QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2019 - N°5277 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ONU DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME Quitus pour sa transcription en Tamazight Page 5.

LIGUE 2 (5E JOURNÉE) Le MOB et la JSMB visent la victoire

Page 24. ISSN 1112-3842 MANIFESTATIONS POUR LE DÉPART DE TOUS LES SYMBOLES DU SYSTÈME 31E VENDREDI DE MARCHES Page 3.

Ighil Ali AZAZGA CAP DJINET INSPECTION DES IMPÔTS ÉMIGRATION CLANDESTINE Des écoles Sit-in des Neuf morts fermées promoteurs et 4 portés faute ANSEJ, CNAC disparus d'élèves ET ANGEM en mer Page 4. Page 2.

Page 8. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 31 Max : 36 Max : 34 Max : 31 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 21 Min : 20 Min : 20 Min : 21 VENDREDI 20 - SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2019 N°5277 LIGUE 2 (5e journée) RCR - MOB aujourd’hui à 16h LES CRABES EN CONQUÉRANTS Le stade Zougari de Relizane abritera, aujourd’hui, une très belle affiche entre le RCR local 31E VENDREDI et le MOB, pour le compte de la cinquième journée de la Ligue 2. DE MARCHES

e match revêt une grande Cimportance pour le MOB car il coïncide avec le départ de Bouzidi qui sera rem- placé sur le banc de touche par son adjoint, Kamel Adrar qui connait très bien la maison. Côté effectif, l’adjoint de Bouzidi ne devra pas trouver de difficultés des joueurs dont certains ont été gique, un volet non négligeable la fédération a désigné monsieur En revanche, cinq formations pour former son onze rentrant car payés alors que les autres le seront lors de ce genre de situation où le Aouina pour arbitrer le match et n’ont toujours pas enregistré le il aura en sa possession tous les après le match d’aujourd’hui. Les MOB trouve des difficultés à s’im- sera assisté de Kechida et Aouina moindre succès. Les clubs en ques- joueurs exceptés Soltane et Naas joueurs sont armés d’une grande poser à l’extérieur. Les suppor- alors que le quatrième arbitre tions sont : la JSM Béjaïa, l’Amel qui sont convalescents. Adrar volonté pour revenir avec un bon ters, de leur côté, comptent enva- n’est autre que Chaa. A titre de Boussaâda, l’OM Arzew, l’USM optera sûrement pour la même résultat et effacer les deux der- hir la ville de Relizane afin de rappel, trois clubs se partagent la El Harrach et le MC El Eulma. Ce défense et renforcera le milieu de niers revers à l’extérieur où le venir en aide aux camarades de première place avec 9 unités. Il samedi, tous les projecteurs seront terrain afin de jouer par des MOB n’a récolté aucun point de Bouledieb pour qu’ils puissent s’agit du DRB Tadjenanet, du RC braqués sur le stade Imam Lyes, à contres qui seront menés par ces deux déplacements. Kamel revenir avec un bon résultat qui Arbaâ et de l’O Médéa. Ces der- partir de 16h00, où aura lieu la Kadri et Chekhrit qui respirent la Adrar, de son côté, s’est dit très permettra aux MOB de jouer les niers ont vu leur belle série de vic- grosse explication entre deux des forme. Le moral du groupe est au optimiste pour ce match surtout premiers rôles et de se rapprocher toires prendre fin samedi dernier co-leaders, à savoir, l’O Médéa et beau fixe après les assurances du qu’il a misé tout au long de la pré- plus du peloton de tête. Signalons battus respectivement par le MO le DRB Tadjenanet. président concernant les arriérés paration sur le volet psycholo- que la commission d’arbitrage de Béjaïa (1-0) et l’AS Khroub (2-0). Z. H ALI BENCHERIF, gardien de but du MOB Le programme 16h00 «À Relizane pour un bon résultat» OM Arzew - USM Harrach RC Relizane - MO Béjaïa ccosté lors d’une séance d’entraînement au d’hui, l’enfant de Mascara a assuré : «Les trois miner, le gardien du MOB lance un message aux RC Arbaâ - AS Khroub Astade de l’Unité maghrébine de Béjaïa, le points de la rencontre sont très importants pour supporters en leur disant : «Ayez confiance en O Médéa - DRB Tadjenanet gardien du MO B, Ali Bencherif, nous a parlé des nous dans la mesure où nous avons raté nos deux nous car nous disposons d’un groupe capable de préparatifs du match d’aujourd’hui contre le dernières sorties. C’est l’occasion de se racheter tenir tête à n’importe quelle équipe. Le cham- 17h00 RCR. «La préparation s’est déroulée dans de et de revenir avec le meilleur résultat possible pionnat est encore long et la compétition sûre- JSM Béjaïa - JSM Skikda très bonnes conditions et dans une très bonne afin de renouer avec les bons résultats à l’exté- ment rude, donc c’est pour cela que j’appelle les A Boussaâda - MC Saïda ambiance après la dernière victoire contre le rieur, tout en confirmant la dernière victoire. supporters à nous soutenir et rester derrière leur MC El Eulma - USM Annaba Notre adversaire du jour, qui occupe le haut du équipe afin d’atteindre l’objectif tracé qui reste RCA qu’on a vite oublié pour ne se concentrer 19h00 que sur le match de Relizane», dira-t-il. tableau, est à prendre très au sérieux car il ren- le retour en Ligue 1». Concernant l’importance du match d’aujour- ferme des éléments très expérimentés». Pour ter- Z. H. WA Tlemcen - ASM Oran JSM Béjaïa - JSM Skikda, cet après-midi à 17 heures La victoire ou rien

