Angelina Jolie Superwoman in Dem Agententhriller „Salt“ Spielt Die Schauspielerin Mit Verschiedenen Identitäten > Seite 6 Wochen- Übersicht

CLUBS &KONZERTE

Kauziger Indie-Rock Im Knust sind Chris Cain und Keith Das wöchentliche Kulturprogramm Murray von We Are im Hamburger Abendblatt 19. bis 25. August 2010 Scientists genau Abendblatt.de/kultur-live am richtigen Ort >SEITE 4

KINO &DVD

Romantische Komödie Amanda Seyfried, Herzeleid und Verona spielen die Hauptrollen in „Briefe an Julia“ >SEITE 10

KUNST &BÜHNE

Poetische Performance Wasser ist das Thema der Tänzerin Sophiatou Kossoko beim Internationalen Sommerfestival >SEITE 15

LEBENSART &GASTRO

Pariser Vorbild Nachbarn und Freunde bringen alles selbst mit zum ersten Weißen Dinner in Hamburg >SEITE 16 Angelina Jolie Superwoman In dem Agententhriller „Salt“ spielt die Schauspielerin mit verschiedenen Identitäten > Seite 6 Wochen- übersicht

Fotos: Sony, Knust, Concorde, M. Fiszer/Internationales Sommerfestival, Julien Hainaut/Weißes Dinner Paris Julien Hainaut/Weißes Sommerfestival, M. Fiszer/Internationales Concorde, Knust, Sony, Fotos: >SEITE 12–14 Hamburger Abendblatt 2 DIE WOCHE 19.bis25.August2010

Online Nachlese: Die besten „Lieben Sie Hamburg?“-Kolumnen von Nina George Abendblatt.de/ninageorge

LIEBEN SIE Bei „Ausverkauft“ HAMBURG? Franzkes Woche sehen wir schwarz Top gepflegter Traummann :: Der Chef ist im Urlaub – stellvertre- Über Kartenhaie, Nepper, Rocker und Bauernfänger tend für LIVE-Ressortleiter Jörg Malke abzugeben gruselt sich Karin Franzke im Wallace- TINO LANGE heit 36 schon Wochen vorher ausver- Krimi, keucht am Hafenrand und feiert kauft und ihr Geld wert waren – obwohl auf der Kulturwoche 2010. :: Die beiden größten menschlichen Homme an einem Abend nach 70 Minu- NINA GEORGE Fehler: Versäumen und Übereilen. Das ten kollabierte. zeigt sich besonders am Vorverkaufs- Jetzt kommen die Wüstenrocker in :: Also dieser Peter. Groß, attraktiv, schalter für Konzertkarten. den Stadtpark, die 4500 Tickets 51, und „nur das Schicksal machte ihn Wer sich für gewisse Termine nicht (39,90 Euro) sind längst vergriffen. frei“. Ojoijoi, das schmeckt nach Dra- schnell genug am Schalter oder am In- Vielleicht sehen wir dort auch „Ratte“. ma! „Viele Interessen, viele Millionen, ternet-Button anstellt, schaut gern mal „Ratte“ sieht nicht nur so aus wie der sucht gepflegte SIE.“ Ja, Wahnsinn! auf ein „Ausverkauft“-Schild oder auf gleichnamige Gauner-Charakter aus Warum hat Peter sich nicht mit der den Pfeiler des letzten sogenannten „Bang Boom Bang“, er verhält sich auch „Rezeptfrei: bildschöne Apothekerin“ „Hörplatzes mit Sichtbehinderung“ in so. Seit Jahren steht er mit einem Papp- zum „gepflegten Dinner“ oder „niveau- der Laeiszhalle. Man kann aber auch schild vor jedem Konzertsaal, Klub, vollen Gesprächen am Kamin“ ge- übereilt losrennen. Fußballstadion oder jeder Eishockey- troffen? Oder der ebenso gepflegte, Halle. Auf dem Schild steht „Suche Kar- dazu noch polyglotte Privatier, Ende Freitag: Unvergessen Lil Dagover als 90 Euro für einen Solo-Akustik-Gig te“, und geschickt luchst er Besuchern, 60: „was nutzen ihm die schönsten „Die seltsame Gräfin“ in dem Edgar- mit 5,80 Euro Produktionsaufwand die aus Krankheits- oder Termingrün- Immob. a.d. herrlichsten Plätzen, Wallace-Film. In der Bühnenadaption Unvergessen ist das Konzert von den eine Karte übrig haben, Tickets un- wenn er seine Zeit dort allein ver- des Klassikers schlüpft Elga Schütz in Neil Young im April 2003 im CCH, der ter Einkaufspreis ab. bringt?“ Ja, nix, schnief! Er sollte mal die Rolle der Lady Eleonora Moron vielleicht dreisteste Nepp in Hamburgs die „ehm. Stewardess (39), reiselustig, (20. August, 20 Uhr, Imperial Theater). Rockgeschichte. Der gute Herr Young genetisch vom Feinsten“ einladen, die verlangte nämlich damals 90 – in Wor- da links neben ihm steht! ten: neunzig – Euro aufwärts. Für einen Josh Homme von Ich liebe den Sonntag mit Klein- Solo-Akustik-Gig mit 5,80 Euro Pro- Queens Of The anzeigen-Bingo. In der Rubrik „Ehe- duktionsaufwand, wohlgemerkt! Nach- Stone Age ist ein wünsche“ (unter dem Automarkt) der dem immerhin geschätzte 1000 wohl- Wüstensohn mit FAZ finden sich Miniaturdramolette habende oder verzweifelte Fans auf die- enormem Gespür von kühnster Wortschnitzkunst, wie ses verrückte Pferd gesetzt hatten, be- für den richtigen etwa „Daniel, Freizeittaucher: Er wür- gannen die Veranstalter zwei Tage vor Song. Foto: dpa de seine Partnerin in die zauberhafte dem Soundcheck damit, die Karten für Unterwasserwelt entführen, wo ein die Hälfte des Preises zu verkloppen. Anschließend wird das Schild auf Blickkontakt durch einen Vorhang Das Gleiche passierte wenige Wochen „Habe Karten“ gedreht und die Billetts perlender Luftblasen mehr Emotionen später noch einmal bei Paul McCartney, mit Gewinn – vor allem bei ausverkauf- freisetzt als ein Beethoven-Konzert der aber trotz – hüstel – Schleuderprei- ten Veranstaltungen – wieder verhö- der Berliner Philharmoniker.“ Keine Sonnabend: Wer hier mitrennt, muss sen die AOL-Arena … HSH-Nordbank- kert, unbehelligt von Ordnern und Ahnung, nach wie vielen Likörchen echt fit sein: Über Autos und Müll- Arena … Imtech-Arena … das Ding im Beamten. Was will man schon nachwei- einem so was einfällt. Aber das Land- tonnen führt die Hindernis-Strecke des Volkspark nicht füllen konnte. sen. Andere Schwarzmarkthändler kau- gericht München findet, dass Heirats- Men’s-Health-Urbanathlon entlang des fen bei Eventim, Ticketmaster und Co. annoncen, die von Partnerschafts- Hafens. Alle andern feiern (21. August, Queens Of The Stone Age sind ganze Blöcke auf und verstopfen damit agenturen verfasst sind, als „individu- 12 bis 21 Uhr, Fischauktionshalle). immer ihr Geld wert gewesen anschließend Ebay – nur falls Sie sich ell-schöpferische Leistung zu sehen Für eine Band jedenfalls lohnt sich wundern, warum manchmal bei angeb- sind“. Da darf niemand noch so schöne der frühe Kauf einer Karte immer: lich ausverkauften Konzerten ganze Methapherbomben und Schwafelhölz- Queens Of The Stone Age. Die beste Sitzreihen leer bleiben. Bei Ebay kursie- chen der professionellen Anbahnungs- Rockformation dieser Zeit. Seit 1997 ren jedenfalls zahlreiche QOTSA-Kar- texter abschreiben, wie: „Der Ferrari schreibt Ex-Kyuss-Gitarrist und ten für den Stadtpark. unter den Männern gibt die Formel-1 QOTSA-Boss Josh Homme, ein Sohn Mit Portalen wie fansale.de ist man des Herzens zum Start frei“, „attrakti- der Mojave-Wüste aus dem kaliforni- vielleicht sicherer beraten. Denn seit ver Prokurist: kein Sonntagmittag- schen Joshua Tree, Hymne auf Hymne: nahezu alle Konzertkarten computer- Schweinebraten-Typ", oder „am Ende „Avon“, „Mexicola“, „The Lost Art Of generiert werden und damit gleich aus- der Straße gibt es einen neuen Weg für Keeping A Secret“, „Go With The Flow“, sehen, sind auch Fälschungen schwer in die Millionenerbin (52, top gepflegt, „Make It Wit Chu“ und viele weitere Mode gekommen – und spezielle For- häuslich)“. Songs für die Ewigkeit vereinen auf ein- men des Reinschummelns am Einlass. Bitte melden Sie sich bundesweit. zigartige Weise Härte, Melodiösität, Manche machen sich einen Sport da- Dienstag: Ein Scifi-Musical mit blinden, Melancholie und Marihuana. Was beim raus, zu „Rock am Ring“ zu fahren. Mit Traummann gefunden? So wird frau ihn wieder sehbehinderten und sehenden Darstel- Schreiben übrig bleibt, verbrät er mit einer Karte für „Die drei ???“. los: „Klappe zu, Gatte tot“, top gepflegte Krimile- lern: „AlienRock“ liegt hinter der Son- den Eagles Of Death Metal, Masters Of sung mit dem schwäbischem Hanglagengewächs ne, dorthin reisen die Botschafter der Reality oder Them Crooked Vultures. Queens Of The Stone Age Mi 25.8., 19.00, Tatjana Kruse Fr 20 8., 19.30, Speicherstadtmuseum Erde und bringen Musik mit (24. Au- Kein Wunder, dass die vergangenen Stadtparkbühne (S Alte Wöhr), Saarlandstraße, (U Meßberg), St. Annenufer 2, Karten 9,50/erm.

gust, 20 Uhr, Fabrik). Blindenstiftung: Greve/Hamburger Achim Richter, Christine Imperial Theater, Fotos: Hamburg-Konzerte in der Großen Frei- ausverkauft; www.qotsa.com 7,50 unter T. 32 11 91; www.speicherstadtmuseum.de

ANZEIGE WirhaltenPartygänger auf dem Laufenden. Jeden Donnerstag in Hamburg LIVE Hamburger Abendblatt 19.bis25.August2010 DIE WOCHE 3

Online Jeden Tag volles Programm mit mehr Tipps und Terminen Abendblatt.de/livetaeglich

Neben der Spur

Das Tonstudio ist ganz weit weg

:: Nahezu endlos lange Lieder, eine bunte Mischung von Musikstilen und ständige Neuinterpretation ihrer Titel bei Konzerten: Fat Freddy’s Drop ist un- berechenbar und voller Dynamik. Denn die sieben Neuseeländer haben keine Berührungsängste auf der Bühne. Sowohl Dub, Roots-Reggae, Soul und Funk als auch Folk, Jazz und Hip- Hop finden sich in ihren Songs, die wäh- rend eines Liveauftritts unter dem in- spirierenden Einfluss von lauten Tönen und Rampenlicht ihre Ähnlichkeit mit den Aufnahmen aus dem Tonstudio zunehmend verlieren. Das wird ihnen jedoch keineswegs zum Verhängnis, Fat Freddy’s Drop ist eine fantastische Live- Band. Seit Mitte August sind die Kiwis mit ihrer Europatournee „Summer Tiki Tour“ unterwegs, und die Konzerte in Belgien und Dänemark waren bereits vor Tourbeginn ausverkauft. Nach so gewaltigem Erfolg spielen sie ihr ver- rücktes Programm nun in der Großen Freiheit 36. (hpcsp)

Fat Freddy’s Drop Mo 23.8., 20.00, Große Frei- heit 36 (S Reeperbahn), Karten zu 35,10 im Vvk.; Wenn die sieben Neuseeländer von Fat Freddy’s Drop auf der Bühne stehen, brodelt die Stimmung im Publikum. Foto: A.S.S. www.fatfreddysdrop.com

GANZ PRIVAT: WAS ABENDBLATT-MITARBEITER IN DIESER WOCHE ALLES VORHABEN

DONNERSTAG FREITAG SONNABEND SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH VORSCHAU

>> sarahjaminn, >> Sommerfest >> Die historische >> Geschichten im >> Rubens, van >> Poetry Slam, >> „Mädchen auf >> Le Cirque Soul-Konzert mit „Alsterstern“, Theaternacht, Grünen, Dyck, Jordaens, Literarischer der Brücke“, Invisible, Sarah Jane McMinn Live-Musik, Theater, Inszenierter Spazier- Alexandra Kamp- Führung durch die Vortragswettbewerb, Bildbeschreibung mit Show mit Magie und Gregor Meyle, Disco, Tombola gang am Hafen, meier und Gerhard Ausstellung Barock 20 Uhr, Kulturhof Roswitha Quadflieg, und Clowns, 20 Uhr, Knust ab 14 Uhr, Holz- 20 Uhr, Turmportal P. Bosche erzählen, aus Antwerpen, Dulsberg 20 Uhr, Literatur- 28.8., 20 Uhr, platz/Neuer Kamp St. Katharinen 15 Uhr, Stadtpark 13 Uhr, Bucerius- haus St. Pauli Theater Wiese bei der Kita Kunst-Forum Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Tipp von Heinrich Oehmsen Daniela Stürmlinger Ute Prumbs Nina Paulsen Claus Herch Beate Kranz Ingo Röhrbein Klaus Witzeling Autor Redakteurin Sekretärin Volontärin Online-Redakteur Redakteurin Fotograf Autor

Tickets für (fast) alle Veranstaltungen hat das Hamburger Abendblatt Hamburger Abendblatt-Ticketshops • Alsterhaus • HAN Phoenix-Center Harburg Hamburger Abendblatt-Ticket-Hotline • Alstertal-Einkaufszentrum • Herold-Center Norderstedt • CCH-Kasse Dammtorbahnhof • Karstadt Bergedorf 040/30 30 98 98 • (zzgl. Versandkosten) • Eppendorf, im neuen Buchhaus Heymann Mercado Altona, im Buchhaus Weiland • • Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–13 Uhr Elbe-Einkaufszentrum Quarree • Eimsbüttel, im Buchhaus Heymann • Stadtzentrum Schenefeld, im Buchhaus Heymann • Hamburger Meile Hamburger Abendblatt 4 CLUBS& KONZERTE 19.bis25.August2010

Online Aktuelle CD-Rezensionen aus Rock, Pop & Jazz Abendblatt.de/horchposten

EIN AUSTRALIER AUS KARLSRUHE Regeln der Romantik :: Songwriter Wohin geht ein Austra- lier, um seine Musik-Karriere in Schwung zu bringen? New York? Lon- Kauziger Indie-Rock aus New York mit We Are Scientists am 25. August im Knust don? Nein, wenn schon, dann bitte schön nach Karlsruhe. Dachte sich wohl Joe Astray und machte sich von Sydney aus auf den langen Weg in die Stadt am Rhein. Glück scheint es ihm jedenfalls gebracht zu haben, denn noch in diesem Jahr soll seine erste EP erscheinen. Sei- ne Lieder handeln von den Abgründen der heutigen Gesellschaft oder von zoo- logischen Betrachtungen. Vielleicht kommt ja auch mal eine Hommage für die neue Heimat dazu. (hpje)

Joe Astray Do 19.8., 20.00, Meanie Bar (U St. Pauli), Spielbudenplatz 5, frei; www.myspace.com/joeastray

HARTE KERLE, ZEITLOSER BLUES

:: Rock Wie viele andere Bands muss- te Mother Tongue sich erst einmal auf- lösen, ehe der Durchbruch gelang. So trennte sich die kalifornische Band 1996 und fand in leicht veränderter Be- setzung 2002 wieder zueinander, ein Comeback, das sie hartnäckigen Anhän- gern zu verdanken hat. Mit Blues und Rock und einem Hauch von Soul und Funk bleibt sie zeitlos. (hpdcl)

Mother Tongue Sa 21.8., 21.00, Knust (U Feld- straße), Neuer Kamp 30, Karten zu 17,50 im Vvk.; www.mothertonguelives.de

