SaViuvrze à et 3 Éditorial

3 Communiquez avec votre mairie

4 Budget primitif 2008

5 Les travaux municipaux

8 État-civil

9 Les 100 ans de Marthe Moutet !

10 Jeunesse – C.L.S.H. Arc en ciel – 4L Trophy 2008 : 11 e édition

13 Vie scolaire

14 DOSSIER : AU TEMPS DES MOULINS

20 Société Musique & lutherie, le magasin qui a du souffle

21 Associations mode d’emploi

26 Économie Gîtes de La Richarde

28 Portrait Denise Lippold, éco-créatrice

29 Infos pratiques bulletin municipal d’informations

30 Vie sociale année 2008 SARP Pompes Funèbres VIDANGE 04 75 01 18 30 SARL des Compagnons TOUTES MONTELIMAR MAZARD et GAMORE FOSSES Service complet (curage d’égouts, 24h/24 et 7j/7 bacs à graisse, cuves à mazout, MARSANNE puits) Tél. : 06 88 02 94 43 Route de Crest et 06 13 54 59 05 26740 SAUZET BOURDEAUX SARP 4 rue de l’Horloge Rue de la Lève Tél. : 26220 Dieulefit 26460 Bourdeaux 04 75 91 83 08 ¥ 04 75 46 83 52 ¥ 04 75 53 30 82 Ferronnerie Distributeur Automatique de Billets à Sauzet Soudure à votre service. Travaux divers

Place du Bourg, près de la Mairie. JEAN-LOUIS BOSSE Le Haut Plan - 26740 SAUZET - Tél./Fax : 04 75 46 75 30 Fonctionnement 24h/24 et 7j/7. E-mail : [email protected]

Didier Duverger Maçonnerie, façades, toitures, neuf et rénovation

Quartier Charmanjon 26740 St-Marcel-les-Sauzet 06 61 70 82 29 / 04 27 98 10 64 [email protected]

assurances EEttss FFOOUURREELL S.A.R.L. Joël Debeaulieu Tél. : 04 75 90 32 37 Agent gnral I CHAUFFAGE Fax : 04 75 90 36 29 I SANITAIRE Assurances, placements, financements I ZINGUERIE pour particuliers et professionnels I CLIMATISATION I PANNEAUX SOLAIRES Tl. 04 75 04 03 11 - 06 77 24 17 24 I ÉNERGIE RENOUVELABLE [email protected] Zone artisanale – 26740 SAUZET

I Saxophones I Clarinettes I Flûtes I Cuivres I Accessoires www.musique-lutherie.com accordeurs, métronomes, pupitres, accessoires guitares... Tél/Fax 04 75 01 37 25 81, route de Crest - 26740 SAUZET Communiquez ÉDITORIAL avec votre mairie i Rencontrer un élu Daniel Roche, Maire : du lundi au samedi de 9 h à 10 h sur RdV . • Délégué aux finances et à l’intercommunalité ainsi qu’à l’assainissement. Chantal Ravel, 1re adjointe : du lundi au vendredi matin sur RdV. • Déléguée à l’action sociale et vie scolaire. Philippe Roux, 2e adjoint : mardi et samedi matin sur RdV. • Délégué aux travaux communaux, voirie, énergies Corinne Héraudeau, 3e adjointe : samedi matin sur RdV . Chère Madame, • Déléguée aux informations/publications et petite enfance. Jean-Michel Acca, 4e adjoint : lundi et jeudi matin sur RdV. Cher Monsieur, • Délégué à l’urbanisme (Plan Local d’Urbanisme, patrimoine, espaces verts, rivière, lutte contre la pollution, distribution d’eau, réseaux). C’est avec un grand plaisir que je vous présente ce Claude Riquelme, 5e adjoint : du lundi au vendredi matin sur rendez-vous. numéro annuel de « Vivre à Sauzet », le huitième • Délégué à la vie quotidienne (services techniques, sous ma responsabilité. En effet, vous avez accordé maintenance bâtiments communaux, collecte et traitements des déchets, pompes funèbres, cimetières et chemins une très large confiance à cette équipe municipale de randonnées). Guy Thomas, conseiller municipal : lundi sur rendez-vous. qui m’a réélu maire de notre commune. Dans les cir - • Délégué au développement économique (par délégation). constances du 9 mars dernier, votre message a mar - Téléphoner ( qué chacune et chacun d’entre nous, bien conscients Secrétariat de mairie : vous pouvez appeler la mairie du lundi au vendredi de 8 h à 12 h, de 14 h 30 à 18 h et le samedi de 9 h à de sa responsabilité. Par notre action locale, nous 12 h au numéro suivant : 04 75 46 72 22, fax : 04 75 46 14 55. — nous sommes engagés au service de l’intérêt géné - Ouverture de la mairie au public Le secrétariat est ouvert de 8 h à 12 h du lundi au vendredi et le ral. Vous pouvez compter sur des élus portant des samedi de 9 h à 12 h. vraies valeurs avec conviction et détermination. Pour Écrire ) Sauzet, ils souhaitent réussir et ne pas décevoir. Déposer votre courrier dans la boîte aux lettres indiquée « Communication avec les élus » et UNRPA « La joie de Notre bulletin municipal, à l’heure de la rentrée per - vivre » à l’entrée de la mairie. met de renouer avec la vie communale et d’actuali - @ Communiquer par e-mail Adresse e-mail : [email protected] ser les informations pratiques nécessaires en notre Site de la mairie de Sauzet lieu de vie. Ensemble, nous allons continuer à tra - Pour recevoir des nouvelles actualisées, s’inscrire à la Newsletter vailler à l’amélioration de l’action communale en du site : www.sauzet-drome.fr préparant encore mieux l’avenir.

Directeur de la publication : Daniel Roche. Le Maire, Daniel Roche Textes et photos : nous remercions toutes les associations et personnes qui par leurs textes et photos ont aidé à cette parution. Le 12 septembre 2008 Photo de couverture : ancienne et nouvelle façade des gîtes de La Richarde. Réalisation, édition, régie publicitaire : Compographie, Imprimerie du Faubourg, 38 avenue Jean-Jaurès - Montélimar - 04 75 91 83 00. Nous remercions vivement les annonceurs grâce auxquels ce bulletin a pu être réalisé.

3 BUDGET PRIMITIF 2008

Le budget de fonctionnement concerne les différents services offerts à la population, l’entretien courant des bâtiments communaux ainsi que les subventions attribuées annuellement aux différentes associations. Quant aux dépenses d’investissements, elles concernent principalement la poursuite des travaux des gîtes de la Richarde, l’acquisition des jeux pour l’école et ceux du parc Sestier ainsi que des travaux sur les bâti - ments communaux.

Dépenses de fonctionnement Recettes de fonctionnement 1 223 360,00 € 1 223 360,00 €

Dépenses d’investissement Recettes d’investissement 1 339 778,00 € 1 339 778,00 €

Taux d’imposition 2008 des 3 taxes (Les taux des trois taxes restent inchangés pour cette année) Taxe d’habitation ...... 9,80 % Taxe foncière sur propriétés non bâties ...... 45,57 % Taxe foncière sur propriétés bâties ...... 11,43 %

4 LES TRAVAUX MUNICIPAUX

Les travaux se sont poursuivis dans la lignée des années précédentes : entretien du patrimoine communal et aménagement du parc Honoré Sestier sont les principaux travaux réalisés entre septembre 2007 et août 2008. L’aménagement des locaux de la Mairie L’aménagement du Parc Honoré Sestier est terminé depuis le début de l’année 2008. Ainsi la nouvelle Comme vous avez pu le remarquer depuis quelques mois, de équipe municipale a pu intégrer des bureaux et une salle de superbes jeux pour nos enfants ont été installés dans le Parc, pour réunion flambants neufs. la plus grande joie de ceux-ci ainsi que celle de leurs parents. La salle des archives située au sous-sol de la Mairie est égale - ment terminée. Les archives communales pourront être transfé - rées dans les meilleurs délais après concertation avec les per - sonnes habilitées.

Les gîtes de la Richarde Les travaux d’aménagement sont terminés. Voir page 26.

Nouvelle salle de réunion.

L’embellissement du village La rénovation des escaliers du Vieux Village s’est poursui - vie. Ainsi les escaliers de la Calla de l’église ont été refaits en vieilles pierres comme il était prévu. Les employés communaux ont également réamé - nagé l’arrivée sur cette place ainsi que l’accès

à l’estrade ; les escaliers ont été déplacés pour une meilleure utilisa - tion de celle-ci.

5 LES TRAVAUX MUNICIPAUX (SUITE)

6 LES TRAVAUX MUNICIPAUX (SUITE)

7 ÉTAT-CIVIL juillet 2007 à août 2008

FRE SIF E- TR S E V U L JO Y N S A D n i e i b r A a R a A G F LI M a L in ZE l IN é P g n e A m i x a né le 22 septembre 2007 M

née le 28 mai 2008

née le 1 er juillet 2007 LA EL né le 6 décembre 2007 N O G é o R E Z UE LL A EI R B B A e L i g a n v É A

née le 31 mars 2008

IER GN A L U née le 14 juillet 2007 née le 3 novembre 2007 A a IN l RR r E a P C e h UX c IE n R a e l n B i l L l ZA o EY p L A G l e i r b née le 10 juillet 2007 a

G T RA née le 20 septembre 2007 PA e s o R er - y née le 1 mars 2008 l i

L

ME né le 15 mars 2008 AY n a LI b EL e N t I s P E a n a y l née le 3 juillet 2007 E

Et aussi... Chloé ALIAS née le 15 octobre 2007, Andéol DE COURRÈGES né le 28 septembre 2007 D’USTOU--CORDIER née le 14 juin 2008 né le 2 juillet 2008

8 Unis pour la vie

Laure DE COURREGES D’USTOU et Stéphane CORDIER, le 7 juillet 2007 Caty NOHARET et Gérard CHEYRON, le 14 juillet 2007 Elizabeth ROHIT et Fabrice SCHLOEGEL, le 20 juillet 2007 Mélanie BEAUMONT et Philippe SERRET, le 21 juillet 2007 Jennifer AUBIN et Julien BARAL, le 28 juillet 2007 Amélie REBOUL et Sébastien DORIER, le 4 août 2007 Julie RIBAY et Jean-Luc FOURNIER, le 25 août 2007 Catherine MOREL et Philippe MERCIER, le 22 septembre 2007 Catherine LUSSIANA et Sylvain DESMAIZIERES, le 20 octobre 2007 Maëva BONNET et Emmanuel SERRET, le 24 mai 2008 Gwladys FONTANET et Jean-Christophe CHIEPPA, le 2 août 2008 Nos chers disparus Une pensée Héliette CHAUTARD, veuve André GAVELINE (1926-2007) Olivier BADEL (1933-2007) amicale Georgette JAI, veuve Roger REBOUL (1927-2007) à la famille Albert ARTELLUCCI (1935-2008) Bernard NICKLES (1936-2008) de notre doyenne, Robert DUHAMEL (1948-2008) Mireille SERRET, Albin ROLLAND (1921-2008) Gilles POZZOBON (1956-2008) disparue le Mireille VEYRIER, veuve Fernand SERRET (1907-2008) 4 juin 2008 Annie RATOUIS (1939-2008) Adrien ARNAUD (1913-2008) Nous avons fêté avec émotion, samedi 26 avril 2008, les 100 ans de Marthe MOUTET

9 JEUNESSE

C.L.S.H. Arc-en-Ciel Espace F. Dolto - 26740 SAUZET Tél. 04 75 46 41 02 Directrice : à 18 h 30 et le mercredi toute la Monique FRAN ÇOIS. journée de 7 h 30 à 18 h 30 (avec la possibilité de demi-journée) Président : Félix OLMOS avec une sortie mensuelle. L’association « Arc-en-ciel » est En période de vacances (février, composée de membres bénévoles Pâques, été et Toussaint), nous ainsi que d’une équipe assurons un accueil adapté à d’animatrices diplômées pour chaque tranche d’âge avec de l’encadrement des enfants. Notre nombreuses activités, sorties et (16 € hors CCPM) et coût selon Observations grande motivation est la qualité mini-camps, de 4 ans à 11 ans. revenus des familles. Adhésion annuelle de 11 euros de l’accueil ainsi que le bien- Notre volonté d’ouvrir le centre Pour obtenir des renseignements, (16 euros hors CCPM) être des enfants. Pour cela, nous au plus grand nombre est rendue vous pouvez contacter la Bons CAF/MSA, Chèques vacances sommes à leur disposition en possible par l’aide de nos directrice, Mme Monique acceptés. périscolaire dès l’âge de 3 ans partenaires, municipalité, CCPM et FRANÇOIS, par téléphone Pour l’inscription, se munir du jusqu’à 11 ans, du lundi au la CAF, ainsi que par l’application au 04 75 46 41 02 Quotient Familial. vendredi, le matin de 7 h 30 à de la tarification au quotient ou par courriel à l’adresse 9h00, l’après-midi de 16 h 30 familial. Adhésion annuelle 11 € [email protected]