uteurs d’un début de saison départ en championnat. Les déclaré à propos du rendez-vous La direction de Bouledjeloud à travers les réseaux sociaux. Acatastrophique avec notam- Béjaouis, qui ont déjà laissé filer de cet après-midi contre les Vert et ayant tout finalisé, mercredi der- Selon une source autorisée, ment deux défaites de suite face à cinq points chez eux, auront tout Noir de la JSMS : «Notre par- nier, avec l’entraîneur Moes Bouakaz, qui devrait signer un l’ASMO (0-1) au stade de l’UMA intérêt à vaincre leur problème de cours depuis le début de cette sai- Bouakaz, ce dernier est attendu contrat jusqu’en fin de saison, puis en déplacement chez le MC stérilité offensive pour venir à son est loin d’être à la hauteur des aujourd’hui à Béjaïa pour officia- débutera officiellement sa mis- Saida sur le même score, les Vert bout des coriaces Skikdis. Ces espérances de tous. Et affronter la liser son retour à la JSMB. Il sion, après-demain lundi, à l’occa- et Rouge de la JSMB (15es, 2 derniers demeurent, eux, sur un JSMS cet après-midi chez nous supervisera cet après-midi face à sion de la première séance de tra- points) seront dans l’obligation de beau succès obtenu chez eux lors constitue une véritable opportu- la JSMS, à partir de la tribune vail de la semaine. Tous les espoirs gagner cet après-midi sur leur de la précédente journée, aux nité pour mettre fin à la série de d’honneur, aux côtés des diri- sont fondés sur lui, d’autant qu’il terrain devant la JSM Skikda dépens de l’OMA (2-1). Le staff quatre matchs de disette. Et nous geants du club. Ces derniers, en connaît parfaitement le groupe pour retrouver la confiance. Les technique, qui jouera à coup sûr comptons sur le soutien de nos ayant réussi à convaincre le qui n’a connu que deux renforts à partenaires de Khezri, toujours à l’attaque à outrance contre la supporters qui nous est indispen- Suisso-Tunisien de revenir, ont l’intersaison, à savoir les deux la recherche de leur premier JSMS, bénéficiera du retour de sable en cette période très difficile réalisé le vœu de tous les suppor- attaquants Meftahi (ex-CABBA) succès de la saison, doivent mettre suspension de Yacine Guenina que traverse l’équipe». ters du club. D’ailleurs, l’annonce et Guenina (ex-MCEE). à profit l’avantage d’évoluer à pour secouer les filets adverses. Le de son retour aux commandes B Ouari. domicile pour prendre les trois transfuge du MCEE, qui était sus- Moes Bouakaz techniques de l’équipe a été large- points en jeu, afin d’amorcer leur pendu face au MC Saida, nous a fait son come-back ment saluée par les ultras du club 2 L’ÉVÉNEMENT Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019 Présidentielle du 12 Les avocats réinvestissent les rues de Béjaïa et Tizi Ouzou décembre 11 postulants déclarés Pour un «État de droit» nze postulants à la candidature Opour l’élection présidentielle Un nombre de la Cour de Béjaïa, en direction du 12 décembre prochain ont retiré, du siège de la wilaya, avec comme jusqu'à jeudi soir, les formulaires de important d’avocats slogans : «Dawla madania machi souscription de signatures a pris part à la 3askaria» et «Ulac l’vot ulac». Ces individuelles, a indiqué à l’APS le deux slogans phares du mouvement chargé de Communication au marche qui a eu populaire, né le 22 février, ont été niveau de l'Autorité nationale lieu avant-hier dans scandés à plusieurs reprises par les indépendante des élections, Ali avocats du Barreau de Béjaïa, tout Draâ. «Parmi ces postulants à la la ville de le long de leur marche. Les mar- candidature pour la présidentielle cheurs ont également brandi des du 12 décembre, figurent des Tizi Ouzou. pancartes et banderoles sur les- quelles était écrit, entre autres : représentants de partis et des «Avocats aux côtés du peuple», indépendants». Il s’agit d’Ali es robes noires ont voulu sur- «Pour un Etat de droit», «Oui pour Benflis, président de Talae El tout, par cette action, expri- la liberté de manifester pacifique- Houriyyat, pour ce qui est des mer leur position par rapport L ment», «La République au-dessus à la tenue de l’élection présidentiel- responsables de partis politiques, et de tout», «Pour une justice indépen- le, le 12 décembre 2019, comme de Mohamed-Lamine Hedjadj, Saïd dante et un juge libre», «Non à la annoncé officiellement par le chef Grine, Rachid Ben Zaïm, violence contre les manifestants de l’Etat par intérim Abdelkader Abderraouf Aïb, Melouka Aous, pacifiques», «Libérez les détenus Bensalah. S’étant déroulée sur le Hakim Hemmadi, Hamid Touahri, d’opinion !» et «Pour un Etat civil». trajet habituel qu’empruntent les Messaoud Bakir, Mourad Arroudj, Par ailleurs, dans une déclaration manifestants, cette marche a vu la Bourahla Ali, entre autre, pour ce rendue publique, à la veille de cette participation de centaines d’avocats qui est des postulants libres, marche, l’Ordre régional des avo- relevant du Barreau de Tizi Ouzou. rapporte le site Ennahar on line. Ce combat pacifique du peuple, en rendue publique, en marge de leur cats de Béjaïa (ORAB) a réitéré Cela prouve que l’appel de l’Ordre dernier souligne qu’un postulant, faveur d’un changement de système marche, les avocats de Tizi Ouzou «son adhésion aux revendications des avocats local a eu un écho favo- ayant déclaré ne pas être titulaire pour permettre à une véritable ont réitéré leur soutien indéfectible populaires exprimées par le peuple rable. Durant leur marche, les robes d’un diplôme universitaire, s’est vu démocratie de jaillir en Algérie et au mouvement populaire visant à pacifiquement depuis le 22 février noires de la ville des Genêts ont mis refuser la remise des formulaires du coup tourner définitivement la changer l’ancien système et à 2019 et son attachement aux résolu- en avant plusieurs slogans dont les page des vingt ans de gouvernance mettre en place un Etat moderne par l’ANIE. La nouvelle loi tions de l’Assemblée générale tenue principaux exigent un changement de l’ancien système. «Pour une avec des institutions efficaces. Il est à Béjaïa, le 7 juillet dernier». En organique relative au régime radical du système et rejettent l’é- Algérie libre et démocratique» a été à signaler qu’en plus de cette outre, le Barreau de Béjaïa dénonce électoral stipule que tout candidat à lection du 12 décembre 2019. Il l’un des plus importants mots marche, ils ont observé une journée «toutes les manœuvres ayant mené l’élection présidentielle doit convient par ailleurs de rappeler d’ordre de cette marche. Les robes de grève, jeudi dernier. A Béjaïa, les au revirement et au renoncement présenter une liste comportant au que les avocats s’étaient d’abord noires ont aussi exprimé leur refus avocats du Barreau ont manifesté aux engagements pris pour accom- moins cinquante mille (50 000) rassemblés devant la Cour de justi- de voir la tenue d’une quelconque en force, avant-hier, au chef-lieu de pagner et soutenir le mouvement signatures individuelles, d'électeurs ce, sise à l’entrée ouest de la ville, élection avant «l’assainissement» de wilaya, pour réitérer leur attache- populaire». Dans le même sillage, inscrits sur une liste électorale. Ces pour ensuite se constituer en plu- la scène politique et l’offre de ment indéfectible aux revendica- l’ORAB a exprimé son «refus de signatures doivent être recueillies à sieurs carrés avant d’amorcer leur garanties plus palpables quant à la tions du hirak, à savoir : «Le départ toute participation à l’autorité indé- travers au moins 25 wilayas. Le périple, en empruntant le boule- tenue d’une véritable élection trans- du système», «Le refus d’une élec- pendante des élections», installée nombre minimal des signatures vard Larbi Ben Mhidi. Tout le long parente qui ne serait pas entachée tion sans une véritable transition récemment. exigées pour chacune des wilayas du parcours qui a les a mené au tri- de fraude, comme appréhendé par démocratique» et «La libération des A. M. /B. S. ne saurait être inférieur à 1200. Le bunal du centre-ville, ils n’ont pas pas mal d’observateurs et d’acteurs détenus d’opinion». La marche des candidat à la Présidence de la cessé d’exprimer leur soutien au politiques. Dans une déclaration robes noires s’est ébranlée vers 10h République doit déposer une demande d'enregistrement auprès Naciria du président de cette Autorité, selon cette nouvelle loi exigeant du candidat de joindre à son dossier de Marche nocturne pour la libération des détenus candidature, qui doit être déposé ne marche pacifique a été organisée, avant- n’allons pas se taire», tels sont les quelques slogans hostiles aux «lièvres» qui se précipitent à par lui-même auprès de l'instance, Uhier vers 18h, dans la ville de Naciria pour slogans répétés par la foule qui réclame la se présenter à la candidature présidentielle alors plusieurs documents dont un réclamer la libération des détenus du libération immédiate des détenus d’opinions. Les que le pays vit les pires moments de son histoire, diplôme universitaire ou un mouvement populaire. La marche s’est ébranlée manifestants qui se sont déplacés de plusieurs où des militants des droits de l’Homme et diplôme équivalent et un certificat du centre-ville où les marcheurs ont sillonné les contrées de la localité et des autres wilayas, politiques emprisonnés pour avoir dénoncer de nationalité algérienne d'origine. autres rues de la ville. Les manifestants qui notamment de Tizi Ouzou, ont rejeté les élections l’autoritarisme et appelé à la construction d’un M. A. T. brandissaient des banderoles sur lesquelles sont présidentielles programmées pour le 12 avenir meilleur. Un rassemblement a été observé, écrits des slogans hostiles au pouvoir et à ses décembre. «Makach intikhabet ya el-issaba», par ailleurs, en signe de solidarité avec les Justice tenants réclament la libération de Bilal Bacha et «Ceux qui ont fraudé durant plusieurs années ne détenus du hirak. Simultanément, une autre de tous les détenus du hirak emprisonnés à la pourront pas construire un pays solide», «Pas action de protestation et de marche a été prison d’El Harach pour avoir brandi l’emblème d’élections sous la coupe de Bedoui et Bensalah», observée à El Kseur dans la wilaya de Béjaïa Le SG du FLN amazigh et pour avoir réclamé le départ du «Makach lvote y lissaba, Bedoui et Bensalah pour réclamer la libération des détenus pouvoir en place. «Bilal n’est pas un bandit pour lazem irouhou». La marche a été pacifique au d’opinion. Les manifestants se sont séparés dans incarcéré être jeté en prison», «Liberté pour tous les cours de laquelle les manifestants ont scandé le calme. e détenus», «Emprisonnez nous tous et nous «Selmiya». Un groupe de jeunes a scandé des Z Youcef Lsecrétai re général CAP DJINET Émigration clandestine du FLN, Mohamed Djemaï, a Neuf morts et 4 portés disparus en mer été placé lusieurs familles dans la wilaya pêcheurs, lesquels ont remarqué un d’Ighoumrassen dans la commune d’autres sont portés disparus, dont en détention provisoire à la prison Pde Boumerdès ont été mouvement inhabituel en haute des Issers a été durement touchée le jeune originaire d’Ighoumrassen. d’El Harrach, dans l’après-midi endeuillées après la mort de neuf de mer, alors qu’ils étaient en train de par ce sinistre. Quatre de ses D’ailleurs, sa famille est en deuil d’avant-hier, sur ordre du juge leurs enfants harraga et la pêcher. Il est à noter que six corps enfants sont morts dans ce drame permanent. Par ailleurs, il faut d’instruction du tribunal de Sidi disparition de quatre autres qui de harraga ont été repêchés le survenu à 13.000 miles marins, au savoir qu’en février dernier, Mhamed. Accusé de «destructions avaient tenté de traverser, au péril même jour, où l’embarcation avait large de Cap Djenet. L’arrivée de plusieurs familles de harraga de documents officiels» et de leur vie, la Méditerranée pour chaviré, alors que deux autres leurs corps sans vie a suscité l’émoi disparus avaient protesté et «menaces contre autrui», Djemaï, rejoindre sa rive Nord. A bord avaient été repêchés le lendemain et la consternation parmi les organisé des marches afin de mettre qui venait de renoncer de son d’une embarcation, les jeunes dans la soirée, au large de Tigzirt, villageois et des dizaines de citoyens la pression sur les autorités propre chef à son immunité harraga avaient pris le large, mardi par les maîtres nageurs de la des quatre coins de la localité ont concernées pour les retrouver, en parlementaire après que le bureau dernier, depuis les côtes de Cap Protection civile et les Garde-côtes. alors fait le déplacement à vain. Elles ont même observé un sit- de l’APN eut reçu une demande de Djinet pour rejoindre l’Ile ibérique. Aussi, un autre corps avait été Ighoumrassen pour soutenir leurs in devant le ministère des Affaires levée de l’immunité émanant du Mais leur embarcation n’est pas repêché dans la soirée de mardi familles endeuillées. Il convient de étrangères suite à une information ministère de la Justice, a été arrivée à bon port. Elle a fait dernier. Ces derniers avaient rappeler que l’année écoulée, un relayée par un migrant clandestin, rapidement traduit devant le naufrage à près d’une quinzaine de secouru, selon des sources, cinq jeune de 17 ans d’Ighoumrassen selon laquelle leurs enfants seraient magistrat instructeur et placé sous kilomètres au large de la plage de harraga, qui se trouvent en avait pris le large, en compagnie emprisonnés dans les geôles surveillance médicale à l’EPH de d’un groupe de jeunes à partir des tunisiennes. Mais du côté des mandat de dépôt. Sa femme aurait Cap Djinet. Certes, l’un des jeunes Dellys. Quatre autres migrants côtes de Tigzirt. Quelques heures autorités, c’est le silence radio. également été incarcérée pour harraga avait donné l’alerte avec clandestins sont toujours portés plus tard, une information circulait Z. Y. «usurpation d’identité», rapportent son téléphone portable, mais les secours ont tardé à venir. A signaler disparus et les recherches se sur les réseaux sociaux faisant état plusieurs médias. que certains d’entre eux ont eu leur poursuivent pour les retrouver. Une du naufrage de leur embarcation. M. A. T. salut à l’intervention de marins chose est sûre, la région Certains ont été sauvés, alors que 3 Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019 L’ÉVÉNEMENT 31èmes marches du vendredi Malgré le dispositif sécuritaire Le nombre de manifestants qui Les Algérois ont battu le pavé, Marée humaine en force hier, dans les e 31e vendredi de mobi- artères principales Llisation populaire a été marqué, à Alger, par un de la ville de à Tizi Ouzou… important dispositif de poli- ce, déployé le long des Tizi Ouzou a ruelles du centre-ville. En sensiblement dépit de l’impressionnant dispositif policier mis en augmenté par place, les Algérois étaient rapport aux encore au rendez-vous, pour revendiquer le changement derniers vendredis, pacifique. Dans la matinée, a-t-on constaté. plusieurs arrestations ont été opérées dans les rangs des manifestants et les policiers en ont même empêché cer- tains de se regrouper, tou- jours au centre-ville. ’ambiance était spectaculai- Plusieurs fourgons de police re, impressionnante ! Des ont été déployés également dizaines de milliers de per- L entre la place Audin et la sonnes, venues des 67 communes Grande poste. Dans l’après- que compte la wilaya, ont pris part midi, les manifestants ont à la manifestation pacifique d’hier investi massivement Alger qui a démarré, comme d’habitude, centre, pour réaffirmer leur de l’université Mouloud-Mammeri engagement à l’occasion, 31 vers le carrefour Matoub Lounès, à semaines après le déclenche- l’entrée Ouest de la ville des genêts. ment du Hirak. Comme C’est un retour en force des mani- centre-ville de l’ancienne gare rou- tue l’une des revendications princi- géant, accompagné de slogans exi- d’habitude, ils ont scandé festants qui a été constaté lors de ce tière. Comme il fallait s’y attendre, pales des manifestants depuis plu- geant sa libération. Malgré la haus- plusieurs slogans hostiles au 31ème vendredi de la longue de nombreux slogans exprimant le sieurs semaines. La libération des se sensible et visible du nombre de pouvoir : «État civil et non marche du peuple algérien vers une rejet de l’élection présidentielle détenus d’opinion, notamment ceux manifestants hier, la marche s’est militaire», «On ne va pas «véritable démocratie» et un «réel programmée pour le jeudi 12 à qui l’on reproche d’avoir brandi déroulée une nouvelle fois dans les s’incliner» et «Algérie libre État de droit». Comme les précé- décembre prochain, ont été scandés le drapeau amazigh, mais aussi des règles de l’art. L’esprit pacifique et et démocratique». Les mani- dents vendredis, les manifestants à tue-tête par l’ensemble des mani- figures connues du mouvement l’ambiance festive des marches du festants ont, également, étaient de toutes les tranches d’âge, festants qui ont exigé «d’abord le populaire, comme Karim Tabbou, vendredi à Tizi Ouzou a été de mise exprimé leur rejet catégo- des enfants aux personnes âgées, en départ de tous les symboles de l’an- Samir Benlarbi et Fodhil Boumala, également hier, et aucun incident, rique quant à l’organisation passant par la tranche des adoles- cien système». Car, ont argué les entre autres, a constitué le leitmotiv aussi petit soit-il, n’est à déplorer. de l’élection présidentielle, cents et celle de la jeunesse, majori- marcheurs, «avec les figures des slogans criés en chœur par les Les manifestants se sont dispersés, prévue le 12 décembre pro- taire. Les manifestants ont actuelles, une présidentielle ne milliers de marcheurs. Le moudja- progressivement, dans le calme, au chain. «Pas d’élections avec emprunté le boulevard Lamali ferait que régénérer l’ancien systè- hid Lakhdar Bouregâa, en prison fur et à mesure qu’ils arrivaient la bande» et «le peuple veut Ahmed (Axe de l’hôpital), puis le me sous une nouvelle forme». Les également, n’a pas été oublié par les devant le carrefour Matoub une nouvelle Constitution», boulevard Abane Ramdane (la marcheurs ont donc dit, tout haut, manifestants de Tizi Ouzou qui ont Lounès, sis près de l’ancienne gare ont-ils crié. Les protesta- grande rue), avant d’aboutir à la «Non à la présidentielle, sans une brandi de nombreuses banderoles routière de la ville. taires ont, hier encore, rue Larbi Ben Mhidi, séparant le période de transition», qui consti- sur lesquelles figurait son portrait A. M. exprimé leur détermination à aller jusqu’au bout de leurs revendications : «On ne va Et à Bouira aussi... pas s’arrêter-là, on va conti- algré la chaleur étouffante et la moiteur indignés contre la dernière mesure du chef d’é- nous notre indépendance». D’autres manifes- nuer le chemin de protesta- Mambiante ressenties au chef-lieu de wilaya, tat-major. A 13h30, et alors que les fidèles n’é- tants, avec leurs pancartes, ont encore exigé la tion pour faire aboutir les les Bouiris n’ont pas hésité, ce vendredi encore, à taient toujours pas sortis de la mosquée, les libération des détenus d’opinion : «Libérez revendications du peuple», a se mobiliser massivement. Pour ce 31e rendez- citoyens ont investi la chaussée avec un drapeau Karim Tabbou, Bouregaâ, Samir Belarbi», lancé une manifestante. Un vous hebdomadaire, le mot d’ordre des manifes- géant aux couleurs amazighes, annonçant ainsi le «Libérez zawali et emprisonnez les enfants des marcheur ajoute : «On veut tants, outre le refus de la tenue de l’élection pré- début de la marche sous des «Pas d’élections généraux», «Pour une justice libre et indépen- un réel changement et une sidentielle dans les conditions actuelles, a été avec le gang», «Makanch intikhabat ya l3issa- dante», «Non à la dictature»… La chanson révo- rupture avec l’ancien régime l’application de l’article 55-18 de la Constitution. bat», «Les généraux, FLN, RND, Karim Younes, lutionnaire italienne «Bella Ciao» a été égale- pour une Algérie nouvelle et «Il est intolérable que l’on interdise aux citoyens Bensalah, Bedoui, les ministres, dégagez tous ! A ment revisitée en ce 31ème vendredi de manifes- un avenir meilleur pour nos de se rendre à Alger, sommes-nous en état de la poubelle»... La procession humaine s’est tation pacifique, en remplaçant Bella par Gaïd : enfants». Il est utile de rap- siège ?», s’interrogeait un médecin retraité de la ébranlée en direction de la maison de la culture «Gaïd ciao, ciao, ciao». Arrivés devant le siège de peler que le chef de l'État, ville. Il est vrai que les difficultés rencontrées par en entonnant les slogans habituels refusant le la sûreté de wilaya, les marcheurs ont observé Abdelkader Bensalah, avait les automobilistes dans l’après-midi d’avant-hier calendrier électoral imposé par le chef de l’État. une halte en scandant «pouvoir assassin, ulac convoqué, dimanche dernier, et la matinée d’hier vendredi pour rejoindre la Pour dénoncer cette élection, et toujours avec s’mah ulac» et en agitant l’immense étendard le corps électoral en prévi- capitale étaient au centre de toutes les discus- leur humour légendaire, les manifestants bran- amazigh. Enfin, la marche d’hier, et malgré le sion de l'élection présiden- sions, quelques minutes avant la marche. Les dissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait surnombre des manifestants, s’est déroulée dans tielle dont la date a été fixée citoyens, qui attendaient le coup d’envoi de celle- lire une citation de Coluche : «Si voter changeait le calme, sans qu’aucun incident fâcheux ne soit au 12 décembre 2019. Le ci au niveau du jardin public non loin de la place les choses, il y a longtemps que ça serait inter- signalé. Président par intérim affirme des Martyrs de la vieille ville, se sont fermement dit», ou encore : «Gardez vos urnes et rendez- Hafidh Bessaoud avoir fixé la date de ce ren- dez-vous crucial dans le «cadre de ses prérogatives ... Mobilisation intacte à Béjaïa constitutionnelles», ajoutant avoir procédé à la signature es milliers de citoyens, venus hirak s’est ébranlée, vers 13h30, de et de ses symboles se lisait, hier, sur «Pouvoir assassin». Hier encore, les du décret présidentiel por- des quatre coins de la wilaya de l’esplanade de la maison de la cul- tous les visages des marcheurs. manifestants ont exigé la libération D tant convocation du corps Béjaïa, ont déferlé, hier, sur les ture Taos Amrouche sous les cris «Nous continuerons à marcher jus- des tous les détenus d’opinion. La électoral. «De par son artères principales de la capitale assourdissants de «Ulac l’vot ulac». qu’à l’aboutissement de notre veille de ce 31e vendredi de mobili- importance, cette élection des Hammadites, pour prendre La réponse de la rue bédjaouie à revendication principale, à savoir le sation a été marquée par l’arresta- constituera une occasion part à la 31e manifestation hebdo- l’appel de l’État-major pour la départ de ce système et l’instaura- tion du journaliste et l’activiste sans précédent pour instau- madaire contre le système. La tenue de l’élection présidentielle tion d’un État de droit. Ni les arres- politique Fodil Boumala, connu rer la confiance dans le mobilisation d’hier contre les avant la fin de la l’année en cours tations, ni les intimidations ne vien- pour ses prises de position hostiles pays, et ouvrira, par la tenants du pouvoir, qui intervient était sans équivoque : «Pas d’élec- dront à bout de notre détermina- au système, lors des marches de même, la voie à notre peuple six jours après la convocation, le 15 tion avec la issaba», «Arrêtez vos tion», n’ont cessé de crier les mani- vendredi, à Alger. À noter que la vers un horizon prometteur septembre dernier, du corps électo- manigances contre le peuple algé- festants. Arrivée au carrefour marche d’hier s’est déroulée encore en matière de consolidation ral par le chef de l’État,Abdelkader rien» ou encore «Où sont les Daouadji, la procession humaine a une fois dans le calme et aucun inci- de la pratique démocra- Bensalah, en vue de l’élection prési- articles 7 et 8 ?», lisait-on sur plu- observé une minute de silence à la dent fâcheux n’a été enregistré. Les tique», a-t-il assuré. dentielle programmée pour le 12 sieurs pancartes brandies par les mémoire des martyrs de la démo- manifestants insistent sur la préser- Samira Saïdj décembre prochain, a drainé une manifestants. Une ferme détermi- cratie, avant de continuer en direc- vation du caractère pacifique du foule nombreuse de manifestants. nation à continuer à descendre dans tion de la haute ville, au rythme de hirak jusqu’à la victoire. La marche de ce 31e vendredi du la rue jusqu’au départ du système la chanson engagée d’Oulahlou Boualem S. 4 ACTUALITÉ Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019

