DOCSLIB.ORG

Jahrbuch 2008/09 Vjetari

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jahrbuch 2008/09 Vjetari Asociation "Loyola-Gymnasium" Vjetari Staatlich anerkanntes, klassisches, privates Gymnasium mit einem Internat für Jungen und einem Internat für Mädchen, in Prizren im Kosovo. Gjimnaz klasik, privat, i pranuar nga shteti me një konvikt për vajza dhe një konvikt për djem, në Prizren, në Kosovë. Jahrbuch - Vjetari 2008/09 Jahrbuch 2008/09 Impressum www.alg-prizren.com Kontakt Kontakti Asociation "Loyola-Gymnasium" Rr. e Tranzitit Petrovë 20000 Prizren - Kosovo UNMIK Telefon: +377 (0)44 434 087 E-Mail: [email protected] URL: www.alg-prizren.com Direktor - Drejtor P. Walter Happel SJ [email protected] Redaktion P. Walter Happel SJ Stv. Schulleitung - Zëvendësdrejtori i shkollës Dr. Erich Rabitsch Prof. Mark Gojani Jürgen Schwarzbach [email protected] Layout und Design Internatsleitung - Udhëheqja e konviktit Jürgen Schwarzbach Sr. Hana Kqira [email protected] Fotos Tanja Becker Rechtsfragen - Çështjet juridike Hajo Festge Pal Bala P. Walter Happel SJ [email protected] Dr. Erich Rabitsch Jürgen Schwarzbach Finanzen - Financat Michael Werhahn-Röttgen Jürgen Schwarzbach und viele andere. [email protected] Druck Copyright © 2008 Asociation "Loyola-Gymnasium" FIBO Druck- und Verlags GmbH, Neuried Asociation "Loyola-Gymnasium" Liebe Leser, Të dashur lexues, unser Jahrbuch soll Sie über uns und libri ynë vjetor do t'ju njohë me ne, do was wir in den letzten Jahren und im t'ju informojë për arritjet tona në vitet letzten Schuljahr alles erreicht haben, e fundit dhe, në veçanti, në vitin e ka- informieren. luar shkollor. Natürlich erzählen wir auch über die Natyrisht që do t'ju tregojë për rrugën Entstehungsgeschichte der Asociation e zhvillimit të Asociation "Loyola-Gym- "Loyola-Gymnasium" und unsere Ziele. nasium" dhe synimet tona. Sie erfahren auch etwas über die Ignati- Ju do të mësoni të reja pedagogjike anische Pädagogik, die pädagogischen të jashtëzakonshme, bazat ligjore Grundsätze am Loyola-Gymnasium und pedagogjike të Loyola-Gymnasium, vieles über das Leben an unserer Schule shumëçka për jetën e nxënësve tanë und in den Internaten. në shkollë dhe në konvikte. Wenn Sie dieses Jahrbuch durchblättern, Kur ta shfletoni këtë libër vjetor do të werden Sie sehr schnell feststellen, dass kuptoni shumë shpejt se ne nuk i kemi wir nicht alle deutschen Texte ins Alba- përkthyer të gjitha tekstet e gjuhës nische übersetzt haben und umgekehrt. gjermane në shqip. Prapëseprapë Dennoch wagen wir, es Ihnen in dieser ne po ju drejtohemi në këtë mënyrë. Form vorzulegen. Überall, wo der Text Gjithkund ku nuk ju ndihmon teksti, nicht weiterhilft, sprechen die Bilder për ju flasin fotografitë e fëmijëve "unserer" Kinder für sich. tanë. Wir sind angetreten, um für die Zukunft- Ne jemi shfaqur këtu për t'ju ofruar schancen der Kinder des Kosovo etwas një shans fëmijëve të Kosovës. Ata zu tun. Sie sind es wert, dass wir uns e meritojnë që për ta të ndërmarrim für sie einsetzen. Unsere Schule mit den diçka. Shkolla jonë me konvikt është Internaten ist einerseits nur ein kleiner një fillim i vogël dhe një shenjë e qartë Beitrag, andererseits ein deutlich sich- shpresëdhënëse. bares Zeichen der Hoffnung. Ju falenderojmë dhe ju jemi shumë Vjetari Für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse mirënjohës për interesimin e përkrah- sei Ihnen allen ganz herzlich gedankt! jen! Ihr Tuaj ALG-Team ALG-Team Hinweis Njoftim Jahrbuch 2008/09 Inhalt Përmbajtja Inhalt Over Dose! ................................................................................................................ 26 Dozë tepër! Hinweis ....................................................................................................................... 1 Njoftim Shkolla e re e Shkodrës, arsyeja e një zgjedhjeje . ...................................................... 