4L Trophy 2008 : 11 e Édition

Deux étudiants, Mélanie GABE et Florent ROCHE, ont participé au 4L Trophy en février der - nier. Ce raid humanitai - re étudiant a pour but d’acheminer en 4L des fournitures scolaires et sportives aux enfants défavorisés du Maroc. Il Mélanie et Florent entourés de M. Chaïbi. s’agit d’un parcours de de faire partie d’une association riers déposés, des entretiens remettre en état. Il a travaillé plus de 6 000 km à réa - qui regroupe des personnes très avec les responsables d’entre - dur pendant de longues liser en moins de 10 motivées et prêtes à s’entre- prises de Montélimar et sa semaines durant tout l’été afin jours. Mélanie est étu - aider. Chaque équipage devait région. Parallèlement, nous de redonner une nouvelle vie à diante sage-femme à récolter 6 500 € ; il s’agit du avons commencé à chercher une la voiture. Lyon et Florent étudie budget prévisionnel qui com - 4L, et c’est par hasard que nous Après plusieurs semaines de sur Rennes pour devenir prend notamment : l’inscription, en avons aperçu une dans le recherches, nous avons enfin ingénieur en informa - l’achat de la 4L, sa rénovation fond du jardin de M. et Mme eu nos premières réponses et l’essence… C’est pourquoi, Bonnard. Nous les avons positives dont le directeur du tique. Voici le récit de dès la fin du mois de juin 2007, contactés et nous leur avons Centre Leclerc de Montélimar leur aventure… chacun des équipages a com - expliqué notre projet. C’est avec qui nous a sponsorisés, don - Tout a commencé au début du mencé à chercher respective - une grande générosité qu’ils ont nés des fournitures scolaires mois de juin 2007 lorsque nous ment des sponsors pour le décidé de nous la donner. Cette et sportives, mais aussi mis en avons repris l’association financement du projet. Nos 4L n’avait pas roulé depuis de contact avec son imprimeur 1,2,3,4L sur Rennes avec des journées ont été rythmées par nombreuses années, c’est pour - (AGC-Cap Sud Impression de amis. En effet, il est indispen - de multiples coups de télépho - quoi le père de Mélanie, méca - Montélimar pour réaliser tous sable pour participer à ce raid, ne, des mails envoyés, des cour - nicien, s’est chargé de la nos encarts publicitaires). En

10 JEUNESSE (SUITE)

et certaines fonctionnaient scolaire de son pays et qui même au biocarburant. nous a remis le classeur de ses Nous avions à peine deux élèves en échange de celui des jours pour atteindre le sud de élèves de Sauzet. Il nous a l’Espagne, Algésiras et pouvoir également fait visiter son alors embarquer pour Tanger. école et présenté sa classe. Le 16 février au soir, nous Il est clair que cette expérien - étions enfin sur les terres ce nous a extrêmement enri - marocaines ! Nous avons vécu chis sur de multiples points, une semaine extraordinaire, notamment la découverte effet, toutes les entreprises l’école de Sauzet. En effet au- rythmée par la découverte de d’autrui, le respect, l’entraide, qui nous ont apporté leur sou - delà d’apporter des fournitures paysages magnifiques, mais la solidarité, la persévérance, tien ont vu en échange leur aux enfants du désert maro - aussi avec la rencontre de la détermination… logo publicitaire collé sur la cain, nous voulions organiser Marocains très accueillants. Nous en gardons des souve - voiture. À la fin de l’été nos un échange culturel entre ces Nous roulions en moyenne nirs inoubliables… démarches de recherches de enfants et les enfants de notre 10 h par jour, le plus souvent Nous tenons tout particulière - sponsors n’avançaient plus et village. La classe de CE2-CM1 sur des pistes. Nous avons tra - ment à remercier tous ceux c’est à ce moment-là que nous de M. Bergès et celle de 6 e de versé des villages où la pau - qui nous ont soutenus pen - avons eu l’idée de contacter M. Chaïbi, de Rissani au Maroc, vreté était plus que présente : dant ces 9 mois de prépara - les artisans de Sauzet. Chaque ont commencé à faire respecti - les enfants marchaient pieds tion et qui nous ont permis de artisan, quelle que soit sa vement un classeur présentant nus, ce sont les aînés qui réaliser ce projet. participation, a pu avoir son leur classe et leurs coutumes. s’occupaient des plus jeunes, Nos familles, nos amis, tous les encart sur le capot de la 4L. Il Nous sommes intervenus à certains enfants nous deman - particuliers qui nous ont aidés, y a eu une énorme mobilisa - l’école primaire de Sauzet afin daient même de l’eau… Nous M. et Mme Bonnard, l’école de tion de leur part (plus de 20 d’expliquer notre projet et de avons pu échanger quelques Sauzet et plus particulièrement artisans) et c’est grâce à leur montrer la 4L aux élèves. Nous paroles avec certains qui nous les élèves de la classe de CE2- générosité que nous avons pu avons été agréablement surpris ont expliqué que pour aller à CM1 et leur instituteur M. boucler notre budget. par leur grand intérêt et leur l’école, ils faisaient plus de Bergès, le CFA de Livron, Cap- Notre objectif suivant a été de motivation à ce sujet. Nous 2 h de marche chaque matin Sud Impression et AGC, les 21 refaire la carrosserie de la 4L. avons été les intermédiaires afin d’atteindre le village le artisans, les pompiers et la Nous étions à la période de la entre ces deux classes pour plus proche. mairie de Sauzet, Point P, Laser rentrée scolaire, c’est pourquoi l’échange de classeurs. Au cours de notre périple, nous Game, BCP (Lafarge), Peyre nous avons pensé à faire parti - Au début de l’année 2008, avons déposé les fournitures à Export, Leclerc, Renault Trucks, ciper les élèves du Centre de nous avons donc pu procéder à Merzouga, à l’Association Renault Jean, MNV Selectour, Formation d’Apprentis (CFA) de la pose de tous les encarts « Enfants du désert » qui s’est Pascal Dépanneur, Sphinx Livron qui ont immédiatement publicitaires, aménager inté - chargée ensuite de les redistri - Hôtel, Dauphiné Isolation, répondu présents. Et c’est au rieurement la 4L pour optimi - buer à 15 Organisations Non Service V.I. Scania, ArmaBéton, mois de décembre que la 4L ser la place et commencer à Gouvernementale (ONG) Sérénité Attitude, Eco Forage, est sortie de l’école, plus ranger les 80 kg de fournitures locales. Cette année, plus de Vam's, Toitures Montiliennes, rayonnante que jamais, sous le que nous avions récoltées. 50 tonnes de fournitures sco - Quick, RM Composites, Eole- nom de « La Totomobile » en Nous étions fin prêts mais pas laires et sportives ont été Res, BSS Import Export, Trans remerciement au père de moins stressés pour affronter réunies pour les enfants les Log Multi Services, Photo Price, Mélanie dit « Toto ». Ces étu - cette aventure qui se déroula plus défavorisés. À cette occa - First Stop, Arnaud-Soubeyran, diants ainsi que leurs profes - du 13 au 28 février 2008. sion, nous avons rencontré M. Guez, le Dauphiné et la seurs ont vraiment fait un tra - Après avoir chargé la 4L des longuement M. Chaïbi qui a pu Tribune. vail époustouflant, autant au fournitures scolaires et spor - nous parler du fonctionnement niveau de la carrosserie que de tives, des provisions, des l’équipement de la 4L pour les pièces de rechanges indispen - terrains désertiques (plaques sables, d’outils… et de de protection, anneaux de quelques affaires personnelles, remorquage…). nous avons pris la route le 13 Pour clôturer notre liste de février afin d’être à l’heure le sponsors, la mairie est venue lendemain au village départ à nous apporter son soutien. . Plus de 1 000 équi - C’est à ce moment-là que nous pages étaient prêts cette avons pu commencer notre année à affronter le désert ! deuxième projet qui était de Les 4L étaient toutes plus ori - faire participer les élèves de ginales les unes que les autres

11 JEUNESSE (SUITE) 4L Trophy : projet avec la classe de CE2/CM1

Nous avons rencontré Mélanie et Florent pour la première fois au mois de novembre 2007. Ils sont venus présenter leur projet aux élèves de la classe. Les enfants ont dès lors été « séduits » par l’aventure pro - posée par les deux étudiants. Ils ont posé beaucoup de questions concernant le déroulement du rallye et aussi beaucoup de questions plus « techniques » autour de la 4L.

Entre temps, j’ai pu envoyer beaucoup de questions autour un mail à l’instituteur maro - de la 4L. Nous lui avons remis cain, M. Chaïbi, afin de lui notre classeur ainsi qu’un car - proposer un échange entre ton rempli de fournitures sco - nos deux classes. il fut très laires. enthousiaste à cette idée et Quelques mois plus tard, nous nous avons décidé d’échan - avons récupéré le classeur ger 2 classeurs présentant envoyé par la classe marocai - chacun nos écoles et nos vil - ne. Les élèves furent très heu - lages respectifs. reux de le recevoir. Il conte - nait différentes photos, cartes postales, dessins du village de Rissani au Maroc. Par ailleurs, l’instituteur marocain avait pris le soin de présenter

feuille était donc située à droite et non à gauche comme en . Ce fut très enrichissant pour À partir de là, j’ai pu mettre en les élèves de pouvoir perce - place différentes activités voir une autre culture et un pédagogiques autour de ce autre mode de fonctionne - projet. Ainsi, les élèves de la ment de l’école. classe ont pris en photo les Nous attendons désormais la différents lieux de l’école mais visite (Samedi 14 juin 2008) aussi des photos du village de de Florent et Mélanie qui vont Sauzet. Chaque photo compor - venir présenter aux élèves des tait un petit commentaire écrit photos et des vidéos de leur par un élève ainsi qu’un dessin voyage. En outre, nous allons de lui ou de l’école. Nous envoyer une lettre à la classe avons également joint un plan son école. Les élèves de avec des moyens conséquents. de M. Chaïbi et à ses élèves du village de Sauzet sur lequel Sauzet furent stupéfaits par la Chaque élève marocain s’était afin de les remercier pour leur les élèves ont dû localiser dif - taille de l’école primaire (plu - présenté et avait écrit en écri - travail. férents endroits du village. sieurs centaines d’élèves de 4 ture « arabe » ce qui a beau - Ce fut vraiment un projet très Par ailleurs grâce au site inter - à 14 ans avec des classes coup plu aux élèves de l’école. intéréssant à tous les niveaux net du « rallye », les élèves ont comportant près de 35 élèves Ils se sont rendus compte tant culturel que pédago - pu suivre l’itinéraire des étu - chacune) mais aussi par leur qu’ils écrivaient de droite à gique. Je remercie vivement la diants. Chacun d’eux a pu manque de moyens pour tra - gauche et que la marge de la classe de M. Chaibi ainsi que visualiser l’ensemble des 4L qui vailler dans de bonne condi - Florent et Mélanie pour leur participaient au rallye et tions : pas de cantine, pas de disponibilité, leur enthousias - imprimer l’image d’un véhicule. salle informatique, très peu de me et leur sympathie. Au mois de février 2008, juste bureaux et très peu de maté - avant le départ, Mélanie est riel scolaire (stylos, cahiers, venue présenter la « TOTOMO - feuilles de classeurs...). Ce fut BILE » (nom de la 4L des étu - très intéréssant pour nous de diants) aux élèves de la clas - pouvoir comparer nos deux se. Ce fut un moment très systèmes éducatifs. Je pense réjouissant pour les élèves car que les enfants de Sauzet ont M.Bergès Frédéric, ces derniers ont pu monter à « pris conscience » de la Enseignant de la classe l’intérieur du véhicule et poser chance de pouvoir étudier de CE2/CM1 le 9 juin 2008

12 VIE SCOLAIRE

L’équipe enseignante Les associations de parents d’élèves rentrée 2008 Nombre d’enfants inscrits A.P.E. « Les enfants d’abord » Association au 1 er septembre : 190 École Marius SESTIER - 26740 SAUZET Autonome Locale (sous réserve de modifica - Présidente : Valérie POUDREL-ROUX - Tél. : 04 75 46 17 02 de Parents d’ Élèves tion) L’association « Les enfants d’abord » est une association loi 1901 qui (AALPE) rassemble l’ensemble des parents d’élèves de l’école. Son but est de • Directrice : affiliée à l’UNAAPE favoriser et aider le financement des multiples activités organisées Impliquée depuis Babette MOTTAZ pour les enfants au sein de l’école. L’adhésion d’un montant de 2001 dans la vie 11 €/enfant (année 2008/2009) est proposée à chaque famille en de l’école • Maternelle : début d’année scolaire dans le courant du mois d’octobre. En tant de Sauzet, que membre de l’association, votre enfant bénéficie de l’accès gratuit - Petite section : 24 l’association aux spectacles et aux sorties scolaires de fin d’année. Florence GALABRUN Autonome Locale de Parents L’association participe également au financement des séjours - Moyenne section : 22 d’ Élèves, apolitique et libre de découvertes, offre les goûters lors des sorties sportives (cross, tout mot d’ordre, est proche Marie-Thérèse MAYEUX athlétisme) et des après-midi récréatives (Noël, carnaval…). des parents d’élèves, de l’école - Grande section/cours Pour financer ces activités, un ensemble de manifestations sont et des préoccupations locales. organisées : le marché de Noël, le loto, la fête de l’école… préparatoire : 18 + 5 Pour l’année 2007/2008, les Valérie LAURENT cinq parents élus (et leurs suppléants) sur huit • Élémentaire : représentants avaient le droit - Cours préparatoire/ cours de vote au conseil d’école. – Nous sommes à l’écoute et élémentaire 1 : 18 + 4 Conseil Local des parents d’élèves F.C.P.E. disponibles au service de tous Nelly DUCHAMP École Marius SESTIER les parents. - Cours élémentaire 1 : 24 Président : Robert TEXTORIS – Une concertation Sylvie CLAUS Secrétaire : Christelle PERRIER permanente et constructive. Corinne HERAUDEAU - Cours élémentaire 2 : 24 Trésorière : – Un accompagnement dans Contacts : École Marius SESTIER – 26740 SAUZET les projets et réalisations des Béatrice FRANCHET Tél. : 04 75 46 18 81 ou 04 75 46 79 06 enseignants. - Cours élémentaire 2/ – Une information permettant Activités : aux parents d’élèves d’être à cours moyen 1 : 5 + 21 • Le rôle du conseil local est de représenter les parents d’élèves au même d’accompagner la Hélène GOMEZ et Conseil d’Ecole et d’intervenir de façon active et permanente aux scolarité des enfants sous tous Céline CHOULET décisions concernant la vie de l’école et son environnement. Il conduit ses actions autour de plusieurs principes fondamentaux qui ses aspects. à mi-temps, sont : gratuité de l’enseignement public, laïcité, égalité des chances Tout parent d’élève intéressé - Cours moyen 1 et Cours des enfants, participation active des parents à la scolarité de leurs est invité à nous rejoindre. moyen 2 : 8 + 17 enfants. La prochaine assemblée générale aura lieu en Babette MOTTAZ (directrice) • Il peut servir de médiateur entre les parents et les différents échelons de l’Éducation Nationale. septembre 2008. et Céline CHOULET (1/4 • Des représentants FCPE participent aux différentes commissions Pour toutes informations, décharge direction) d'appel de l'Éducation Nationale et sont à la disposition des familles contacts pour les aider dans leur démarche avec l'administration. Sandrine SORIANO : • E.V.S. (Emploi Vie • Le conseil local est affilié à la fédération départementale au sein 04 75 53 87 26, Scolaire) : Carole MORO de laquelle des objectifs communs sont plus particulièrement Cécile URVOIS : 04 76 46 18 14 poursuivis pour obtenir par exemple : l'accueil des enfants de deux Valérie ROUX-POUDREL : • A.T.S.E.M. : ans pour les parents qui le souhaitent, le remplacement systématique 04 75 46 17 02, Suzanne CHAZALET, des enseignants absents… Nathalie ARNAUD : Catherine MERCIER-TRAVERSA, • Toute personne adhérente à la FCPE (collège ou lycée), résidente 04 75 46 10 88, sur la commune et ayant un enfant scolarisé à Sauzet, est membre de Christelle THEBAULT Jamila TAMMAS droit. Les parents d’élèves non-adhérents peuvent participer à des réunions d’informations. • R.A.S.E.D. : 18 euros, par famille et valable pour - Maître E. : Adhésion à l’année : l’ensemble des établissements publics fréquentés par vos enfants DZIUBA Brigitte (primaire, collège, lycée). - Maître G. : Prochaine Assemblée Générale : JEUDI 18 SEPTEMBRE 2008 Pascale COUTURIER salle polyvalente de l'école. – Psychologue scolaire : Nadine VIGNON

