SCCR/41/INF/4 PROV ORIGINAL: ENGLSH DATE: JULY 1, 2021
Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes
Quarante et unième Session Genève, 28 juin au 1er juillet 2021
Standing Committee on Copyright and Related Rights
Forty-first Session Geneva, June 28 to July 1, 2021
LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS
prepared by the Secretariat
______
* Les participants sont priés d’informer le Secrétariat, en modifiant la présente liste provisoire, des modifications qui devraient être prises en considération lors de la préparation de la liste finale des participants. * Participants are requested to inform the Secretariat of any changes that should be taken into account in preparing the final list of participants. Changes should be requested by making corrections on the present provisional list.
SCCR/41/INF 4. PROV. page 2
AFGHANISTAN
Sulaiman LAIQ (Mr.), Expert, Intellectual Property Directorate, Ministry of Industry and Commerce, Kabul
AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA
Petje KADI (Mr.), Senior Manager, Intelletual Property Office, Department of Trade, Industry and Competition, Pretoria
Mandla NKABENI (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ALGÉRIE/ALGERIA
Nacira AIYACHIA (Mme), directrice général, Office national des droits d’auteur et droits voisins (ONDA), Ministère de la culture, Alger
Mohamed BAKIR (M.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève
ALLEMAGNE/GERMANY
Thomas EWERT (Mr.), Legal Officer, Copyright Unit, Ministry of Justice, Berlin
Florian PRIEMEL (Mr.), Research Fellow, University of Cologne, University of Cologne, Cologne
Jan TECHERT, DR. (Mr.), Counsellor, Permanent Mission of Germany, Geneva
ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA
Alhanoof ALDEBASI (Ms.), Executive Director of Copyrights, Saudi Authority for Intellectual Property, Riyadh
BUSHRA ALSHEHRI (Ms.), Senior Intellectual Property Policies Analyst, Riyadh
Haifa BIN SALMAH (Ms.), Legislative and Regulations Analyst, Ministry of Justice, Riyadh
Ahmed ASIRI (Mr.), Head, Artistic and Literary Department, Copyright Department, Saudi Authority for Intellectual Property (SAIP), Riyadh
ARGENTINE/ARGENTINA
Walter WAISMAN (Sr.), Director, Dirección Nacional de Derecho de Autor Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Nadia SOCOLOFF (Sra.), Pimero Secretario, Dirección Nacional de Asuntos Comerciales Multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Buenos Aires SCCR/41/INF 4. PROV. page 3
Facundo CALVO (Sr.), Asesor, Misión Permanente, Ginebra
Betina Carla FABBIETTI (Sra.), Segunda Secretario, Misión Permanente, Ginebra
AUSTRALIE/AUSTRALIA
Oscar GROSSER-KENNEDY (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Amber O’SHEA (Ms.), Senior Policy Offier, Copyright, Infrastructure Australia, Canberra
AUTRICHE/AUSTRIA
Vanessa ERIKSSON (Ms.), Official in charge, Federal Ministry of Justice, Vienna
Michael REITER (Mr.), Copyright Law, Federal Ministry of Justice, Vienna
BANGLADESH
Mustafizur RAHMAN (Mr.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Shanchita HAQUE (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Mahabubur RAHMAN (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
BÉLARUS/BELARUS
Katerina YANTIKOVA (Ms.), Head, Department of Legislation, Copyright and Related Rights, Administration, National Center of intellectual property, Minsk
Anastasia PIKHTAR (Ms.), National Center of Intellectual Property (NCIP), Minsk
Dmitry DOROSHEVICH (Mr.), Cousellor, Permanent Mission, Geneva
BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF)
Maira MACDONAL (Sra.), Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Carlos SORUCO (Sr.), Director de derechos de autor y derechos conexos, SENAPI, La Paz
Claudia DE LA GALVEZ (Sra.), Profesional en Derechos de Autori y obras artísticas, SENAPI, La Paz
Luis MAMANI (Sr.), Técnico en revisión de solicitud de registros, SENAPI, La Paz
Mariana NARVAEZ (Sra.), Segundo Secretario, Misión Permanente de Bolivia, Ginebra
SCCR/41/INF 4. PROV. page 4
BRÉSIL/BRAZIL
Sergio REIS (Mr.), Specialist, Administrative Council for Economic Defense, Brasilia
Laís TAMANINI (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Sarah VENITES (Ms.), Second Secretary, Intellectual Property Division, Ministry of Foreign Affairs, Brasília
BURUNDI
Claudette MUKANKURANGA (Mme.), directrice, Office burundais du droit d’auteur et des droits voisins, Ministère de la jeunesse, des sports et de la culture (OBDA), Bujumbura
CANADA
Samuel GENEROUX (Mr.), Senior Policy Analyst, International Copyright, Canadian Heritage, Gatineau
Jamie ORR (Ms.), Senior Policy Analyst, International Copyright, Canadian Heritage, Gatineau
Daniel WHALEN (Mr.), Senior Policy Analyst, Copyright and Trademark Policy Directorate, Innovation, Science and Economic Development Canada, Ottawa
Nicolas LESIEUR (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
CHILI/CHILE
Jose MOLINA (Sr.), Jefe, Unidad de Derechos de Autor, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Santiago de Chile
Pablo LATORRE (Sr.), Asesor, Legal División de Propiedad Intelectual, Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI), Santiago de Chile
Valeria MORETIC (Sra.), Abogada, Unidad de Derechos de Autor, Subsecretaria de las Culturas y las Artes, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Santiago de Chile
CHINE/CHINA
ZHAO Xiuling (Ms.), Deputy Director General, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing
HU Ping (Ms.), Director, International Affairs Division, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing
SAE-NG Kitti, Ryan (Mr.), Senior Solicitor, Intellectual Property Department, Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong SAR
SHEN Yajie (Ms.), Deputy Director, Legal Division, Policy and Legal Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing SCCR/41/INF 4. PROV. page 5
SUN Lei (Ms.), Deputy Director, Legal Division, Policy and Legal Department, National Radio and Television Administration (NRTA), Beijing
ZHANG Wenlong (Mr.), Senior Program Officer, International Affairs Division, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing
COLOMBIE/COLOMBIA
Carolina ROMERO ROMERO (Sra.), Directora General, Dirección General, Dirección Nacional de Derecho de Autor de Colombia, Bogotá, D.C.