Keith Murray (links) und Chris Cain sind seit 2000 der Kern von We Are Scientists aus New York. Foto: PIAS KOSTENLOSES SPEKTAKEL HEINRICH OEHMSEN oder bei ihren Comedy-Shows mit dem 2007 zog. Allerdings ohne Tapper, der Titel „Steve Wants His Money“. Auf der lieber mit seiner Freundin in Kaliforni- :: Festival Sommerzeit ist Festival- :: Es gibt ein Bild von Chris Cain, das Bühne wird schon mal die Keule raus- en bleiben wollte und auch das ewige zeit. Und da die Saison für Open-Air- ihn mit einem Baseballschläger zeigt, geholt und mit Tempo und Lautstärke Tourleben satt hatte. Spektakel bereits recht weit fortge- durch dessen Ende lange Nägel getrie- losgelegt. „Die Überlegung bei ‚Barbara’ Den anderen beiden Gründungs- schritten ist, hat sich das Budget vieler ben wurden. Statt eines Sportgeräts hält war: drei Instrumente, drei Minuten, mitgliedern bringt das Leben auf der Musikbegeisterter bereits erschöpft. er eine archaisch anmutende Waffe in drei Hooklines“, erklärt Keith Murray. Straße immer noch Spaß. „Wenn wir Band-T-Shirts und Proviant, nicht zu den Händen, die eher zu Fred Feuer- „Und drei Mahlzeiten am Tag“, ergänzt nur nicht ständig fliegen müssten“, be- vergessen der Eintritt hinterlassen gäh- stein passen würde als zum gebildeten Chris Cain. Dass die US-Band so viel klagt Keith Murray sich. „Jedes Mal, nende Leere in den Portemonnaies. Bassisten von We Are Scientists. „Er ist Wumms hat, verdankt sie ihrem neuen wenn ich mit dem Taxi an einem Flug- Umso willkommener ist da das Rock- wirklich gut damit: Ich habe gesehen, Schlagzeuger Andy Burrows. Der Brite hafen ankomme, ärgert mich die Zeit, spektakel, denn das ist kostenlos. Seit wie er Gegner mit halb automatischen hat bis 2009 bei Razorlight getrommelt, die ich dort verplempere, bis es los- 1988 treten auf dem Rathausmarkt Waffen damit niedergestreckt hat“, sich aber aus „persönlichen Gründen“ geht.“ Bands auf, seit 1988 muss man für den kommentiert sein Freund und Bandkol- von der Band getrennt. „Seit Andy weg Musikgenuss nichts bezahlen. In die- lege Keith Austin Murray das Foto. „Ja, ist, hat man nichts mehr von Razorlight Bei rückläufigen CD-Verkäufen sind sem Jahr locken neben den Reggae- ich bin ziemlich gut mit dem Schläger. gehört. Sehr wahrscheinlich hat Johnny Konzerte die wichtigste Einnahmequelle Dancehall-Hip-Hop-Klängen von I-Fi- Nur Amateure benutzen Pistolen oder Borrell sein Passwort bei MySpace ver- Chris Cain hat mit dem Reisen ein re, Punk von Abwärts (mit Rod von den Gewehre, die besten Killer nehmen die- gessen, sonst hätte er mal eine Nach- anderes Problem, das schon in seinem Ärzten an der Gitarre) und den 2003 se Keulen. Auch wenn das nicht beson- richt absetzen können“, ätzt Chris Cain Apartment beginnt: „Ich hasse es, mei- beim Rockspektakel gegründeten ders glamourös aussieht“, schiebt Cain über den als arrogant verschrienen Ra- nen Koffer zu packen. Meistens packst Monsters Of Liedermaching weitere hinterher. zorlight-Sänger. du die falschen Sachen ein und ärgerst zwölf Bands von Folk bis Ska. (josi) „Barbara“ ist das vierte Album der dich dann dauernd darüber, was dir al- Die Musiker von We Are Scientists Band, die Cain und Murray 2001 im ka- les fehlt.“ Doch bei rückläufigen CD- Rockspektakel 20.-22.8., Fr ab 18.00, Sa und So stellen sich auch als Casanovas dar lifornischen Berkeley zusammen mit Verkäufen sind Konzerte genau wie für ab 13.00, Rathausmarkt (U Rathaus), Eintritt frei; Die Nagelkeule ist ein schwarzhu- dem Schlagzeuger Michael Tapper ge- viele andere Indie-Rockbands auch für www.rockspektakel.de moriger Scherz der beiden in New York gründet haben. Mit ihrem zweiten Al- We Are Scientists die wichtigste Ein- lebenden Musiker, aber auch ihr Kom- bum „With Love And Squalor“ schaffte nahmequelle. In diesem Jahr haben sie mentar zu dem Umgang der Amerika- das Trio den Durchbruch. Das dritte Al- in Deutschland bereits beim Hurricane CROSSOVER-ASTEROIDEN ner mit Waffen. Doch We Are Scientists bum „Brain Thrust Mastery“ entstand und Southside gespielt, in Großbritan- sind alles andere als eifernde Weltver- bereits in New York, wohin es die Band nien bei so renommierten Festivals wie :: Rock Was haben eine finnische besserer, sie gehören eher in die Abtei- Glastonbury, T In The Park und Rea- Rockband und ein Asteroid gemein- lung der Kauze, die sich über ihre Mit- ding. „Gibt es außerdem einen besseren sam? Beide wurden nach dem Autor menschen lustig machen oder ihnen Weg, Geld zu verdienen, als Konzerte zu Mika Waltari benannt. Doch während Rätsel aufgeben. Ein Beispiel dafür ist spielen?“, fragt Cain. der Himmelskörper auf seine Namens- das Booklet zu ihrem aktuellen Album „Es hilft natürlich, vor Zehntausen- gebung wohl keinen größeren Einfluss „Barbara“. Darin haben sie einige „Re- den von Zuhörern zu spielen, um auch hatte, sieht das bei Waltari, der Band, geln der Romantik“ aufgestellt und wid- die neuen Songs bekannt zu machen. schon ganz anders aus. Sie haben eben men sich auf 20 Seiten der Frage nach Aber wir spielen lieber in Klubs, weil viele Facetten, diese Musiker, sind an- dem Rätsel der Liebe. Cain und Murray wir in diesem intimeren Rahmen besser scheinend auch noch belesen. Diese stellen sich nicht nur als erfolgreiche zur Geltung kommen“, erklärt Keith Vielseitigkeit zeigt sich auch in ihrer Musiker dar, sondern auch als richtige Murray. Da sind We Are Scientists im Musik, die oft als Inbegriff des Cross- Casanovas. Bei weiterem Lesen ihrer Knust natürlich genau am richtigen Ort. overs beschrieben wird und Hardrock, Anmerkungen und Tipps erweisen die- Wenn sie Tuchfühlung mit ihren Fans Punk, Rap und noch viel mehr zu einem se sich jedoch als purer Nonsens und als haben, drehen sie erst richtig auf. großen Ganzen vermischt. (hpje) weiteres Beispiel für ihren etwas hin- tergründigen Humor. We Are Scientists Mi 25.8., 21.00, Knust (U Feld- Waltari Di 24.8., 21.00, Logo (MetroBus 4/5), Musikalisch sind We Are Scientists „Barbara“, das aktuelle Album von We straße), Neuer Kamp 32, Karten zu 20,90 im Vvk.; Grindelallee 5, Karten zu 11,10 im Vorverkauf; nicht ganz so raffiniert wie im Interview Are Scientists. Foto: PIAS www.wearescientists.com www.waltarimusic.com Hamburger Abendblatt 19.bis25.August2010 CLUBS& KONZERTE 5

Online Hamburgs Konzerte im Sommer Abendblatt.de/konzertvorschau

Kritikerlieblinge an Orchester Open-Air-Konzerte :: „Wir tragen eine absolute Verant- wortung, Leuten Bewusstsein auf den Weg zu geben“, sagte Anton Spielmann, mit Luft nach oben Sänger und Gitarrist von 1000 Robota, jüngst im Interview. Auf ihrem neuen, zweiten Album „ufo“, das die Kritiker- Die Pop-Punker Blink 182 eröffnen den „Kultursommer“ lieblinge am Sonnabend auf Kampnagel samt Orchester präsentieren, hat das :: Bon Jovi, Rolling Stones, AC/DC, Hamburger Trio jedenfalls reichlich Robbie Williams, Peter Fox – wenn die Provokation, Haltung und Identitäts- Herren Popstars mehr Platz für ihre fragen im Gepäck. Verpackt in kunstvoll Hamburger Konzerte brauchten, stand gebrochene Songs zwischen Indie, Post- traditionell das schon etwas ausge- punk und Krautrock. Spannend. (bir) latschte Geläuf auf der Bahrenfelder Trabrennbahn zur Verfügung. Doch da- 1000 Robota & Kammerensemble Sa 21.8., mit ist nun Schluss, die Zeit der „Mega- „Hamburg brennt, ja ja, bla bla“, pro- 22.00, Kampnagel (Bus 172, 173), Jarrestr. 22-24, Events“ ist nach der Sanierung der klamiert 1000 Robota. Foto: Wustmann Karten zu 12,- Vvk. & 14,- Ak.; www.1000robota.com Laufstrecken und Tribünen vorbei. Immerhin: Im „Luruper Bogen“ direkt am West-Ende der Trabrennbahn entstand dieses Jahr auf 20 000 Qua- dratmetern eine flexible Veranstal- Imperfektes vom Perfektionisten tungsfläche für 5000 bis 15 000 Besu- cher, mit der Konzertveranstalter FKP :: „Elektro-Orchestral-Jazz-Rock“, Scorpio (Hurricane-Festival) die Open- so bezeichnet Serj Tankian, Sänger von Air-Lücke zwischen Stadtpark und Im- System Of A Down, den Stil seines zwei- tech-Arena schließen will – befristet auf Blink 182 aus San Diego sind nach fünf ten Solo-Albums „Imperfect Harmo- drei Jahre. Jahren zurück. Foto: FKP Scorpio nies“, das am 21. September erscheint. Dieses Jahr beschränkt sich das Das Orchestrale schaute er sich bei sei- Programm unter dem Motto „Hambur- aufgelösten und letztes Jahr wiederver- ner Arbeit mit den Auckland-Philhar- ger Kultursommer“ noch auf Konzerte, einigten Westcoast-Punkern Blink 182 monikern ab, der Rest fand sich so. so kommt am 27. August Düster-Ro- aus San Diego. Die sind schon seit 1992 Komponieren, Instrumente einspielen, mantiker Der Graf mit seiner Band Un- mit fluffigem Skate-Pop dabei und hat- produzieren – das alles übernahm heilig auf den Bogen, gefolgt vom Clas- ten 1994 das Glück, rechtzeitig zum Ca- Tankian selbst. Damit dürfte sein Ruf sic Rock Festival am 29. August mit lifornia-Punk-Boom (The Offspring, als imperfekter Perfektionist endgültig Jethro Tull, Ten Years After, Eric Bur- Green Day) das erste Album „Cheshire gefestigt sein. (hpje) don, Roger Chapman und der Austra- Cat“ fertig zu haben. Allerdings dauerte lian Pink Floyd Show. Zum Finale am es sechs weitere Jahre, bis Mark Hop- Serj Tankian Di 24.8., 20.00, Große Freiheit 36 30. August gibt es eine Soul-Predigt von pus, Tom DeLonge und Travis Barker Der umtriebige Alleskönner Serj (S Reeperbahn), Karten zu 34,95 im Vorverkauf; Xavier Naidoo. „Das ist sozusagen der mit der Dudel-Single „All The Small Tankian bei der Arbeit. Foto: Jahnke www.serjtankian.com Testlauf, im kommenden Jahr beginnen Things“ und dem vierten Album „Take wir im Frühsommer und erweitern das Off Your Pants and Jacket“ (2001) kurz Programm auch mit Kleinkunst, Come- aber heftig abhoben. Ob auch 2010 noch dy und Varieté, Shows und Familien- Luft nach oben ist? (tl) events“, erzählte FKP-Scorpio-Boss Wohliges Kuscheln im Park Folkert Koopmans bei der Vorstellung Blink 182, Thrice, All Time Low Di 24.8., 18.15, des Projektes im April. verlegt von der Sporthalle in die Hamburger Trab- :: Reamonn macht Wohlfühlmusik Zum Auftakt des „Hamburger Kul- Arena (MetroBus 3), Luruper Chaussee 30, Karten und ist sehr erfolgreich damit. So erfolg- tursommers“ am 24. August gibt es ein zu 39,10 im Vvk.; www.hamburgerkultursommer.de; reich, dass das sechste Album, „Eleven“, Wiedersehen mit den 2005 im Streit www.blink182.com das am 27.8. erscheint, mit lediglich drei neuen Songs auskommt. Den Rest der Platte bestreiten die Schwaben um den irischen Frontmann Rea Garvey mit Meine Material aus den letzten elf Jahren. Na- türlich mit dabei: „Supergirl“, der ewige Party Hit. Man fragt sich mehr oder minder hoffnungsvoll, ob den Herren die Ideen ausgegangen sein könnten. (josi) Es ist der Beat

Reamonn 22.8., 19.00, Stadtpark (S Alte Wöhr), Simian Mobile Disco beschallen den Neidklub Rea Garvey wird nicht müde, das Saarlandstraße, Tickets ab 46,70 im Vorverkauf; „Supergirl“ zu besingen. Foto: Jahnke www.reamonn.com ANNETTE STIEKELE Beispiel den Hit „We Are Your Friend“ der französischen :: Dieses synkopische Hitwerker Justice unnach- Knacken und Knirschen ahmlich zu dem Simian- zählt derzeit zum heißes- Werk „Never be Alone“ Übergekochte Ballerbrühe ten, was es von Turntables verarbeitet. 2007 kam kei- zu hören gibt. Klänge, die ne Party ohne die Hymne :: Hallogallo, sind die durch! Mit ih- ihrer Zeit voraus sind. Und „It’s The Beat“ aus. Im glei- rer enorm übergekochten Ballerbrühe gleichzeitig ganz klassisch chen Jahr erschien das De- aus Hip-Hop, Elektro und Rock (und und strikt analog. Jas Shaw bütalbum „Attack Decay Sus- Grime, Crunk und diversen anderen und James Ford (Foto: SMD) tain Release“. Kasper-Genrebezeichnungen) könnte verstehen sich darauf, kühlen Maschi- Für den Nachfolger „Simple Plea- 3OH3! auch aus dem Deichkind- oder nen pulsierende Klänge zu entlocken. sure“ teilten sich zwei Jahre später un- Audiolith-Umfeld stammen. Die Akade- Früher haben sie das in ihrer vierköpfi- ter anderem Beth Ditto von Gossip oder miker Sean Foreman und Nathaniel gen Band Simian zelebriert, heute gibt Hot Chips Alexis Taylor das Mikrofon. Motte aus dem Studenten-Moloch es die nicht mehr. Übrig geblieben ist ei- Live heizte das Duo Bands wie The Che- Boulder, Colorado, haben in drei Jahren ne mobile Einsatztruppe, die Simian mical Brothers oder Klaxons ein. Der- drei Alben rausgehauen und in dieser Mobile Disco. Am 21. August beglückt zeit arbeiten sie an einem Klub-Projekt, Zeit den Bezug zur musikalischen Reali- sie die Tanzwütigen im Neidklub. das sich „Delicacies“, also Delikatessen tät völlig verloren. Sollen sie! (tl) SMD arbeitete zunächst vor allem nennt. Lassen wir uns überraschen. für andere. Es sprach sich herum, dass 3OH3! Mo 23.8., 21.00, Uebel & Gefährlich (U Feld- sich das Duo vorzüglich auf Remixe für Simian Mobile Disco Sa 21.8., 23.00, Neidklub Sean Foreman (rechts) und Nathaniel straße), Feldstraße 66, Karten zu 17,20 im Vvk.; Muse, Klaxons, Air oder Florence And (S Reeperbahn), Reeperbahn 25, Eintritt 13,-; Motte sind 3OH3!. Foto: FKP Scorpio www.3oh3music.com The Machine verstand. So hat es zum www.simianmobiledisco.co.uk Hamburger Abendblatt 6 KINO& DVD 19.bis25.August2010

Bewertungen: schlimm belanglos annehmbar empfehlenswert überragend

DRAUSSEN FILME GUCKEN

:: Freiluftkino In Hamburg sind die Sommerferien zwar zu Ende, aber wie heißt es so schön: „Das Beste kommt zum Schluss“ – übrigens der Titel der Tragikomödie mit Jack Nicholson, die am 20.8. auf dem Alsterdorfer Markt zu sehen ist. Volles Angebot beim Zeise Open Air: Hier laufen „Crazy Heart“ (19.8.), „Das Kabinett des Dr. Parnasus“ (21.8.), „Vergebung“ (22.8.), „Lila, Lila“ (23.8.), „Up In The Air“ (24.8.) sowie „Shutter Island“ (25.8.). Und beim Out- door Cine im Schanzenpark sind „Shut- ter Island“ (19.8.), „Berlin Calling“ (20.8.), „Avatar“ (21.8.), „Soul Kitchen“ (22.8.), „Sin Nombre“ (23.8.), „Sherlock Holmes“ (24.8.) sowie „Vincent will Meer“ zu erleben. (hot)

Alsterdorfer Sommerkino 20.8., 21.30, Alster- dorfer Markt, Eintritt frei Zeise Open Air täglich 21.00, Innenhof Rathaus Altona, Eintritt. 7,- Outdoor Cine täglich 21.00, Schanzenpark, Eintritt 7,-/6,-