13 D OSSIER Au temps des moulins

Pour faire les farines et les huiles qui formaient la base de l’alimentation, des méthodes venues du fond des âges consistaient à piler, écraser les grains et presser les fruits oléagineux. Puis, l’ingéniosité humai - ne remplaça l’énergie musculaire par celle du vent ou de l’eau…

LE MOULIN ET LE CANAL DE SAUZET s s n n i i Le moulin d’hier au four dudit lieu sans payer l l

u aucune mouture* ni fourna - u Sauzet, comme la plupart o o des villages du Moyen Âge, ge* et en échange de quoi, il m m

possédait son moulin. leur concèda un fief*. s s Octobre 1426 : il est fait un e

e Ce moulin, comme les autres d d moulins drômois avait exté - état du moulin delphinal* de

s s rieurement l’apparence d’une Sauzet, d’une écluse et du p p maison ordinaire. Il n’avait canal alimentés par la rivière, m m e e pas le côté pittoresque d’un le Roubion. L’écluse était sur t t

moulin à vent provençal. le territoire de et u u avait été faite par les habi - A

A D’après les anciens qui l’ont connu, il était actionné par tants de Sauzet et de St- une roue verticale appelée Marcel-lès-Sauzet. Les eaux « rouepêche » ou « roue à l’avait détruite. Les habitants Prise d’eau du canal en amont du pont de La Laupie. pêche ». C’était un moulin à de La Laupie n’avaient pas eau. apporté d’empêchement à sa son pain au four sans payer campagne sous la cense de Les agriculteurs y faisaient reconstruction. Néanmoins aucun droit. Il a été poursuivi trois quartes* froment. moudre leurs grains et por - pendant deux ans, les habi - jusqu’en octobre de la même Nous retrouvons des traces de taient ensuite la farine aux tants de Sauzet ont voulu année par le procureur général notre moulin au XIX e siècle boulangers. Chaque agricul - réparer cette écluse mais M. de la cour de Montélimar. dans les archives communales teur avait son compte et rece - de Chateauneuf, seigneur de Le 3 août 1486 : un bail à de Sauzet. Celui-ci était ali - vait en pain l’équivalent de la La Laupie, les a empêchés par ferme est passé par la menté par un canal très farine apportée. Le moulin des menaces. Depuis le mou - chambre des comptes et le convoité par les agriculteurs, servait aussi à moudre le grain lin n’alloit plus*. Pourtant les trésorier delphinal du lieu de notamment en cas de sécheres - destiné aux bestiaux. bois nécessaires pour les Sauzet à Blaise Laville pour se. Cette eau devait également Souvent des poissons se pre - réparations étaient pris dans une année au prix de soixante être partagée équitablement naient dans les pales de la les ramières de l’écluse sans sestiers* de bled froment*. Le avec le meunier de St-Marcel. roue ou se trouvaient prison - en demander la permission au second de septembre, il a la Les conflits étaient fréquents niers lorsque les vannes seigneur de La Laupie. Les faculté de bastir un four pour comme le témoigne la lettre étaient fermées. Alors le meu - habitants de Sauzet y avaient son usage dans sa maison de ci-après : nier les récupérait et amélio - pourtant droit de pasturage et rait ainsi ses repas. de bucherage. Vers 1480 : Après un état des Traces du moulin terres et possessions du Le livre de la chambre des compte de Valentinois, il est comptes, cote B 1955 (1) , nous mentionné un moulin joignant confirme l’existence du moulin un pré où il y avait deux de Sauzet. meules moulantes. En voici quelques extraits : Le 20 août 1484 : suite à Vers 1340 : Amédé Poitiers une poursuite (procès), il est (Seigneur de Sauzet) accorda noté que Jean d’Anjou, qui à Pierre de Charrière et à était châtelain de Sauzet Mondon de Charrière, son entre 1460 et 1469, a voulu neveu, la faculté de moudre s’approprier plusieurs terres. Il leur bled* au moulin de voulait faire moudre son bled Sauzet et de cuire leur pain au moulin delphinal et cuire Moulin de Sauzet : emplacement de la roue.

(1) Source AD 26

14 DOSSIE R

Le canal du moulin L’origine du canal est ancienne. Une association syndicale voit Le 1 er février 1808 Sur le plan napoléonien de le jour en 1949 avec pour Je viens de recevoir votre lettre dans laquelle vous vous 1813, il est déjà tracé, numé - objet l’exploitation et l’entre - plaignez au nom des habitants de notre commune et roté et porté au compte de tien du canal sur La Laupie, notamment pour ceux qui se trouvent riverains du Louis Bérard avec les bâti - Sauzet et Saint-Marcel-lès- canal du moulin et ceux même qui ont de propriété au ments et terrains du moulin à Sauzet. quartier des Tautes et de Route par les difficultés qu’ils chanvre de l’époque, devenu s éprouvent de traverser le Sailliac. Je vois d’un côté que s n

ensuite moulin à farine. Cette même année, une modi - n i les habitants se plaignent avec justice et je suis au i l Le canal prend sa source au fication de l’acte cité plus l u désespoir que toutes ses difficultés s’élèvent par rap - u quartier Lavoir et à haut permet aux agriculteurs o port à la déversion des eaux. Il est possible que je me o m La Laupie en amont du pont. l’irrigation 4 jours par semai - m

trompe mais je crois en apercevoir la cause et l’avenir s Il est alimenté par les eaux du ne au lieu de 2. L’eau est s e

vous prouvera tout comme à moi le résultat. Lors que e Roubion. Avant les inonda - pompée dans le lit du d j’achetai le moulin de Sauzet, il y avait deux chenaux d

tions de 1914, la prise d’eau Roubion, sur la rive droite, au s qui faisoient jouer les deux artifices qui existoient à s p était effectuée en aval du moyen d’appareils apparte - p cette époque. Depuis lors, j’en ai construit deux autres m pont de la route de La Batie- nant à l’association. m e mais je ne demande que la même eau qui pourra me e t Rolland en partant de La t

suffire alors ; car il y a toujours un moulin qui chôme u Laupie. Ensuite, le canal a été Le canal alimentait également u

lors que les deux moulandonts jouent. Ce n’est donc A prolongé en amont dudit pont. les jardins voisins du moulin. A pas mon mugnier ni moy qui sommes les auteurs de la En 1811, un acte permet aux Un primeur, Louis Carré, y trop grande élévation des eaux mais plutôt celui de agriculteurs d’utiliser l’eau du était installé. Saint-Marcel qui vient journellement et sans nécessité canal, 2 jours par semaine. harceler mon mugnier pour avoir une plus grande quantité d’eau. J’ai acquis la preuve que ledit mugnier dérive les eaux de son canal pour le faire sauter au fond (?) perdu de son moulin, malicieusement pour ralentir mon moulin, son canal n’étant pas dans sa base... Je proteste donc de mon innocence à ce sujet puisque j’ai l’honneur de vous prier de faire fixer les eaux et mettre le canal dans son ancienne base par l’autorité compétente et vous verrez que les habitants Le village n’auront plus à se plaindre... Vous me pardonnerez que je suis un peu long mais quand on est innocent, il LE MOULIN convient de le prouver. (Extraits d’un courrier de Simon Louis BÉRARD, propriétaire du moulin à Monsieur GIBEAU, adjoint de la commune de Sauzet)

Plan napoléonien montrant l’emplacement du moulin et du canal.

Écluse

Roue de l’ancien moulin de La Laupie.

15 D OSSIER

Le moulin et le canal aujourd’hui Le quartier du Moulin exis - un incendie dans les années La commune décide en 1965 égouts du village, surtout par te toujours, le canal égale - 1950. Il semble que le moulin d’acquérir la portion de l’as - temps de sécheresse ». ment ainsi que quelques jar - ait fonctionné jusqu’à la fin de siette appartenant à dins qui se servent encore de la deuxième guerre mondiale. Monsieur Germain Pradal, (Une pensée pour Marcel cette précieuse eau. Mais Le dernier meunier s’appelait négociant en bestiaux, pour Gallien qui était meunier depuis, le niveau du canal a Albert Couston. La maison le motif que « l’eau de ce ambulant. Il possédait un bien baissé. d’habitation, qui elle a survé - canal est nécessaire, voire broyeur à marteau et allait de s s n

n Cependant, ne cherchez pas cu au temps appartient à la indispensable pour assurer le ferme en ferme écraser fourra - i i l l le moulin, il a été détruit par famille Brousset. bon fonctionnement des ge et grains.) u u o o m m

s s e e d d

s s p p m m e e t t

u u A A Le village

Quartier du Moulin

Emplacement du moulin

Canal du Moulin

Les meuniers et propriétaires connus du moulin MEGE (trace au XVIII e siècle), MAURIN (trace au XVIII e siècle), Simon Louis BERARD, propriétaire meunier (trace en 1808, 1813), Berthe et Félix COUSTON, meuniers (parents d’Albert), Marie et Albert COUSTON, derniers meuniers (mariés en 1908), Abel LAYE, propriétaire de la maison d’habitation, Germain PRADAL, propriétaire de la maison d’habitation, BROUSSET, propriétaire actuel de la maison d’habitation.

A droite, la femme du dernier meunier de Sauzet avec ses deux enfants (au centre René Touchet).

16 DOSSIE R

UN PEU D’HISTOIRE GÉNÉRALE Le moulin est une des figures les plus populaires de notre Les meules dormante* et la meule tour - patrimoine rural, urbain et industriel. D’après le dictionnaire « Le nante*. Le moulin à eau est apparu il y a 2000 ans alors que le moulin à Robert », le mot « moulin » La pierre des meules s’use vent date seulement de la fin du XII e siècle. nous vient du bas latin moli - assez rapidement. Il est donc L’homme a appris à se servir des énergies naturelles : la force de num, dérivé de mola : meule. important de la retravailler l’eau et du vent. Il en a fait un usage intensif pour ses besoins Les meules circulaires ont suc - régulièrement. La meule tour - s alimentaires mais aussi pour l’industrie (moulin à papier, pro - cédé au pilon et au broyeur nante doit en effet présenter s n n i duction d’électricité…). probablement dès le V e siècle sur sa surface en contact avec i l l u Pendant des siècles, les moulins ont laissé une empreinte aussi avant J.-C. Mais, c’est dans la meule dormante des raies u o forte que le château ou l’église, surtout les moulins à eau car ils l’Antiquité romaine que l’on selon ses rayons qui permet - o m m obligèrent l’homme à aménager, modifier, canaliser les cours voit apparaître de véritables tent l’évacuation du grain s s e d’eau et à créer des étangs. Ces moulins étaient construits en meules tournantes, appelées moulu par la force centrifuge. e d d bois, en pierre ou en briques. moulins rotatifs ou moulins à Il faut ainsi régulièrement s main perfectionnés. « rhabiller »* la meule, c’est- s p p

Les meules seront de plus en à-dire recreuser ces raie à l’ai - m Description d’un moulin m e plus grandes. La forme de d’outils spécifiques. e t Les roues - au niveau du moyeu ou au- t

conique s’aplatira peu à peu Pour créer ces meules, on uti - u Les roues horizontales : ce dessus : c’est la roue de poi - u A sont les moins connues car trine qui fonctionne de la pour obtenir une plus grande lisait souvent les matériaux A elles ne sont souvent pas même manière. vitesse de rotation. trouvés dans des carrières à visibles depuis l’extérieur du - sous le moyeu : c’est la roue Dans un moulin, il existe deux proximité : quartz, basalte, moulin. Elles fonctionnent de côté qui fonctionne grâce types de meules : la meule calcaire, granit, grès… grâce à un jet d’eau appliqué à la force exercée par le mou - sur leurs pales. L’eau provient vement de l’eau, Différents types de meules d’un réservoir situé plus haut. - en-dessous : c’est la roue en dormantes. Pour augmenter la hauteur de dessous ou au fil de l’eau qui chute, les roues horizontales fonctionne comme la précé - sont ainsi souvent sous le dente. moulin. Elles actionnent Chacune de ces roues est directement les meules par un adaptée à une certaine géo - axe central. graphie. De construction relativement D’après les recherches effec - facile et peu onéreuse, elles tuées, il semblerait que la conviennent aux régions acci - roue du moulin de Sauzet soit dentées. une roue au fil de l’eau. Les roues verticales : elles sont Celle-ci est positionnée dans classifiées suivant le point le courant sans qu’on cherche d’application de la force sur la à créer une différence de roue : niveau. - en haut : c’est la Ancienne roue au fil de l’eau. roue en dessus qui fonctionne grâce à la gravité.

