Nr 8 - Jesteśmy w tej chwili po prezentacji w War­ szawie budżetu firmy i biznesplanu na rok 1999. W najbliższym czasie odbędzie się gło­ 25 lutego 1999 r. sowanie Rady Nadzorczej nad ich przyję­ ciem, i jeżeli to nastąpi, to w ciągu miesią­ ca będziemy musieli przyjąć nową struktu­ ISSN 1232-0366 rę organizacyjną. Przewiduję, że gdzieś oko­ ło 15-20 marca powstanie, jak panowie to nazwali, czarna lista - mówi w rozmowie z Nr indeksu: 328073 “Nowinami” prezes Zakładu Urządzeń Przemysłowych w Nysie Henryk Pfeifer Cena: 1,20 zł Rozmowa na str. 4

Czas oczekiwania W środę mija ostateczny termin na zajęcie stanowiska przez związki zawodowe działające w ZUP Nysa w sprawie decyzji Zarządu firmy o restrukturyzacji zakładu i planowa­ nych zwolnieniach. Zarządy związ­ ków otrzymały biznesplan z rozpi­ saniem na poszczególne dziedziny. W tej chwili szczegółowo analizują go i konsultują z biegłym rewiden­ tem. Według związkowców jest dużo niewiadomych. Nie ma rozpisanych zadań dla poszczególnych ludzi. Związkowcy obawiają się, że pra­ cownicy, którzy pozostaną w zakła­ dzie, nie będą w stanie zapewnić cią­ głości produkcji. Na dzień dzisiej­ szy nic nie wskazuje na to, aby mieli podpisać porozumienie z Zarządem firmy. M.B. Będzie likwidacja? W sobotę 27 lutego odbędzie się sesja Rady Miejskiej w Nysie. W porządku obrad znalazła się m in. sprawa likwidacji niektórych szkół podstawowych i szkół filialnych w gminie. POKOŃCZENIE NA?TR,2 Solidarne przychodnie Pierwszy dzień strajku general­ nego służby zdrowia miał w nyskich przychodniach łagodny przebieg, gdyż lekarze - choć solidaryzowali się z kolegami z kraju - to jednak przyjmowali pacjentów. DOKOŃCZENIE NA STR, 2

‘Nawet gdybyśmy miały się zagłodzić, to stąd nie wyjdziemy bez spełnienia naszych żą- NYSA, ul. Armii Krajowej 26 i ” - mówią zdesperowane pielęgniarki, które od piątku okupują budynek dyrekcji ny- tel. 435 51 97, tel./fax 433 47 99 'go ZOZ. Żądają poprawy warunków pracy i zwiększenia wynagrodzeń. Jeśli ich żąda­ NYSA, ul. Krzywoustego 28 nie zostaną spełnione, przystąpią do głodówki. Dziś pielęgniarka z ponaddwudziesto- tel. 433 47 98 im stażem pracy otrzymuje miesięcznie kilkaset złotych pensji. W niedzielę z protestują- ZAPRASZAMY “NA SU PERZAKUPY li spotkał się starosta Powiatu Nyskiego Stanisław Pawlaczyk. CZYTAJ NA STR, 3 SPRZĘTU HTlf - ACD NIESPODZIEWANE PRZY Z A K U p H Wizyta NADEJŚCIE WIOSNY TELEWIZORÓW premiera Przedsiębiorstwo> “DELTA” Nokia 5110 z aktywacją, ładowarką i Sp. z o. o.o. podróżną i dodatkową obudową CF 29H20 CENA PET. 3199 ZŁ * MAGNETOWID C20Y (800 ZŁ) GRATIS 7 lutego na Opolszczyźnie prze-M rrTifrM w wybranym przez Państwa kolorze CF 28A50 CENA DET. 3299 ZŁ • MAGNETOWID C20Y (800 ZŁ) GRATIS ił z wizytą wicepremier i minister X v wewnętrznych i administracji, za 333 zł +vat H CF 21E60X • CENA PROMOCYJNA 949 ZŁ ■ I szTomaszewski. Odwiedził kilka WIEŻY NOWE t naszego województwa, w tym FFH 888-CENA PROMOCYJNA 1890ZŁ : Głuchołazy, gdzie w tamtejszym PROMOCJE ! dzie Miasta i Gminy spotkał się LODÓWKI :dstawicieiami Śląskiego Oddzia- 'felefonyfelefony posiadają blokadę SIM Lock, J tzn. współpracują tylko z kartą SIM GR 282 (NO FROST) CENA DET, 1790 ZŁ aży Granicznej, samorządowca- I sieci Era GSM Głuchołaz i Prudnika. Premiero- • KUCHNIA MIKROFALOWA MS 191 (550 ZŁ)-GRATIS czasie jego podróży towarzyszył Nysa, ul. Krzywoustego 7-9 r woda opolski, Adam Pęzioł. tel. 433 00 99,0602 397 920 ĆM. TOWAR DOWOZIMY WŁASNYM TRANSPORTEM - BEZPŁATNIE ZAPRASZAMY W GODZ. 9.00 -18.00. SOBOTY 9.00 -14.00 CZYTAj NA ?TR, 5 v167b Bezpiecznie Sprawa na skrzyżowaniu Olimpiada Fundacja Pro - Lege w ubiegłym reklam roku zorganizowała dla szkół pod­ budowlańców — To, że reklama jest dźwigi stawowych konkurs na makietę handlu, wiedzą wszyscy. Jednak c W tym roku po raz 12. odbędzie W jury zasiądą nauczyciele skrzyżowania drogowego. Ocena sami jej nachalność nie zna grar prac odbyła się w Urzędzie Miasta i się Olimpiada Wiedzy i Umiejętno­ przedmiotów zawodowych, a prze­ Plakaty jednej z firm handlują Gminy w Nysie 23 lutego o godz. ści Budowlanych, której finał elimi­ wodniczyć komisji będzie dr kiż. odzieżą używaną szczególnie rzu 12.00. nacji centralnych przewidziano w Jerzy Denkiewicz z Politechniki ją się w oczy. Plakaty wyklejane Uczniowie wykonali 10 makiet. Głuchołazach. Opolskiej. Młodzi adepci budownic­ na płotach, drzewach, śmietnika Komisja przyznała I miejsce SP nr 3, Wcześniej w Nysie, 27 lutego w twa by zaliczyć etap okręgowy mu­ PRAWICA OBCINA ZAROBKI przystankach i wielu innych mi II - trzem makietom SP z Przełęku, a Zespole Szkół Technicznych odbę­ szą przejść część teoretyczną, czyli SAMORZĄDOWCÓW scach w których wyklejać ich i III miejsce makiecie wykonanej dzie się etap okręgowy, w którym testy oraz zadania problemowe i Radni Zjednoczenia Chrześci- wolno, o czym donoszą nam Czyi przez SP z Domaszkowic. Zwycięskie weźmie udział 71 uczniów z 16 szkół konstruktorskie a także sprawdzić jańsko-Narodowego powołali Sa­ nicy. Sytuacja taka występuje nie i makiety przedstawiają autentyczne województwa opolskiego, m.in. z swoje umiejętności praktyczne w morządowe Forum Chrześcijańsko- skrzyżowania wokół szkół. Dodatko­ ko na terenie Nysy, ale równ Opola, Kędzierzyna-Koźla, Brzegu, części dotyczącej projektowania. wo SP nr 8 i SP nr 12 otrzymały wy­ Otmuchowa i Paczkowa. W cłn Narodowe, które będzie tworzyć Głogowa i Nysy. Do eliminacji cen­ Zadania, które rozwiązują ucznio­ różnienia za staranne wykonanie obecnej Straż Miejska w Nysie sl warunki prawidłowej realizacji za­ tralnych może zakwalifikować się wie, pochodzą z Komitetu Główne­ prac. Nagrodzone makiety będą wy­ rowała już 9 wniosków na kolegi1 dań samorządów. Forum chce za­ tylko 1/7 uczestników, czyli siedmiu go Olimpiady przy Politechnice stawione w holu UMiG na I piętrze. o ukaranie osób wyklejających te f jąć się problemem finansowania najlepszych z okręgu nyskiego. Warszawskiej, do którego uprze­ an kąty. Tyle osób udało się ująć na; powiatów i województw. Według dnio wszystkie szkoły wysyłają pro­ rącym uczynku. ZChN pieniądze przyznane samo­ pozycje testów. Komitet został po­ Skierowano również wnio wołany przez Ministerstwo Eduka­ rządom są niewystarczające. przeciw osobie odpowiedzialne Szkolny Sejmik cji Narodowej. ZChN proponuje, aby zarobki firmie za reklamę. Kara w tym pr przewodniczących zarządów jedno­ Samorząd szkolny I Liceum Ogólnokształcącego "Carolinum" Laureaci i finaliści etapu cen­ padku może wynosić nawet 5 tys. stek samorządowych nie przekra­ w Nysie wyszedł do miejscowych szkół średnich z propozycją zor­ tralnego, którzy zdobędą wymaga­ W stosunku do osób które zost czały wynagrodzenia prezydenta ganizowania "Sejmiku Szkolnego". Ma on być próbą zintegrowania ną ilość punktów i uzyskają najwyż­ ujęte po raz kolejny, będzie złoże RP, a więc 11 tys. brutto. Na dowód, nyskiej młodzieży i formą poszukiwania współpracy międzyszkol- sze oceny z przedmiotów zawodo­ wniosek o areszt, ponieważ w pr wych otrzymują indeksy na wyższe że ZChN nie jest gołosłowne, wice­ ' nej w różnych dziedzinach np. w sporcie, organizacji imprez kultu­ padku popełnienia tego samego j uczelnie techniczne w całej Polsce. prezes zarządu głównego partii Ja­ ralnych, czy też wspólnym wydawnictwie. kroczenia po raz drugi w ciągu ro W zeszłym roku najlepszymi cek Kurski poinformował, że Za­ , 10 marca o godz. 14.00 w auli szkolnej "Carolinum" odbędzie jest możliwe zastosowanie ares; się pierwsza edycja Sejmiku. Nad jego przygotowaniem pracują sa­ olimpijczykami z ZST w Nysie oka­ rząd Sejmiku Pomorskiego obniżył W firmie istnieją przepisy wewnęi morządowcy I LO z opiekunem samorządu Zofią Krajczy. zali się Marek Popiel z kl. V oraz ne, wg których osoba organizuj; swe zarobki z 14 tys. do 9 tys. zł w dw Paweł Gorke kl. V. reklamę jest odpowiedzialna za m przypadku marszałka oraz z 9 tys. an sca jej umieszczania, nawet w pr do 7 tys. zł w przypadku wicemar­ padku gdy są to plakaty a ich nał szałków. - A więc sami sobie obcię­ janiem zajmują się osoby najęte liśmy - mówił Kurski, wicemarsza­ tego celu. łek tego Sejmiku. Solidarne przychodnie Na razie trwa pojedynek mię1 Szef Rządowego Centrum Stu­ DOKOŃCZENIE ZE STR, 1 mieszczącej się w tym samym bu­ W Przychodni Rejonowej nr 2 firmą a Strażą Miejską. Sprawa diów Strategicznych, członek Za­ dynku. Rejestratorka stwierdziła, że lekarze interniści przyjmowali cho­ ciągnie i trudno spodziewać się rządu Głównego Zjednoczenia Je­ Inna rzecz, że tego dnia (19 lu­ nawet gdyby chcieli nie przyjmować rych będących w stanach bezpośre­ szybkiego rozwiązania. rzy Kropiwnicki podkreślił, że tego) przychodnie odwiedzała chorych, to się nie da. Swoim upo­ dniego zagrożenia życia. Zgłaszali Pe2 ZChN powinno opowiedzieć się za mniejsza liczba chorych, gdyż ludzie rem wymuszają rejestrację, więc ona się pacjenci z wysokim ciśnieniem, polityką wyrównywania rozwoju re­ zostali już uprzedzeni przez media nawet nie oponowała. Rejestrowa­ bólami serca, wysoką temperaturą... gionów biednych i bogatych. Kro­ o planowanym proteście. ła każdego, kto chciał skorzystać z We wszystkich przychodniach piwnicki skrytykował popieraną Przy wejściu do Przychodni Re­ porady lekarskiej. Oczekujący nato­ poradnie dziecięce przyjmowały Płatne przez Leszka Balcerowicza koncep­ jonowej nr 1 przy ul. Mariackiej miast bulwersowali się faktem, że swoich pacjentów bez ograniczeń. cję rozwoju dużych aglomeracji. napis na dużym kartonie informo­ musieli się domagać przyjęcia. Także normalnie pracowały przy­ parkingi wał, że placówka przystąpiła do Większość pacjentów jednak-ee chodnie branżowe i nyska Przycho­ USA POMOGŁY ARESZTOWAĆ strajku. Także przy rejestracji wi­ zrozumieniem odnosiła się do tej dnia Lekarzy Rodzinnych - jakkol­ Zarządy MiG Nysa oraz Pov dniał taki napis. W poczekalni do in­ formy protestu lekarzy i pielęgnia­ wiek ich personel stwierdził, iż po­ tu Nyskiego rozpatrują możliw OCALANA ternisty czekało trzech pacjentów. rek. piera żądania strajkujących. wprowadzenia na terenie miasi Kierownik przychodni dr Stanisła­ - Solidaryzuję się z nimi, bo - Takie utrudnienia czekają nas gminy płatnych miejsc parkin Waszyngton przyznał, że USA wa Setla, która przyjmowała cho­ brzydko powiem - krew mnie zale­ do wtorku 23 lutego, kiedy to Ko­ wych. Wydział Gospodarki Kor pomogły Turcji w ujęciu Abdulla- rych "na zeszyt" stwierdziła, że leka­ wa, kiedy słyszę ile zarabiają woje­ mitet Obrony Reformy Ochrony rialnej i Lokalowej przygotował p ha Ocalana, przywódcy kurdyjskich rze ograniczyli strajk do restrykcji wodowie, burmistrzowie, ministro­ Zdrowia ma podjąć ostateczną de­ pozycję płatnego parkowania w c separatystów. Ocalan został w ub. administracyjnych. Nie wydawali za­ wie... po kilkanaście tysięcy złotych, cyzję czy protestujący podejmą ne­ trum Nysy oraz w okolicach tar tygodniu uprowadzony z greckiej świadczeń, nie wypełniali książeczek kiedy ci którzy ratują nam życie i gocjacje z rządem, czy akcja będzie wiska miejskiego. Ostateczną de ambasady w Kenii, obecnie czeka Rejestru Usług Medycznych. zdrowie dostają na rękę 600... 800 kontynuowana. zję podejmie Rada Miejską i Ri na proces w więzieniu w Turcji. Kilkunastu pacjentów oczekiwa­ złotych - powiedział "Nowinom" ny- dw Powiatu. Grozi mu kara śmierci. USA przy­ ło w poczekalni Przychodni nr 4, sanin Janusz Drużbacki. s znają, że od miesięcy zabiegały o pociągnięcie Ocalana do odpowie­ dzialności. To oni wyśledzili Oca­ lana w Nairobi i umożliwili jęgo are­ Pracujący bezrobotni Będzie likwidacja? sztowanie. W obronie Ocalana wy­ 25 bezrobotnych bez prawa do szkańców Nysy. W tym roku, by DOKOŃCZENIE ZE STR, 1 dział (rocznik). Ostateczną decj stąpił w sobotę Watykan. Przypo­ zasiłku od 17 lutego uczestniczy w uniknąć takiej sytuacji, firma Ekom, podejmą radni, jednak rachui mniał, że w każdych okoliczno­ akcji oczyszczania miasta ze śniegu. po uzgodnieniu z Wydziałem Go­ Likwidacja szkół od kilku tygo­ ekonomiczny jest nieubłaga ściach należy bronić ludzkiego ży­ Akcja powstała z inicjatywy burmi­ spodarki Komunalnej i Drogownic­ dni wzbudza wiele kontrowersji. Szkoły, w których uczyć się bęc cia i zgłosił gotowość podjęcia kro­ strza Nysy, Janusza Sanockiego i twa, wyrzuca-śnieg na teren byłych Praktycznie w każdej gminie pro­ mniej niż 22 dzieci na jeden odda ków dyplomatycznych wobec Tur­ będzie trwała 5 -10 dni w zależno­ działek na ul. Mickiewicza. blem jest ten sam: konieczność do­ nie otrzymają dotacji z budżetu p cji, aby ocalić Ocalanowi życie. ści od potrzeb. Akcję oczyszczania miasta przez stosowania szkolnictwa do wymo­ stwa. A żadnej gminy nie stać W poprzednich latach śnieg wy­ bezrobotnych finansuje Urząd Mia­ gów nowej ustawy. Aby tego doko­ pełne finansowanie szkoły. Pi LAWINA ZASYPAŁA wożono nad rzekę i nieczystości szły sta i Gminy, a wszystkie niezbędne nać, władze większości gmin, w tym problemem likwidacji szkół, ra CZWÓRKĘ POLAKÓW bezpośrednio-do wody, co stwarza­ . do pracy narzędzia zapewnia firma także i Nysy, będą musiały zlikwi­ debatować będą także na ter ło zagrożenie ekologiczne dlajnie- Ekom. dować szkoły filialne. Likwidacji utworzenia gimnazjów i zmiany l Czworo polskich turystów zasy­ an ulegną prawdopodobnie także i te my organizacyjnej Biblioteki I pała w sobotę lawina. Jedna osoba szkoły podstawowe, w których po blicznej w Nysie. Władze gminy c została ciężko ranna, druga odnio­ wprowadzeniu reformy będzie przekształcić bibliotekę w sar sła lekkie obrażenia, pozostałych mniej niż 22 uczniów na jeden od­ dzielną jednostkę budżetową. dwoje wyszło z wypadku bez szwan­ Z żalem i głębokim smutkiem żegnamy ku. Lawina runęła na samochód ŚE JADWIGĘ KOŁODZIEJCZYK którym jechali Polacy, niedaleko serdeczną koleżankę i wzorowego pracownika ośrodka narciarskiego Kitzbuehei w Serdeczne podziękowania rodzinie, Austrii, między miejscowościami Inspektoratu PZU S.A. w Nysie. przyjaciołom, znajomym, sąsiadom, koleżankom Waidring i St. Ulrich. We Francji Pozostanie na zawsze w naszej pamięci. lawina zasypała pięć samochodów. i kolegom z pracy oraz wszystkim uczestniczącym Pogrzeb odbędzie się 25.02.99 r. o godz. 14.00 na Ranna została jedna osoba. Lawi­ w uroczystościach pogrzebowych ny zatarasowały drogi do wielu ku­ Cmentarzu Komunalnym - ul. Grodkowska w Nysie. ŚE ADAMA GROCHOWSKIEGO rortów narciarskich, w Szwajcarii Składamy Rodzinie wyrazy głębokiego współczucia. składa wskutek zagrożenia lawinowego za­ Dyrekcja, pracownicy Inspektoratu PZU S.A. w Nysie mknięty jest tunel Gotthard - głów­ Żona, córka, zięć i wnukowie na szosa łącząca południe i północ kraju. v-883 wet gdybyśmy miały się zagłodzić, to stąd nie wyjdziemy bez spełnienia naszych żą- żeń, w starostwie, które obsługuje złotych. Nic więc dziwnego, że nie mówią zdesperowane pielęgniarki, które od piątku okupują budynek dyrekcji ny- dziewięć gmin, powinno pracować ma pieniędzy na dodatkowe etaty ZOZ. Żądają poprawy warunków pracy i zwiększenia wynagrodzeń. Jeśli ich żąda- minimum 120 osób. Tymczasem dla pielęgniarek i podwyżkę pie­ środki jakie mamy na administra­ lęgniarskiej pensji. Nic też dziwne­ zostaną spełnione, przystąpią do głodówki. Dziś pielęgniarka z ponaddwudziesto- cję nie pozwalają na takie zatru­ go, że kasy szukają kozła ofiarne­ ttażem pracy otrzymuje miesięcznie kilkaset złotych pensji. W niedzielę z protestują- dnienie. I to są koszty wprowadza­ go w postaci Starostwa, do które­ otkał się starostą Powiatu Nyskiego Stanisław Pawlaczyk. j nia reform. Dlatego uważam, że go odsyłają protestujące pielę­ wszyscy powinni poczekać, przy­ gniarki. To już nawet nie jest bez­ najmniej jeden kwartał, a nie od czelność. To lekceważenie ludzi. razu żądać.pieniędzy. No, ale kto by .się liczył z zarabia­ Starosta Pawlaczyk zwrócił jącą 600 złotych pielęgniarką? Na uwagę na paradoks w ustanowie­ szczęście protestujące nyskie pie­ niu Starostwa Powiatowego jako lęgniarki nie unikają rozmów, organu założycielskiego dla ZOZ- dzięki którym łatwiej jest wypra­ u. Powiat nie otrzymał na ten cel cować konkretne stanowisko i ani jednej złotówki. Sprawa jest ustalić, kto tak naprawdę za co jest :st pielęgniarek w całym form protestu - strajk okupacyjny. To mnie zabolało i zaskoczyło. bardzo niejasna. Zawarto umowy odpowiedzialny. Po niedzielnych ra od kilku miesięcy. Od - W tej chwili nikt już nie może Wszystkie reformy są wprowadza­ pomiędzy ZOZ a kasami chorych, rozmowach, w których uczestniczył ) piątku w Nysie przybrał nam powiedzieć, że poprawa pła­ ne i rodzą się w trudach. Żeby ra­ rajku okupacyjnego. W cy powinna nastąpić poprzez re­ cjonalnie do nich podejść, Iw spo­ u, na pierwszym piętrze dukcję etatów. Nasze środowisko sób odpowiedzialny, to powinno dyrekcji nyskiego ZOZ jest już tak zredukowane, że bar­ się im najpierw pozwolić zafunk- jące pielęgniarki poroz- dziej się nie da. Proszę sobie wyo­ cjonować. laterace, na których śpią, brazić, że na dwóch oddziałach - Na pewno nikt doskonałej re­ i pokój do rozmów urzą- Chirurgii i Internistycznym, gdzie formy nie wymyśli. Życie zawsze abinecie naczelnego pie- jest ponad sześćdziesięciu pacjen­ będzie ją korygowało. 1. Zapowiadają, że jeśli tów, dyżurują dwie pielęgniarki. I Odpowiadając staroście, prze­ nia nie zostaną spełnio- my walczymy o możliwość zatru­ wodnicząca OZZPiP Stanisława owe są przystąpić do gło- dnienia trzeciej. Do opieki leżą­ Zawadzka stwierdziła, że środowi­ a razie do okupowanego cych, chorych starszych ludzi, wy­ sko pielęgniarek i personelu po­ jedzenie dostarczają im magających intensywnej pielęgna­ mocniczego wykazało się wyjątko­ anki.* Przywożą je z wła- cji - mówiła uczestnicząca w straj­ wą cierpliwością w stosunku do nów. Protestujące nie ko­ ku okupacyjnym Jadwiga Knopiń- rządu i pracodawcy, a sam'protest zę szpitalnego pożywie- ska. nie rozpoczął się wraz z reformą. chcą w zaistniałej sytua- W niedzielę o godzinie 15.00 - Nie mamy już siły i cierpliwo­ lać” tycb, którzy pracują do strajkujących pielęgniarek na ści. Naszym dobrym gestem było ć marnego budżetu ny- rozmowy przyjechał starosta Sta­ opuszczenie gmachu Ministerstwa DZ-u na dodatkowe ko- nisław Pawlaczyk. Zdrowia. Od tamtej pory nie otrzy­ Starosta Stanisław Pawlaczyk wysłuchuje strajkujących pielęgniarek - Dowiedziałem się o propozy­ małyśmy ani jednego gestu ze stro­ Wtóra roku temu Ogólno- cji spotkania 50 minut temu. Uwa­ ny rządu, wskazującego na zainte­ które z trudem gwarantują pokry­ również dyrektor nyskiego ZOZ viązek Zawodowy Pielę- żam, że w takich sytuacjach, jeżeli resowanie naszymi problemami. cie kosztów płacowych i rzeczo­ Norbert Krajczy ustalono, że Położnych wszedł w spór jest problem, to należy rozmawiać Żadnego kroku w naszą stronę. wych. Te umowy nie uwzględnia­ wszelkie działania Starostwa w za­ z pracodawcą. Początko- od razu. Nie wolno spraw odkła­ Do dziś pozostajemy na tych sa­ ją jednak kosztów utrzymania bu­ kresie publicznej służby zdrowia jniarki ograniczały swój dać - powiedział na wstępie. Na­ mych płacach - mówiły strajkujące dynków. O budynki powinien za­ będą konsultowane ze środowi­ o oflagowania budynków stępnie starosta wyraził swój po- pielęgniarki. dbać powiat. Nie wiadomo jednak skiem pielęgniarskim, a przedsta­ z krótkotrwałych demon- za co. wiciele tej grupy zawodowej będą •zed szpitalem. Później - Nie chodzi nam wyłącznie o uczestniczyli w pracach Komisji ział w dużych demonstra­ sprawy płacowe. Chciałybyśmy, Zdrowia Rady Powiatu. te przeszły ulicami War- aby Starostwo przejęło na siebie O zakończeniu strajku nie było odzi. Wszystkie protesty także część obowiązków spoczywa­ mowy. Ani starosta, ani obecny na ’ do jednego celu - popra- jących obecnie na ZOZ w Nysie - spotkaniu dyrektor nyskiego ZOZ nków pracy. Chodzi o mówiła Stanisława Zawadzka. nie mogli zapewnić pielęgniarkom nie nakładów na płace Bolesną sprawą dla pielęgnia­ zmiany warunków pracy i płacy. >st liczby etatów. Te żą- rek jest pozostawienie dyrekcji Taką decyzję można będzie pod­ jierają wszystkie związki ZOZ samej z problemem nyskie­ jąć dopiero po uzyskaniu z kasy 'e pracowników służby go hospicjum. Jest ono jedynym w chorych dodatkowych pieniędzy. Również “Solidarność”. Polsce ośrodkiem tego typu dzia­ Nic jednak na razie nie wskazuje, »mie października i listo- łającym poza terenem ZOZ. Za­ aby kasy były skłonne cokolwiek ir. doszło do podpisania chodzi poważna obawa, że może dołożyć. Bo i z czego, skoro mają i rozbieżności pomiędzy się powtórzyć ubiegłoroczny sce­ takie poważne wydatki na admini­ a Terenowym OZZPiP a nariusz, kiedy to z braku środków strację. Wręcz przeciwnie. Mogą łyskiego ZOZ-u. Dyrek- finansowych, dyrektor ZOZ Nor­ wykorzystać sytuację strajkową w u twierdziła wówczas, że bert Krajczy został zmuszony do poszczególnych zakładach do lielęgniarek zostały speł- zmiany zasad funkcjonowania tej zmniejszenia im budżetów. Wy­ ZZPiP uznał, że tak się placówki. Wtedy wszyscy protesto­ starczy, że konkretny ZOZ ze Protokół został wysłany wali i deklarowali jednocześnie da­ względu na strajk (niekoniecznie erstwa Zdrowia. Nieste- leko idącą pomoc. Jednak poza pielęgniarek) nie wykona określo­ 10 długotrwałych- prote- Gminą, na deklaracjach się skoń­ nego umową limitu usług medycz­ : w ministerstwie nie za- czyło. Tylko UMiG w Nysie wspie­ nych. I wtedy kasa chorych zgar­ ał się problemami pielę- ra ZOZ w’prowadzeniu hospi­ nie z powrotem kasę. personelu pomocnicze- cjum. Jeśli determinacja nyskich pie­ rsza, pomimo wcześniej- - Czy Starostwo ma pieniądze, lęgniarek nie zostanie dostrzeżo­ jwnień, ich sytuacja wraz żeby przejąć hospicjum? - pytały na, wtedy najprawdopodobniej dzeniem reformy służby pielęgniarki. przystąpią one do zapowiadanej macznie się pogorszyła. Pytanie można było potrakto­ głodówki. Na razie strajk okupa­ ;o stycznia dyrektor ny- wać retorycznie, bo jak już na wstę­ cyjny prowadzony jest w sposób OZ-u Norbert Krajczy pie powiedział starosta Pawlaczyk, możliwie najmniej uciążliwy dla ował organizacje związ- powiat nie ma zapisanych w budże­ pracy administracji ZOZ-u. /ypowiedzeniu umów o cie żadnych środków dla ZOZ w Artur Kurowski ;ęści dotyczącej 15% pre- Dyrektor ZOZ w Nysie Norbert Krajczy podczas niedzielnego spotkania Nysie. iminowej. W efekcie po- z protestującymi pielęgniarkami W trakcie rozmów wyszło na racowników ZOZ-u (le- jaw, że przedstawiciele Opolskiej lęgniarki, pracownicy ad- gląd na temat samego strajku W odpowiedzi starosta przed­ Kasy Chorych wmówili pielęgniar­ yjni, personel pomocni- - Strajki w służbie zdrowia stawił im sytuację swojego Urzę­ kom, iż wszelkie roszczenia finan­ ło w Sądzie Pracy w Ny- mocno mnie zaskoczyły. Należało du. sowe powinny kierować pod adre­ Losowanie 2-osobo- przeciwko pracodawcy. najpierw pozwolić tej reformie za­ - Starostwa Powiatowe powsta­ sem Powiatów, bo teraz starosta wej wycieczki do Pra­ vych rozmowach, strony istnieć, a dopiero^>ójniej ewentu­ ły na bazie Urzędów Rejonowych. jest organem założycielskim i jako gi w konkursie firmy porozumienia w wyniku alnie protestować.. Dziwi mnie to, Urzędów, które od czterech lat taki ma obowiązek finansować pu­ ALTUS I "NOWIN NY­ ^rektor ZOZ-u wycofał bliczną służbę zdrowia. Tymcza­ że akurat służba zdrowia, której były już postawione w stan likwi­ SKICH" odbędzie się lżenia. Jednak poza ża­ pracownicy prezentują określony dacji i czekały na wprowadzenie sem to kasy chorych przejęły wszy­ 27.02.99 r. (sobota) o rn wcześniejszego status poziom etyki i odpowiedzialności, reform. Nie inwestowały w nic. Ani stkie pieniądze przeznaczone na godz. 13.00 w Redak­ ę nie zmieniło. Ze wzglę- tak postępuje. Należało poczekać w zakresie środków osobowych, opiekę zdrowotną. Niestety, spo­ szty, pielęgniarki zrezy- przynajmniej do końca pierwsze­ ani środków rzeczowych. W Sta­ ry procent całej sumy już jest kon­ cji "Nowin Nyskich" możliwości skierowania go kwartału. Nie dziwię się niższe­ rostwie nie ma komputerów, kse- sumowany przez administrację przy ul. Prudnickiej 3. drogę postępowania są- mu personelowi i pielęgniarkom, ra. ęłace pozostają na poziomie kasy. Płace menadżerów ZOZ Wszystkich zaintere- Zdesperowane,-wybrały ■ ale tekaTzom/że od samego’po-' ‘ nie 'większym niż-50% płac w Urzę-*’-orae dyrek-łorów kas nierzadko 1f sowanych zaprasza aibardzie.i drastvc7nvch r7iłtlćii nn^vli w LripninVn ctruiLu daip hminv mnirh nr7P.Lrnr7aifł ąfn milinnńw starvrh * mi/ - Jesteśmy w tej chwili po prezentacji w Warszawie budżetu firmy i biznesplanu na zamknięcie roku firmy uchwalają pla­ -W tej branży akurat tak nie ny, przeznaczają na ich realizację pie­ Tutaj cykle wytwórcze są w grani rok 1999. W najbliższym czasie odbędzie się głosowanie Rady Nadzorczej nad ich niądze i zależy im jia tym aby cykl 3 - 4 miesięcy. Oczywiście zga< przyjęciem, i jeżeli to nastąpi, to w ciągu miesiąca będziemy musieli przyjąć nową Wytwórczy był w miarę fcybki. Firma, się, że sytuacja, jaka będzie w strukturę organizacyjną. Przewiduję, że gdzieś około 15-20 marca powstanie, jak która nie potrafi zaproponować w felu zamówień, w miesiącu m miarę szybkiego cyklu produkcji, au­ będzie już decydująca. Nikt sii panowie to nazwali, czarna lista - mówi w rozmowie z “Nowinami”prezes Zakładu tomatycznie przegrywa. ZUP zawie­ spodziewa że w miesiącu marci Urządzeń Przemysłowych w Nysie Henryk Pfeifer rał niekorzystne umowy wiedząc, że dzie 100 % zamówień; ale myś nie jest w stanie spełnić wymagań. będzie znacznie wyższy procen Potem musiał za to płacić kary. w tej chwili. - Ma pan czarną listę pracowni­ - Skąd wzięła się liczba 250 ków do zwolnienia? cowników przewidzianych do : - Nie mam listy pracowników do nienia? Ratunek czy zwolnienia. Wkrótce powstanie nowa - Przypominam nieskromni lista pracowników ZUP-u nie 250. Napisałem do Urzędu - Oznacza to, że ci, co się nie znąj- cy że do 250. Jest określona p dą na tej liście, będą zwolnieni dura prawna negocjacji ze zwii - Jesteśmy w tej chwili po prezen­ mi zawodowymi i wymóg, że 4 tacji w Warszawie budżetu firmy i przed terminem trzeba zawiad likwidacja? biznesplanu na rok 1999. W najbliż­ Powiatowy Urząd Pracy. Zosta szym czasie odbędzie się głosowanie zrobione, gdyż chcemy zmiany i Rady Nadzorczej nad ich przyjęciem, nizacyjne wprowadzać od 1 kwit Rozmowa z prezesem Zarządu ZUP Nysa Henrykiem Pfeiferem i jężeli to nastąpi, to w ciągu miesią­ - Jak pan ocenia realne si ca będziemy musieli przyjąć nową utrzymania się zakładu na r strukturę organizacyjną. Przewiduję, produkcyjnym przy takim zad - Kiedy rozpoczynał pan swoją - Jak ma wyglądać restruktury­ Wszystko wskazuje na to że przez 9 że gdzieś około 15 - 20 marca powsta­ niu. pracę na tym stanowisku, twierdził zacja zakładu, która dla wielu ozna­ miesięcy musimy nadrobić więcej, niż nie, jak panowie to nazwali, czarna - Firma nie jest zadłużona pan, że nie przyszedł tutaj w roli li­ cza wyrzucenie na bruk? te 14%. A więc pierwszym celem jest lista. ja mówię że firma wchodzi w k kwidatora, a zakład ma się rozwijać. - Z przeprowadzonych przez nas zwiększenie sprzedaży na jednego - Zwolni pan pracowników bez­ ty z płynnością finansową to ozi Mówił pan wprost, że żadnych zwol­ analiz doszliśmy do wniosku że trze­ zatrudnionego. Jest to element, który pośredniej produkcji? że na dzień dzisiejszy ona płaci' nień nie będzie. Minęły dwa miesią­ cia zastosować dość głęboką przebu­ pozwala również na rozłożenie wszy­ - Absolutnie żaden z pracowni­ stkie swoje zobowiązania wobe ce, a pan zwalnia dwieście pięćdzie­ dowę firmy. Głównie służb handlo­ stkich kosztów. Drugi element re­ ków bezpośrednio produkcyjnych nie dżetu jak i ZUS, VAT i inne po siąt osób, ponad dwadzieścia pięć wych, bo na dzień dzisiejszy nasz po­ strukturyzacji stanowić ma głęboka zostanie zwolniony. Mamy w tej lokalne. Zakład ma wysoki sta procent wszystkich zatrudnionych. rtfel zamówień jest stosunkowo mały. przebudowa struktur organizacyj­ chwili 280 pracowników bezpośre­ leżności. Są to czasem należ Skąd taka metamorfoza? Przecież dnio związanych z produkcją na 888 trudno ściągalne. Mamy równic jako członek Rady Nadzorczej nie zatrudnionych. I to jest struktura soki stan zobowiązań wobec do mógł pan nie znać kondycji zakładu. mocno zwichnięta. Mogę powie­ ców surowców. - Na początku grudnia, kiedy na­ dzieć, że przewidując przyszłe za­ - Podobno firma nie ma pi stąpiły zmiany w ZUP-ie głosiłem w mówienia, to np. w grupie spawaczy, dzy, bo zyski zostały przeznaczo zakładzie i wobec prasy, że kłopoty zatrudnienie trzeba będzie nawet wypłatę dywidendy. firmy wiążą się z nierealizowaniem zwiększyć. Trudno sobie wyobrazić - Odpowiedź trzeba zaczi budżetu przez poprzedni Zarząd. realizowanie zadań produkcyjnych roku 1997. Właśnie w tym roku Dzisiaj, po upływie tych dwóch mie­ bez tych pracowników. Oczywiście dokonał podwyższenia swojego sięcy, mamy rok 1998 zamknięty, a redukcja dotknie pozostałych. Planu­ tału w drodze emisji akcji wiel bilans zweryfikowany przez biegłego ję również wydzielić z przedsiębior­ 716 tys. za które inwestorzy zaj księgowego. Dopiero teraz wiem, jak stwa samodzielny oddział centrum 5 min zł. Czyli wpuszczono pień naprawdę wygląda sytuacja. Jest zysku. Całą tą sferę, która nie jest i ktoś zainwestował. Fundusz “1 znacznie gorsza niż przypuszczałem podstawą biznesu ZUP-u. kwotę 2,7 min., Fundusz Zacl na początku grudnia. Firma zamknę­ - Czy nie obawia się pan reakcji 900 tys., NFI II - 1,3 min, oso ła rok bardzo wysoką stratą na sprze­ związków zawodowych? Związkowcy zyczne kupiły resztę. Dziś tyci daży wynoszącą 3,322 min zł i ujem­ twierdzą, że po pierwszych rozmo­ niędzy nie ma. One zostały p nym wynikiem netto wynoszącym wach liczyli na utrzymanie zatru­ dzone w znacznej kwocie. Kto: 9,227 min zł. Są to bardzo poważne dnienia żył pieniądze w ZUP i musi straty. Te straty nie biorą się z po­ - Ja na to mogę odpowiedzieć w poczekać na lepsze czasy. Jeśl wietrza, są wynikiem czyjejś działal­ ten sposób, jeżeli jest inna, lepsza dzi o te dywidendy, to przedsii ności gospodarczej. W ciągu 20 dni metoda, żeby to przedsiębiorstwo ist­ stwo osiągnęło wówczas zysk w dokonano błyskawicznej diagnozy niało na rynku i żeby produkowało cie 3.099 tys. zł i nieprawdą je różnych zjawisk, które mają na to zysk, a nie stratę, to trzeba o niej całość została przeznaczona n wpływ. mówić. Proces przygotowania ofert płatę dywidendy. Przeznaczon - To znaczy? można przyśpieszyć i realizować tyl­ ko 30% tego zysku, czyli 924 ty - Ważnym elementem strat są ko mniejszym zespołem ludzi. Jeżeli resztę oczywiście poztistav duże opóźnienia, które firma miała ktoś uważa, że ci pracownicy, którzy przedsiębiorstwu. Nie tylko te na realizację całego szeregu kontrak­ nie mają zajęcia powinni być utrzy­ dostał NFI “Piast” bo on ma tów. W dzisiejszych realiach gospo­ mywani ze względów socjalnych, to 40% choć oczywiście jest naj darczych za takie opóźnienia płaci się już jest inna sprawa. Pytacie się pa­ szym właścicielem ale też pozi wysokie kary. nowie czyja się nie obawiam reakcji NFI a także skarb państwa jal - Czy zakład zapłacił jakieś kary? związków. Ja zadaję inne pytanie: fir­ nież osoby fizyczne które są ró - Oczywiście, to są bardzo poważ­ ma zrealizowała zysk na poziomie akcjonariuszami. ne kwoty. minus kilkunastu procent. Już w tej - A co w 1998 roku? - Jak dużo produkujecie na eks­ chwili wchodzi w pewne kłopoty - W ubiegłym roku akcjona port, a ile wytwarzacie towaru na ry­ Pierwszy kwartał wygląda dość źle, nych. Nie będzie to wyrzucenie na związane z płynnością finansową. zgodzili się poprzez uchwałę v nek wewnętrzny? styczeń zamknęliśmy stratą w wielko­ bruk. Takjobić nie będziemy. Nie Wystarczy powtórzyć jeszcze w roku go zgromadzenia na zmniejs - Za rok ubiegły ok. 21% to był ści ok. 200 tys. Teraz kwestią być albo postąpimy podobnie jak w innych 1999 taki numer z taką stratą, a ZUP wartości akcji. Straty trzeba by eksport. Resztę stanowiła produkcja nie być tego zakładu jest napełnie­ zakładach, w których zachowuje się zje swoje wszystkie kapitały i przesta­ kryć kapitałem zapasowym. M] na potrzeby partnerów krajowych. nie portfela zamówień. Przy wykona­ określoną strukturę i uzgadnia, że np. nie istnieć. trzeba będzie co najmniej 2 la Największymi klientami ZUP-u były niu sprzedaży w zeszłym roku w wy­ z działu X należy zwolnić 1 osobę, z - Macie już jakieś zamówienia na wrócić do sytuacji jaka była r firmy związane z chemią i energety­ sokości 56 min zakładamy w tym roku działu Y 2 osoby itd. Jest to “cięcie ten rok? czątku roku 1998. Te straty jt ką. W wartości sprzedaży najwięk­ przekroczenie 64 min. Jest tą wzrost po skrzydłach”. A cała ta struktura - Sytuacja na dzień dzisiejszy jest lirze pójdzie w latach 1999 - szym naszym odbiorcą była Petroche­ o 14 % w wykazie rocznym, przy wielopoziomowa zostaje zachowana, znacznie gorsza niż była 2-3 lata temu wyrównają się w roku 2001. C mia Płocka gdzie udział sprzedaży uwzględnieniu fatalnego pierwszego a drogi przepływu dokumentu zosta- - To skąd u pana taki optymizm bym przy okazji podziękować i sięgnął 20%, potem ABB 15% i Ra­ kwartału, a szczególnie miesięcy sty­ ją takie same. W efekcie niedowład i przekonanie, że spłaszczenie struk­ dowi Gminy i burmistrzowi S fineria Gdańska 12%. To jest tych czeń - Tuty, kiedy to praktycznie 90 organizacyjny pozostaje ten sam. Je­ tury rozwiąże sprawę? kiemu, który podjął uchwałę o trzech najważniejszych naszych klien­ osób codziennie przebywa na posto­ śli ja mówię o przebudowie organi­ - Z analizy rynku i zamierzeń in­ rżeniu odsetek od zaległego [ tów. ju i otrzymuje 80% wynagrodzenia. zacyjnej, to jednym z jej celów jest westycyjnych w naszych trzech pod­ ku od nieruchomości za lata 9: spłaszczenie tej struktury. Chcemy stawowych branżach oraz ilości ofert to są dość znaczne kwoty dla dojść do formy trzyszczeblowej. Dziś które są czynne w tej chwili na ryn­ u. Te należności zrodziły się z SERDECZNIE ZAPRASZAMY jest to 6 a nawet i więcej szczebli. ku. ncj decyzji Ministerstwa Fina do Salonu Płytek Ceramicznych Moje działanie ma na celu przyśpie­ - Ale konkretów brak. W efekcie powstały pewne I przy ul. Orzeszkowej 16 (za Transbudem). szenie przygotowania ofert i realiza­ - To nie jest tak* że mamy zero­ które nam umorzono, a żale Tel. 433 4636 cji cykli?produkcyjnego. Na rynku wy portfel zamówień. Zresztą nigdy podatkowe z tamtych lat rozł oraz do sklepu przy ul. Jagiellońskiej 2 (obok ZEC). istotnym elementem jest cena. Jeże­ nie było na początku stycznia czy lu­ nam w czasie co jest też jaką Tel. 433 06 80 li firma ma zbyt wysokie koszty i tego 100-procentowego napełnienia dla firmy, bo łatwo wyżyłowat próbuje je przenieść na cenę, to spo­ portfela. nika. Jednak chyba lepiej d; tyka się z firmami konkurencyjnymi - Ale sam pan mówił że decydu­ szansę, żeby kiedyś mógł odda PŁYTKI CERAMICZNE oferującymi o wiele niższe ceny. I nie jące znaczenie dla firmy ma pierw­ cej. ma wtedy szans. Bardzo ważnym ele­ szy kwartał. Mamy koniec lutego, - Dziękujemy za rozmowę mentem jest też czas. Decyzje i w.'c- szybko minie połowa marcąi ten po­ mzm I ARMATURA SANITARNA stycyjne w Polsce podejmowane są na rtfel uzupełnić będzie jeszcze tru­ Maciej By dniej. Artur Kuro 15 lutego 1999 1