Julián David RIÁTIGA IBÁÑEZ (Sr.), Subdirector, Subdirección De Capacitación, Investigación y Desarrollo, Dirección Nacional de Derecho de Autor de Colombia, Bogotá, D.C.
Carlos Alfredo RODRÍGUEZ MARTÍN (Sr.), Abogado Oficina Asesora, Oficina Asesora, Dirección Nacional de Derecho de Autor de Colombia, Bogotá D.C.
Yesid Andres SERRANO ALARCÓN (Sr.), Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra
CONGO
Stev Behice NGAOUILA (M.), directeur du Bureau congolais du droit d'auteur, bureau congolais du droit d'auteur, Ministère de la culture et et des arts, Brazzaville
Gérard ONDONGO (M.), conseiller, Mission Permanente, Genève
COSTA RICA
Mariana CASTRO HERNÁNDEZ (Sra.), Counsellor, Misión Permanente, Ginebra
CÔTE D'IVOIRE
Guillaume GONAT (M.), conseiller, Mission Permanente, Genève
DJIBOUTI
Oubah MOUSSA AHMED (Mme), conseiller, Mission Permanente, Genève
ÉGYPTE/EGYPT
Ahmed Ibrahim MOHAMED (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SCCR/41/INF 4. PROV. page 6
EL SALVADOR
Nancy Katya NAVARRETE QUINTANILLA (Sra.), Jefe de Departamento de Derecho de Autor, Departamento de Derecho Autor, Centro Nacional de Registros, Registro de la Propiedad Intelectual, San Salvador
Katya MARTÍNEZ GUTIÉREZ (Sra.), Jefa Unidad Juridica del Registro de la Propiedad Intelectual, Registro de la propiedad Intelectual, Centro Nacional de Registros, San Salvador
Coralia OSEGUEDA RAMIREZ (Sra.), Consejero, Mision Permanente, Geneve
ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES
Shaima AL-AKEL (Ms.), International Organizations Executive, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Abdelsalam AL ALI (Mr.), Director, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
ÉQUATEUR/ECUADOR
María Gabriela CAMPOVERDE SOTO (Sra.), Directora General, Dirección General, Servicio Nacional de Derechos Intelectuales, Quito
Ramiro RODRIGUEZ (Sr.), Director Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos, Dirección Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Servicio Nacional de Derechos Intelectuales, Quito
Juan Carlos ESTRELLA (Sr.), Ajunto, Misión Permanente, Ginebra
ESPAGNE/SPAIN
Javier GUTIÉRREZ VICÉN (Sr.), Director General, Visual Entidad de Gestion de Artistas Plasticos (VEGAP), Madrid
Beatriz PANADÉS BONACASA (Sra.), Subdirectora General, Visual Entidad de Gestion de Artistas Plasticos (VEGAP), Madrid
Rafael JULIÁN ESQUIVIAS (Sr.), Jefe, Visual Entidad de Gestion de Artistas Plasticos (VEGAP), Madrid
ESTONIE/ESTONIA
Cady RIVERA (Ms.), Head, Legal Services, Financial and Administrative Department, Estonian Patent Office, Tallinn
SCCR/41/INF 4. PROV. page 7
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA
Michael SHAPIRO (Mr.), Senior Counsel, United States Patent and Trademark Office, Alexandria, Virginia
Molly STECH (Ms.), Attorney Advisor, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office, Alexandria, Virginia
Emily TEDESCO (Ms.), Foreign Affairs Officer, Bureau of Economic and Business Affairs, Department of State, Arlington
Nancy WEISS (Mr.), General Counsel, U.S. Institute of Museum and Library Services, Washington
Brian YEH (Mr.), Attorney-Advisor, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office, United States Department of Commerce, Alexandria, Virginia
Andrew PEGUES (Mr.), Attorney-Advisor, International Bureau, Federal Communications Commission, Washington, D.C.
Kimberley ISBELL (Ms.), Deputy Director of Policy and International Affairs, Office of Policy and International Affairs, U.S. Copyright Office, Washington
Marina LAMM (Ms.), Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva
ÉTHIOPIE/ETHIOPIA
Tebikew ALULA (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
Evgeniia KOROBENKOVA (Ms.), Senior Specialist, International Cooperation Depatment, Federal Service for Intellectual Property Rospatent, Moscow
Viktoria SAVINA (Ms.), Associate Professor, Russian State Academy of Intellectual Property, Rospatent, Moscow
Vadim SERGEEV (Mr.), Senior Counselor, Permanent Mission, Geneva
Maria RYAZANOVA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
FINLANDE/FINLAND
Anna VUOPALA (Ms.), Senior Ministerial Adviser, Copyright, Education and Culture, Helsinki
Jukka LIEDES (Mr.), Special Adviser to the Government, Ministry of Education and Culture, Helsinki
Vilma PELTONEN (Ms.), First Secretary, Geneva, Permanent Mission, Geneva
SCCR/41/INF 4. PROV. page 8
FRANCE
Josette HERESON (Mme), conseillère politique, Mission permanente, Genève
Amélie GONTIER (Mme), Juriste, Bureau de la propriété intellectuelle, Ministère de la Culture, Paris
GÉORGIE/GEORGIA
Sekhniashvili ELENE (Ms.), Head, Legal Department, European Approximation and Case Management Unit, National Intellectual Property Center of Georgia, Mtskheta
Ketevan KILADZE (Ms.), Counselor, Permanent Mission, Geneva
GHANA
Cynthia ATTUQUAYEFIO (Ms.), Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva
GRÈCE/GREECE
Evangelia VAGENA (Ms.), Director, Hellenic Copyright Organization (HCO), Ministry of Culture and Sports, Athens
Maria-Daphne PAPADOPOULOU (Ms.), Head, Legal Department, Hellenic Copyright Organization (HCO), Ministry of Culture and Sports, Athens
Anna PERDIKARIS (Ms.), Member of the Legal Department Copyright Organization, Athens
Leonidas HARITOS (Mr.), First Counsellor, Permanent Mission, Geneva
GUATEMALA
Genera GOMEZ PINEDA DE ESTRADA (Sra.), Encargada Registro de Obras Departamento de Derecho de Autor, Ministerio de Economia, Registro de la Propiedad Intelectual, Guatemala
Silvia Leticia GARCIÁ HERNÁNDEZ (Sra.), Encargada, Departamento de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Registro de la Propiedad Intelectual de Guatemala, Ministerio de Economía, Guatemala
Flor Maria GARCÍA DIAZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra
HONGRIE/HUNGARY
Peter MUNKACSI (Mr.), Senior Adviser, Department for Competition, Consumer Protection and Intellectual Property, Ministry of Justice, Budapest
Adrienn TIMAR (Ms.), Legal Officer, International Copyright Section, Hungarian Intellectual Property Office, Budapest SCCR/41/INF 4. PROV. page 9
INDE/INDIA
Karan KARAN THAPAR (Mr.), Deputy Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Commerce and Industry, New Delhi