Révision TIZI OUZOU Ahmed Lalaoui, directeur de l’éducation exceptionnelle des listes électorales «La rentrée scolaire L'opération lancée demain a été une réussite» L'opération de révision Lors de la réunion ment à la règlementation doit assu- exceptionnelle des rer l’enseignement et la gestion des listes électorales, en prévi- consacrée affaires de l’école sans dépasser le sion de la prochaine élec- volume horaire réglementaire. Il y a tion présidentielle prévue à l’évaluation de la aussi des écoles à plusieurs groupes le 12 décembre prochain, rentrée scolaire et pédagogiques, gérées par des direc- sera lancée à partir de teurs qui enseignent aussi. Ces gens demain et se poursuivra à la préparation doivent être encouragés et récom- jusqu'au 6 octobre, a indi- de la session de pensés». Pour sa part Ahcene qué avant-hier un commu- Dahman, président de la commis- niqué de l'Autorité natio- l’APW sur le même sion éducation, a indiqué en marge nale indépendante des thème, le directeur de la réunion : «Cette réunion a été élections. " Suite à la signa- programmée car chaque jour que Dieu fait nous recevons des récla- ture du décret présidentiel de l’éducation de mations de la part de nos conci- fixant la date de la convo- Tizi Ouzou, Ahmed toyens concernant la scolarité de cation du corps électoral sanitaires insalubres et trois établis- opérations retenues sont au niveau leurs enfants. À ce jour, certaines pour l'élection du prési- Lalaoui, s’est sements où la rentrée n’a pas enco- du CF pour l’OK de réalisation». écoles sont fermées suite à ces pro- dent de la République le voulu rassurant. re eu lieu. Nous avons tout fait, avec blèmes. Nous avons donc invité le 12 décembre 2019, le concours de M. le wali, pour Encore 6 directeur de l’éducation et la direc- l'Autorité nationale indé- régler le problème, mais certains établissements fermés trice des équipements publics pour pendantes des élections a préparation de la ren- esprits sont encore réticents et discuter de l’ensemble des pro- informe l'ensemble des «Ltrée scolaire avait d’autres intentions sont entrées en Plusieurs problème ont été soulevés blèmes soulevés. On nous dit que citoyennes et citoyens que débuté depuis plusieurs jeu. Empêcher les enfants de se par les élus, il s’agit du problème l’argent est disponible, mais les la période de révision mois, chose qui a fait que celle-ci fut rendre à l’école car les sanitaires des affectations des enseignants, des fiches d’identification des établisse- exceptionnelle des listes une réussite totale. L’objectif était sont dégradés est incompréhensible, problèmes d’étanchéité au niveau ments du primaire n’existent pas, électorales est de 15 jours d’avoir un professeur pour chaque il y a sûrement d’autres considéra- de plusieurs établissement de la d’où l’empêchement de lancer les à partir du 22 septembre groupe pédagogique, distribuer les tions plus importantes qui relèvent wilaya, de la réhabilitation des travaux. Donc, c’est aux APC de livres dans les temps, remettre la jusqu'au 6 octobre 2019 et de l’intérêt des élèves», a conclu le écoles, de la restauration qui reste contacter les services des domaines prime de 5 000 DA à l’ensemble des toujours à améliorer, du transport, ce, conformément à l'ar- directeur de l’éducation. À signaler pour établir ces papiers d’identifi- élèves bénéficiaires et ouvrir les que la directrice des équipements des petites écoles dont le nombre cation. Dans certaines écoles, les ticle 14 de la loi organique cantines scolaires dès le premier publics a indiqué : «Depuis 2014 et d’élèves ne dépasse pas la trentaine, fiches d’identification sont établies, N 16-10 du 25 août 2016, jour de la rentrée. C’est chose faite. jusqu’en 2018, aucune subvention confiés à un seul enseignants qui dans d’autres non. Au jour d’au- modifiée et complétée" , Toutefois, il subsiste quelques relative à la réhabilitation des doit enseigner plusieurs niveau jourd’hui, il y a encore six établisse- précise la même source. manques et quelques lacunes que écoles ne nous est parvenue. À par- dans une même salle, assurer la ges- ments fermés, dont Timizart ». " A cet effet, les citoyennes nous n’avons pas maitrisés, car les tir de 2018, les subventions ont tion de l’établissement et de la can- Notons que le directeur de l’éduca- et citoyens, non inscrit subventions du FCCL ne nous sont commencé à venir, mais elles ne tine…. M. Boukhalfi, chef de servi- tion a annoncé que «ce problème de dans les listes électorales, pas parvenues», a-t-il déclaré. Et de sont pas importantes. À présent, ce à l’académie, a répondu sur ce fiches d’identification a été réglé notamment ceux qui signaler : «Certaines de nos écoles nous avons une subvention de 48 dernier point : «Nous avons jugé suite à l’intervention du wali auprès auront 18 ans le jour du remontent à l’ère coloniale et néces- millions de dinars pour la réhabili- utile de maintenir ces écoles qui ne du contrôleur financier». Pour rap- scrutin, soit le 12 sitent donc des travaux de réhabili- tation des écoles primaires, 111 mil- totalise parfois que 23 élèves pour pel, la wilaya de Tizi Ouzou compte décembre 2019, sont tation. Nous avons encore des écoles lions pour les collèges et 120 mil- ne pas pénaliser les parents et leurs 660 écoles primaires. invités à s'inscrire auprès non chauffées, des écoles avec des lions pour les lycées. L’ensemble des enfants. Un enseignant conformé- Hocine T. de la commission commu- nale au niveau de leur AZAZGA Inspection des impôts commune de résidence, laquelle travaille sous la Sit-in des promoteurs ANSEJ, CNAC et ANGEM supervision de l'autorité es actions de protestation qu’organisent prendre part à cette énième action de contesta- avec la crise financière induite par la baisse du nationale" , ajoute le com- Lrégulièrement les promoteurs bénéficiaires tion. Cette nouvelle sortie sur le terrain est prix du pétrole. Aux difficultés en question muniqué. " Les électeurs des dispositifs de soutien à l’emploi de jeunes motivée, selon les responsables de la CAME, par s’ajoutent les «menaces» de saisie du matériel ayant changé de lieu de (ANSEJ, CNAC ou ANGEM) se poursuivent un le refus exprimé par les services de l’inspection acquis grâce aux crédits bancaires et également résidence doivent, quant à peu partout dans la wilaya de Tizi Ouzou. Les des impôts de la localité d’Azazga de délivrer des aux risques de poursuites judiciaires qui guettent eux, se rapprocher de la concernés, rassemblés autour d’une coordina- documents, dont le fameux «C-20», à certains les promoteurs n’ayant pas remboursé leurs cré- commission de révision tion, à savoir le Collectif d’aide à la micro-entre- promoteurs. L’un des responsables du Collectif dits. A maintes reprises, les autorités concernées des listes électorales de prise (CAME), ont répondu massivement à l’ap- en question a qualifié ce refus de «pratique abu- avaient proposé aux concernés de payer leurs leur nouvelle commune de pel lancé par ce même CAME, au début de la sive de la part de l’administration des impôts à dettes suivant un calendrier de rééchelonnement. résidence" , a ajouté la semaine écoulée, pour l’observation d’un ras- l’endroit des jeunes promoteurs privés, là, d’un Mais ces derniers refusent cette solution, sollici- même source précisant semblement de protestation devant la recette des droit». Il faut rappeler qu’une bonne partie des tant plutôt, et ce depuis deux années, «une que la demande d'inscrip- impôts de la daïra d’Azazga. Ils étaient plusieurs promoteurs de l’ANSEJ, de la CNAC et de amnistie générale». A. M. tion doit être appuyée par centaines de promoteurs à s’être donc regroupés, l’ANGEM font face à d’insurmontables diffi- cultés qui se sont amplifiées depuis l’été 2015, la présentation de deux avant-hier, devant le siège des impôts pour documents, l'un justifiant l'identité et l'autre justi- Aïn El Hammam fiant la résidence, avait précisé le ministère. Les Grève à la mairie bureaux de la commission n grève cyclique de trois jours des employés sous couvert de l’ano- plémentaire n’est pas voté par tir pour revenir une autre fois chargée de la révision des Epar semaine, depuis plusieurs nymat. Selon nos interlocuteurs, l’Assemblée.» A noter que le budget quand toute cette histoire sera ter- listes des élections au mois, suite à l’appel de leur syndi- leur unique revendication se limite supplémentaire présenté il y a une minée.» Un autre citoyen accuse les niveau des communes cat, les employés de la mairie d’Aïn au non-paiement de leurs salaires. dizaine de jours aux élus a été grévistes de ne pas avoir avisé la sont, ainsi, ouverts tous les El Hammam sont en grève illimitée «Nous craignons que cela dure, refusé par dix voix contre huit. A population. En guise de réponse, jours de la semaine, de depuis cette semaine, et ce pour une alors que nos dépenses sont impor- l’extérieur de l’APC, les cris de une fonctionnaire de l’APC dira : 9:00 à 16:30, à l'exception autre raison. Jeudi matin, des cen- tantes en cette période», affirme un colère des citoyens fusaient de par- «L’affiche que nous avons pla- du vendredi. Les citoyens taines de citoyens en colère s’étaient père de famille fonctionnaire de son tout à l’intention des grévistes. Ils cardée sur le portail a dû être membres de la commu- rassemblés devant le siège de l’APC état. Et une autre employée d’ajou- étaient venus pour se faire délivrer déchirée par des citoyens.» Notons nauté nationale établie à dont les portes étaient closes, empê- ter : «Je dois payer mon loyer et les des documents de l’état civil et sont qu’un groupe de citoyens s’est l'étranger doivent, quant à chant quiconque d’y accéder. A dettes que j’ai contractées chez un revenus bredouilles. Une chose est déplacé, par la suite, pour rencon- eux, se rapprocher des l’intérieur, les fonctionnaires s’é- commerçant afin d’acheter des sûre, la plupart d’entre eux igno- trer le secrétaire général de la représentations diploma- taient amassés par groupe aux alen- fournitures scolaires à mes rent les raisons de ce débrayage qui daïra, lequel leur a promis de trans- tiques ou consulaires pour tours de leurs bureaux respectifs. enfants.» Une vice-présidente ren- les pénalise. Pour sa part, Massi, un mettre leurs doléances à qui de s'inscrire, selon les mêmes Voulant avoir des informations sur contrée à l’intérieur de la mairie jeune trentenaire venu d’Oran, a droit. enchaînera : «Nous ne pouvons confié : «J’ai pris un congé spéciale- A. O. T. procédures" . cette situation, on s’est heurté à l’absence d’un représentant officiel. procéder au paiement des salaires, ment pour retirer des documents. Malgré cela, on a pu être éclairé par entre autres, tant que le bugdet sup- Maintenant, je suis obligé de repar- ACTUALITÉ 5 Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019

ONU Déclaration des droits de l’Homme TOURISME Destination le Sud algérien Tamazight est Les orientations de désormais une Benmessaoud réalité sur la place Quitus pour sa mondiale et fera e ministre du Tourisme et de Ll'Artisanat, M. Abdelkader même partie des Benmessaoud, a mis en exergue, avant-hier, la nécessité de diversifier langues dans les activités touristiques et d'ouvrir de lesquelles sont transcription nouvelles voies dans les régions du Sud et des Hauts-Plateaux, et ce dans écrits les le cadre des préparatifs pour la saison documents du tourisme saharien, dont le coup d'envoi officiel sera donné le 1er universels. en tamazight octobre. Dans ce sens, le premier res- ponsable du secteur a, lors d’une ren- contre de préparation de la saison du tourisme saharien, qui se poursuivra e Commissariat aux droits mises à traduire d’autres plates- formes et applications afin d’inté- jusqu'au 30 avril 2020, insisté sur l'im- de l’homme aux Nations- portance de «coordonner les efforts Unis vient de donner son grer tamazight à la technologie. A L noter que le souci d’intégrer les avec les secteurs concernés, les quitus pour inclure la traduction nouvelles technologies est né de la acteurs et les professionnels pour la de sa déclaration universelle dans réussite de cette saison touristique, en la nomenclature des langues exis- nécessité pour cette langue d’y figurer pour ne pas disparaître. veillant à combler les lacunes enregis- tantes. Et après avoir inclus tama- trées, notamment en matière d'héber- zight dans la liste des langues exis- Le monde moderne dans lequel gement et de transport». Par ailleurs, tant sur les réseaux sociaux, le nous vivons est sans merci pour le ministre a mis l'accent sur l'impor- temps est donc venu pour cette les langues faibles. Ne pas exister tance de proposer des prix concurren- langue ancestrale d’intégrer les sur les TIC est une mort assurée tiels pour attirer plus de touristes organisations internationales. parce que les locuteurs vont, à toutes franges sociales confondues. M. Dans ce sens, depuis quelques l’avenir, communiquer oralement Benmessaoud a également réaffirmé la jours, cette déclaration universelle avec les machines. S’ils doivent nécessité de «promouvoir le tourisme est disponible pour le télécharge- recourir à une autre langue, alors ment sur le site officiel de ce ce sera la disparition assurée de saharien pour en faire la locomotive Commissariat. Les Amazighs peu- leur langue maternelle. Après les de la destination Algérie et de relancer vent donc la posséder, l’afficher et exploits enregistrés, tamazight le secteur pour favoriser sa contribu- la partager dans leur langue s’éloigne de plus en plus de la tion au développement durable.» maternelle longtemps absente aux zone à risque. A rappeler que la Toutefois, le ministre du Tourisme et niveaux national et international. Déclaration universelle des droits de l’Artisanat a jugé impératif «d'ac- Il convient de rappeler que la tra- de l’homme a été rédigée le 10 corder la priorité au tourisme domes- duction est réalisée par l’organisa- décembre 1945. Le document a été tique, en incitant les agences de touris- tion marocaine «Azita», qui a déjà Par ailleurs, il a été relevé le dyna- d’être réussis par de jeunes validé et accepté par tous les blocs me et de voyages ainsi que les offices fait un grand travail dans ce misme qui caractérise le domaine équipes afin de rendre les réseaux et les communautés politico-éco- locaux à attirer un maximum de tou- domaine. Cet exploit est égale- de la recherche en langue amazi- sociaux surtout Facebook abor- nomiques après la première ristes nationaux et étrangers vers les ment le fruit d’un long et minu- ghe, ces dernières décennies, en dables dans cette langue. Guerre mondiale. Il a été traduit régions Sud, qui recèlent un patrimoi- tieux travail de lobbying exercé Algérie et au Maroc, mais aussi D’ailleurs, une version amazighe dans 500 langues. Tamazight vient ne matériel mais aussi immatériel durant des années par les mili- dans les pays où vit en force la de Facebook est déjà en ligne avec de rejoindre le bloc, au grand bon- riche et diversifié.» De ce fait, il a tants de la cause amazighe, aux communauté amazighe. Des tra- les caractères tifinagh et latin. heur des Imazighene. souligné l’importance de «diversifier Akli N. niveaux nord-africain et mondial. vaux de traduction sont en train Aussi, d’autres équipes se sont l'activité touristique à travers l'organi- sation de festivals, de fêtes religieuses BOUIRA Enfants atteints de maladies neurogénétiques et culturelles et l'organisation d'acti- vités sportives et de loisirs mais aussi La détresse des parents des expositions artisanales, des ren- contres sur le tourisme, outre l'ouver- ans une requête adressée au gnants assurent également que Certains ont même été opérés en ture d’un centre spécialisé, qui les ture de nouvelles destinations touris- Dministre de la Santé, de la leurs enfants ne peuvent être pris Tunisie, mais sans grand résultat», prendra en charge convenable- tiques innovantes et soutenues». A cet Population et de la Réforme hospi- en charge par les médecins spécia- a expliqué le parent d’un enfant ment.» A noter que ces enfants effet, il a appelé les directeurs du tou- talière, des parents d’enfants listes en Algérie, en raison du atteint de maladie neurogénétique atteints de maladies neurogéné- risme de ces régions à «contribuer à la atteints de maladies neurogéné- manque des moyens nécessaires, de la wilaya de Bouira. Notre inter- tiques doivent être pris en charge diversification de l'action touristique tiques ont dénoncé le manque fla- sachant que leur traitement doit se locuteur assure qu’il est contraint sur une multitude de plans. Pour et à offrir des services de haute qualité grant de moyens médicaux pour la faire dans un centre médical de se déplacer chaque semaine à rappel, les centres spécialisés à tra- et des offres touristiques diverses, prise en charge de ce genre de équipé de tous les moyens de réé- Alger pour le suivi médical de son vers le monde regroupent des outre le soutien de la formule des mai- maladies, qui se traduit par un ducation : «Nos enfants ne sont pas fils âgé de 5 ans, au sein d’un cabi- médecins spécialisés en neurologie sons d'accueil afin de réussir cette sai- retard psychomoteur. Les signa- soignés convenablement en net de neuropédiatrie privé : «Sans et en rééducation (kinésithéra- son». Evoquant tous les problèmes taires de cette requête ont aussi Algérie, en raison de l’absence un centre médical spécialisé, nos peutes, orthophonistes, orthop- auxquels fait face le secteur, notam- d’un centre médical spécialisé. Ils enfants n’ont pratiquement aucu- tistes, psychomotriciens, ergothé- assuré que notre pays est dépourvu ment le prix élevé des billets d'avion souffrent et nous soufrons avec ne chance de se développer physi- rapeutes et diététiciens), en plus d’un centre médical spécialisé sus- vers le Sud, M. Abdelkader ceptible de prendre en charge ces eux. Le suivi des médecins spécia- quement et psychologiquement. Ils des éducateurs spécialisés, des Benmessaoud a souligné que des enfants. Ils ont de ce fait suggéré la listes s’avère très insuffisant car le ne pourront pas commencer leur moniteurs de l’éducation, des aides démarches ont été entreprises pour réalisation d’au moins un centre de cas de nos enfants nécessite une vie ni d’ailleurs aller à l’école. médicaux-psychologiques et des résoudre ce problème à travers la rééducation pour enfants accusant prise en charge aussi bien médica- Nous souhaitons l’intervention du enseignants. un retard psychomoteur. Les plai- le, psychologique que physique. ministre de la Santé pour l’ouver- Oussama Khitouche signature de conventions de partena- riat avec Air Algérie et Tassili Airlines dans le but de baisser de 50 % le prix SOUR EL GHOZLANE Jumelage entre l’EPH et le CHU Mustapha Bacha des billets, au profit des groupes de touristes à destination du Sud algérien. Quarante enfants opérés en deux jours De son côté, le Directeur général du tourisme, Mohamed Zoubir Sofiane, a ans le cadre du jumelage entre l’EPH de «Notre équipe a consulté plus d’une centaine de lisées. C’est donc avec soulagement et satisfecit assuré que 600 projets touristiques patients et opéré une quarantaine d’enfants que cette initiative a été accueillie par les Bélier Cancer Balance Capricorne DSour El Ghozlane (Bouira) et le CHU sont en cours de réalisation dans la Mustapha Bacha (Alger), une équipe de méde- durant cette mission. Notre but vise à donner un citoyens et surtout des parents qui souffrent même région. D’autre part et dans le coup de main à nos confrères de l’EPH de Sour énormément à cause de la maladie de leurs cins spécialistes en pédiatrie du CHU Mustapha but d’attirer les touristes dans les El Ghozlane qui font un très bon travail en enfants, en plus des déplacements vers les hôpi- Bacha et de Parnet a séjourné, en fin de semai- régions de Djanet, Bechar (Taghit), ne dernière, au niveau de l’EPH de Sour dépit du manque de moyens, notamment d’un taux d’Alger avec toutes les complications qui Adrar (Timimoune) et Tamanrasset, le Ghozlane. Durant ces deux jours, les médecins anesthésiste. Nous avons effectué des opérations ensuivent, transport, rendez-vous avec le méde- Directeur de l'artisanat au sein dudit ont consulté plusieurs enfants de la daïra de avec la cœlioscopie et ce pour la première fois cin… «Aujourd’hui c’est le médecin qui est ministère a affirmé que la saison du Taureau Scorpion Sour El Ghozlane mais aussi des villes et bour- dans cet hôpital… Les interventions se sont venu pour consulter le malade et l’opérer si Lion Verseau gades voisines, y compris de Sidi Aissa dans la déroulées dans de bonnes conditions», dira le nécessaire. Nous remercions l’ensemble des tourisme saharien verra l'organisation wilaya de M’Sila. Ainsi, une quarantaine d’en- professeur Bouguermouh Dania, chirurgien en médecins qui ont ainsi pu mettre un terme à nos de 106 expositions d'artisanat avec la fants, dont la majorité âgés de moins de quatre pédiatrie et chef de service chirurgie infantile souffrances et nous redonner le sourire ainsi participation de 2 000 artisans ainsi ans, ont subi des interventions chirurgicales des au niveau du CHU Mustapha Bacha. Il faut sou- qu’à nos enfants», se réjouira le père d’un que l'organisation des fêtes religieuses voies biliaires, des reins… Le séjour s’est ter- ligner que la ville de Sour El Ghozlane est située enfant opéré. et culturelles, notamment les fêtes de miné par une formation au profit du personnel à 40 km au Sud-Ouest de Bouira et à 120 km de M’hena A. fin d'année. Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons médical exerçant au sein de l’établissement hos- la capitale, ce qui rend onéreux les déplace- L. O. CH. pitalier dans le cadre de la formation continue. ments vers des structures hospitalières spécia- 7 Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 05: 04 12:37 16:05 18:43 20:04 Bouira 05:05 12:38 16:06 18:48 20:05 Béjaïa 05:00 12:33 16:01 18:39 20:00