FILME AUS TAIWAN

:: Special Das taiwanesische Kino hat in Hamburg schon seit Jahren engagier- te Fürsprecher, und so sind vom 19. bis Schnell weg hier: Angelina Jolie spielt Evelyn Salt, die von allen gejagt wird und ihre Unschuld beweisen muss. Foto: Sony zum 31.8. wieder zahlreiche Filme des Inselstaats auf der Metropolis-Lein- wand zu sehen. Dabei liegt der Schwer- punkt diesmal auf den Filmen von Re- gisseur Edward Yang, dessen wunder- Superwoman rettet die Welt bare Familiensaga „Yi Yi“ auch bei uns in die Kinos kam. „Yi Yi“ (2000) läuft im Rahmen dieser Filmtage ebenso wie Ar- Angelina Jolie bewahrt in dem Thriller „Salt“ bis zum Schluss ihr Geheimnis beiten des Regisseurs aus den 80er- und 90er-Jahren. Zum Auftakt am 19.8., zu FRANK ARNOLD Wenn das auf die Hauptfigur selber zu- durchzuführen. Dieses Szenario kulmi- der Hsiao-nee Chang von der Hambur- trifft, ist das umso spannender. „Wer ist niert in „Salt“ darin, dass wir uns ger Taipeh-Vertretung und Regisseurin :: Man kann sich wohl keine geeigne- Salt?“, der Satz, mit dem für den Film schließlich nur noch Minuten von ei- Monika Treut erwartet werden, ist das tere Schauspielerin vorstellen für die geworben wird, trifft ins Schwarze: Bis nem Atomschlag entfernt befinden. Drama „Yang Yang“ von Cheng Yu- Rolle einer Geheimagentin, die um ihr zum Ende bleibt diese Frage offen. Von Buch und Regie ganz auf Ange- Chieh zu sehen. (hot) Leben rennt, als Angelina Jolie, die da- Als eines Tages ein russischer Über- lina Jolie zugeschnitten, belässt der bei, ebenso tough wie sexy, der Männer- läufer von einem Komplott berichtet, Film von Phillip Noyce den anderen Fi- Taiwanesisches Kino 19–31.8., Metropolis; welt einmal mehr zeigt, wo der (Ac- den russischen Premierminister bei ei- guren dennoch ihre Momente, auch Au- www.metropoliskino.de tion-)Hammer hängt. Dabei ist ihre nem Staatsbesuch in New York zu er- gust Diehl als Salts Ehemann, einem Evelyn „Salt“ keine überlebensgroße Vi- morden, gerät Evelyn Salts Welt aus den deutschen Botaniker, dessen Rolle zwar deospielfigur wie „Lara Croft“ (die Jolie Fugen, denn der Name des Agenten, der klein, aber gewichtig ist. Nur die ange- HEISSE ÖFEN zweimal auf der Leinwand verkörpert dieses Attentat ausführen soll, ist ihr ei- deutete Option für eine Fortsetzung am hat), sondern – als leitende Angestellte gener. Plötzlich sieht der Zuschauer Ende ist ein wenig platt. :: Bikerfilme Vor einiger Zeit ist die einer Firma, die ein Tarnunternehmen sich in die Zeit des Kalten Krieges zu- Reihe „Bizarre Cinema“ vom 3001 ins der CIA ist – durchaus in der Realität rückversetzt, wiederbelebt wird dabei B-Movie in der Brigittenstraße umgezo- verankert, auch wenn der Prolog in ei- auch das Gespenst des „Schläfers“ – rus- Salt USA 2010, 100 Min., ab 12 J., R: Phillip Noyce, gen, am Bizarrheitsgrad der Filme hat ner nordkoreanischen Gefängniszelle sische Agenten, die in den USA jahr- D: Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor, das aber nichts geändert. Am 21.8. wer- ganz als Männerfantasie inszeniert ist. zehntelang mit einer falschen Identität täglich im Cinemaxx Dammtor/Harburg/Wandsbek, den in einem Double Feature zwei Bi- Andererseits handeln Agentenfilme in als unscheinbare Bürger leben, um am Hansa-Filmstudios, Streit’s (OF), UCI Mundsburg/ kerfilme von 1966 bzw. 1970 gezeigt. Ei- ihrem Kern von falschen Identitäten. Tag X auf ein Signal hin Sabotageakte Othmarschen Park/Smart-City; www.salt-derfilm.de ne ordentliche Portion Trash bieten „Black Angels – Die sich selbst zerflei- schen“ und „Die rasenden Rocker vom Thunderstrip“. Die Einführung hält Die furchtbare Mörderischer Einzelgänger LIVE-Autor Michael Ranze. (hot) Wiederkehr Bizarre Cinema 21.8., 21.00, B-Movie :: Daniel (Ken Duken) ist ein Mann sein Kameramann René Dames verfol- des Verdrängten ohne Leidenschaften. Still und ver- gen unbarmherzig Ken Duken, mit schlossen verrichtet er seine Arbeit in stoischer Mimik und geistesabwesen- ZOMBIES, HAIE, SCHLITZER :: Ein 13-jähriges Mädchen ver- einem botanischen Garten. Den Kon- dem Blick zweifellos überragend, bei schwindet genau an der Stelle, an der 23 takt mit Kollegen vermeidet er kühl, seinem grausigen Tun. Doch einen :: Horror Es wird wieder gehackt und Jahre zuvor eine Elfjährige Opfer eines abends kehrt er allein in seine sparta- Menschen nach dem anderen zu töten gemeuchelt: Beim Fantasy Filmfest im nie aufgeklärten Sexualverbrechens nisch eingerichtete Wohnung zurück. ist nun mal nicht handlungstragend, für Cinemaxx sind bis zum 25.8. etwa 100 wurde. Die Eltern sind verzweifelt, die Und dann passiert das Entsetzliche: Da- eine Sozialstudie und gar eine Satire lie- Filme zu sehen, die mächtig an den Ner- Polizei ermittelt. Das Drama von Baran niel wirft Steine von Autobahnbrücken fert der Film weder Anzeichen noch ven zerren. Ob erdverkrustete Zombies, bo Odar basiert auf der Romanvorlage – ohne Rücksicht auf die Folgen. Deutungsmöglichkeiten. „Distanz“ ist gefräßige Haie oder schlitzende Irre: „Das Schweigen“ von Jan Costin Wag- Schlimmer noch: Wie der Sniper in Pe- zu hermetisch und kalt geraten, um zu Genre-Fans werden mal wieder bestens ner. Leider sind die Figuren bisweilen ter Bogdanovichs „Bewegliche Ziele“ berühren oder zu verstören. Die Distanz bedient. Auch mit zahlreichen Grusel- zu eindimensional angelegt. (liv) erschießt er ohne Skrupel wildfremde des Filmtitels überträgt sich auch auf Produktionen, die keinen deutschen Menschen. Die hübsche Jana (Franzis- den Zuschauer. (mira) Verleih haben und womöglich nie wie- ka Weisz), eine Kollegin, ahnt hiervon der über eine Hamburger Leinwand Das letzte Schweigen Deutschland 2010, 120 nichts. Beharrlich macht sie dem ver- laufen. (hot) Minuten, ab 12 Jahren, R: Baran bo Odar, D: Ulrich schlossenen Einzelgänger den Hof. Distanz Dtl. 2008, 82 Min., ab 16 J., R: Thomas Thomsen, Wotan Wilke Möhring, täglich im Passage, Keine Erklärungen, keine Motivati- Sieben, D: Ken Duken, Franziska Weisz, täglich im Fantasy Filmfest bis 25.8., Cinemaxx, Eintritt. 9,-; UCI Mundsburg; www.dasletzteSchweigen-derfilm.de on: Regiedebütant Thomas Sieben und Passage; www.distanz-film.de www.fantasyfilmfest.com Hamburger Abendblatt 19.bis25.August2010 KINO& DVD 7

Online Aktuelle DVD-Rezensionen Abendblatt.de/heimkino Schwimmer ohne Schimmer

„Männer im Wasser“ ist eine vergnügliche Midlife-Crisis-Komödie aus Schweden Mit dem Taxi

MICHAEL RANZE durch :: Bei der Schwimm-EM in Budapest die Nacht konnte, wer wollte, in der letzten Woche beobachten, was Synchronschwimme- rinnen so alles drauf haben: Lungen wie KARIN FRANZKE ein Blauwal, die Grazie einer Balletttän- zerin, das Geschick einer Bodenturne- :: „Helmet.“ – „Yoyo.“ – „Helmet.“ – rin. Und dann diese Anmut und Beweg- „Yoyo.“ Die beiden im Taxi amüsieren lichkeit. Zu den großen Ungerechtigkei- sich köstlich über ihre Vornamen. Der ten des Lebens zählt, dass Männer von aus Ostdeutschland ausgereiste Helmut dieser Art der Leibesübungen ausge- Amüsant: Aus (großartig: Armin Mueller-Stahl) und schlossen sind, zumindest, was interna- Hockeyspielern der Afroamerikaner Yoyo. Das ist urko- tionale Kräftemessen wie Olympia oder werden Synchron- misch und auch ein bisschen traurig, Meisterschaften angeht. Folge: keine schwimmer. denn: Jeder hat sein Päckchen zu tra- synchronschwimmenden Kerle in Bu- Foto: Pandora gen, das zeigt uns Jim Jarmusch in sei- dapest, dafür aber im Kino. Und das ner „Night on Earth“. Fünf Geschichten geht so: Fredrik (Jonas Inde) und seine liche Synchronschwimmer-Team nung, zu eindimensional. Immerhin: erzählt er in dem Episodenfilm, alle sechs Freunde sind passionierte Ho- Schwedens formieren. Beim Streit zwischen den Geschlech- spielen sie in dem kleinen Kosmos Taxi. ckeyspieler, alle Mitte 40 und mit eini- Männer im Frauen-spezifischen tern gibt es zünftige Wortgefechte – Fünf Wagen sind an fünf Orten unter- gen privaten Problemen behaftet. Als Zeitvertreib – das hat schon in „Ganz Schweden und Schwedinnen scheinen wegs, in einer Nacht, in unterschiedli- die Sportsfreunde aus ihrer Trainings- oder gar nicht“ funktioniert. Midlife- sich nicht sonderlich zu mögen. chen Zeitzonen. Stets untermalt die et- halle vertrieben werden, schwenken sie Crisis, Neuanfang, Rückschläge, was brummige Musik von Tom Waits auf Synchronschwimmen um – erst als schließlich der Erfolg – Regisseur Mans die aberwitzigen Erlebnisse. Am besten Gag auf einer Junggesellenparty, dann Herngren bedient sich der bekannten Männer im Wasser Dtl./ Schweden 2009, wirkt „Night on Earth“ – tief nachts. als Reinfall auf einem High-Society- Zutaten. Das ist manchmal vergnüglich 102 Min., o. A., ., R: Mans Herngren, D: Jonas Inde, Event. Trotz des Flops steht ihr Ent- und liebenswert gemacht, dann wieder Amanda Davin, täglich im Abaton, Zeise; Internet: Night on Earth USA 1991, 123 Minuten, ab 16 Jah- schluss fest: Sie wollen das erste männ- vorhersehbar und, in der Figurenzeich- http://maenner-im-wasser.pandorafilm.de ren, als DVD erhältlich