Rajendra RATNOO (Mr.), Controller General of Patents, Designs and Trade Marks, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry, New Delhi
Paul GARIMA (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Garima PAUL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
INDONÉSIE/INDONESIA
Damarsasongko AGUNG (Mr.), Head, Legal Service Division, Directorate of Copyright and Industrial Design, Directorate General of Intellectual Property, Ministry of Law and Human Rights Affairs, Jakarta
Prasetyo ERRY WAHYU (Mr.), Intellectual Property and Trade Disputes Officer, Directorate of Trade, Commodities and Intellectual Property, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta
Taman FAJAR SULAEMAN (Mr.), Head, International Cooperation Division, Directorate of Intellectual Property Cooperation and Empowerment, Directorate General of Intellectual Property, Ministry of Law and Human Rights Affairs, Jakarta
Pradietya REYHAN SAVERO (Mr.), Intellectual Property and Trade Disputes Officer, Directorate of Trade, Commodities, and Intellectual Property, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta
Rudjimin RUDJIMIN (Mr.), Coordinator for Intellectual Property and Trade Disputes, Directorate of Trade, Commodities, and Intellectual Property, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta
Indra ROSANDRY (Mr.), Minister Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Indonesia in Geneva, Geneva
Ditya Agung NURDIANTO (Mr.), Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Indonesia in Geneva, Geneva
IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D')/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)
SeyedShahabedin SHAHEBRAHIMI (Mr.), Intellectual Property Expert, Office of Technology Affairs, Ministry of Science, Research and Technology, Tehran
Ali NASIMFAR (Mr.), Deputy, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Tehran
Bahareh GHANOON (Ms.), Legal Officer, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Tehran
Shima POURMOHAMADI-MAHOUNAKI (Ms.), Expert, Intellectual Property General Office, Iran Broadcasting Org.(IRIB), Tehran
Bahram HEIDARI (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SCCR/41/INF 4. PROV. page 10
Rafiei GHOLAMREZA (Mr.), IRI Broadcasting, Tehran
Zeinab PAPI (Ms.), Tehran
IRAQ
Aijaberi JABER (Mr.), Alwakil Alaqdam, Copyright, of Culture, Bagdhad
SUHA AL-GHARRAWI (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
IRLANDE/IRELAND
Laura EGERTON (Ms.), Administrative Officer, Intellectual Property Unit, Department of Business, Enterprise and Innovation, Dublin
Caroline SAVAGE (Ms.), Higher Executive Officer, Intellectual Property Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment, Dublin, Dublin
ISRAËL/ISRAEL
Howard POLINER (Mr.), Head of Justice Ministry Intellectual Property Law Department, Intellectual Property Law Department, Justice Ministry, Jerusalem
Noa MOOSHAYEF (Ms.), Lawyer, Office of Legal Counsel and Legislative Affairs, Ministry of Justice, Jerusalem
Tamara SZNAIDLEDER (Ms.), Adviser, Permanent Mission, Geneva
ITALIE/ITALY
Vittorio RAGONESI (M.), Expert, Copyright, Ministry of Culture, Rome
Valeria FESTINESE (Mme), Intellectual Property Protection and Research, Roma
Tiziana ZUGLIANO (Mme), Attachè, Permanent Mission Geneva
Eleonora GONNELLI (Mme), Trainee, Permanent Mission, Rome
JAMAÏQUE/JAMAICA
Shantal ENGLISH (Ms.), Manager, Copyright Right And Related Rights Unit, Jamaica Intellectual Property Office, Kingston
Rashaun WATSON (Mr.), First Secretary, Permanent Mission of Jamaica, Geneva
SCCR/41/INF 4. PROV. page 11
JAPON/JAPAN
Yuriko SEKI (Ms.), Director, Office for International Copyrights, Copyright Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo
Yusuke OKUDA (Mr.), Deputy Director, Office for International Copyrights, Copyright Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo
Takahisa NISHIOKA (Mr.), Deputy Director, Intellectual Property Affiars Division, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo
Emi YASUI (Ms.), Staff, Office for International Copyrights, Copyright Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo
Yoshiro HINOKI (Mr.), Japan Broadcasting CorporationNHK, Copyright and Contracts Division, Tokyo
Kosuke TERASAKA (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
KAZAKHSTAN
Zhainagul RAMAZANOVA (Ms.), Senior Expert, Department for Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Nur-Sultan
Sayat SHIDERBEKOV (Mr.), Deputy Head, Copyright Division, National Institute of Intellectual Property of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, Nur-Sultan
KENYA
Morara George NYAKWEBA (Mr.), Deputy Executive Director, Kenya Copyright Board, Office of the Attorney General and Department of Justice, Nairobi
Sharon Chahale-WATA (Ms.), Assistant Executive Director Legal and Technical Affairs, Legal, Office of The Attorney General, Nairobi
Dennis MUHAMBE (Mr.), Counselor, Permanent Mission, Geneva
KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN
Cholpon ACMATOVA (Ms.), Management of Author's Law and References, Instruction Department of Inspection, State Service Intellectual Property and Innovation Department, Bishkek
Zarina CHALOVA (Ms.), Head of Section, Section for Copyright Registration, State Agency of Intellectual Property and Innovation of the Kyrgyz Republic, Bishkek
KOWEÏT/KUWAIT
Abdulaziz TAQI (Mr.), Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva SCCR/41/INF 4. PROV. page 12
LESOTHO
Mmari MOKOMA (Mr.), Counselor, Permanent Mission, Geneva
LETTONIE/LATVIA
Linda ZOMMERE (Ms.), Senior Legal Advisor, Copyright Unit, Ministry of Culture, Riga
Ilona PETERSONE (Ms.), Head, Copyright Unit, Ministry of Culture, Riga, Riga
Dace CILDERMANE (Ms.), Cousellor, Permanent Mission, Geneva
LIBAN/LEBANON
Wissam EL AMIL (Mr.), Officer, Intellectual Property Protection Office, Ministry of Economy and Trade, Beirut
LIBYE/LIBYA
Hesham HUWISA (Mr.), First Secretary, International Organization, Geneva
LITUANIE/LITHUANIA
Živilė PLYČIURAITYTĖ-PLYČIŪTĖ (Ms.), Legal Advisor on Copyright, Media and Copyright Policy Unit, Ministry of Culture, Vilnius
Rasa SVETIKAITE (Ms.), Justice and Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva
MALAISIE/MALAYSIA
Mohd SYAUFIQ BIN ABDUL LATIF (Mr.), Assistant Director, Copyright Division, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur
Dhiya DURANI ZULKEFLEY (Ms.), Assistant Director, Policy and International Affairs Division, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), under Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Kuala Lumpur
MALAWI
Dora MAKWINJA (Ms.), Ms, Copyright, Ministry of Tourism, Culture and Wildlife, LIlongwe
MAROC/MOROCCO
Sara EL ALAMI (Mme), cadre au département des affaires juridiques, Département des affaires juridiques, Ministère de la culture de la jeunesse et des sports, Rabat
SCCR/41/INF 4. PROV. page 13
Naima SAMRI (Mme), chef du département des affaires juridiques, Département des affaires juridiques, Ministère de la culture de la jeunesse et des sports, Rabat
Khalid DAHBI (M.), conseiller, Mission permanente, Genève
MEXIQUE/MEXICO
Marco Antonio MORALES MONTES (Sr.), Encargado Del Despacho, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de México
María del Pilar ESCOBAR BAUTISTA (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra
MONGOLIE/MONGOLIA
Angar OYUN (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MYANMAR
Nwe YEE WIN (Ms.), Director, Copyright Division, Intellectual Property Department, Ministry of Commerce, Nay Pyi Taw
NAMIBIE/NAMIBIA
Vivienne E KATJIUONGUA (Ms.), Registrar, Windhoek
Lynnox MWIYA (M.), Trade Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization, Geneva
NÉPAL/NEPAL
Bhuwan PAUDEL (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Amar RAI (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Genève
Uttam Kumar SHAHI (Mr.), Cousellor, Permanent Mission, Geneva
NICARAGUA
María Fernanda GUTIÉRREZ GAITÁN (Sra.), Consejera, Propiedad Intelectual, Misión Permanente, Ginebra
OMAN
Aysha AL BULUSHI (Ms.), Trademark Examiner, National Intellectual Property Office, Ministry of Commerce and Industry and Investment promotion, Muscat
SCCR/41/INF 4. PROV. page 14
OUGANDA/UGANDA
Allan Mugarura NDAGIJE (Mr.), Third Secretary, Intellectual Property, Permanent Mission, Geneva
PAKISTAN
Muhammad ISMAIL (Mr.), Director, Intellectual Property Organization (IPO-Pakistan), Ministry of Commerce, Islamabad
Muhammad Salman Khalid CHAUDHARY (Mr.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
PANAMA
Idania FERNANDEZ (Sra.), Directora Nacional, Dirección Nacional de Derecho de Autor, Ministerio de Cultura, Panama
Krizia Denisse MATTHEWS BARAHONA (Sra.), Representante Permanente Adjunta, Misión
PARAGUAY
Walter José CHAMORRO MILTOS (Sr.), Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra
PAYS-BAS/NETHERLANDS
Sander VAN DE WIEL (Mr.), Manager Individual Rights, Stichting Pictoright, Amsterdam
Cyril VAN DER NET (Mr.), Legislation, Justice and Security, The Hague
PÉROU/PERU
Rubén Isaías TRAJTMAN KIZNER (Sr.), Sub Director, Direccion de Derecho de Autor, Presidencia del Consejo de Ministros Indecopi, Lima
Cristóbal MELGAR PAZOS (Sr.), , Encargado de los temas económicos, Misión Permanente, Ginebra
PHILIPPINES
Emerson CUYO (Mr.), Director, Bureau of Copyright and Other Related Rights, Intellectual Property Office of the Philippines, Taguig City
Jeremy BAYARAS (Mr.), Attorney, Division Chief, Bureau of Copyright and Related Rights, Intellectual Property Office, Taguig City
Maria Katrina RIVERA (Ms.), Attorney, Office of the Director General, Policy and International Affairs, Intellectual Property Office of the Philippines, Makati City
SCCR/41/INF 4. PROV. page 15
Kristinne Dianne VILORIA (Ms.), Senior Technical Consultant, Policy and International Affairs Division, Intellectual Property Office of the Philippines, Calamba
Jayroma BAYOTAS (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
POLOGNE/POLAND
Agnieszka HARDEJ-JANUSZEK (Ms.), First Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Jacek BARSKI (Mr.), Intellectual Property Officer, and Media Law, Ministry of Culture, National Heritage and Sports, Warsaw
Damian ŁÓJ (Mr.), Main Specialist, Department of Intellectual Property and Media Law, Ministry of Culture, National Heritage and Sports, Warsaw
PORTUGAL
Carlos Moura CARVALHO (Mr.), Legal Adviser, Ministry of Culture, Lisbon
Francisco SARAIVA (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Catarina AFONSO (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva
QATAR
Saleh AL-MANA (Mr.), Director, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Kassem FAKHROO (Mr.), Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/SYRIAN ARAB REPUBLIC
Basema ALNABKI (Ms.), Head, Author's r Rght and Neighboring Rights Office, Copyright Office Ministry of Culture, Damascus
RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA
CHOI Young Jin (Ms.), Director, Cultural Trade and Cooperation Division, Copyright Bureau, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejong
KIM ChanDong (Mr.), Director, Korea Copyright Commission, Jinju
KIM Se Chang (Mr.), Researcher, Korea Copyright Commission, Jinju
LEE Yoojin (Ms.), Deputy Director, Cultural Trade and Cooperation Division, Copyright Bureau, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejong
LYU Junghee (Ms.), Assistant Director, Cultural Trade and Cooperation Division, Copyright Bureau, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejong SCCR/41/INF 4. PROV. page 16
PAK Yunseok (Mr.), Ph.D. Senior Research Fellow, Korea Copyright Commission, Jinju
JEONG Yeonhui (Ms.), Judge, Uijeongbu District Court, Goyang
PARK Siyoung (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA
Rodica POPESCU (Ms.), Head of Department, Copyright Department, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI), Chisinau
Patricia BONDARESCO (Ms.), Consultant, Copyright Division, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI), Chisinau
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA
JONG Myong Hak (Mr.), Counsellor, Permanent Mission in Geneva, Geneva
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC
Adéla FALADOVÁ (Ms.), Deputy Director, Copyright Department, Ministry of Culture, Prague
Petr FIALA (Mr.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