TIZI OUZOU Sensibilisation à l’usage de la carte Chifa BOUIRA La direction de la Session criminelle Caisse nationale 33 affaires des assurances La CNAS investit enrôlées sociales (CNAS) de la wilaya de Tizi Ouzou sera, à partir de demain, l’université dans les campus elon un communiqué Sémanant du procureur universitaires pour général auprès de la Cour sensibiliser sur de Bouira, une session criminelle extraordinaire l’usage la carte est prévue demain. Pas Chifa. moins de 33 procès sont programmés, où 59 accusés comparaîtront devant le isant essentiellement les tribunal criminel de Bouira nouveaux admis à l’uni- V afin de répondre de versité, cette campagne va différents chefs débuter ce dimanche et durer jus- d’accusation. A signaler que qu’au 26 du mois en cours. C’est parmi ces accusés, 38 ce qu’a indiqué Djamel Hamaci, personnes sont actuellement chargé de communication à la en état d’arrestation et 21 CNAS de Tizi Ouzou. A noter que en liberté provisoire. Dans la campagne a pour slogan «La le détail, le même Sécurité sociale vous accompagne communiqué explique que durant tout votre cursus universi- huit procès seront taire». Elle vient en application du programmés ayant trait à plan stratégique 2018-2019 visant compagnement des nouveaux et les procédures permettant Enfin, il a été mentionné qu’un des affaires de meurtre, de l’amélioration de la prestation et bacheliers afin qu’ils connaissent d’avoir la qualité d’assuré social. total de 75 510 étudiants sont affi- tentatives de meurtre ou le renforcement du travail de leurs droits en matière de Sécurité Pour ce faire, des affiches et liés à la CNAS de Tizi Ouzou, et ce d’homicides involontaires, proximité, au profit de la commu- sociale, prévus par la réglementa- autres dépliants seront mis à leur jusqu’à août 2019. Aussi, seule- neufs procès pour attentat à nauté estudiantine. Lancée ce tion en vigueur, notre interlocu- disposition. A souligner que la ment 38 779 demandes de carte la pudeur, six pour vols et dimanche à travers les différents teur a précisé que des encadreurs, CNAS de Tizi Ouzou a prévu, lors Chifa ont été déposées, 34 699 associations de malfaiteurs, campus de l’université Mouloud employés de la Caisse, seront pré- de cette campagne d’information, établies et 26 021 remises. Il reste trois pour trafic de drogue Mammeri, elle a pour but d’infor- sents sur place. Ils se chargeront de sillonner les universités Bastos, 8 676 autres non récupérées. et un seul procès pour mer et d’expliciter davantage les de donner un maximum d’explica- Hasnaoua et Tamda, afin d’être en D’ailleurs, ce sera l’occasion pour falsification de documents droits et devoirs des étudiants, en tions aux étudiants concernant les contact direct avec la commu- les étudiants qui n’ont toujours officiels, faux et usage de matière d’assurance sociale à tra- avantages qui leur sont octroyés et nauté estudiantine. Des confé- pas récupéré leur carte de se rap- faux. vers leur adhésion à la CNAS. En les risques couverts par la CNAS, rences et des rencontres seront procher des espaces d’information O. K. soulignant l’impact de cette notamment en cas de maladies également organisées pour faire pour le faire. action d’information dans l’ac- chroniques, ainsi que le dossier à connaître le rôle primordial de la Nadia Rahab fournir pour avoir la carte Chifa CNAS dans la protection sociale. Promotion du DSP Aïn El Hammam a Direction de la santé Let de la population Une cabine de fruits et légumes calcinée (DSP) de la wilaya de ne cabine servant de lieu de les passants viennent voir pour révolté par cet acte qui a ciblé son fois en moins d’une année qu’une Bouira a désormais un Ucommerce à un vendeur de satisfaire leur curiosité. Estimant gagne-pain. Par ailleurs, un cabine appartenant à des mar- nouveau directeur. Il s’agit fruits et légumes a été la proie des les dégâts, le propriétaire de cette camion en stationnement à une chands de fruits et légumes est de M. Mohamed Latibi, flammes durant la nuit de mardi à cabine informe qu’«hormis plu- centaine de mètres plus loin, au brûlée, de nuit, à cet endroit. On l’ex-DSP d’Aïn mercredi, au centre-ville d’Aïn El sieurs caisses de fruits et légumes, niveau de la place centrale de l’ex- se souvient également d’un café Témouchent. Quant à Hammam. L’incident s’est pro- une quarantaine de litres d’huile Michelet, a failli subir le même du même type ayant été incendié, l’ancienne directrice de la duit aux environs de 23h, selon d’olive, de la monnaie et un car- sort n’était l’intervention de ses il y a quelques années, à la place Santé et de la Population son propriétaire répondant aux table personnel contenant divers propriétaires, attirés par le feu. du 17 Septembre, jouxtant le lieu de Bouira, en l’occurrence initiales T. T. qui rapporte les documents ont été calcinés». Non L’incendie allumé dans l’un de ses où s’est déclaré l’incendie de mer- Mme Leila Ilhem Ghanem, témoignages de personnes encore moins important, un chat qui pneus a alors vite été éteint par les credi dernier. Selon des sources elle a été promue directrice présentes en ville à cette heure-là. vivait dans la cabine a été propriétaires du camion qui, faute crédibles, plusieurs suspects centrale, au niveau du Comme nous l’avons constaté sur retrouvé gisant mort au milieu des d’eau, ont utilisé de la limonade auraient été arrêtés par la police, ministère de la Santé. place, il ne reste de la cabine saha- caisses en plastique brûlées. Plus prise d’une épicerie encore ouver- au lendemain du sinistre. H. B. rienne qu’une carcasse noire que que l’acte en lui-même, T.T. est te. A noter que c’est la deuxième A. O. T.

AKBOU ILLOULA OUMALOU SELLOUM L’ONA enfin La cité des Le comité des installé 50 Logements sans sages interpelle