ANZEIGE 8 DAS KINO-P + 12.00 17.30, 20.00 17.30, Zeise 7-9 Friedensallee (Bus 150) 70 390 87 T. www.zeise.de Montag So 15.30 nicht 23.00 nicht 23.10 nicht 23.15 nicht 23.00 nicht 23.00 nicht 22.30 nicht 16.45 + 12.00 + 12.00 + 12.00 + 12.00 + 12.15 17.00, 20.00, 17.00, 23.00 17.00, 20.30, 17.00, 22.30 15.00, 17.00, 23.15 20.00, 3D: 14.00, 16.00 17.30, 14.45, 23.10 20.30, UCI Smart-City Friedr.-Ebert- 126 Damm (Bus 171) 42 44 24 69 T. www.uci- kinowelt.de Dienstag 14.30, 17.15, 23.00 20.00, Mo So So 20.00, 16.45, 23.00 So Mo Mo So Mo 18.0014.15, So Mo 14.00 Mo So + 12.30 + 12.30 nicht 17.15 + 12.30 nicht 20.30 nicht 23.00 15.00, 17.30, 20.30 3D: 15.00, 17.30 15.00, 17.30, 23.00 20.15, 14.00, 16.45, 23.00 20.30, UCI Othmarschen Park 2 Baurstraße (Metrobus 1) 88 18 21 82 T. www.uci- kinowelt.de Dienstag So 14.00, 17.00, 23.00 20.00, Fr So 20.00, 17.15, 23.00 So So 14.30 14.30 Mi 17.30, 20.30, 17.30, 23.00 + + + nicht + 12.00 + 12.30 + 12.00 + 12.00 Do-Sa, nicht 17.15 + 23.00 17.30, 20.15 17.30, 14.30, 17.00, 20.15 3D: 15.00, 17.30 14.00, 17.15, 19.45 22.30 UCI Mundsburg Str. Hamburger 1–15 (U Mundsburg) 04 50 227 T. www.uci- kinowelt.de Dienstag 14.30, 17.15, 20.00 Sa/So Sa/So 20.00 17.00, Mi Mo, 20.30 Di Do-Sa, Di Do-Sa, Sa/So 14.45 Sa/So So Di Do-Sa, Di 20.00 23.00 23.00 19.30 22.30 16.50 Sa, Di 15.15 20.00 Do Do Mo 22.00 22.00 14.50 14.30 14.30 (OF) (OF) Streit’s 38 Jungfernstieg Jungfern- (U/S stieg 34 60 51 T. www.streits.de Dienstag (OF) Fr 16.50 Di So, Fr, Sa Mi nicht 22.30 22.15 + 22.30 11.45 + 17.30 nicht 20.00 nicht , + 14.30, 18.30 14.30, 18.00 Passage Mönckeberg- 17 straße (U Rathaus) 46 86 68 60 T. www.das- passage.de Dienstag Fr/Sa Fr/Sa So 20.00 14.45, Mi 20.15 Mi Fr/Sa So 18.00 Mi So, + 15.15 (OF) Koralle-Kino 1 Kattjahren (U Volksdorf) 39 89 64 20 T. www.koralle-kino.de 20.30 17.45, Mo/Di Do, Fr-So, Mi 15.15 14.30, 21.00 Holi 69 Schlankreye (U Hoheluft- brücke) 422 30 40 T. www.cinemaxx.de 10.00, + 10.00, + 22.30 + 22.45 20.00 12.30 12.30 Hansa- Filmstudios Alte Holstenstr. 17–19 (S Bergedorf) 724 83 35 T. Dienstag 20.00 17.30, Fr/Sa Sa/So 15.00 Sa/So Fr/Sa 15.00 20.00 15.15 17.00 Fama Luruper Haupt- straße 247 (Metrobus 2, 3, 21) 832 54 41 T. Sa/So Fr-Mo Sa/So 20.00 16.00 Elbe Osdorfer 198 Landstr. (Metrobus 1, 21) 800 44 45 T. www.elbe-kino.de Fr-So Mo-Mi 12.30 + 12.30 + 12.25 + 23.10 + 22.30 23.15 + 22.50 nicht 20.10 Sa/So nicht 17.30 12.30 nicht 21.00 16.40, 19.50 16.40, 17.10, 19.45 17.10, 3D: 16.35, 14.25, 21.00 18.45, 3D: 14.30, 16.30 3D: 14.30, Cinemaxx Wandsbek Quarree EKZ (U Wandsbek Markt) 63 01805/24 T. 62 99 www.cinemaxx.de Dienstag Sa/So Sa/So 20.10 17.30, So Mo Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa 14.30 Sa/So 12.30 Sa Fr/Sa 14.30 Mi nicht + 17.30 + 12.30 + 13.10 13.00 12.30 + 12.40 + 23.00 + 23.15 + 22.30 + 23.10 + 22.30 nicht 17.30 + 20.40 15.00, 17.30, 20.00 15.20 3D: 17.50 15.00, 17.40, 20.30 17.30, 20.20 17.30, Cinemaxx Harburg 1 Moorstraße (S Harburg Rathaus) 63 01805/24 T. 62 99 www.cinemaxx.de Dienstag 19.50 17.15, Fr/Sa 20.10 Mi Mo, Fr/Sa Sa/So Mi Fr/Sa Sa/So 15.30 Sa/So Sa/So Sa/So Mo Fr/Sa 14.30 Fr/Sa Sa/So nicht nicht nicht nur 12.30, nicht 17.15, + nicht 17.15, nicht 20.30 nicht 14.45 nicht 14.00, nicht 17.20 17.15, 19.40, 17.15, 23.10 14.40 3D: 12.30, 14.45 3D: 12.30, Cinemaxx 1 Dammtordamm (S Dammtor) 63 01805/24 T. 62 99 www.cinemaxx.de Dienstag 20.30 18.05, 12.30 Sa/So So 20.00, 17.20, 22.50 Fr Mi Mo, 14.00, 16.30, 19.00 So 14.45 15.00 14.30 12.45, Mo 3D: 12.45 Sa/So Mo 14.40 15.45, 13.30, 23.10 20.30, Mo 20.00 + 14.40 16.50 + 20.15 + 15.30 17.30 17.15, 19.00 17.15, Blankeneser Blank. Bahn- 4 hofstr. (S Blankenese) 21 86 24 T. www.blankene- serkino.de Donnerstag Sa/So Fr-Mo Di/Mi Do, 20.00 Alabama 20 Jarrestraße 173) (Bus 172, 28 80 30 70 T. www.alabama- kino.de Montag + + 17.00 + 17.00 So, Do So, nicht + 16.45 + 16.45 nicht 22.45 + 21.00 + 17.00 + 17.00 + 10.30 + 16.45 Abaton Allende-Platz 3 (Metrobus 4, 5) 41 32 03T. 20 www.abaton.de Mittwoch 19.00 15.00, Sa/So Mi 20.45 Mi Do/Fr, Sa So 15.00 Mo 19.45, (OmU) 22.45 nicht 19.45 So So Mi 16.30 ● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●● ●● ●●● ●●● ●● ●●● ●●● ●● ●●●● ●●● ●●●●● ●●●● ●● Untertiteln Läuft im Saal größten Diese Woche neu im Programm Kinotage Jeweilige Babys an Julia Briefe Schweigen Das letzte von Die Legende Distanz NEU NEU NEU NEU NEU NEU Aang 3D 8. Wonderland 98 Minuten, Utopie. ab 12 Jahren. – Aufbruch nach Avatar 3D Pandora Minuten, 161 Fantasy. ab 12 Jahren. Dokumentarfilm. o.A. Minuten, 78 10 auf Seite Kritik Romantikkomödie. o.A. Minuten, 105 10 auf Seite Kritik & Dogs – Die Rache Cats Kahlohr der Kitty Kinderfilm, 82 Minuten, ab 6 Jahren. – Der Film Das A-Team 118 Minuten, Action, ab 12 Jahren. Das Konzert o.A. 122 Minuten, Komödie. Minuten, 120 Dramai. ab 12 Jahren. 6 auf Seite Kritik Minuten, 103 Abenteuer. ab 6 Jahren. 10 auf Seite Kritik 82 Minuten, Drama. ab 16 Jahren. 6 auf Seite Kritik zum – Biss Eclipse Abendrot Minuten, 124 Fantasy, ab 12 Jahren. Mädchen 2 Freche o.A. Minuten, Jugendfilm. 97 immer Shrek Für Animation. 94 Minuten, ab 6 Jahren. Hanni & Nanni o.A. Minuten, Kinderfilm. 89 Inception Minuten, 148 Fiction, Science ab 12 Jahren. KidKarate Minuten, 142 Familienfilm. ab 6 Jahren. Kindsköpfe Familienkomödie. o.A. Minuten, 103 (OF)(OmU) Original-Fassung Original mit G Kinotag Hamburger Abendblatt P ROGRAMM 19.bis25.August2010 9 nicht , So, Di + 13.00 ★ 19.00 17.30, 20.00, 17.30, 22.30 15.30 + 14.30 Do-Sa, Mi Do-Sa, 22.30 21.15 16.30, nicht 22.30 So Sa/So nicht nicht 23.15 nicht 19.45 19.15 Jazz in Color: Mo’ Better Jazz in Color: 19.15 + 12.00 + 12.00 17.00 + 12.00 nicht 20.30 14.15 3D: 14.30, 17.00 19.45, 23.15 19.45, Mi Fr Mo, Mi So 14.30, 17.00, 23.15 20.15, Mo So So So 23.15 Mi 17.00 Helmut Käutner: Ein Mädchen 17.00 15.30 Ruedi Gerber: Breath Made Ruedi Gerber: Breath 15.30 (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse 22.30 Preview: Enter The Void (OF) The Void Enter 22.30 Preview: 21.30 Taiwan: Mahjong (OmU) Taiwan: 21.30 19.00 Taiwan: Blue Brave (OmU) Blue Brave Taiwan: 19.00 17.00 Jazz In Color: Der letzte Tango in Tango Der letzte Jazz In Color: 17.00 20.30 22.30 Sneak Preview 17.00 Taiwan: A Bright Summer Day Taiwan: 17.00 Patris (OmU) Patris So/Mo So Di Di Mi Mi Zeise Sa/So Mo Di Visible (OmeU) Blues (DF) aus Flandern 17.15 12.15 + 12.30 nicht 23.00 23.00 20.15, 23.00 20.15, Mi 14.30, 17.00, 23.00 20.30, So So So 3D: 15.00, 17.30 + 20.30 20.30 + 12.00 + 12.00 So Mo 17.15 16.15 18.15 3D: 14.45 23.00 23.00 Do-Sa, Di Do-Sa, 23.00 14.30, 17.15, 20.00 Di Do-Sa, Sa/So So Sa/So Sa So 19.00 Taiwan: Edward Yang: : Yang: Edward Taiwan: 19.00 21.15 Grüße aus dem Jenseits: 21.15 16.30 16.30 (Steindamm 54, T. 34 23 53) 54, T. (Steindamm 20.30 Das Konzert Das 20.30 20.45 20.45 20.30 Jazz In Color: Bird (DF) Bird Jazz In Color: 20.30 14.40 20.00 18.00 Fr 17.10 17.10 So 22.45 22.45 Mi Mo So Sa Sa Do, Sa, Di Do, Do 17.00 Helmut Käutner: Bildnis einer 17.00 19.30 19.30 20.45 20.45 21.30 19.00 Taiwan (Eröffnung): Yang Yang (Eröffnung): Yang Taiwan 19.00 17.00 17.00 18.15 Männer al dente 18.15 (OF) (OF) (OF) (OF) So Fr, Fr, Di Sa Mi Mo, 14.20 16.00 16.00 Tokio der Klänge von Eine Karte 18.00 18.30 18.30 19.30 Unbekannten (OmU) Di Do Di Fr Mi Metropolis Do/Fr Do Do Fr Sa Zimmer 1408 (OmU) Zimmer 1408 Yi Yi (OmU) nicht 20.30 nicht 15.15 ★ 16.15 20.30, 15.15 20.30, Mi Do 17.00 11.00 ★ ★ ★ 20.30 Amelia 20.30 So 17.15 The Doors 17.15 Di Sa-Mo 18.30 18.30 20.15 Das Konzert 20.15 nicht 18.00 18.00 Sa Fr-So, Mi 15.00 17.15 19.45 Di/Mi Do/Fr, +17.15 Do (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse Mo Fr-Mo Do/Fr, Di/Mi 20.45 20.45 (Fiefstücken 8, T. 511 8, T. 39 20) (Fiefstücken (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse Fr 16.00 16.00 18.00 Pippa Lee 18.00 20.45 Die Eleganz der Madame 20.45 18.00 Mahler auf der Couch 18.00 17.30 17.30 (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse 19.45 (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse + 22.30 19.45 Dokufilmfront: Seen und Wasser 19.45 18.15 Blankeneser Blankeneser Do-Mi Do-Mi Elbe Do-So Fama Fr, Mo Koralle Do Fr-Mi Magazin Do, So Do Michel – (OmU) Strange When You’re 15.30, 18.00, 15.30, 20.30 16.45 Fr/Sa 19.00 + 10.00, + 22.30 18.15 20.30 ★ 15.00 12.30 17.30, 20.00 17.30, Fr/Sa Sa/So Sa/So, Mi Sa/So, Mi 20.30 18.00 18.00 12.00 Before Sunset Before 12.00 (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse So (Brigittenstraße 5, T. 430 58 67) 430 5, T. (Brigittenstraße 20.00 Richard Linklater: Before Sunrise Before Linklater: Richard 20.00 22.00 21.00 Bizarre Cinema – Rocker Double Cinema – Rocker Bizarre 21.00 16.15 Soul Kitchen 16.15 20.00 Dokumentarfilmsalon: Wir sind Dokumentarfilmsalon: Wir 20.00 20.30 17.45 schon mittendrin Alabama Alabama Mo/Di Do/Fr, Mo/Di Do/Fr, So B-Movie Do Do Sa Di (DF) Feature: Die rasenden Rocker vom Thunder- vom Rocker Die rasenden Feature: u.strip a. Mahler auf der Couch Männer al dente Do-So 18.00 Do-So Do-So Mo-Mi + 23.15 12.30 17.30 17.30 3D: 14.45 So 18.30, 20.50 Fr/Sa So nicht 23.00 Moon (DF) 23.00 12.40 nicht + 12.30 + 22.50 Di 17.30, 17.30 20.00 3D: 15.15 20.40 Mi Mo, Sa/So 20.20 17.45, Fr/Sa Sa/So Sa/So Mo 22.50 Zu Inception: The Following 22.50 Zu Inception: 17.00 17.00 11.900 Soul Kitchen 11.900 Der kleine Nick Preview: 19.00 11.00, – Hagenbecks Sharukh und Rani 13.00 Tanzträume 13.00 Fox Mr. Der fantastische 15.00 Der kleine Nick Preview: 19.30 15.00, 15.00 Vincent will Meer Vincent 15.00 16.30 Renn, wenn Du kannst wenn Renn, 16.30 (OmU) Sa So So So So So So Mo Mo Di (OmU) Helge (mit Regisseur kleine Wunder Heggblum) (DF) nicht + 23.35 nicht 23.00 16.30 23.00 Fr Fr 20.15, 17.50, 22.50 21.20, Fr/Sa 12.30 3D: 17.00 Do So, 11.00 Mi ★ 12.50 12.50 15.45 12.40 Do-So, Mi So Sa/So Sa/So 20.45 20.45 22.45 Harrys Comeback Harrys 22.45 17.30 17.30 15.00 Kinderkino: Hanni 15.00 10.50 Space Tourists (OmU) Tourists Space 10.50 Mi So (Adresse siehe Tabelle) siehe Tabelle) (Adresse Fr, Mo 17.00 Die Tunisreise (OmU) Die Tunisreise 17.00 también (OmU) – Yo, Me Too 18.45 20.45 8th Wonderland 20.45 Sa/So, Sa/So, (Schanzenstraße 75, T. 43 76 79) 76 43 T. 75, (Schanzenstraße 21.00 Fr– 15.15 16.15 20.30 18.15 17.00 Das Konzert (DF) Konzert Das 17.00 mit den 5 Elefanten Die Frau 13.00 Planet Plastic 13.00 13.00 Mi Mi Do/Fr, Mo/Di Do/Fr, 18.00 Mo/Di Do/Fr, 20.30 So Mi 3001 Do-Mi Do-Mi Do Abaton Do-Sa, Mo-Mi Do Do-Sa, Mo-Mi Sa Sa Sa Sa Fr– und Nanni Mahler auf der Couch 23.00 17.30 17.30 23.00 Do, 21.30 nur 16.45, 15.00, 15.15 15.15 12.50 22.45 11.00 21.45 21.45 11.00 21.45 21.45 21.30 (OmU) Fr Sa, Mi 19.30 17.15, So Do Fr, Mo So Mi Do/Fr Sa So Mi So 20.45 So-Di ● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●● ●● ●●●● ●●●● ●●● ●●● ●●●●● ●● ●●●● ●● ●●●● ●●●● ●●● ●●●●● ●●●● ●●●● Foto: Picture Alliance Picture Foto: Männer im Wasser Salt Das Metropolis zeigt „Der letzte Metropolis zeigt Das Tango“. NEU NEU Kiss & Kill Kiss 100 Minuten, Actionkomödie. ab 12 Jahren. Knight and Day 110 Minuten, Action, ab 12 Jahren. Nights London Minuten, 93 Romanze. ab 12 Jahren. Mademoiselle Chambon o.A. 101 Minuten, Romanze. Männer al dente o.A. 116 Minuten, Komödie. o.A. 100 Minuten, Komödie. 7 auf Seite Kritik Mahler auf der Couch 101 Minuten, Biographie. ab 12 Jahren. Marmaduke o.A. 88 Minuten, Komödie. will schon – Wer Me Too normal sein? Minuten, 103 Liebeskomödie. ab 6 Jahren. Micmacs – Uns gehört Paris! 104 Minuten, Komödie. ab 6 Jahren. 100 Minuten, Agentenfilm. ab 12 Jahren. 6 auf Seite Kritik Soul Kitchen 100 Minuten, Komödie. ab 12 Jahren. – When You’re The Doors Strange Dokumentarfilm. 86 Minuten, ab 12 Jahren. 3 Story Toy o.A. Minuten, Animation. 103 Vergebung Minuten, 146 Drama. ab 16 Jahren. without Men Women 100 Literaturverfilmung. ab 12 Jahren. Minuten, PROGRAMMKINOS Hamburger Abendblatt 10 KINO& DVD 19.bis25.August2010

Online Filmrezensionen und Trailer zu den aktuellen Kinostarts Abendblatt.de/liveteaglich

Suche nach der verschollenen Liebe

Die Romantik-Komödie „Briefe an Julia“ ist vorhersehbar

MARTIN SCHWICKERT mals hatte die junge Austauschstuden- tin Claire sich unsterblich in ihren Lo- :: Dort unter diesem Balkon des Hau- renzo verliebt, aber nicht den Mut ge- ses Capulet in Verona soll Romeo funden, mit ihm durchzubrennen. Mitt- höchstpersönlich gestanden haben, lan- lerweile ist Claire (Vanessa Redgrave) ge bevor Shakespeare ihm mit seinem eine betagte Witwe, reist aber nichts- Liebesdrama „Romeo und Julia“ ewiges destotrotz nach Verona, um sich ge- Leben einhauchte. Abertausende Tou- meinsam mit Sophie auf die Suche nach risten zieht es zu diesem Gemäuer. Vie- der verlorenen Liebe zu machen. le stecken Briefe zwischen die Steine, in Wird Claire ihren Lorenzo finden? denen sie von ihren Sehnsüchten und Werden Sophie und Claires smarter En- Liebestragödien erzählen, und es gibt kel Charlie ein Paar? Scheint in der Tos- Sophie (Amanda Seyfried) entdeckt in Verona alte Liebesbriefe. Foto: Concorde sogar einen Verein von Freiwilligen, der kana immer die Sonne? All diese Fragen brieflichen Seelenbeistand leistet. können mit einem fröhlichen „Ja“ be- Augen Amanda Seyfrieds, in denen sich Zu diesem Klub stößt die amerika- antwortet werden. Wer die Überra- die Sehnsucht nach wahrer Liebe spie- nische Touristin Sophie (Amanda Sey- schung liebt, ist in dieser hoffnungsfro- gelt, das milde Lächeln Vanessa Redgra- Briefe an Julia USA 2009, 106 Minuten, o. A., fried), als sie mit ihrem Verlobten hen Schmonzette hoffnungslos verlo- ves, die auch die banalsten lebensphilo- R: Gary Winick, D: Amanda Seyfried, Gael Garcia Victor (Gael García Bernal ) eine vorge- ren. Alle anderen können das warme sophischen Erkenntnisse voller Würde Bernal, Christopher Egan, Vanessa Redgrave, Franco zogene Hochzeitsreise in die Toskana Bad der Sentimentalität in vollen Zügen zu vermitteln weiß, und das erdrücken- Nero, täglich im Cinemaxx Dammtor, Cinemaxx macht. Sie beantwortet einen Brief, der genießen: das goldene Licht, in das die de Gefühl der Sicherheit, das in diesem Harburg, Koralle-Kino, Passage, UCI Mundsburg/ mehr als 50 Jahre hinter einem Stein Hügel der Toskana getaucht werden, die Film nichts, aber auch gar nichts ge- Othmarschen Park/Smart-City; unter Julias Balkon versteckt war. Da- großen, blauen und oftmals feuchten schieht, was man nicht erwartet hat. www.briefe-an-julia.de

Süße Krabbler Furchtbare Feuerkugeln

Die Dokumentation „Babys“ zielt direkt aufs Herz Das Fantasy-Epos „Die Legende von Aang“ enttäuscht :: Babys sind süß. Wenn sie lächeln, von Ratgeber-Lektüre in den USA oder :: Die große Zeit von M. Night Shya- Es geht im Folgenden also um den geht uns das Herz auf, wenn sie weinen, die weitgehend abgeschlossene Kleinfa- malan („The Sixth Sense“, „Unbreak- Kampf Gut gegen Böse, um eine Erlö- tun wir (fast) alles, um sie wieder fröh- milien-Einheit in Japan. Ein wenig pla- able“) scheint vorbei zu sein; schon bei serfigur, um zahlreiche archaische My- lich zu sehen. In den Kinos wird die kativ, aber wohl Realität. „Das Mädchen aus dem Wasser“ und then und religiöse Anspielungen. Für ei- Stimmung also bestens sein, wenn die Im Grunde sind es nicht die kultu- „The Happening“ griff er daneben. Sein nen Kinderfilm ist das ein bisschen zu multikulturelle Doku „Babys“ von Tho- rellen Unterschiede, die besonders her- neuer Film nun, basierend auf einer viel an Reverenzen und Diskussions- mas Balmès läuft. Und es ist ja auch ausstechen, es ist die Gemeinsamkeit. Zeichentrick-Serie, wurde von US-Kri- stoff. Trotz des Off-Kommentars, der wirklich allerliebst, dem süßen Nach- Wenn der oder die Kleine die Eltern bis tikern mit Häme bedacht. dem Ganzen noch Halt zu geben ver- wuchs in Namibia, Japan, der Mongolei über beide Backen anstrahlt, dann wird Shyamalan präsentiert eine Fanta- sucht, wirkt die Handlung bruchstück- und den USA beim Aufwachsen zuzuse- alles andere ganz unwichtig. Für einen sy-Welt, in der die vier Elemente – Luft, haft und zerfasert. Am fatalsten ist al- hen. Erklärt wird hier nichts, die Bilder Moment sogar der kritische Einwand, Wasser, Erde und Feuer – von verfein- lerdings die Entscheidung der Produ- sprechen für sich. So ist zu beobachten, dass über gesellschaftliche Rahmenbe- deten Fraktionen kontrolliert werden. zenten, den Film nachträglich auf 3-D wie in einem namibischen Dorf die dingungen und tradierte Erziehungs- Als Mittler zwischen ihnen gab es bis aufzublasen. Von dreidimensionaler Kleinen weitgehend sich selbst überlas- konzepte hier wenig in Erfahrung zu vor 100 Jahren noch einen Avatar, doch Tiefe keine Spur. (mira) sen sind und fröhlich über den Lehmbo- bringen ist. So ist das eben mit dem der ist verschwunden. Und so versu- den krabbeln, während in der mongoli- Kindchenschema. (hot) chen die bösen Firebender, die gerne schen Jurte der Säugling zur Nacht fest mal mit Feuerkugeln werfen, die Welt- Die Legende von Aang USA 2010, 103 Min., ab eingepackt wird und am Tage schon mal herrschaft zu erringen. Nur ein kleiner 6 J., R: M. Night Shyamalan, D: Noah Ringer, täglich die feuchte Zunge des Hundes über sein Babys USA 2010, 79 Minuten, o. A., R: Thomas Junge namens Aang (Noah Ringer) hat im Cinemaxx Dammtor/Harburg/Wandsbek, UCI Gesicht fährt. Dagegen stehen Spiel- Balmès, täglich im Abaton, Blankeneser, Passage, die Macht, alle vier Elemente zu beherr- Mundsburg/Othmarschen Park/Smart-City; www.the- zeugberge, das umfangreiche Studium UCI Othmarschen Park; www.babys.kinowelt.de schen. Ist er der neue Avatar? lastairbendermovie.com/intl/de/_main/

ANZEIGE Der Hamburg LIVE-Männerabend 2 Kumpel, 1 Film, günstiger Preis – am 25. August 2010 im CinemaxX Hamburg

Mit dem Kumpel günstig ins Kino? Kein Problem beim Hamburg LIVE-Männerabend: Denn ab sofort gehen echte Kerle für nur € 6,–* pro Person ins Kino. Am 25. August 2010, 20 Uhr zeigen Hamburg LIVE und das CinemaxX „Männertrip“. Einfach Coupon ausschneiden, an der Kinokasse vorlegen und sparen! Coupon Hamburg LIVE-Männerabend Einfach an der Kinokasse vorlegen!

Coupon für zwei Eintrittskarten zum Preis von jeweils ExklusivpreviewKerle: für echte € 6,–* sowie zwei WARSTEINER oder WARSTEINER alkoholfrei zum Preis von einem. Gültig nur in den „Männertrip“ Hamburger CinemaxX-Kinos (Dammtor, Harburg, Wandsbek) für den Hamburg LIVE-Männerabend mit dem Film „Männertrip“, am 25. August 2010 um 20 Uhr. Jetzt Plätze reservieren – der Vorverkauf läuft!