Blutoir avec son coffre (moulin de Raoul, Ardèche).

17 D OSSIER

Passage des grains aux meules Il a fallu au meunier dévelop - per certaines techniques lui permettant de ne pas avoir à verser lui-même le grain et de ne pas surveiller en perma - nence son moulin. s s Pour l’écoulement du grain n n i i vers les meules, il utilisait la l l u u rotation de la roue. Il versait o o le grain dans une trémie* m m

muni d’un déversoir faible - s s

e ment incliné (appelé cheval e d d du fait de sa forme et de son

s s mouvement). Lorsque la roue p p tournait, elle entraînait un m m e e rouet* qui venait frapper ce t t

déversoir rapidement, ce qui u u remuait le grain et le faisait Fonctionnement des meules A A Du Moyen Âge à l’époque contemporaine tomber. d’un moulin Dans le haut Moyen Âge, en France, la quantité de moulins à eau La meule tournante, entraînée s’accroît grâce à un réseau de fleuves et de rivières régulier mais Avez-vous déjà entendu la par l’axe de la roue, est située aussi à cause d’une poussée démographique très forte à partir du comptine : sur la meule dormante. L’écart Xe siècle. « Meunier, tu dors, entre ces deux meules déter - « Construire et entretenir un moulin coûtait fort cher, et seules des Ton moulin, ton moulin va trop mine la finesse de la farine. personnes riches et puissantes ont pu s’en charger. En gros, des vite... » Pour régler cet écart, le meu - seigneurs souvent ecclésiastiques d’ailleurs. »(2) . Cette comptine faisait référen - nier dispose dans la salle des Pour rembourser ces dépenses, les seigneurs imposent une clau - ce au fait que lorsqu’il n’y meules d’un levier lui permet - se de banalité* sur leurs fours et leurs moulins. Les habitants avait plus de grain à moudre, tant de soulever la meule sont obligés d’utiliser le moulin banal, mais aussi doivent payer les meules offraient bien tournante, l’axe, la roue et la annuellement une redevance lourde. Parfois, ils doivent même moins de résistance à la roue poutre sur laquelle elle repose curer les canaux. qui accélérait. Si elle finissait (ce qui représente environ 5 Au XVIII e siècle, le moulin seigneurial ne suffisant plus à la par atteindre sa vitesse cri - tonnes). Le fonctionnement demande d’une population croissante, la banalité devient insup - tique, il pouvait y avoir ruptu - de ce système si simple et si portable. Elle est ressentie comme une entrave à la liberté de re de l’axe ou d’un autre élé - vieux est impressionnant et construire d’autres moulins. ment du moulin. Pour garantir demande un réglage précis La révolution de 1789 marque la fin de la banalité. Les moulins la sécurité du moulin, le meu - des points de levier. domaniaux et ecclésiastiques deviennent nationaux et sont mis nier suspendait une clochette en vente. Des meuniers et des particuliers vont construire rapi - au bout d’un fil. L’autre extré - dement d’autres moulins. Cette libération entraîne une vive mité, munie d’un faible poids, concurrence qui sera source d’amélioration dans l’aménagement était plongée dans les grains. du moulin et de sa mouture (perfectionnement des engrenages, La ficelle était ensuite posée mouture à l’Anglaise…). sur une poulie. Tant que le C’est le progrès industriel qui sonnera le glas des moulins tradi - niveau des grains était suffi - tionnels. sant, il retenait le faible Les moteurs à vapeur permettront aux gros moulins de se moder - poids. Mais lorsque le réservoir niser au dépend des petits qui disparaîtront. L’utilisation de était vide, la clochette n’était l’électricité, des réglementations draconiennes, les destructions plus retenue et descendait. dues aux deux grandes guerres complèteront cette extinction. Elle venait alors se placer à

côté du rouet qui frappait le (2) « La vie quotidienne des paysans français au XVII e siècle par Pierre réservoir et qui la frappait Goubert. donc également. Le meunier était alors prévenu qu’il est Les meules ont besoin d’un entre - temps de remplir le réservoir. tien régulier appelé « repiquage » ou « rhabillage ». Ici, potence de Nous remercions René Touchet, Arthur Jacquier, Marcel Allain, Josette Le grain était ainsi versé levage d’une meule au moulin de Reboul, Nadine Eyraud et Josette Deville pour leur aide. continûment. Raoul (Ardèche).

18 DOSSIE R

GLOSSAIRE Boulangerie- Boulangerie-Pâtisserie Alluchon : dent en bois dur du Pâtisserie COHEN Gérald rouet. Bled : ancien mot désignant le blé. MANCHIA Une pâte Ajouter : Clause de banalité : tous les habi - Il existe toutes sortes de - 150 g de farine tants du lieu étaient tenus d’aller Frédéric pâtes que l’on obtient en - 3 g de levure chimique moudre au moulin « le blé qu’ils Le pain auront besoin pour leur usage ou mélangeant diverses matières, - 250 g d’œuf Le pain est fabriqué de provision » sous peine d’amendes mais il y a toujours une base et vous obtenez... une pâte s en nature ou en espèces. manière artisanale, avec une s

magique. n de farine ou poudre d’amandes n

Delphinal, ale : terme d’histoire. i farine de blé « Mie Crème » de i l Qui appartient au dauphin de ou autre, mélangée avec un Prenez une poche munie d’une l u Dauphiné, et, par suite, au dau - qualité supérieure, type 65. douille cannelée ou lisse. u o

liquide ou une matière grasse. o phin fils aîné du roi de France. Cette farine nous permet de m Pour ma part, je vais vous Taillez sur une plaque : choux, m

Statut delphinal, charte donnée réaliser un bon nombre de s au Dauphiné par le comte en parler de la pâte à choux. éclairs, religieuses ou tout s e 1338. pains d’une bonne qualité, autre chose... e

Il vous faut : d d

Fief : au Moyen Âge, domaine sous le nom de « baguette », Cuire à four chaud (220/240°

- 250 g d’eau s concédé à titre de tenture par le « flûte », « marguerite ». s p seigneur à un vassal, à charge de - 100 g de beurre C). p m

Il faut un temps de pétrissage m certains services. - 3 g de sel - 2 g de sucre. À froid, garnissez de crème. e et il faut respecter un temps e t Fournage : ce que l’on paie pour la Verser ces ingrédients dans Assemblez avec du caramel t cuisson du pain. de repos avant de façonner la u une casserole et cuire jusqu’à et... vous voilà devenu u Froment : blé commun ou blé dur. A pâte. On donne la forme que A ce que le mélange frémisse. pâtis sier(e). Lanterne : engrenage à deux pla - l’on veut, c’est ce qui permet teaux circulaires reliés par des fuseaux et entraînant la meule. d’avoir plus de choix en Meule courante : ou tournante, magasin. Les goûts de chacun supérieure. varient : plus de croûte, plus Meule dormante : ou gisante, inférieure. de mie, bien cuit, pas trop Mouture : action de moudre et croustillant… résultat avant tamisage de la Ensuite, il y a les farines spé - farine. ciales pour faire tous les pains Ne plus alloir : ne plus fonctionner. Quarte : ancienne mesure de capa - Bi. Ce sont différentes farines cité (2 pintes = 2 x 0,93 litre). préparées avec de la farine de Rhabiller : battre, repiquer la blé, de seigle et, après, soit meule pour lui donner plus de aux céréales et graines, soit mordant. Rouet : grande roue montée sur au blé complet, campagne ou l’arbre-moteur et transmettant le pur seigle. mouvement. Pour réussir du bon pain, il Sestier ou Sêtier : ancienne mesu - re de capacité pour les grains faut avant tout aimer son (entre 150 et 300 litres environ). métier, avoir de la bonne fari - Trémie : bac pyramidal renversé ne… et se lever tôt ! d’où le grain s’écoule dans la meule courante. « Notre pays, mon bon monsieur, n’a pas toujours été un endroit mort et sans refrains comme il est aujourd’hui. Auparavant, il s’y faisait un grand commerce de meunerie, et, dix lieues à la ronde, les gens des mas nous apportaient leur blé à moudre... Tout autour du village, les collines étaient couvertes de moulins à vent. De droite et de gauche, on ne voyait que des ailes qui viraient au mistral par-dessus les pins, des ribambelles de petits ânes chargés de sacs, montant et dévalant le long des chemins ; et toute la semaine c’était plaisir d’entendre sur la hauteur le bruit des fouets, le craquement de la toile et le Dia jue ! des aides-meu - niers... Le dimanche, nous allions aux moulins par bandes. Là- haut, les meuniers payaient le muscat. Les meunières étaient belles comme des reines avec leurs fichus de dentelles et leurs croix d’or. Moi, j’apportais mon fifre et jusqu’à la noire nuit on dansait des farandoles. Ces moulins-là, voyez-vous, faisaient la Le moulin d’Alphonse Daudet. « Je revenais au moulin songer au livre que richesse de notre pays. » j’écrirais plus tard et que je daterais de ma ruine aux Ailes Mortes. » (Alphonse Daudet) Alphonse Daudet, Lettres de mon Moulin, « Le secret de maître Cornille ».

19 SOCIÉTÉ

Musique & Lutherie, le magasin qui a du souffle

Il a 35 ans, des notes de musique plein la tête et des instru - Music » à Montélimar, où il proposait ses services de réparateur ments accrochés au bout de ses doigts. Saxophone, guitare, et de vendeur d’instruments. « J’ai pris plaisir durant ces années basse, piano... les instruments, Olivier Letourneur ne se à travailler dans différents domaine de la musique. Au passage, contente pas de les pratiquer, il les bichonne, les répare, les j’ai eu la chance et le privilège de travailler ponctuellement pour démonte, les retamponne, les remonte, les lubrifie, les différents artistes de renommée internationale, comme les saxo - astique et les règle. Normal, c’est son métier. « Cela exige un phonistes Michael Breaker et Ricky Ford. Aujourd’hui, je veux certain perfectionnisme, ainsi qu’un confort relationnel avec la lancer ma propre entreprise », annonce le jeune entrepreneur. clientèle pour être au plus près de son exigence. J’aime cette Dans le magasin « Musique & Lutherie » qu’il vient d’ouvrir rigueur, ce dévouement quotidien au service de l’instrument, ce en face de la mairie de Sauzet, à dix minutes du centre de rapport si privilégié avec les musiciens », confie le gérant de Montélimar, Olivier Letourneur propose, à la vente et à la Musique & Lutherie, à Sauzet. location, divers instruments à vent (saxophones, clarinettes, Depuis toujours, ce facteur d’instruments à vent de formation, flûtes à bec ou traversières, trompettes, cornets, bugles, diplômé de l’Institut technologique européen des métiers de la trombones, cors et hautbois), neufs ou d’occasion, ainsi que musique (ITEMM), a tenté de concilier son travail et sa passion tous les accessoires associés (becs, ligature, anches, pour la musique. Il a d’abord été vendeur chez « Disques et pupitres, sourdines...). Il assure également un service dépôt- Musiques », à Paris, et facteur d’instruments à vents chez vente. Enfin, il se fait fort de réparer tous les instruments « Quintette Musique », toujours à Paris. Puis il a repris et exploi - malades, guitares et basses compris. Il peut d’ailleurs intervenir té un pub-concerts dans le Sud-Ouest, baptisé L’Ile Ô Sax, en clin en urgence sur des dépannages express. Notre expert instru - d’œil à son instrument de prédilection. Plus tard, c’est auprès mental est ouvert à tout partenariat avec des festivals ou des des jeunes qu’Olivier Letourneur, devenu responsable d’une struc - salles de concert. ture d’animation située dans le Midi de la France, a poursuivi sa Avis à tous les musiciens du coin ! Amateurs ou professionnels, vocation, en animant des ateliers de musiques actuelles, en jeunes ou seniors, élèves d’une école de musique ou membres montant des comédies musicales et en organisant des tremplins d’une fanfare, artistes du cru ou simplement de passage, chez musicaux. Ces dernières années, il s’était fixé chez « Jolivet Musique & Lutherie, ils seront bien reçus.

Olivier LE TOURNEUR Réparateur d’instruments de musique 81, route de Crest 26740 Sauzet Tél. : 04 75 01 37 25 site internet : www.musique-lutherie.com

20 ASSOCIATIONS MODE D’EMPLOI

Pétanque Sauzillarde Football-club de Sauzet F.C.S. Société fondée en 1970 Président : Angel TERUEL. Effectifs 2007 : Outre le loto, le F.C.S. est l’organisateur du tournoi 115 licenciés, inter-associations du jeudi de l’Ascension, 50 cartes sociétaires du challenge Annick TERUEL au mois de juin, du S A U Z E T Son but : animer le sport tournoi de l’école de foot et de deux concours de pétanque en organisant pétanque, l’un au mois de juin et l’autre au mois de septembre, dans le des concours (16 en magnifique cadre du stade René Roche. 2007), participer aux Il comprend deux équipes de seniors, entraînées par Manu SERRET, championnats évoluant en 2 e et 4 e divisions du district et une école de foot départementaux, comprenant les catégories débutants, poussins et benjamins. fédéraux, clubs séniors, et vétérans, coupe de France et depuis 2006 Les jeunes peuvent être licenciés dès l’âge de 6 ans et évoluer en l’école de pétanque pour les catégories minime, cadet, junior (au total championnat en équipe à 7 ou sous forme de plateau pour les plus 31 jeunes en 2007). petits. Cours gratuits de début mars à mi-juin et de mi-septembre à fin octobre Le prix de la licence pour la saison 2008-2009 est de : de 10 h à 11 h 15 le dimanche matin place de la poste. – 40 € pour les catégories jeunes – 75 € pour les catégories seniors. Inscription gratuite. Âge : être dans sa 8 e année, filles ou garçons. Inscriptions et renseignements : Renseignements auprès du président Alain Haond Angel TERUEL : 04 75 46 79 05, Manu SERRET : 06 81 41 21 83 Tél. : 04 75 46 74 53 - 06 03 25 00 55. Martine BERANGER : 04 75 54 63 38.