BIURO HANDLOWE Wizyta premiera NYSA, ul. Wolności 2 tel./fax 077 433 44 68 ' lutego na Opolszczyźnie prze- przewidziano 28% wzrost nakładów dowód osobisty, ponieważ nawet LEASING SERVICE $.. tel. 077 433 85 45 z wizytą wicepremier i mini- ; inwestycyjnych. Od Unii Europej­ głuchołazianie chcący przejść na praw wewnętrznych i admini- Zwycięzca konkursu “SOLIDNY PARTNER '97 i '98 skiej MSWiA otrzymało 138 samo­ czeską stronę muszą posiadać pa­ organizowanego przez Business Foundation i, Janusz Tomaszewski. Odwie- chodów landrover, które trafią m.in. szporty. Ten problem na razie jed­ ilka miast naszego wojewódz- do Śl. OSG. Organy ochrony pań­ nak pozostanie bez rozwiązania, MR Leasing Service jako firma specjalizująca się ' r tym także Głuchołazy, gdzie stwa wzbogacą się dodatkowo o 8 gdyż nie zależy to bezpośrednio od ■w leasingu środków transportu oferuje Państwu itejszym Urzędzie Miasta i helikopterów. Zostanie też znacznie komendanta naczelnego straży gra­ RABATY DLA UMÓW LEASINGU y spotkał się z przedstawicie- zmodernizowana łączność wszyst­ nicznej, tylko od umów międzyna­ 1) OPEL VECTRA KOMBI Jąskiego Oddziału Straży Gra- kich służb, m.in. przejścia granicz­ rodowych. Poinformowano także :j, samorządowcami z Głucho- ne zostaną skomputeryzowane i wy­ premiera o skutkach wizyty głucho­ RABAT DO 15% rudnika. Premierowi w czasie posażone w czytniki paszportów. łaskich burmistrzów na polsko - cze­ dla umów leasingu samochodów odróży towarzyszył wojewoda Problemy, które przedstawiali skim spotkaniu w Javorniku, zorga­ OPEL (Wszystkie modele Opla) li, Adam Pęzioł. samorządowcy, dotyczyły głównie nizowanym przez konsula czeskie­ lównym celem wizyty premie- przejść granicznych położonych na go w Katowicach. Na spotkaniu tym o zapoznanie się z działalno- terenie swoich gmin. Burmistrz Głu­ omawiano m.in. podwyższenie tona­ 2) DAEWOO NUBIRA KOMBI idlegtych mu służb munduro- chołaz Zdzisław Baran zwrócił się żu do 12 ton na przejściu granicz­ RABAT 13,5% w tym straży granicznych oraz tylko w ofercie MR, RABAT do 13,5% rdzenie funkcjonowania dla umów leasingu samochodów ić granicznych po reformie DAEWOO istracyjnej. < Mieczysław Podhorodyński, 3) RENAULT CLIO ndant Śląskiego Oddziału OFERtA SPECJALNA Granicznej przedstawił Janu- Tomaszewskiemu zakres (wszystkie modele Renault) Iności swojego Oddziału: Śl. Autoryzowany Dostawca rozciąga się od przejścia w RENAULT FOMAR rynce do Gierałcic na długo- Nysa, ul. Podolska 19 ) km, z tego na terenie woj. ;iego*170 km. Na tym odcin- 4) FIAT SEICENTO ijduje się 19 strażnic i 8 gra­ tylko w ofercie MR ch placówek kontrolnych, 31 RABAT DO 13% : małego ruchu granicznego, dla umów leasingu samochodów iwnych punktów należą: Cie- FIAT (wszystkie modele Fiata) Lcbrzydowice, Chałupki, Ka- ** Nasza oferta leasingu dotyczy wszystkich typów samochodów dostępnych - Pyrzowice i dwa na terenie na polskim rynku a fakżeInnych środków trwałych. Podczas spotkania z samorządowcami i komendantem Straży Pożarnej tczyzny, tj. Pietrowice Głub- z Głuchołaz s - Krnov i Głuchołazy - Mi- ■ :e. Na obszarze woj. opolskie- do premiera o uruchomienie przej­ nym Paczków - Biały Potok. W Wierzcholski w Nysie t 12 przejść małego ruchu i ścia pasażerskiego kolejowego w związlu z tym, że po obu stronach turystyczne na Biskupiej Ko- Głuchołazach. Zwrócił również granicy zlokalizowane są liczne ko­ Najpopularniejszy,obok Tadeusza Nalepy, wykonawca bluesa w Pol­ uwagę premiera na fakt, że wpro­ palnie kamieni, np. granitu, bazal­ sce zagra na swojej harmonijce drugiego marca w klubie Hefajstos w Ny­ 1998 roku na odcinku Śl. wadzenie zielonych kart zmniejszy­ tu, marmuru, ciężarówki muszą jeź­ sie. Wirtuoz harmonijki ustnej, autor tekstów i muzyki wystąpi wraz ze atrzymano 2081 osób, w tym ło ruch przygraniczny o 30%., My dzić na przejścia w Cieszynie i Na- swoją Nocną Zmianą Bluesa. Sławek Wierzcholski jest autorem kilku hodzie. Zwiększenie przepustowo­ podręczników gry na harmonijce, wydał cztery tomiki tłumaczeń klasyki ści przejścia w Paczkowie znacznie amerykańskiego bluesa i zbiór własnych tekstów, zatytułowanych podob­ ułatwiłoby i zmniejszyło koszty nie jak jego najnowszy CD “Polski blues”. Organizatorzy koncertu ser­ transportu. Ta sprawa także nie zo­ decznie zapraszają wszystkich miłośników dobrej muzyki na godzinę 19.00 stała ostatecznie załatwiona. drugiego marca do klubu Hefajstos w Nysie Burmistrz Stanisław Szul zwrócił art się z pytaniem, tym razem do woje­ wody opolskiego czy jest możliwe przekazanie gminie środków finan­ sowych na utrzymanie pasa granicz­ nego znajdującego się na terenie gminy Głuchołazy, a które w chwili obecnej są w dyspozycji wojewody. Prawdopodobnie sprawa ta zostanie rozpatrzona pozytywnie, sądząc po odpowiedzi Adama Pęzioła. Jak dowiedzieliśmy się z nieofi­ cjalnych źródeł, podczas rozmów w kuluarach samorządowców z pre­ mierem, zdołali oni zainteresować tr wita się z przedstawicielami Śląskiego Oddziału Straży Granicznej gościa z Warszawy sprawami Zdro­ ju. Premier obiecał, że zajmie się przestępstwa graniczne. Do chcemy żyć z turystyki! Czesi mają tym problemem. Janusz Tomaszew­ ch zjawisk w przestępczości swoje stawki ubezpieczeniowe, a na ski ucieszył się, że w Głuchołazach mej należą przekraczanie nas nakłada się haracz - mówił Z. jesflądowisko dla helikopterów. Być ' wbrew przepisom, działal- Baran. Władze gminy chcą także może wizyty premiera w Głuchoła­ zemytnicza (gł. alkohol), fał- umożliwić turystom i kuracjuszom, zach będą częstsze? Jest także szan­ ie dokumentów, siłowe prze- młodzieży i dzieciom odpoczywają­ sa, że na remont basenu i całego przejść. Funkcjonariusze Śl. cym na koloniach i zimowiskach, kompleksu zdrojowego wpłyną je­ jawnili przemycany towar na przekraczanie granicy na dowód, szcze dotacje rządowe. 1 min 300 tys. zł, z tego na tak jak to czynią mieszkańcy przy­ Po oficjalnym spotkaniu pre­ Lodowe wyspy woj. opolskiego powyżej 700 granicznych gmin. Zaapelowano do miera z władzami miasta, udał się Po raz kolejny zima dała znać o ruch mógł odbywać się praktycznie 9a przejściach usytuowanych premiefa o umożliwienie przekra­ on w odwiedziny do swojej cioci, sobie. W czasie ostatnich opadów na wszystkich drogach. Jednak dla­ nku Śl. OSG w zeszłym roku czania turystycznego przejścia gra­ która mieszka w Głuchołazach. śniegu utworzyły się sporych roz­ czego pozostawiono potężną zaspę nono 43 min podróżnych i 9 nicznego na Kopie Biskupiej na Agnieszka Nawrocka miarów zaspy, utrudniające poru­ w kształcie wysepki na środku zbie­ >dków transportu. Na przej- szanie się pieszym i kierowcom. Gdy gu ulic Mieszka I, EichendorffaJ jpolskich odprawiono 6 min opady ustały, służby drogowe roz­ Ujejskiego? Drogowcy - nie śpijcie! środków transportu 1,5 min. poczęły usuwanie śniegu. W piątek PZ iwano również niewielki spa- "MOTO - SHOP" :hu granicznego, który, jak Sosnówka Sosnówka 5 ził płk Podhorodyński, spo- any był skrupulatną kontro- Niemodlin Niemodlin nów celnych i wysokimi ko- tel. 077/ 460 60 63 ubezpieczeń komunikacyj- Tułowice

Części zamienne do aut iaję sobie sprawę, że potrze­ U NAS NAJTANIEJ ! by są ogromne - powiedział zagranicznych. Np. amortyzator tył golf I r. Zapewnił jednak, że w tym Sprzedaż i zaopatrzenie - 66,00 zł warsztatów. a sprawy ochrony państwa, Tłumik końcowy audi 80 (88 r.) ystkich służb mundurowych Czynne: 10.30 -17.30, sob. 10.30 -15.00 - 65,00 zł