Jetzt Plätze sichern und reservieren: *Gilt für Frauen und Männer; Preis für ein Ticket. Tickethotline: 01805/24 63 62 99 Ggf. zzgl. Filmzuschlägen für Loge und Überlänge. € 0,14/Min. zzgl. € 0,50 Aufschlag pro Karte Hamburger Abendblatt 12 KALENDER 19.bis25.August2010

Online Die Serie für Kinder und Eltern in Hamburg Abendblatt.de/kinderserie

KINDER Archäologische High- Theater: Zumpelchen felder Straße 221), Rundgang: Das Kon- KINDER lights rund um die oder: Keinen Käse für Metrosession, 21:30, frei torhausviertel Tipp- Himmelsscheibe von die Katz Ab 4 J., Kinder- mamsells und Pa- Theater: Der Verkehrs- Molotow Death By Pop, kasper der Polizei Ab 4 Nebra, 18:00, 2,50/2,- bühne Große Wallanlagen Indie, Electro, 23:00 ternoster, Info 10:30, 15:00, frei T. 87 08 01 00, Brands- J., Kinderbühne Große Internationales Mariti- Prinzenbar Rundfunk Wallanlagen (Holstenwall 19. DO mes Museum Kapitäns- Vorlesen Ab 4 J., Infos twiete, „Spiegel“- 3000, sup. Marvin und Hochhaus, 17:00, 8,-/7,- 30), 10:30, frei führung: Handel und unter T. 420 60 62 06, Hocker, 23:00, 6,- ROCK/POP Wandel, Handelsschif- Kinderbibliothek (Hüh- Rundgang: Die Beatles Vorlesen Ab 4 J., Infos Schumachers Biergar- unter T. 832 01 71, 123 Cheers And A Tiger fahrt und Hafenlogistik, nerposten 1), 16:00- auf St. Pauli Anmeldung ten (Südring 5b), Love is Bücherhalle Osdorf im + Alaska + DJ Vienna 17:00 16:45, frei unter T. 87 08 01 00, in the Open Air, 20:00 Born-Center (Kroonhorst Lee Beatles-Platz, 19:00, Astra-Stube, 22:00, Museum für Kunst und 9e), 15:00-16:00, frei 8,- Uebel & Gefährlich 24,- Gewerbe Vortrag: Mis-Shapes, 23:00 Gernot Grüner Jäger, Stilisiert oder expressiv?! Rundgang: Die Ent- 20:00 Zwei Theaterformen, deckung der Curry- Jam Session Birdland, 15:00; Musik/Führung: KLASSIK wurst und Groß- Der Architekten-Nachwuchs baut noch 21:00, frei Robert und Clara Schu- 20. FR Hamburger Orgelsom- neumarkt Info mann. Eine Künstlerehe, mer Thomas Dahl spielt T. 27 80 96 88, Stadt- mit Ton … Foto: TerraTrubel Joe Astray Molotow, 18:00 hausbrücke S-Bahnhof, 21:30, frei Werke von Bach, Men- 21. SA Museum für Völker- ROCK/POP delssohn, Guillou, Ausgang Michaelisstraße, DIE ELBPHILHARMONIE BAUEN Kaiserkeller live! kunde Vortrag: Trinidad Hauptkirche St. Petri, 16:30 Kaiserkeller, 20:00, 23. Rockspektakel live: ROCK/POP und Tabogo, Zwei Inseln - Dakoton, Phrasenmäher, 18:30, 10,- Rundgang: Die Rote 5,-/3,- 1000 Robota (HH) Töpfern Während sich die Eltern ein Land, 18:30 Piazumanju, I-Fire, Konzert alter Musik Lola Ein Schauspielrund- :: Long Tall Shorty + DJ gang auf St. Pauli, Kampnagel, 22:00, 14,- auf dem Töpfermarkt TerraTrubel um- Rathausmarkt, 18:00- Englische und nieder- Support Glory Didi 23:00, frei ländische Musik um Anmeldung unter 23. Rockspektakel live: Hafenklang, 21:30, 10,- VERNISSAGEN sehen und Skulpturen, Schmuck oder Bernd Begemann Uebel 1600, Heidbarghof T. 87 08 01 00, Lan- Planlos, Urban Majik Geschirr entdecken, können jüngere Nils Koppruch Uebel & Bilder machen Beine - & Gefährlich, Dachgarten, (Langelohstraße 141), dungsbrücken, Uhrturm, Johnson, Abwärts, Gefährlich, Dachgarten, Hamburger helfen 20:00, 12,- 20:00, 15,-/8,- 19:00, 28,- Smoke Blow u. a., Besucher wie echte Architekten die Elb- 20:00, 10,- Haiti Benefiz-Aus- Rathausmarkt, 13:00- Bop Cats Schloss XXIII. Sommerliche Rundgang: Hamburger philharmonie und das Areal der Oiro Frau Hedi, 19:00, stellung mit Arbeiten von Stadtgeflüster In- 23:00, frei Ekkhart Blunck, Christian Bergedorf, 20:00, 16,- Musikakademie HafenCity aus Ton nachbauen. Der Kre- 8,- Wohldorf-Ohlstedt szenierter Stadtspazier- Dieter Thomas Kuhn Damerius und Joachim Crash Funk Night High gang durch 700 Jahre Stadtparkbühne, 19:30, ativität sind keine Grenzen gesetzt, so- Sarahjammin in the Kienast (bis 22.8.), Fabrik Five + support, Markt- „Duo Inter Pares“ spielt mix Soul, Pop, Knust, Werke von Mozart und Geschichte, Anmeldung 29,50 dass durchaus auch ein Hubschrauber der Künste (Kreuzbrook halle/Kunstraum, 21:00 unter T. 56 06 03 16, 21:00 12), 17:00 Schubert, Matthias- Fornax + Drat + Nuaura auf dem Dach der Philharmonie landen Dieter Thomas Kuhn Claudius-Kirche Wohl- Englische Planke, Haupt- + Coen Markthalle/Marx, The Ettes (LA) Kamp- The Hours Are Better Stadtparkbühne, 19:30 kirche St. Michaelis, darf – und vielleicht wird diese Elbphil- nagel, 21:00, 12,- dorf-Ohlstedt (Breden- 20:00, 8,- Arbeiten von Ragani Haas (ausverkauft) bekstraße 59), 20:00, 21:00, 29,-/23,- harmonie ja schon an diesem Wochen- Thursday Nite Blues und Annika Unterburg Francesco Wilking & Doc Koehler’s Sultans 13,-/8,- Rundgang: Historische Nikko Weidemann ende fertig … (hpdcl) Club feat. The Real Low (bis 29.8.), Westwerk, Of Swing Cotton Club, Hurentour Anmeldung Budget and spec. guests, 19:00 Uebel & Gefährlich, 20:30 unter T. 01805/12 52 25, Dachgarten, 20:00, 12,- Music-Club Live, 21:00 LITERATUR Spielbudenplatz, vor der Elbphilharmonie töpfern Sa/So 21./22.8., 11.00- Jazz in the Gallery Hot Shots Cotton Club, Wood Cradle Babies AUSSERDEM Workshop Nancy Tilitz Kriminacht: Klappe zu, Davidwache, 19:45, 18.00, HafenCity/Dalmannkai (U Baumwall), Am Cotton Club, 20:30 Gatte tot Lesung mit 28,50 20:30 Dom Heiligengeistfeld, Galerie (im Dammtor- Dalmannkai, Eintritt frei Bahnhof), 22:00-1:00, Tatjana Kruse, An- Rundgang: Ottensen Lifeline US Classic Rock, tgl. 15:00-23:00 meldung unter T. 32 11 91, Music-Club Live, 21:00 Livingroom & Friends Wandel eines Industrie- PARTYS Führung: IBA At Work Speicherstadtmuseum, Music-Club Live, 21:00 standortes, Info unter Little Feat Fabrik, 19:30, Atisha Swing Café, Die zentrale Werkstatt- 19:30, 9,50/7,50 30,- RAUS IN DIE NATUR 20:30, frei Markus Baltensperger T. 04103/898 26, Altona schau, IBA Dock (Am Poetry Slam Deluxe DB-Bahnhof, Apotheke, Mother Tongue sup. Baalsaal The Re- Zollhafen 12), 17:00 Casino Reeperbahn, „Erotik Special“, Stage 22:00, 1,- 16:00, 8,-/4,- Delegates Of Planet :: Entdecken Auf dem Sommerfest des naissance Man + Adana Info: Weiterbildungs- Club, 21:00, 5,- Earth, Knust, 21:00 Twins, 23:59 Oiro + Boy Division + Rundgang: Rotlicht- Nabu ist für jeden etwas dabei: Wer die beratung Bücherhalle Tatjana Kruse liest aus tour Inkl. Menü, An- Pantagruel Fools Garden Café Schöne Aus- Harburg (Eddelbüttel- Freedumb Hafenklang, „Kreuzstich, Bienenstich, Natur erforschen möchte, kann sich mit 21:30, 7,- meldung unter T. 01805/ (Lerchenstraße 113), sichten After Work Club, straße 47a), 13:00-18:00 Herzstich“, Anm. 12 52 25, Spielbuden- 20:30 dem Naturerlebnisbus „Fuchs-Mobil“ 18:00, 6,- Othertones Theater- T. 32 11 91, Speicher- Nachtmichel Infos unter platz, vor der Davidwache, Shibly Band Kultur- auf Erkundungstour begeben. Wer sich Große Freiheit 36 www.nachtmichel.de, schiff Batavia, 20:30, 5,- stadtmuseum, 19:30, 17:45, 49,50 9,50/7,50 punkt Basch (Wohldorfer austoben möchte, findet auf der Hüpf- Galeria del Latino, 21:00, Anmeldung unter Sommerfest Alster- Rundgang: Schlem- Straße 30), 19:30, frei T. 285 15 79, Haupt- stern mit Wir Nicht, Ain’t burg seinen Platz und wer gerne wissen mertour durch die 10,-/6,- Hafenbahnhof (Große kirche St. Michaelis, Miss Behavin, The Iron VERNISSAGEN Speicherstadt An- möchte, wie es in einer Steinzeitwerk- tgl. 19:30 Lung Quintet, Tonband- Side by side New Elbstraße 276), Black Kammerverfahren meldung unter Project Soul, Funk, Jazz, statt zuging, der wird auch dies erfah- Music Trax, 21:00, frei Rundgang: Bergedorf gerät , Holzplatz (Neuer T.200064105, Kamp 30-32), 14:00 Malerei, Aquarelle und Metropolis (Bahrenfelder ren. Und wer von der Natur gar nicht ge- Hasenschaukel Harlem, Wo in Hamburg die Sonne Gefäße von Claudia Kaffeerösterei Speicher- Straße 221), 21:00, 8,- Indie, 22:00 aufgeht, Info unter Spring Lizard Folk, Rösener & Henrik Hold stadt, 17:00, 99,- nug bekommt, kann sich ja im An- T. 491 35 54, Bergedorf- Hasenschaukel, 21:30 Stadtlichter + Runa- Headcrash Thursday (bis 29.8.), Galerie Linda Rundgang: St. Pauli - waydrive freundlich- schluss auf einen Spaziergang durch das Club, 20:00 Info (Johann-Adolf-Hasse Stefan Krautwedel (Hein-Hoyer-Straße 13), Klassik-Tour Anmeldung Platz 1), 14:00, 8,-/4,- +kompetent (Gertigstraße Naturschutzgebiet begeben. (hpdcl) Juice Club Weddy Folk-Rock, Fools Garden, 20:00 unter T. 29 88 35 67, 57), 20:00 Rundgang: Das Herz 20:30, frei Weddy Thursday, 21:00 Teenage Kicks von St. Pauli Info unter live: The Nabu-Sommerfest So 22.8., 10.00–17.00, Infohaus Kulturhaus III&70, The Rats + Trubbel Splashdowns (HH), T. 31 79 07 47, St. Pauli Grüner Jäger, 20:00 ANZEIGE Duvenstedter Brook (U Ohlstedt), Club Level The Vibes, U-Bahnhof, Ausgang Astra-Stube, 22:00 23:00 Duvenstedter Triftweg 140 Reeperbahn, 20:00, 10,- Schumachers Biergar- Rundgang: Die Beatles PARTYS PARTYS ten (Südring 5b), After 20 Flight Rock Bar Work Chill Out, 18:00 auf St. Pauli Anmeldung Big Apple Weekend unter T. 87 08 01 00, Rockabilly Psychosis, sein grab Party Time, 22:00 KÜSS MICH, SAGT DER FROSCH 22:00 und die schätze Beatles-Platz, 19:00, Docks RnB Deluxe, KLASSIK 24,- Atisha Jungbrunnen, 23:00, 7,- 22:00, 6,- :: Bilderbuchkino Der Frosch, den die Farbiges Wasserlicht- Rundgang: Historische Frau Hedi Biff Bang Pow, Prinzessin bittet, die in den Brunnen konzert Jazzprogramm, Hurentour Anmeldung Baladin Standardtanz 17:00, 10,- Planten un Blomen, unter T. 01805/12 52 25, am Freitag, 21:00 gefallene Goldkugel heraufzuholen, for- Fundbureau Plattenbau- Musikpavillon, tgl. 22:00, Spielbudenplatz, vor der Big Apple Weekend dert dafür einen hohen Preis: Er will zu frei Davidwache, 19:45, Music, Minimal, Techno, Party Time, 22:00 Elektro, 23:59, 10,- ihrem Gefährten werden. Die Geschich- Musik zur Marktzeit 28,50 Docks Grande Déchoir, goldbekHaus Winterhu- te des Froschkönigs wird in Form eines mit Studenten des Rundgang: Mit Störte- Tigerstripes, 23:00, 7,- „International College of beker durch Hamburg der Tanznacht, 21:30, 6,- Bilderbuchkinos in der Bücherhalle Music“, St. Johannis Anmeldung unter Fabrik Jalla - World- Grüner Jäger Pretty music Party, 22:00, 8,- NURNOCHBIS29.AUGUST! Kirchdorf präsentiert. Und wenn sie Harvestehude, 13:00, frei T. 29 12 23, Marco-Polo- WWW.TUT-AUSSTELLUNG.COM Things, 23:00, 2,- nicht gestorben sind … (hpdcl) Orgelabend Philipp Terrassen (HafenCity), Frau Hedi Ostseedisco, H1 Cream Club, 23:00, Linden, Werke von 19:00, 19,- 19:00, 8,- 10,- Buxtehude, Bach, Muffat, Rundgang: Rotlicht- Grüner Jäger No TV Bilderbuchkino „Der Froschkönig“ Fr 20.8., 10.30, St. Pauli U-Bahnhof, Hafenklang Drumbule, Kirchengemeinde St. tour Inkl. Menü, An- Raps, 23:00, 4,- AUSSERDEM 23:00, 6,- Bücherhalle Kirchdorf (S Wilhelmsburg), Wilhelm- Pankratius Ochsenwerder meldung unter T. 01805/ Ausgang Millerntor, Halo The Uniscene Alternative Hafen- Indra Mondial Milk- (Alter Kirchdeich 8), 12 52 25, Spielbuden- 19:00, 13,- Strauß-Weg 2, ab 5 J., kein Eintritt, Gruppen bitte Experience, 23:00, 6,- rundfahrt Zur Umwelt- shake, 23:00, 6,- 19:00, frei platz, vor der Davidwache, Hasenschaukel Der politik, Hafenerweiterung, vorher anmelden unter T. 754 23 58 17:45, 49,50 Rundgang: St.-Pauli- Kaiserkeller Saturday feine Herr Bergwerker, Elbvertiefung und Quickie In 66 Minuten Night Rock, 22:00, 3,- Theatralischer Schiffs- Indie, 22:00 MUSEEN Gewässerverschmutzung, über die heiße Meile, Info Latin Dance Academy Bucerius-Kunst-Forum rundgang: Cap San Headcrash Lost In Info unter T. 39 30 01, unter T. 87 08 01 00, Diego Klabauter-Nacht (Adenauerallee 3), A lo WAS ZIEH ICH AN …??? Führung: Rubens, van Dancelation, 22:00 Anleger Vorsetzen (U 3 Spielbudenplatz, vor der Latino, 22:00, 6,- Infos/Anmeldung unter Baumwall, Ausgang Davidwache, 18:00, 10,- Dyck, Jordaens. Barock Headcrash Noise, 22:00 MS Claudia Frau Hedis aus Antwerpen, 18:00 T. 56 06 03 16, Cap San Überseebrücke), 17:00, :: Werken Hier ist Modebewusstsein Diego (Überseebrücke), Kaiserkeller Schall & 9,-/8,- Rundgang: Tief gesun- Sommerparty, 19:30, 8,- gefragt, denn am Sonntag gestalten kre- Deichtorhallen - Haus 21:00 Rauch, 22:00 Molotow Motorbooty, der Photographie Führung: Quartiers- ken Literarische Krimi- ative Köpfe Bademode für Anziehpup- Holger Doetsch liest aus Kampnagel Nachtsport nachtwanderung durch 23:00, 3,- Führung: Heldenzeiten In Love With Viva Con entwicklung Veddel pen – jeder nach seinem Geschmack. Glory Days. Arbeiten von seinem Buch „Ein Ein Stadtteil in Ver- den Hafen, Anmeldung Motte Northern Soul lebendiger Tag“, Buch- Agua, 22:00, 7,- unter T. 38 63 39 07, Und vielleicht wagt ja die eine oder an- Sergey Bratkov, 19:00 änderung, Sporthalle Allnighter, 22:00, 5,- laden Männerschwarm Komet This Ain’t No Veddel (Am Zollhafen Info unter www.tex- Prinzenbar Alles für die dere Badenixe oder ein kleiner Frosch- Hamburger Kunsthalle (Lange Reihe 102), Picnic, 21:00 touren.com, Landungs- Vortrag: Philipp Otto 5a), 18:00 Cutz, Rap, Oldschool, könig im Anschluss im passenden Outfit 20:00 Kulturhaus III&70, brücken, Brücke 7, 20:00, 23:00, 5,- Runge und die Geburt der Rundgang: Auf der 48,- den Sprung ins Wasser. (hpdcl) Romantik, 19:00; Club Sergio BR, Funk, Schumachers Biergar- HipHop, Latin, 23:00 Reeperbahn bei Nacht Führung: David Tremlett, KINDER Kneipentour, Info unter Sommerparty Für ten (Südring 5b), Love is Drawing Rooms, 19:30 Latin Dance Academy in the Open Air, 20:00 Werken: Bademoden für Anziehpuppen So 22.8., Aktionstag: Kinder- T. 87 08 01 00, Mil- Menschen mit und ohne Helms-Museum nachmittag Ab 6 J., (Adenauerallee 3), A lo lerntorplatz (vor der Handicap, Holzplatz Toulouse-Institut 14.00, Altonaer Museum (S Altona), Museums- Vortrag: Die Himmels- Freilichtmuseum am Cubano, 22:00, 3,- U-Bahn-Station), 20:00, (Neuer Kamp 30-32), ab (Beerenweg 1d), Buddhas straße 23, ab 6 J., Materialkosten 2,- wege in Sachsen-Anhalt. Kiekeberg, 15:00-16:30 Metropolis (Bahren- 14,- 14:00 Beatbox, 21:30 Hamburger Abendblatt 19.bis25.August2010 KALENDER 13