Maimuna Kibenga TARISHI (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Elia Nelson MTWEVE (Mr.), Minister Counsellor, Geneva
ROUMANIE/ROMANIA
Razvan POP (Mr.), Director General, Romanian Copyright Office, Bucharest
Cristian FLORESCU (Mr.), Head of International Relations Departament, International Relations Departament, Romanian Copyright Office, Bucharest
ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM
Rhian DOLEMAN (Ms.), Senior Policy Advisor, Copyright and IP Enforcement, UK Intellectual Property Office, Newport
Rhys HURLEY (Mr.), Senior Policy Advisor, Copyright Policy, Intellectual Property Office, Newport
SCCR/41/INF 4. PROV. page 17
Neil COLLETT (Mr.), Head, International and Trade Copyright, Copyright and Intellectual Property Enforcement Directorate, Intellectual Property Office, Newport
SÉNÉGAL/SENEGAL
Abdoul Aziz DIENG (M.), Conseiller principal, Ministère de la Culture et des Communications, Dakar
SERBIE/SERBIA
Zorica GULAS (Ms.), Head of Copyright and related rights department, Intellectual Property Office, Belgrade
SIERRA LEONE
Lansana GBERIE (Mr.), Ambassador and Permanent Representative Permanent Mission, Geneva
Essate WELDEMICHAEL (Ms.), Expert, Permanent Mission, Geneva
SINGAPOUR/SINGAPORE
Trina HA (Ms.), Chief Legal Officer, Legal, Intellectual Property Office of Singapore, Singapore
Byron KARUPPIAH (Mr.), Legal Counsel, Legal, Intellectual Property Office of Singapore, Singapore
Joel GOH (Mr.), Legal Counsel, Singapore
Benjamin TAN (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SLOVAQUIE/SLOVAKIA
Miroslav GUTTEN (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
SLOVAQUIE/SLOVAKIA
Jakub SLOVÁK (Mr.), Legal Adviser, Copyright Unit, Department of Creative Industry, Ministry of Culture of the Slovak Republic, Bratislava
Miroslav GUTTEN (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission Geneva
SLOVÉNIE/SLOVENIA
Darja KARIŽ (Ms.), Senior Advisor, Intellectual Property Law Department, Slovenian Intellectual Property Office, Ljubljana
SCCR/41/INF 4. PROV. page 18
Sasa OVSENIK (Ms.), Senior Adviser, Legal Department, Slovenian Intellectual Property Office, Ljubljana
Barbara REŽUN (Ms.), Attachée, Permanent Mission, Geneva
SOUDAN/SUDAN
Sahar GASMELSEED (Ms.), Third Secretary Permanent Mission, Geneva
SUÈDE/SWEDEN
Christian NILSSON ZAMEL (Mr.), Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm
Martin BERGER (Mr.), Legal Advisor, Designs and Trademarks Department, Swedish Intellectual Property Office, Söderhamn
Johanna PRICE (Ms.), Legal Adviser, Division of Intellectual Property and Transport Law, Ministry of Justice, Stockholm
Johan EKERHULT (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SUISSE/SWITZERLAND
Lara SILVA (M.), conseiller, Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales, Genève
Christoph SPENNEMANN (M.), conseiller, Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office de Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, Berne
Charlotte BOULAY (Mme), conseillère juridique, Division Droit and Affaires Internationals, Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, Berne
Vadim SERGEEV (M.), conseiller, Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office de Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, Berne
Selina DAY (Mme), conseillère juridique, Division Droit and Affaires Internationals, Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, Berne
Lena LEUENBERGER (Mme), conseillère juridique, Division Droit and Affaires Internationales, Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, Berne
THAÏLANDE/THAILAND
Pimchanok PITFIELD (Ms.), Ambassador, Permanent Representative to the Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
Vipatboon KLAOSOONTORN (Ms.), Trade Officer, Professional Level, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi
SCCR/41/INF 4. PROV. page 19
Kanittha LIMSIRI (Ms.), Legal Officer, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi
Phatcharee SRICHOMPU (Ms.), Legal Officer, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi
Nutchanok TAMSUK (Ms.), Legal Officer, Department of Intellectual Property, Ministry of commerce, Nonthaburi
TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO
Regan ASGARALI (Mr.), Controller, Intellectual Property Office, Ministry of the Attorney General and Legal Affairs, Port of Spain
Kavish SEETAHAL (Mr.), Legal Officer II, Intellectual Property Office, Office of the Attorney General and Ministry of Legal Affairs, Port of Spain
Allison ST. BRICE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
TUNISIE/TUNISIA
Mohamed AMAIRI (M.), Directuer general, Gestion collective des droits d’auteur et des droits voisins, Ministere des affaires culturelles, Tunis
Sami NAGGA (M.), ministre plénipotentiaire, Mission permanente, Genève
TURQUIE/TURKEY
Filiz ERKUS CETIK (Ms.), Expert, Directorate General of Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara
Uğur TEKERCI (Mr.), Copyright Expert, Directorate General of Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara
Tuğba CANATAN AKICI (Ms.), Legal Counsellor, Permanent Mission, Geneva
UKRAINE
Oleksii ARDANOV (Mr.), Head of the Unit for State Policy, Copyright and Related Rights, Department for Development of Intellectual Property, Ministry of Economy, Kyiv
Alina BABAIEVA (Ms.), Unit for State Policy, Copyright and Related Rights, Departament for Development of Intellectual Property, Ministry of Economy, Kyiv
Anna DOVBYSHEVA (Ms.), Unit for State Policy, Copyright and Related Rights, Department for Development of Intellectual Property, Ministry of Economy of Ukraine, Kiev
Andriy NIKITOV (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SCCR/41/INF 4. PROV. page 20
Olena IHNATIEVA (Ms.), Head of Department, Department of Copyright, Ministry of Economy of Ukraine, State Enterprise «Ukrainian Intellectual Property Institute» (Ukrpatent), Kyiv
Alina KOTUSHENKO (Ms.), Deputy Head of Department for Development of Intellectual Property, Department for Development of Intellectual Property, Ministry of Economy of Ukraine, Kyiv
Anna STELMASHCHUK (Ms.), Professional of IP, Department of Copyright, Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine, State Enterprise «Ukrainian Intellectual Property Institute» (Ukrpatent), Kyiv