op125b Uważam za ważne, za bardzo W "Powrocie z U" borykamy się ważne, żeby rozmawiać i działać z brakiem lokalu, pieniędzy, ludzi wcześniej, zanim dziecko sięgnie po chętnych do pracy. Od 6 lat mamy Wąchacze woreczek z klejem, czy rozpuszczal­ nieustabilizowaną sytuację lokalową nikiem. Dziś to robi dziecko sąsia­ i nadal nie wiemy, czy będziemy da, kolega twego dziecka,, a jutro mogli z tego względu pomagać in­ może to być TWOJE dziecko. nym. Nasza praca jest bardzo trud­ kogo to obchodzi? na, obciążona emocjonalnie, wyma­ TO MUSI BYĆ NASZ PROBLEM!!! gająca zaangażowania, wiedzy o "Nie budźmy ich - niech słodko śpią do cudotwórcy... z prośbą ó pomoc. - Wszystkich rodziców, szkół, uzależnieniach oraz... często we­ Czyj to problem? - Szkoły? Po­ Niech im się śni ogród pełen róż" władz miasta. Do poradni "Powro­ wnętrznej zgody na spotkanie ze licji? Sądu? Władz miasta? tu z U" zgłaszają się rodzice, nau­ śmiercią, z bezsilnością, bezradno­ Z. Namysłowski, G. Walczak 4 Szkoła jest bezradna - wąchacze czyciele i młodzież - czasami udaje ścią wobec tej tragicznej choroby, i tak ciągle są na wagarach. Prawo się pomóc komuś - aż pięciu wącha­ jaką jest uzależnienie. CZYJ PROBLEM? rów może nastąpić utrata przytom­ wkracza dopiero w momencie, gdy czy trafiło do ośrodków leczenia Towarzystwo Rodzin i przyja­ Wkomponowani w pejzaż mia­ ności i śpiączka, a nawet śmierć spo­ popełnione zostało przestępstwo narkomanów. ciół Dzieci Uzależnionych "Powrót sta od wielti lat - wąchali płyn Tri, wodowana obrzękiem dróg odde­ np. kradzież, włamanie, pobicie, Wśród osób zgłaszających się do - z U" potem butapren, rozpuszczalniki... chowych. Zdarzają się próby samo­ dewastacja itd. Jest ono już efektem nas znalazło się 20 wąchaczy. Wciąż terapeuta Są wszędzie: w parku, w bramach, bójstwa spowodowane stanem de­ wąchania, sposobem na zdobycie nie udaje mi się rozwikłać zągadki: Janina Bachcialska na ulicy, w piwnicach, ruinach do­ presji. pieniędzy potrzebnych na zakup dlaczego niektórym z nich udaje się mów, za miastem... Przepędzani z Istnieją też inne niebezpieczeń­ narkotyku. - przestają wąchać, znowu cieszą się Towarzystwo mieści się w Nysie jednego miejsca, znajdują sobie stwa - wąchanie może być wstępem Wąchanie nie jest przestęp­ normalnym życiem, natomiast inni przy ul. Słowiańskiej 15 a, dyżu­ inne, bo przecież - tak naprawdę - do brania innych narkotyków lub stwem, wąchacz niszczy i zabija - poddają się, odchodzą... daleko, ry - w środę i czwartek od godz. wąchanie nie jest przestępstwem. alkoholizmu. Wąchacze często "le­ TYLKO siebie, TYLKO swoją ro­ daleko, a czasem nawet w śmierć. 16 do 19, tel. 433 24 15 Rozpuszczalniki i kleje są w legal­ czą" głód alkoholem - środkiem, dzinę... Dziecko uzależnione kła­ nym obrocie, są tanie i dostępne w który jest ogólnie akceptowany. mie, oszukuje, prowokuje kłótnie z każdym sklepie z artykułami che­ Bardziej zrozumiałe jest dla otocze­ rodzicami lub kłótnie rodziców mię­ micznymi. nia to, że ktoś pije niż wącha rozpu­ dzy sobą, koncentrując na sobie Dom pomocy Głównym powodem rozpoczę­ szczalnik. Wszyscy się wówczas cie­ uwagę całej rodziny. W najbliższą sobotę Rada Miejska w Nysie ma podjąć uchwałę o cia tych eksperymentów jest cieka­ szą, że już... nie ma problemu. Nie Od wielu lat spotykam się z ba­ utworzeniu zakładu budżetowego pod nazwą "Dzienny Dom Pomo­ wość i pogoń za fascynacją, a bez­ ma? gatelizowaniem problemu. Czasami cy Społecznej". Według projektu funkcjonowania placówki, z jej usług pośrednim - namowy rówieśników. przecież ktoś "sam z siebie" przesta- korzystać mają osoby potrzebujące pomocy i fachowej opieki. Do­ Czasami ktoś zwróci uwagę, po­ BAGATELIZOWANIE PROBLEMU! je wąchać, przechodzi na inne na­ tychczas z tego typu pomocy korzysta w naszej gminie 183 osoby, patrzy na klęczące dziecko, które Zapytam: czyj to problem? Na­ rkotyki, pogrąża się w alkoholu lub którymi zajmuje się 20 opiekunek. Za opiekę większość z osób pono­ coś mruczy pod nosem, które widzi iwnych dzieciaków, które gonią za umiera. A problem zostajell! - prze­ si odpłatność uzależnioną od miesięcznych dochodów. Tworząc jed­ coś, czego my nie widzimy. Ono jest rozrywką, przyjemnością? A może niesiony na inne dzieci... na inne nostkę budżetową, władze gminy dążą do tego, aby z tego typu po­ gdzieś poza naszym światem, w swo­ problem rodziców przerażonych rodziny... mocy korzystały osoby najbardziej potrzebujące. im własnym, urojonym świecie. Uro­ tym, co się dzieje z dzieckiem? art jony bohater w urojonym świecie. Rodzice muszą pracować, aby Zachowanie dziecka będącego utrzymać dom. Borykają się z róż­ w stanie odurzenia może być skraj­ nymi problemami dnia codzienne-' nie niebezpieczne. Wąchacze czują go, ale znajdują czas na to, aby wy­ KONRAD DLOCH - NODLISTA Z NYSY trudności w mówieniu, zataczają się, ruszyć na poszukiwanie swoich wą­ potykają, próbują fruwać lub burzyć chających dzieci, na błaganie sprze­ Przed kilku laty przeglądałem go nadeszła odpowiedź. Oto co pi- 5) ukończyłem w Nysie. W gimna­ przeszkody, ciężko się przy tym ra­ dawców, aby nie sprzedawali im roz­ niemiecki album, wydany przez sze 87-letni dziś nyski noblista: zjum nauczali wybitni pedagodzy. niąc lub zabijając. W przypadku puszczalnika, na wieczne pielgrzym­ Związek Nysan, w nadziei znalezie­ "Urodziłem się w Nysie 21 stycz­ Następnie studiowałem w Mona­ przedawkowania wdychanych opa- ki do szkoły, na policję, do lekarza, nia ciekawostek o Nysie. Kolejny raz nia 1912 roku. Najpierw mieszkali­ chium. Po skończeniu studiów w z rzędu się nie zawiodłem. Znala­ śmy przy ulicy Ogrodowej, następ- 1934 roku musiałem emigrować do złem tam informację o obchodach Szwajcarii, a w 1936 do USA (ta 80. rocznicy urodzin laureata Na­ sprawa wyjaśnia pochodzenie nobli­ Ekonomik zaprasza grody Nobla, Konrada Blocha. W sty - przyp. autora). W roku 1944 roku 1964 otrzymał on wspólnie otrzymałem obywatelstwo amery­ Już niebawem ósmoklasiści sta­ działalności gospodarczej na własny F. Lynem z Monachium Nagrodę kańskie. W 1954 roku objąłem ną przed trudnym wyborem przy­ rachunek. Technik ekonomista Nobla w dziedzinie medycyny za nowo utworzoną katedrę bioche- szłej szkoły średniej. Niezdecydowa­ może być zatrudniony na wszystkich badania nad cholesterolem. Jak . mii na Uniwersytecie Harvarda nym przypominamy że Zespół Szkół stanowiskach, a przede wszystkim wynikało z notki urodził się on 21 w Cambridge/USA. W roku 1976 Ekonomicznych organizuje 27 lute­ na takich, na których wymagana jest stycznia 1912 roku w Nysie. Wy­ odwiedziłem Nysę ale mogłem w go "Dzień otwartej szkoły" w godz. wiedza i umiejętności z zakresu fi­ nikało z niej również, że jest on niej przebywać niestety bardzo 9.00 -14.00 Będzie można zapoznać nansów, rachunkowości, organizo­ jedynym żyjącym z dziewięciu lau­ krótko. Najbardziej pamiętam się ze szkołą i jej pracowniami. wania procesów związanych ze reatów Nagrody, urodzonych na góry w które jeździliśmjiz rodzi­ Szkoła stwarza doskonałe wa­ sprzedażą wyrobów, towarów i Śląsku. Odnotowałem sobie to ną". runki do nauki. Posiada 35 klaso- usług. wówczas w ciekawostkach, do wy­ Jest jeszcze fragment, skie­ pracowni, 2 pracownie technik biu­ Liceum Handlowe: Kształcenie korzystania w publikacjach o Ny­ rowany osobiście do mnie, który rowych, 3 pracownie komputerowe, w zawodzie technik handlowiec ma sie. Informacja ta znalazła się w pozwolę sobie zacytować ądyż 1 pracownię technologii gastrono­ na celu przygotowanie absolwentów dwóch wydaniach. Ale sprawa nie jest to dla mnie najcenniejsza micznej, bibliotekę, czytelnię, gabi­ do sprawnego i fachowego wykony­ dawała mi spokoju. Wszystkie recenzja mojej dotychczasowej net internistyczny i stomatologicz­ wania żądań. Absolwent szkoły han­ próby dotarcia do niego kończyły działalności: ny. Szkoła zapewnia miejsce w in­ dlowej jest przygotowany do podję­ się fiaskiem. Dopiero w ubiegłym " Przez ostatnie lata nikt nie ternacie, ponadto działa klub spor­ cia pracy na średnim szczeblu zarzą­ roku, podczas obchodów 800-lecia sprawił mi tak wielkiej niespo- towy "Ekonomik". dzania w przedsiębiorstwie o róż­ kościoła św. Jakuba adres otrzyma­ ’^xdzianki i radości jak Pan swoi­ Typy szkół: Liceum Ekonomicz­ nych formach własności, realizowa­ łem od pana Franza Jarczyka, który mi albumami.zIlustracje na­ ne: Kształcenie w zawodzie technik nia podstawowych funkcji handlo­ z tej okazji gościł w Nysie. Na po­ nie przy ul. Fałata (nazwy ulic pol­ prawdę uzasadniają przydomek - ekonomista ma na celu przygotowa­ wych w punktach sprzedaży'deta­ czątku stycznia wysłałem do nobli­ skie). Rodzice byli współwłaścicie­ "Śląski Rzym" - serdecznie dzięku­ nie absolwenta do sprawnego wyko­ licznej, hurtowniach, magazynach sty list z zapytaniem czy pamięta i lami fabryki firanek i koronek którą ję!". nywania różnorodnych zadań zawo­ itp. jak wspomina Nysę. Do listu dołą­ założył mój dziadek Konrad ok. Przeżywamy teraz wiele trud­ dowych w warunkach gospodarki Czas trwania nauki - 5 lat czyłem dwa albumy o Nysie. Jakie 1870 r. Szkołę Powszechną i Gim­ nych reform, między innymi refor­ rynkowej, w tym również podjęcie M.B. było moje zaskoczenie kiedy 5 lute- nazjum Realne (dzisiejsza Szkoła nr mę oświaty. Wniosek jaki z Jego należy wyciągnąć jest tylko jeden: warto się uczyć, bo nawet nysanin może zostać noblistą. Kazimierz Staszków 14-go lutego nie wypada na sianie| rys. H. Jarczyk rimpex przyjdź dojarimpexu,kup sypialniętaniej Wystawa w muzeum Warsztat Terapii Zajęciowej w DO KOŃCA LUTEGO DUŻE RABATY Nysie przygotowuje największą wy­ stawę prac swoich podopiecznych. Na wystawie pt. “Odcienie” znajdą NYSA, ul. Piłsudskiego 40, tel./fax 433 35 36 się prace malarskie, graficzne, ce-_ ul. Gałczyńskiego, tel. 433 71 25 ramiczne uczestników WTZ. Początek wernisażu 4 marca o OPOLE, ul. Dambonia 17a, tel./fax 474 86 68 godz. 18.00. an Ogniomistrz Dyzio T&dakcji

...Swawolny Dyzio - bluesowa zio” Król który nawoływał do po­ polski akcent “Nie zadzieraj nosa” idycja, rockowa ekspresja - to nie- wrotu i zabawy. W połowie koncer­ Czerwonych Gitar. Były też piosen­ Proszę o zamieszczenie sprosto­ ków zawodowych, dlatego informa­ zpieczeństwo pożaru w waszym tu wywołał współwłaściciela klubu ki z repertuaru zespołu, wśród wania do artykułu pani A. Nawroc­ cja prasowa o zwróceniu się do sądu ibie, oczywiście chodzi o emocje... Wiesława Kamińskiego do wspólne­ których największą furorę zrobiła kiej o nyskiej służbie zdrowia, który pracy jest dla mnie dużym zaskocze­ ik w krótkich słowach opisał Wro- go grania na scenie. Ten chętnie kompozycja pt. “Dlaczego Wał­ ukazał się w ostatnim numerze NN, niem. Przedstawiciele Państwowej iwski kwartet Sławek Wierzchol- dołączył do zespołu i wspomógł go brzych” którą oczywiście wokalista zgodnie z prawem prasowym. Inspekcji Pracy również nie wypo­ i. I nie można się z tym nie zgo- grając na harmonijce ustnej. Kape­ natychmiast zamienił na “Dlaczego Kolejny raz moje informacje wiedzieli się czy zapis, że premia ić, kto był na koncercie w ub. wto- la zagrała znane standardy jak np. Nysa” co rytmicznie powtarzali ze­ telefoniczne autorka artykułu wyko­ regulaminowa przestaje obowiązy­ k w klubie “Hefajstos” ten to po- nieśmiertelny już “Hey Joe” Jim- brani. Zespół Swawolny Dyzio jest rzystała przedstawiając nieprawdzi­ wać po 31 grudnia 98 r. jest równo­ ierdzi. Już pierwsze dźwięki wpro- my’ego Hendriksa (utwór ten to już przedstawicielem nurtu nowocze­ wy ich obraz. Już w czerwcu 1998 r. znaczny z tym, że jej nie ma i nie idziły zgromadzoną publiczność w swoisty hymn klubu grany prawie śnie i ostro grającego dynamiczne­ po zabraniu rezerwy 2% z budżetu trzeba wypowiadać. jnotyczny taniec. Na zejście z par- przez wszystkich którzy tam wystę­ go bluesa. Ich muzyka łamie przy-, ZOZ-u w Nysie przez lekarza woje­ . Chciałbym również zaznaczyć, stu nie pozwolił zgromadzonym, powali), “Satysfaction” Rolling Sto­ zwyczajenia ludzi, że przy bluesie wódzkiego (chociaż wówczas nie­ że Rejonowa Kolumna Transportu ikalista i gitarzysta Andrzej “Dy­ nesów, “Little wing” Willi Dixona i nie można się bawić. które zarządy regionów związków Sanitarnego za transport (samocho­ nie protestowały) dla potrzeb m.in. dy z kierowcą w Nysie i Paczkowie), liśmy z Maćkiem, szefem klubu, że Szpitala Wojewódzkiego przy al. za 31 dni stycznia obciążyła nas fak­ ma być Sławek Wierzcholski i był Witosa w Opolu, 8 związków zawo­ turą na ponad 1 miliard starych zło­ Kręci nas tylko granie pomysł żeby Sławek podpisywał swo­ dowych, które działają przy ZOZ tych, co jest równoznaczne z 1/5 ją płytę w sklepie muzycznym. Oka­ Nysa wiedziało, że spowoduje to środków przekazanych przez Regio­ jzmowa z liderem zespołu Swawolny Dyzio zało się że według statystyki musiał- brak pieniędzy na wypłatę obligato­ nalną Kasę Chorych w Opolu na ten idrzejem Królem by podpisać półtora płyty miesięcz­ ryjnej premii w miesiącu listopadzie cel. Dochodzą do tego jeszcze płat­ nie czyli tylko tyle się sprzedaje. Na­ i grudniu. Nie pomogły interwencje ności w, miesiącu styczniu za dyżury - Od kiedy istnieje zespół? datkową pracę mamy po to aby nie wet “Nocna Zmiana Bluesa” ma tak administracji ZOZ-u i związków lekarskie, pielęgniarskie i sanitariu­ - Istniejemy od kwietnia 1991 r. być uzależnionym od tego czy nas małą sprzedaż. My jesteśmy zbyt zawodowych w Ministerstwie Zdro­ szy. Dlatego chciałbym poinformo­ wiązaliśmy się przy okazji wystę- ktoś zaprosi na koncert czy nie. Daje mało znani żeby coś zdziałać, do tego wia, Ministerstwie Finansów i u wać, nie tylko czytelników, ale wszy­ w na festiwalu OMPP (Ogólnopol- to pewien komfort dla muzyków, nie trzeba całej promocji i kampanii re­ wojewody. Związki zawodowe,, po stkich "organizatorów" pracy Pogo­ Muzyczny Przegląd Piosenki) we musimy się naginać do żadnych tren­ klamowej w mediach: teledysk, pro­ wielokrotnych spotkaniach, nie wy­ towia Ratunkowego, którzy się rocławiu. Wiesz, to takie pokomu- dów w muzyce, robimy to, co najbar­ fesjonalna trasa koncertowa, itp. Na raziły zgody na zmniejszenie 15% ostatnio wypowiadali na łamach tyczpf popłuczyny ZSMP. Wygra­ dziej lubimy. A prace mamy taką że koniec i tak by nas okradli piraci, więc obligatoryjnej premii, która przesta­ NN, że pieniędzy na pomoc dora­ ny ten przegląd i się zaczęło. Od możemy w dowolnej chwili zebrać się rodzi się pytanie po co? Mówi ci coś ła obowiązywać w zapisie regulami­ źną z Kasy Chorych wystarczy być ;o czasu zagraliśmy kilkaset kon- i pojechać grać na drugi koniec Pol­ nazwisko Maciej Balcar? nu premiowania 31 grudnia 1998 r. może do lipca bieżącego roku. - Tak, co z nim? lów w Polsce i nie tylko, wystąpi- ski. Obecnie administracja ZOZ-u Oświadczam, że wszelkie in­ - Pojawił się na naszym rynku i ny w kilkunastu programach tele- - Czy ma dla was znaczenie gdzie jest w trakcie przygotowywania formacje - jeżeli zapragną ich czy­ był objawieniem, więc nagrał płytę, lyjnych, a'nasze piosenki prezen- gracie, np. klub czy stadion? układu zbiorowego, dlatego, cho­ telnicy, dla redakcji NN będę auto­ zrobiono wielką promocję i nagle o rane były w wielu rozgłośniach ra- - Dla nas jest to bez znaczenia, ciaż zdaniem niektórych prawników ryzował. iwych. czy będzie to klub czy jakiś stadion. chłoptasiu nie słychać. Zanim doszło do promocji jego płyty, pokazały się niepotrzebnie, wypowiedziano Z poważaniem wszystkim pracownikom umowę o wydania pirackie ze wschodu i poło­ Dyrektor Zespołu Opieki żyły całą kampanię reklamową. Był pracę, w części dotyczącej zapisu Zdrowotnej w Nysie wykonawca i już go nie ma. Dlatego regulaminowego, że premia jest dr n. med. my angażujemy się tylko w nagrania obligatoryjna. Nie protestowały po­ Norbert Krajczy na kasetach. wiadomione o tym zarządy związ- - Przedstaw wasz dorobek nagra­ niowy - Dorobek zespołu to dwie kase­ ty: “Rajc’em” (1995) - gościnnie wy­ stąpili tu Jurek Styczyński z “Dżemu” i Sławek Wierzcholski z “Nocnej Zmiany Bluesa” oraz nowa kaseta Szanowna Redakcjo! nymi mieszkańców ul. Wita Stwo­ “Recycled” (1998). Znaleźliśmy się W odpowiedzi na "List Otwar­ sza, którzy w tamtych trudnych również na składance wydanej przez ty", odnoszący się do Uchwały Rady dniach popowodziowych, otrzymali firmę Polskie Nagrania i płycie kom­ Miejskiej z dnia 30.01.98, dotyczą­ od PGM znaczną pomoc material­ paktowej z festiwalu Przystanek cej sprzedaży lokali mieszkalnych, ną i rzeczową. Woodstock ‘96. zwracamy uwagę Państwu: Urszuli Dlaczego więc nadal mieliby - Wobec tego jakie są wasze pla­ Chyrze, Stefanowi Spirzakowi, być uprzywilejowani? ny na przyszłość? Zygmuntowi Jedynakowi, Marii Jak mniemać należy, poniesio­ - Staramy się coś zrobić ostatnio Kozub, na fakt, że nikt z osób, które ne przez PGM koszty, włożone w żeby było bardziej o nas słychać. Na­ zakupiły mieszkanie przed pamięt­ pomoc pewnej grupy nysan - do­ grywamy parę rzeczy ale na razie nie ną powodzią 1997 roku, nie otrzy­ tkniętych powodzią, wliczone zo­ chcemy o tym mówić żeby nie zape­ szyć. Często bywam teraz w Warsza­ mał żadnej pomocy ze strony PGM stały obecnie w cenę zakupywanych w Nysie (również emeryci i renci­ przez nich mieszkań. - Kto wymyślił nazwę zespołu Do każdego koncertu przykładamy wie i prowadzę rozmowy z różnymi ści). Jest to absolutnie słuszne - - Nazwę wymyśliłem sam, właści- się tak samo. Po prostu szanujemy ludźmi. Mamy też bardzo sympatycz­ Swe zalane i zniszczone przez ekonomicznie uzasadnione i w ni­ to nie wiem dlaczego taką. Jak tych co tam przychodzą. Z tym że w ny kontakt z Jurkiem Owsiakiem dla powódź mieszkania, zmuszeni byli ■nawiałem przez telefon z naszym klubach stosujemy taktykę tzw. wy­ którego nagraliśmy teledysk i piosen­ czym nie uchybiające sprawiedli­ kusistą Wojtkiem to nie chciałem czucia ludzi. Gramy na przemian kę. A co się stanie później - czas po- remontować na własny koszt i we wości społecznej! jej zdradzić, uznałem że jest stra- swój numer i jakiś znany standard. Po każe. własnym zakresie, w przeciwień­ Grupa mieszkańców Nysy e powalona a on się za to na mnie chwili wiadomo z jaką publiką mamy Rozmawiał stwie do czujących się pokrzywdzo­ (nazwiska do wiadomości iził i rzucił słuchawką. Tak było do czynienia. Tu w Nysie, ci co przy­ Maciej Byczek redakcji) •oczątku ale później się przyjęła i szli byli mniej więcej w naszym wie­ /stkich to bardzo śmieszyło przez ku i widać że są bardzo osłuchani w ssteśmy bardziej zauważalni. dźwiękach bluesowych, a nawet jaz­ - Co was kręci w muzycznym zowych. Po każdym wstępie i solów­ w biznesie ce żywo reagowali, co wierz mi nie - Najbardziej kręci nas kontakt i zdarza się często. Oni naprawdę czu- iwa z publicznością. Dlatego je­ ją bluesa. my zespołem typowo koncerto- - Jakie jest hasło muzyczne wa­ 1 i gramy wszędzie, gdzie się da - szego zespołu? nałych, kameralnych imprez klu- - Nasze hasło przewodnie to: ych, po wielkie festiwale z kilku- szybko i głośno, a muzyka jest pro­ isięciotysięczną publicznością, sta: trochę rhythm and bluesa, funky rtąpiliśmy dotychczas na wszyst- i rocka czyli to, co buja, kręci i spra­ znaczących festiwalach muzycz- wia, że człowiekowi kiwa się noga i 1 w kraju. chctTsię skakać. Na koncertach wła­ • Czy utrzymujecie się tylko z sne piosenki śpiewamy wyłącznie po lia? polsku, uzupełniamy je znanymi stan­ ■ Nie. Pracujemy też w innyclj, dardami i coverami światowych prze­ adach, ja na przykład zajmuję się bojów. * z ńseni kas fiskalnych, basista - - Dlaczego nie nagraliście jeszcze :iek jest realizatorem nagrań w żadnej płyty? iu nagraniowym, klawiszowiec - - Płyty nie nagraliśmy bo nie ma rek wykłada na Akademii Mu- to większego sensu. Wydanie płyty w nej we Wrocławiu i pisze muzy- naszym przypadku to'sztuka dla sztu­ o reklam a perkusista - Wojtek ki. I tak nikt jej nie kupi bo dźwię­ ormalniej w świecie opiernicza ków bluesowych nikt nie kupuje. najlepiej na tym wychodzi. Do- Przed naszym występem rozmawia- wm str. S Kredyty dla niepełnosprawnych Biskup Franciszek Ludwik 70 milionów złotych w 1999 6. którzy nie posiadają samo­ wowego zestawu sprzętu kompute­ von Neuburg (1683-1732) roku przeznaczy Państwowy Fun­ chodu lub których samochód ma rowego dusz Rehabilitacji Osób Niepełno­ więcej niż 4 lata. -trzydziestokrotnego przecięt­ - wielki mecenas i zasłużony dla ziemi nyskiej sprawnych na pożyczki dla osób W roku 1999 uczestnikami pro­ nego wynagrodzenia czyli około niepełnosprawnych udzielane w gramu “Pegaz” nie mogą być oso­ 37,5 tys. złotych na zakup specjali­ Na przestrzeni dziejów, a szcze­ dował Franciszek Ludwik: klasztor ramach dwóch nowych programów by, którym udzielono pożyczki ze stycznego urządzenia uzupełniają­ gólnie w czasach nowożytnych, po-„ Urszulanek w 1687 roku, klasztor celowych “Pegaz” i “Komputer dla środków PFRON na zakup samo­ cego podstawowy zestaw kompute­ wstało wiele dzieł sztuki fundowa­ Bonifratrów w 1711 roku, sieroci­ Homera*’. chodu w ramach programów: “Wy­ rowy lub specjalistyczne oprogra­ nych przez biskupów wrocławskich. niec dla dzieci pochodzenia szla­ Szczególnie wyróżnia się działalność checkiego tzw. Orphanotropium w Wprowadzane od 1 marca br. kształcenie Twoją szansą”, “Premia mowanie . biskupa wrocławskiego Franciszka 1720 roku a także dla siebie ufun­ programy pomogą osobom z dys­ dla aktywnych” i “Program samo­ 2.finansowanie kosztów szkole­ Ludwika vón Neuburga, dował kaplicę grobową funkcją ruchu w likwidowaniu ba­ chodowy”. nia w zakresie obsługi sprzętu kom­ który panował w latach tzw. elektorską przy rier transportowych oraz umożliwią puterowego. 1683 - 1732. katedrze wro­ pracę i komunikowanie się osobom W ramach programu można W programie tym nie jest wy­ Bez naj­ cławskiej. niewidomym i niedowidzącym. ubiegać się o nieoprocentowaną magany wkład własny. Pożyczka mniejszego cie­ Również Wnioski należy składać od 1 pożyczkę: spłacana jest przez 10 lat. nia wątpliwo­ Otmuchów marca do 31 maja 1999 roku w wo­ 1. w wysokości 18 tysięcy zło­ Wnioski wraz z kompletem za­ ści była to zawdzięcza jewódzkich oddziałach PFRON. tych na zakup samochodu: z oprzy­ łączników należy składać w woje­ wielka po­ Franciszko­ “Pegaz” - program aktywizowa­ rządowaniem, wódzkich Oddziałach PFRON. Do stać, czło­ wi Ludwi­ nia osób niepełnosprawnych po­ 2. w wysokości 14,4 tys. złotych wniosku należy załączyć: wiek o nad­ kowi ufun­ przez likwidowanie bariertranspor- na zakup samochodu bez oprzyrzą­ 1. orzeczenie o niepełnospraw­ zwyczajnym dowanie towych (tzw. program samochodo­ dowania ności lub decyzję o przyznaniu za­ charakte­ barokowe­ wy) oczekiwany był przez osoby (pożyczka spłacana jest w 60 siłku pielęgnacyjnego rze, kultu­ go kościoła niepełnosprawne od 1996 roku. równych ratach) lub dofinansowa­ 2. zaświadczenie lekarskie o ro­ rze i wy­ parafialne­ Adresatami programu są: nie oprocentowania kredytu na za­ dzaju niepełnosprawności kształceniu - go, którego I. Osoby niepełnosprawne w kup samochodu udzielonego przez 3. oświadczenie o dochodach jedna z naj­ budowę wieku aktywności zawodowej: Bank. 4. zaświadczenie o zatrudnie­ większych ukończono w 1. posiadające orzeczony znacz­ Wymagany jest wkład własny w niu, poszukiwaniu pracy z Urzędu osobistości w 1724 roku a ny lub umiarkowany stopień niepeł­ wysokości co najmniej 20% kwoty Pracy lub kontynuowaniu nauki dziejach biskup­ także wybudo­ nosprawności ze względu na dys­ pożyczki dla samochodu bez oprzy­ Do wniosku w ramach progra­ stwa wrocławskie­ wanie tzw. Za­ funkcję narządu ruchu, pracujące rządowania i 15% dla samochodu mu “Pegaz” dodatkowo: go a także ziemi ny­ mku Dolnego zawodowo lub poszukujące pracy, z oprzyrządowaniem. 1. oświadczenie o posiadaniu skiej. W końcu XVII (obecnie siedziba zarejestrowane w urzędzie pracy O wyborze formy pomocy de­ środków na pokrycie wkładu wła­ wieku i na początku XVIII Zarządu Miasta i lub uczące się, cyduje wnioskodawca. snego wieku Franciszek Ludwik Gminy), oraz pałacyku 2. których dochód w rodzinie W ramach programu nie mogą 2. oświadczenie dotyczące po­ von Neuburg należał do naj myśliwskiego w Zwie­ nie przekracza 100% przeciętnego być zakupione samochody stacze siadania pojazdu samochodowego bardziej znanych osób w Euro­ rzyńcu. miesięcznego wynagrodzenia w go­ niż 3 lata. przez wnioskodawcę lub członków pie. Jego siostrą była przecież Ele­ Nysa należała do ulu­ spodarce narodowej (w przypadku “Komputer dla Homera” pro­ jego rodziny pozostających we onora, żona cesarza Leopolda. Sam bionych miejsc pobytu biskupa osób samotnych 150%), gram pomocy w zakupie sprzętu wspólnym gospodarstwie domo­ ten fakt świadczy o znaczeniu rodu, Franciszka Ludwika. Właśnie tutaj 3. nie posiadające samochodu elektronicznego i oprogramowania wym z którego pochodził Franciszek Lu­ spędził on najwięcej czasu swego lub których samochód ma więcej umożliwiającego pracę i komuni­ 3. kserokopię prawa jazdy wnio­ dwik i o jego pozycji w ówczesnym życia. Jego fundacji jest przebudo­ niż 4 lata, kowanie się osobom niewidomym skodawcy lub opiekuna wraz z świecie. Franciszek Ludwik posia­ wa dawnego kościoła Jezuitów, 4. posiadające prawo jazdy lub i niedowidzącym. oświadczeniem opiekuna do świad­ dał najróżniejsze tytuły i godności ufundowanie (budowa kościoła i opiekuna - kierowcę pozostające­ Adresatami programu są: czeń na rzecz wnioskodawcy. kościelne oraz szlacheckie: był bi­ klasztoru Bożogrobców w latach skupem wrocławskim, biskupem go we wspólnym gospodarstwie do- 1. Osoby niewidome i niedowi­ O przyznaniu pożyczek decydu­ 1712 - 1730, a także wybudowanie Wormacji, wielkim mistrzem zako­ Pałacu Biskupiego (1729 r.) - obe­ mowym który złoży pisemnie dzące w wieku aktywności zawodo­ je Komisja Społeczna powołana nu krzyżackiego (!), księciem elek­ cnie gmach Muzeum. Istniały też oświadczenie o świadczeniu usług wej posiadające przy wojewódzkich oddziałach torem trewirskim i Moguncji a tak­ dwie fundacje tego biskupa, które na rzecz wnioskodawcy, orzeczony znaczny lub umiar­ PFRON, w której skład wchodzą że zarządcą Śląska, doradcą i kanc­ jednak z różnych historycznych II. Rodzice (opiekunowie) kowany stopień niepełnosprawno­ przedstawiciele organizacji działa­ lerzem cesarstwa habsburskiego i przyczyn nie zachowały się do obe­ dzieci i młodzieży niepełnospraw­ ści, nie posiadające środków na sa­ jących na rzecz osób niepełno­ zwierzchnikiem biskupiego księstwa cnych czasów. W roku 1697 został nej modzielny zakup sprzętu elektro- sprawnych. W programach nie ma grodkowsko-nyskiego. założony ogród biskupi (w okolicy 1. posiadającej orzeczony nicznegoktóre: uczą się lub studiu­ możliwości refundacji. Już jako 13-letni chłopiec uzy­ Bramy Ziębickiej) należący do wiel­ znaczny lub umiarkowany stopień ją, pracują zawodowo, są bezrobot­ W programach nie mogą ucze­ skał niższe święcenia kościelne - dia­ kich osobliwości na terenie Śląska. niepełnosprawności lub którym ne lub poszukujące pracy, zareje­ stniczyć osoby, które w przeszłości konat, a mając 19 lat został wybra­ Jedną z największych nyskich fun­ przyznano zasiłek pielęgnacyjny, strowane w urzędzie pracy, korzystając ze środków PFRON ny przez kapitułę wrocławską na bi­ dacji biskupa była budowa szpitala 2. której dysfunkcja narządu ru­ 2. dzieci i młodzież które uczą naruszyły warunki zawartych umów skupa. Rzecz to była osobliwa, gdyż pod wezwaniem Świętej Trójcy w chu lub znaczne upośledzenie umy­ się lub studiują, posiadają przyzna­ lub nie wywiązały się z podjętych Franciszek Ludwik nigdy nie przy­ latach 1726 - 1736. Budowla ta znaj­ słowe utrudnia lub uniemożliwia ny zasiłek pielęgnacyjny, których zobowiązań. jął święceń kapłańskich (został bi­ dowała się w okolicy Bramy Wro­ korzystanie ze środków komunika­ rodziny nie posiadają środków na Wnioski przyjmowane są w skupem nie będąc księdzem!). cławskiej i należała do największych cji publicznej, samodzielny zakup sprzętu elektro­ opolskim oddziale PFRON co­ Rządy Franciszka Ludwika w Nysie. Niestety w roku 1741 au­ 3. która uczy się lub rehabilitu­ nicznego. dziennie oprócz czwartków od 1 trwały 42 lata i należały do najdłuż­ striacki komendant miasta polecił je, W ramach programu można marca do 31 maja 1999 roku. szych w dziejach biskupstwa wro­ zburzenie szpitala w celach zabez­ 4. która nie przebywa w ośrod­ ubiegać się o: cławskiego. Czas ten zapisał się na pieczenia obronnego Nysy. kach szkolno-wychowawczych, 1. nieoprocentowane pożyczki Szczegółowych informacji trwałe w historii Wrocławia, Otmu­ Biskup Franciszek Ludwik po­ ośrodkach opieki społecznej itp., na zakup sprzętu elektronicznego udziela PFRON oddział w Opolu, chowa i Nysy, gdyż w tychże mia­ siadał wielki dwór, na którym prze­ 5. w której rodzinach dochody w wysokości: 45 - 011 Opole, stach spotykamy się z fundacjami bywało prawie sto osób. Szczególne nie przekraczają 100% przeciętne­ - dziesięciokrotnego przecięt­ ul. Koraszewskiego 8 -16, biskupa Franciszka Ludwika. miejsce zajmowali artyści, których go miesięcznego wynagrodzenia w nego wynagrodzenia czyli około tel. 456 - 72 - 54, 453 - 93 - 91. Dla Wrocławia, który był sie­ biskup był mecenasem i opiekunem. gospodarce narodowej, 12,5 tys. złotych na zakup podsta­ an dzibą biskupów wrocławskich, ufun­ W gronie znanych śląskich artystów działających w kręgu mecenatu Franciszka Ludwika należy wymie­ nić: malarza M. L. Willmanna, ar­ 48-303 NYSA, PODOLSKA 19, chitekta M. Kleina, architekta i te­ oretyka sztuki Ch. Tauscha. Dodaj­ tel. 433-43-53 my, że na zlecenie biskupa Franci­ szka Ludwika działał najwybitniej­ szy artysta doby baroku J. Fischer von Erlach. Biskup Franciszek Ludwik von Neuburg zmarł na wylew krwi w nocy 18 kwietnia 1732 roku we DOSKONALE OGRZEWAJĄ Wrocławiu. W testamencie przezna­ czył wszystkie dobra na cele chary­ - MIESZKANIA - DOMY - BIURA - SKLEPY - tatywne. Szkoda, że współczesny mie­ Rewelacyjne walory nagrzanego elektrycznie szkaniec ziemi nyskiej w zasadzie nic nie wie o tak wspaniałej postaci. naturalnego kamienia - marmuru i granitu: Przed II wojną niektóre ulice miast śląskich nosiły jeszcze nazwę od na­ * niespotykana elegancja * zwiska tego wielkiego mecenasa * ekonomiczna eksploatacja * sztuki, np. w Otmuchowie znajdo­ wała się ulica Franciszka Ludwika. * wspaniały, zdrowy klimat * ;OnjOTftSrt0.il.0Ay,i:S:lffli Marek Sikorski ■ ; ■ » str...... i-i...... *•