La Kabylie éclairage public le maire un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019 Oued Ghir TAZMALT Marché hebdomadaire Cap sur le curage Le marché des caniveaux hebdomadaire a saison des pluies approche. Pour se prému- de Tazmalt, Lnir des débordements des eaux pluviales et Manque des désagréments qui en découleront, la direc- qui se tient les tion des travaux publics de Béjaïa a lancé une vaste opération de curage des caniveaux, des mardis pour le fossés et des avaloirs longeant la RN12, dans la commerce commune d’Oued Ghir. Avant-hier, les équipes de la DTP de Béjaïa se sont attelés à curer et à du gros et les d’aménagement assainir le caniveau longeant la RN12 à hauteur mercredis du village Ibachirene. Construit pour faciliter l’évacuation des eaux pluviales vers l’oued et jeudis Soummam, ce caniveau est malheureusement pour celui du transformé à plusieurs endroits en poubelle à ciel ouvert. Des citoyens insoucieux y jettent des détail, est bouteilles en plastiques et autres détritus. «Ceux qui réclament le curage des regards et des cani- dans un état veaux sont parfois eux-mêmes, par incivisme, à déplorable faute l’origine de leur obstruction», a déploré un élu à l’APC de Oued Ghir. Cet endroit est l’un des d’aménagement. points noirs qui connaissent, chaque hiver, des débordements des eaux pluviales provoquant des inondations et causant la fermeture de la RN12 à la circulation routière. Pour sa part, le service nettoiement et hygiène de la commune ertes, la surface des d’Oued Ghir, qui sait combien les inondations transactions a été revê- sont fréquentes dans plusieurs quartiers de la C tue il y a des années de municipalité en saison de pluies, s’apprête à lan- cela, mais il reste beaucoup à cer une opération de curage des caniveaux se faire surtout aux alentours de trouvant à l’intérieur des villages. L’année der- ce souk qui constitue le point nière, l’APC d’Oued Ghir a fait appel à des de chute de centaines de associations locales pour assister ses équipes de citoyens, entre clients et mar- nettoiement dans le curage des caniveaux et des chands. Déjà, le chemin qui cours d’eau, avant l’arrivée de la saison des mène vers ce marché, lequel pluies. En outre, l’exécutif communal se dit prêt fait la jonction entre la RN6 et à donner main forte, avec les moyens logistiques l'autre chemin communal en de la commune, à tout village souhaitant organi- aval, se trouve dans un état de chands du gros, pour remé- d'oliveraies, arrachées par gers de cette piste «désastreu- ser un volontariat de nettoyage. Le P/APC détérioration avancée. dier à cette situation peu relui- dizaines, ont été transformées se» ont, maintes fois, inter- d’Oued Ghir avait promis de faire de la protec- Jalonné de trous, de nids-de- sante, installent des projec- en parkings situés de part et pellé les autorités locales pour tion de l’environnement sa priorité, en s’enga- poule et de crevasses, ce che- teurs devant leurs étals pour d'autre le marché. Cependant, sa prise en charge et son revê- geant à éradiquer les points noirs portant attein- min se remplit d'eau des commercialiser leurs mar- l'un des points noirs dans ce tement, en vain. Le marché de te à l’environnement sur le territoire de sa com- pluies et de boue à la survenue chandises, autrement c'est marché concerne la piste qui Tazmalt, très connu au niveau mune. Il a souligné que cette opération s’inscri- des averses, ce qui rend les l'obscurité. Il est déploré éga- le dessert à partir d'Ichikar, national, mérite, de l’avis des ra dans la durée sous forme de volontariat déplacements des citoyens dif- lement la rareté des toilettes au sud, qui s'embourbe à la habitants de la région, plus périodique, réunissant les agents de l’APC, les ficiles et laborieux. publiques et des points d'eau. moindre goutte de pluie. d'égards et d'aménagement, équipes de la DTP, les associations locales, les L'éclairage public accuse Celles qui existent sont cras- Actuellement, cet accès est car il fait vivre des centaines institutions étatiques et les entreprises privées. F. A. B. aussi des manques à plusieurs seuses et mal entretenues. devenu carrément imprati- de familles et constitue le endroits. Le souk est mal Quant aux parkings, ils sont cable et les automobilistes point d’approvisionnement éclairé la nuit, sachant que aménagés de façon aléatoire, voient leurs roues «s'engluer» des habitants de la localité et APC d’Oued Ghir chaque mardi il se tient jusque sans aucune norme ni équipe- dans la fange et les flaques des environs. Acquisition d’une tard dans la nuit. Les mar- ments. De vastes surfaces d'eau pestilentielles. Les usa- S. Y. nouvelle ambulance Ighil Ali ’APC d’Oued Ghir vient d’acquérir une Lnouvelle ambulance médicalisée au profit de Des écoles fermées faute d'élèves sa population. «L’ambulance est destinée aux e secteur de l'éducation dans la com- cette situation peu amène, les élèves de ment scolaire est clos et laissé à l'aban- familles qui souhaiteraient transporter leurs Lmune d'Ighil Ali est confronté à une ces villages enclavés et reculés se voient don. Nous avons maintes fois saisi les malades vers les structures de santé. Elle sera situation pénible qui met les élèves et contraints avec leur corps frêle de se autorités pour sa réouverture et sa réha- aussi mise à la disposition des deux établisse- leurs parents dans tous leurs états. En déplacer ailleurs, au chef-lieu communal bilitation, en vain. Nos enfants sont ments de santé existant dans la région», a-t-il effet, le problème touche particulière- d'Ighil Ali notamment, pour suivre leur obligés de se déplacer jusqu'au chef-lieu souligné. Le coût de cette ambulance est de 8 ment les villages isolés et en proie à l'exo- cursus scolaire avec une distance qui leur avec un aller/retour quotidien de 50 km», 100 000 DA. Pour rappel, c’est en 2018 que de rural, à l'instar de Bouni, Tazla, est défavorable. Ces potaches sont vic- se désole un habitant du village. Par l’APC d’Oued Ghir avait délibéré sur un projet Illougane et Tabouâanant où les établisse- times à leur corps défendant l'exode rural ailleurs, d'autres écoles sont menacées de d’acquisition d’une nouvelle ambulance au pro- ments scolaires sont fermés depuis des qui s'opère depuis des années, surtout fermeture, à l'instar de celles des villages fit des habitants de la municipalité. À noter que années, à cause du nombre insignifiant depuis le déclenchement du terrorisme Zina et El Kelâa, à cause du nombre l’APC d’Oued Ghir avait déjà acquis une ambu- des apprenants et de la dénatalité. Dans islamiste. «L'école du village réduit des élèves. L'école d'El Kelâa a lance médicalisée en 2015. Dans un autre cha- ces villages précités, le nombre d'élèves Tabouâanant a été fermée depuis la failli fermer cette année, n'était-ce l'inter- pitre, le maire d’Oued Ghir a soulevé plusieurs est si réduit que l'école ne peut fonction- décennie noire, car le village subissait le vention des villageois et de l’association carences et insuffisances dont souffre l’unique ner, d'autant que les élèves ne sont pas de diktat des islamistes armés qui faisaient locale Nadi El Mokrani qui mis des mains polyclinique de la région. Il s’agit principale- la même année scolaire d'où la difficulté des descentes punitives contre de pai- et des pieds pour la maintenir ouverte. ment du manque du personnel médical et admi- pour les enseigner. En conséquence à sibles villageois. Et depuis, cet établisse- Syphax Y. nistratif, notamment en médecins spécialistes, infirmiers, assistants et agents de l’administra- Akbou tion. Concernant les moyens matériels, le pre- mier magistrat de la commune d’Oued Ghir se L’ONA enfin installé plaint du fait que cette structure sanitaire est sous-équipée. Il citera, particulièrement, les ’est une première dans les d’assainissement sur l’en- caractère industriel et com- entreprise spécialisée est pénuries récurrentes en produits médicaux et Cannales de la commune semble de territoire», affirme- mercial (EPIC) créé par engagée, selon nos sources, des ustensiles de traitement médical. Toutes ces d’Akbou où l’office national t-il. Ainsi, une équipe de dix décret exécutif le 21 avril pour un montant de 5 millions défaillances expliquent, à elles seules, pourquoi d’assainissement (ONA) sera personnes sera, ajoute-t-on, à 2001. Il substitue à l’ensemble de dinars. Elle s’opérera dans la polyclinique d’Oued Ghir n’assure pas un installé au cours de cette la disposition de la commune. des établissements et orga- le curage de tous les réseaux service d’urgences H24. Cette structure sanitaire semaine. Une information L’installation de l’office est nismes publics, nationaux, d’assainissement ainsi que les a besoin d’une opération de rénovation. La pein- confirmée par Mustapha très attendue par l’exécutif régionaux et locaux en charge eaux pluviales. Toujours dans ture des murs est dégradée, les chaises sont Saker, vice-P/APC chargé de communal d’Akbou, vu du service public d’assainisse- la même optique, dix camions vieilles et détériorées, le carrelage est très ancien la voirie et de l’environne- notamment l’état de dégrada- ment. Sur un autre registre, remplis de TVO sont versés et les tubes au néon sont altérés. La couverture ment. «Après maintes sollici- tion de ses divers réseaux. les services de la voirie tout au long de la RN26 pour sanitaire dans la commune d’Oued Ghir, forte tations, cet organe étatique Placé sous la tutelle du d’Akbou entament une série parer aux nids-de-poule et aux de ses 30 000 habitants, reste amplement insuffi- assumera très prochainement ministère des Ressources en de mesures et d’entretien en flaques d’eau qui sont appa- sante. sa mission en terme de la prise eau, l’ONA est un établisse- vue de l’approche de la saison rus sur les rives de cette route. F. A . B . en charge de divers réseaux ment public national à hivernale. Pour cela, une M. Ch. 9 Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019 TIZI-OUZOU SOUK EL TENINE Extension des réseaux électriques ILLOULA OUMALOU Quartier Stade communal Les habitants Plusieurs villages interpellent concernés les autorités Plusieurs villages ront les villages Thankoults Bouvroun et Ighil Boulkadi. A de la commune de signaler que l’entame du projet Souk El Tenine d’extension du réseau électrique dans ces villages est programmé viennent de pour les prochains jours, tou- jours d’après le P/APC. Par bénéficier de ailleurs, en ce qui concerne la l’extension de leur commune de Maâtkas, beau- coup de ses villages, à l’instar de réseau électrique. Bouarfa et Anegah, pâtissent du ne quinzaine d'habitants du quartier même problème. Il s’agit pour Udit «Stade communal» interpellent la plupart de nouvelles maisons les autorités locales afin de bitumer dans construites à l’écart des villages les plus brefs délais la piste qui dessert a région a bénéficié de et réalisées dans le cadre de leur quartier, soit un tronçon de 800 m. cinq opérations, entre l’habitat rural. «Toutes nos Ce dernier se trouve dans un état Lcelles déjà achevées, démarches auprès de la commu- lamentable et il est impraticable même à celles en voie de réalisation et ne, de Sonelgaz et de la DMI pied à cause de la boue charriée par la celles qui seront lancées inces- sont restées lettre morte», dira pluie et les mares qui se sont formées sur samment, accordées par la un membre du Comité de villa- place. Les mêmes habitants ajoutent Sonelgaz et la Direction des ge d’Anegah, qui précisera que qu'ils ont interpellé à maintes reprises mines et de l’énergie (DMI), les habitants de ces villages uti- l'APC sans succès. Dans ce sens, ils ont selon le P/APC de Souk El lisent des groupes électrogènes même dénoncé le mépris des élus locaux Tenine. «C’est suite à un article ou procèdent à des branche- qui ont indexé leur quartier, selon eux. paru dans votre quotidien, où ments illicites pour pouvoir s’é- En tout cas, ils ne comptent pas baisser clairer. Le même constat est éta- les bras tant que leur problème n'est pas j’ai interpellé les autorités en souffraient depuis plus d’une finition. D’autre part, le démar- bli dans la commune de sérieusement pris en charge. charge de ce domaine, et porté à vingtaine d’années», dira M. rage des travaux a été constaté à Tirmitine, où plus d’une centai- Aziz Alimarina la connaissance de l’ex-wali, M. Khermous. Ainsi, le projet est Agouni Boufal, dont les habita- ne de foyers souffrent du même Chater, que cela a été possible. complètement achevé au niveau tions du versant faisant face à la problème, notamment dans les Ce dernier avait alors instruit du village Iguer Hemmadh de commune voisine de Béni villages Amegdoul, Izaroudhen, les responsable concernés pour Sidi Ali Moussa, alors que Zmenzer souffrent de l’absence La cité des 50 Logements Harouka et Aït Arif. la prise en charge de ce problè- l’autre visant le village de réseau électrique depuis des Rabah A. me, dont beaucoup de foyers Thamagourth est en voie de années. A ces derniers s’ajoute- sans éclairage public es habitants des logements sociaux de Aït Yahia Moussa Lla cité des 50 Logements, à quelques mètres du siège de l'APC, au chef-lieu communal d’Illoula Oumalou, vivent, Inquiétude des habitants de Tifaou et Hellil depuis plusieurs années, dans l’obscurité, 'il est vrai que les actions menées par les crois que cela ne sera pas possible, sauf si raccordés à l’électricité car, faut-il le souli- en raison de l’absence de réseau Shabitants des villages Tifaou et Hellil l'entreprise travaillerait jour et nuit», sou- gner, la commune d’Aït Yahia Moussa d’éclairage public, au niveau de leur durant la fin du mois d'août et début sep- ligne M. Ouilem, porte-parole des habitants compte plus de mille habitations non encore quartier. Pourtant, ils n’ont pas cessé tembre au sujet de leurs revendications, des deux villages. Selon notre interlocuteur, raccordées à ce réseau. «Notre problème a d’interpeler les autorités locales à ce notamment le bitumage de la route qui des- les habitants des deux villages se réuniront été même soulevé par des députés à l'assem- sujet. D’ailleurs, une petite virée à la sert les deux villages sur une distance de six incessamment en assemblée générale pour blée populaire nationale, il y a de cela plus tombée de la nuit sur les lieux suffit pour kilomètres, ont quelque peu abouti parce évaluer la situation et projeter les actions à de six ans», rappelle un ex-membre de l'exé- constater que tout le quartier est