Online Wo unsere Stadt noch überall in Bewegung ist Abendblatt.de/sportplatz hamburg

SPORT Uebel & Gefährlich Hamburgmuseum Rundgang: Der Bram- Anmeldung unter XXIII. Sommerliche unter T. 27 80 75 97, Concert Of The Despe- Vortrag: Wo ist der felder Friedhof Und die T. 29 88 35 67, Casino Musikakademie Klein Flottbek S-Bahnhof, rados, w/ DJs Mirko Hamburger Hafen? Von Bramfelder Familien, Reeperbahn, Eingang, Wohldorf-Ohlstedt Ausgang Elbe, 11:00 Machine, Stylewarz und der Alster nach Steinwer- Friedhof Bramfeld 14:30, 25,-/20,- Konzert der Professoren, Fahrrad-Rundfahrt: Mixwell, 23:59, 8,- der, 14:00; Führung: (Berner Chaussee 50), Sommerfest im Schrö- Matthias-Claudius-Kirche Die grüne Insel Woodys (Auf dem Wachgeküsst - Ein 16:00, 4,- derstift mit Livemusik, Wohldorf-Ohlstedt, mit Grillen am Elbstrand, Königslande 261) hanseatisches Landhaus Rundgang: Die Flee- Flohmarkt, Kinder- 20:00, 13,-/8,- Anmeldung unter forever29, 22:00, 6,- wieder entdeckt, 15:00 tenkiekertour Schau- programm, Schröderstift T. 219 03 67 77, Wil- (Schröderstiftstraße), helmsburg S-Bahnhof, Zinnschmelze Salsa- spielprogramm durch die LITERATUR Museum der Arbeit nächtliche Stadt, Anm. 10:00-22:00 14:00, 15,- Night, 21:00, 6,- Vorführung: Lithografie Monika Daniel Lyrik aus unter T. 87 08 01 00, Uhlenfest mit Floh- „lieb & lästig“, Kunstquell Fahrradrundfahrt: Die und Steindruck, 14:00- Rathaus Hamburg, 15:30 markt, Hofweg/Papenhu- (Hochrad 75), 15:00 Hafentour per Rad KLASSIK Haupteingang, 20:15, 15,- der Straße, 11:00-23:00 Winterhuder Plätz- Info T. 87 08 01 00, Harsányi: Das tapfere Rundgang: Die his- chen: Geschichten im Landungsbrücken, Alter Museum für Kunst und Elbtunnel, 14:00, 10,-/9,- Schneiderlein clair- Gewerbe Vortrag: Von torische Theaternacht KINDER Grünen Lesung mit Urbanathlon in New York – auf neuen obscur Saxophonquartett, Inszenierter Spaziergang Keramiktage Terratru- der natürlichen Schöpfe- Entdecker-Tour für Alexandra Kampmeier Wegen durch die Stadt. Foto: Rodale SAP Geschäftsstelle rin zum Objekt, 15:00; am Hafen, Anmeldung und Gerhard P. Bosche, bel Dalmannkai/Marco (Großer Grasbrook 17), unter T. 87 08 01 00, Meeresforscher Ab 5 J., Polo-Terrassen (Hafen- Vortrag: Die Madonna von Altonaer Museum, Stadtpark, Spielwiesen- 16:00 Niclas Gerhaert van Hauptkirche St. Ka- weg, 15:00, 16:00, 17:00 City), 11:00-18:00 TREND ODER TRASH? 15:00-16:00 Hommage à Beethoven Leyden, 16:00 tharinen, 20:00, 22,- Literarischer Rund- Franck-Thomas Link Rundgang: Hamburg Führung: Hamburg: MUSEEN gang: Doch alle Lust :: Parkour Wer beim Kampf durch (Klavier), Benjamin Speicherstadtmuseum kompakt Vom Wallring Wie man in Hamburg will Ewigkeit Info unter wohnt(e) Ab 5 J., Altonaer Museum den Großstadtdschungel neue Wege Spillner (Violine), Bürger- Kaffeeverkostungen, bis zur Speicherstadt, T. 60 68 56 23, Ohls- saal Wandsbek (Am Alten Anmeldung unter Anm. T. 27 80 96 88, Hamburgmuseum, Führung: Land am Meer, dorfer Friedhof, Haupt- sucht, ist beim Urbanathlon richtig. Der Posthaus 4), 19:30, T. 32 11 91, 14:00, 16:00, Hamburger Kunsthalle, 13:00-14:00, frei Die Küsten von Nord- und eingang hinter dem städtische Hindernislauf, der bereits in 20,-/12,- 16,-/13,- Eingang, 14:00 Theater: Aschenputtel Ostsee, 16:00 Verwaltungsgebäude New York und Chicago Station machte, Ab 4 J., Info/Karten unter Bucerius-Kunst-Forum (Fuhlsbüttler Straße T. 29 81 21 39, Rathaus Führung: Rubens, van kommt am 21.8. erstmals nach Europa. 756), 14:00, 10,- ANZEIGE Altona, Innenhof, 15:00 Dyck. Jordaens, Barock Nabu-Sommerfest Die Teilnehmer müssen dabei auf zehn Rundgang „Original St. Pauli Nachtwächter“ Ganzjährig! Werken: Baumeister aus Antwerpen, 12:00 Naturschutzbund- Kilometern am Hafenrand zwölf Hin- Don. 20.30 Freit.+Samst. 18.00+20.30 € 17.00 Info: HH-43 09 29 45 gesucht Ab 6 J., Info: Ernst-Barlach-Haus Informationshaus dernisse überwinden – Autos und Müll- www.iba-hamburg.de, Führung Picasso. (Duvenstedter Triftweg Anm. T. 69 63 48 14, Meisterblätter aus der 140), 10:00-17:00 tonnen, Baugerüste, Sandsackwälle, Ausstellung Wilhelms- Sammlung Hegewisch, Rundgang: 500 Jahre Kriechpassagen und Fassaden. Trend Orgelkonzert Stefan FLOHMÄRKTE Rundgang: Hamburger burg-Mitte (Krieterstraße 11:00 Kordes spielt auf dem Stadtgeflüster 18/Eingang Berta- Investitionen Hafen- oder Trash? Die 2000 Startplätze sind Bahrenfeld, Trabrenn- Gedenkstätte KZ rundgang - Tour III, Info Rückpositiv der neuen Anmeldung unter Kröger-Platz), 14:00- Neuengamme Führung: jedenfalls weg. Das Street-Festival am Hauptorgel, Hauptkirche bahn Luruper Chaussee T. 56 06 03 16, Eng- 16:00, 2,-/1,- unter T. 765 26 13, 30, T. 04827/24 79, Ziegelproduktion im KZ KulturWerkstatt Harburg Fischmarkt bietet dazu Livemusik und St. Katharinen, 19:00, 8,- lische Planke, Haupt- Neuengamme, 15:00 8:00-18:00 kirche St. Michaelis, (Kanalplatz 6), 11:00, 4,- Sport zum Ausprobieren. (leo) Orgelpunkt Hauptkirche Hafenmuseum (Austra- St. Michaelis, 12:00, 5,- Bergedorf, Hauni 21:00, 29,-/23,- Rundgang: Hamburger liastraße 50a), Führung: Theaterrundgang Kurt-A.-Körber-Chaus- Rundgang: Historische Men’s-Health-Urbanathlon Sa 21.8., 12.00–21.00 Sinfonietta Bulgaria see, T. 04102/319 39, durch das Hafenmuseum, Von Wilhelmsburg in die Viktor Ilieff (Ltg.), Werke Hurentour Anmeldung 15:00 Festival, Rennstart 15.30, Fischauktionshalle 8:00-16:00 Welt, Info unter T. 750 73 zeitgenössischer Kom- unter T. 01805/12 52 25, Hamburger Kunsthalle 53, Deutsches Schau- (Bus 383, Fähre 61, 62), Große Elbstraße 9, Party ab ponisten, Erlöserkirche Farmsen, Parkplatz an Spielbudenplatz, vor der 22. SO der Eissporthalle Vortrag: Edvard Munch in spielhaus, Eingang 22.00 im IndoChine (Bus 112, 383), Neumühlen 11, Lohbrügge, 19:00 Davidwache, 19:45, der Hamburger Kunst- (Kircheallee), 10:00 Einfahrt Rahlstedter Weg, 28,50 ROCK/POP Nachmeldungen nicht möglich; www.urbanathlon.de Slide by Slide Regine T. 31 40 71, 9:00-17:00 halle, 11:00; Führung: Rundgang: Hinterhöfe Anhamm (Rezitation, Rundgang: Hoch 23. Rockspektakel live: David Tremlett, Drawing im Eimsbütteler Gesang), Posaunenquar- Horn, EKZ/Parkhaus gestapelt Eine Revue von Notstrom, Mr. Irish Rooms, 16:00 Rennbahnstraße/Horn Schanzenviertel Info tett Slide-by-Slide, St. Glaube, Liebe und Tod, Bastard, Das Pack, Hamburgmuseum unter T. 490 46 22, Petri und Pauli Bergedorf, U-Bahnhof, T. 0172/ GERMANY’S NEXT MAJOR-SIEGER 452 00 00, 15:00-19:00 Vortrag: Wo ist der Christuskirche U-Bahn- 19:00 Hamburger Hafen? hof, 15:00 Horn, Galopprennbahn Sommerkonzerte ANZEIGE Jenisch-Haus Führung: :: Golf Einer wie Kaymer wird dem 2010: Europäische Rennbahnstraße 96, Rundgang: Literatur- T. 01577/832 24 50, Sehnsucht nach Arkadien, spaziergang an der deutschen Golfsport nicht jeden Tag ge- Kathedralorganisten presented by: sunwave.de 60 Werke schleswig- Josef Still (Orgel), Werke 8:00-15:00 Alster Info unter boren. Oder schlägt bei den deutschen holsteinischer Künstler, T. 87 08 01 00, Kloster- von Karg-Elert, Bruckner, Langenhorn, Krohn- 15:00 Jungenmeisterschaften der nächste Bach, Dupré, St.-Marien- Beachclub-Party stern U-Bahnhof, Aus- stiegcenter: Abend- Museum der Arbeit gang Rothenbaumchaus- Major-Sieger ab? Ein Siegkandidat ist Dom, 20:00 flohmarkt Parkhaus voll Vorführung: Lithografie see, 14:00, 12,- überdacht, T. 0172/ in jedem Fall Titelverteidiger Carl An- für Singles und Steindruck, 14:00- Rundgang: St. Lustig ton Koloß vom HLGC Hittfeld. (leo) 4520000, 17:00- 15:30 ANZEIGE 20:00 und St. Liederlich Sa, 21. Aug. ab 20:30 Museum für Kunst und Vorder- und Hinter- St. Pauli, Flohschanze Deutsche Meisterschaft der Jungen AK 14/16/18 Gewerbe Vortrag: Die gründiges entlang der Neuer Kamp 30, Tanzmasken von Lavinia Reeperbahn, St. Pauli Fr 20.8. bis So 22.8., jeweils 8.00, GC Hamburg- T. 270 27 66, 8:00- Schulz und Walter Holdt, U-Bahnhof, Ausgang Walddörfer (Bus 476, 8112), Wulfsdorfer Weg MARCO POLO TERRASSEN 16:00 Expressionistische Reeperbahn, 11:00, 54/Schevenbarg in Ammersbek 21. & 22. AUGUST Urtiere, 14:00; Musik: 7,-/4,- AUSSERDEM Klaviermusik aus Klassik Straßentheater auf den Keramiktage Terratru- Hamburg-Harburg und Romantik, 16:00 Magellan-Terrassen bel Dalmannkai/ Marco Museum für Völker- Alfons & Victor, DJug- SPORT ALS THERAPIE Polo-Terrassen (Hafen- kunde Vortrag: Das gledy, Grant Goldie, City), 11:00-18:00 Roemer- und Pelizaeus- Magellan-Terrassen Museum Hildesheim. Ein Literarischer Rund- (HafenCity), 14:00-18:00 :: Rudern Seit 2005 das Projekt Anmeldung unter 5 Bugs, Monsters of Haus der Weltkulturen gang: Doch alle Lust Uhlenfest mit Floh- T. 38 63 39 07, Info: Liedermaching u. a., mit Tradition, 11:00; „Sport und Krebs“ startete, konnten will Ewigkeit markt, Hofweg/Papenhu- Tödliche www.textouren.com, Rathausmarkt, 13:00- Führung: Afrika, 15:00 600 UKE-Patienten an einem sportme- Erotik in der Literatur, Elbphilharmonie, Bau- 22:00, frei der Straße, 11:00-21:00 dizinischen Begleitprogramm teilneh- Info T. 60 68 56 23, stelle (Am Kaiserkai), 50 Lions + Grave men. Zehn von ihnen trainieren bei der Ohlsdorfer Friedhof, 19:00, 48,- Maker + Antagonist AD FLOHMÄRKTE KINDER Haupteingang, hinter Bramfeld, Brakula: RG Hansa, die aus diesem Anlass mit Hafenklang, 18:00, 9,- Aktionstag: Junior dem Verwaltungsgebäude Rundgang: Inselleben Frauenklamotten- Anthony B Fabrik, Rallye Ab 6 J., Infos dem UKE und der Stiftung „Leben mit (Fuhlsbütteler Straße auf der Veddel Info flohmarkt Bramfelder 21:00, 20,- unter www.iba-ham- 756), 14:00, 10,- unter T. 0176/ Chaussee 265, Info Krebs“ eine Benefizregatta initiiert hat. burg.de, Anmeldung Markt am Samstag: 49 21 15 15, Veddel Pike Bergmann Swing- T. 642 17 00, 12:00- Etwa zehn Boote, neben Patienten- unter T. 69 63 48 14, Der.Die.Sein Markt S-Bahnhof, Ausgang tett Jazz-Club Bergedorf, 15:00 auch Ärzte-, Vereins- und Betriebs- für Mode-, Schmuck, Wilhelmsburger Platz, 11:00, 6,- IBA Dock (Am Zollhafen Harburg, Handelshof 12), 14:00-16:00, 2,-/1,- sportteams, messen sich auf der Außen- VIII. Internationaler Produkt- und Textil- 11:00, 8,-/5,- Reamonn Stadtpark- Nartenstraße 31, alster im Gig-Vierer über 250 Meter. Eimsbüttler Orgelsom- bühne, 19:00, 44,70 T. 31 40 71, 9:00-17:00 „Die Reit“-Familientag mer Orthulf Prunner Naturschutzgebiet „Die Mit den gesammelten Spenden wird ei- schräg: die ultimative Langenhorn, Schmug- (Orgel), Christuskirche ANZEIGE blaskapelle Planten un Reit“ Vogelberingungs- ne Sporttherapeutin finanziert. (leo) Eimsbüttel (Bei der gelstieg: Antik- und station (Reitbrooker v o m L e h m w e g z u r H o h e n l u f t c h a u ssee Blomen, Musikpavillon, Flohmarkt überdachte Christuskirche), 12:00 15:00 Westerdeich 68), 10:00- Marktbuden, Info 16:00 Benefizregatta Rudern gegen Krebs Sa 21.8., hma Stonebride (CRO) + T. 53 00 47 11, 8:00- LITERATUR o r Blowback (Swe) + The 16:00 Forscher-Tour Ab 5 J., 10.00, RG Hansa (Bus 6), Schöne Aussicht 39 l k Altonaer Museum, F Sa. 21.08.10 t Svines (HH) Astra- Rahlstedt, Metro 7. Lyrische Mondnacht 11:30-13:00 im Eppendorfer Weg Stube, 22:00, 7,- Bargkoppelweg 50, Es lesen Rolf Appel, Führung: Hamburg: Marlies Pflüger, August Jugendstilviertel Swing Combination T. 04102/319 39, 12.00 - 22.00 h Wie man in Hamburg HART, ABER SCHONEND W. Beutel, Gino Leinewe- Das Feuerschiff, 11:00- 8:00-16:00 wohnt(e) Ab 5 J., ber, Katrin Wehmeyer- 14:00, 8,-/6,- Schenefeld, Rewe Hamburgmuseum, Münzing, Laslo Kova, assen s Friedrich-Ebert-Allee :: Fitness So anstrengend Bewegung wwwS. mta rrk t u n d k u l t u r . d e , 040f/e2702766t Volker Frank & The 13:00-14:00, frei Hamburger Sternwarte 3-11, T. 830 54 52, im Wasser ist, so schonend ist sie für die Bubble Gums Fisch- (Gojenbergsweg 112, auktionshalle, 5:00- 8:00-16:00 Offene Werkstatt: Gelenke. Über die Vorzüge der Wasser- Bergedorf), 17:00 12:00 Schnelsen, Ikea Gruselkabinett Süd- gymnastik klärt der DRK-Kreisverband design, Unilever-Haus Rundgang: Rotlicht- Am Wunderbrunnen 1, see? Ab 8 J., Info T. 018 05 30 88 88, Harburg bei einer Veranstaltung am MUSEEN (Strandkai 1), 11:00- tour Inkl. Menü, An- T. 04102/319 39, 20:00 meldung unter T. 01805/ KLASSIK 8:00-16:00 Museum für Völkerkunde, 23.8. auf. Tauchen Sie ein! (leo) Hamburger Kunsthalle 12 52 25, Spielbuden- Konzert für Orgel und 14:00-17:00, 3,- Führung: Segeln, was das Nostalgische Abend- platz, vor der Davidwache, Sopran Weronika AUSSERDEM Theater: Aschenputtel Wassergymnastik Mo 23.8., 15.30, Informations- Zeug hält. Nieder- fahrten auf der Alster 17:45, 49,50 Kaczmarczyk (Sopran), Ab 4 J., Info/Karten unter ländische Gemälde des Karten T. 792 25 99, Andrzej Chorosinski Brainwalking Erleb- T. 29 81 21 39, Rathaus stelle des Deutschen Roten Kreuzes (S 3, 31), Har- Goldenen Zeitalters, Dampfschiff St. Georg, Rundgang: Schnit- (Orgel), St. Sophien nisspaziergang im Altona, Innenhof (Platz burger Rathausstraße 37, Teilnahme kostenlos 15:00 Jungfernstieg, 19:00, 16,- zeljagd auf St. Pauli Barmbek, 19:30, 10,- Jenischpark, Anmeldung der Republik), 15:00, 4,- Hamburger Abendblatt 14 KALENDER 19.bis25.August2010