28 Grußwort - P. Walter Happel SJ ..................................................................................... 5 Fjala përshëndetëse Fortbildungsveranstaltungen - Planungen für 2008/09 ............................................. 29 Interview mit Botschafter Steinbach ............................................................................. 6 Als Stipendiat des Pädagogischen Austauschdienstes der Deutschen ........................ 30 Intervistë me ambasadorin Steinbach Kultusministerkonferenz in Oelde Bursist i Zyrës për Këmbim Akademik të Ministrisë së Kulturës të Grußwort - Heike Toledo, Bundesverwaltungsamt Bonn/ZfA ........................................ 8 Gjermanisë në Oelde Fjala përshëndetëse Lernerfolgskontrolle ................................................................................................. 32 Was ist unter "Bildung" eigentlich zu verstehen? .......................................................... 9 Kontrollimi i arritshmërisë së mësimit Çfarë duhet më në fund të kuptohet me fjalën "arsim"? ÇertifikimiLicencimi me nivelin DFB në Universitetin e Leipzigut ................................ 38 The Wall Of Fame ...................................................................................................... 14 Fortbildung - Lateinlehrer .......................................................................................... 38 Nata .......................................................................................................................... 14 Schulhausinterne Lehrerfortbildung in Deutsch ......................................................... 39 Das Loyola-Gymnasium im Mitteldeutschen Rundfunk ............................................... 15 Ngritja e kualifikimit të mësuesve për gjuhen gjermane brenda shkollës Erster Schultag - Schuljahr 2007/08 .......................................................................... 18 Lehren und Lernen mit allen Sinnen ........................................................................... 41 Das Prinzip der Anschaulichkeit im Unterricht Einweisung der neuen Lehrer am Loyola-Gymnasium ................................................. 18 Latein - Theater ......................................................................................................... 42 Perspektivenwechsel ................................................................................................. 19 Gjuhë latinë - Pakëz teatër Ndërrimi i perspektivës Fortbildung im Bereich Schulpädagogik und Didaktik ................................................ 43 Raporti vjetor i punës në lëndën e edukatës fizike dhe shëndetësore ........................ 22 Organizimi i kualifikimit të mëtejmë në lëmin e pedagojisë shkollore dhe didaktikës së përgjithshme Raporti vjetor i punës në lëndën e edukatës fizike dhe shëndetësore ........................ 23 On This Day I Complete My Thirty-Sixth Year ............................................................. 47 Robert Bosch Stiftung ............................................................................................... 24 Sot i mbush tridhjetë e gjashtë vjet Projekt: Völkerverständigung macht Schule Projekt: Der Einsatz der Bundeswehr im Kosovo Deutsche Hilfe für den Kosovo im Bildungsbereich .................................................... 48 Praktikantinnen ......................................................................................................... 25 Ora e pare në gjuhen Gjermane ................................................................................. 49 Loyola-Honig ............................................................................................................. 25 Intensivkurs Deutsch in Dillingen .............................................................................. 