Mariia VASYLENKO (Ms.), Director of Law and Administration of State Registers, Ministry of Economy of Ukraine, State Enterprise «Ukrainian Intellectual Property Institute» (Ukrpatent),
URUGUAY
Lucía ESTRADA ECHEVARRÍA (Sra.), Directora Técnica., Dirección Nacional de la Propiedad Industrial., Ministerio de Industria, Enregía y Minería, Montevideo
Martin Andres ALVEZ LEMOS (Sr.), Ministro, Misión Permanente, Ginebra
VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)
Genoveva CAMPOS DE MAZZONE (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra
VIET NAM
PHAM Thi Kim Oanh (Ms.), Deputy General Director, Copyright Office, Culture, Sports and Tourism, Hanoi
DINH Nghia (Mr.), Official, Copyright Office of Vietnam, Culture, Sports and Tourism, Hanoi
LE Ngoc Lam (Mr.), Councellor, Permanent Mission Geneva
ZAMBIE/ZAMBIA
Kenneth MUSAMVU (Mr.), Copyright Administration, Trade and Industry,Patents and Companies Registration Agency, Ministry of Commerce, Lusaka
Muyumbwa KAMENDA (Mr.), First Secretary Economic, Geneva
ZIMBABWE
Tanyaradzwa MANHOMBO (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SCCR/41/INF 4. PROV. page 21
II. OBSERVATEURS/OBSERVERS
PALESTINE
Nada TARBUSH (Ms.), Counsellor, Permanent Observer, Permanent Observer Mission, Genève
III. DÉLÉGATIONS MEMBRES SPÉCIALES/SPECIAL MEMBER DELEGATIONS
COMMISSION EUROPÉENNE (CE)/EUROPEAN COMMISSION (EC)
Anneli ANDRESSON (Ms.), Policy Officer, DG Connect, Brussels
Marco GIORELLO (Mr.), Head of Unit, Copyright, DG CONNECT, Brussels
Sandor SZALAI (Mr.), Legal and Policy Officer, Copyright Unit, European Union, DG Connect, Brussels
Krisztina KOVACS (Ms.), Policy Officer, Brussels
Sabina TSAKOVA (Ms.), Policy Officer, Brussels
UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU)
Oscar MONDEJAR (Mr.), First Counsellor, Geneva
IV. EXPERTS/EXPERTS
Anton SERGO (Mr.), Expert, Moscow
Susan BUTLER (Ms.), Expert, New York
Feijoo CASTLE (Mr.), Expert, Madrid
Irene CALBOLI (Ms.), Expert, Singapore
Leila COBO (Ms.), Expert, Florida
Claudio FEIJOO (Ms.), Expert, Madrid
Marie-Anne FERRY-FALL (Ms.), Expert, Paris
Ysolde GENDREAU (Ms.), Expert, Montreal
Geoarge HWANG (Mr.), Expert, Singapore
Sam RICKETSON (Mr.), Expert, Victora, Australia SCCR/41/INF 4. PROV. page 22
Jacques EL H. MANSOUR SAGNA (Mr.), Dakar
Christian CASTLE (Mr.), Expert, Austin
El H. Mansour Jacques Sagna (M.), Expert, Dakar
V. ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU)/UNITED NATIONS (UN)
Thamara ROMERO (Ms.), Legal Officer, Geneva
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO)
Hannu WAGER (Mr.), Counsellor, Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division, Geneva
ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO)
Maureen FONDO (Ms.), Head, Copyright and Related Rights, Harare
VI. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/ NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
African Library and Information Associations and Institutions (AfLIA) Anthony KAKOOZA (Mr.), Kampala Desmond ORIAKHOGBA (Mr.), Lecturer, Benin City Nkem OSUIGWE (Ms.), Awka
Alianza de Radiodifusores Iberoamericanos para la Propiedad Intelectual (ARIPI) Felipe SAONA (Mr.), Delegate, Zug
Association allemande pour la propriété industrielle et le droit d'auteur (GRUR)/German Association for the Protection of Industrial Property and Copyright Law (GRUR) Christian CZYCHOWSKI (Mr.), Representative, Berlin
Association internationale des éditeurs scientifiques, techniques et médicaux (STM)/International Association of Scientific Technical and Medical Publishers (STM) Carlo SCOLLO LAVIZZARI (Mr.), Advocate, Basel
SCCR/41/INF 4. PROV. page 23
Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Shiri KASHER-HITIN (Ms.), Observer, Zurich
Association of European Perfomers' Organizations (AEPO-ARTIS) Ioan KAES (Mr.), General Secretary, Brussels Yule NICK (Mr.), Legal Officer, Brussels Xavier BLANC (Mr.), Advisor, Brussels
Authors Alliance Rachel BROOKE (Ms.), Staff Attorney, Oakland Brianna SCHOFIELD (Ms.), Executive Director, Berkeley
Bildupphovsrätt i Sverige/the Visual Copyright Society Mats LINDBERG (Mr.), Senior advicer, Stockholm
Brazilian Association of Intellectual Property (ABPI) Valdir DE OLIVEIRA ROCHA FILHO (Mr.), Secretary Director, Board of Directors, Rio de Janeiro
Canadian Copyright Institute (CCI) G lenn ROLLANS (Mr.), Representative of the Canadian Copyright Institute, Edmonton
Centre d’administration des droits des artistes interprètes ou exécutants du GEIDANKYO (CPRA)/Center for Performers' Rights Administration of GEIDANKYO (CPRA) Samuel Shu MASUYAMA (Mr.), Managing Director, Legal Department, Tokyo Takashi INOUE (Mr.), Assistant Manager, General Affairs Department, Tokyo
Centre de recherche et d'information sur le droit d'auteur (CRIC)/Copyright Research and Information Center (CRIC) Shinichi UEHARA (Mr.), Visiting Professor of Graduate School of Kokushikan University, Tokyo
Centre for Internet and Society (CIS) Anubha SINHA (Ms.), Senior Programme Manager, Delhi
Chambre de commerce internationale (CCI)/International Chamber of Commerce (ICC) Danny GRAJALES (Mr.), Intellectual Property Knowledge Manager, Commission on Intellectual Property, Paris
Coalición por el Acceso Legal a la Cultura A.C. (CALC) Alfredo TOURNÉ GUERRERO (Sr.), Representante Legal, Mexico
Communia Teresa Isabel RAPOSO NOBRE (Ms.), Vice-President, Lisbon
Communia International Association on the Public Domain Justus DREYLING (Mr.), Project Manager, International Regulation, Berlin
Confédération internationale des éditeurs de musique (CIEM)/International Confederation of Music Publishers (ICMP) Almudena VELASCO RODRIGUEZ (Ms.), Public Affairs Executive, Brussels
SCCR/41/INF 4. PROV. page 24
Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs (CISAC)/International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) Leonardo DE TERLIZZI (Mr.), Senior Legal Advisor, Paris
Conseil britannique du droit d’uteur (BCC)/British Copyright Council (BCC) Andrew YEATES (Mr.), Director, London Rebecca DEEGAN (Ms.), Director of Policy and Public Affairs, London