Sauzet Tennis Club affiliée à la Fédération Française de Tennis

Président : Gérard JULLIEN 04 75 46 16 04 Siège social : Mairie 26740 SAUZET Contacts : Richard NOUGIER 04 75 46 16 98 Françoise MARGUERITTE 04 75 46 13 21 Messagerie électronique [email protected]

Les infos du club sont sur www.tcsauzet.com Activités : enseignement et pratique du tennis loisir et compétition. Horaires : école de tennis le mercredi ; cours adultes lundi et jeudi (18 h 45) Tarifs : Adhésion (enfants –10 ans 16 €, jeunes 37 €, adultes 60 €, tarifs couple et famille). Cours : suivant catégorie d’âge, de 80 € à 110 € Équipe seniors 1, FC Sauzet évoluant en 2 e division de District. par an. Événement sportif : grand tournoi régional du 27 août au 21 septembre 2008. Association « Séquence Mouvement » Les statuts du club ont été déposés le 9 décembre 1982 sous la L’association « Séquence Mouvement » propose la pratique de la présidence de René FAUGIER (toujours membre du club !). gymnastique sensorielle, au Centre rural d’animation de Sauzet. Les infrastructures se composent de 2 courts éclairés (éclairage et Pour tout public, séance le jeudi soir de 18 h 15 à 19 h 30. revêtement remis à neuf en 2006) et un club house, situés au parc de Pour les femmes enceintes, deux mardis/mois, séance de 10 h 15 Sauzet. Les réservations s’effectuent sur le tableau situé sur le court n° 1. à 11 h 30. Le club a enregistré 108 licenciés en 2008. L’école de tennis a réuni 50 La première séance est une séance découverte, non payante. enfants et 20 adultes. Les inscriptions des enfants à l’école sont prises Le paiement se fait par ticket à chaque séance, (achat de 5 tickets, ou début septembre, juste après la rentrée des classes. Les licences et cours 12 tickets, ou à l’unité). adultes sont enregistrés fin septembre. Pour tous renseignements (dates précises...) contacter Françoise Ausset, Le TC Sauzet est présent dans différentes compétitions régionales (certifiée en gymnastique sensorielle) au 04 75 46 79 36. (individuelles et par équipes). Exemple : 5 équipes adultes en championnat Drôme-Ardêche cette année et 3 équipes jeunes. Diverses activités tennistiques amicales sont également organisées tout Les Copains d’abord de Sauzet au long de l’année. Aux finales du championnat Drôme-Ardèche par L’association Les Copains d’Abord compte une trentaine équipe, l’équipe adulte messieurs n° 3 a été finaliste dans sa division, de joueurs de football vétérans qui viennent de Sauzet et l’équipe messieurs n° 1 a battu Die en finale et a été déclarée et des environs. Ils effectuent une vingtaine de matchs championne Drôme-Ardèche de sa division. dans la saison avec casse-croûte à la clé... Enfin, un tournoi Ils participent à 6 tournois dans toute la France (Castelnaudary, Open homologué par Grenoble, Dieulefit, Montélimar, Pyrénées orientales et Sauzet). Pour la la FFT accueillant 9e année consécutive, ils organiseront le traditionnel tournoi près de 190 joueurs national des vétérans le samedi 30 mai 2009. de la région Rhône- Le samedi 27 septembre, ils effectueront la levée de rideau de l’UNS à Alpes clôture la sai - Montélimar. son. Le 3 e jeudi de novembre, les Copains d’abord organiseront leur soirée Il débutera cette « Beaujolais » avec partenaires et élus. année le 27 août Pour tous renseignements : président, Frédéric FAURE , 06 83 35 44 09 2008. Secrétaire, Yves BONNARD , 06 83 52 59 94 Trésorier, Jean-Pierre BARTHÉLÉMY, 04 75 46 13 22.

21 ASSOCIATIONS... MODE D’EMPLOI (SUITE)

Amys Judo club de Sauzet Gymnastique yoga : un chemin Le Judo Club de Sauzet est implanté dans le Volontaire de SAUZET village depuis plus de trente ans ; club surtout de liberté L'ESSAYER, c'est formateur, il a fait et fait découvrir le judo à de Le meilleur des tranquillisants, l'ADOPTER !!! nombreuses personnes dans tout le canton. Un Venez découvrir les anti-angoisse, anti-stress. nouveau bureau constitué cette année, reprend le Ni gymnastique, ni religion, activités proposées flambeau pour continuer à faire vivre le club. ni doctrine ; c’est une expérience par cette association Aujourd’hui, il compte presque 200 licenciés, un des plus grand dynamique et sympathique, dès personnelle. nombres d’adhérents depuis sa création, grâce à la création d’un cours « Yoga donne la parole au corps, de judo détente adulte. Il initie les judokas aux différentes techniques le 8 septembre 2008 : notre meilleur ami et conseiller. » du judo et aussi aux exigences du code moral. - enchaînements en musique, Notre corps, c’est notre histoire, Le Judo Club est très dynamique. Grâce à tous ces judokas qui se - fitball, notre mémoire, notre héritage déplacent dans toute la région pour les différentes compétitions, - streching postural, méthode JP familial et plus encore. nous sommes classés dans les 10 premiers clubs Drôme-Ardèche et Moreau, Tenant compte de tout cela, nous présents sur les podiums des challenges où nous sommes invités. - renforcement musculaire, proposons une approche douce et 2e à Montélimar (40 judokas participants). cuisses, abdos, fessiers graduelle à partir d’un travail 2e à St-Paul-Trois-Châteaux (50 judokas participants). - motricité et équilibre, musculaire, articulaire, Citons aussi quelques judokas parmi les plus méritants : - souplesse, l’apprentissage d’une meilleure AULAGNON Charlotte 3 e Drôme-Ardèche minimes, PETIT Michka 1 er - cardio-respiratoire. respiration puisque c’est de la Drôme-Ardèche benjamins, FAUCHIER Leopold 1 er Drôme-Ardèche cadets Les animatrices, INGRID et JULIE, qualité de celle-ci que dépend ceinture de couleurs, DA SILVA Valentin 1 er Drôme-Ardèche cadets cein - diplômées de la Fédération et e notre santé, notre quiétude ture de couleurs, ISAMBERT Quentin 2 Drôme-Ardèche cadets. Brevet d’État, vous feront mentale et psychique. Le club est très fier de compter cinq nouvelles ceintures noires en 2008 partager leur expérience et leurs MARANGONI Steven, DUCROS Diego, LOCOLA Paulin, VERJAT Clément, Nos clés : lâcher-prise, connaissances dans une ambiance MARTEL Violaine. respiration, postures. où règnent bonne humeur et Le projet du Judo Club est de se maintenir à ce niveau et de continuer sa Cours : mercredi, 18 h 45 - convivialité. vocation de formateur, ceci grâce à une équipe performante et dynamique. 20 h 15 ; jeudi, 9 h 15 - 10 h 45, Venez nombreux… les deux TARIF SAISON 2008-2009 : cotisations trimestrielles : 35 € (à confirmer) au CRA + 1 séance relaxation premiers cours sont gratuits.. Licence : 30 € approfondie (horaire à déterminer Renseignements : M. LAZARE Jean-Marie (président) 04 75 46 10 09 À la rentrée de septembre 2008 à la rentrée). dès le 8 septembre Contact : Club photo de Sauzet Cours de gym volontaire 1 h 30 – Michèle SCHUMMER , professeur - lundi matin de 8 h 45 à 10 h 15 agréée FNEY 04 75 90 46 17 La photo argentique ou numérique avec Ingrid – Françoise MUNDLER , présidente de la base au perfectionnement. AMYS, 04 75 46 13 07. Ouvert aux jeunes et moins jeunes, désirant apprendre à mettre en valeur leurs clichés ou, tout simplement, partager leur passion ou leurs expériences photographiques. Coréelle danse Cours théoriques et pratiques, en groupe ou personnalisés. Après avoir créé Espace Retouche photo sur ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS 6. Danse au Puy-en-Velay, puis Utilisation d'une tablette graphique. dirigé les Ateliers de la Danse Écran, scanner et imprimante calibrés pour sortir des impressions fidèles. à Lyon, Mireille POTHIER-MARIZY, Sorties en groupe. Exposition et vidéo-projection. - vendredi matin de 9 h 15 Professeur de danse diplômée Laboratoire noir et blanc ouvert à 10 h 45 avec Julie. d’État, est installée à Sauzet aux initiés. depuis 1998. Son enseignement, Réunions les 1 er et 3 e vendredis du riche de son expérience en mois de 18 h à 20 h, Centre rural Modern’Jazz, Contemporain, d’animation, Chemin de ronde. Africain, HIP-HOP et Danses du Adhésion : 30 € pour l’année. monde, a pour vocation de Renseignements : 04 75 46 17 40 développer une gestuelle (répondeur) ou 06 70 13 18 8 rythmique et harmonieuse. À tout Patricia ou Joël MORE. âge, les cours offrent un subtil mélange de technique et Jeux d’Aiguilles d’expression. Spectacle de fin Tarifs : adhésion 15 euros… L’atelier de couture est ouvert le d’année, et participation à la Fête cotisation (marche) 20 euros vendredi de 14 h à 17 h dans une de l’été depuis 7 ans. cotisation gym (110 euros) salle de l’E.R.A. C’est un moment pour l’année. Enfants : d’échanges d’idées et de savoir- 5-6 ans Mercredi, 10 h à 11 h, Marches et découvertes de notre faire dans le domaine des travaux 6-8 ans Mercredi, 11 h à 12 h région d’aiguilles (point compté, boutis, 6-8 ans Mercredi, 14 h à 15 h, - mardis ap.-midi départ 13 h 30, patchwork, broderie, hardenger, 9-10 ans Mercredi, 15 h à 16 h - jeudis 1 à 2 fois par mois à la crochet...). 10-12 ans Mardi, 17 h 15 à 18 h 15 journée départ 8 h 30 ou 9 h Cette année : Ados : Mardi, 18 h 15 à 19 h 30 (voir programme). - participation à des journées interclubs (Donzère, Marsanne, St Just Adultes : Danses du Monde, d’Ardèche), Pour nous contacter : Mardi 20 h 30 à 22 h. - animation d’ateliers au CLSH, Pascale 04 75 90 07 75 Les cours ont lieu au Centre Rural - exposition d’ouvrages pour la fête de l’été. Marie-Claire 04 75 53 49 84 d’animation Marie-Thérèse 04 75 46 73 42 Projets : exposition à l’automne, organisation d’une journée inter-clubs. Pour tous renseignements : Vous pouvez nous rendre visite à tout moment de l’année. Nicole 04 75 90 35 18 04 75 46 75 84. Aucune connaissance particulière en couture n’est nécessaire. Les monitrices Cotisation 2008-2009 : 20 euros. Ingrid 06 60 81 01 19 Contact : M. Roche 04 75 46 14 74. Julie 04 75 51 30 81