plongé que, faudra-t-il le dire, l'entreprise a repris mener. Concernant les autres revendica- cutif communal sortant. Les villageois de dans le noir. Pourtant, cette cité avait les travaux, il n'en demeure pas moins qu'ils tions, à savoir l'électricité et l'assainisse- Tifaou et Hellil, deux coins entièrement bénéficié, lors de son inauguration, de la sont inquiets par rapport à la date accordée ment, les villageois ne voient rien venir. «Le oubliés, attendent toujours un programme mise en place de plusieurs pylônes à l'entreprise pour achever entièrement les raccordement des habitations au réseau d'urgence pour les sortir de cet état. «Nous électriques avec lampadaires. travaux, à savoir le 30 septembre. «Lors de électrique est une urgence. Nous ne voyons n'avons ni de salle de soins ni de foyer de Malheureusement, ils ne sont pas non notre dernier rassemblement devant la pas comment des habitants vont occuper jeunes ni encore moins de bureau postal. fonctionnels. Un habitant de la cité dira wilaya, il a été demandé à l'entreprise de leurs logements réalisés dans le cadre de Tous ces services ont été implantés dans dans ce sens : «Eté comme hiver, notre livrer le projet le 30 septembre prochain. l'habitat rural si cette commodité n'est pas d'autres villages de la commune sauf dans cité est plongée dans le noir dès la tombée Mais vu le rythme des travaux, le délai ne disponible. Nous avons plus d'une soixan- les nôtres», regrettent deux jeunes actifs du de la nuit. Cela engendre un climat peut être respecté. Pour le moment, deux taine de cas. Pourtant, on nous a répondu mouvement de protestation du mois d'août. d’insécurité. Les malfrats et autres entrées sont prêtes, c'est-à-dire les plate- que l'argent du projet est disponible. À Y aura-t-il quelques opérations au profit de cambrioleurs trouvent alors leur compte formes sont achevées et compactées. Mais quand alors le lancement de l'opération ?», ces deux villages dans le cadre des PCD pro- pour commettre leurs méfaits. Nous les engins qui lanceront le bitumage ne sont s’interroge un bénéficiaire d'aide à l'habitat chains ? Telle est la question à laquelle doi- lançons un appel de détresse aux pas encore sur les lieux. D'ailleurs, nous rural vivant toujours avec ses parents dans vent répondre les responsables locaux. responsables concernés afin de nous nous demandons si vraiment dans dix jours une habitation vétuste. Il faut dire que ces Amar Ouramdane doter de cette commodité de base.» cette route sera entièrement terminée. Je habitants ne sont pas les seuls à ne pas être A. A DRAÂ BEN KHEDDA Fruits du terroir La grenade trop chère ! a grenade arrive sur le mar- Toutes les familles en possèdent largement visible sur les marchés. également les conditions de son est commercialisée via des circuits Lché, timidement mais de plus plusieurs autour des maisons, La grenade est exposée dans des exposition. Comme le reste des légaux et bien surveillés du point en plus présente et de plus en plus mais surtout dans les champs. Le conditions lamentables avec des fruits, la grenade souffre d’absen- de vue qualité du produit et de son chère. La grenade est un fruit qui grenadier est un arbre noble pour prix inadaptés. En effet, cette ce de techniques de packaging. packaging. Les conditions d’hy- mûrit en fin août et début sep- les Kabyles qui le considèrent, à semaine, au niveau du marché de Aucune esthétique pour attirer giène ne sont même pas posées tembre. Sa consommation dure l’instar de l’olivier et du figuier, Draâ Ben Khedda, le fruit était l’acheteur. Pire encore, certains dans ces pays, dont la production jusqu’à fin octobre à l’arrivée de comme un membre de la famille. affiché entre 300 et 400 dinars le vendeurs l’exposent carrément et la commercialisation de la gre- la saison des grands froids. Les Mais hélas, aujourd’hui avec la kilogramme. Un prix que les par terre avec des conditions nade sont très développées. Il est grenadiers poussent à profusion nécessité de passer à l’exploitation citoyens considèrent trop cher. d’hygiène lamentables. Pourtant, surtout utilisé dans les industries en Kabylie. Un fruit méditer- moderne de cette richesse, il est Les vendeurs, de leur côté, esti- sous d’autres cieux, le fruit est agroalimentaires à profusion. ranéen par excellence. L’arbuste indispensable de s’adapter aux ment que le fruit est encore rare, commercialisé au niveau local Akli N. pousse dans les endroits chauds normes modernes de culture et ce qui fait que son prix est à la comme international. Les pays comme les endroits humides à surtout de commercialisation. Ce hausse. Mais ce n’est pas unique- méditerranéens sont les plus moindre exposition au soleil. qui n’est pas encore le cas et c’est ment le prix qui est inadapté mais grands producteurs. La grenade 10 BOUIRA Samedi 20 - Samedi 21 septembre 2019 ATH MANSOUR QUARTIER SORECAL École primaire Mohammed Demmouche Réseau d’assainissement Thizerviline Que d’insuffisances ! non encore raccordé L’école primaire Mohammed ans une correspondance Ddatée du 13 septembre der- Demmouche, nier adressée au wali de Bouira, Mustapha Limani, dont nous sise au quartier sommes destinataires d'une Sorecal, à l’ouest copie, l'association Tidukla du village Ath Vouali, dans la com- de la ville de mune d’Ath Mansour, dénonce Bouira, enregistre le retard enregistré dans le rac- cordement du quartier beaucoup Thizervilline au réseau d'assai- d’insuffisances nissement, dont celui du trans- port longe le quartier. Tout en que dénoncent les rappelant que les autorités se parents d’élèves. sont engagées à œuvrer pour une couverture à 100% de la wilaya sur ce volet d'assainissement, l'association souligne les risques d’épidémies qu'encourent les vil- lageois en faisant recours au système de fosses septiques, tout es insuffisances, regrettent en signalant que celles-ci, réa- Dles parents d’élèves, qui ne lisées sans études et de manière sont pas sans consé- bâclée, se remplissent et débor- quences sur la scolarité des dent rapidement à travers le enfants et leur sécurité. Des l’intérieur de l’établissement, il d’hygiène. «Il y a un manque fla- s’occupe au quotidien de cette quartier où règne un effroyable parents d’élèves expliquent qu’en faudrait absolument refaire la clô- grant d’hygiène au niveau de l’é- tâche. Sur un autre volet, les manque d’hygiène, selon ce qui certains endroits, la hauteur de la ture», confie un parent d’élève qui tablissement. La cour de l’école et parents évoquent l’accès principal est rapporté dans la correspon- clôture ne dépasse pas un mètre, ajoute aussi que l’absence d’un les sanitaires sont très sales», de l’établissement qui se trouve dance, dans laquelle on peut lire donc perméable et accessible à gardien au niveau de l’établisse- témoigne un autre parent qui dans état déplorable et qui néces- aussi que les villageois ne dispo- n’importe qui. Ce qui favorise ment accentue davantage le pro- juge cette situation d’inaccep- site une entière réhabilitation. sent pas de moyens adéquats l’introduction dans l’enceinte de blème d’insécurité. «Il n’y a table. Pour beaucoup de parents, Devant toutes ces insuffisances, les pour procéder à leur vidange. l’école et des classes de cours des aucun gardien pour surveiller les si une telle situation existe, c’est parents d’élèves interpellent les Interrogé à ce sujet, un élu de personnes étrangères. Situation lieux et veiller à la sécurité des parce qu’aucun agent de nettoya- responsables locaux afin d’inter- l'APC d'Ath Mansour, membre qui ne rassure pas les parents qui biens et des personnes. Cela n’est ge n’est affecté dans l’école pri- venir rapidement pour la prise en de l’exécutif communal, tout en craignent pour la sécurité de leurs pas du tout rassurant. Pourtant maire pour veiller à la propreté charge des problèmes soulevés et reconnaissant les faits, dira : enfants. «Il existe un réel problè- toutes les écoles primaires de la des lieux, surtout les sanitaires. Là améliorer ainsi les conditions de «Une citerne tractée a été spécia- me d’insécurité au niveau de cette wilaya disposent de gardiens», encore, les parents s’interrogent scolarisation de leurs enfants et de lement affectée à cette opération école car n’importe qui peut y explique un autre parent. En plus sur l’absence d’un agent de net- travail des personnels administra- de vide-fosses, dont deux fosses accéder facilement. Pour éliminer du problème d’insécurité, les toyage alors que dans toutes les tif et pédagogique. ont été d’ailleurs vidées cette tout risque d’intrusion d’extra à parents déplorent le manque écoles primaires, une personne D. M. semaine, une au village Rodha et l’autre à Taourirt, chef-lieu de Conséquences des dernières averses commune», dira l’élu. Et de pré- ciser : «L'affectation du matériel de la commune destiné au vidan- Plusieurs routes endommagées ge des fosses se fait sur demande epuis les dernières pluies diluviennes qui sur ces routes. «J’emprunte le CW 97 au quo- chaussé, rendant le trafic automobile très com- individuelle des citoyens». Certes Dse sont abattues sur l’est de la wilaya de tidien et je peux vous dire que la circulation est pliqué. Pis encore, à certains endroits, les que c'est une solution palliative Bouira, la circulation routière au niveau des laborieuse, tellement la chaussée est parsemée oueds ont carrément quitté leurs lits pour mais temporaire et provisoire, principaux axes routiers est devenue laborieu- de gros graviers, de pierres et pleine de boue. À déborder sur les routes. A Tiksiridene, Ighram, aussi il n'en demeure pas moins se, voire dangereuse pour des milliers d'auto- la tombée de la nuit, ce chemin devient dange- Chorfa et Ath Yekhlef, les traces des inonda- que le moyen le plus efficace et mobilistes. Preuve en est, sur les RN 05, 15, 26 reux», confie un automobiliste habitué des tions vont prendre encore plusieurs semaines le plus durable de venir à bout ou encore le CW97 reliant M’Chedallah à lieux. Et d’ajouter : «Le risque est nettement avant de disparaître. En tout cas, jusqu’à pré- du problème est celui de raccor- Bechloul, pour ne citer que ces principales plus accru pour les usagers qui ne connaissent sent, aucune action n’a été entreprise par les der les quartiers restant aux voies d’accès de la région, le décor est le même: pas cette voie.» Certaines portions de routes, services des travaux publics pour effacer ces réseaux d'assainissement. Des de la boue, des pierres, des gros graviers et comme c’est le cas du CW 97 ou de la RN 15 innombrables traces et déblayer les routes, en copies de cette correspondance autres branchages charriés par les fortes pluies sont devenus carrément impraticables. Par les débarrassant de la boue, des pierres et sont envoyées au président de obstruent ces accès et exposent leurs usagers à exemple, à hauteur de la localité Selloum, le autres objets hétéroclites, et ce dans le but de l'APW de Bouira, au chef de des dangers parfois mortels surtout à la tronçon de la RN 15 qui la traverse est trans- faciliter la circulation et d’éloigner le danger daïra de M'Chedallah et au tombée de la nuit. A l’heure actuelle et plu- formé en un véritable oued. Aussi, les eaux de des automobilistes. P/APC d'Ath Mansour. sieurs jours après le passage de ces averses, les pluie ont charrié toutes sortes d’objets sur leur D. M. Oulaid Soualah dégâts qui en ont résulté sont toujours visibles passage, qui ont fini leur course au milieu de la SELLOUM Risques d’inondations Le comité des sages interpelle le maire e comité des sages du village de glissements et affaissements ayant ceptibles de connaître des inonda- dans la requête. Il est aussi indiqué viennent obstruer le CW 09, entre LSelloum dans la commune touché des terrains, des maisons et tions. À titre d’exemple, ils citent les que «sur les hauteurs de Tinsouine, Selloum et Raffour, et la RN 15 à d’Aghbalou a dans une requête des voies d’accès. «Dès les pre- quartiers Tinsouine, Iharkane et un oued passant par ce quartier hauteur de Tivhirine. Les habita- adressée au premier magistrat de la mières gouttes de pluie, des glisse- Tivhirinine. Dans ces deux quar- déborde souvent et charrie sur son tions ne sont pas non plus épargnées commune, dont nous détenons une ments de terrain sont enregistrés à tiers, le même comité indique que passage pierres et boue, qui finis- par les inondations à répétition», copie, demandé que les mesures différents endroits du village. «la route y menant est dans état sent par inonder l’unique accès au est-il encore souligné dans le docu- nécessaires soient prises pour éviter L’automne et l’hiver sont deux sai- déplorable. Si des mesures ne sont village et à la RN 15». Toujours ment. Et pour voir de visu les points tout risque d’inondations aux sons particulièrement redoutées par pas prises rapidement, des dégâts selon l’état des lieux établi par les noirs décrits, le comité des sages conséquences ravageuses sur les vil- les villageois car susceptibles d’en- peuvent être enregistrés au niveau membres du comité des sages, il est invite les services de la commune à lageois et leurs biens. Redoutant gendrer des dégâts. C’est dans ce de cette voie d’accès». Et de pour- mis l’accent sur le phénomène dan- dépêcher une commission technique particulièrement la saison de contexte que nous vous demandons suivre : «La route entre Tinasouine gereux des inondations touchant les pour faire un état des lieux, en vue grandes pluies, les membres du de prendre les devants, en prenant et Iharkane risque de s’affaisser, en voies d’accès menant aux différents de prendre les mesures qui s’impo- comité ont tenu dans l’introduction des mesures à même d’éloigner tout raison des travaux bâclés effectués quartiers du village. «Les eaux de sent pour éviter tout danger sur les de la requête à rappeler les situa- danger», soulignent les rédacteurs lors de son aménagement : avaloirs, pluie en furie inondent les princi- habitants du village et leurs biens. tions cauchemardesques vécus par de ce document. Un peu plus loin fossés bétonnés et ouvrages d’éva- pales voies d’accès et provoquent Djamel M. les villageois par le passé, lesquelles dans la requête, le comité des sages cuation des eaux pluviales carré- des affaissements de terrain. Pis, ces avaient engendré d’innombrables énumère certains points noirs sus- ment obstrués», mentionne-t-on eaux charrient boue branchages et CULTURE 11 Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019