(Wspomnienia pochodził od kół wozów) a nie sa­ kresowe) niami. Na wałach trwało przygoto­ wanie do odparcia ataku. Trwały :dani NA WŁASNY LOS przegrupowania obrońców na pół­ nocną stronę wałów - tam, skąd do­ ż taki oto sposób bytowanie krzątaninie upływał dzień. Gdy nad­ nie na zamek. Myśmy wiedzieli a i Mijające dni i noce były chodził turkot. Po krótkim czasie ;ów w Ołyce ograniczyło się już chodził wieczór, już niemal do nor-- oni na pewno zdawali sobie sprawę podobne do siebie, jeśli chodzi o wyraźnie widać było kolumnę wo­ do zamku Radziwiłłów. W malności należało pojawianie się z tego, że bez moździerzy czy armat wydarzenia. Ja, i wielu moich młod­ zów składającą się z "łazika" jadą- w którym wojsko niemieckie sylwetek ludzi (banderowców), zamku nie zdobędą. Wojsko nie­ szych i starszych kolegów wołało, by cego na czele, dwóch sam. sanitar­ :hało na front, Polacy zwieźli którzy jak w każdy wieczór przemy­ mieckie stacjonujące w zamku tak atak banderowców, jeśli miał nastą­ nych, dwóch samochodów ciągną­ ę niezbędnego dobytku ze kali między kępami wierzb i zbliżali rozbudowało sieć z bardzo grubego pić, nastąpił teraz. Oczekiwanie było cych działa, no i bardzo wielu róż­ i domów do zamku z inwenta- się w kierunku zamku. Czasami ’ drutu kolczastego, że nawet przy męczące i mogło załamać obrońców nych furmanek. Widać było jak duch żywym włącznie. Zaczęliśmy grupki kilkuosobowe zbliżały się na pełnym braku obrony, wymagałoby psychicznie. Banderowcy jakby wy­ bojowy opuszcza obrońców, zwąt­ k w oblężeniu, ani w ciągu dnia 200 a nawet i 150 m od murów za­ nawet godzin, żeby forsować przy czuli nasze utyskiwania, i w noc z 10 pienie i beznadzieja. Myśleliśmy - bardziej nocą - nikt nie opu- mku. Na taką odległość można sku­ użyciu odpowiednich nożyc te zapo­ na lf stycznia 1944 r. podpalili kil­ stało się to, czego baliśmy się naj­ ł zamku. W perspektywie, za- tecznie razić z karabinu, ale takich ry. Tak mijały noce, pełne napięcia ka domów na "Turczynie" oraz spa­ bardziej - banderowcy dysponują rał się problem wody, có praw- rozkazów nie było. Kierowano się i oczekiwania na atak. Osobiście lili dzielnicę - ulicę "Popisowka", działami! To już chyba koniec! imkowy rezerwuar był napeł- tym; że nie było dużo amunicji a dużo myślałem nad tym, czy wytrzy­ którą przedtem zamieszkiwali Po­ Uzbroiłem na wszelki wypadek swo­ , ale tej wody mogło wystarczyć również dlatego, że taki skuteczny mamy? Mało broni, mało amunicji. lacy. Nie wiadomo, czy banderow­ ją półtorakilogramową minę w za­ do 10 dni. Dalsze napełnienie strzał mógł zabić jakiegoś "ważne­ Nie miałem zaufania do "obrzynów" com chodziło o zemstę (tą objawia­ palnik - może się przyda - pomyśla­ wuaru było niemożliwe, gdyż go" lub bardzo łubianego przez i do nielegalnie posiadanej przez li na każdym kroku), czy też myśle- łem. Po chwili seria rakiet oświetli­ :o wyjeżdżając zabrało swoje swych towarzyszy "rezuna", co mo­ niektórych Polaków - broni krótkiej, li, że może pożarami polskich do­ ła zamek. Nawet herr Balman go­ ;aty prądotwórcze a elektrow- głoby spowodować jakiś szaleńczy która nie zawsze była sprawna i w mów wywabią Polaków z zamku. rączkowo biegał po wałach (przed­ >stała zbombardowana jeszcze atak na zamek. W te "długie" noce, decydującej chwili mogła zawieść. Nic takiego-się nie stało. To wzmoc­ tem przesiadywał w swoim zamko­ 11 roku rnie została odbudo- noce pełne zwątpienia i załamania, Po takich przemyśleniach biegłem niło tylko czujność obrońców, po­ wym pokoju) wystrzelił w kierunku , tak że urządzenia pompują- nikt z Polaków oka nie zmrużył. do osób, które miały coś do powie­ nieważ banderowcy zaczęli trochę kolumn/ rakietę - zbliżający odpo­ dę były nieczynne. Dlatego też Czuwali ci co mieli zamku bronić dzenia i prosiłem, żeby tych, którzy inaczej działać - to znaczyło, że coś wiedzieli seriami z broni maszyno­ i południa grupa ludzi, udawała albo zginąć! Również i ci, którzy sta­ posiadają broń niepewną rozmie­ knują. Nocą z 11 na 12 stycznia, coś wej i dalej oświetlali zamek rakie­ a wodę do dość czystej rzeki nowili ich rezerwę - (wyrostki 12,13 szczać na przemian np. z pewnymi się zaczęło dziać. Od strony stacji tami. Dziwnym wydało się to, że ówki, która przepływała 50 czy 14-letnie) wszyscy czuwali na "mosinami". Za te "dobre rady" zbie­ Ołyka (oddalonej od miasta o 6 km) mimo kilku serii z broni maszyno­ 5w od wałów zamku. Oczywi- wałach zamku. Każdy był pewien, że rałem od dorosłych olbrzymi "pater słychać było wyraźnie nasilający się wej, nie słychać było gwizdu kuł, ani 'szystko odbywało się pod osło- banderowcy nie pozwolą, żeby ta noster" z zastrzeżeniami, że jeszcze turkot. Wszyscy byli pewni, że to uderzeń tych kul o ściany zamku. up uzbrojonych, towarzyszą- niezbyt liczna grupa Polaków oca­ jedna uwaga i pójdziesz do kobiet i chyba banderowc/ściągają siły. Jed­ Kolumna furmanek zatrzymała się niosącym wodę, oraz wzmoc- lała. Wiedzieliśmy, że to tylko kwe­ dzieci! Nie będziesz wśród doro­ nak każdy z nas liczył, że posiłki w rejonie Turczyna, a samochody z :j obstawy bramy, którą wno- stia czasu. Na pewno banderowcy słych mądrzyć się! W tej sytuacji przyjdą raczej od strony południo­ działami i oddziały pieszych weszły ) wodę. Na takiej i podobnej ściągają siły, żeby uderzyć skutecz- musiałem spasować i poddać się wej, od strony - jak mówiliśmy - na rynek położony o ok. 150 m od woli dorosłych. Czasami schodziłem "banderowskich stolic" Borbina i zamku w kierunku wschodnim. do pomieszczenia gdzie była rodzi­ Bakuryna. Strona północna - skąd Działa ustawiono lufami w kierunku na. Tam obraz się nie zmieniał, czy nasilał się turkot - była raczej zdo­ zamku. Czekaliśmy, ale salw nie było. ćsćtf 7&bakcji to była godz. 22.00, czy 3.00 trwały minowana przez partyzantkę ze Zaczęło się rozwidniać. Wówczas modlitwy o ocalenie, powtarzające zgrupowania "Diadi Kowpaka", rozpoznano, że ludzie obok dział i się błaganie Boga o "śmierć od kuli którego banderowcy bali się jak samochodów mają mundury koloru 1 magazynie świątecznym "No- dyrekcji SP nr 2 było powołanie a nie od topora lub banderowskie- ognia. No cóż, jak się okazuje wszy­ khaki - podobne jakie nosili żołnie­ Nyskich" (Nr 51/52 z dnia Szkoły Mistrzostwa Sportowego o go noża". Szybko chwytałem coś do stko się może wydarzyć. rze polscy. Znowu rozpacz i pokrzy­ .1998 r.) w artykule pt. "Dwój- profilu gimnastyka sportowa, z per­ picia i jedzenia i biegłem na wały. Turkot był coraz silniejszy i co­ kiwania, że to banderowcy poprze­ przekręt" pan J. Smagoń spektywą zwiększania liczby dyscy­ Tam było spokojniej. Tam oczeki­ raz bliższy. Dziwiło mnie tylko to, bierali się, żeby zwieść Polaków. rdza: plin sportowych, np. o hokej na tra­ wano na ciężką i nawet śmiertelną dlaczego banderowcy swe siły ścią­ 4owa sala gimnastyczna nie wie. Aby spełnić jeden z warunków, DOKOŃCZENIE NA STR, 10 walkę, a nie tylko na śmierć. gają wozami (gdyż turkot wyraźnie lostępna dla uczniów szkoły i konieczna była poprawa bazy szko­ :, że tą sprawą powinien zająć leniowej. Zatem celowość budowy iny człowiek, a nie Komisja nowej sali posiada swe uzasadnie­ zyjna". Natomiast w numerze nie i naszym zdaniem, nie powinna SALON FIRMOWY i Nowin Nyskich" z dnia być kwestionowana. COMPUTER .1999 r. w artykule pt. "Po rzą- Osiągnięcia naszych sportow­ Czerwonego Robin Hood'a" ców, wysoka ocena możliwości ka­ stwa burmistrza Nysy pana J. dry szkoleniowej, a także perspek­ -kiego czytamy: "Nie zajmuję tywa stworzenia bardzo dobrej irawą celowości tej inwestycji, Szkoły Mistrzostwa Sportowego Do każdego komputera rej korzystać będzie garstka spowodowały, że w budowie sali istyków i nikt więcej" (inwesty- partycypował Urząd Kultury Fizycz­ pakiet: o budowa nowej sali gimna- nej i Turystyki. Wybudowanie no­ lej przy Szkole Podstawowej nr wej hali pozwoliło tutejszym działa­ lysie). czom na pokazanie nyskiemu spo­ tus SmartSuite 310 Zdaniem Zarządu Nyskiego łeczeństwu gimnastyki na europej­ rzystwa Gimnastycznego oba skim poziomie. Zorganizowano rdzenia są dalekie od stanu mecz Polska - Czechy w gimnastyce rznego. Codziennie na sali ćwi- sportowej kobiet, Drużynowe Mi­ > najmniej 100 gimnastyczek i strzostwa Polski dziewcząt i chłop­ astyków będących jednocze- ców. Zatem szkoła "żyje" i służy gim­ uczniami ww. szkoły. Nyska nastykom a szczególnie uczniom SP *Ceny nie zawierają podatku VAT Edytor tekstu Arkusz kalkulacyjny Organizer Program graficzny istyka w swej 50-letniej histo- nr 2. vsze przyczyniała się do popu- Nie interesuje nas polityka ani Komputery-Kasy fiskalne Komputery kasy fiskalne KALKULATORY ZEGARKI SPRZEDAŹ-SERWIS SALON FIRMOWY INSTRUMENTY MUZYCZNE icji miasta Nysy, regionu ny- jej zawiłości. Jesteśmy wdzięczni, że Salon dealerski ERA-GSM cip * XMZJS Salon firmowy CASIO 3 czy województwa opolskiego. udało się wybudować salę, że stwo­ Prudnik pl.Farny 5 Nysa ul. Parkowa ~7 Nysa ul. IN owo wiejska Tel / fax 077-36-52-48 Tel / fax 077-33-70-69 Tel / fax 077-33-01-17 :sy nyskich gimnastyków tak w rzono właściwe warunki do uprawia­ email: [email protected] email: [email protected] Contr. Handl. "EKO" złości jak i obecnie dobrze pro- nia tej pięknej dyscypliny sportu. Na nasze miasto i dobrze świad- marginesie - jesteśmy zdania, że le­ prowadzonym szkoleniu. piej wydawać pieniądze na sport niż FIRMA HANDLOWA BUDOWLANO - INSTALACYJNA Siatkówka, gimnastyka a na walkę z narkomanią, alkoholi­ lio hokej na trawie, to dyscy- zmem czy przestępstwami kryminal­ Nysa, ul. Chopina 6 * 9, tel./fax 433 04 32 sportowe, w których liczymy nymi. Sport odciągał i odciąga mło­ oraz "KRIS PLUS" Otmuchów, ul. Nyska 1 kraju i na arenie międzynaro- dych ludzi od tych zjawisk patolo­ tel./fax 431 48 97 j. Czesław Słodkowski - drugi gicznych. POLECAMY: dnik w kraju, uczestnik Mi- I słówko na koniec. Od po­ - piece c.o. PROMOCJA do 20.03.99 r. ;tw Europy, "pewniak" na olim- czątku bieżącego roku w nowej sali - wanny * Kolanko miedź ę 18/90 2-K już za 0,70 zł w Sydney to świadectwo moż- gimnastycznej odbywają się - prowa­ - kabiny, brodziki * Rura miedziana 18 już za 5,40 zł r,: -. :i, promowania naszego mia- dzone przez fachowców najwyższej - baterie, * Grzejnik Purmo G-22-600/1000 już za 255 zł rzez nyską gimnastykę. Osią- klasy - bezpłatne zajęcia gimnastycz­ - rury i kształtki (cz. i oc.; NIBCO; miedziane; KITEC) ia gimnastyków na Ogólnopol- ne dla wszystkich chętnych dzieci. W - przepływowe podgrzewacze wody Olimpiadzie Młodzieży skut- zajęciach aerobiku i ćwiczeniach w •- kompakty, muszle Przedstawiciel “KOSMOGAZU" poleca piece gazo­ ły sklasyfikowaniem w ogólno- siłowni - za symboliczną opłatą - - grzejniki we, dwufunkcyjne ■ wiszące i stojące (NOWOŚĆ) im rankingu Szkoły Podstawo- może wziąć udział każdy mieszka­ - bojlery z miedzianym wymiennikiem ciepła. r 2 w Nysie na I miejscu w ka- niec miasta. Jeśli nie pasują mu za­ - zamki, klamki ii "szkoły", oraz na I miejscu w proponowane terminy, istnieje moż­ - GRZEJNIKI PURMO w BARDZO ATRAKCYJNYCH CENACH I nagroda “Białostockiego Żubra" na Targach "BUD - EXPO" Jesień'98 [orii "kluby", a dzięki temu liwość indywidualizacji zajęć, o czym RATY BEZ ŻYRANTÓW (CLA) Piec ekologiczny w najnowszej szczyzny na III miejscu w ka- informują rozwieszone w mieście MOŻLIWOŚĆ NEGOCJACJI CEN - TRANSPORT ii "województwa". plakaty. technologii z dolnym spalaniem. .^^ni^ip.&ąrządu NTG, Niniejsza reklama stanowi kupor. rabatowy upoważniający do 5% zniżki " ’ L inż. Lesław Swierczek mmm .Str. 10;...... —

kaz wycofać się do wsi i zatrzymać kolumnę wozów. W drodze do wsi ZDANI NA WŁASNY LOS chłopaki z Przebraża zaczęli się podśmiewać "ty widział, nasz kole­ DOKOŃCZENIE ZE STR, 9 odwiedziło swoje domostwa zabie­ robili na nas zasadzkę - stanąłem na sty, pierzasty śnieg. Widoczność ga nie boi się wcale kul. Po rakie­ rając to, co ocalało, a zwłaszcza zie­ wzgórzu, rozejrzałem się po okoli­ była bardzo zła. Musiano dobrze tach my leżeli w śniegu, a on nawet Zaczęty się nawoływania z za­ mniaki. cy, spojrzałem w kierunku Otyki, w uważać, żeby wozy nie najtódjaty na z konia nie zszedł. Zejść łatwiej, ale mku - kim jesteście? Trudno było Życie nasze na zamku uległo kierunku wież kościoła i wieży za­ siebie nawzajem. Grupa czołowa, w wejśćlrudniej" - kpili ze mnie - je­ się dogadać, ale ojciec mój znał rów­ zmianie. Zmieniły się nastroje, a mkowej. Chociaż byłem już dość której jechałem minęła stację Oty- den powiedział "trzeba było braci­ nież trochę język węgierski i dopie­ nawet wygląd ludzi. Było więcej ra­ twardy, jednak czułem ucisk w gar­ ka i zmierzała w kierunku zacho­ szku zejść z konia, a my by ci wsiąść ro się okazało, że to żołnierze wę­ dości, nadziei i optymizmu. W roz­ dle. Przecież opuszczamy ziemię dnim do ukraińskiej wsi Zwierow a pomogli". Chociaż byty to żarty nie­ gierscy, pqrzucili front niemiecki i mowach z Węgrami ustalono, że oni mego dzieciństwa, ziemię zlaną po­ dalej Palcze po to, żeby gdzieś przed zbyt złośliwe, czułem się jak "sko­ zmierzali w kierunku swej ojczyzny zatrzymają się w zamku około 3 dni, tem i krwią Polaków. Opuszczam Kiwercami skręcić na północ w zba­ pany szczeniak". I tym razem uda­ i chcą się zatrzymać na odpoczynek, a potem wyruszą na południe przez domy mi bliskie i zgliszcza, opu­ wienne lasy Przebraża. Dowodzący wanie nieco starszego spaliło na a że obawiają się i Niemców i par­ Młynów - Zbaraż do granicy węgier­ szczam znajome studnie, które swy­ grupą czołową wysłał dwóch kon­ panewce. Śnieg sypał jakby jeszcze tyzantów jak i banderowców, zamek skiej, docelowo na Węgry. Wielu mi wodami gasiły pragnienie stru­ nych, żeby sprawdzili zwartość ko­ bardziej. Kolumna wozów zatrzy­ więc odpowiadałby im. Jednak Polaków (w tym i mój ojciec) wyra­ dzonych - obecnie te studnie ban­ lumny. mała się we wsi, ludzie siedząc na mimo, że mówili po węgiersku, mie­ ziło chęć zabrania się wraz z Wę­ derowcy zamienili na zbiorowe mo­ Mimo złej widoczności zauwa­ wozach przykrywali się czym mogli. li mundury, samochody i działa - grami do ich ojczyzny - tam można giły Polaków. Pomyślałem, ziemio żyłem, że obok mego konia biegnie Wozy byty przysypane grubo śnie­ podejrzenie podstępu było. Popro­ uniknąć śmierci, tam nie ma ban­ ukochana i zarazem przeklęta! Czy mój pies Reks, który poprzednio giem. Otworzyliśmy budynek szko­ szono więc, żeby 3 parlamentariu- derowców. Ci, co mieli wyjechać z do ciebie wrócę? Czy się uda prze­ biegł uwiązany do wozu. Widocznie ły, w którym umieszczono kobiety szy, bez broni, z odpowiednimi do­ Węgrami, już segregowali co mają żyć? Może w tych przebrażańskich urwał się lub też ojciec go odwiązał, z małymi dziećmi, żeby nie marzły kumentami weszło do zamku. zabrać tak, żeby nie przeładowywać lasach wydorośleję? Może starsi nie a ten mnie odnalazł. Jechaliśmy da- przysypywane śniegiem, reszta Otworzono bramę, w której ustawi­ wozów i nie opóźniać marszu. będą mnie rozstawiać po kątach? lej dość wolno. Wobec niemal cał­ tkwiła na wozach. Moi poustawiali ło się kilkudziesięciu zbrojfiych z Nocą nie musieliśmy tkwić na Kolumna wozów posuwała się na­ kowitych ciemności z grupy czoło­ narty, które zabrałem i na tym bronią gotową do strzału. Węgier­ wałach - służbę pełnili żołnierze przód. Zjechałem ze wzgórza i bo­ wej wyznaczono dwóch jeźdźców, szkielecie z nart rozwiesili starą scy oficerowie weszli, po krótkich węgierscy, mogliśmy spać do woli. kiem szosy, mijając wozy podąża­ którzy jako szperacze mieli wyprze­ pałatkę i w ten sposób chronili się rozmowach bramy zamku otwarto. Jednak bezsenne noce weszły do łem ku przodowi. Postanowiłem do­ dzać grupę czołową o około 200 przed śniegiem i zimnem. Ja jed­ Na dziedziniec wjechała jednostka naszego porządku życia. Każdy spał łączyć do grupy czołowej, a jak mnie metrów i o wszelkich ewentualnych nak pojechałem dalej. Dowództwo węgierska w sile ok. 800 - 900 żoł­ "jak zając pod miedzą". Wojsko wę­ pogonią to dołączę do innej. Nikt przeszkodach informować. Mijali­ nasze nie mogło jakoś porozumieć nierzy. Działa ustawiono w otwar­ gierskie bram nawet nie zamykało jednak nie próbował usuwać mnie śmy wieś Zwierow, którą też Ukra­ się z Węgrami i dalej tkwiliśmy we tych bramach, na wałach ckm-y, na noc. Straż pełnili żołnierze a ich z tej grupy. Chłopcy zachwycali się ińcy opuścili, domy nie byty oświe­ wsi Zwierow, a śnieg sypał obficie, rkm-y, moździerze. Zapanowała obecność uzupełniały działa. Jedna moim koniem i siodłem chociaż pa­ tlone, wieś jakby opustoszała. Przed jakby nam na złość. Czułem się radość wśród Polaków i poczucie nęc Z'"bratankami" Węgrami była miętało ono czasy Franciszka Józe­ nami była stacja kolejowa Zwierow. zmarznięty, przemoczony i zmęczo­ bezpieczeństwa. Śmieliśmy się z spokojna i bezpieczna. Jednak w fa. Jadąc w czołówce dowiedziałem Wozy byty jeszcze daleko w tyle we ny wydarzeniami dnia. Wybrałem kolegami, że banderowcy z pełny­ nocy z 13 na 14 stycznia 1944 roku się, że jadąc po nas, chłopcy z Prze­ wsi, my wyjechaliśmy ze wsi na wolno stojącą stodołę, oddaloną od mi ze strachu portkami i połama­ z tego samego kierunku, tzn. od braża jechali inną trasą, trudniejszą otwartą przestrzeń i wówczas to se­ pozostałych zabudowań i wjecha­ nymi od rozpaczliwej ucieczki no­ strony stacji - zaczął narastać po­ i dłuższą. Czynili to po to, by jeśli ria rakiet rozświetliła ciemność za­ łem doń. Było ciemno, ale woń sia­ gami kurują się gdzieś w Borbinie i nownie turkot. Znowu alarm, zno­ banderowcom zechciałoby się za­ gęszczoną przez śnieżycę, a zaraz po na gwarantowała, że mój koń głod­ Bakurynie. Zauważyłem, że wśród wu podejrzenie, że pewno opóźnjo-’ czaić w drodze powrotnej, to spo­ tym kilka serii z broni maszynowej. ny nie będzie - w przeciwieństwie węgierskich żołnierzy jest dużo niby ne sity banderowców, może Niem7 tkałoby ich rozczarowanie. Dziw­ Dowódca wydał rozkaz "nie strze­ do mnie. Koń głodny szybko chru­ też żołnierzy, ale bez broni i w mun­ cy ścigają Węgrów za opuszczenie nym wydawało mi się to, że przed lać!", gdyż chłopaki byli gotowi pał pachnące siano. Ja siedząc w durach koloru białego. Jak później frontu? W każdej sytuacji może być wyjazdem z Otyki nikt nas nie in­ otworzyć ogień w stronę stacji. Do­ siodle już nie odczuwałem zimna i ojciec w rozmowach z oficerami wę­ gorąco - no ale mamy dobrze uzbro­ struował jak należy zachować się wódca powiedział, że to nie bande­ usypiany miarowym chrupaniem gierskimi ustalił, byli to żydzi wę­ jonych żołnierzy węgierskich - może przejeżdżając przez ukraińskie rowcy, oni tak nie postępują, padło konia przenosiłem się w inny świat, gierscy, których Węgrzy (za zgodą nie będzie tak źle. Już o maty figtel wsie. Wśród nas byli przeważnie kilka serii - jechaliśmy zwartą gru­ w świat ciszy i spokoju, który był Niemców) wcielili do swojej armii nie doszło do wymiany ognia, ale tacy co to utracili wszystko, a wielu pą i nikt nie padł. Musieli strzelać potrzebny po pełnych napięcia do służb pomocniczych (kwatermi­ ponowne nawoływania z wałów wy­ utraciło i najbliższych. Jednak w ostrzegawczo w górę. Po chwili zja­ dniach i wielu nieprzespanych no­ strzostwo, kierowcy, furmani, kowa­ jaśniły całą sprawę. To chłopaki z czasie przejazdu przez ukraińskie wili się szperacze. Wówczas to oka­ cach. le, ślusarze, kucharze, piekarze, Przebraża przyjechali zabrać nas do wsie nie wybito nawet jednej szyby, zało się, że najprawdopodobniej krawcy itp. Pomyślałem, że Węgrzy siebie. Tam, gdzie przebrażeńskie nikt niczego nie zabrał. Wówczas to było to wojsko węgierskie. Padł roz­ Roman Ciosmak w bardzo sprytny - przekonujący bagna, gdzie poleskie lasy. Tam, pomyślałem, że gdyby oni byli na Niemców sposób - uchronili od gdzie już od prawie roku Polacy sta- naszym miejscu, to na drodze prze­ SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ­ śmierci dużą ilość Żydów - co na wiali skuteczny opór ukraińskim jazdu pozostałyby ruiny i zgliszcza. CIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU­ pewno zostanie odnotowane przez bandom nacjonalistycznym. Tam, My, Polacy widocznie nie jesteśmy PONY DO REDAKCJI DO 4.03.99 (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. ówczesną historię. Żołnierze wę­ gdzie i my mogliśmy znaleźć trud­ tak usposobieni. gierscy byli życzliwie nastawieni do ny, zimny i głodny azyl. Gdzie nie Zmierzaliśmy do celu spokojnie r ' nas, częstowali nas swoimi przysma­ musieliśmy ratować się tylko uciecz­ - może aż potulnie, nie wiedząc co i kami, można było dostać granaty, a ką, ale skutecznie i godnie walczyć zgotuje nam los. Los, który od za­ i nawet broń. W ogóle to był trochę o swe życie z mordercami spod zna­ rania dziejów był dla Polaków za­ i Najciekawszy artykuł dziwny układ: obok siebie chodzili ku “tryzuba”. Chociaż żołnierze mieszkujących te ziemie okrutny, a i w tym numerze “Nowin" żołnierze węgierscy, uzbrojeni cywi­ węgierscy, byli bardzo nam bliscy, teraz okazał się tragiczny. Olbrzy­ 1 le, wśród nich i "łebki" - Polacy, a to jednak chłopaki z Przebraża ze mia kolumna wozów rozciągnięta 1 1 między nimi herr Balman - oficer śpiewnym i miękkim akcentem - na przestrzeni około 4,5 km posu­ 1 niemiecki. Wszystkim przyświecał chociaż w cywilnych ubraniach, ale wała się do przodu. Słychać było 1 Imię i nazwisko autora jeden cel - przetrwać - przeżyć. z bronią, budzili w nas tyle entuzja­ tylko poskrzypywanie wozów i par­ 1 Skoro bezpieczeństwo jest zmu i dumy, że trudno było po­ skanie koni. Grupy osłonowe jecha­ 1 1 większe, banderowcy uciekli, to my, wstrzymać łzy radości i wdzięczno­ ły czujnie badając teren przed Imię i nazwisko nastolatkowie postanowiliśmy pójść ści. Żaczęto ładować dobytek na ewentualnym zagrożeniem, gotowe 1 do miasta zobaczyć jakich spusto­ wozy, których z Przebraża przyje­ w każdej chwili odeprzeć atak ban­ 1 szeń dokonali banderowcy w tym co chało ponad 300. Nie było więc oba­ derowców. Cały ten korowód cią­ 1 pozostawili Polacy, oczywiście wa­ wy, że komuś braknie miejsca. U gnął przez ziemię spowitą białym . adres runek - idziemy uzbrojeni. Ruszy­ nas pozostał jeden młody koń - puszystym całunem, który jakby liśmy grupą około 30 chłopców, co ogier, który w parze z innym mógł chciał ukryć przed naszym wzro­ Za najlepszy artykuł numeru 6. uznali Państwo trzeci miał broń, ale trzymał ją pod sprawiać kłopoty. Postanowiono kiem ogrom zbrodni dokonanych WOJNA O MIEDZĘ - DANUTY WĄSOWICZ - HOŁOTY kurtką, tylko najstarszy z nas 16-let- więc, że ja pojadę wierzchem kon­ na Naszym Narodzie przez ukraiń­ Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany ni Kazik Wukraczek miał pistolet za no a nasz 'wóz pociągną konie z skich nacjonalistów. Dzień 14 stycz­ kupon p. Małgorzaty Muchy z Paczkowa pasem. Szliśmy w kierunku bramy, Przebraża. Tak, że i ja swój "doby­ nia 1944 roku chylił się ku zacho­ Po odbiór nagrody (zegar ścienny) zapraszamy do redakcji. z przeciwnego kierunku szedł herr. tek" zacząłem pakować przy starym dowi, był to dzień nowego roku Balman, spojrzał na pistolet tkwią­ sfatygowanym siodle. Zabrałem według kalendarza juliańskiego, SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST cy za pasem Kazika i wyciągając mu swój pistolet, amunicję, granaty i czyli nowy rok uroczyście obcho­ pistolet zza pasa pytając: Was ist nieodłączną niemal minę. Gdy dzony przez Ukraińców. Im też nie das Wukraczek? I zabrał mu pisto­ wszystko było spakowane kolumna było dane spokojnie świętować. let. Kazio spienił się i krzyknął "Daj­ wozów wyruśzyła w kierunku stacji. Wiedząc jakich dokonali zbrodni na cie który pistolet, ja tego szwaba za­ Kolumna poruszała się marszem Polakach, widząc ciągnącą się ko­ łatwię". Jednak nasze perswazje ubezpieczonym. Z przodu grupa lumnę wozów - woleli opuścić chwi­ uspokoiły go i poszedł z nami, tym czołowa, bokiem grupy osłonowe i lowo swe mieszkania i przejść do wsi razem bez broni (po powrocie herr z tyłu ubezpieczenie. Początkowo bardziej oddalonych od szosy, cho­ Balman oddał mu pistolet). Cho­ dołączyłem do prawej, grupy bocz­ ciaż jak ze zdziwieniem zaznaczy­ dząc po mieście stwierdziliśmy, że nej. Gdy dojeżdżaliśmy do rodzin­ łem, nikt z Polaków w stosunku do "Popisowka" została doszczętnie nego Piastowa, pojechałem obej­ nich nie miał złych zamiarów, ale spalona. Wiele domów i mieszkań rzeć dom, zabudowania - wszystko cóż "na złodzieju czapka gore". Od polskich splądrowano i ograbiono. jakby było nietknięte. Nawet szyby zachodu zaczęty nadciągać chmury, Jedynie nasz domek, który stano­ całe - nic nie ruszyli, aż dziw, to do zelżał trochę mróz, co wróżyło że wił własność Ukrainki - p. Czujkow- nich nie podobne. będzie padał śnieg. Nie trzeba było skiej, był nietknięty. Sporo Pola­ Cofnąłem się trochę nad skar­ długo czekać na spełnienie pro­ ków, korzystając z pobytu Węgrów, pę - gdzie kilka razy banderowcy gnoz. Niebawem zaczął padać gę­ PACZKÓW GŁUCHOŁAZY