50 Kursi intensiv i gjuhës gjermane në Dillingen 222 Inhalt Përmbajtja Praktikum bei Haver & Boecker in Oelde .................................................................... 76 Was ich von Deutschland nicht erwartet hatte ........................................................... 52 Praktika tek Haver & Boecker në Oelde Çfarë nuk do të pritja nga Gjermania ........................................................................ 52 Lehrer und Erzieher .................................................................................................. 78 Klasse - Klasa VI a ..................................................................................................... 53 Pedagogët dhe edukatorët tanë Klasse - Klasa VI b ..................................................................................................... 53 Klasse - Klasa VI c ..................................................................................................... 53 Erziehung der Jugend ................................................................................................ 81 Edukimi i gjeneratave të rinjë Klasse - Klasa VII a .................................................................................................... 54 Klasse - Klasa VII b .................................................................................................... 54 Unser Schulgarten - voll Leben! ................................................................................. 83 Klasse - Klasa VII c .................................................................................................... 54 Kopshti ynë shkollor – plot jetë! Klasse - Klasa VIII a ................................................................................................... 55 Atë natë .................................................................................................................... 87 Klasse - Klasa VIII b ..................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Biblioteka Kombëtare Unesco 2008
    BIBLIOTEKA KOMBËTARE DEPARTAMENTI I BIBLIOGRAFISË UNESCO 2008 Tiranë, 2009 UNESCO 2008 0 Genéralités General Generalidades Aleksandri i Madh / Stefania Stefani / Piero Cattaneo / Tereza Basho / Tiranë : Dituria, 2008. 80 p. ill. IT: Alessandro il Grande. Bartalozzi, Giulia : Shpikje dhe zbulime / Roland Kajca / Tiranë : Pegi, 2008. 60 p. ill. IT : Invenzioni e scoperte. Bauch, Roland : Teknologjitë e rrjeteve dhe internetit / Martin Dausch / Michael Raith / Thoma Kero / Tiranë : Vernon, 2008. 196 p. ill. DT: Bell, Judith : Si veprohet në një projekt kërkimor : udhëzues për studiuesit e rinj në fushat e arsimit, shëndetësisë dhe shkencave shoqërore / Daut Gumeni / Tiranë : Dudaj, 2008. 313 p. ENG: Doing your research project. Caselli, Giovanni : Libri i madh i progresit të njerëzimit : orenditë e jetës së përditshme, ekonomia, qytetërimi, veshjet, banesat / Viviana Cerrato / Virgjil Muçi / Tiranë : Arba, 2009. 240 p. ill. IT: Il grande libro del progresso dell'umanità. Devlyn, Frank J. : Edhe unë në Rotary : si të sjellësh ndryshime në karrierën tënde, në komunitetin tënd dhe në botën tënde duke u bërë anëtar në Rotary / David C. Forward / Gjergji Çiço / Tiranë : Edualba, 2008. 183 p. ENG: Dingemanse, Bram : Për Ty ! Fjala e Perëndisë për fëmijët e sotëm /Ineke Dingemanse / Nellie Keijzer / Shpëtim Lezi / Romeo Mano / Tiranë : Vernon, 68 p. ill. DT: Woorden van Good voor kinderen van nu. Gjithçka që duhet të dini [album] : enciklopedia që u përgjigjet të gjitha pyetjeve tuaja : e lidhur me internetin / Deborah Chancellor / Deborah Murrell / Philip Steele / Barbara Taylor / Virgjil Muçi / Tiranë : Arba, [2008]. 320 p. ill. ENG: Everything You need to know. Hand, Werner : Administrimi i sistemeve kompjuterike me Windows XP professional / Hendrik Siegmund / Wolfram Titz / Admir Lleshi / Tiranë : Vernon, 2008.