22 ASSOCIATIONS... MODE D’EMPLOI (SUITE)

Association « Chorale Banda Bidons les Saules » Des nouvelles du groupe ? Depuis octobre 2007, avec notre Nous redémarrerons les cours le 22 septembre 2008. nouvelle chef de chœur, Joëlle, Nous répétons tous les lundis de 19 h à 21 h à la Salle des Fêtes de Montilienne et musicienne, la Sauzet. chorale a repris sérieusement ses Nous serons présents pour la fête de la musique à Sauzet et à Beauzac répétitions au CRA, avec une en Haute-Loire le 20 juin 2009. Un stage de musique/percu sera proposé trentaine de choristes répartis en aux adhérents en septembre 2008. Afin de mieux nous connaître, et sur - 4 pupitres différents. tout connaître cet instrument qu’est le STEEL DRUM, nous vous invitons Répétition des choristes le jeudi à visiter notre site : http://bandabidons.free.fr de 20 h à 22 h au CRA. Actuellement en cours de création, il évolue tous les mois. À bientôt La saison a débuté par un Contact : Philippe JOND 04 75 01 80 46. Les steels drumers concert en l’église de Sauzet avec un groupe de musiciens Le Portalac bavarois, le samedi 6 04 75 46 77 43 - 04 75 46 10 84 septembre, à 20 h 30. Ensuite la chorale envisage de se produire Ciné-Club Film et Culture Association de protection du en hiver et/ou au printemps et, Montélimar/Sauzet patrimoine (naturel, bâti, bien sûr pour la fête de l’été à culturel) de Sauzet. Depuis 7 ans, nous proposons à tous ceux que le Sauzet. Comme les années précédentes, cinéma attire ou passionne de se retrouver une fois Le prix de l’adhésion est de 30 € nous étions présents aux journées par mois au CRA de Sauzet, à 20 h 30, le vendredi, par personne et de 50 € pour un du patrimoine (20-21 septembre). autour d’un film. La soirée se termine par une couple. L’assemblée générale prévue le 15 discussion et un verre de l’amitié. Personnes à contacter : octobre à la salle des fêtes est Les films, comme les années précédentes, seront Pierre Bosquier, président : ouverte aux adhérents et à tous choisis par les adhérents qui le souhaitent dans les 04 75 46 78 88 ceux qui souhaitent nous tous premiers jours de septembre. Nous aurons une Georges Canon, vice-président : rejoindre. année dédiée au cinéma français ! 04 75 46 71 82 Nous vous donnons rendez-vous Pour une année de cinéma, il suffit d’adhérer à Ginette Chaix, secrétaire : sur notre site qui vous permettra l’association Film et culture (25 euros pour 7 films). 04 75 90 06 11 de mieux nous connaître et aussi Ginette Vernet, trésorière : 04 75 46 77 43 - [email protected] de mieux connaître Sauzet. 04 75 53 83 93 Mail : [email protected] Et sachez que travail et bonne Site : humeur sont au répertoire ! http://sauzet.portalac.free.fr Tous ceux qui aiment chanter Contacts : Elizabeth Sotteau, seront les bienvenus, Atelier Sauzill’Art Nicole Calmet, Roger Bertrand. en particulier les messieurs ! Animé par Éléonore Sieulle, peintre et illustrateur Ces cours s’adressent à tous ceux Ils découvriront également la vie qui, enfants ou adultes, veulent d’un peintre par trimestre par le s’exprimer par le dessin et la biais d’un sujet ludique. peinture. Horaires : Les débutants y trouveront une Lundi : de 13 h 30 à 16 h et de initiation qui leur permettra de 18 h à 20 h 30 Le Club MINIATEG 43 de Sauzet, découvrir leurs potentialités. Mardi : de 9 h à 11 h 30 et de regroupant des collectionneurs de Ceux qui sont plus expérimentés 18 h à 20 h 30 véhicules EDF-GDF à l’échelle trouveront des stimulations et des Mercredi : de 14 h à 16 h et de 1/43, est fier de vous présenter orientations nouvelles. 16 h 15 à 18 h 15 sa nouvelle création : Théâtre Inattendu Adultes : apprentissage et Jeudi : modèle vivant toutes les 3 un PEUGEOT J5 EDF-GDF SERVICES Le théâtre inattendu réunit des approche des différentes semaines, de 18 h 30 à 21 h 30. DRÔME-ARDÈCHE. comédiens amateurs désireux de techniques avec le souci de Contact : Éléonore SIEULLE promouvoir le spectacle vivant en trouver sa propre expression. peintre, médaille d’or à Marsanne milieu rural, en travaillant sur Travail sur les jeux d’ombres et en 2006. des œuvres d’auteurs classiques de lumières avec la mine de Exposition permanente à la ou contemporains ou en plomb, le fusain, la sanguine, la galerie St-Jacques à . accueillant des troupes pierre noire et blanche, ainsi que Tél. : 04 75 46 71 01 extérieures. sur la couleur à travers les Inscriptions avant le 10 septembre En cours de préparation : techniques de l’huile, le pastel sec 2008. « THÉÂTRE SANS ANIMAUX » ou gras, la gouache, l’acrylique, Une exposition de tous les élèves de J.-M. RIBES collage, etc. a eu lieu le vendredi 20 juin 2008 En septembre/octobre, création Thèmes : nature morte, paysage, de 19 h 45 à 22 h 30 sur le d’un atelier-théâtre pour portrait, modèle vivant, etc. chemin de ronde dans la salle de Pour tous renseignements ou pour rejoindre l’association, adultes sous la responsabilité Enfants : apprentissage du l’E-R-A. contactez : d’un professionnel, le lundi à dessin et de la couleur à travers MINIATEG 43, quartier de la 19 h 40 au CRA et le jeudi à 20 h des sujets d’atelier imposés mais Dame, 26740 SAUZET. à la salle des fêtes. aussi des sujets choisis et appor - Tél. : 04 75 46 73 91 Pour tous renseignements, tés par les élèves. E-mail : [email protected] contact : Mireille Reboul : Les enfants aborderont autant le 04 75 46 11 12 dessin et la peinture que le C’est ce modèle en métal qui sera Nicole Paris : modelage, le collage, le dessin proposé aux collectionneurs et 04 75 46 14 14 animé, l’illustration. amateurs de miniatures.

23 ASSOCIATIONS... MODE D’EMPLOI (SUITE)

Bibliothèque municipale « Croqu’livres » Valentine Compagnie Chemin de Ronde, dans le le 1 er mercredi du Valentine Compagnie, équipe professionnelle bâtiment du Centre Rural mois de 10 h 30 à de création théâtre et musique, s’est illustrée en 2008 avec la tournée d’Animation Tél : 04 75 46 99 96 12 h. de « Changement de décor ! » Tous les corps de métiers du spectacle ont aux heures d’ouverture. Les personnes intéressées seront encadré avec beaucoup de succès une troupe de 14 comédiens et les bienvenues pour étoffer musiciens amateurs. Pour la saison 2008-2009, Valentine Compagnie sera 5000 ouvrages sont à votre l’équipe de bénévoles. présente à Romans et à Valence avec des créations mettant en valeur le disposition : patrimoine. Elle poursuit également la tournée en Rhône-Alpes et pour moitié en fonds propre et Animations partout en France de ses spectacles de répertoire. Pour toutes pour moitié prêtés par la Toutes les classes de l’ école ont informations, connectez-nous sur www.valentine-compagnie.fr Médiathèque Départementale de la pu être accueillies, les enfants ont Drôme, renouvelés trois fois par apprécié les animations sur les an lors du passage du Bibliobus : thèmes de l’eau et de romans, romans policiers, science l’environnement, le cirque, fiction, documentaires sur l’Afrique. Les parents l’Histoire, le sport, les travaux accompagnateurs ont été surpris manuels, BD adultes et jeunes, par la quantité d’ouvrages revues. Notre priorité : l’achat de proposés et sont devenus de nouveautés. nouveaux adhérents. Possibilité de demander des Les enfants du C.L.S.H. viennent ouvrages spécifiques. Prêt de trois à la bibliothèque un mercredi livres pour quatre semaines. matin par mois. Portage de livres aux personnes Atelier d’écriture ludique tout qui ne pourraient pas se déplacer. public (contact : 04 75 46 72 66). Fête de l’été : jeux proposés aux Cotisation de 6 € par an à partir de 16 ans, gratuit pour les plus enfants et aux grands. Amicale des sapeurs-pompiers de Sauzet jeunes. Cafés littéraires, en avant- première, lecture publique 204 000 sapeurs-pompiers volontaires en France ! Ouverture au public : Ce sont des hommes et des femmes, citoyens d’extraits des œuvres de différents lundi : 18 h- 19 h ordinaires, qui, en parallèle de leur profession auteurs présents à Montélimar, le mercredi : 16 h 30 -18 h 30 ou de leurs études, tout en tenant compte de leur vie 26 septembre à 20 h 30 au CRA. samedi : 11 h à 12 h familiale, ont choisi de conserver une disponibilité suffisante pour répondre immédiatement à toute alarme émise par le centre de secours dont ils dépendent. Ils suivent régulièrement des formations et peuvent assurer tous les types de missions incombant aux services d’incendie et de secours.

Bibliobus de la médiathèque Le corps de Sauzet compte aujourd’hui 25 pompiers, dont 3 Sur l’exercice 2007, le centre de secours a assuré plus de 150 départementale de la Drôme. femmes. départs sur les communes de Sauzet, Saint-Marcel-les-Sauzet et Montélimar principalement. La vie du centre rythmée par les cycles de garde mensuelle, les manœuvres, les formations a connu cette année quelques temps forts : - participation à des évènements sportifs, notamment tournoi Centre Musical inter-associatif de Sauzet et le tournoi de tennis ballon de , - week end en Camargue avec les familles. Les cours ont lieu chaque semaine (en dehors des vacances scolaires) Si vous souhaitez vous aussi rejoindre cette grande famille, vous êtes les au centre musical, chemin de Ronde à Sauzet. bienvenus. Nous avons toujours besoin de volontaires à Sauzet. Les inscriptions définitives se feront lors de l’assemblée générale, Contacts : le 9 septembre 2007, à 20 h 30, salle du CRA. Norbert Chanas, chef de centre : 04 75 46 12 52 Vous voulez apprendre la musique… jouer d’un instrument… chanter… Luc Magnet, président de l’Amicale : 04 75 46 73 09 Le Centre Musical de Sauzet vous propose Amicale des anciens combattants, mutilés et • différentes formules : victimes de guerre de Sauzet et des environs – cours collectifs de solfège – cours individuels d’instrument Président : Claude Riquelme Tél. : 04 75 46 79 20 – éveil musical pour enfants E-mail : [email protected] – groupes musicaux (initiation au Secrétaire : Elisa Jeanson-Riquelme spectacle vivant) Trésorier : Jacques Chassagnon – chorale, chant. Tél. : 04 75 46 75 63.

• Différents instruments : Activités : – piano • assumer les commémorations des fêtes patriotiques (19 mars, 8 mai, – guitare acoustique 29 août, 11 novembre, 5 décembre), – guitare électrique • assister aux cérémonies sur invitation des Amicales environnantes, (à partir de 10 ans) • assister à l’assemblée générale de l’Union Fédérale, – batterie (à partir de 10 ans) • assurer le devoir de mémoire, – flûte, contrebasse, saxophone et clarinette (si assez d’élèves). • fournir documents et renseignements pour les formalités : retraites anciens combattants, carte d’anciens combattants et constitution Possibilité de groupes musicaux par session de 11 cours d’1 h 30, d’une retraite mutuelle. de janvier à juin. Le repas annuel est fixé au 8 mai 2009. Pour tout renseignement sur les tarifs ou autres : Toute personne, ancien combattant ou non, peut adhérer à l’Amicale 04 75 46 13 22 / 04 75 46 10 36 / 04 75 46 72 26. pour la modique somme de 16 €.

24 ASSOCIATIONS... MODE D’EMPLOI (SUITE)

Association Communale de Chasse ACCA U.N.R.P.A. « La Joie de Vivre » L’ACCA de Sauzet a pour but Le 9 mars dernier, l’ACCA a L’UNRPA (union nationale des principal de gérer les activités organisé pour la 3 e année un thé retraités et personnes âgées) a liées à la pratique de la chasse dansant à la salle des fêtes de pour objectif de réunir les anciens afin que ses adhérents puissent Sauzet. Cette manifestation a et de les aider à se créer d’autres exercer leur passion dans le juste couvert les frais engagés. liens dans leur vie post- respect des règles de sécurité et Elle ne sera donc pas reconduite professionnelle. de l’environnement. en 2009. Un autre type de À Sauzet, le club de « La Joie de Ses activités principales manifestation est en cours Vivre », qui regroupe plus de 200 En mai 2008, 40 personnes heureuses consistent à réaliser une gestion d’étude (concours de pétanque, ...). adhérents, s’est donné pour dans les jardins de l’Alhambra équilibrée de la faune sauvage Nous vous rappelons que vous objectifs d’aider les « plus de 60 à Grenade. (régulation des prédateurs, lâcher êtes toujours les bienvenus à ans » quand le besoin s’en fait de reproducteurs, définition des notre assemblée générale. sentir, mais aussi de les sortir de spectacle d’opérette, une sortie- zones de réserve, cultures à la solitude et de les distraire en cabaret. Pour 2009, ce sera peut- gibier, agrainage, etc.), mais aussi Contact : leur proposant divers passe- être, entre autres, la découverte faire la liaison avec le monde Hubert MAGNET, temps. Au local mis à notre des villes impériales marocaines ? agricole pour la protection des président, disposition par la municipalité Mais les personnes de notre âge cultures et des élevages (achat et 04 75 46 78 10 dans l’enceinte du C.R.A., situé apprécient aussi de se retrouver pose de clôtures électriques, Philippe chemin de Ronde, ils ont la autour d’une bonne table. piégeage des prédateurs aux ESTOURNET, possibilité, chaque mardi, de Plusieurs repas sont organisés en abords des élevages, etc.). 04 75 46 16 03. s’adonner à la peinture sur toutes cours d’année : une journée sortes de supports, ou au champêtre sous les ombrages du bricolage. Le mercredi, ils peuvent stade de Sauzet en été, un grand Amicale des anciens chasseurs alpins jouer à « Questions pour un repas de fin d’année à la salle du « Les Diables Bleus » champion ». Le jeudi, la belote, Trianon, hélas trop petite pour le scrabble ou d’autres jeux de recevoir tout le monde. Après la fusion de l’amicale de la repas en commun chez notre ami société attirent toujours beaucoup Le club accueille toutes les Drôme avec celle de l’Ardèche, les MOUSSY. En raison des élections de monde. personnes retraitées de la « Diables Bleus » ont fêté leur municipales, l’Assemblée Générale Des voyages de plusieurs jours et commune et des alentours. La traditionnelle SIDI-BRAHIM le 23 2008 a eu lieu le 2 mars toujours à des sorties d’une journée sont cotisation annuelle est de 13 €. septembre 2007 à Chomérac avec Chomérac. Nous envisageons organisés par les responsables. En dépôt de gerbe au monument aux cependant d’alterner nos 2008, le programme prévoyait un Contacts : Gilbert PERRIN morts en présence du Maire et du cérémonies et de prévoir nos séjour en Andalousie, un autre sur (président) au 04 75 46 13 33, Délégué Départemental de l’O.N.A.C, futures manifestations à Sauzet. la Côte-d’Azur, une journée à Danielle LEGARREC (secrétaire) suivi de remises de décorations par La journée « bleu jonquille » Marseille, une sortie-surprise, un au 04 75 46 75 22. le Président Maxime NOUGIER. prévue par notre camarade Bernard Le 6 février à Sauzet une réunion BAYLE est maintenue. Nous de travail se terminait par un souhaitons à ce dernier un ——> prompt rétablissement suite à ses problèmes de santé. Un deuxième bulletin du « DIABLE AU COR » sera édité prochainement. Amitié à tous. Sidi-Brahim 2008 : 28 septembre à Chomérac. Cotisations : 16 €.