lata. Strona polska chce sfinalizować umowę w obecnej formie by nie za­ Przygraniczna ekologia Poszerzyć granice przepaścić 2-letnich starań. Ruch ciężarówek miałby obejmować po­ Władze Głuchołaz 18 lutego niżej ujęcia wody pitnej na Białej W poniedziałek 15 lutego w Ja­ jak i MSWiA. Okazało się, że już w jazdy zarejestrowane tylko w Polsce przebywały po raz drugi w Mikulo- Głuchołaskiej, z której korzystają worniku doszło do spotkania przed­ maju 1998 roku specjalna komisja i Czechach. Samochody ciężarowe vicach na roboczym spotkaniu do­ mieszkańcy całej gminy Głuchołazy. stawicieli strony polskiej i czeskiej. ekspertów czeskich i polskich ds. państw trzecich nie będą odprawia­ tyczącym ochrony wód powierzch­ Delegacja polskich samorządowców Celem spotkania było podpisanie przejść granicznych przedstawiła ne. Dziwnym wydaje się fakt, że niowych i podziemnych na rzece zaproponowała swoim partnerom, umowy o rozszerzeniu ruchu gra­ możliwość rozszerzenia ruchu gra­ polska strona zarzuciła czeskiej brak Biała Głuchołaska. aby do programu włączyć też pro­ nicznego na przejściu Paczków-Bily nicznego o ruch samochodów cię­ pozwolenia Ministerstwa Ochrony Wspólny program PHARE do jekt polsko - duński, czyli odbudo­ Środowiska na ruch autobusów. Potok. żarowych o ładowności do 12 ton którego przystąpiły Głuchołazy i wywaną właśnie stację monitoringu W spotkaniu stronę polską re­ oraz autobusów zarejestrowanych w Strona czeska stwierdziła, że nic ta­ "Mikulovice finansuje inwestycje, na Białej Głuchołaskiej. Rozpatry­ prezentowali m.in. konsulowie RP Rzeczpospolitej Polskiej i Republi­ kiego nie miało miejsca. A wtęcz które wpływają w znacznym stopniu wano także utworzenie strefy Marian Ozimek i Marek Masiula- ce Czeskiej. Zastrzeżono jednak, że przeciwnie to polską strona ma kło­ na ochronę środowiska po obu stro­ ochronnej na Białej Głuchołaskiej nis, marszałek sejmiku Stanisław ostateczne decyzje mogą zostać poty z własnym Ministerstwem. nach granicy. Polacy i Czesi oma­ po stronie czeskiej. łałowiecki, burmistrzowie Paczko­ podjęte po wewnętrznych konsulta­ Ostatecznie umowy o rozsze­ wiali problem budowy kolektora, Oficjalne podpisanie umów wa, ©tmuchowa i Głuchołaz, ppłk cjach. Dało to podstawę do konkret­ rzeniu ruchu granicznego nie pod­ który pozwoliłby odprowadzać ście­ przez Głuchołazy i Mikulovice pla­ Krzysztof Kędra z Sudeckiego Od­ nych rozmów. pisano. Przyczynąbyły błędy zawar­ ki z mikulovickiej oczyszczalni po- nowane jest na 30 marca 1999 r. działu Straży Granicznej. Obecnie W czasie niedzielnego spotka­ te w tekście. Ostateczne podpisanie an przejście odprawia samochody do nia okazało się iż 12 ton nie zada­ umowy o rozszerzeniu ruchu gra­ 3,5 ton. Nowa umowa ma poszerzyć wala strony czeskiej. Czesi propo­ nicznego na autobusy i ciężarówki ruch graniczny o autobusy i samo­ nowali rozszerzenie ruchu granicz­ do 12 ton nastąpi w piątek 26 lute­ Łagodny protest ZOZ-u chody do 12 ton. nego o pojazdy o nieograniczonym go w Jaworniku. Jednocześnie w Pracownicy ZOZ-u w Głucho- Większość zabiegów jednak jest Drogowe przejście graniczne tonażu, interesuje ich przewóz cięż­ umowie zostanie zaznaczona chęć łazach przyłączyli się do protestu wykonywanych, ponieważ aneste- Paczków-Bily Potok zostało otwar­ kiego granitu. Pojawił się problem, poszerzenia ruchu na samochody do Komitetu Obrony Ochrony Zdro- zjolodzy nie złożyli wypowiedzeń z te w czerwcu 1996 roku. Obiekty ponieważ w pismach, w których 20 ton. Straż Graniczna jest za rozsze­ wia, z tym że protest ich przybrał ła- pracy. Przychodnie również funk- rzeniem ruchu ale w chwili obecnej godniejszą formę niż w innych pla- cjonują tak jak zazwyczaj, podobnie tylko do 12 ton. - Jesteśmy za zwięk­ cówkach. W budynkach szpitala i pogotowie ratunkowe. Jak zapew- szeniem wymiany i rozszerzeniem przychodniajh wiszą plakaty infor- nia dyrektor ZOZ-u w Głuchoła- ruchu granicznego - mówi porucz­ mujące o proteście, tłumaczy się zach Edward Gardiasz - obywatel nik Eugeniusz Panasewicz - dlate­ chorym na czym polega strajk, może spać spokojnie. go przedstawiciele Straży Granicz­ an nej biorą udział w spotkaniach po­ święconych tej sprawie. W obecnej sytuacji realnym jest dopuszczenie Obóz muzyczny tonażu do 12 ton. Nie więcej. Nale­ W Głuchołazach w dniach 7 -13 rowi. Zostaną wykonane m.in. dwa ży najpierw zmodernizować dojazd. lutego w Ośrodku “Caritas” odbył dzieła wokalno - instrumentalne: Latem stoją sznury samochodów, się obóz muzyczny, na którym spo­ Angelus i Exodus. wystarczy sobie wyobrazić gdy z obu tkali się członkowie orkiestr szkół 9 kwietnia 1999 - Sala Koncertowa stron granicy stanie kilkadziesiąt muzycznych I i II stopnia w Nysie i NDK TIR-ów. Granica zostanie zakorko­ w Opolu. Powstała wspólna orkie­ - S. Moniuszko - Uwertura “Bajka” wana. Musimy też dostosować samo stra symfoniczna, która przygotowa­ i F. Szopen - Koncert fortepianowy przejście by była możliwość skontro­ ła program na następujące koncer­ e - moll (część I). Solista uczeń PSM lowania tych ciężkich pojazdów. Ale ty: I i II stopnia w Nysie. to wszystko można zrobić w ciągu 25 lutego 1999 r. - Sala Koncertowa Wspólna orkiestra symfoniczna Przejście graniczne Paczków - Biły Potok roku. Już dziś mogłyby jeździć au­ Filharmonii Opolskiej obu szkół muzycznych Opolszczyzny tobusy i lżejsze ciężarówki. Rozsze­ - S. Moniuszko - Uwertura “Bajka” przygotowana była przez mgr Hu­ rzenie wymiany ze stroną czeską to wybudowane przez stronę czeską Urząd Gminy w Paczkowie ubiegał - F. Szopen - Koncert fortepianowy berta Prochotę ze szkoły opolskiej. przygotowane są do prowadzenia szansa rozwoju dla naszej gminy, a się o rozszerzenie ruchu, mowa była f- moll (część I). Solistka - uczenni­ W próbach do koncertu fortepiano­ udpraw autobusów i lżejszych cię­ o 12 tonach. I na tyle strona polska każdemu leży to chyba na sercu, ca PSM I i II stopnia w Opolu wego e - moll brali również udział żarówek. Z chwilą otwarcia przej­ miała pozwolenie. Podpisanie umo­ zwłaszcza w tej trudnej sytuacji - 10'tnarca 1999 r. - kościół św. Pio­ dwaj uczniowie - pianiści z PSM I i ścia strona polska liczyła na rozwój wy o większym tonażu było więc nie­ kończy porucznik. tra i Pawła w Opolu. Koncert z oka­ II stopnia w Nysie: Bartłomiej We- kontaktów gospodarczych ze stroną możliwe. Zwiększenie tonażu bę­ Wszyscy czekają na podpisanie zji nadania tytułu Doktora Honoris zner i Dominik Zabłocki, z klasy czeską. Chodziło zwłaszcza o korzy­ dzie mogło nastąpić po przeprowa­ umowy która może ożywi ruch przy­ Causa Uniwersytetu Opolskiego fortepianu mgr Lucyny Dąbrow- stanie przez przedsiębiorców cze­ dzeniu całej procedury, która jest graniczny. kompozytorowi Wojciechowi Kila­ skich z materiałów budowlanych, dość długa. Obecna trwała blisko 2 Arkadiusz Kuglarz an ctóre są dostępne na terenie Pacz­ kowa i gmin ościennych. Do chwili ubecnej ruch graniczny ograniczo­ Na targi sami Podsumowano Kozy ny jest do pojazdów do 3,5 ton. Do Zarządu Gminy Paczków wpływały Gmina Paczków weźmie gólnych członków Unii. Ponagla­ • Na uroczystej gali wręczania wej, obiektów, które znajdują się na liczne pisma podmiotów gospodar­ udział w Międzynarodowych Tar­ ny terminami zgłoszeń Paczków Głuchołaskich Kóz organizator, trasach spacerowych, także odtwo­ czych zarówno polskich jak i cze­ gach Turystycznych GLOB ’99 zaprezentuje tylko własną ofertę Towarzystwo Przyjaciół Głuchołaz rzenie ścieżki turystycznej na Szu- skich, sygnalizujące możliwość na­ organizowanych w dniach 8-11 turystyczną. zebrało prawie 6 tys. zł. Pieniądze bieniczą Górę, wytyczonej kiedyś wiązania szerszej współpracy. Prze­ kwietnia w Katowicach. Początko­ Unia nie jest w stanie na dzień pochodzące z aukcji i loterii zasilą przez Głuchołaskie Towarzystwo szkodą na drodze do wymiany są wo planowano by na targach dzisiejszy prowadzić wspólnej in­ izbę muzealną, której zadaniem bę­ Promenadowe, zmodernizowanie jgraniczenia odnośnie tonażu. Jest przedstawić ofertę całej Unii westycji bo nie ma środków. Co dzie opieka nad zabytkami znajdu­ punktu widokowego na szczycie, to o tyle ważne iż wymiana dotyczy Gmin Nysy Kłodzkiej do której gorsza nie potrafi się ani spotkać, jącymi się na terenie Gór Opaw­ opis tras z legendą, renowację przy­ ciężkich materiałów budowlanych. skich. TPG planuje odremontowa­ drożnych kapliczek, itp. należy Otmuchów, Paczków, Bar­ ani promować na rynku turystycz­ Zarząd Gminy wystąpił do pre­ nie sztolni i szybu w części zdrojo­ an zesa Głównego Urzędu Ceł, do ko­ do, Kamieniec Ząbkowicki, Łam­ nym. Chwała dla Paczkowa, że dba mendanta Straży Granicznej, do binowice. Niestety nie doszło do o własne interesy sam, bez oglą­ wojewody i sejmiku wojewódzkiego spotkania przedstawicieli poszcze­ dania się na innych. Spotkanie diabetyków i wnioskiem o rozszerzenie ruchu ak granicznego na przejściu granicz­ GŁUCHOŁAZY Stowarzyszenie Chorych na Cu­ chorych pomocą i opieką leczniczą, nym Paczków-Bily Potok. Dotych­ krzycę w Głuchołazach 13 lutego pomoc w zakupie sprzętu i innych czasowy ruch samochodowy miałby zorganizowało spotkanie dla diabe­ materiałów ułatwiających życie dia­ zostać poszerzony o ruch samocho­ Pożar w GFM tyków z terenu gminy. W programie betykom, m.in. w zeszłym roku za­ dów do 12 ton oraz autobusy. spotkania było również sprawozda­ rząd przekazał nieodpłatnie swoim Burmistrz Bogdan Wyczałkow- W Głuchołaskiej Fabryce Mebli przypadki zapłonu technologiczne­ nie z działalności ustępującego Za­ członkom 5 glukometrów. ski w swoim wniosku zaznaczył iż w sobotę 21 lutego o 6.40 rano wy­ go zdarzają się bardzo często. Po­ rządu i wyboru nowych władz. W czasie ubiegłorocznych spo­ uruchomienie odpraw autobusów buchł pożar. Na szczęście pożar nie żar powstał z powodu zaiskrzenia w Stowarzyszenie powołano 5 li­ tkań w Klubie Seniora pielęgniarka okazał się groźny. Jak poinformo­ instalacji odprowadzającej trociny. na przejściu Biły Potok-Paczków w stopada 1982 r. Pierwszym preze­ środowiskowa Elżbieta Gusza bez­ wał nas st. asp. Janusz Pabiś, dowód­ Uratowano mienie na 15 tys. zł. zasadniczy sposób sprzyjałoby Roz­ sem Stowarzyszenia była Anna Ku­ interesownie i nieodpłatnie pobie­ ca Jednostki Ratowniczo - Gaśni­ Obyło się bez strat materialnych. wojowi turystyki w regionie. Brak dela, jej zastępcą została Maria rała cukrzykom krew do badania. czej PSP. w Głuchołazach, takie' an ndprawy ogranicza możliwość poru­ Muszyńska. W tym składzie związek W każdy czwartek w Klubie Se­ szania się turystów. Rozszerzenie W NIEMODLINIE: przepracował do 4 lipca 1992 r. Ze niora od godz. 8.00 do 9.30 w czasie ruchu na autobusy zakończyłoby tal. 0602 538 121 względu na stan zdrowia A. Kudeli dyżuru Zarządu każdy zaintereso­ kuriozalną sytuację w której zorga­ W PACZKOWIE: * prezesem został dotychczasowy za­ wany może przyjść i uzyskać szcze­ nizowane wycieczki z Polski wysia­ Ośrodek Rekreacji i Kultury, ul. W. Polskiego 27, stępca. gółowe informacje na temat cukrzy­ dają z autobusu by przesiąść się do tal. 31 62 32 Celem Stowarzyszenia jest re­ cy. Można też nieodpłatnie otrzy­ czynne: w czwartki od godz. 11:00 do godz. 13:00 czeskiego pojazdu po uprzednim prezentowanie interesów swoich mać igły i strzykawki. Do nabycia, jieszym przekroczeniu granicy. W GŁUCHOŁAZACH: członków wobec władz państwo­ za symboliczne 2 zł są także bran­ Inicjatywa burmistrza spotkała Dom Kultury, ul. Bohaterów Warszawy 7, teł. 439 16 98 wych i samorządowych, otoczenie soletki dla diabetyków. ;ię z przychylnością zarówno GUC czynne: w piątki od godz. 11:00 do godz. 13:00 an str. 12 25 lutego 1999 t f ■ » Iły >• ' > ł * l; * t t \ SKOROSZYCE KAMIENNIK “Pomyślcie o naszych dzieciach”, “Zostawcie nam szkołę”, “6 klas w Makowicach” - pod takimi hasłami przyszli mieszkańcy Mąko* “Śnieżne” szkolenia wic i Starego Grodkowa na sesję Rady Gminy w Skoroszycach. Specjaliści z Terenowego Ze­ ramach grupy - możliwość hurtowe­ społu Doradztwa Rolniczego w Iry­ go zakupu.pasz lub środków do pro­ sie wykorzystują okres zimowy, dukcji roślin, a więc tańszego. Ko­ który jest wolny od prac potowych, rzyści jest jeszcze wiele i o nich Szkoły zostały! na szkolenia rolników. Ich tematy­ mówili prelegenci, którzy jednocze­ ka dotyczy najbardziej aktualnych śnie nakreślili wymogi w stosunku W dniu 17 lutego odbyła się se­ wań - mówiła Lilia Michońska - sko­ gdzie będzie zlokalizowane, nie problemów wsi m.in. podnoszenia do przystępujących do grupy produ­ sja Rady Gminy w Skoroszycach. ro dzieci będą zmęczone wstawa­ może ograniczyć się do jednej miej­ jakości produkcji, szukania dróg cenckiej. Naczelną zasadą jest lojal­ Rada podjęła uchwałę w sprawie niem o 6,30 do szkoły. Nikt nie zo­ scowości. organizacji sieci szkolnej w gminie stanie na dodatkowe zajęcia. Radny Krzysztof Blaumann za­ Skoroszyce. Argumenty naczelnika Wydzia­ uważył, że nie istnieje w gminie Sesja ta była wyjątkowa z dwóch łu Oświaty Tadeusza Koseckiego o obiekt którego adaptacja na ośro­ powodów. Pierwszy to wyjazd rad­ oszczędnościach rzędu 2,8 miliarda dek będzie tańsza od lokum w Chró­ nych w celu zapoznania się z pro­ starych złotych nie trafiły do niko­ ścinie. ponowaną bazą na Gminny Ośro­ go. Zgromadzeni jako kontrargu­ W końcu na pytanie: dlaczego dek Kultury, Sportu i Rekreacji. ment podali fakt rosnących kosztów w Chróścinie? Zapytano: a dlacze­ dowozu w przypadku likwidacji pla­ Drugi powód to obecność na sali go nie? obrad kilkudziesięcioosobowej de­ cówek. Gorącą dyskusję zakończyło gło­ legacji mieszkańców Makowic i Sta­ W końcu Rada przystąpiła do sowanie w którym Rada na siedzi­ rego Grodkowa. W ten sposób ro­ głosowania. Jako pierwsze głosowa­ bę ośrodka wybrała Chróścinę Ny­ dzice zamanifestowali wolę pozosta­ no wnioski Zarządu Gminy. Nie ską. wienia szkół podstawowych w ich uzyskały ani jednego głosu popar­ Po raz kolejny na sesji pojawił miejscowościach. Obu szkołom gro­ cia. Nawet członkowie Zarządu nie się temat dziurawych dróg. Ziryto­ ziło zamknięcie. poparli wniosku który sami złożyli?! wało samą przewodniczącą, że cią­ Zanim przystąpiono do proble­ Po małym zamieszaniu przystąpio­ mu organizacji sieci gle wracają tematy i nie szkół, podstawowych są załatwiane. Radna Prelegent Herbert Czaja wyznaczono siedzibę Helena Rzepka zwróci­ gimnazjum. Została ła uwagę, że mówi się o wyjścia z kłopotów ze zbytem towa­ ność oraz dostosowywanie jakości nią dotychczasowa budowie dróg w Skoro­ rów rolnych itp. We wtorek 16 lute­ do wymogów odbiorcy. Szkoła Podstawowa w szycach, a co z droga­ go w Kamienniku kierownik Zespo­ Na terenie gminy Kamiennik Skoroszycach. mi w Chróścinie. W łu Danuta Majnusz, specjalista ds. były prowadzone próby stworzenia Przewodnicząca roku 1998 były zabez­ zootechniki, zachęcała właścicieli grup, ale o innym charakterze - grup Rady Gminy Lilia Mi- pieczone pieniądze na gospodarstw rolnych do tworzenia producentów rolnych. Jednak ta for­ chońska otworzyła dys­ dwie ulice w Chróści­ tzw. grup producenckich. Pomagał ma, która nie jest nastawiona na jed­ kusję w sprawie szkół nie. Żadna firma nie jej w tym opolski specjalista ds. grup norodną produkcję rolną, nie może podstawowych. Przed­ stanęła do przetargu stawiono wnioski po­ ponieważ ogłoszono go szczególnych stałych w październiku. Spra­ komisji Rady. Wniosek wa budowy dróg w Komisji Rozwoju Go­ Chróścinie nie jest za­ spodarczego i Rolnic­ łatwiona, mimo iż sto­ twa zakładał likwidację sowne uchwały podjęto szkół w Makowicach i jeszcze w poprzednim w Starym Grodkowie. roku budżetowym. We­ Komisja Finansowa dług radnej - ze Skoro­ złożyła wniosek o szyc chce się zrobić utrzymanie obu tych Warszawę. placówek. Komisja W wolnych wnio­ Oświaty nie wypraco­ skach zabrał głos radny wała wniosku dotyczą­ powiatowy Andrzej Za­ cego sieci szkół podsta­ jąc. Zaproponował by wowych ponieważ wy­ w obecnej sytuacji gdy niki głosowań podczas drogi są zasypane zlecić obrad były remisowe. Rolnicy z gminy Kamiennik W końcu głos za­ odśnieżanie SKR, brali przybyli rodzice - który jest winien gmi­ Skoro Komisja Finan­ nie pieniądze. W ten producenckich, wiceprezes Izby liczyć na dofinansowanie od pań. sowa przyjęła wariant sposób pomoże się fir­ Rolniczej, Herbert Czaja. stwa. utrzymujący wszystkie mie która daje miejsca Grupy producenckie są formą Ze względu na śnieżną pogodę szkoły, to znaczy że ’Ocalona" Szkoła Podstawowa w Makowicach pracy. Radny wytknął samopomocy dla wsi polegającą na i utrudniony dojazd do Kamienni­ mając na uwadze fi­ także kilka niedocią­ tym, że rolnicy produkujący ten sam ka, na sali gościło około 30 słucha­ nanse utrzymanie placówek w Ma­ no do głosowania nad wnioskiem gnięć podczas sesji. Oburzyło to kowicach i Starym Grodkowie jest, zakładającym utrzymanie sieci ze przewodniczącą L. Michońską. - możliwe. Reforma jest rozłożona na szkołami w Skoroszycach, Sidzinie, Proszę nas nie pouczać co mamy lata, trzeba wprowadzać ją stopnio­ Chróścinie i Makowicach oraz filii robić, a czego nie. Proszę nas nie wo. Utrzymajmy szkoły dla dobra w Starym Grodkowie. Wniosek ten podsumowywać. Niech pan powie dzieci. Może będzie więcej pienię­ przeszedł przy dwóch głosach co pan zrobił dla naszej gminy w dzy. Nie można wszystkiego prze­ wstrzymujących. Spowodowało to powiecie - kończyła przewodniczą­ kreślić jedną kreską - argumentował radość zgromadzonych. Szkoły w ca. W podobnym tonie wypowie­ przedstawiciel rodziców. Makowicach i Starym Grodkowie dzieli się radni Krzysztof Jamróz i - Dzieci z naszej szkoły zdają pozostawiono. Ryszard Kaczmarczyk. Po czym egzaminy do szkół średnich. Ostat­ Chróścina kontra Skoroszyce - przewodnicząca zakończyła sesję. taki charakter miała dyskusja doty­ nio jedna z uczennic dostała dwie PS. oceny celujące. Do szkoły przyszedł czącą lokalizacji Gminnego Ośrod­ . W czasie sesji przedstawiono ka Kultury, Sportu i Rekreacji. Rad­ list gratulacyjny. Dzieci w naszej sprawozdanie z działalności Unii szkole nie tracą dużo na zajęciach ny Franciszek Urbaniec zapropono­ Turystycznej Ziemi Nyskiej, do łączonych - argumentowała mie­ wał by ośrodek kultury zlokalizować której należy gmina Skoroszyce. szkanka Makowic. w Skoroszycach.» Ile to będzie ko­ Zdziwiłem się bardzo, gdy wśród Radny Ryszard Kaczmarczyk sztować, co to ma być za twór? Po­ członków Unii wymieniono Pacz­ był wyrazicielem rozterek radnych. wstanie tego centrum spowoduje, że ków. Na dzień dzisiejszy gmina - Jako do członka Zarządu przema­ pozostałe świetlice nie otrzymają ani Śnieg spłatał rolnikom figla - nie mogli wydostać się z Kamiennika wia do mnie ekonomia i koniecz­ grosza. Skoroszyce mają dwie świe­ Paczków należy do Związku Gmin ność oszczędności, jako do radne­ tlice i obie w opłakanym stanie. Cią­ Nysy Kłodzkiej. Dlatego jej działań asortyment (np. trzodę chlewną) czy. Część z nich (w tym niżej pod­ go dobro dziecka. Dlatego jestem gle rządzą ci sami i jest złośliwość - promocyjnych i uczestnictwa w tar­ łączą się w jedną grupę. W ramach pisana) miało kłopot z wyjazdem ze za utrzymaniem szkół w Makowi­ kończył radny. Ripostowała przewo­ gach turystycznych nie można zapi­ grup producenckich sprzedają ca­ wsi, gdyż utknęli w zaspach na od­ cach i Starym Grodkowie w tym dnicząca L. Michońska - Chcieliście sać na konto działań Unii Turystycz­ łość swojej produkcji wybranemu cinku Zurzyce - Karłowice. W kor­ roku, a za rok zobaczymy. Jeśli jed­ budę 9 lat temu to ją macie. Radny nej. Paczków był na targach za wła­ odbiorcy. Mają więc załatwiony pro­ ku stało ponad 10 samochodów. nak szkoły pochłoną 60% budżetu E Urbaniec stwierdził, że dali budę, sne pieniądze a do Unii nie należy. blem zbytu. Omijają pośredników, Tylko dzięki szybkiej interwencji to leżymy. Na razie jednak szkoły zabrali pieniądze. To pewne, bo sprawdzałem. Skąd więc cena towaru może być lepsza. pracownika Urzędu Gminy w Ka­ należy utrzymać - kończył radny. Wójt Alina Baran wyjaśniła, że więc w sprawozdaniu takie nieści­ Poza tym, jeśli rolnicy podpiszą mienniku pług z Karłowic pospie­ - Co z tego, że oszczędzone pie­ nadal będzie istnieć sieć świetlic słości? umowę na co najmniej 5 lat, mogą szył zasypanym na pomoc. niądze pójdą na kółka zaintereso­ wiejskich. A centrum, niezależnie Arkadiusz Kuglarz liczyć na subwencje. Mają też - w dw IS99