    [Show full text]
  • Book of Abstracts
    BOOK OF ABSTRACTS From: 4th Annual International Conference on Business, Technology and Innovation Chapter: Computer Science and Communication Engineering Chapter: Management, Business and Economics Chapter: Mechatronics Robotics and System Engineering Chapter: Information Systems and Security Chapter: Energy Efficiency Engineering Chapter: Architecture and Spatial Planning Chapter: Civil Engineering, Infrastructure and Environment Chapter: Law Chapter: Political Science Chapter: Media & Communication Edited by Edmond Hajrizi November, 2015 Conference Book of Abstract International Conference on Business, Technology & Innovation Durrës, 6-7 November 2015 ISBN 978-9951-437-36-3 © UBT – Higher Education Institution International Conference on Business, Technology and Innovation Durres, Albania 6-7 November 2015 Editor: Edmond Hajrizi Organizers: Albert Qarri, Felix Breitenecker, Krenare Pireva, Evelina Bazini, Kozeta Sevrani, Betim Gashi Co-organizes: Ardian Emini, Ylber Limani, Muzafer Shala, Lulzim Beqiri, Muhamet Ahmeti, Mimoza Sylejmani, Besian Sinani, Xhemajl Mehmeti, Murat Retkoceri, Bertan Karahoda, Ermal Lubishtani, Albulena Jahja, Erveina Gosalci, Alfred Marleku, Ibrahim Krasniqi, Naim Preniqi, Rexhep Kera, Muhamet Sherifi, Ermal Gashi, Albnora Hoti Authors themselves are responsible for the integrity of what is being published. Copyright © 2015 UBT. All rights reserved. Publisher, UBT EDITOR SPEECH International Conference on Business, Technology and Innovation is an international interdisciplinary peer reviewed conference which publishes works of the scientists as well as practitioners in different research area. The main perspective of the conference is to connect the scientists and practitioners from different disciplines in the same place and make them be aware of the recent advancements in different research fields, and provide them with a unique forum to share their experiences. It is also the place to support the new academic staff for doing research and publish their work in international standard level.
    [Show full text]
  • Stony Brook University
    SSStttooonnnyyy BBBrrrooooookkk UUUnnniiivvveeerrrsssiiitttyyy The official electronic file of this thesis or dissertation is maintained by the University Libraries on behalf of The Graduate School at Stony Brook University. ©©© AAAllllll RRRiiiggghhhtttsss RRReeessseeerrrvvveeeddd bbbyyy AAAuuuttthhhooorrr... Creating Light Music at the Festival of Song: Politics, Personhood, and Cultural Production in Tirana, Albania (1944-present) A Dissertation Presented by Nicholas Tochka to The Graduate School in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in Music (Ethnomusicology) Stony Brook University December 2012 Copyright by Nicholas Tochka 2012 Stony Brook University The Graduate School Nicholas Tochka We, the dissertation committee for the above candidate for the Doctor of Philosophy degree, hereby recommend acceptance of this dissertation. Jane C. Sugarman – Dissertation Advisor Professor of Music, City University of New York Graduate Center Sarah Fuller – Dissertation Co-Advisor Professor, Department of Music Peter Winkler - Chairperson of Defense Professor, Department of Music Frederick Moehn Lecturer in Music, King’s College London Katherine Verdery Distinguished Professor of Anthropology, City University of New York Graduate Center This dissertation is accepted by the Graduate School Charles Taber Interim Dean of the Graduate School ii Abstract of the Dissertation Creating Light Music at the Festival of Song: Politics, Personhood, and Cultural Production in Tirana, Albania (1944-present) by Nicholas Tochka Doctor of Philosophy in Music (Ethnomusicology) Stony Brook University 2012 Though different orders organize subjects in audibly distinguishable ways, only rarely have ethnomusicologists theorized how musical practice articulates to practices of government. Through a diachronic case study of Tirana, Albania, this dissertation interrogates how the production of popular music has supported the production of popular consent to illiberal regimes both socialist (1944-1992) and capitalist (1992-present).