ASSOCIATIONS INTERCOMMUNALES Rando des 15 Défi-canton Présidente : Joëlle Faure (Sauzet), Vice-président : Claude Bleton Nouveau bureau (), Secrétaire : Jean-Luc Coquerel (Sauzet) Présidente : Christiane Léopold (La Bâtie-Rolland) Trésorier : Michel Porte (Marsanne). Vice-président : Emmanuel Issartel (Cléon d’Andran) Le 30 mars 2008, au départ de Savasse, a eu lieu la 6 e journée Secrétaires : Joëlle Faure (Sauzet) et Nicole Gory (La Bâtie-Rolland) « découverte du canton de Marsanne », sous la présidence de Bernard Trésorière : Simone Icard () Kessler. 26 membres actifs au conseil d’administration. Nouveau record de participants avec 387 randonneurs et 41 VTTistes, Cette édition 2007 avait pour communes d’accueil plus particulièrement malgré la médiocre météo de fin d’après-midi. St-Gervais/Roubion et Bonlieu/Roubion. Au programme : théâtre, Prochaine rando des 15 : le dimanche 29 mars 2009. Départ des circuits concours de boules, chorales, repas, danse, rando nocturne, concert, des Tourrettes avec de nombreux points de ravitaillements conviviaux et cyclamens, croquants, marchés, et deux nouvelles activités : cuvée des parcours pour tous les niveaux. défi-canton (vente de vin) et le Brouethon qui remplace la tiercé d’ânes. 15 équipes constituées de deux élus par commune doivent franchir les obstacles à brouette. Vif succès et rigolade assurée ! Rugby club du canton de Marsanne La somme envoyée à l’AFM a été de 12 237,92 euros. La nouvelle présidente désire poursuivre l’œuvre commencée par à partir de 5 ans, cotisation : 50 € par an. Ecole de rugby : Emmanuel Issartel en coordonnant les manifestations du Téléthon. Responsable : Jean Lopez, 04 75 91 02 87. Alors, rendez-vous les 5 et 6 décembre 2008, plus particulièrement à Seniors : Cotisation : 80 € par an. Cléon-d’Andran et Manas. Votre énergie et votre générosité sont toujours Entraînement : mardi et vendredi, à 19 h. sollicitées pour faire progresser la recherche dans toutes les branches de Contact : Serge Duc, 04 75 53 02 64 - 06 64 04 25 90. la génétique.

25 ÉCONOMIE

Gîtes de La Richarde La Commune de Sauzet, dès le 1 er septembre, vous propose deux gîtes à la location :

La Richarde n°1 (n° G338001), situé au rez-de-chaussée, meublé pour 4 personnes. Celui-ci a une superficie de 62 m2, comprenant 3 chambres, un salon-salle à manger et une cuisine équi - pée.

La Richarde n°3, situé à l’étage, meublé pour 4 personnes. Celui-ci a une superficie de 75 m 2, compre - nant 2 chambres, un salon- salle à manger et une cuisine équipée. Actuellement, le préau est réservé à ce gîte en attendant l’aménagement de la cour.

Ces deux gîtes ont été homo - logués par « Les Gîtes de France » et ont été classés 3 épis.

La Richarde n°2, situé au nord du bâtiment est indispo - nible jusqu’au mois de mars.

Les prix ont été étudiés et validés par « Les Gîtes de France ». Tarifs 2008 à la semaine valables du 03/11/2007 au 24/10/2008 (pour les tarifs 2009, consultez le site gîtes de France)

Autres Vacances Scolaires 457,00 € Vacances de Noël 457,00 € Vacances Hiver 457,00 € Basse Saison Eté 457,00 € Vacances Eté 549,00 € Moyenne Saison 457,00 € Basse Saison / Hors Saison 457,00 € Contacts : Centrale de réservation GÎTES DE FRANCE DRÔME RÉSERVATION Tél. : 04 75 83 09 23, Tél. : 04 75 83 16 42, Fax : 04 75 82 90 57, Site internet : www.gites-de-France.com - E-mail : [email protected]

26 Installation - Chauffage Sanitaire - SAV - Solaire ENTREPRISE Energies Renouvelables LEYNAUD T HIERRY Artisan Souillart Olivier Chauffagiste 3, quartier Fond Chaud • Maçonnerie Plombier 26740 • Couverture Olivier 04 75 01 15 02 / 06 99 72 88 14 Souillart Mail : [email protected] 26740 SAUZET Tél. : 04 75 46 14 58

HYDROC Q.S.C. FAÇADE SARL B.P. 177 - 26702 PiERRELATTE e-mail : [email protected] QUENIN associés www.hydroc.com Études d’assainissement eaux usées et eaux pluviales NEUF et RÉNOvATiON (intérieur, extérieur) Études de sols pour fondations Route de La Coucourde - 26740 St-Marcel-les-Sauzet Études d’impacts - Loi sur l’eau Tél./Fax 04 75 46 12 98 - Port. 06 89 15 40 18 Tél. : 04 75 97 26 26 - Fax : 04 75 04 40 20 E-mail : [email protected] CARRELAGE arl S UGHETTO C arrElaGES DALLAGE REvêtEMENtS SOL & MUR FAÏENCE MOSAÏQUE Hameau Des Chaberts 26740 SAvASSE tél. 04 75 90 94 25 CLÉON-D’ANDRAN Fax 04 75 51 49 54 Route de Montélimar - 26450 CLÉON-D’ANDRAN Tél. : 04 75 90 15 55 - Fax : 04 75 90 49 67 SARL

CES Quartier de la Trompette - 65, route de Condillac RAN SSU 26740 SAUZET - Tél. : 04 75 00 84 30 ES A OUT ENT Réalisation de pièces techniques de forme avec la technologie • T CEM adaptée à vos contraintes et vos besoins : PLA Vie Permanences : • es – injection thermoplastique – moulage RIM PU – compression SMC ranc du lundi au vendredi ssu Intégration de l’application peinture pour tout revêtement d’aspect A QUE 8 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h BAN spécifique • Application poids lourds, matériel agricole, matériel de manutention, Caisse locale de SAUZET RHÔNE-ROUBION appareil médical. [email protected] Agence de La Valdaine - Centre commercial 26450 Cléon-d’Andran Tél. : 04 75 90 47 43 - Fax : 04 75 90 41 96 Travaux routiers publics et privés, ISARDRÔME sols sportifs CCAABBIINNEETT DDAAVVIIDD S.a.r.l. siret n° 48439281600019 inscrite au tableau de l’O.G.E. sous le n° 2005 B2 00025 Z.A. du Meyrol - B.P. 97 - 26203 Montélimar cedex Laurent DAVID et Ingénieur E.T.P. ses Tél. 04 75 00 73 10 - Fax 04 75 00 73 19 Géomètre Expert Foncier collaborateurs (n° 05356 au tableau de l’O.G.E.) (dont une paysagiste D.P.L.G.) • Projet de Lotissements, Aménagements Urbains • Maître d’ Œuvre : • Gestion du Foncier : – Voirie, Réseaux Secs & Humides – Topographie, Implantations À écouter 24h/24 – Assainissement (EU, EP, Traitement) – Documents d’Arpentages – Études hydrauliques, Ouvrages d’art – Bornages, Expertises sur le – Murs de soutènement – Nivellements, Copropriété – Diagnostic amiante, Coordinateur SPS – Géodésie S.I.G. 5 avenue d’Espoulette - Volet paysager 26200 Montélimar Tél. : 04 75 02 07 27 - Fax : 04 75 02 74 82 - E-mail : [email protected] Immeuble “Le Sphinx” av. Adolphe Figuet BP 149 - 26104 ROMANS cedex Tél. : 04 75 92 03 03

27 PORTRAIT

Denise Lippold, éco-créatrice

Denise Lippold est une fée à sa façon. Tout ce qui lui tombe sous la main se transforme en meubles aériens, objets lumineux ou tableaux colorés…

La mariée espagnole.

Adam et Ève à 50 ans. de l’Ecologie…) et assure des Cette militante de longue date Elle récupère les rebus du quo - mencé à faire des tableaux en formations (FRAPNA*…). de l’Environnement est scan - tidien, les trie, les organise tissu avec la méthode « appli - Elle arrive à Sauzet en 2002. dalisée de voir tout ce qui se selon leurs formes, leurs cou - qué » c’est-à-dire avec des mor - Depuis cette date, elle se jette aussi bien dans les pou - leurs, leurs matières. Ils restent ceaux d’étoffe cousus. Puis j’ai consacre à la restauration et à belles qu’en déchèterie « ça en germination dans sa tête évolué vers un mélange de la décoration de la maison devrait être récupéré, pour être jusqu’à ce que l’idée jaillisse. techniques : couture, collage, qu’elle a acquise, dans le vieux redonné à des associations Une vieille chaise d’enfant, peinture. Mais je ne voulais pas village. Elle crée désormais caritatives, ou recyclé ! ». une pile de magazines et sous m’enfermer dans une technique. pour son plaisir personnel, sa Souhaitons que l’avenir lui les doigts magiques de Alors j’ai intégré d’autres maté - famille et ses amis. Elle a par - donne raison. Denise, cela se change en… riaux, à vrai dire, tout ce qui ticipé à « Passion d’Art » en * F.R.A.P.N.A. : Fédération Rhône- fauteuil du roi des jardiniers. me tombait sous la main ». décembre 2004 et 2005. Alpes de Protection de la Nature. À l’école, elle a appris le Nuit de Noël mexicaine. métier de fleuriste, métier qu’elle exercera jusqu’à 35 ans. Arrivée à la quarantaine, elle décide d’aller vivre au Mexique, un pays qui l’inspire pour sa chaleur, ses couleurs vives mais aussi parce qu’il est propice à la vie d’artiste. Cette période aura une influence durable sur la suite de son œuvre. Mais comment devient-on De retour en France, elle se fixe une éco-créatrice ? à Annonay et travaille au sein Cela commence dès l’enfance, de l’association « Lusinedart ». m’explique Denise « Je suis Lusinedart a pour but l’éduca - née en 1946 à Lyon dans une tion à l’environnement par le famille de couturières-modistes. recyclage artistique des Ma mère était cravatière. Ma déchets. Dans ce cadre, elle fait grand-mère dessinait au fusain. des interventions auprès des Alors, naturellement, j’ai com - écoles, des expositions (Maison

28 INFOS PRATIQUES

Professionnels de santé : Établissements scolaires Dr Bernard Deville ...... 04 75 46 73 24 École maternelle et primaire M. Sestier, Sauzet ..04 75 46 74 58 Dr Yves Schmit ...... 04 75 46 71 02 Collège Olivier de Serres, Cléon-d’Andran ...... 04 75 90 13 32 Dentiste Ambert ...... 04 75 46 77 76 Collège des Alexis, Montélimar ...... 04 75 01 86 99 Pharmacie Rouvière ...... 04 75 46 71 11 Lycée Alain Borne ...... 04 75 92 34 34 Les dimanches, jours fériés et la nuit, n° de tél unique Cité technique ...... 04 75 00 76 76 ...... 04 75 51 28 95 Cantine ...... 04 75 51 35 84 Infirmier(e)s Bibliothèque « Croqu’livres »...... 04 75 46 99 96 – Bernadet (M. et M me )...... 04 75 98 21 37 C.C.P.M. (Communauté de Communes du Pays de Marsanne) Cabinet de kinésithérapie M. et M me Assayag, Bucciali, Chemin de Bec de Jus, 26450 Cléon-d’Andran ...04 75 90 35 00 Tambourgi ...... 04 75 46 78 84 Fax : 04 75 90 31 40 - E-mail : [email protected] Kinésithérapeute à domicile, M me Vallée ...... 06 62 57 03 43 Sage-femme, M me Ausset ...... 04 75 04 31 93 Déchèterie de la C.C.P.M...... Tél. : 04 75 91 07 36 Services d’urgence Tri sélectif / ordures ménagères. Police secours ...... 17 Le prestaraire de la collecte des ordures ménagères nous met enco - Gendarmerie ...... 04 75 90 30 10 re en garde contre l’incivisme de la population de notre commune. Pompiers ...... 18 Les bacs de regroupement sont remplis de tout déchet autre que Samu ...... 15 les ordures ménagères. Aussi, il est rappelé que des emplace - Centre anti-poisons, Grenoble ...... 04 76 42 42 42 ments de TRI sont à votre disposition (verres, emballages plas - Centre des grands brûlés, Lyon ...... 04 78 61 88 88 tiques, journaux) : Centre hospitalier, Montélimar ...... 04 75 53 40 00 – allée des Jonquilles, Clinique Kennedy, Montélimar ...... 04 75 00 35 00 – allée des Chênes (parking ouest/cimetière), Trésor public (perception) ...... Tél. : 04 75 46 73 27 – aire de stationnement angle chemin de Fontdavin, Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h, les lundis, mardis route de La Bâtie-Rolland, et jeudis de 13 h 30 à 16 h (fermée les mercredis et vendredis – parking école de La Richarde, après-midi)...... Fax : 04 75 46 71 56 – parking de l’Hacienda, Poste ...... Tél. : 04 75 46 19 40 - Fax : 04 75 46 19 44 – route de Crest (à côté de l’abribus les Oliviers) Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 00 et de 14 h 00 à ainsi que la déchèterie de La Laupie ouverte : 16 h 30. Le samedi, ouvert de 9 h à 11 h 30. Levée du courrier : Horaires Matin Après-midi du lundi au vendredi à 15 h, samedi à 11 h 30. lundi, mercredi, samedi 9 h - 12 h 14 h - 17 h 30 Notaire Me Desjacques-Marroux ...... 04 75 46 12 81 Deux services en plus vous sont proposés : reprise des huiles Route de La Coucourde ménagères et des radiographies Presse : correspondants Le ramassage des cartons est effectué le 2e et 4 e mercredi Dauphiné Libéré : Claude Villeneuve ....Tél./Fax 04 75 00 05 47 de chaque mois , celui des encombrants et ferrailles deux E-mail : [email protected] fois par an. Ils sont réalisés par les employés communaux La Tribune : Patrick Mullner ...... Tél. : 04 75 49 81 13 après inscription auprès du secrétariat de mairie. Veuillez res - E-mail : [email protected] pecter ces règles de bon fonctionnement car la redevance de Drôme Hebdo : .....Tél. : 04 75 86 20 00 - Fax : 04 75 86 20 02 chaque contribuable risque d’augmenter de manière consé - E-mail : [email protected] quente.