TRZEBOSZOWICE

Wiejski Ośrodek Zdrowia w Trzeboszowicach, budowany od lat byliśmy jego właścicielami. W 1996 osobie prywatnej. Na dzień dzisiej­ 80. z pieniędzy Narodowego Funduszu Ochrony Zdrowia i czę­ roku zmieniło się prawo budowla­ szy gmina płaci dzierżawę dla wła­ ne, koniecznym stało się opracowa­ ściciela, który wynajmuje parter ściowo ze składek mieszkańców wsi, nie jest do dziś ukończony. nie nowego projektu, stanęły prace budynku na ośrodek zdrowia. Z pi­ Ma za to nowego właściciela - Towarzystwo Pomocy im. Brata budowlane. Na nieszczęście budy­ sma burmistrza R. Chopkowicza z Alberta. nek został podtopiony w czasie po­ 1995 roku wynika, że Zarządca sta­ wodzi w 1997 roku, zalaniu uległa rego budynku WOZ ZOZ w Nysie także część sprzętu. Obecnie ośro­ miał prawo zrzeknięcia się i odda­ dek służy nam jako magazyn. Od nia nieruchomości, i tak też uczynił grudnia 1998 roku zostaliśmy pra­ w 1990 roku. Inaczej sytuację przed­ wnymi właścicielami budynku. Ist- stawia dyr. ZOZ-u ds. ekonomicz- . nienie schroniska nie wyklucza by no-eksploatacyjnych Janusz Kardaś. Za późno? nie mogły w tym budynku działać W piśmie z 13 maja 1991 poinfor­ gabinety lekarskie z których korzy­ mował on burmistrza Paczkowa iż W latach 80. rozpoczęto budo­ fundacja zwróciła się do wielu orga­ szy, że przyszli członkowie Rady stałaby okoliczna ludność. Poruszy- starą część działki sprzedał sam bur- wę Wiejskiego Ośrodka Zdrowia w nizacji charytatywnych o pomoc w Sołeckiej, wpuścił nas do środka. liśmylen temat już podczas rozmów mistrz Paczkowa, bez czynnego Trzeboszowicach. Inwestorem dokończeniu inwestycji. Brakujące Oprowadził po budynku, część po­ z Radą Sołecką Trzeboszowic. Na udziału ZOZ Nysa. ośrSdka był Narodowy Fundusz środki w 1993 roku oceniono na 1 mieszczeń była zamknięta. Ciekaw­ razie nie wiemy ile będzie koszto­ W kolejnym piśmie dyrektor Ochrony Zdrowia. Środki finanso­ miliard starych złotych. Budynek do sze było to jednak, co znajdowało się wać zakończenie inwestycji, część ZOZ wyraził zdziwień ie ze sprzeda­ we pochodziły także od mieszkań­ dnia dzisiejszego nie został dokoń­ na korytarzach. A mianowicie łóż­ robót wykonają sami bezdomni. ży starego budynku WOZ w Trze­ ców 5-ciu wsi: Trzeboszowice, Dzie­ czony. ka metalowe, sterty materaców, na­ Szukamy wykonawcy który rozwią- boszowicach. Zgodnie bowiem z więtlice, Ujeździec, Wi lamowa, Ści- Podpisując umowę użyczenia wet wózki inwalidzkie. Wszystko źe problem kanalizacji, szamba. wcześniejszymi uzgodnieniami do bórz. Skrzyknięto całą społeczność Urząd Rejonowy miał jeszcze leży i czeka. Kable elektryczne stra­ do pomocy w budowie. Miał to być nadzieję, że gmina Paczków się szą swoimi drutami, instalacji kana­ przecież ośrodek zdrowia z prawdzi­ “obudzi” i zechce jednak przejąć lizacyjnej nie ma, świadczą o tym wego zdarzenia, łącznie z mieszka­ inwestycję. Nic takiego się nie sta­ wychodki na zewnątrz i wiaderko niami dla personelu. Chcąc wyjść z ło, dlatego w grudniu 1998 roku wła­ służące chyba za WC. Od stróża dowiedzieliśmy się, że od niedawna budynek ma nowego właściciela - Mieszkańcy czują się pokrzyw­ dzeni i oszukani przez władzę tere­ nową - mówi sołtys Trzeboszowic Stanisław Marczyk - nie bierze się pod uwagę potrzeb ludzi mieszka­ jących na wsi. Rozstrzygnięcia za­ padły wbrew woli mieszkańców, chcemy przywrócenia wybudowane­ go obiektu na ośrodek zdrowia zgo­ dnie z pierwotnym przeznaczeniem. Ponieważ mieszkańcy partycypowali w kosztach budowy, czują się współ­ właścicielem obiektu - kończy soł­

tys. Zalegający sprzęt - Rada Sołecka uważała iż bu­ dynek ten, oprócz ośrodka zdrowia Wokół budynku jest bowiem wyso­ czasu wybudowania nowego ośrod­ i mieszkań dla personelu, mógłby ki poziom wód gruntowych - koń­ ka stary budynek miał być dzierża­ pomieścić przedszkole mieszczące czy. wiony na starych warunkach. Wiejski Ośrodek Zdrowia w Trzeboszowicach się obecnie w budynkach POM-u - Fundacja, nie będąc właścicie­ - Niewiadomo kto w końcu za­ mówi radny Jerzy Oleksiak - Na se­ lem budynku, miała także ograni­ decydował o sprzedaży starego pomocą dla tej inicjatywy, mie­ ścicielem budynku zostało Towarzy­ sji 22 grudnia zwróciłem się z wnio­ czone możliwości uzyskania środ­ ośrodka - mówi radny Jerzy Ole­ szkańcy wymienionych wsi zostali stwo Pomocy im. Brata Alberta. skiem do Zarządu by zainteresował ków na zakończenie inwestycji. ksiak. - Sytuacja jest kuriozalna. Ist­ dodatkowo opodatkowani. Odby­ Wieść o tym, że budynek WOZ się tą sprawą. Z informacji wynika­ % Mieszkańcy patrząc na to, co niał stary ośrodek, który miał zostać wało się to na zasadzie wykupu ce­ nie należy do gminy, zbulwersowa­ ło, że prawo własności nie było je­ ^dz'ieje się z ich zainwestowanymi rozebrany gdy ukończony zostanie giełek przy każdej wypłacie gotów­ ła mieszkańcówTrzeboszowic i oko­ szcze do końca uregulowane, była pieniędzmi, nie stali z założonymi nowy. Stary sprzedano, a nowego ki, sprzedaży lub kupnie płodów licznych wsi. «■ więc szansa i możliwość odzyskania rękoma. Wysyłali pisma do różnych nigdy nie ukończono, a na dodatek rolnych. W zakładach, które znajdo­ - Na ten budynek składała się z powrotem budynku w stan mająt­ instytucji. W lutym 1993 roku otrzy­ ma teraz innego właściciela - koń­ wały się w tych miejscowościach, cała społeczność, bo potrzebny, i ku gminy, o co usilnie zabiega Rada mali odpowiedź od Europejskiego czy. pracownikom potrącano przy każ­ miał służyć ludziom z kilku okolicz­ Sołecka Trzeboszowic. Podkreślam, Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej “Nowy” budynek WOZ ma już dych poborach część wynagrodzenia nych wsi. Dawaliśmy pieniądze, aż iż wniosek ten złożyłem 22 grudnia mówiącą o możliwości pokrycia nowego właściciela, istnieje jednak i przekazywano na konto budowy w końcu budowa stanęła. Teraz oka­ ub. r. Dziś (tj. 20 lutego) z otrzyma­ przez fundację 20% kosztów wykoń­ możliwość, że po wielu latach bu­ ośrodka. zuje się, że budynek oddano komuś nych informacji wynika, iż prawnym czenia. Pismo to Rada Sołecka prze­ dowy zostanie ukończony. Jest też - To są moje dowody wpłaty na innemu. Nasze pieniądze, bez na­ właścicielem jest Towarzystwo Po­ słała do Urzędu Gminy. I co? Tci- szansa, że obie strony: właściciel ośrodek zdrowia który budowano, szej zgody, to skandal. Jak budynek mocy im. Brata Alberta. Myślę jed­ sza. (Towarzystwo Pomocy im. Brata proszę niech pan zobaczy - mówi Szum wokół budynku zrobił się Alberta) i Urząd Gminy Paczków, pani Marczyk. Na dowodzie wpłaty dopiero z chwilą gdy Towarzystwo w imieniu Rady Sołeckiej dojdą do pieczęć miasta i gminy Paczków. Pomocy im. Brata Alberta stało się porozumienia. Do pierwszego spo­ Na początku lat 90. budowa prawnym właścicielem. Gdzie przez tkania doszło w poniedziałek 22 lu­ WOZ stanęła. Inwestycję pozosta­ te 5 ostatnich lat był Urząd Gminy tego. Obie strony wyraziły dobrą wiono w stanie surowym. W 1991 w Paczkowie'? Dlaczego nie chciał wolę w załatwieniu sprawy zagospo­ roku nastąpił podział majątku na­ przejąć budynku? darowania budynku. Jest więc szan­ rodowego na własność skarbu pań­ Ciekawa jest także historia sta­ sa, że oprócz ośrodka socjoterapii, stwa i własność gminy. Dysponen­ rego ośrodka zdrowia. Stary budy­ budynek będzie służył jako ośrodek tem nieruchomości został skarb nek WOZ, który funkcjonuje do zdrowia i przedszkole. Jedno jest państwa, a jego przedstawicielem dziś, przeznaczony był do rozbiórki pewne, że wspólnymi silami inwe­ k crownik Urzędu Rejonowego w z chwilą oddania nowego do użyt­ stycja będzie wreszcie zrealizowana Nysie. Zarządcą budynku przez pe­ ku. W międzyczasie znalazł się na­ dla dobra wszystkich stron. wien czas był ZOZ w Nysie. Nieste­ bywca i budynek został sprzedany Arkadiusz Kuglarz ty inwestycja ta nie została ujęta w planie inwestycyjnym Ministerstwa GŁUCHOŁAZY Zdrowia. Z braku środków na do­ kończenie inwestycji ZOZ zrezy­ gnował z zarządu budynkiem. Turniej Piłki Siatkowej Urząd Rejonowy zwrócił się z pi­ Piękno niewykorzystane' smem do Urzędu Gminy w Paczko­ W ttali Sportowej ZKS “Chro­ zgłoszonych maksymalnie 8 osób. wie by ten przejął budynek jako mie­ nie jest nasz to niech teraz oddadzą nak, że istnieje możliwość porozu­ bry” 27 lutego 1999 r. odbędzie się Organizatorem Turnieju Piłki nie komunalne gminy. Niestet^ów- nam pieniądze które płaciliśmy na mienia z nowym właścicielem. Bu­ Turniej Piłki Siatkowej, w którym Siatkowej są: Wydział Turystyki i czesny Zarząd Gminy odmówił ośrodef zdrowia, którego nie ma.- dynek ten może pomieścić kilka in­ będą mogli wziąć udział wszyscy Kultury Fizycznej UMiG w Głu­ dwukrotnie przejęcia inwestycji. mówi jeden z mieszkańców. stytucji - kończy radny. niezrzeszeni, posiadający ważne chołazach oraz Towarzystwo Piłki Dlatego Urząd Rejonowy podjął Budynek z zewnątrz prezentuje - Budynek WOZ w Trzeboszo­ decyzję o przekazaniu WOZ na się okazale. Jednak im bliżej się wicach dzierżawiliśmy od 1993 roku badania lekarskie. Początek turnie­ Siatkowej “Zdrój” Głuchołazy. rzecz Towarzystwa Pomocy im. Bra­ podchodzi - coraz bardziej widać - mówi prezes Zarządu Towarzy­ ju dla młodzieży przewidziano na Zgłoszenia zawierające listę za­ ta Alberta na zasadzie umowy uży­ jego powolną dewastację. Na tere­ stwa Pomocy im. Brata Alberta - godz. 9.00, dla kobiet o godz. 12.00. wodników z aktualnymi badaniami czenia na 5-lat. Nowy użytkownik nie inwestycji pierwsze przywitały Piotr Przybyłowski - Ruszyliśmy z a dla mężczyzn o godz. 14.00. Dla lekarskimi należy kierować WTiKF budynku zamierzał utworzyć ośro­ nas psy (kilka dni temu jednego z robotami wykończeniowymi i zain­ trzech pierwszych miejsc w każdej UMiG w Głuchołazach, Rynek 15 dek socjoterapii dla bezdomnych nich uśpiono, ponieważ gryzł dzieci westowaliśmy sporo pieniędzy. Nie grupie czekają nagrody rzeczowe. (pok. nr 6), tel. 439 - 57 - 84. ■...... < i i • inwalidów z całej Polski. W związ­ powracające z pobliskiej szkoły). Po mogliśmy jednak zmienić koncepcji W każdej drużynie może być ku z brakiem środków finansowych chwili pojawił się stróż. Usłyszaw­ zagospodarowania budynku bo nie str. 14

zbiorów kukurydzy cukrowej a do KĘPNICA ZDROWA ŻYWNOŚĆ najważniejszych należą: wysiew odmian o różnej długości okresu wegetacji, siewy w kilku terminach, Kukurydza cukrowa np. co 7 - 10 dni od początku maja Udane ferie do ok. 25 maja, uprawy z rozsady, Skończyły się już ferie zimowe. Kolejny dzień ferii przyniósł Kukurydza należy do najstar­ pożądany stopień dojrzałości. Wy­ przykrywanie zasiewów włókniną Dla nas, uczniów Szkoły Podstawo­ pewną odmianę. Teraz humaniści szych i najszerzej rozpowszechnio­ pływ wody świadczy, że ziarntf jest lub folja perforowaną. wej w Kępnicy był to okres beztro­ mogli znaleźć coś dla siebie. W to­ nych roślin uprawnych na świecie. jeszcze niedojrzałe, a brak wycieku Uprawa z rozsady skraca czas ski, mądrej zabawy i radości. warzystwie pań Alicji Świerczek i Jednym z ciekawszych jej podgatun- jakiegokolwiek płynu sygnalizuje, że wegetacji kukurydzy w polu i przy­ Już 29 stycznia, w ostatnim dniu Grażyny Molińskiej wyjechaliśmy ków jest kukurydza cukrowa. ziarno jest już przejrzałe i nie nada- spiesza zbiór kolb o ok. 2 - 4 tygo­ nauki spotkaliśmy się wszyscy na do Nysy, by obejrzeć “Księcia Egip­ Amerykanie mówią: “Nie ma je się do konsumpcji. Do gotowa­ dni, w porównaniu do uprawy z sie­ zabawie choinkowej. Jak nakazuje tu” - film animowany. Bajkowa for­ nic lepszego niż słodki smak świeżo nia kolby obieramy z okryw liścio­ wu bez przykrywania. Kukurydza źle tradycja karnawałowa zjawiliśmy się ma tego obrazu nie zawiodła nas zebranej kukurydzy cukrowej”. wych i “nitek”, a następnie wkłada­ znosi przesadzanie, dlatego nie na­ w przebraniach i z uśmiechem na jednak. - Bogaty w swej treści film Mają w tym dużo racji, gdyż świeżo my je do wrzącej, lekko osolonej leży jej uprawiać z rozsady rwanej. zebrana i w optymalnej fazie Nasiona należy wysiać w trze­ dojrzałości smakuje wybornie ciej dekadzie kwietnia do doni­ zarówno na surowo, jak i po czek o średnicy ok. 7 cm i umie­ ugotowaniu. ścić w dobrze oświetlonym po­ Wysoka wartość dietetycz­ mieszczeniu lub inspekcie. na ziarniaków kukurydzy cu­ Temperatura w czasie produk­ krowej jest wynikiem znajdują­ cji powinna wynosić 15 - 20°C. cej się w nich dużej zawartości Jeśli wysiewano do doniczek po cukru 12%, białka 2,1 - 4,5%, więcej niż jednym nasionku, to tłuszczu 1,1 - 2,7 oraz witamin po wschodach dokonujemy

C, A, B1 Bł PP, a także mikro­ przerywki pozostawiając po jed­ elementów, takich jak selen, nej roślinie w doniczce. Rozsa­ chrom, cynk, miedź i nikiel. Jak dę do gruntu sadzi się po poło­ wykazują badania selen prze­ wie maja, gdy minie obawa wy­ ciwdziała powstawaniu nowo­ stąpienia przymrozków, w roz­ tworów. Ziarniaki kukurydzy stawie 50 x 25 x lub 60 x 20 cm. cukrowej nie zawierają glute­ Folią perforowaną lub nu, dlatego mogą one stanowić włókniną możemy przykryć za­ bardzo cenny pokarm w diecie siewy kukurydzy wykonane w bezglutenowej. pierwszej połowie maja. Przy­ Był czas na naukę... Uprawa i spożycie kukury­ krywanie późniejszych zasie­ dzy w ostatnich latach w Polsce bar­ wody i gotujemy od kilku do kilku­ wów jest już mało skuteczne. Przy­ twarzy. Tańcząc i uczestnicząc w wzbogacił nas wewnętrznie. Przez dzo wzrosła. Popularne są konser­ nastu minut. krywania dokonujemy w dniu wysie­ licznych konkursach oczekiwaliśmy moment pochyliliśmy się w zadumie wy z całych niedojrzałych kolb ku­ Okres jej optymalnej przydatno­ wu kukurydzy na działce. W zależ­ na przybycie św. Mikołaja. Zimowa nad mądrością ksiąg Starego Testa­ kurydzy w zalewie octowej. Do ich ści do zbioru jest krótki (kilka dni), ności od przebiegu pogody, folię pogoda sprzyjała temu Dobroczyń­ mentu. \ produkcji nadają się odmiany za­ a również po zbiorze bardzo szyb­ zdejmujemy po 2 - 4 tygodniach a cy, który chciał obdarować nas pacz­ 4 lutego dla urozmaicenia wyży­ równo kukurydzy cukrowej, jak i ko traci ona swoje walory smakowe. włókninę po 3 - 5 tygodniach od sie­ kami. Sprawiły nam one radość i waliśmy się sportowo. Gry i zabawy pękającej. Kolby zbiera się w bar­ Może być przechowywana również wu. W wyniku przykrywania kuku­ zadowoliły nasze podniebienia. zorganizowane przez panią B. Zdo- dzo młodym wieku, przed zapyle­ tylko przez kilka dni i to pod wa­ rydza cukrowa dojrzewa o 1 - 2 ty­ Mieli w tym udział zarówno nasi ro­ bylak-Zabłotni i pana K. Hoffmana niem, gdy osiągną długość od kilku runkiem przechowywania w tempe­ godnie wcześniej niż bez przykrycia, dzice jak i sponsorzy którym jeste­ pozwoliły nam doskonalić się w te­ do 10 cm i średnicę do 12 mm. Przed raturze zbliżonej do 0°C. a ponadto przykrywanie doskonale śmy bardzo wdzięczni. nisie stołowym, co było ważne za­ włożeniem do słoików bardzo do­ Okres zbioru można wydłużyć chroni przed wyjadaniem kiełkują­ W poniedziałek 1 lutego konty­ równo dla początkujących jak i dla kładnie oczyszcza się kolbki z liści nawet do dwóch miesięcy. Jest kil­ cej kukurydzy przez ptactwo. nuowaliśmy tak dobrze rozpoczętą utytułowanych. - Warto przypo­ okrywkowych i tzw. nitek. ka sposobów wydłużenia okresu an zabawę. Wczesnym rankiem pod mnieć, że nasi koledzy w ubiegłym W stanie świeżym kukurydza może być spożywana zarówno na NIEMODLIN surowo jak i po ugotowaniu. Do spożycia nadają się tylko kolby w fazie dojrzałości mlecznej. Najpro­ Florianowe wieści stszy sposób poznania właściwej dojrzałości ziarna polega na naci­ 3 lutego w budynku mieszkalnym zapalił się pokój na poddaszu jed­ śnięciu go paznokciem. Gdy po na­ przy ul. Boh. Powst. SI. na podda­ nego z budynków. Przyczyną były ciśnięciu z ziarna wycieka mleczko, szu zapaliła się stojąca w korytarzu nieszczelne drzwiczki pieca kaflo­ oznacza to, że kukurydza osiągnęła szafa. Przyczyną było pozostawienie wego. Straty wynoszą ok. 10 tys. zł. żaru w plastikowym wiadrze stoją­ A ■ GŁUCHOŁAZY cym przy szafie. W akcji gaśniczej 20 lutego przy ul. Wojska Polskie­ brały udział 3 jednostki gaśnicze z go w'Niemodlinie samochód marki JGR Niemodlin. Polonez zderzył się z jadącym przed nim mercedesem. Kierowcę polone­ Zmiany w 7 lutego na parkingu przy trasie Nie- za, mieszkańca Gościejowic prze­ modlin-Dąbrowa palił się samochód wieziono do szpitala. szpitalu I marki Żuk. Przyczyną było zwarcie instalacji elektrycznej. 20 lutego w piwnicy budynku mie­ szkalnego przy ul. Korfantego zapa­ W ZOZ-ie w Głuchołazach pro­ 7 lutego na autostradzie A4, fiat liły się składowane przy piecu CO wadzone są rozmowy z firmą, która ...i na zabawę 126p zderzył się z toyotą. Śmierć po­ szmaty. Przyczyną było wypadnięcie najprawdopodobniej przejmie od niosła 1 osoba. żaru z pieca. Na szczęście pożar szpitala usługi w zakresie czystości. szybko ugaszono i obyło się bez opieką ks. Michała Wilka i Wiolet­ roku zajęli I miejsce w Mistrzo­ 19 lutego br. odbyło się drugie spo­ 13 lutego w miejscowości Grabin strat. ty Mazurek wyruszyliśmy do Zieleń­ stwach Nysy. tkanie dyrekcji szpitala z przedsta­ ca na “białe szaleństwo”. Tegorocz­ “Radosna twórczość plastycz­ wicielami firmy, w czasie którego na obfitość śniegu sprawiła, że ja­ na” - to hasło, które 5 lutego zgro­ negocjowano warunki przejścia do zda na nartach była prawdziwą przy­ madziło uczniów o bogatej wyobra­ przyszłego pracodawcy 35 osób zaj­ NIEMODLIŃSKIE jemnością. źni. Mogli dać upust swojej fantazji mujących się tymi usługami. - Chcę Od wtorku panowie S. Graboń w zajęciach prowadzonych przez pa­ robić to, co racjonalizuje koszty kryminałki i W. Dziepak pomagali nam zawrzeć nie R. Frunczę i U. Sieniawską. funkcjonowania szpitala, ale równo­ bliższą znajomość z komputerami, Minione ferie pozostawiły licz­ cześnie zależy mi na stymulacji fi­ 8 lutego w Dąbrowie przy ul. Kole­ W nocy z 11 na 12 lutego nieznany których już 4 posiada naszą szkołą. ne wspomnienią.yjpzwoliłyj^.wrzec' nansowej wsz^kich pracowników jowej nieustaleni sprawcy umyślnie sprawca włamał się do kurnika Za­ Być z informatyką zą pan brat to bliższą znajomość z naszymi nauczy­ - powiedział dyrektor ZOZ - wybili tylną szybę w samochodzie kładów Drobiarskich w Michałów- nasza ambicja. Realizacji tego celu cielami. Edward Gardiasz. marki Mercedes. Straty wynoszą ok. ku i skradł ok. 15 kur. Głodny czy posłużyły gry i zabawy matematycz- 15 lutego wróciliśmy do książek an no-komputerowe. Uczestniczyliśmy z nowym zapasem sił w przekona­ 1.200 zł. miłośnik drobiu? w nich z ogromnym zainteresowa­ niu, że nasza szkoła jest nam przy­ niem łącząc przyjemne z pożytecz­ jazna. Ofiara mrozu W Graczach w okresie od 13 stycz­ 16 lutego o godz. 13.20 w Chróści­ nym. Uczniowie Szkoły nia do 9 lutego nieustalony sprawca nie Opolskiej mieszkaniec Opola Podstawowej w Kępnicy 47-letni mieszkaniec Suchej skradł z mieszkania 7 czeków z cze­ chcąc okraść innego mężczyznę gro­ Kamienicy, gm. Głuchołazy jest już go 5 (na łączną sumę 1 tys. zł) zrea­ ził mu bronią palną. 208. ofiarą mrozu tegorocznej zimy. lizował. Martwego mężczyznę na wła­ W nocy z 17 na 18 lutego na dworcu Repertuar kina "Zodiak" snym podwórku rano 16 lutego zna­ 21 lutego ok. godz. 18.00 trzej nie­ PKS w Niemodlinie nieustalony Ośrodek Kultury i Sportu Niemodlin ■ miesiąc luty lazł ojciec ofiary. Przybyły na miej­ letni obrzucili kamieniami przejeż­ sprawca wyrywając kratę włamał się godziny rozpoczęcia seansów: - niedziela - godzina 17.30 sce lekarz nie stwierdził żadnych dżający samochód marki Ford Fie­ do baru. Skradł papierosy, słodycze, - środa - godzina 18.30 obrażeń ciała. Przyczyną śmierci sta powodując uszkodzenia karose­ napoje i inne artykuły. Wysokość 28 lutego (niedziela) Co z oczu, to z serca ZSPZSSZSItiy było wychłodzenie organizmu. rii. Straty wynoszą ok 600 zł. Jeden strat zostanie ustalona po przepro­ an ze sprawców został zatrzymany. wadzeniu inwentaryzacji. 26.02.99 ■ 04.03.99 dodatek telewizyjny STR. 1

Bezpłatny dodatek do "H x % Mm' *3 ______3P .