    [Show full text]
  • Bezzini, Rachele.Pdf
    A University of Sussex PhD thesis Available online via Sussex Research Online: http://sro.sussex.ac.uk/ This thesis is protected by copyright which belongs to the author. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Please visit Sussex Research Online for more information and further details BOUNDARY-MAKING IN AN IMMIGRANT SOCIAL SPACE: ALBANIAN-ITALIAN AND ALBANIAN-ROMANIAN COUPLES IN ITALY RACHELE BEZZINI PhD in MIGRATION STUDIES Department of Geography School of Global Studies UNIVERSITY OF SUSSEX October 2017 2 DECLARATION I hereby declare that this thesis has not been and will not be submitted in whole or in part to another University for the award of any other degree. Signature: ………………………………………………… 3 UNIVERSITY OF SUSSEX RACHELE BEZZINI PhD in MIGRATION STUDIES BOUNDARY-MAKING IN AN IMMIGRANT SOCIAL SPACE: ALBANIAN-ITALIAN AND ALBANIAN-ROMANIAN COUPLES IN ITALY SUMMARY This thesis focuses on Albanian-Italian and Albanian-Romanian couples in Italy. Through application of the boundary-making framework to integration and intermarriage, this study looks at the processes by which partners in mixed unions deal with socially constructed boundaries inside and outside the couple and family sphere. The thesis is based on multiple qualitative methods, but primarily on in-depth interviews with 61 Albanian-Italian/Romanian couples in Italy.
    [Show full text]
  • Prishtina Insight #114
    June 21 - July 4, 2013 Issue No. 114 www.prishtinainsight.com Price € 1 NEWS Operator Scrutinizes KEK Contracts Despite Spotlight, Gays > page 2 NEWS Audit Criticizes Police Remain in the Shadows Petrol Contract Six months after brutal > page 3 attacks on the Kosovo’s NEWS LGBT community dramati- Flood of Complaints cally increased interest in Follows Devastating gay-rights issues among Water Outage officials and NGOs, ordinary gays and lesbians feel as > page 4 insecure as ever. ANALYSIS By Una Hajdari Mayors Shrug off ix months ago, Kosovo saw Criminal Charges the worst public assault on Sits LGBT community in the > page 5 country’s short history. In the space of a long weekend in PROFILE December, attackers targeted the launch event of the Kosovo 2.0 sex Kosovar Embraces magazine and a private party being hosted by the LGBT organi- ‘Jihad’ in Syrian War sation Libertas. While Kosovo’s LGBT communi- > page 7 ty had seen its share of hostility and violence, the attacks were TRAVEL unprecedented in terms of their Far From Crowds in visibility, prompting an equally unprecedented public discussion Croatia’s Tuscany about gay rights in Kosovo. Local officials and international > page 12-13 organizations condemned the attacks. “The use of force in solv- OPINION ing difficult social issues is unac- ceptable,” the head of the EU Office Beginning of the in Kosovo, Samuel Zbogar said. End for Plastic The Kosovo Government agreed, with the Ministry of Pollution European Integration encourag- ing the victimised groups to “con- > page 20 tinue to work against discrimina- tion based on ethnicity, gender, religion or sexual orientation”.