MUSIQUE «Je suis africain» de Rachid Taha «Faire résonner la parole…», à titre posthume

Jimi Hendrix, africain, Jacques Le titre éponyme Derrida, africain, Angela Davis, «Je suis africain» africaine, Frantz Fanon, Lumumba, africains, Sankara, égrène l'africanité, africain, Bob Marley, Hâmpaté de Paris à Bamako: Bâ, africains, Aimé Césaire, Rachid Taha, africains…». Sur «Mandela, africain, cette chanson, un premier clip a La Kahina, été dévoilé sur lequel apparaissent Catherine Ringer, Benjamin africaine, Malcolm Biolay, Damon Albarn, Brian Eno, X, africain, Kateb Jeanne Added, Mouloud Achour, les frères Amokrane de Zebda, Yacine, africain, Anna Mouglalis, Agnès B et Axel Jimi Hendrix, Bauer et tant d'autres. Les trou- vailles stylistiques foisonnent africain… aussi comme sur le beau texte «Striptease», «j'exhibe ce que j'ai à l'intérieur. Je suis un triste tea- n an tout juste après sa ser». Le faussement facétieux disparition, le chanteur «Andy Waloo» (rien en arabe), où U Rachid Taha reprend «Tu connais revit à travers l'album «Je suis africain», sorti hier, dans Khalil Gibran ? Tu connais Omar lequel on retrouve sa passion, Khayyam ? Est-ce que tu connais intacte. Son ami et producteur Abu Nawas ? Est-ce que tu Toma Feterman s'est confié au ment musicien et DJ sous le nom public était habitué. Elle se fait éclat de tristesse et de bravade connais l'autre» sur des riffs de «Point Afrique» (l’interview dans de Clyde P. – a écrit : «Mon père a tour à tour amusée, goguenarde, aussi. Sur «Like a Derwich», les guitare très présents. On tend l’édition de demain). Il avait 59 passé ses deux dernières années à douce, en parlando légèrement sons gnawi en gumbri vibrant et alors l'oreille pour saisir peut-être ans et venait de finir l'enregistre- travailler sur cet album. Avec son rythmé. La tête pourrait tourner l'électro-rock structurent l'am- un fugace «3andi waloo», «je n'ai ment de son onzième album solo. cœur et tout son être. et l'oreille se détourner d'une telle biance sur laquelle Rachid Taha rien». Et «Happy End» clôt en Il y a un an, le 12 septembre 2018, Intensément, sincèrement, sans profusion, mais la cohérence de soliloque, franglais mâtiné d'ara- rythme doux et mélancolique l'al- Rachid Taha mourait dans son compromis. Beaucoup de jours et l'album, son harmonie sont indé- be : «This is my first song in engli- bum, «Enti omri, enti hayati (Tu sommeil. Pendant les deux ans qui autant de nuits. Ce dernier album niables. Sur le premier morceau, sh, wallah wallah, je sais que je es ma vie), Ich liebe dich. Je t'aime ont précédé son décès, un album lui ressemble, dans sa singularité, «Ansit», s'épanchent les violons triche. Where is Elvis, looking for d'amour. Le reste, on s'en fout.» était né, fruit de sa collaboration dans sa folie, dans sa liberté. dans la plus grande tradition de la my oasis», tandis qu'il psalmodie Visionnaire et révolutionnaire, avec Toma Feterman, du groupe J'espère qu'il contribuera à faire musique arabo-andalouse. La en écho, «tahya meddahate» en Rachid Taha le fut. À l'écoute de La Caravane Passe. Ni album résonner la parole et la musique chanson «Aïta», une des plus hommage à ces chœurs de chan- cet album, on le réapprend. La d'outre-tombe ni album testa- de Rachid Taha le plus fort et le émouvantes peut-être, semble une teuses traditionnelles nord-afri- légende raconte que c'est après ment, Je suis africain est tout sim- plus loin possible.» Espoir filial réponse au «Ya rayah» du grand caines qui furent le creuset du raï. l'écoute de son groupe Carte de plement un album vivant. atteint et dépassé en 10 morceaux maître du chaâbi Dahmane El «Minouche» semble un hommage séjour que le groupe britannique Somptueux à en rire… et beau à contrastés, dont le fil rouge est une Harrachi. La reprise qu'en avait à la «peau de vache» chère à The Clash avait repris le «Rock en pleurer. Il y a un temps pour évidente symbiose entre la voix de faite Rachid Taha posait le retour Brassens, voix amusée du chan- The Casbah», qui deviendra tout. Un temps pour se lamenter et Rachid Taha et la musique com- possible de l'exilé : «Ya rayah win teur et lamentos du violon qui «Rock El Casbah». Dès 2000, dans un temps pour se réjouir. Après posée par Toma Feterman. La msafar trouh taaya wa twali» (Oh vient reprendre la ligne mélo- Made in Medina, le chanteur l'inattendu de sa mort, cet album musique enveloppe les textes, émigrant où vas-tu ? Finalement dique, la déjouer aussi en contre- répétait «Barra, Barra !» (dehors était inévitablement attendu et fusion et effusion rock, chaâbi, tu dois revenir). Dans «Aïta», point. Cette même fusion élégante ou dégage). Prélude en musique espéré. Produit avec brio par gnawa, balkanique, orientale, Rachid Taha répète que l'exilé ne se retrouve sur «Wahdi» où au «dégage» qui scanda les rues Toma Feterman, lequel l'a aussi pop, country… Réjouissance du reviendra pas, en tout cas pas le rythmes gnawi s'harmonisent tunisiennes, égyptiennes, souda- composé et arrangé, Je suis afri- nomadisme musical et de l'enraci- migrant fuyant les guerres et le avec la trompette mariachi. Le naises et désormais celles de son cain est un album rhizomique, foi- nement artistique. Autour d'ar- chaos. «Ana rouht ou man walich, titre éponyme «Je suis africain» pays natal l'Algérie. Toma sonnant, ciselé avec soin, en den- rangements somptueux, la voix du man walich, man walich» (Je suis égrène l'africanité, de Paris à Feterman revient sur la genèse de sité légère aussi. Sur sa page chanteur apparaît moins rugueuse parti mais je ne reviens pas). Ce Bamako : «Mandela, africain, La l'album, sa lente maturation, son Facebook, son fils Lyes – égale- ou gutturale que celle à laquelle le «man walich» répété comme un Kahina, africaine, Malcolm X, aboutissement. Il dessine en creux africain, Kateb Yacine, africain, l'artiste qu'est Rachid Taha. Suite dans notre édition de demain TIZI-OUZOU Théâtre régional Kateb Yacine enchante les enfants Agrud bu theghennant ALGER Rencontre littéraire e théâtre régional Kateb Yacine renoue avec les forêt où vit dans une grotte un ogre. Il tente de ren- Lactivités théâtrales. À l’affiche de l’après- midi trer. Il voulait chercher une graine spéciale d'un à l’honneur aujourd’hui du mardi dernier, «Agrud bu theghnnant» (l’enfant arbre qui, une fois planté et grandi, produira des Nedjma entêté) a suscité l’envie de retrouver le théâtre régio- bonbons. «Je serai le seul dans ce créneau et je serai ateb Yacine sera à l’honneur à Alger lors d’une rencontre nal Kateb Yacine. La pièce théâtrale a drainé une le royaume des bonbons», clame-t-il en levant les Klittéraire avec l’écrivain Amhis Djoher qui aura lieu centaine d’enfants accompagnés de leurs parents. bras au ciel. Arrivés sur les lieux, l'ogre les empêcha aujourd’hui. Il s’agira de discuter le mythique roman Pour cette relance, la pièce est jouée en arabe clas- d’avancer et l'enfant entra dans la grotte et ne peu «Nedjma», pièce maîtresse de l’œuvre de Kateb Yacine. C’est à sique. Le texte est de Damache Abdelhamid, la réé- plus ressortir car les enfants oublient le mot de passe la Fondation Asselah qu’aura lieu cette rencontre avec Amhis criture est de Hocine Haddou et la mise en scène du d'ouverture de la porte de la grotte. Ils ne cessent de Djoher. En effet, Kateb Yacine sera au cœur des discussions trio Haddou Hocine, Farida Saber et Imine Salim. sillonner la forêt et reviennent à la maison. Ils ren- alors que nous célébrions le 2 août dernier les 90 années de sa L'histoire se déroule dans une forêt. Le décor s'y contrent Aladin qui ne dit rien pour eux. La sorcière naissance. L’auteur de «Nedjma» qui n’est plus à présenter apprête. Il s'agit, dira Hocine Haddou, un connais- se complait de la situation des enfants désemparés. sera approché à travers son roman mythique par Amhis seur du 7e art, d'un enfant entêté «qui ne fait qu'à sa Ils perdent la tête. Dans l'affolement, il prononce Djoher, femme de lettres algérienne d’expression française. Au- tête mais tombe à chaque fois dans des pièges». La «Adh tsaha awal i mawlaniw» et la surprise se pro- delà de Kateb Yacine, c’est aux classiques de manière générale pièce est jouée par cinq comédiens, à savoir Kenza duisit : la grotte s'ouvrit et le gosse est délivré. La qu’Amhis Djoher a consacré sa vie et sa carrière. En effet, issue Talbi assurant trois rôles (mère de l'enfant entêté, de pièce a duré cinquante et une minutes. «Agrud bu de l’éducation nationale, tour-à-tour enseignante et inspectrice, la sorcière et de l'arbre 1), Dris Slimane jouant suc- theghnnant» est jouée pour la troisième fois à Tizi elle dédie sa retraite à initier les jeunes lecteurs aux grands cessivement l'ogre, Aladin et Vava Nouva, Ouzou. Une tournée a eu lieu à travers la wilaya, noms de la littérature algérienne d’expression française dans sa Oudahmane Slimane dont le rôle de Anid (l'enfant dans les localités de Larbaâ Nath Irathen, Aïn collection «Lectures» aux éditions Casbah. La rencontre aura désobéissant), Sarah Aftis dans le rôle de Souad et de Zaouia, Aïn El Hammam, Azazga et Draâ Ben lieu au sein même de la fondation Asselah, 29 A Boulevard l'arbre 2 et Hassane Allal assurant le rôle de Samir. Khedda. ZIGHOUT Youcef, Alger Centre, et débutera à 19h. Anid, entêté qu'il est, se rend avec ses amis dans la M A Tadjer 21 Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019 SPORT TIZI OUZOU Infrastructures sportives Organisé par la LFWTO Le 2e stage Neuf nouveaux stades d’entraîneur clôturé avant-hier rganisé par la Ligue de foot- Oball de Tizi Ouzou sous l’égi- bientôt réceptionnés de de la Direction technique régionale, le stage d’entraîneur En souffrance DFE 2 (S2) a été clôturé, avant- hier, dans une bonne ambiance. depuis quelques Les 29 stagiaires qui ont pris part à cette deuxième et avant- mois avec un arrêt dernière session ont été soumis momentané pendant cinq jours à des séances pratiques, lesquelles se sont des travaux, déroulées en matinée, au stade pas moins de Polyvalent. Quant aux cours théoriques, ils ont été dispensés neuf terrains en au niveau de l’auberge de Tizi Ouzou, les après- midi. L’équipe tartan seront de formation composée de Sitouh, réceptionnés Biskri, Oukaci, Neghiz et Gaci qui ne sont plus à présenter a dans moins de veillé à l’application stricte du quarante jours. programme arrêté (grille de stage) par le département de la reste que quelques retouches à réception est très attendue par les Tadmaït, Draâ Ben Khedda, Aït formation de la DTR. Les cama- faire. Ils seront livrés dans une populations des localités Yahia Moussa, Tirmitine, Zekri, rades de Farid Si Salem ont suivi ela concerne les stades de quinzaine de jours. Pour les stades concernées.» Une bonne nouvelle Polyvalent et Boukersi . Il faut avec une grande attention et assi- Tamda, Aïn Zaouia, Abi de Tala Athmane et Boudjima, on qui va réjouir les jeunes de ces ajouter à ceux-là les terrains de duité les thèmes présentés par les C formateurs, qui étaient satisfaits Youcef, Illoula Oumalou, vient de réceptionner le PVC. Une communes, notamment les Bouzeguène et d’Iferhounene. Assi Youcef, Tala Athmane, fois ce dernier mis en place, nous adeptes du sport roi qui auront Cela a permis aux amoureux de la du comportement et du niveau Boudjima, Idjeur et Illilten. A allons passer sans tarder au gra- ainsi un cadre idéal pour s’adon- balle ronde de la wilaya, qui ont des stagiaires. Il convient de signaler que l’information nous a vier, puis au goudron et à la pose ner à la pratique de leur sport souffert durant des années du noter que lors de la cérémonie de été communiquée par le supervi- du tartan. Cela va demander une favori. Pour rappel, depuis 2010 manque flagrant, en Grande- clôture, avant-hier, des attesta- seur et coordinateur de l’entre- quarantaine de jours sans plus. Je jusqu'à ce jour, de nombreux ter- Kabylie, d’infrastructures spor- tions de participation ont été prise réalisatrice DTS, Hamid pense qu’on sera dans les délais rains en gazon synthétique ont été tives, de s’exercer, s’épanouir remises aux 29 stagiaires. Ces Chercher, croisé au stade du 1er impartis. Pour le stade d’Idjeur, livrés et rendus opérationnels. Il mais aussi exprimer leur talent derniers seront, pour rappel, Novembre : «Je vous confirme on s’est fixé aussi le même délai s’agit des terrains d’Oukil dans de meilleures conditions et appelés à effectuer une troisième que les travaux ont redémarré à pour sa livraison. En ce qui Ramdane, Draâ El Mizan, progresser. En effet, plus de 10 et dernière session, en décembre travers tous les chantiers et que la concerne le terrain d’Illilten, cela Boghni, Tizi Gheniff, Frikat, 000 licenciés sont enregistrés dans prochain, avant l’obtention du livraison de pas moins de neuf ter- va prendre un peu plus de temps. Ouadhias, Aït Bouadou, les différentes divisions, sans diplôme DFE 2. A signaler la bonne organisation du stage, qui rains ne va pas tarder à se faire. Mais un effort sera fourni pour Mechtras, Ouacif, Larbaâ Nath compter les pratiquants non était bien encadré par la DTW de Nous nous sommes fixés un délai achever dans les meilleurs délais Irathen, Mekla, Tizi Rached, structurés, qui se comptent par Tizi Ouzou. variant entre 10 et 40 jours au les travaux, au niveau des ves- Azazga, Azeffoun, Yakourene, milliers. C'est dire le gigantesque S.K. maximum. Les travaux des ter- tiaires. En tout cas, la machine est Ifflissen, Tigzirt, Mizrana, engouement que connaît la pra- rains de Tamda, Aïn Zaouia, Abi bien huilée pour honorer les délais Makouda, Aït Aïssa Mimoun, tique du sport roi dans la wilaya En amical Youcef, Illoula Oumalou et Assi que nous nous sommes fixés afin Ouaguenoun, Béni Douala, Aït de Tizi-Ouzou. Youcef sont presque achevés. Il ne de livrer ces terrains dont la Mahmoud, Fréha, Timizart, S Klari CA Fréha - E Sour El Ghozlane US Tirmitine Derradji Mohamed aujourd’hui à 15h Le stade enfin homologué a formation du CA Fréha, ’entente Sour Ghozlane a failli ne pas dis- afin de réparer les lacunes soulevées dans le a bien réussi son entame du championnat en Ldrivée par Aït Ramdane, Lputer son premier match du championnat rapport de la dite commission. Cet état de fait gagnant 2 à 0, buts inscrits par le transfuge du accueillera cet après-midi à 15h inter-régions, groupe Centre-Ouest, prévu a fini par faire réagir les services de l’APC de NAHD, Benyahia et Baghdali. Par ailleurs, sur son terrain, son homologue de avant-hier face au CRT Chachoua Karmane Sour El Ghozlane qui ont effectué les travaux lors des travaux du stade, les services de l’APC l’US Tirmitine dans le cadre de Tiaret, à cause de la non homologation du nécessaires. Une fois les travaux terminés, la avaient repeint le stade, en adoptant la couleur d’une joute amicale de prépara- stade communal Derradji Mohamed lors du commission de discipline s’était rendue, mardi (Marron) au lieu de la couleur habituelle du tion. Une rencontre qui s’annonce passage de la commission d’homologation de la dernier, au stade pour enfin notifier son homo- club et du stade (Bleue et Blanc), un choix de plaisante entre deux bonnes LIRFA en août dernier. Les supporters logation au grand bonheur des supporters. En couleur qui a suscité de nouveau la colère des équipes, à savoir Fréha qui évo- d’Ezzerga ont carrément menacé de ne pas effet, jeudi dernier, à l’occasion du premier supporters qui ont exhorté les autorités locale lue en division honneur de Tizi laisser jouer leur club dans un autre stade match en championnat où l’ESG recevait le de repeindre le stade au couleur de leur club Ouzou et Tirmitine, sociétaire de autre que celui de Sour Ghozlane, en exerçant CRTC, le stade était plein à craquer des sup- fétiche, à défaut de le faire eux mêmes. la pré-honneur du même cham- une pression énorme sur les autorités locales porters venus en force soutenir leur équipe qui M’hena A. pionnat. Les camarades de Benmokhtar, qui ont débuté leur AS Fréha série de marches amicaux avec succès en s’imposant 3 à 1 face à Hocine Chikhi nouveau DTS l’ES Azeffoun, devraient mettre à profit cette seconde sortie avec L'entraîneur Hocine Chikhi activités pour la nouvelle saison Des talents existent, il suffit juste école dispose de quatre sections. l’objectif de rester sur leur bonne titulaire d'un diplôme CAF A, sportive. On a des enfants qui pra- de les prendre en charge comme il En plus du football, des jeunes de dynamique. De leurs côtés, les qui a eu plusieurs expériences tiquent le sport roi de l'âge 6 ans se doit. Je reste persuadé qu'avec la région de Fréha et des régions visiteurs, coachés par Youcef avec différents clubs, à l'image de jusqu'à 13 ans.» Et de conclure : le sérieux et l'abnégation dans le limitrophes pratiquent le hand- Ouafi, qui ont le vent en poupe la JS Azazga, l'Olympique Tizi «J'avais des contacts cette saison travail, il y aura dans les années à ball, le volley-ball et l'athlétisme. après leurs deux victoires lors des Massi Boufatis Rached, est nommé DTS de l'éco- avec la JS Azazga, mais j'ai venir des joueurs qui vont sortir deux précédentes rencontres ami- le de football Avenir Sportif préféré me consacrer à la forma- du lot pour intégrer les clubs de cales face respectivement à la JS Fréha. Contacté par téléphone, tion avec l'Avenir Sportif Fréha. l'élite.» Il est à signaler que cette Tala Mansour (2 - 0) et le CS avant-hier dans l’après-midi, Ihesnaouène (6 - 0), ne désespè- Hocine Chikhi a confirmé l'infor- Honneur Tizi-Ouzou rent pas de s’offrir un pension- mation : «Cela fait deux ans que je naire du palier supérieur afin de n'ai pas pris en main une équipe prendre plus de confiance. C’est senior. Je suis avec l'école de foot- Tirage au sort du calendrier ce lundi dire que cette rencontre, bien ball de Fréha qui faisait partie des ’est lundi après-demain (15h) que le tirage au formations, en l’occurrence : l’AC Yakouren, le CA qu’elle ait un caractère amical, jeunes talents de Tizi Ouzou et qui Csort du calendrier de la Division honneur du Fréha, le KC Taguemount Azouz, le FC Ouadhias, sera d’un enjeu pour les deux a pris part au dernier tournoi Championnat de Tizi Ouzou saison 2019-2020 aura l’AS Aït Bouadou, l’US Tala Athmane, le RC antagonistes du jour qui ambi- international, en France. Elle a lieu, au siège de la Ligue de football sise au stade du Betrouna, l’O Tizi Gheniff, la JS Aït Ouacifs, la JS tionnent pour l’accession cette pour nom Avenir Sportif Fréha. Je 1er Novembre. Une opération qui s’effectuera en Tala Tegana, l’OS Moulediouene, l’O Tizi Rached, saison dans leurs divisions res- suis son directeur technique et présence des responsables des clubs concernés. Pour l’ASC Ouaguenoun, le CRB Mekla et le NA pectives. sportif. Cette école a lancé ses rappel, la Division honneur est composée de quinze Redjaouna. S. K. S. K. 22 SPORT Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019 COUPE D’ALGÉRIE 1er tour régional cet après-midi Deux derbys alléchants à Tizi Ouzou