hity tygodnia

... czyli nasze propozycje na najbliższy tydzień

PIĄTEK 26.02 licznych kontuzji I urazu głowy. Lekarze nego dnia wraz z dzieckiem wyprowadza wykrywają u niego trwałe uszkodzenie się do matki. Stopniowo Michał dostrze­ mózgu. Znakomity bokser zmuszony jest ga, że żona zdradza objawy postępującej 20.10 Major Dundee ■ western, USA więc zrezygnować z dalszej kariery, co sta­ choroby psychicznej. W wyniku rozprawy , reż Sam Peckinpah, wyk. Chariton He- wia go w trudnej sytuacji finansowej. sądowej, Michał zostaje oskarżony o znę­ , Richard Harris, Jim Hutton, James Co- Chcąc spłacić długi, Rocky pozbywa się canie się nad żoną I córką, opieka nad (117min) całego majątku. Wraz z rodziną przenosi dzieckiem zostaje przyznana jego żonie. się do najuboższej dzielnicy Filadelfii, Wkrótce Ewa trafia do szpitala psychia­ apadzie Indjan na farmę, major Dun- gdzie jego bliscy cierpią z powodu nieprzy­ trycznego, a Kasia zostaje pod opieką worzy karną kompanię złożoną z prze- stosowania do nowych warunków I niezna­ despotycznej babci, która wszelkimi spo­ ców, dezerterów, jeńców 1 wraz z nią nego sobie środowiska. Wkrótce syn Roc- sobami utrudnia ojcu kontakty z córką. sza w pogoń... Batalistyczne wldowl- ky’ego popada w złe towarzystwo... Zdesperowany Michał porywa własne opowiadające o pościgu za grupą dziecko... Film otrzymał w 1995 roku sze­ tnych Apaczów, rozgrywające się w TVP123.15 Nemezis (Nemesis)-film SF, USA reg nagród na FPFF w Gdyni. arii meksykańskiego pogranicza u 1992, reż Albert Pyun, wyk. Olivier Gruner, łku wojny secesyjnej. Film ukazuje Tim Thomerson, Merle Kenndy, Cary-HIroyu- TVP29Q.29 Naatm ■ ostatni Kurą (Nestore - rię konfliktu dwóch byłych przyjaciół ki Tagawa (92 min) L'ultlma corsa) ■ film obyczajowy, Włochy/ bitnego majora Funee i kapitana Ty- Francja 1993, reż Alberto Sordi, wyk. Alber­ a. Obaj mężczyźni to ludzie walki, dla Rok 2027. W Los Angeles sieją postrach to Sordl, Matteo Ripaldi, Cinzia Cannarozzo, ich największą wartość ma wykaza- gangsterzy I wyjęci spod prawa terroryści. ErosPagni(102mln) się siłą I sztuką przetrwania w trud- Do walki ze światowym terroryzmem zo­ warunkach. Obaj czyhają na słabo- staje powołany specjalny oddział wyszko­ Stary rzymski dorożkarz Gaetano Bernar­ mych ludzi i nieustannie zmagają się lonych cyborgów. Niestety, roboty wymy­ dini od lat obwozi turystów po stolicy, ubar­ isnymi... kają się spod kontroli naukowców. Zamie­ wiając im podróż ciekawymi opowieścia­ rzają one przejąć całkowitą kontrolę nad mi, dotyczącymi zabytków I wyjątkowych QO,3QPafaOTWęj(WiWOrchid)-Wm światem I wypowiadają prawdziwą wojnę miejsc w mieście. Dorożkę ciągnie uko­ •czny, USA 1989, reż Zalman King, wyk. rodzajowi ludzkiemu. Trudno jest odróż­ chany koń Geatana, wiekowy Nestor, ey Rourke, Carre Otis, Jacqueline Bis- nić podobnych do ludzi cyborgów, których któremu jest coraz trudniej pokonywać Issumpta Serna (100 min) * łatwo pomylić z broniącymi porządku po­ rzymskie ulice. Geatanowl często towarzy­ licjantami. Jedynym człowiekiem, który szy dziesięcioletni wnuk Ferrucio, wycho­ la. piękna I inteligentna Emily, absol- może opanować sytuację, jest Alex Rain... wywany przez matkę, która jest striptizer­ wą wirtuozerią I wyczuciem napięcia. Wi­ Interesujący portret charakterologiczny ka prawa międzynarodowego, pozna- nie czuwa nad tym, by repertuar przedsta­ ką w podrzędnym kabarecie. Wkrótce koń dowisko, którego atutami jest znakomita człowieka, obdarzonego niezwykłym talen­ Rio de Janeiro tajemniczego bizne- wień był ściśle określony I nie przebaczał gra aktorów i doskonałe zdjęcia, jest w 7VP2 22.40 Psy - dramat sensacyjny, Polska Nestor staje się przyczyną blokady na uli­ tem oratorskim i do cna zepsutego moral­ ra. który wprowadza ją w fascynują- pewnych wyznaczonych granic. Poddbnie 1991, reż Władysław Pasikowski, wyk. Bogu­ cy. Wybucha zamieszanie i stare zwierzę, stanie zadowolić najbardziej wymagają­ nie. Jonas trudni się wyłudzaniem pienię­ wiat erotycznych fantazji. Nieśmiała sław Linda, Cezary Pazura. Janusz Gajos, które nie daje rady pociągnąć dorożki pod jak wiele innych, odrzuca wystawienie na cych fanów gatunku. dzy od schorowanych ludzi i Ich zrozpa­ vezyna z dobrego domu poznaje uro- deskach jego teatru sztuki Miasto w gru­ Marek Kondrat (105 min) stromą ulicę, ma zostać oddane do rze­ czonych rodzin w zamian za rzekomo cu­ ksu, który nie zna zahamowań... Re- zach, obawiając się, że wybiega ono dale­ źni... downe uzdrowienia. Mężczyzna doprowa­ r Zalman King stworzył film, którego WTOREK 02.03 Grupa byłych pracowników SB, którzy po­ ko poza granice estetyki i dobrego sma­ dza tłumy do zbiorowej histerii, doskona­ y mają rzadki walor oryginalności, ku. Dyrektor, żyjący w świecie teatralnej myślnie przeszli weryfikację, otrzymuje za­ POLSAT 21.00 Trzy serca (Three o( Hearts) - le manipulując ludzkimi uczuciami. Ludz­ rzy, poruszający się w środku nlesa- magii, pewnego dnia poznaje jednak bru­ TVP100.15 Śmiertelny oieciobói (Pentathlon) danie zatrzymania szajki złodziei samo­ komedia obyczajowa, USA 1993, reż łbrek kie cierpienie i naiwność doprowadzają go itego karnawałowego szaleństwa w talną rzeczywistość, której echa wdziera­ ■ film sensacyjny, USA 1994, reż. Bruce Mai- chodów. Niestety, niedośwladczenl w wal­ Bogayevicz, wyk. William Baldwin, Kelly do zbicia poważnej fortuny. W podróży po w malowniczych brazylijskich plene- ją się nawet do gmachu, jaki wznosi kul­ muth, wyk. Dolph Lundgren. David Soul, Da­ kraju towarzyszy mu murzyńska grupa ce z gangami policjanci wpadają w pułap­ Lynch, Sherilyn Fenn, Joe Pantoliano (100 pozostawiają na długo ślad w parnię- tura i sztuka... niel Riordan, Renee Coleman (97 mln) kę, co kończy się śmiercią trzech z nich. min) śpiewaków i zaufana przyjaciółka Jane, dza. W pościg za zabójcami rusza krnąbrny, ale którzy pomagają kaznodziei w organizo­ TVP100.00 Mistrzowie kina ■ Paolo i Vittorio Młody plęclobolsta, stojący u progu wiel­ waniu pełnych religijnych uniesień wido­ bardzo sprawny I doświadczony porucz­ Connle, zdeklarowana lesbijka, nie może 2245 Taksówkarz (Taxi Driver) - dramat Taviani: Powinowactwa z wyboru ILe affinita kiej kariery ucieka z Berlina Wschodnie­ nik Franc Maurer (Bogusław Linda). Do dojść do siebie po rozstaniu z ukochaną wisk. Kolejną ofiarą przebiegłego Jonasa za/owy, USA 1976, reż Martin Scorse- elettive) - dramat psychologiczny Włochy/ go do USA, gdzie zamierza rozpocząć pomocy próbuje zwerbować swojego przy­ Ellen (S. Fenn). W odwecie za zdradę, ma być młoda kelnerka Mavra ■ siostra yk. Robert de Niro, Cybill Shepherd, Jo- Francja 1996, reż Paolo I Vittorio Taviani, wyk. nowe życie. Od samego początku nie wie­ dotkniętego paraliżem nóg chłopca... jaciela, Ola (Marek Kondrat), odrzucone­ wynajmuje męską prostytutkę ■ Joey’a - ester; Peter Boyle (109 min) Isabelle Hup pert, Jean Hugues Anglade, Fa­ dzie mu się jednak najlepiej ■ na swe utrzy­ go swego czasu przez komisję weryfika­ chcąc by oczarował, a następnie brutal­ brizio Bentivogllo, Marie Gillain (94 min) manie zarabia w jednym z barów w Los cyjną. Niestety, Franc nie wie, że jego przy­ nie porzucił wrażliwą I subtelną Ellen. Sy­ POLSAT 00.00 Przydrożni prorocy (Roadsi­ komandos, Travis Blckle (Robert De Angeles, coraz częściej zagląda też do kie­ jaciel pozostaje już na usługach morder­ tuacja jednak komplikuje się, gdy dziew­ de Prophets) - film obyczajowy, USA 1992, jest taksówkarzem w Nowym Jorku, Baron Edoardo I hrabina Carllota, których liszka. Pamiętając sportowe osiągnięcia ców... Jeden z najbardziej udanych pol­ czyna rozkochuje w sobie chłopaka... reż Abbe Wool, wyk. John Doe, Adam Horo­ owolnie pracuje na nocnej zmianie, niemieckiego pięciobolsty, właściciel loka­ skich filmów sensacyjnych ostatnich lat. we wczesnej młodości łączyło głębokie witz, David Carradine, John Cusack(IMmin) z powodu przeżyć w Wietnamie cler- uczucie, spotykają się po latach. Wciąż lu namawia go do wznowienia treningów. nagrodzony na XVII FPFF w Gdyni w 1992 RTL717.15DetektvwzHollvwoodlHollvwo- i bezsenność. W ten sposób co noc kochająca się para zawiera związek mał­ Po upadku muru berlińskiego młody czło­ roku. Szybka akcja, interesująca I ponie­ od Detective) ■ komedia sensacyjna, USA Film jest nostalgicznym wspomnieniem o fka się z marginesem społecznym i żeński. Pewnego dnia baron zaprasza do wiek powraca do rodzinnego miasta, gdzie kąd aktualna tematyka filmu, oryginalne 1989, reż. Kevin Cdhnor, wyk. Telly Savallas, ludziach tworzących w latach sześćdzie­ wżliwośc obserwowania żyda nocą, swojej posiadłości przyjaciela Ottona, dowiaduje się o śmierci ojca, przesłuchi­ dialogi i pełne brutalności sceny to atuty Helene Udy, Joe Dallesandro (90 min) siątych kontrkulturę hippisów. Jeden z ęty obrzydzeniem do bagna wlelkie- zdolnego architekta, którego obecność wanego I prześladowanego przez władze. filmu, które docenia i uwielbia przede nich, dziś zmęczony robotnik budowlany, iasta. którym rządzą gwałt i przemoc, burzy dotychczasową harmonię małżeń­ Tymczasem znienawidzony były trener plę- wszystkim młodzież. Również obsada fil­ Harry Bell, były gwiazdor telewizji, pozna- wyrusza w podróż do El Dorado w Neva- s jest przekonany, że właśnie on musi ską. Hrabina, chcąc przywrócić poprzedni cioboisty, obecnie przywódca neonazi­ dzle, by rozsypać tam prochy zmarłego ć coś w tej sprawie. Zaopatruje się mu ■ najwięksi idole dzisiejszego polskie­ je uroczą wielbicielkę swojego talentu. stan, sprowadza do domu swoją chrzest­ stowskiej organizacji planuje dokonanie go kina - przyciąga I elektryzuje publicz­ Dziewczyna, sądząc że Harry jest prawdzi­ przyjaciela... w cały arsenał broni I już wkrótce robi ataku terrorystycznego podczas Igrzysk ność. ną córkę, młodziutką Ottllię. W miarę upły­ go użytek w osobistej kampanii ze- wym detektywem, prosi go o pomoc w wu czasu, uczucia coraz lepiej poznają­ olimpijskich. Spotkanie obu mężczyzn . Od tej pory Travis nielegalnie sku- odnalezieniu swojego narzeczonego. Har­ CZWARTEK 04.03 POLSAT 21.50 Kryptonim Żmiia (Viper) ■ thril­ cych się osób, ulegają przemianom... Ad­ przeradza się w walkę o życie setek nie­ broń i rozpoczyna Intensywne ćwl- ry, wspomagany przez podstarzałego sce­ aptacja powieści Wolfganga Goethego z winnych ludzi... ler, USA 1987, reżPeter Maris, wyk. Linda narzystę, rzuca się w wir śledztwa... ia fizyczne. Pewnego dnia poznaje POLSAT29,99Kochani!,B9Wlfk!nttni 121.05 Teatr TelewizH ■ Jerzy Szaniaw­ jasno sprawę, że wynajęci przestępcy zro­ y Balboa powraca ze Związku Ra- nego czasu między małżonkami dochodzi ski: Dwa teatry ■ premiera. Polska 1998, reż. bią wszystko, by zlikwidować jedynego TVP12Q,1Q

EDAGUJE: TOMASZ MIESZKOWSKI (TEL 433 48 78 WEW.45) / MATERIAŁY I ZDJĘCIA: AKPA Polska Press, TYP, JęsMlcky Tydenlk, POLSAT STR. 2 PIĄTEK 26.02.99

TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK 06.00 Kawa czy herbata? 15.05 Twarzą w twarz z Europą 06.00 Przytul Mnie 17.00 Informacje 06.05 “Walc w chmurach” (“Cloud Walt- ce Gordon Clark, wyk. James Fo: 07.55 “Karine I Arl” (11/26) - serial, Fran­ 15.30 Teleexpres Junior 07.00 Disco Polo Live 17.10 Kapitan Jastrząb - serial animowa­ zer”) ■ film obyczajowy, USA 1987, Twiggy, Anna Massey, Evelyn Lak cja 1995 (25 min) 15.40 Rower Błażeja 08.00 TV Shop ny reż Gordon Flemyng, wyk. Kathle­ (95 min) 08.20 Giełda 16.30 “Moda na sukces" (796) - serial oby­ 09.30 Sally czarownica ■ serial anlm. 17.35 Hill Street Blues - serial en Beller, Francols-Erlc Gendron, 18.10 “Wielkie nadzieje” (1/6) - serial ob) 08.30 Wiadomości czajowy, USA 1991 09.00 Grace w opalach - serial komedio- 18.25 Grace w opałach - serial komedio­ Paul Maxwell (100 mln) czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevi 07.45 “Niezwyciężony” (“Unconquered”) - 08.40 Prognoza pogody 17.00 Teleexpress wy wy Connor, wyk. Jean Simmons, Anthr 08.45 Domowe abecadło: B 17.25 Jaka to melodia? ■ quiz 09.30 Kobra - serial akcji 19.00 Tajemnicza dama - telenowela film biograficzny, USA 1989, reż.“- ny Hopkins, John Rhys-Davies, Ra 09.10 Dla dzieci: Mama I ja 17.50 Gość Jedynki 10.35 Hill Sreet Blues ■ serial 19.50 Informacje Dick Lowry, wyk. Peter Coyote, Der­ McAnally (55 min) 09.30 Dla dzieci: Papierowy teatrzyk 18.05 Randka w ciemno ■ zabawa quizo- 11.35 Żar młodości ■ serial obyczajowy 20.05 Idź na całość - telezabawa mot Mulroney, Tess Harper, Bob 19.05 “Wielkie nadzieje" (2/6) - serial ob) 09.45 Dla dzieci: Mlgankl (stereo) wa 12.30 Mlcaela - telenowela 21.05 Dr Jekyll I pan Hyde - film prod, an- Gunton (115 mln) czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevi 10.00 “Raven - Nie dajmy się zwariować" 18.45 Flesz ■ Wiadomości 13.30 Magazyn Motoryzacyjny Młodych glelsko-amerykańskiej 09.40 “Wielka tala” (‘Tidal Wavej.No Esca­ Connor, wyk. Jean Simmons, Anthr (8/21) - serial sensacyjny (45 min) 18.50 Tata, a Marcin powiedział...: Sola­ 14.00 Link New Look ■ magazyn mody 23.40 Łowca trzeciego wymiaru ■ film USA pe”) - film sensacyjny, USA 1997, ny Hopkins, John Rhys-Davies, Ra 10.50 Stawie większa niż szycie ■ teletur­ rium ■ przypowiastka satyryczna w 14.30 Na topie ■ pr. muzyczny 00.20 Przytul Mnie - program muzyczny reż. George Miller, wyk. Corbin McAnally (55 mln) niej formie dialogu ojca z synem 15.00 Piosenka na życzenie 01.20 Piosenka na życzenie Bernsten, Gene Wolande, Julianne 20.00 'Trudny powrót" (“Home Ares Bu 11.15 “Na ziemskim globie" (2): “Indie - 19.00 Wieczorynka: “Smerfy” 16.00 Domek na prerii - serial obyczajowy 02.20 Pożegnanie Phillips, Wendy Schenker (90 min) nlng") - dramat obyczajowy, US woda dla Dlkhatpury" - serial doku­ 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza po­ 11.10 “Sens życia ■ historia Jill Ireland” 1988, reż Glenn Jordan, wyk. Ba mentalny, Francja gody TELEWIZJA WROCŁAW (“Reason for Living: The Jill Ireland narda Hughes, Sada Thompsoi 11.35 “Historia na taśmie filmowej" (2/10): 20.10 “Major Dundee" - western, USA 06.55 Program dnia 16.05 Mówmy swoje Story”) • film biograficzny, USA Robert Prosky, Bill Pullman (85 mil “Wielki kryzys 1929-1936" - serial 1965, reż. Sam Peckinpah, wyk. 07.00 Hej, Arnold 16.40 Gorzkie dziedzictwo 1991, reż Michael Ray Rhodes, wyk. 21.35 “Mumia” (“Under Wraps") - komi dokumentalny, W. Bryt. Charlton Heston, Richard Harris, 07.25 Dżungla rytmów 17.05 Gorzkie dziedzictwo Jill Clayburgh, Byron Allen, Eliza­ dla, USA 1997, reż. Greg Beema 12.00 Wiadomości Jim Hutton (117 min) 07.30 Był sobie człowiek 17.30 Magazyn aktualności kulturalnych beth Ashley, Lila Kaye (90 mln) wyk. Adam Wylie, Mario Yedidi. 12.10 Agrobiznes ■ rolniczy program Infor­ 22.15 W centrum uwagi ■ program infor- 08.00 Fakty poranne 17.35 Pater 12.45 “Kusza” • serial przygodowy, USA Clara Bryant, Ken Campbell (95 mil macyjny macyjno-publicystyczny 08.15 Fakty Refleks 18.00 Panorama 1986 23.10 “W poszukiwaniu ojca” (“Replacin 12.20 Magazyn Notowań: Dzień na eko- 22.35 MdM - program rozrywkowy 08.30 Nurkowanie w Morzu Czerwonym 18.10 Fakty - wydanie główne 13.10 “Uciec przed cieniem” (“Out of the Dad") - film obyczajowy, USA 199 farmie, Giełdowi producenci 23.05 Wieczory pod śledzikiem: Złodziej 09.05 Gorzkie dziedzictwo 18.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy Shadows”) ■ film obyczajowy, W. reż. Joyce Chopra, wyk. Mary Mi 12.50 “Klan" (187) - telenowela, Polska 23.10 Wiadomości oraz Sport 09.50 In search of the Trojan War 18.35 Czarno-białe dźwięki Bryt. 1988, reż. Willi Patterson, wyk. Donnell, Tippie Hedren, Jack Col) 1998, reż. Paweł Karpiński (powt.) 23.25 Studio sport: Kronika MŚ w narciar­ 10.45 Ostatni bój 19.00 Twoja telewizja Wrocław Charles Dance, Alexandra Paul, Mi­ man (90 min) 13.15 “Bank nauki” (7/10): Reakcje che­ stwie klasycznym w Ramsau 11.40 Clip'art 19.05 Art.-tele-akcje chael J. Shannon (100 min) 00.40 “Uciec przed cieniem” • film obycz. miczne w biologii - serial dokum. 23.40 Nocne rozmowy 12.10 Dziedzic na Ballatrae 19.30 Hej, Arnold « 14.50 “Dwa rodzaje miłości” (“Two Kinds jowy, W. Bryt. 1988 (powt.) (100 mii 13.30 Czas na komputer 00.30 “Dzika orchidea” (“Wild Orchid”) - 13.05 Larry - moje życie i muzyka 20.00 Świat magii Paula Danlelsa of Love”) - film obyczajowy, USA 02.20 “Dwa rodzaje miłości” ■ film obycz 13.50 Jak znaleźć dobrą pracę: Poznaj typy film erotyczny, USA 1989, reż. Za­ 14.35 Podwodne spotkania 20.40 Koncert muzyki rozrywkowej 1983, reż. Jack Bender, wyk. Lind­ jowy, USA 1983 (powt.) (100 min) 04.00 “Kusza” - serial przygodowy, UŚ pracodawców lman King, wyk. Mickey Rourke, 15.00 Życiorysy z refrenem 21.30 Fakty say Wagner. Ricky Schroder, Peter 14.00 ABC brydża Carre Otis (100 min) 15.30 Program dnia 21.45 Fakty Refleks Weller; Evan Richards (100 min) 1986 14.15 Z Polski rodem 02.25 "Mroczne dziedzictwo" (3,4) - serial, 15.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy 22.00 Kardiochirurg 16.30 “Słoneczko” (“Sun Child”) • film oby­ 04.25 “Słoneczko” - film obyczajowy, 1 14.35 "Manifest Wayne'a" - serial, Austra­ USA 1996 (80 min) 15.35 Historia miłości 22.55 Siostry czajowy, W. Bryl. 1988, reż. Lawren­ Bryt. 1988 (powt.) (95 min) lia 03.50 Zakończenie programu 16.00 Fakty popołudniowe 23.40 Clive Barker's A-Z of Horror CARTOONNETWORK/TCM TVP 2 WIZJA 1 06.00 CARTOON NETWORK - SERIALE 16.30 “Animanlacy” 07.25 Sport telegram (powt.) 16.40 Teatr dla.dzieci - Joanna Godlew­ 07.00 Ooh la la ■ magazyn mody 20.30 “Grace w opałach" • serial komedio­ ANIMOWANE: “Figle Flintstonów” 17.00 “Johnny Bravo” 07.30 Dziennik krajowy ska: “Mojżesz i Katarzyna” - premie­ 07.30 “Prawo ziemi” ■ serial wy, USA 1993-98 06.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego" 17.30 "Laboratorium Dextera" 07.50 Studio urody ra, Polska 1988, reż. Adek Grabiń­ 08.30 “Dallas” - serial obyczajowy, USA 21.00 “Małżeństwo z rozsądku” (“Marria­ 07.00 “Laboratorium Dextera" 18.00 “Krówka i kurczak" 08.00 Program lokalny ski, wyk. Grzegorz Ruda, Józef Fry- 1978 ge of Convenience") ■ dramat oby­ 07.15 “Johnny Bravo" 18.30 'Tom i Jerry” 08.30 “Złotopolscy” (109) - telenowela, źlewicz, Krystyna Tkacz (32 min) 09.30 Oprah Winfrey przedstawia czajowy, USA 1998, reż. James Ke- 07.30 “Krówka i kurczak” 19.00 “Flintstonowle” Polska 1998 (25 min) 17.15 Światek - Piątek 10.30 “Inny świat” ■ serial obyczajowy ach, wyk. Jane Seymour, James 07.45 ‘Tom I Jerry” 19.30 “Scooby Doo” 09.00 Świat kobiet ■ magazyn [audiotele: 17.30 Program lokalny 11.30 “Port Charles” • serial obyczajowy, Brolin, Shirley Knight (100 min) 08.00 "Dwa głupie psy” 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCf 0-70035277 ] 18.00 Panorama USA 1997 22.40 “RavenTHIghlander: The Raven" - 08.30 “Co za kreskówka!" "Operacja kusza" (“Operatic 09.35 “Krok za krokiem” (108) ■ serial ko­ 18.10 Program lokalny 12.00 “Drogie świętoszki” ■ serial obycza­ serial sensacyjny, 1998 09.00 “Latające maszyny Dastardly'ego I Crossbow”) • film sensacyjny. US mediowy, USA 1996, (22 min) 18.35 Jeden z dziesięciu - teleturniej [au­ jowy, W. Bryt. 1995 23.40 “Dwóch tatusiów” (“Une filie a pa­ Muttleya" 1965, reż. Michael Anderson, wy 10.00 “W zagrożeniu” (4): “Królowa mo­ diotele 0-70075850] 12.30 “Sąsiedzl” ■ serial obyczajowy, Au­ pas”) - film obyczajowy, Francja 09.30 “Dink, mały dinozaur" Sophia Loren, George Peppard, Tr czarów” - serial dokumentalny, W. 19.05 Ekspres reporterów stralią 1986 1996, reż. Plerre Joassin, wyk. Chri­ 10.00 “Richie Rich" vor Howard (112 min) Bryt. 19.35 Bajki dla dzieci słabowidzących: "U 13.00 “Wszystkie moje dzieci" ■ serial oby­ stophe Malavoy, Christian Charme- 10.30 "Odlotowe wyścigi” 21.55 “Burza mózgów” (“Brainstorm”) 10.30 “Zaczarowane wiaderko" (4/13) • króla Olch” czajowy tant, Julie Voisin, Caroline Tresca 11.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” film SF, USA 1983, reż. Dougl; serial animowany, W. Bryt. 20.00 “Ziemia obiecana" (1/4) - dramat 14.00 “Szpital Wszystkich Świętych” - se­ (90 min) 11.30 “Figle Flintstonów” Trumbull, wyk. Christopher Walkę 11.00 “Dom moich synów” - dramat psy­ obyczajowy, Polska 1975, reż. An­ rial, Australia 1998 01.25 “W ramionach dojrzałej kobiety” (“En 12.00 “Kocia ferajna” Natalie Wood, Joe Dorsey, Louli chologiczny, Polska 1975, reż. Ge­ drzej Wajda, wyk. Daniel Olbrych­ 15.00 “Prawo ziemi” - serial brazos de la mujer madura”) - film 12.30 “Rodzina Addamsów" Fletcher (102 mln) rard Zalewski, wyk. Jadwiga Jaro­ ski, Wojciech Pszoniak, Andrzej 16.00 “Wakacje miłości” - serial obyczajowy, Hiszpania 1996, reż. 13.00 "Jetsonowie" 23.40 ‘Tomcio Paluch” (Tom Thumb") szewska, Marek Walczewski, Marek Seweryn (50 min) 17.00 “Dallas” - serial obyczajowy, USA Manuel Lombardero, wyk. Juan Die­ 13.30 “Fllntstonowie” musical, USA 1958, reż George P. Lewandowski, Beata Tyszkiewicz 21.00 U pana Krzysia - program satyrycz­ 1978 go, Faye Dunaway, Joanna Pacuła, 14.00 “Co za kreskówka!” wyk. Russ Tamblyn, June Thorbut (55 min) ny Krzysztofa Daukszewlcza 18.00 Ooh la la ■ magazyn mody Imanol Arias (105 min) 14.15 “Miś Yogi” Peter Sellers, Terry-Thomas (89 mi 12.00 Studio sport: MŚ w narciarstwie kla­ 21.50 Dwójkomania 18.30 "Drogie świętoszki" - serial obycza­ 03.15 “Podwójna misja” (“Time Under 14.30 "Szczenięce lata Toma i Jerry'ego" 01.10 “Myrna Loy: Kobieta Twojego życi sycznym ■ Ramsau - Austria 22.00 Panorama jowy, W. Bryt. 1995 Fire”) ■ film SE USA 1997, reż. Scott 15.00 “Droopy ■ mistrzem detektywów” (“Myrna Loy: So Nice to Con 13.00 Panorama 22.30 Prognoza pogody 19.00 Oprah Winfrey przedstawia Levy, wyk. Richard Tyson, Jack Co­ 15.30 “Maska" Home to”) - film dokumentalny, US leman, Jeff Famey, Jeff Fahey (95’ 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 22.35 Sport telegram 20.00 ‘Trzecia planeta od Słońca” ■ serial 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety" 1990 (47 min) 13.40 “Za głosem serca” (10/13) ■ serial, 22.45 ‘Taksówkarz” ('Taxi Driver”) ■ dra­ komediowy, USA 1996 min) Kanada 1994 (35 min) mat obyczajowy, USA 1976, reż. TVC 1 14.10 KOC - Komiczny Odcinek Cykliczny Martin Scorsese, wyk. Robert de TV POLONIA 05.00 Sama doma 16.35 Star Trek: Vesmirna locf Voyager 06.00 Dobre rśno s Ćeskou televizi 14.50 Ojczyzna polszczyzna: Abc Niro, Cybill Shepherd, Jodie Foster, 07.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza pina (powt.) 17.25 Kinobox 2000 17.50 Policie ĆR 15.10 “Prawie doskonali" (11,12) ■ serial Peter Boyle (109 min) 07.05 Dziennik krajowy 16.35 Dla dzieci: Ala I As ■ Ładny brzydal 08.25 Pfehled poradu komediowy, USA 1995 (46 min) 00.40 Studio sport: MŚ w narciarstwie kla­ 07.25 Sport telegram 17.00 Teleexpress 08.30 Utik z Jupiteru 17.55 PredpovW poćasi 16.00 Panorama sycznym - Ramsau ■ Austria 07.30 Dom - magazyn poradnikowy 17.15 Hity z satelity - propozycje progra­ 09.00 Zpravy 18.00 Većerniky 16.10 Teleadwokat ■ teleturniej [audiotele: 01.40 Muzyka rpzrywkowa 07.50 Grajmy w szachy (8) - program Ste­ mowe TV Polonia na nadchodzący 09.05 Na lavicl obżalovanych JUSTICE (8/ 18.10 Sv« zazraku III. (7/13) 0-70035201 TAK; 0-70035302 NIE] 02.00 Zakończenie programu fana Gawlikowskiego tydzień 13) 18.35 Krok za krokem VI (17/24) 08.00 Dla dzieci: Bajki polskie (powt.) 17.35 Pater - program muzyczny 09.55 ĆT o vikendu 18.57 Śfastnych 10 a Śance milion RTL 7 08.30 “W krainie władcy smoków” (24/26) 18.00 “Fitness Club" (5/26) ■ serial oby­ 10.00 Cestomśnie 19.00 Većernićek 06.40 “Miłość I dyplomacja" - serial oby­ 17.05 "Kameleon 2" - serial SF - serial, Polska/Australla 1997, reż. czajowy, Polska 1994, reż. Paweł 10.30 Pohlednlce z Hyde parku 19.15 UDALOSTI 10.45 Ćerne ovce czajowy 18.00 “Sunset Beach* - serial obyczajowy Noel Price (powL) Karpiński, wyk. Adrianna Biedrzyń­ 19.45 Predpovitf poćasi % 07.05 “Sunset Beach' ■ serial obyczajowy 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - program 09.00 Wiadomości ska, Wiktor Zborowski, Dorota Ka­ 11.00 Sama doma 19.50 Branky, body, vteriny 07.50 Odjazdowe kreskówki: “O czym szu­ informacyjny oraz prognoza pogo­ 09.10 Zaproszenie: Piastowskie koło dzie­ mińska, Maria Pakulnis (23 min) 12.00 Zpravy 20.00 Nevahej a toć! mią wierzby”, “Bolek I Lolek”, “Pam- dy jów - program krajoznawczy Wojcie­ 18.30 Maska: Teatr Krystiana Lupy - ma­ 12.05 Klekanlce 20.25 Dołek andćla pallnl Łowca Zwierząt", “Woody 19.00 Zoom - magazyn sensacji cha Nowakowskiego (powt.) gazyn kulturalny 12.30 ARENA Special 21.10 Komlsar Moulin Woodpacker" 19.30 “Lassie" - serial dla młodzieży, 09.30 “Matki, żony, kochanki" (8/12) - se­ 19.00 Tata, a Marcin powiedział... Dobra I 13.20 F. L. Vćk (2/13) 22.45 Udalosti plus 09.00 Wieczór z wampirem - talk-show pro­ 20.00-22.35 FANTASTYCZNY PIĄTEK: rial obyczajowy, Polska 1995, reż. zła wiadomość - przypowiastka sa­ 14.20 Geniove, blazni a pabitele Vodocho- 23.00 Branky, body, vteriny e 23.05 Losovśni Śtastnych deset a śan wadzony przez Wojciecha Jagiel­ 20.00 “Ostatni wojownik” (‘The Last War­ Juliusz Machulski (powt.) tyryczna dec skiego rior") - film wojenny, W. Brytania 10.25 “Przez Karpaty” (8): Wulkanity Cen­ 19.10 Danie na weekend: Kuchnia polska 14.35 Klub pratel dechovky milion 10.05 “Columbo" - serial kryminalny 1989, reż. Martin Wragge, wyk. Gary tralnej Słowacji ■ program Gerarda - sałatka jarzynowa 15.10 Sneźna teka 23.10 Recept na vraźdu 11.25 “Klan McGregorów” - serial obycza­ Graham, Baria Holvoe (94 min) Sawickiego (powt.) 19.20 Dobranocka: “Kasztanlakl” ■ film 16.00 Zpravy 00.35 Star Trek: Vesmirna lotf Voyager jowy 21.40 “Ochroniarze” ■ serial sensacyjny 11.00 “Złotopolscy” (49,50): “Towarzyskie animowany 16.05 Spolećna rodlna (20/60) 01.25 Sama doma 16.30 ĆT o vikendu 12.15 “Na granicy ryzyka" ■ serial przyro­ 22.35 7 minut - wydarzenia dnia ■ program nieporozumienia", “Kłopoty z dzieć­ 19.30 Wiadomości 02.25 Dobrś rano dniczy informacyjny oraz prognoza pogo­ mi" - telenowela, Polska 1997, reż. 19.55 Prognoza pogody TVC 2 13.00 Teleshopping dy Radosław Piwowarski (powt.) 20.00 Studio sport 15.05 Ćas pro rodinu 14.10 Ukryta kamera - program rozrywko-* 22.50 “Dzikie koty” (“Strays”) ■ horror, USA 12.00 Wiadomości 20.05 “Matki, żony I kochanki” (9/12) ■ se­ 05.00 Mllniky vidy a technlky wy 1991, reż. John McPherson, wyk. 12.10 Diariusz rządowy (powt) rial obyczajowy, Polska 1995, reż. 05.15 Historie umini (8/39) 15.25 Bile vrany 14.30 “Karuzela przygód" ■ serial dla mło­ Timothy Busfield, Kathleen Quinlan, 12.30 Radość muzykowania: Danuta Gwl- Juliusz Machulski (51 min) (napisy 05.30 Salon ćesky 15.35 Rozhledni se, ćlovóće dzieży Claudia Christian, William Boyett zdalanka I “Zemsta” Fryderyka Cho­ w jęz. angielskim) 06.00 Vizeni bile hole 15.55 Souvlslostl 15.00 Odjazdowe kreskówki: “Bolek I Lo­ (80 mln) pina 21.00 Uczucia ■ recital Michała Bajora (2) 06.25 Klekanlce 16.15 Pokłady svćta lek”, “Woody Woodpacker”, “Blo- 00.15 Zoom - magazyn sensacji 13.05 Polska piosenka: ludzie, zjawiska, 21.40 Niedokończony rozdział... “...jemu 06.50 Noviny STV 16.30 Televizni klub neslyśicich nlx” 00.45 “Kameleon 2" - serial SF epizody ■ program muzyczny trzeba zawdzięczać” 07.20 Većerniky 17.00 Diabetes 16.15 “Śwlromanla" - serial dla młodzieży 01.30 "Ochroniarze" - serial sensacyjny (powt.) 22.00 Przegląd publicystyczny (stereo) 08.00 Panorama 17.05 Do toho! 16.40 “Czy boisz się ciemności” ■ serial 02.20 “Dzikie koty” (“Strays”) • horror, USA 13.25 Gościniec ■ magazyn kultury i sztu­ 22.30 Panorama 08.30 “21” 17.30 Kde jste? Ja jsem tady 09.00 ĆT o vikendu 19.15 Euronews • dla młodzieży 1991 (80 mln) (powt.) ki ludowej 22.55 Prognoza pogody 13.55 Latarnik ■ magazyn kulturalny 23.05 W centrum uwagi - program Infor- 09.05 TVŚ Evropske technologie (8) 19.55 Pfehled većernich poradu POLSAT 14.25 Lwów Adama Bujaka ■ reportaż macyjno-publlcystyczny (powt.) 09.20 Blenvenue en France (8) 20.00 Bouda v Bruselu 20.10 ĆT na pfiśti tyden 06.00 Piosenka na życzenie 17.45 “Pomoc domowa" (78) • serial ko­ 14.50 Danie na weekend: Kuchnia polska 23.20 Ze sztuką na ty: Encyklopedia sztu­ 09.50 Deutsch plus (14/20) 07.00 Kto się boi wstać? ■ program poran­ mediowy, USA 1998 (25 mln) - sałatka jarzynowa ki XX wieku ■ Hasło: Źródła “Jam 10.05 Sentimentalni putovani po me vlastl 20.20 MS v klaslckem lyżovani 18.15 “Świat według Bundych" (234) ■ se­ (2/20) 22.50 Prażsky vyber “BER” ny 15.00 Panorama Osjan” - film dokumentalny 07.45 Polityczne graffiti rial komediowy, USA 1987 (25 min) 15.20 Program dnia 00.05 Porozmawiajmy - program poświę­ 10.20 MS v klaslckem lyzovani 23.50 Atentat na cara 07.55 Poranne informacje 18.45 Informacje 15.30 Credo - magazyn katolicki cony ludziom decydujących się na 12.40 Jizda 01.30 Bez limitu 08.00 “Zwierzęta z Zielonego Lasu" (8) - 18.55 Prognoza pogody 15.55 Wiersze na dzień powszedni: Ale­ emigrację 13.10 OĆI ve svćti temnoty 02.10 Noviny STV serial animowany 19.05 "Słoneczny patrol" (72) • serial sen­ ksander Bardini ■ Dzień szesnasty 00.45 Program dnia ■ Powitanie widzów 14.00 Velky draći propadak 02.30 Muż v bilem obleku 08.30 “Star Trek: Stacja kosmiczna” (111) sacyjny, USA 1989^1998 (50 min) 16.00 Radość muzykowania: Danuta Gwl- amerykańskich 14.55 Kostlćky 03.50 Pro hudbu dvere dokoran - serial SF, USA 1994 (45 min) 20.00 “Najemnicy” (2) ■ serial sensacyjny, zdalanka i “Zemsta” Fryderyka Cho- 00.50 ■ 07.00 Program powtórzeniowy 09.30 “Żar młodości" (650) ■ serial obycza­ USA 1997 (45 min) TV NOVA jowy; Kanada 1996 (55 min) 20.50 Losowanie LOTTO EUROSPORT 05.55 Novashopping 17.25 Pravć tetf 10.30 “Słoneczny patrol” (71) • serial sen­ 21.00 “Komisarz Rex” (37) • serial krymi­ 08.30 Piłka nożna: Halowe ME w Grana­ Placid ■ sprint mężczyzn 06.00 Snidane s Novou 17.30 Vrażedne pobreżi (57) sacyjny, USA 1989-1998 (powt.) nalny, Niemcy 1997 (45 min) dzie (najważniejsze wydarzenia) 16.15 (P) (na żywo) Tenis ziemny: Turniej 08.30 Sindibadova dobrodrużstvi 1 (19) 18.25 Poćasi 11.30 “Ally McBeal" (7) - serial obyczajo­ 21.55 “Prawnik z Manhattanu” (1/22) - se­ 09.30 (P) Biathlon: PŚ w Lake Placid - ATP w Londynie ■ ćwierćfinały 09.18 Novashopping 18.30 Riskuj! wy, USA 1997 (60 min) rial obyczajowy, USA 1997 (45 min) sprint kobiet 18.30 (P) (na żywo) Piłka nożna: Halowe 09.20 Savannah (19) 18.55 Kolotoć 12.30 Tok szok w Polsacie 22.45 Ogłoszenie wyników LOTTO 10.30 (P) (na żywo) Narciarstwo klasycz­ ME w Granadzie -1 półfinał 10.05 Wolf (7) 19.24 Gumoviny 13.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 22.50 Informacje ne: MŚ w Ramsau ■ sztafeta 4x10 20.00 (P) (na żywo) Tenis ziemny: Turniej 10.50 Pan a pani Smlthovi (7) 19.30 TELEVIZNI NOVINY 14.00 Talent za talent 23.00 Prognoza pogody km mężczyzn WTA w Paryżu • ćwierćfinały 11.35 Seinfeld (20) 20.00 Hospoda (24) 20.30 Ćundrcountry show 14.30 Kalambury ■ program dla dzieci 23.05 Biznes tydzień 12.30 Narciarstwo klasyczne: MŚ w Ram­ 21.00 (P) (na żywo) Narciarstwo klasycz­ 12.00 Zpravy ne: MŚ w Ramsau - konkurs sko­ 15.00 “Gdzie się podziała Carmen SanDle- 23.20 Polityczne graffiti sau - sztafeta 4 x 5 km kobiet (naj­ 12.05 To je vrazda, napsala (132) 21.20 Lovna zvćr (4) go?" (40) ■ serial animowany, USA 23.35 .“Wibracje" (“Vibrations”) • dramat ważniejsze wydarzenia) ków - K 90 12.55 Dallas VI (130) 22.05 Pravć dnes 15.30 Strzał w dziesiątkę: gra - zabawa obyczajowy, USA 1993, reż. Micha­ 13.30 Saneczkarstwo: PŚ w Aurach (naj­ 22.30 (P) Piłka nożna: Halowe ME w Gra­ 13.45 Tak jde ćas (1222) 22.08 Poćasićko 14.30 Śkola zlomenych srdci (144) 16.00 Informacje el Paseornek, wyk. James Marshall, ważniejsze wydarzenia) nadzie ■ 2 półfinał 22.10 Thelma a Louisa 16.15 “Alf (91) - serial komediowy, USA Cristina Applegate, Faye Grant, 14.00 Czas na start - magazyn 00.30 Magazyn sportów ekstremalnych 15.20 Roseanne III (9) 00.25 Jakubuv źebrik 01.00 Saneczkarstwo: PŚ w Aurach (naj­ 1986-90 (30 min) Scott Cohen (99 min) 14.30 Snowboard: PŚ w Asahlkawa - sla­ 15.45 Esmeralda (18) 02.15 Osviceni (1/6) 16.45 “Na południe” (81) - serial sensa­ 01.25 Muzyka na BIS lom równoległy I halfpipe ważniejsze wydarzenia) 16.32 Novashopping 03.00 Novashopping 16.35 AĆKO cyjny, Kanada 1995 (45 min) 03.15 Pożegnanie 15.00 (P) (na żywo) Biathlon: PŚ-wŁake 01.30 Zakończenie programu 03.05 Nova na sobotu SOBOTA STR. 3 rvp i POLSAT 2 HALLMARK