Online Was ist noch los in Hamburg? Alle Termine Abendblatt.de/veranstaltungen

Dia-Vortrag: Sanary PARTYS VORVERKAUF sur Mer Exil-Literaten in H1 Devil Mania, 23:00, Südfrankreich, Augusti- KLASSIK ROCK, POP, JAZZ num Ottensen (Neumüh- 5,- len 37), 17:00, 5,- 23. MO 24. DI Latin Dance Academy Sa 11.9. Mozart im Michel Chor der Eltern Fr 27.8. Unheilig Kunsthandwerker- (Adenauerallee 3), A lo und Freunde des Albert-Schweitzer- TrabArena 32,85 markt Spitalerstraße, Cubano, 22:00, frei Gymnasiums, Hauptkirche ROCK/POP ROCK/POP 10:00-19:00 St. Michaelis 15,-/10,- Fr 27.8. The BossHoss 3Oh!3 Uebel & Gefähr- Big Band Berne Cotton Stadtpark 39,20 lich, 20:00, 18,- Club, 20:30 Rundgang: Geschichte KLASSIK Do 16.9. An die Hoffnung Hamburger Came- rata, Alina Pogostkina (Violine), Sa 28.8. Classic Rock Festival Anbb feat. Alva Noto & Blink 182 Trabrennbahn der Veddel Rund um den Hamburger Orgelsom- TrabArena 41,70 Müggenburger Zollhafen, mer Klemens Schnorr Urban Malmberg (Bariton), Max Blixa Bargeld Kampna- Bahrenfeld, 18:15, 36,- Pommer (Ltg.), Laeiszhalle ab 10,- gel, 21:00, 24,- Veddel S-Bahnhof, (Orgel), Hauptkirche Sa 28.8. Runrig Crischto and Flosense Ausgang Wilhelmsburger St. Michaelis, 19:00, Bluesmontag: Me + Do 23.9. Fine Arts Quartet/Niklas Schmidt Stadtpark 36,50 Audio-Videoart-Perfor- Platz, 18:00 10,-/6,- Mozartsaal im Logenhaus ab 10,- The Duckdivers Cotton mance, Markthalle, So 29.8. Telekom Extreme Playgrounds Club, 20:00 19:00, 20,- Fr 24.9. Kent Nagano WasserskiArena Pinneberg 25,- Fat Freddys Drop Große Mit dem Bayerischen Staatsorches- Necro Uebel & Gefähr- ANZEIGE ★ So 29.8. Stefan Gwildis Freiheit 36, 21:00, 33,- lich, 21:00 ter, Laeiszhalle ab 41,10 Stadtpark 31,60 Flatfood 56 (USA) + Sa 25.9. Dukas/Bruch/Prokofjew O Emperor (Irl) Astra- Mo 30.8. Xavier Naidoo 25 (F) Hafenklang, Stube, 22:00, 8,- Hamburg Orchester ’91, L. Minnibae- 21:00, 9,- WHITE va (Violine), Frank Zacher (Ltg.), TrabArena 39,45 Orängättäng + Geröll Jazzraum: Lutz „Ham- Laeiszhalle ab 12,- Doppelkonzert, Frau Hedi, Mo 6.9. Onerepublic mond“ Krajenski Band BOUNCY 19:00, 6,- Di 28.9. Elina Garanca – Habanera Tournee Große Freiheit 34,65 Hafenbahnhof, 21:30 ★ CASTLE 2010 Laeiszhalle ab 53,90 Di 7.9. Eels Lausitzblues Music- Revolt! mit Devourment, Cerebral Bore, Bambi 13.08. – 12.09.10 Sa 2.10. Oberon Trio Große Freiheit 24,- Club Live, 21:00, 5,- Laeiszhalle ab 13,- galore (Öjendorfer Weg in den Deichtorhallen Sa 11.9. Tocotronic 30a), 20:00, 12,- Di 5.10. Hélène Grimaud (Klavier) Stadtpark 29,40 KLASSIK Serj Tankian Große Laeiszhalle ab 20,-★ Kammerkonzert Freiheit 36, 20:00, 34,95 So 12.9. The Baseballs Christine Schmidtke Fr 15.10. Gidon Kremer (Violine)/Kremerata Stadtpark 30,90 Sleepy Sun Hafenklang, Baltica Laeiszhalle ab 20,-★ (Sopran), Martin Engel/ 21:30, 12,- Fr 17.9. Lotto King Karl (+18.9.) Martin Rolfing (Klavier), DIE GRÖSSTE HÜPFBURG DER WELT So 17.10. Operettenchor Hamburg und Stadtpark 23,50 Museum für Kunst und Songs & Whispers mit: kampnagel.de / deichtorhallen.de Solisten: Die große Matinée Gewerbe, 20:00 Kid Decker, Astrids Farm, Laeiszhalle ab 10,- Fr 24.9. Limp Bizkit Ken Kobayashi, Super- Sporthalle 44,50 Pablo Lago Soto Bude (Spaldingstraße So 17.10. Monteverdi: Marien-Vesper Horn-Konzert, Werke von 152), 20:00 Monteverdi-Chor Hamburg, En- So 26.9. Lissie Danzi, Arnecke, Mozart, Spaziergang: Projekt- Stunde der Kirchen- semble Amarcord, Gothart Stier Knust 18,65 Hochschule für Musik und Waltari (FIN) Metal, gebiet Wilhelmsburg musik Hans Bäßler (Ltg.), Laeiszhalle ab 16,40 Theater, Mendelssohn- Logo, 21:00, 13,- Mitte Ausstellung (Orgel) spielt Werke von So 26.9. Supertramp Saal, 19:00, frei Wilhelmsburg-Mitte Bach, Mendelssohn, Fr 22.10. David Fray (Klavier) O2 World ab 56,60 Laeiszhalle ab 20,-★ KLASSIK (Krieterstraße 18), 17:00 Liszt, Hauptkirche St. So 26.9. Wilco LITERATUR Diskussion: Mehr Petri, 17:15 Fr 29.10. Szymanowski Quartett Laeiszhalle ab 18,10 Hamburger Orgelsom- Demokratie für alle? Laeiszhalle ab 13,- Hans-Christian Dany mer Dörthe Landmesser Fr 1.10. Lifehouse Volksentscheide und ihr LITERATUR Fr 29.10. Lang Lang (Klavier)/Orchestra und Max Hinderer (Orgel) spielt Werke von Für und Wider, Altonaer Docks 30,10 präsentieren ihr Buch Bach, Mozart, Cherubini, Biergartenlesung: dell’Academia Nazionale di Santa Theater, 19:00, 5,-/3,- Fr 1.10. Foals „Drogen“, Buchhandlung Hauptkirche St. Jacobi, Mitreis(s)en Lesung mit Cecilia/Antonio Pappano★ (Ltg.) Sautter + Lackmann 20:00, 7,- Finn-Ole Heinrich, Laeiszhalle ab 20,- Markthalle 24,35 (Admiralitätstraße 71), Sinfonietta Bulgaria KINDER BeLaMi (Holtenklinker Mo 1.11. New York Philharmonic/Alan So 3.10. Peter Gabriel with Orchestra 19:00 Straße 26), 20:30 Viktor Ilieff (Ltg.), Werke Vorlesen Ab 4 J., Info Gilbert (Ltg.) Laeiszhalle ab 12,- O2 World ab 47,80 Nartin Nolte liest aus zeitgenössischer Kom- T.420606206, Sa 6.11. Fanny Clamagirand (Violine)/Edna Do 14.10. Patrice seinem Buch „Irka - ein ponisten, Martin-Luther- Kinderbibliothek MUSEEN Stern (Klavier) Laeiszhalle ab 13,- Hundeleben zwischen Kirche Trittau, 19:00, (Hühnerposten 1), Docks 25,- Familie, Freizeit und 12,-/8,- 16:00-16:45, frei Hamburger Kunsthalle Mo 8.11. London Philharmonic Orchestra/ Vortrag: Caspar David Sa 16.10. Steve Miller Band Julia Fischer (Violine) Laeiszhalle ab 36,90 Friedrich/Richard Long. Laeiszhalle ab 20,-★ Das Eismeer/Mountain Di 19.10. Sting ANZEIGE Di 9.11. Hamburger Camerata: Aus der Circle, 12:00 O2 World ab 64,30 Museum der Arbeit Tiefe Emriikka Salonen (Sopran), Gihoon Cho (Bariton), Ralf Gothóni Do 21.10. Grinderman IBA WERKSCHAU im Kunstverein Rundgang: Was sagt der Docks 35,- Museumshof über die (Klavier, Ltg.), Laieszhalle ab 10,- Di. - So. 12.00 - 18.00 Uhr, bis 23. September Industralisierung Ham- Di 16.11. Hilary Hahn (Violine)/New Zealand Fr 22.10. Sheryl Crow burgs?, 12:30 Doppelausstellung: IBA WERKSCHAU und Symphony Orchestra★ Grosse Freiheit 38,50 Museum für Kunst und Laeiszhalle ab 20,- deutscher Beitrag zur 8. Architekturbiennale Sa 23.10. Santana Gewerbe Vortrag: Die Fr 19.11. Emerson String Quartet O World ab 38,50 Der Kunstverein, seit 1817, Klosterwall 23 Erde, die Frau und die Laeszhalle ab 22,- 2 Fruchtbarkeit, 12:30 Di 26.10. Blumentopf Sa 20.11. Frank Martin: Requiem Docks 22,- Kantorei St. Nikolai, Hamburger AUSSERDEM Camerata, M. Hoffmann-Borggrefe Fr 29.10. Linkin Park O World ab 59,60 Beruf. Erinnerungen einer LITERATUR Dom Heiligengeistfeld, (Ltg.), Hauptkirche St. Nikolai ab 11,- 2 Blindenführhündin“, 15:00-23:00 Die Kunst, falsch zu Mo 22.11. Ludwig Güttler (Trompete/Ltg.) Mo 1.11. Carl Barat Ernst-Deutsch-Theater, Info: Architektur und reisen Eine Reminiszenz Blechbläserensemble Ludwig Güttler, Uebel & Gefährlich 17,90 20:00, 12,- Design Kunstclub Hauptkirche St. Michaelis an Gotthold Ephraim ★ Fr 5.11. Münchener Freiheit Lessing, mit Wolfgang Hamburg (Heimhuder ab 10,75 25. MI Straße 57), 19:30 Große Freiheit 28,80 VERNISSAGEN Noack, Ernst-Deutsch- Fr 26.11. Philippe Jaroussky (Countertenor)/ Mit sehenden Augen Theater, 20:00, 12,- Kunsthandwerker- Concerto Köln Laeiszhalle ab 20,-★ So 7.11. Amy Macdonald ROCK/POP markt Spitalerstraße, O World ab 37,30 seht ihr nicht Arbeiten 2 Armin Nembach + 10:00-19:00 Di 30.11. Wiener Sängerknaben von Stephan Meier, VERNISSAGEN Richard de Bastion Lieder zum Advent Sa 13.11. Martin Grubinger: The Percussive Armelle Maguer (bis Rundgang: Schanze ★ Markthalle/Kunstraum, Hauptkirche St. Michaelis ab 10,- Planet Sporthalle Hamburg 45,- 29.8.), Dialog im Dun- Auch Hände können und Karo Info unter 18:30, 14,- keln, 19:00 sehen Arbeiten von Horst T. 28 00 28 22, Stern- Mi 1.12. Orchestre Philharmonique de Mo 15.11. Aura Dione W. Müller für Blinde und Cotton Club Big Band schanze U/S-Bahnhof, Monte Carlo/Nikolai Tokarev Gruenspan 24,- Sehende (bis 29.8.), Cotton Club, 20:30 Ausgang Schanzenstraße, (Klavier) Laeiszhalle ab 20,-★ AUSSERDEM Hamburger Blinden- und 16:00, 8,- Fr 19.11. Plan B Profetas (CO) HipHop, Sa 4.12. Antonio Meneses (Violoncello)/ Docks 22,75 Dom Heiligengeistfeld, Sehbehindertenverein Logo, 21:00, 13,- Rundgang: Speicher- Menahem Pressler (Klavier) 15:00-23:00 (Holsteinischer Kamp stadt und HafenCity Laeiszhalle ab 22,- Fr 19.11. 3. Blues & Boogie-Night 26), 19:00 PTTRNS + Jaguar (Of Friedrich-Ebert-Halle ab 15,- Kunsthandwerker- My Dreams) Hafen- Info T. 87 08 01 00, Deichstraße, Ecke Sa 4.12. Festliches Weihnachtskonzert markt Spitalerstraße, klang, 21:00, 8,- Hamburger Camerata, Gustav Frie- Fr 19.11. Scorpions 10:00-19:00 AUSSERDEM Steintwiete, 15:00, O World ab 63,10 ★ Queens Of The Stone 8,-/7,- linghaus (Violine), Max Pommer 2 Rundgang: Kon- After-Work-Walk (Ltg.), Laeiszhalle ab 10,- Age Stadtparkbühne, Vortrag: Was ist Sa 20.11. Marina & The Diamonds torhäuser Info unter Stressfrei durch Wälder, 19:00, 39,90 Geomantie? Kunstquell Mi 15.12. German Brass – Christmas Around Uebel & Gefährlich 24,- T. 82 81 37, Rathaus Wiesen, Düfte streifen, Sunday Morning Tea (Hochrad 75), 19:00, 12,- The World Hauptkirche St. Michaelis Mi 24.11. Herbie Hancock Hamburg, Haupteingang, Anmeldung unter Party Markthalle, 21:00, ab 17,50★ 16:00, 8,-/4,- T. 0177/546 75 47, Laeiszhalle ab 32,40 20,- Do 16.12. Montserrat Caballé Vortrag: Mutige Frauen Fuhlsbüttel Nord U- KINDER Fr 26.11. Joe Cocker Bahnhof, 17:00 Swing Combination Manuel Burgueras (Klavier) erobern die Welt Music-Club Live, 21:00 Vorlesen: Gedichte für Laeiszhalle ab 54,90★ O2 World ab 47,50 Reiseberichte aus drei Barkassenfahrt: Wichte in portugiesischer Jahrhunderten, An- Agrarkraftstoffe Tank, The Ruby Suns (NZL) und deutscher Sprache, Do 23.12. Don Kosaken Chor Serge Jaroff Mo 29.11. Simply Red O World ab 53,45 meldung unter Trog oder Teller, Info unter Kulturhaus III&70, Club, ab 1 J., Infos unter Wanja Hlibka (Ltg.), Laeiszhalle 2 20:30, 9,- ★ T. 697 06 20, Köster- T. 39 25 26, Anleger T. 42 60 62 06, Kinder- ab 17,60 Di 30.11. Juli Café (Meisenstraße 25), Vorsetzen, beim Feuer- We Are Scientists bibliothek (Hühnerposten Do 20.1. André Rieu & Orchester Große Freiheit 34,60 15:00, 3,-/2,- schiff, 19:00, 8,- Knust, 21:00, 20,90 1), 16:00-16:45, frei O World ab 45,90 2 Di 30.11. MGMT Docks 29,90 ★ Di 7.12. Elton John & Ray Cooper NEU Neu im Vorverkauf Vom Abendblatt O World ab 56,90 Impressum Live – Das wöchentliche Kulturprogramm vom Hamburger Abendblatt. Erscheint jeden Donnerstag. präsentierte Shows zum Sonderpreis 2 Redaktion: Brieffach 2110, 20350 Hamburg, T. 040/347-23333, Fax-Nummer: 040/347-22025. E-Mail-Adresse: Karten für fast alle Konzerte gibt es unter der Do 9.12. Sportfreunde Stiller [email protected]. Internet: www.abendblatt.de. Verantwortlich: Maike Schiller. Anzeigen: Dirk Seidel (verantwortlich), Abendblatt-Ticketline T. 040 / 30 30 98 98 O2 World ab 38,20 Anzeigenpreisliste Nr. 63, Koordination: Frank Richert, T. 347-23463, Fax: 347-26566, [email protected] Hamburger Abendblatt 19.bis25.August2010 KUNST& BÜHNE 15

Online Programm-Highlights des Internationalen Sommerfestivals in einer Fotostrecke Abendblatt.de/kampnagel2010