de la Régionale 1, l’Olympique El Le stade Larbi Touati d’Amizour Le premier tour Keur, face à l’unique représentant sera le théâtre aujourd’hui d’une régional de la de la LFW Béjaïa, le Naceria Club rencontre entrant dans le cadre du de Béjaïa évoluant en division 1er tour régional de la coupe coupe d’Algérie, Honneur. Les Olympiens qui, d’Algérie et qui mettra aux prises jusque-là, font une préparation les deux clubs voisins, la Jeunesse prévu pour sans faute en s’imposant en amical Sportive d’Akbou et le Racing Club cet après-midi, à trois reprises face au CSA/Tizi de Seddouk. Deux équipes de la Tifra (10 - 0) et 9 - 0 face à son Régionale 2 et qui se rencontreront sera marqué par adversaire du jour, le NCB, et un pour la première fois en match offi- match nul (2 - 2) face au MB Bouira ciel, étant donné que les gars de deux derbys n’auront pas normalement de diffi- Seddouk étaient dans le groupe tizi ouzéens. cultés dans ce match officiel pour Honneur Béjaïa avant d’accéder en s’imposer devant l’adversaire du R2 au terme de l’exercice 2017- jour et sont déterminés à arracher 2018, avec une première saison leur billet pour le prochain tour. De sportive 2018-2019, où le club avait e premier verra l’USM Draâ son côté, le CRB Kherrata, un pen- réussi son apprentissage en termi- Ben Khedda, qui évolue en sionnaire de la Régionale 2, donne- nant au milieu du tableau, soit 8e. LRégionale 1, affronter le nou- ra la réplique à la JS Tichy, une for- De con côté, la JSA qui était en veau promu en Régionale 2, le DC mation de la Régionale 1, et ce, dans Régionale 1 a rétrogradé au terme Boghni. Des retrouvailles qui s’an- le cadre du 1er tour régional de la de l’exercice passé en achevant noncent palpitantes entre deux coupe d’Algérie dans une confron- l’exercice précédent à la 16e et antagonistes du jour qui se connais- tation-derby où les joueurs de l’en- avant-dernière place au classement sent bien. Le stade Kaci Ali ne nonce rude. De son côté, la JS second tour en raison du forfait de traîneur Bachir Bensaid partent dans un groupe de la Régionale 1 risque pas de désemplir à l’occasion Boukhalfa va en découdre, au stade dernière minute de son antagoniste avec les faveurs du pronostic. qui était composé de 17 clubs au de ce match entre deux équipes qui de Tirsatine, avec l’Olympique du jour, l’ES Draâ El-Mizan, qui a Quant aux poulains de Nadjib lieu de 16. Ce qui voudrait dire que ne lésineront pas sur les efforts pour Akbou. Une confrontation très inté- préféré faire l’impasse sur la parti- Bedouhene, ils sont conscients de la chacune des deux équipes aura son réussir leur entame en compétition ressante à suivre entre deux nou- cipation à cette compétition. rude tâche qui les attend devant une mot à dire dans cette rencontre, officielle. Pour sa part, l’ES veaux sociétaires de la Régionale 2 équipe coriace. Ils seront, néan- mais surtout cherchera sa première Azeffoun accueillera le FC Tadmaït. qui vont se tester, en attendant de se OS El Kseur - NC Béjaïa moins, en mesure de renverser la victoire sur son adversaire en offi- Une partie qui promet d’être forte- retrouver de nouveau en champion- et JS Tichy - CRB vapeur et sortir victorieux de cette ciel, en attendant les matchs du ment disputée de part et d’autre. nat. à signaler que le CRB Tizi belle confrontation que le public ne championnat où les deux antago- Les Ivahriyen, qui jouent dans un Ouzou a été exempté pour cette Kherrata à l’affiche regrettera pas le déplacement. nistes évolueront dans le groupe A palier supérieur et qui auront aussi étape et est donc d’ores et déjà qua- de la Régionale 2. l’avantage du terrain, devraient lifié au prochain tour. Enfin, le nou- Le stade Baccaro de Tichy abritera, Chaude explication S Klari/Tahar H./M. R. néanmoins se méfier de leur adver- veau promu en division honneur de cet après-midi, le 1er tour régional saire du jour. Le match n’est pas Tizi Ouzou, l’AS Ait Bouadou, s’est de la coupe d’Algérie (Seniors) qui entre la JS Akbou gagné d’avance et la bataille s’an- assuré lui aussi la qualification au mettra aux prises le nouveau promu et le RC Seddouk DNA Groupe Centre (2e journée) L’US Beni Douala, pour une première à domicile près avoir réussi leur entame de saison, Dahmane Azem a promis une belle prime en ce match, suite à son avertissement pour Menaïel Abaziz. Le coach saura en tout cas Aen arrachant un point précieux au stade cas de succès devant l’équipe de Koléa, qui se contestation de décision face au WA Boufarik. comment composer un onze qui répondra à Reggaz de Boufarik, face au WAB, l’US Béni présentera, au stade du 1er Novembre, avec Quant au gardien Mohamed Amara, il a ses attentes et s'offrira les trois points en jeu Douala accueillera, cet après-midi à 16h, au l’ambition de se racheter du nul concédé à contracté une blessure au pied, en fin de face à l'ESM Koléa. Cela confirmera aussi 1er Novembre de Tizi Ouzou, l’ESM Koléa. domicile, lors de la première journée. Par match. Il ne sera de retour que la semaine son bon début de saison. Massi Boufatis Un match rentrant dans le cadre de la 2e ailleurs, les coéquipiers de Belkacem Yadaden prochaine. Il en est de même pour Lyès Saïdi, journée du Championnat de la DNA Groupe ont effectué leur dernière séance d’entraîne- Rihane, Sebihi et Belgacem, qui sont aux Le programme Centre, qui sera mis à profit par les poulains ment avant-hier. Une séance dont a profité le soins et vont donc rater ce rendez-vous. Mais de Rezki Amrouche et Lamara Douicher pour coach Amrouche pour apporter les derniers ils seront d’attaque pour le match de la 3e WR M’Sila - RC Kouba confirmer leur bon début de saison. A noter correctifs et dégager le onze qui jouera cet journée devant l’équipe de Touggourt. Certes, IB Lakhdaria - NRB Touggourt que cette rencontre revêt une grande impor- après-midi face à l’ESMK. A la fin, Amrouche ce sont des absences de taille, mais le staff US Béni Douala - ESM Koléa tance pour les coéquipiers de Mohamed a annoncé à ses joueurs la liste de ceux qui technique saura comment trouver des solu- ES Ben Aknoun - RC Boumerdès Amine Saou, qui ne jurent que par la victoire seront convoqués pour ce deuxième rendez- tions pour combler le vide laissé par ces JS Haï Djabel - WA Boufarik pour rester sur leur lancée et surtout dans le vous de la nouvelle saison sportive. Pas moins joueurs. Dans les buts, Mohamed Amine Saou USM Blida - CRB Aïn Ouessara haut du classement. En ce qui concerne les de six joueurs manqueront à l’appel, cet va remplacer Mohamed Amara. Pour le CR Béni Thour - CRB Dar El Beïda dirigeants, ils ont mis les joueurs dans de après-midi, et ce pour diverses raisons. Il défenseur Amrouni, Rezki Amrouche va faire IBK El Khechna - NARB Réghaïa bonnes conditions. D’ailleurs, le boss s’agit du capitaine Amrouni, suspendu pour confiance à l’ex-joueur de la JS Bordj INTER-RÉGIONS Groupe Centre-Est (1ère journée) La JS Azazga veut débuter en force a JS Azazga affrontera, cet tif face aux Hydratis est la victoire attendent de pied ferme, mais les à ne pas rater leur sortie face au FC que galvaniser l’équipe pour aller Laprès-midi à partir de 16h, la et rien que la victoire. Avec l’avan- Bouiris ne vont pas se présenter sur Bir El Arch et sont décidés à frap- de l’avant. Les deux représentants formation de Hydra AC, pour le tage du terrain et l’apport des sup- la pelouse en victime expiatoire et per d’entrée. Les coéquipiers de de la wilaya de Boumerdès, les compte de la première journée du porters, la JS Azazga ne compte pas leur mot d’ordre c’est d’arracher Dadèche sont armés d’une volonté Coquelicots et la JS Boumerdès, championnat de la première louper ce premier rendez-vous de la les trois points qui seront mis en d’acier pour récolter les trois pre- sont capables de surprendre respec- journée de l’inter-régions groupe saison. jeu, ou à défaut de repartir avec au miers points de la saison, même s’ils tivement le FC Bir El Arch et l’IRB centre-est. Un rendez-vous qui va moins le point du match nul. savent que leur mission ne sera Berhoum. certainement drainer un public Le MB Bouira guère facile devant le FC Bir El M. B. nombreux au stade d’Azazga. Les Baptême du feu pour Arch qui reste une équipe difficile à poulains de Moussouni et Taouri en appel à Baraki manier sur ses terres et devant ses Le programme qui se sont bien préparés, ne comp- la JS Bordj Ménaïel supporters. De son côté, la JS Aujourd’hui à 16h tent pas rater cette première sortie Le MB Bouira, de son côté, sera en et la JS Boumerdès Boumerdès qui a accompagné la ASC Ouled Zouai - SA Sétif et ne jurent que par la victoire pour déplacement à Alger pour affronter JSBM en inter-régions, aura aussi DRB Baraki - MB Bouira entrevoir la suite sous de bons aus- le DRB Baraki. Un match qui s’an- Les deux nouveaux promus en la tâche délicate en déplacement FC Bir El Arch - JS Bordj Ménaïel pices et avec un moral au beau fixe, nonce difficile pour les Bouiris, inter-régions, la JS Bordj Ménaïel face à l’IRB Berhoum. Mais avec le IRB Berhoum - JS Boumerdès et surtout avec beaucoup de mais ces derniers, confiants et opti- et la JS Boumerdès, feront leur bon état d’esprit qui anime le grou- JS Azazga - Hydra AC confiance. Les coéquipiers de mistes, comptent réussir un résultat entrée dans ce palier cet après-midi. pe, la JS Boumerdès est capable de NRB Grarem - ES Bouakeul Belkaid sont animés d’une volonté positif pour cette première sortie de Les gars de Bordj Ménaïel, qui affi- relever le défi et de revenir à la mai- NRBB - CRB El Hamadia d’acier et leur seul et unique objec- la saison. Les gars de Baraki les chent la grande forme, sont décidés son avec un bon résultat qui ne fera USM Sétif - AS Bordj Ghedir 23 Vendredi 20 - Samedi 21 septembre 2019 SPORT CHAN-2020 Algérie - Maroc, ce soir (20h45) à Mustapha Tchaker FIFA Classement mondial L’Algérie gagne Les Verts à l’assaut deux places 'Algérie a gagné deux places Let occupe le 38e rang au clas- sement FIFA du mois de sep- tembre publié jeudi par l'instan- du tenant du titre ce internationale sur son site offi- ciel. Les champions d'Afrique 2019 restent sur un succès étri- L’équipe nationale qué en match amical contre le Bénin (1-0) disputé le 9 sep- des locaux jouera tembre dernier au stade 5-Juillet son match aller de d'Alger. Au niveau africain, les hommes de Djamel Belmadi sont la qualification logés à la quatrième position proche du podium, dominé tou- pour le jours par le Sénégal (20e), la Championnat Tunisie (29e) et le Nigeria (29e). L'Algérie avait fait un bond de d’Afrique des 28 places lors du classement nations 2020 ce FIFA du mois de juillet dernier suite à son triomphe en finale de soir à 20h45 face à la Coupe d'Afrique des nations au Maroc, au stade 2019 en Egypte. La Zambie, pre- mier adversaire de l'Algérie dans Mustapha Tchaker les éliminatoires de la Coupe de Blida. d'Afrique des nations CAN-2021, dont la première journée est pré- vue début novembre, reste scot- t même si les Verts seront à chée à la 81e place tandis que le domicile, le technicien profils de joueurs différents. Chez Chahrour (CSC), Houcine Marrakech contre successivement Botswana, l'autre adversaire des Efrançais Ludovic Batelli en les A, les joueurs jouent à l’étran- Benayada (CSC), les milieux le Burkina Faso (1-0) et le Niger " Verts" et dirigé par l'Algérien charge de la barre technique ger et ils ont acquis une autre Hamza Koudri (USMAA), Toufik (2-0). Le Maroc se présentera Adel Amrouche, perd une place pense que le Maroc est le favori. « expérience et qui ont une autre Addadi (JSK), Adem Zorgane ainsi en confiance après deux vic- et occupe la 148e position. Quant Aujourd’hui le favori c’est le culture de jeu et une autre façon (PAC), Kamel Belarbi (USMA), toires face au Burkina Faso et au au Zimbabwe, le 3e adversaire Maroc et non pas l’Algérie, il faut de jouer », a-t-il fait savoir avant Sofiane Bendebka (MCA), Amir Niger lors de la récente trêve dans le groupe H, il est logé à la se le dire. Même si tout le monde a de conclure : « Djamel (Belmadi, Sayoud (CRB) et les attaquants internationale. Si Houcine 118e position (-6). D'autre part, envie que l’Algérie gagne et sou- ndlr) a fait un assemblage extra- Houssam Guecha (ESS), Riad Ammouta devait se priver du la Belgique conserve la première vent quand il y a un favori et un ordinaire de tous ces joueurs pour Benayad (PAC), Habib meilleur buteur du CHAN 2018, place du classement mondial et la petit ; les belles histoires c’est faire une très belle équipe. Notre Bouguelmouna (ESS), Reda Ayoub El Kaabi suite à une bles- France (2e, +1), championne du quand le petit arrive à battre le boulot est différent. Essayer de Bensayad (JSK), Rezki Hamroune sure musculaire contractée contre monde en titre, retrouve la gros. C’est un peu le système de la faire comprendre qu’on peut (JSK), Ismail Belkacemi (CSC), les Étalons locaux, l’ancien coach deuxième place aux dépens du Coupe, on va se mettre dans la mettre un autre projet dans un Zakaria Benchaâ (USMA). Le du Wydad de Casablanca pourra Brésil (3e, -1), tandis que la peau du petit, mais on va se don- temps court ». En prévision de ce Maroc, tenant du titre, livrera un compter sur le retour de Badr meilleure progression au sein du ner toutes les chances d’y arriver match, le staff technique a retenu combat épique face au voisin algé- Benoun, le capitaine embléma- Top 10 revient à l’Espagne (7e, », a-t-il indiqué en conférence de 24 joueurs, à savoir les gardiens rien avant la manche retour pré- tique du sacre de 2018. Le défen- +2). Parmi les autres nations en presse. Pour Ludovic Batelli, ce de but Gaya Merbah (CRB), vue dans deux semaines à seur du Raja Casablanca s’est vue, il convient de citer la sera une erreur de croire que les Benbot Oussama (JSK) Toufik Casablanca. En prévision de la remis plus vite que prévu de sa Jamaïque (47e, +5), qui fait son locaux joueront forcément de la Moussaoui (PAC), les défenseurs manche aller, le sélectionneur du contraction à la cuisse et a même entrée dans le Top 50, la même façon que l’équipe A Walid Allati (MCA), Redouane Maroc A', Lhoussaine Ammouta, été titularisé par Patrice Carteron République d'Irlande (28e, +4) et d’Algérie. « Je pense qu’il ne faut Chérifi (USMA), Nabil Laamara a fait appel à 24 joueurs . Avant lors du succès des Verts contre les la Russie (42e, +4). pas faire un copier/coller entre les (MCA), Farouk Chafaï (MCA), d'affronter l'Algérie, les Libyens d’Al Nasr en préliminaire joueurs de l’équipe nationale A et Sofiane Bouchar (CRB), Marocains ont disputé deux de la Ligue des champions de la La Colombie en les locaux parce que ce sont des Mustapha Bouchina (PAC), Islam matchs amicaux au stade de CAF, dimanche dernier. R. S. amical le 15 octobre

JS KABYLIE À quelques heures du match face au CRB La sélection nationale de football affrontera son homologue colom- Concentration totale chez les Canaris bienne en match amical pro- es Canaris continuent la préparation du coach à ses joueurs à la reprise. Le message du en faveur des seniors qui ont gagné 5 buts à 3. grammé le 15 octobre prochain Lmatch face au CRB qui sera très important coach semble être bien reçu par le milieu En dépit du résultat qui n’est pas vraiment (21h00) à Lille (France). Pour pour la suite du parcours en championnat. À Addadi et ses équipiers, car ces derniers tra- important, ce match amical était une occasion cette première historique, les quelques heures seulement de cette importante vaillent d’arrache pied et ne parlent que du pour les joueurs de rester compétitifs y com- Fennecs et Los Cafeteros vont se confrontation, une grande concentration est match face au CRB et la nécessité de réaliser la pris ceux qui n’ont pas beaucoup joué, comme donner la réplique dans une constatée chez les équipiers du capitaine Walid victoire au cours de cette importante ren- Oukaci et Tizi Bouali. Velud prépare ses armes joute amicale prévue à 21h00 au Bencherifa. Sur une courbe ascendante, les contre. Même si leur mission s’annonce diffici- pour contrer le CRB et veut avoir tous ses stade Pierre-Mauroy. Selon la Canaris veulent que le CRB soit leur prochai- le, les Canaris semblent déterminés à relever le atouts pour cette rencontre. Velud fera jouer direction de l’enceinte sportive, ne victime. En effet, ayant réussi un parcours défi et garder les points du match à Tizi les joueurs les plus prêts face au CRB et son la vente des billets pour cette presque sans faute dans les différentes compé- Ouzou. Même le président Mellal veut les seul objectif est de glaner les trois points de la joute débutera à partir du mer- titions, les Jaune et Vert veulent rester sur leur points de cette rencontre, lui qui a déclaré que rencontre. En dépit que le président Mellal a credi 25 septembre prochain à lancée à partir de ce match du championnat. la JSK doit faire le plein à Tizi Ouzou. Ainsi, affirmé que le match face au CRB se jouera 10h00 (algériennes). Pour ce qui Le coach Velud, qui a réussi son pari pour le tout le monde est mobilisé à la JSK avec le seul lundi soir, cependant la ligue n’a pas encore est du prix, le ticket sera cédé à moment en enregistrant de bons résultats, veut souhait de battre le CRB avant le match retour confirmé cette programmation au moins jus- partir de 20 euros. Outre ce que son club réussisse une autre belle perfor- de la ligue des champions face au Horoya qui qu'à hier vendredi. Le staff technique kabyle match, les Verts disputeront une mance cette fois-ci face au Rouge et Blanc de la se jouera le 29 septembre prochain. Raiah and fait tout pour préserver la concentration de ses seconde rencontre amicale pré- capitale en championnat. «Je vous remercie co promettent de tout faire pour réaliser une joueurs en dépit du jour du déroulement de vue le 10 octobre en Algérie, tou- pour les efforts fournis face au Horoya et cette autre victoire et procurer de la joie aux milliers cette confrontation très importante face au tefois, la Fédération algérienne victoire réalisée. Cependant, oubliez ce match de supporters de la JSK. Le staff technique Rouge et Blanc de la capitale. de football (FAF) n’a toujours et concentrez-vous sur le prochain face au kabyle conduit par Velud a programmé un M. L. pas communiqué l’identité du CRB. Vous devez réaliser une autre victoire et match amical contre les espoirs, mercredi soir, second adversaire des camarades préserver la bonne dynamique», a lancé le au stade du 1er novembre. Le score final était de Mahrez.

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISON DE LA PRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION تم تحميل هذه الصحيفة

من َم ْك َتبَة اَل ُّص ُحف اَليَى ِميَّة اَل َج َشائِ ِزيَّة http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها

سوروا رابط مكتبة الصحف أعاله

كافة حقىق التحميل محفىظة لـ

ُم ْن َت َديَات َس َتار َسات اَل َع َزبِيَّة

www.star7arab.com