Horaire des cars au départ de Sauzet (arrêt place du bureau de tabac). Autocars Gineys. Vers Montélimar L, M, Me, J, V, S L, M, Me, J, V L, M, Me, J, V, S S Me L, M, Me J, V, S L, M, Me J, V L, M, J, V L, M, Me J, V L, M, Me J, V Période scolaire oui oui non non oui oui non oui oui non Vacances hiver non non oui oui non non oui non non oui Vacances été non non oui oui non non oui non non oui Sauzet 7 h 15 8 h 28 8 h 28 11 h 50 12 h 35 13 h 33 13 h 33 16 h 55 18 h 08 18 h 18 Vers Puy-St-Martin L, M, Me J, V, S L, M, Me J, V L, M, Me J, V, S S Me L, M, Me J, V, S L, M, Me J, V L, M, J, V L, M, Me J, V L, M, Me J, V L, M, J, V Période scolaire oui oui non non oui oui non oui oui non oui Vacances hiver non non oui oui non non oui non non oui non Vacances été non non oui oui non non oui non non oui non Sauzet 6 h 37 7 h 40 7 h 52 11 h 17 11 h 47 12 h 32 12 h 32 16 h 10 17 h 32 17 h 42 18 h 27

29 VIE SOCIALE

Centre médico-social D.S. 26 (CMS) .04 75 46 40 34 Il propose aux ASSISTANTES MATERNELLES : 14, Lot. La Rivette 26740 La Laupie. • Un lieu de rencontres, d’échanges, d’animations et de forma - * Les assistants sociaux reçoivent sur rendez-vous à la demande. tions avec d’autres assistantes maternelles, • Des temps d’animations, d’ateliers, de sorties avec les enfants, * Consultations de nourrissons : • Des informations sur l’agrément, le statut et la rémunération, Brigitte CHATRIOT, médecin, assure les consultations les 1 er , 3 e et • Une aide administrative et juridique sur leur statut de salarié 4e lundis après-midi du mois, de 13 h 30 à 17 h 30, sur rendez-vous. (droits, prestations, impôts…), Chantal MERLET , infirmière, est aussi là pour vous recevoir et vous • Une mise en relation avec les parents à la recherche d’une renseigner en ce qui concerne votre nourrisson. assistante maternelle, * Paulette VIGNON, sage-femme du CMS, assure des préparations • De la documentation professionnelle et des soirées à thème, à la naissance. Contact ...... 04 75 46 40 34 • Une valorisation et une reconnaissance de leur profession par * Laetitia MARQUES , psychologue du CMS, assure des consulta - des réunions et des formations. tions sur rendez-vous ...... 04 75 46 40 34 Pour plus d’informations : le centre est ouvert à Cléon- Permanence pour la demande de RMI et fonds d’accès au loge - d’Andran, Maison de l’enfance, RAM, route de le lundi ment le jeudi matin. de 13 h 30 à 18 h, le jeudi de 9 h à 11 h 30 et le vendredi de me R.A.M. (Relais assistantes maternelles) 8 h 15 à 11 h 45. Vous pouvez contacter M PINZELLI Florence au 04 75 91 00 76 ou 06 30 41 99 93. Elle reçoit sur rendez- Le Relais d’assistantes maternelles (R.A.M.) est un service gra - vous le lundi matin et le jeudi après-midi. tuit qui améliore l’accueil du jeune enfant par les assistantes maternelles agréées. Ce service facilite la mise en relation des Structure multi-accueil parents à la recherche d’une assistante maternelle agréée sur la Crèche - halte-garderie ...... 04 75 46 11 97 Communauté de Communes du Pays de Marsanne (C.C.P.M.) et sur « Les Chérubins de La Valdaine » à La Laupie accueille les enfants la Communauté de Communes du Pays de Dieulefit (C.C.P.D.). du canton de Marsanne de 3 mois à 6 ans, du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30. Assistantes maternelles agréées de Sauzet Bernadette BONFY, chemin de Fondavin ...... 04 75 46 75 52 Mission Locale Portes de Provence Fanny BOURQUIN, Le petit Nice, chemin de ronde Permanences à l’E.R.A., chemin de Ronde, Sauzet : ...... 04 75 00 15 07 • 1 er jeudi du mois « Service Jeunes » 9 h - 12 h avec P. FAURE. Élizabeth COSTE, 92 route de Montélimar ...... 04 75 50 18 90 • 2 e jeudi du mois « Service R.M.I. » 9 h - 12 h avec G. COUVAL. Sylvie DOREILLE, 200 chemin de Fontaine-Vieille 04 75 46 10 31 Maryline FR ÉVENT, Chemin de Fontaine-Vieille ...06 70 57 63 63 Vie paroissiale Michèle GAUTHIER, 7 Grande-Rue ...... 04 75 46 79 59 Messe : Louisa JACQUIER, route de La Bâtie-Rolland ...... 04 75 46 14 23 • le samedi à 18 h 30 à Cléon-d’Andran. Cécile LHERMITTE, chemin de la Pauvreté ...... 04 75 04 12 86 • le dimanche à 11 h à Bonlieu et Saint-Marcel-lès-Sauzet. Laure MENARD, chemin de Fontaine-Veille ...... 04 75 90 15 61 Relais d’animation et de proximité : Nadine PELOURSON, Le Pailleron ...... 04 75 53 84 71 Marie-Thérèse BONNARD ...... 04 75 46 73 42 Denise PERRIER, quartier Bourbon ...... 04 75 46 74 14 Catherine RIBOT ...... 04 75 46 73 90 Fabienne RANCHON, chemin Fontaine-Vieille .....04 75 46 17 07 Secrétariat paroissial : ...... 04 75 90 11 92 Marie-Paule SANCHEZ, quartier Saint-Genis ...... 04 75 46 75 16 place de l’église, maison paroissiale Ste-Anne, le village, Cléon- Corinne SAVOYINI, 64 route de La Coucourde .....04 75 04 02 51 d’Andran ouvert tous les matins de 9 h à 11 h 30. Des permanents Valérie SICOIT-RIEUX, Ch. de Fontaine-Vieille ....04 75 90 13 46 reçoivent vos demandes. Martine TAVERNIER, 5 chemin de Ronde ...... 04 75 50 08 04 E-mail : [email protected] Le RAM propose aux PARENTS : • Une aide dans la recherche d’une assistante maternelle ou d’un Le marché autre mode de garde (crèche), Vous recherchez une • Des informations et des conseils sur les modes d’accueil du ambiance locale, jeune enfant, sur l’éveil de l’enfant, conviviale et des pro - • Un soutien administratif dans leur situation d’employeur (pres - duits frais ou du ter - tations, aides financières de la C.A.F., contrat de travail, bulletin roir, venez faire vos de salaire, déclaration URSSAF, réduction d’impôt…), courses au marché qui • Un lieu de médiation entre assistante maternelle et employeur, se tient place de La Poste tous les samedis matins. • Des rencontres à thème, des soirées-débats sur la Petite Le primeur (fruits, légumes), le fromager, le fleuriste et parfois Enfance (sommeil, alimentation…). le poissonnier vous y attendent.

30 CAMBE Alain Entreprise de Bâtiment Tous Travaux en Pierres Pierre ROCHE Maçonnerie - Rénovation Maçonnerie Générale Rejointement Taille de Pierres PIERRE DE TAILLE - RESTAURATION Tél. : 04 75 46 11 28 ¥ 04 75 46 75 53 - Fax : 04 75 46 19 13 26740 Sauzet Port. : 06 78 58 35 98 Quartier Moranes - 26740 SAUZET

VRD ASSAINISSEMENT PUBLICITE TERRASSEMENT MARQUAGE LASER SIGNALÉTIQUE www.msd.fr DÉCOUPE ZA du Meyrol - BP 54 26202 MONTELiMAR Cedex ENSEIGNES Livraison sable et gravier E-mail : [email protected] BANDEROLES Tél. 04 75 51 88 65 Tél./Fax : 04 75 46 70 59 - 26740 La Laupie IMPRESSION NUMÉRIQUE Fax 04 75 01 72 79 HAOND ENTREPRISE DE MENUISERIE Maçonnerie générale Stéphane ARNAUD 483 Allée des Jonquilles ATELIER - DEPOT - BUREAU 26740 SAUZET Route de Condillac 26740 SAUZET 04 75 46 70 36 - 06 85 05 61 41 ¤ [email protected] 04 75 46 72 85 - FAX : 04 75 46 71 61

Ebénisterie - Restauration de Meubles Autour du Bois Atelier Ribot G TPSE Copie d’ancien - Cuisines - Agencements intérieurs Escaliers - Portes - Tournages G TRAVAUX PUBLICS G ASSAINISSEMENT Etudes personnalisées G ADDUCTION D’EAU G TRAVAUX PARTICULIERS Tél. 04 75 46 12 85 Quartier Champ Rond ¥ 04 75 46 14 60 - Fax : 04 75 46 18 01 Route de La Bâtie - 26740 SAUZET Route de Marsanne - Quartier Saint-Genis - 26740 SAUZET

S.A.R.L. GARAGE CHAiX Pauline Chambe Alex Firman 753, route de Crest - 26740 SAUZET ¤ 04 75 46 71 70 - Fax : 04 75 46 15 19 CARTES DE VISITE , CARTES COMMERCIALES , PiES Réparations toutes marques PHOTOCO PAPIERS EN TÊTE , TAMPONS ... S AGENT Carrosserie LIVRES , P LAQUETTES , I MPRIMÉS PUBLICITAIRES COULEUR RENAULT Peinture TOUS TYPES D’IMPRESSION Vente véhicules neufs et occasions 38, avenue Jean-Jaurès (face à l’Eglise) - 26200 MONTELIMAR Hall d’exposition Tél. 04 75 91 83 00 - Fax : 04 75 01 83 48 - E-mail : [email protected]

Siège social : 21 avenue Frédéric Mistral - BP 71 - 84102 ORANGE cedex Tél. : 04 90 34 34 42 - Fax : 04 90 34 48 22

Dépôt : Z.A. Les Plantades - 84430 Mondragon - Tél. : 04 90 40 57 30 TRAvAUX PUBLiCS ET ROUTiERS Centrales d’enrobage : PIERRELATTE/TARASCON - Tél. : 04 75 54 77 57 - 04 90 91 54 66 v.R.D. - CARRiÈRES CENTRALE D’ENROBAGE E-mail : [email protected] j H 3 P A e B ( e p

p o À t G 1 y 6 e

a a u o C i n i t r i , e r

v n

c p n o g u T

M h u r t a é l u r o

i i ’ ( e

n e

r t r u r I n

7 u

i s c e E i

g e s n 2 e r h i c t 2 c r S . u t e v t i c e 0 e M 2 t a 0 S r u , 6 e e o

r

m s s

4 d c h e p s 4 2 . n l E b t E D e P e e y t a 0 e . 7 . t . i d N t R

7 C a E e 0 A D r

5 r l . q . r 5 . n

S a d T e P V r . . u

M . o . v 0 s u C P A L d

c 0 e

. a

. I E t 1 o G . e t . C

1 p . u

n E - h

, . x

v n ê 5 t E 2 9 é . e

o c é

6 2 d 6 l n

2 s i h m S ’ d

6 7 i

8 e n j 4 t

9 a u a

E r

7 t 0 0 r i r t é d

é . , r S

e-mail : [email protected] i i

f n A e a L vous coûte moins cher 04 -75 00Tél. 72 50 Pour que votre auto E.LECLERC s u L’ESSENCE MOINS Lauto U ï CHERE 24H/24H l e r Z e n E i c T c ‘ e m … l e ) r PRESSION LAVAGE HAUTE c H a , P

a a • r c

r t R t t r i a e . s i

b c P e o

Y r e t l d 0 v 0 a

i 6 i c 4 g G e 1 e e z

e

8 7 s

z 4 i

d T 5 9 @ • r 3 é V e

é

,

S

o , E o 4 9

r

p l s c L r l 6 . 8 r u a T é P a i h a

o m o c 0

g a e n u d T 0 1 i ( l a a 5 m é g c l u é 4 1

i e l o g v h S

e i l P i - 3 t P 5 .

r n e t . e

é l a n a 7 f u : i n 0 e 2

e

s

è • r i . i d t T 0 n 5 s

v c G

r o

: o e

o 4 S s O c

a e C

g

: u

d n

c s t 4 E d s R 7 p â t s

h

U e a r e Q m t 5 e o e

6 e e 0 i l

p d

C s i n r R o a u a 4 o , e i

u l d o n o n

s a 7 6 S

4 s h C n c x t u e s l s

é r

a 5 2

P r 7

i - e d D S e t g b - • 0 0 u

r

1 K -

e s D

G l e i m

t S 6 6 e 7 e

P e E

6 4 A e

4 s e s a s R a o A I r

o 4 C u 7 s

) 2 t S C r

R l 5 U & i f 8 7 r B c

r

C s t s A Z é H s à - u 0

1 5 o

r

e E O

O a -

s e u A F 4 p

ê T 0 e

t c 5 9 r -

a K N 2

p l M b m 6 J x 0 1

É A • o u T a e 6 i

M O

a C 0 n p r M

S h r 0 8 d 7 n r

7 B o 4 é - i i 7 3 o n l 4

a l I e

r 2 s 0

L 7 t r e e 0 n e t 5 0 6 i E e 5 o e

1 0

7 n t e r 7 S 4 4

x é - r s 0

6 4 a E l z n A

S u i 1 t 8 m a r z e c u

t e 0 z i a e e l t 3 n t ’ r e

e R n o s s L r à e

A d t L

O

I T B

• M P p V

L C -

u é F r i

R P a v j l o L 0 r i . A o R r o u n e M

• d • 4 : I u

i

r a

i è S u i F t P n 0 t e P

S x y s g E

O i 7 4 l r t x t t o A a

e e H o

s e N

- 5 S N c n f 7

U p P u

s u a

L r E

5

À e s s Z C é r m T 0 é x

l B T

s

i E t g 4 A D g i n

0 l A L e a C e

e 6 L i T u O L g E o

r r E s

T T É é 7 m 1 i M n T

e r E e j 7 5 i a R o I e O C

i u c E

s u 1 I 4 x L r 0 N s E 0

RÉALISATION - E DITION - R ÉGIE PUBLICITAIRE : COMPOGRAPHIE - 38, AV . J EAN -J AURÈS - 26200 M ONTÉLIMAR - T ÉL . : 04 75 91 83 00 - F AX : 04 75 01 83 48