Conseil international des archives (CIA)/International Council on Archives (ICA) Jean DRYDEN (Ms.), Copyright Policy Expert, Toronto
Corporación Latinoamericana de Investigación de la Propiedad Intelectual para el Desarrollo (Corporación Innovarte) Luis VILLARROEL (Sr.), Director, Santiago
Creative Commons Corporation Brigitte VEZINA (Ms.), Policy Manager, The Hague
DAISY Forum of India (DFI) Olaf MITTELSTAEDT (Mr.), Implementer, Geneva
Electronic Information for Librairies (eIFL.net) Teresa HACKETT (Ms.), Ms, Vilnius Dick KAWOOYA (Mr.), Associate Professor, Columbia Awa Cissé DIOUF (Ms.), Librarian, Member of the Eifl.net delegation, Dakar Anthony Kakooza (Mr.), Kampala Desmond OSARETIN ORIAKHOGBA (Mr.), Awka
European Visual Artists (EVA) Carola STREUL (Ms.), Secretary General, Visual arts, European Visual Artists, Bruxelles Francesco GUERZONI (Mr.), Policy and Communication officer, Brussels Thierry FEUZ (Mr.), Visual Artist, Brussels Janvier GUTIÉRREZ (Mr.), Chief Executive Officer, Visual Entidad de Gestion de Artistas Plasticos, Madrid Marie GYBELS (Ms.), Adviser, European Visual Artists, Bruxelles Janet HICKS (Ms.), Adviser, Brussels Nguala MASAMBA (Ms.), Business Process Manager, Brussels Reema SELHI (Ms.), adviser, Brussels
Fédération canadienne des associations de bibliothèques (FCAB)/Canadian Federation of Library Associations (CFLA) Victoria OWEN (Ms.), Information Policy Scholar, University of Toronto, Toronto Christina DE CASTELL (Ms.), Chief Librarian and Chief Executive Officer, Vancouver Public Library, Vancouver
Fédération des Associations européennes d'écrivains (EWC)/European Writers' Council (EWC) Nina GEORGE (Ms.), President, Board, Brussels
Fédération européenne des sociétés de gestion collective de producteurs pour la copie privée audiovisuelle (EUROCOPYA)/European Federation of Joint Management Societies of Producers for Private Audiovisual Copying (EUROCOPYA) Juliette PRISSARD (Ms.), Representative, Bruxelles
SCCR/41/INF 4. PROV. page 25
Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)/Ibero-Latin- American Federation of Performers (FILAIE) Luis COBOS (Mr.), Presidente, Madrid José Luis SEVILLANO ROMERO (Sr.), Presidente del Comité Técnico, Madrid Álvaro HÉRNANDEZ-PINZÓN (Sr.), Miembro del Comité Jurídico de FILAIE, Madrid Paloma LÓPEZ PELÁEZ (Sr.), Miembro del Comité Jurídico de FILAIE, Madrid
Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF) Charlotte LUND THOMSEN (Ms.), Legal Counsel, Brussels
Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI)/International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) Lauri RECHARDT (Mr.), Chief Legal Officer, Licensing and Legal Policy, London Abbas LIGHTWALLA (Mr.), Senior Legal Policy Adviser, London
Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB)/International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Winston TABB (Mr.), Sheridan Dean of University Libraries, Johns Hopkins University Dudley Stephen WYBER (Mr.), Manager, Policy and Advocacy, Utrecht Camille FRANCOISE (Ms.), Policy and Research Officer, The Hague Micdonia QUIROS (Ms.), Bibliotecóloga, Panama
Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)/International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) Bertrand MOULLIER (Mr.), Senior Advisor International Affairs, London
Fédération internationale des journalistes (FIJ)/International Federation of Journalists (IFJ) Mike HOLDERNESS (Mr.), Representative, Brussels
Fédération internationale des musiciens (FIM)/International Federation of Musicians (FIM) Benoit MACHUEL (Mr.), General Secretary, Nice
Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO)/ International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO) Yngve SLETTHOLM (Mr.), President of IFRRO, Brussels Caroline Morgan (Ms.), Chief Executive, Brussels Pierre-Olivier LESBURGUÈRES (Mr.), Manager, Policy and Regional Development, Brussels
Federazione Unitaria Italiana Scrittori (FUIS) Katie WEBB (Ms.), International Co-director, Rome
Independent Alliance for Artists Rights/Independent Alliance for Artists Rights (IAFAR) Ann TAUSIS (Ms.), Board Member, London
Institut interaméricain de droit d’auteur (IIDA)/ Inter-American Copyright Institute (IIDA) Rafael SANCHEZ ARISTI (Mr.), Vicepresidente, Madrid
Intellectual Property Justice Robin GROSS (Ms.), Executive Director, San Francisco
Intellectual Property Latin American School (ELAPI) Juan Sebastián SÁNCHEZ POLANCO (Mr.), CEO, Buenos Aires Lucas LEHTINEN (Mr.), Miembro, Buenos Aires Lucio ADANSA (Mr.), Agregado Europeo, Buenos Aires SCCR/41/INF 4. PROV. page 26
Federico DURET GUTIÉRREZ (Mr.), Miembro, Quito Oriana FONTALVO DE ALBA (Ms.), CMO, Bogotá Rodrigo JAVIER GOZALBEZ (Mr.), COO Argentina, Santa Fe Lara GUTIERREZ (Ms.), Directora de Género, Buenos Aires
International Affiliation of Writers' Guilds (IAWG) Sarah DEARING (Ms.), Secretariat, TWEED
International Authors Forum Luke ALCOTT (Mr.), Secretariat, London Maureen DUFFY (Mr.), Author, London Athanasios VENITSANOPOULOS (Mr.), Secretariat, London
International Council of Museums (ICOM) Morgane FOUQUET-LAPAR (Ms.), Legal and Institutional Affairs Coordinator, Paris Marion TORTERAT (Ms.), Legal Assistant, Paris
Internationale de l'éducation (IE)/Education International (EI) Pedi ANAWI (Mr.), REGIONAL COORDINATOR, Lome Anawi PEDI (Mr.), Dr., Africa Office, Accra Robert JEYAKUMAR (Mr.), Mr., Kuala Lumpur Louise LARSEN (Mr.), Mr., Kuala Lumpur Miriam SOCOLOVSKY (Ms.), Ed., Arturo Seguí
Italian Audiovisual and Multimedia Content Protection Federation (FAPAV) Federico BAGNOLI ROSSI (M.), General Secretary, FAPAV - Observer, Rome Valeria FESTINESE (Mme), Intellectual Property Protection and Research, Roma
Karisma Foundation Carolina BOTERO (Ms.), Director, Bogota
Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) Manon RESS (Ms.), Director, Information Society Projects, Washington, D.C. James LOVE (Mr.), Director, Washington, D.C. Thiru BALASUBRAMANIAM (Mr.), Geneva Representative, Geneva
Latín Artis Abel MARTIN VILLAREJO (Sr.), Secretario General, Madrid José María MONTES (Sr.), Asesor, Madrid
Library Copyright Alliance (LCA) Jonathan BAND (Mr.), Counsel, Washington, D.C.