    [Show full text]
  • Blerta Morina Ç’Tha Kryetari I Bizneseve Pse Kosovarët Shqiptaro-Gjermane, I Vrasin Gratë Nazmi Viqa, Në Panelin E Veta Diplomacia Komerciale
    Ballina: Blerta Morina Ç’tha kryetari i Bizneseve Pse kosovarët Shqiptaro-Gjermane, i vrasin gratë Nazmi Viqa, në Panelin e veta Diplomacia Komerciale Ç’thonë Pse për kosovarët të mbijetuarit nuk ndalet kurbeti e masakrës së Krushës Ledri Vula e nisi karrierën së Vogël me 15 euro në xhep Cili fshat rrenë më së shumti Pse burri në Kosovë më thërret në emrin BLERTA e dashnores Dikur nëpër MORINA diskoteka, e lindur për të qenë tash i mjeli lopët e suksesshme G E N E V E UB UNION BUSINESS DINO ALBANISCH & DEUTSCH CERAMICHE Bonnerstraße 212 53757 Sankt Augustin Telefon: 02241 - 26 10 991 Telefax: 02241 - 16 56 929 E-Mail: [email protected] www.union-business.de +383 44 206 586 www.dino-company.com MAGJISTRALJA PRISHTINE-FERIZAJ km-2, 14000 LIPJAN, KOSOVË Dino keramika, është kompani e cila ofron produkte me shumice dhe pakicë, nje game të gjere të llojeve të keramikës të cilat vijnë nga fabrikat me të njohura italiane dhe spanjolle ; “mirage”, “azuvi”, “ecoceramic” Strukturë dhe ngjyrë të veqantë, efekte që kënaq shijet dhe nevojat estetike, kombinime të koordinuara, kontraste dhe përshtatje. NUK LËSHOJNË KOMPONENTE TË DËMSHME ARMIQ NDAJ BAKTERIEVE NUK PËRBEJNË ALERGJI PASTROHEN LEHTË NUK LËSHOJNË KOMPONENTE TË DËMSHME [email protected] www.brezovicahotel.com Dukuri e shëmtuar... Pse kosovarët i vrasin gratë e veta? Alarmuese: gjashtë për to. Tri prej tyre u vranë në Gjilan, procesit të ngritjes në detyrë, pagës një në Ferizaj, një në Pejë dhe një në mujore, mohimit të së drejtës për gra u vranë në Prizren. leje të lehonisë dhe ngacmimeve të Kosovë nga burrat e Shkurt e shqip, nga kjo shihet se shpeshta seksuale në vendin e punës.
    [Show full text]
  • Jahrbuch 2013/14 Vjetari
    Asociation "Loyola-Gymnasium" Staatlich anerkanntes, klassisches, privates Gymnasium mit einem Internat für Jungen und einem Internat für Mädchen, in Prizren im Kosovo. - Gjimnaz klasik, privat, i pra- nuar nga shteti me një konvikt për vajza dhe një konvikt për djem, në Prizren, në Kosovë. Jahrbuch 2013/14 Vjetari Jahrbuch - Vjetari 2013/14 Kontakt/Kontakti Impressum Direktor - Drejtor Redaktion P. Walter Happel SJ Hamide Elshani [email protected] P. Walter Happel SJ Dr. Erich Rabitsch Stv. Schulleitung - Zëvendësdrejtor i shkollës Jürgen Schwarzbach Prof. Mark Gojani Enver Sulaj [email protected] Layout und Design Internatsleitung - Udhëheqës i konviktit Jürgen Schwarzbach Arianit Çollaku [email protected] Druck FIBO Druck- und Verlags GmbH, Neuried Rechtsfragen - Çështjet juridike Pal Bala Anschrift [email protected] Asociation "Loyola-Gymnasium" Rr. e Tranzitit Petrovë Finanzen - Financat 20000 Prizren - Republik Kosovo Jürgen Schwarzbach Telefon: +377 (0)44 434 087 [email protected] E-Mail: [email protected] Titel TitelAsociation "Loyola–Gymnasium" Untertitel Untertitel Liebe Leser, Të dashur lexues, unser Jahrbuch soll Sie über uns und Vjetari ynë do t'ju njohë me ne, do t'ju das, was wir in den letzten Jahren und informojë për arritjet tona në këto vite, im letzten Schuljahr alles erreicht haben, dhe në veçanti, në vitin e fundit shkollor. informieren. Natyrisht që do t'ju tregojmë për zana- Natürlich erzählen wir auch über die fillën e Asociation Loyola–Gymnasium Entstehungsgeschichte der Asociation dhe synimet tona. Ju do të mësoni për Loyola–Gymnasium und unsere Ziele. pedagogjinë ignaciane, për parimet dhe Sie erfahren auch etwas über die Ignati- pedagogjinë në Loyola–Gymnasium, dhe anische Pädagogik, die pädagogischen shumëçka për jetën e nxënësve tanë në Grundsätze am Loyola–Gymnasium und shkollë dhe konvikte.
    [Show full text]