BUNTES TROMMELFEUERWERK Die Sinne herausfordern :: Konzert Neu erlernte Trommelwir- bel und Rhythmen aus aller Welt prä- sentieren Kinder und Jugendliche beim Beim Internationalen Sommerfestival spielt Wasser eine tragende Rolle Abschlusskonzert des SHMF-Percus- sion-Workshops unter der Leitung von Martin Grubinger. Der Multipercussio- nist und Grubinger sen. am Schlagzeug werden an dem Abend zudem von internationalen Rhythmuskünstlern unter- stützt. (hpje)

Trommelfeuerwerk Mo 23.8., 20.00 Friedrich- Ebert-Halle (S Heimfeld), Am Alten Postweg 30-38, Tickets zu 23,- unter Tel. 0431/57 04 70

GELD UND GEIZ IM ALTEN VENEDIG

:: Theater „Volpone“, ein einflussrei- cher venezianischer Kaufmann, stellt sich krank, um üppige Geschenke zu er- halten, und wird doch von seinem Die- ner entlarvt. Die bissige Satire aus der Feder von Shakespears Rivalen Ben Jonson wird vom Sommertheater St. Georg aufgeführt. (hpje)

Volpone Fr 20.8.–So 23.8, jew. 20.00, Innenhof der St. Georgskirche am Hauptbahnhof, Karten zu 12,- im Kulturladen St. Georg, T. 28 05 48 62

BACHS PRAELUDIUM Sophiatou Kossoko erzählt mit den Mitteln des Tanzes von Wasser und Postkolonialismus. Foto: Fiszer :: Konzert Gemeinsam mit dem Orga- ANNETTE STIEKELE den bekannten, „armen“ Theatermit- (26./27.8., jew. 21 Uhr) eine Hommage. nisten Andrzej Chorosinski wird die teln und viel absurdem Humor die Evo- Diesmal an die im vergangenen Jahr Hamburger Sopranistin Weronika :: Wenige Requisiten, eingängige lutionsgeschichte neu. Eine Herausfor- verstorbene Tanzlegende Pina Bausch. Kaczmarczyk beim Konzert in der Musik und laszive Tanzeinlagen reichen derung für alle Sinne. Angeregt von der Gallionsfigur des zeit- Sankt-Sophien-Kirche neben J.S. Bachs Sophiatou Kossoko, um das Thema In ihrer Lecture Performance „The genössischen Tanzes inszenieren die Praeludium und Fuge e-Moll unter an- Postkolonialismus anhand eines poeti- Performativity Of Matter“ (19. bis 21.8., Tänzerinnen und Tänzer ein Tableau derem Werke von Vivaldi, Schumann schen Wasser-Happenings zu hinterfra- jew. 20 Uhr) spürt die Britin Zoe emotionaler Ekstase. und Chopin vortragen. (hpje) gen. „… although I live inside… my hair Laughlin an der Schnittstelle zwischen will always reach towards the sun…“ (19. Wissenschaft und Kunst der veränder- Forced Entertainment liefert Konzert für Orgel und Sopran So 22.8., 19.30, bis 21.8., jew. 21 Uhr) heißt das Stück, baren Stofflichkeit von Flüssigkeiten sich einen Geschichten-Marathon Sankt Sophien Barmbek (U Dehnhaide), Weide- das die südafrikanische Choreografin und Gegenständen nach. Passend zum Einen eindrucksvollen Festival- straße 53, Eintritt 10,-; www.sanktsophien.de Robyn Orlin inszeniert hat. diesjährigen Festival-Schwerpunkt Schlusspunkt setzt die britische Perfor- „Wasser“. Die Zwänge des Berufslebens mancetruppe Forced Entertainment. Japanische Performer hinterfragen sind besonders in der konventionali- Die Gruppe um Ideengeber Tim Et- MIT DEM KÜNSTLER ZU SEE die Zwänge des Arbeitsalltages sierten japanischen Gesellschaft ein chells steht seit 25 Jahren für wegwei- Mit der deutschen Erstaufführung Thema. Die Kälte beschäftigt Toshiki sendes Off-Theater. In ihren letzten :: Vernissage Mit einer Ausstellung von Robyn Orlins Stück gewinnt das In- Okada und seine Gruppe Chelfitsch in Produktionen hat sich das Kollektiv von des Hamburger Malers Volker Meier er- ternationale Sommerfestival Hamburg der Performance „Hot Pepper; Air Con- aktionsreichen Szenerien verabschie- öffnet die Galerie Heike Hinkelmann in 2010 an Fahrt. Bis zum 28. August er- ditioner, and the Farewell Speech“ (25. det und aufs Erzählen konzentriert. So Winterhude. Meier, der mit seinem warten die Besucher weitere Höhe- bis 27.8., jew. 21 Uhr). Die Mitarbeiter auch in „And on the Thousandth Night“ Kutter Nord- und Ostsee besegelte, fand punkte aus der internationalen Tanz-, einer Firma stehen hier nicht nur im (28.8., 19 Uhr). In dem sechsstündigen seine Motive meist auf dem Wasser. Die Theater- und Performanceszene. Phi- Luftzug einer Klimaanlage, sondern Abend referieren die sechs Akteure ei- neue Galerie will sich schwerpunktmä- lippe Quesne und sein Vivarium Studio spüren auch im Arbeitsalltag einen un- nen Geschichten-Marathon. ßig zeitgenössischer Kunst aus Ham- aus Paris sind derzeit die Lieblinge des wirtlichen Gegenwind. burg widmen. (hpje) internationalen Festivalbetriebs. Ihr Nach Jérôme Bel präsentiert auch Internationales Sommerfestival Hamburg 2010 neuer Abend „Big Bang“ (19. bis 21.8., der flämische Star-Choreograf Alain bis 28.8., Kampnagel (Bus 172, 173), Jarrestra- Ausstellung Volker Meier Do 19.8., 19.00, Galerie jew. 21 Uhr), entstanden in Koprodukti- Platel und seine Formation Les Ballets ße 22-24, Karten von 6,- bis 24,50 unter Heike Hinkelmann (U Hudtwalckerstraße), Barm- on mit dem Sommerfestival, erzählt mit C de la B in „Out of Context – for Pina” T. 27 09 49 49; www.kampnagel.de beker Straße 181

Sokrates in der Kulturkirche Talentschmiede Wohldorf

:: „Ich weiß, dass ich nichts weiß.“ Das Projekt der SplitterGruppeTP :: Klaus Stoppel war zarte 22 Jahre Musikakademie gehören neben Stoppel Der griechische Philosoph Sokrates setzt die Reihe des theatralen Philoso- alt, als er Anfang der 70er-Jahre das da- selbst unter anderem der Geiger Tho- (469–399 v. Chr.) provozierte mit seiner phierens über Texte wegweisender mals jüngste Mitglied des Philharmoni- mas Brandis – ein weltweit gefragter Position die Athener Mitbürger und for- Denker im Sakralraum fort. Den Auf- schen Staatsorchesters Hamburg wur- Meisterkurslehrer und Juror namhaf- derte sie auf, das eigene Wissen nicht als takt machte 2007 eine Performance de. Heute fördert er selbst den musikali- ter Wettbewerbe –, der kanadische Flö- gegeben hinzunehmen und zu überprü- über Nietzsche und „Zarathustra“, es schen Nachwuchs: Der angesehene Cel- tist und Komponist Robert Aitken so- fen. Wer aber stellt schon gern das Fun- folgten „Marx – das Manifest“ und list ist Gründer und Leiter der wie der Starcellist Claudio Bohorquez, dament vermeintlicher Gewissheiten „Playing Kant“. Christian Gefert entwi- Sommerlichen Musikakademie Wohl- der kurzfristig für seinen Kollegen infrage? Die Kritik brachte Sokrates we- ckelte das Konzept, um Schüler zu Aus- dorf-Ohlstedt, die seit mehr als zwei Wolfgang Emanuel Schmidt einge- gen Gotteslästerung und Verderbnis der druckskraft und kreativem Denken zu Jahrzehnten Studierende aus vier Kon- sprungen ist. Begleitend zum Unter- Jugend vor Gericht. ermutigen, und ihnen das „Abenteuer tinenten in den idyllischen Nordosten richt gibt es einige Kammermusik- Seine berühmte, von Platon über- der Erkenntnis“ zu eröffnen. (-itz) Hamburgs lockt. Dort können sie sich konzerte mit Dozenten und Meister- lieferte Verteidigungsrede nimmt sich bei international renommierten Kolle- schülern. (Stä) die SplitterGruppeTP vor und befragt die Sokrates kommt. 19.–22.8., 20.00, Kulturkirche gen wertvolle Anregungen holen und Apologia bei der Performance „Sokrates St. Johannis Altona (S Holstenstraße, Bus 3), weiter an ihrem interpretatorischen Sommerliche Musikakademie Wohldorf-Ohl- kommt“. in der Kulturkirche St. Johan- Max-Brauer-Allee 199, Karten: 10,-, erm. 5,-, Feintuning arbeiten. stedt, 20.-29.8. Informationen im Internet unter nis auf ihren aktuellen Wert. T. 57 13 00 64; www.splittergruppetp.de Zu den Dozenten der diesjährigen www.Sommermusikakademie.de Hamburger Abendblatt 16 LEBENSART& GASTRO 19.bis25.August2010

Online Restauranttipps und aktuelle Genuss-News Abendblatt.de/gastro

Neu Mit den Nachbarn tafeln entdeckt

Eine Hamburgerin initiiert das erste Weiße Dinner nach Pariser Vorbild Warten ANNETTE STIEKELE auf :: Eine feierliche Atmosphäre liegt Pinot über dem Pariser Place de la Concorde. Menschen in unschuldigen weißen Kleidern, viele edel behütet, prosten YVONNE WEISS sich an langen Tafeln zu, winken wie auf Kommando mit weißen Taschentü- :: Seit ein paar Wochen wird mein chern oder brennen Wunderkerzen ab. persönlicher Radweg, der Gehweg vor Man erwartet, jeden Moment, weiße der Eppendorfer Landstraße 165, dreist Tauben emporflattern zu sehen. Es versperrt. Wo früher freie Fahrt wirkt wie eine Mischung aus Mormo- herrschte, stehen nun Möbel herum. nenhochzeit und Happening. Das Was soll das? Also mal anhalten und auf „Diner en blanc“, also das weiße Dinner, den Esstisch hauen: „Die Karte, bitte.“ ist ein fester Termin für die Bewohner Das neue Lokal mit dem puristi- der französischen Metropole. Für ein schen Namen Die Pizzeria hält Wort paar Stunden ist die Anonymität der und serviert genau das. Neben neun ver- Stadt vergessen. Zwanglos begegnen die schiedenen Sorten kann man ein biss- Menschen ihren Nachbarn. Und das tat- chen Pasta und drei Salate bekommen, sächlich ganz ohne kommerziellen, po- als Nachtisch Tiramisù, Pannacotta und litischen oder religiösen Hintergrund. Crème brûlée (je fünf Euro), that’s it. Herrlich. Menükarten im „Budden- Die Teilnehmer müssen die brocks“-Umfang schrecken mich von Feier selbst mit Inhalt füllen jeher ab. Hier jedoch fällt die Auswahl Von dieser charmanten Idee erfuhr leicht, man nimmt einfach das, was fast eines Tages die Hamburger PR-Berate- jeder Gast auf dem Teller hat: Pizza rin Manon Dunkel. „Dass sich hier so Prataiola mit Parmaschinken, Champi- viele Menschen treffen, in Abendklei- gnons, Rucola und Parmesansplitter für dern und Federboas, um in Gemein- Das „Diner en blanc“ auf dem Place de la Concorde in Paris. Foto: Weißes Dinner zehn Euro. Oder Tonno e cipolla für schaft zu essen, finde ich toll. Das hat ei- 15 Euro. Nur kurze Zeit später liegt sie ne ganz besondere Stimmung“, sagt sie. sen. Im Land der Revolution wurde das Nicht frei sind die Teilnehmer in der da: knusprig dünn, der Thunfisch Sie beschloss, das Konzept auf Hamburg Ereignis Ende der 80er-Jahre als spon- Kleiderwahl. Weiß ist Pflicht. Wer sich kommt nicht aus der Dose, sondern zu übertragen. Am 21. August steigt das tanes, wildes Picknick, nach Art eines nicht daran hält, wird von der Veran- wird in kurz angebratenen Sashimi- erste „Weiße Dinner“ zwischen Schop- „Flashmob“ von einem Pariser und stalterin dezent zum Kleidungswechsel scheiben serviert, genau die richtige und Osterstraße in Eimsbüttel. 20 Nachbarn in einer Grünanlage initi- aufgefordert. Zahlreiche E-Mails lassen Dosis Mozzarella. Gutes kann so simpel Der Eintritt ist frei. Die Teilnehmer iert. Bis heute organisiert es sich spon- Manon Dunkel im Vorfeld hoffen: „Die sein. müssen allerdings Tische und Stühle tan an wechselnden öffentlichen Plät- Leute haben verstanden, dass sie selbst Für die Inneneinrichtung des von selbst mitbringen, dazu weiße Tisch- zen und Terminen. Inzwischen mit die Feier gestalten.“ Das gilt natürlich Uli Dunker und Michael Pohanke ge- decke, weißes Geschirr und natürlich mehreren Tausend Menschen. auch fürs Aufräumen. führten Restaurants gilt das gleiche. einen Picknickkorb mit Köstlichkeiten Die Aufwendungen für Sperrung Drinnen 40 Plätze und alte, an Jugend- zum Verzehr. 140 Meter Straße hat Ma- und Werbung zahlt Dunkel aus eigener Weißes Dinner Sa 21.8., 17.00, Schopstraße/Ecke stil erinnernde Fliesen, die aber neu non Dunkel hierfür offiziell absperren Tasche. Dafür lässt sie eine Spenden- Osterstraße, Eintritt frei, ohne Anmeldung, Infos sind. Draußen die neuen, schweren Ti- lassen. Anders übrigens als die Franzo- büchse wandern. Die Gabe ist freiwillig. unter www.weisses-dinner-hamburg.de sche und Bänke, die aber alt sind. „Aus Schiffsplanken gezimmert, die schon alle Weltmeere gesehen haben“, erklärt Pohanke, der direkt nebenan auch das Flirten Klopstock führt, in dem es typische Spritzig-fruchtiger Sommerwein Hausmannskost gibt. „Aber nach 16 nach Jahren Bratkartoffeln hatte ich mal :: Für Puristen mag der einzig wah- sticht auch der 2009er mit einem Lust auf etwas Modernes.“ Die Nach- Sternzeichen re Riesling aus dem Rheingau kom- ausgeglichenem Verhältnis von Säure barschaft anscheinend auch, denn seit men, doch zunehmend bieten auch und Restzucker und einem Alkohol- der Eröffnung im Juni war drinnen als :: Welches Sternzeichen passt zur Winzer anderer Anbaugebiete gehalt von 11,5 Prozent – empfindli- auch draußen regelmäßig der Bär los. Löwin? Zwilling oder Schützen sind kei- durchaus beachtenswerte Weine che Mägen danken es. Mit einer Note ne schlechte Wahl ... Ein bisschen soll- dieser Weißweinperle. So der Pfäl- von Aprikose, Melone und Mango Das Rad der Zeit: Die Martini-Pizzeria ten sich die Singles mit Horoskopen zer Philipp Kuhn. In erstklassiger kommt der Riesling einfach spit- hat endlich einen würdigen Nachfolger auskennen, wenn sie zur Flirtparty „far- Qualität, mit der typisch spritzig- zig-lebendig daher und dürfte In jeder Stadt gibt es ja gefühlte 30 be sucht farbe“ kommen, dort werden fruchtigen Riesling-Note, dafür auch eingefleischte Rheingau- Mal „diese Pizzeria an der Ecke“. In Ep- nämlich Armbänder für die Sternzei- ohne allzu aggressive Säure und Fans überzeugen. (brit) pendorf, das aufgrund seiner fast ländli- chen ausgegeben: rot für Feuer (Widder, noch dazu mit bestem Preis- chen Idylle immer ein bisschen auf an- Löwe, Schütze), grün für Erde (Jung- Leistungsverhältnis (etwa 6 Eu- 2009 Philipps Riesling Weingut Philipp ders macht, fehlte dieses lukullische frau, Steinbock, Stier), gelb für Luft ro) bietet er alljährlich seinen Kuhn (Laumersheim/Rheinland-Pfalz), Pflichtprogramm. Früher hätte es die (Waage, Wassermann, Zwilling) und Philipps Riesling (Foto: Piel). etwa 6 Euro bei weinreich, Ulmenstraße 2, Martini-Pizzeria gegeben, das Restau- blau für Wasser (Krebs, Skorpion, Fi- Heraus kommt jedes Mal ein T. 46 09 26 36, www.winterhude- rant sei „einfach legendär“ gewesen, er- sche). Denn Sterne lügen nicht! (kaf) ebenso unkomplizierter wie wein-haus.de oder Scarpovino, zählt der Mann auf der Schiffsplanke großartiger Sommerwein für je- Susannenstraße 29, T. 439 00 43, neben mir. Aber vor ein paar Jahren war Flirtparty Sa 21.8., 22.00, Fabrik (S Altona), den Tag. Handverlesen und im www.scarpovino.de; dort der Pizza-Ofen aus und das moder- Barnerstraße 36, Eintritt 7,- Edelstahltank ausgebaut be- www.weingut-philipp-kuhn.de ne Neo zog ein. „Seitdem haben wir hier auf einen würdigen Martini-Nachfolger

ANZEIGE gewartet.“ Die beiden Frauen gegen- über nicken glücklich, ihr Warten auf Pizza und Pinot Grigio hat offensicht- lich ein glückliches Ende gefunden. Und weil ich gerade so viel gelernt habe, wollen mich die netten Banknachbarn jetzt noch über den ebenfalls besonderen Geschmack des Grünen Veltliner auf- klären. Gut, dass ich mit dem Rad war.

Die Pizzeria Di–So 12.00–24.00 Uhr, Eppendorfer Landstraße 165 (U Kellinghusenstraße), T. 46 77 65 66