Max Planck Institute for Innovation and Competition (MPI) Silke VON LEWINSKI (Ms.), Prof. Dr., Munich
Motion Picture Association (MPA) Vera CASTANHEIRA (Ms.), International Legal Advisor, Geneva Renee VILJOEN (Ms.), Copyright Policy Counsel, Brussels Troy DOW (Mr.), Vice-President and Counsel, Washington, D.C.
Music Canada Sarah KILPATRICK (Ms.), Vice President, Corporate Affairs, Ottawa
SCCR/41/INF 4. PROV. page 27
National Intellectual Property Organization (NIPO) Andrew LUCHENOK (Mr.), NCIP, Minsk Anastasia PIKHTAR (Ms.), NCIP, Minsk
National Library of Sweden (NLS) Jerker RYDÉN (Mr.), Senior Legal Advisor, Stockholm
North American Broadcasters Association (NABA) Erica REDLER (Ms.), Legal Consultant, NABA, Ottawa
Program on Information Justice and Intellectual Property, American University Washington College of Law Sean FLYNN (Mr.), Director, Washington, D.C. Katherine KLOSEK (Ms.), Director, Information Policy, Washington D.C. Andres IZQUIERDO (Mr.), Legal Expert, Washington, D.C. Ana ENRIQUEZ (Ms.), Scholarly Communications Outreach Librarian, State College
Societe des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques (ADAGP) Marie-Anne FERRY-FALL (Ms.), General Manager, Resale Right Royalty Task Force, Paris Elodie BERTHIER (Mme), chef, Département du droit de suite et du marché de l'art, Paris
Society of American Archivists (SAA) William MAHER (Mr.), Professor, Illinois
The Japan Commercial Broadcasters Association (JBA) Rie OOKA (Ms.), Section Chief, Rights Management Department General Programming Division, Asahi Television Broadcasting Corporation, Osaka Hiroyuki NISHIWAKI (Mr.), Senior Manager, Rights Management Center, Television Asahi Corporation, Tokyo Rika TANAKA (Ms.), Assistant Director, Program Code and Copyright Division., Tokyo Kazumasa YANAI (Mr.), Member, Department of Legal and Business Affairs, General Affairs Division, Tokyo Broadcasting System Television, Inc., Tokyo
Union de radiodiffusion Asie-Pacifique (URAP)/Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) Nuratul Fakriah ABDUL THALIB (Ms.), Legal and Intellectual Property Services Officer, Legal Division, Legal and IP Services Officer, Kuala Lumpur Haruyuki ICHINOHASHI (Mr.), Member, NHK, Tokyo Gege XIAO (Ms.), Member Delegate, Beijing Yan YU (Ms.), Member Delegate, Beijing Zhao ZHANG (Mr.), Member Delegate, Beijing
Union européenne de radio-télévision (UER)/European Broadcasting Union (EBU) Heijo RUIJSENAARS (Mr.), Head, Intellectual Property, Geneva Anne-Sarah SKREBERS (Ms.), Senior IP Counsel, Legal and Policy, Geneva
Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) José BORGHINO (Mr.), Secretary General, Geneva James TAYLOR (Mr.), Director, Communications and Freedom to Publish, Geneva
Union Network International - Media and Entertainment (UNI-MEI) Hanna HARVIMA (Ms.), Policy Director, Nyon
SCCR/41/INF 4. PROV. page 28
VI. BUREAU/OFFICERS
Président/Chair: Aziz DIENG (M./Mr.) (Sénégal/Senegal)
VP/Vice Chair Peter Csaba LABODY (M./Mr.) (Hongrie/Hongary)
Secrétaire/Secretary: Michele WOODS (Mme/Ms.) (OMPI/WIPO)
VI. BUREAU INTERNATIONAL DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/ INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Daren TANG (M./Mr.), directeur général/Director General
Sylvie FORBIN (Mme/Ms.), Vice-directrice générale, Secteur du droit d’auteur et des industries de la création / Deputy Director General, Copyright and Creative Industries Sector
Michele WOODS (Mme/Ms.), directrice, Division du droit d’auteur, Secteur du droit d’auteur et des industries de la création /Director, Copyright Law Division, Copyright and Creative Industries Sector Geidy LUNG (Mme/Ms.), conseillère principale, Division du droit d’auteur, Secteur du droit d’auteur et des industries de la création /Senior Counsellor, Copyright Law Division, Copyright and Creative Industries Sector
Valérie JOUVIN (Mme/Ms.), conseillère juridique principale, Division du droit d’auteur, Secteur du droit d’auteur et des industries de la création/Senior Legal Counsellor, Copyright Law Division, Copyright and Creative Industries Sector
Paolo LANTERI (M./Mr.), juriste, Division du droit d’auteur, Secteur du droit d’auteur et des industries de la création/Legal Officer, Copyright Law Division, Copyright and Creative Industries Sector
Rafael FERRAZ VAZQUEZ (M./Mr.), juriste adjoint, Division du droit d’auteur Secteur du droit d’auteur et des industries de la création/Associate Legal Officer, Copyright Law Division, Copyright and Creative Industries Sector
[Fin du document/ End of document]