Samo życie 16.25 “Frasier” (68) ■ serial komediowy, 06.00 4x4 - magazyn motoryzacyjny 14.00 Superstar • pr. rozrywkowy 06.00 “Wielkie nadzieje” (1/6) - serial oby­ czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevin Agrolinia USA 1996 (22 mln) 06.30 Dyżurny satyryk kraju ■ pr. satyrycz­ 14.30 Junior-schow Jurka Petersburskie­ czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevin Connor, wyk. Jean Simmons, Antho­ Wszystko o działce I ogrodzie 16.50 Jak powstawało “Ogniem i mleczem” ny T. Drozdy go Connor, wyk. Jean Simmons, Antho­ ny Hopkins, John Rhys-Davies, Ray Rynek 17.00 Teleexpress 07.00 Magazyn 15.00 Disco Polo Live ny Hopkins, John Rhys-Davies, Ray McAnally (55 mln) Wiadomości 17.25 Studio sport: Eliminacje do ME w 07.30 100.% dla stu - telezabawa 16.00 Josh Kirby, wojownik czasu, cz. 5 McAnally (55 min) 19.05 "Wielkie nadzieje" (4/6) - serial oby­ Prognoza pogody koszykówce mężczyzn, mecz Pol­ 08.00 Bonanza ■ serial USA "Magiczna jaskinia" ■ serial s-f 06.55 “Wielkie nadzieje" (2/6) - serial oby­ czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevin Współcześni wojownicy ska ■ Portugalia 09.05 Kojak ■ serial kryminalny 18.00 Kojak ■ serial kryminalny czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevin Connor, wyk. Jean Simmons, Antho­ Ziarno ■ program redakcji katolickiej 19.00 Wieczorynka: “Tabaluga” - serial 09.55 Jednostka marzeń ■ serial animowa­ 19.00 Pacyfic Blue - serial przygodowy Connor, wyk. Jean Simmons, Antho­ ny Hopkins, John Rhys-Davies, Ray Dla dzieci I młodzieży: 5-10-15 animowany ny 19.50 Informacja ny Hopkins, John Rhys-Davies, Ray McAnally (55 mln) Dla dzieci: Bliskie spotkania z histo­ 19.30 Wiadomości I Sport 10.40 Przygody Hucka Flnna - serial ani­ 20.05 Dr Jekyll I pan Hyde - film prod, an- McAnally (55 mln) 20.00 "Nie zakończony romans” (“An Unfi­ rią: Spotkanie 12 19.55 Prognoza pogody mowany gielsko-amery kańskiej 07.50 "Trudny ifcwrót" (“Home Fires Bur­ nished Affair”) ■ thriller; USA 1996, Wall Disney przedstawia: "Kaczka 20.05 “Rocky 5” - film sensacyjny, USA 11.00 Tajemnicza wyspa - serial przygo­ 22.00 Idź na całość ■ show z nagrodami ning") ■ dramat obyczajowy, USA reż. Rod Hardy, wyk. Jennie Garth, paczka"; “Kochanie, zmniejszyłem 1990, reż. John G. Avlldsen, wyk. dowy 23.00 Polowanie na nocnego łowcę - film 1988, reż. Glenn Jordan, wyk. Bar­ Tim Matheson, Peter Facinelll, Mi­ dzieciaki" (emisja z teletekstem) Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt 11.25 Pacyfic Blue, ode. 1 ■ serial z życia USA narda Hughes, Sada Thompson, chael, Fairman (90 mln) Jak powstawało “Ogniem I mleczem" Young, Sage Stallone (100 mln) policjantów 00.45 Łut szczęścia - film . Robert Prosky, Bill Pullman (85 mln) 21.30 “Potwór z głębin" (“Peter Benchley’s Taki jest świat 21.50 Jak powstawało “Ogniem i mieczem" 12.30 Mlcaela ■ włoska telenowela 02.20 Disco Relax 09.25 “Mumia" (“Under Wraps”) - kome­ Creature”/”Creature”) (1/2) ■ horror, Wiadomości 22.00 Kabaret Olgi Lipińskiej: Epidemia 13.35 Magazyn Motoryzacyjny Młodych. 03.20 Pożegnanie • dia, USA 1997, reż. Greg Beeman, USA 1998, reż. Stuart Gillard, wyk. Podróżnik - magazyn turystyczny sukcesu wyk. Adam Wylie (95 mln) Craig T. Nelson, Kim Cattrall, CoIm Jak powstawało “Ogniem i mleczem" 22.45 Sportowa sobota; Kronika MŚ w TELEWIZJA WROCŁAW 11.00 “W poszukiwaniu ojca” ("Replacing Feore, Cress Williams (90 mln) Zabawy językiem polskim ■ teletur­ narciarstwie klasycznym w Ramsau 06.55 Program dnia 15.30 Skandynawia Dad”) • film obyczajowy, USA 1998, 23.00 “Potwór z głębin” (“Peter Benchley’s niej 23.15 “Nemezis" (“Nemesis”) ■ film SF, USA 07.00 Skrzydlaci tancerze 16.20 Koty i psy reż. Joyce Chopra, wyk. Mary Mc­ Creature”/”Creature") (ost.| • horror, Sensacje XX wieku 1992, reż. Albert Pyun, wyk. Olivier 07.25 Dżungla rytmów 16.30 Czerwony karzeł Donnell, Tippie Hedren, Jack Cole­ USA 1998, reż. Stuart Gillard, wyk. Jak powstawało “Ogniem I mleczem” Gruner, Tim Thomerson, Merle 07.30 Bajki dla Jasia I innych dzieci 17.00 W kręgu wiary man (90 mln) Craig T. Nelson, Kim Cattrall, CoIm Od przedszkola do Opola: Mieczy­ Kenndy, Cary-Hiroyukl Tagawa (92 08.00 Podróże z małą gwiazdką 17.30 Debata 12.35 “Mój sposób na karierę ■ historia Feore, Cress Williams (90 mln) sław Wojnicki - program rozrywko­ min) 08.30 Fakty poranne 18.00 Panorama Errola Flynna” (“My Wicked, Wicked 00.25 “Mój sposób na karierę - historia wy 00.50 “Sprawa Thelmy Jordon” ("The File 08.45 Agro fakty 18.10 Fakty ■ wydanie główne Ways... The Legend of Errol Flynn”) Errola Flynna” ("My Wicked, Wicked Jak powstawało “Ogniem I mleczem" of Thelma Jordan") - thriller, USA 09.00 Loża parlamentarna 18.30 Telewizyjny Ekspres Reklamowy - film biograficzny, USA 1985, reż. Ways... The Legend of Errol Flynn") “Żony Hollywoodu” (1/6) ■ serial, 1949, reż. Robert Slodmak, wyk. 09.30 Niebezpieczna zatoka 18.35 Sobotnie show Don Taylor, wyk. Michael Callan, • film biograficzny, USA 1985, reż. USA 1984 (50 min) Barbara Stanwyck, Wendell Corey, 10.00 Świat ogrodów 19.30 Skrzydlaci tancerze George Coe, Stefan Gierasch, De­ Don Taylor, wyk. Michael Callan, Jak powstawało “Ogniem i mieczem" Paul Kelly, Joan Tetzel (96 min) 10.30 Rajd Pekin • Paryż 20.00 Polska - Portugalia- mecz koszyków­ borah Harmon (140 min) George Coe, Stefan Gierasch, De­ Jaka to melodia ■ quiz 02.30 Muzyczna noc z gwiazdą: John Far­ 11.00 Rytmy świata ki mężczyzn 14.55 “Kruchy lód” (“Thin Ice”) ■ film oby­ borah Harmon (140 min) To jest telewizja nham w Melburne ■ koncert 11.30 Dynastia z Dirtwater 21.30 Fakty czajowy, USA 1981, reż. Paul Aaron, 02.45 “Kruchy lód" (“Thin Ice”) - film oby­ Jak powstawało “Ogniem I mieczem" 03.30 Zakończenie programu 12.30 Weekend, weekend 21.45 Studio sport wyk. Kate Jackson, Gerard Preno- czajowy, USA 1981, reż. Paul Aaron, 14.20 Obieżyświat ■ magazyn turystyczny 22.00 Świat ogrodów rvp 2 ergast, Louise Latham, Lillian Gish wyk. Kate Jackson, Gerard Preno- 14.30 Piraci 22.30 Pirat (100 min) ergast, Louise Latham, Lillian Gish Sport telegram (powt.) 15.40 "Złotopolscy” (117) ■ telenowela, 15.00 Krajobrazy 00.05 Lulu 16.35 “Nie okłamuj mnie* (“Deception: A (100 min) Folkowe nuty z Równicy Polska 1998 (25 min) Mother’s Secret”/”Tell Me No Lies”) 04.30 “Nie okłamuj mnie” (“Deception: A Tacy sami 16.05 Wielka gra ■ teleturniej WIZJA 1 - dramat obyczajowy, USA 1991, reż. Mother’s Secret7”Tell Me No Lies") Program lokalny 17.00 “Siedlisko” (8/9) • serial obyczajo­ 07.00 "Sposób Waldo” • film animowany 20.00 “Lexx” - serial SF, Kanada 1998 Sandor Stern, wyk. Steven Weber, ■ dramat obyczajowy, USA 1991, reż. Powitanie wy, Polska 1988 (51 min) 07.30 “Jerry i paczka” • serial animowany, 21.00 “Gotti” ■ film kryminalny, USA 1996, * Katherine Helmond, Robert Hy Gor­ Sandor Stern, wyk. Steven Weber, “Życie obok nas": “Dzikie horyzon­ 18.00 Panorama Kanada reż. Robert Harmon, wyk. Armand man, Mary Page Keler (95 mln) Katherine Helmond, Robert Hy Gof- ty” (9): “Mistrzowie magii” - serial 18.10 Program lokalny 08.00 "Przygody Paplrusa” ■ serial animo­ Assante, William Forsythe (130 min) 18.10 “Wielkie nadzieje” (3/6) ■ serial oby­ man, Mary Page Keler (95 mln) dokumentalny, W. Bryt. 1996 18.35 Duety do mety - teleturniej wany, Kanada 1997 23.10 “Babski wieczór” ("Girls N ighr) • film Bogusław Kaczyński zaprasza: Mu­ 19.05 “Latający cyrk Monty Pythona" (34/ 08.30 “Kot Felix” ■ film animowany obyczajowy W. Bryt. 1998, reż. Nick I CARTOON NETWORK/TCM zyczne spotkania ze znakiem zapy­ 45) ■ serial komediowy, W. Bryt. 10.00 Przymlerzalnla • magazyn mody Hurran, wyk. Brenda Blethyn, Julie •06.00 CARTOON NETWORK - SERIALE 15.30 “Maska” tania ' 1971 (29 min) 10.30 “Minty” ■ serial dla dzieci, Australia Walters, Kris Kristofferson, Philip ANIMOWANE: “Figle Fllntstonów" 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” “Ginące cywilizacje” (5): “Podwój­ 19.40 Dla dzieci: Ale heca! 1998 Jackson (111 min) 06.30 “Dlnk, mały dinozaur" 16.30 “Animanlacy” na śmierć ■ Akhowie ze Złotego Trój­ 20.10 Koszer nostra ■ Wieczór humoru I 11.00 Magazyn piłkarski 01.05 “Krzywdy I tajemnice” (“When Se­ 07.00 “Richie Rich” 17.00 “Johnny Bravo” kąta" - film dokumentalny, Francja/ piosenki żydowskiej (1) 13.00 “Drogie świętoszki” - serial obycza­ crets Kill”) - thriller, USA 1997, reż. 07.30 “Latające maszyny Dastardly'ego i 17.30 "Laboratorium Dextera” Polska 21.25 “Najbardziej niebezpieczne pościgi jowy, W. Bryt. 1995 (powt.) Colin Bucksey, wyk. Roxanne Hart, Muttleya” 18.00 "Krówka 1 kurczak” Kino bez rodziców: Spotkanie z Han­ policyjne świata" (8) - serial doku­ 15.30 "Madison” ■ serial dla młodzieży, Gregory Harrison, Lacey Chabert, 08.00 “Droopy i Dripple" 18.30 “Tom i Jerry” na Barbera ■ seriale animowane dla mentalny, USA USA/Kanada 1993 Timothy Busfield (100 mln) 08.30 "Co za kreskówka!” 19.00 “Flintstonowie” dzieci 21.50 Słowo na niedzielę 16.00 “Statek miłości” - serial obyczajowy 02.45 “Ramię w ramię” (“American Yaku­ 08.45 “Tom I Jerry" 19.30 “Scooby Doo" Kino bez rodziców: “Cudowne lata" 22.00 Panorama 17.00 Motowlzja: Dolnośląski Rajd Zimo­ za”) ■ thriller, USA/Japonia 1993, reż. 09.00 “Laboratorium Dextera” 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: (67): “Dom, który zbudował Jack” - 22.30 Prognoza pogody wy Frank Cappello, wyk. Viggo Morten­ 09.30 “Johnny Bravo” “Małe kobietki” (“Little Women”) ■ serial obyczajowy, USA 1991 (23 22.40 “Psy” ■ dramat sensacyjny, Polska 18.00 WWF Superstars 648 sen, Michael Nouri, Franklyn Ajaye, 10.00 “Krówka i kurczak" film obyczajowy, USA 1949, reż. min) 1991, ret Władysław Pasikowski, 19.00 999 Robert Forster (96 mln) 10.30 “Nowe przygody Kapitana Planety” Mervyn LeRoy, wyk. June Allyson, Ciąg dalszy “Elzy z afrykańskiego wyk. Bogusław Linda, Cezary Pazu­ 11.00 “Prawdziwe przygody Jonny ego Elizabeth Taylor, Mary Astor, Peter buszu" - reportaż ra, Janusz Gajos (105 min) TV POLONIA Questa" Lawford (117 min) “Chłopiec z zapałkami" (6-ost.) - 00.25 Zakład dla normalnych - piosenki 07.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza 15.00 “Gwiezdny pirat” (2/7): “Żywodąb” - 11.30 "Prawdziwe przygody Jonny’ego 22.00 "Diabelskie nasienie" (“Demon serial obyczajowy, Francja 1995 (52 Jana Wołka (2) (powt) 07.05 “Klan" (181,182,183) • telenowela, serial przygodowy, Polska 1998, reż. Questa" Seed”) ■ film SF, USA 1977, reż. Do­ min) 01.10 “W krzyżowym ogniu" (“Moment of Polska 1998, reż. Paweł Karpiński, Jerzy Łukaszewicz, wyk. Anna Se- 12.00 "Odlotowe wyścigi” nald Cammell, wyk. Julie Christie, Bogusław Kaczyński zaprasza: Mu­ TruthTCaught In the Crossfire”) • wyk. Halina Dobrowolska, Zygmunt nluk, Sebastian Konrad, Cezary Żak, 12.30 "Rodzina Addamsów” Fritz Weaver, Gerrit Graham, Berry zyczne spotkania ze znakiem zapy­ dramat sensacyjny, USA 1994, reż. Kęstowicz, Agnieszka Kotulanka, Małgorzata Foremniak (26 min) 13.00 "Jetsonowie” Kroeger (91 min) tania - Rozwiązanie zagadek Chuck Bowman, wyk. Dennis Franz, Tomasz Stockinger (69 min) 15.30 Skarbiec - magazyn hlstoryczno- 13.30 “Flintstonowie” 23.35 “Duch” (“Poltergeist”) - horror, USA W 80 dań dookoła świata z Rober­ Alley Mills, Daniel Roebuck (86 mln) 08.15 Wiersze na dzień powszedni: Ale­ kulturalny 14.00 “Co za kreskówka!" 1982, reż. Tobe Hooper, wyk. Craig tem Makłowlczem 02.35 Sport telegram ksander Bardlnl - Dzień szesnasty 16.00 Wieści polonijne 14.15 “Miś Yogi przedstawia” T. Nelson, JoBeth Williams, Beatri­ Familiada - teleturniej 02.40 Zakończenie programu (powt.) 16.15 Mówi się... - program poradnikowy 14.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego" ce Straight, Dominique Dunne (110 08.20 Liga przebojów • Szczęśliwa “13” prof. Jerzego Bralczyka 15.00 “Droopy - mistrzem detektywów” min) TL 7 09.00 Wiadomości 16.35 Ludzie listy piszą \ Święta Dalekiego Wschodu: "Klej­ Informacyjny 09.10 Filmy animowane dla dzieci: “Zacza­ 17.00 Teleexpress 1 TVC 1 not Himalajów" - serial dokumental­ 19.00 Extra Zoom - magazyn sensacji rowany ołówek”; “Krążek do bram­ 17.15 SPORT Z SATELITY: Dla kogo Igrzy­ 05.00 Sama doma (5/10) ny - 19.30 Prognoza pogody ki” ska 2006 06.00 Nad dopisy divaku 17.15 Jak se nataćela pohadka “Jak prlśli “Miłość I dyplomacja" ■ serial oby­ 19.35 "Alfred Hitchcock przedstawia” ■ 09.15 Filmy animowane dla dzieci: 18.15 “Złotopolscy” (51,52): “Rozterki”, 06.10 Svet motoru kovarl k mechu” czajowy serial sensacyjny Podróże do bajek - “Królewna w “Wizyty” - telenowela, Polska 1998, 07.05 Do toho ! 17.25 Pyramida “Sunset Beach" ■ serial obyczajowy 20.00-00.10 SOBOTA MOCNYCH WRA­ złym humorze” reż. Radosław Piwowarski (50 min) 07.30 Sezame, otevri se II 17.55 PredpovSd1 poćasi ŻEŃ: Odjazdowe kreskówki: “Calvin I puł­ 09.30 Dla dzieci: Ala i As - Ładny brzydal (napisy w języku angielskim) 08.00 ALF 18.00 Zpravy kownik", “Dżdżownica Jim", "Bee­ 20.00 “Co się zdarzyło w Deception Rid­ (powt.) 19.05 Teledyski na życzenie 08.25 Śprtouchlata Ł 18.05 ilsmSvy Jiriho Kodeta thoven” ge” ("Incident at Deception Ridge") 09.50 Dla dzieci: Szafikl ■ Budujemy Instru­ 19.15 Dobranocka: 'Tajemnica szyfru Ma­ 08.30 Hip hap hop 18.45 Nad dopisy divaku “Portrety ludzi" ■ serial przyrodniczy ■ film sensacyjny, USA 1994, reż. menty rabuta” (4/10) - serial animowany 09.00 Zpravicky ze sveta 18.55 Śtastnych 10 a Śance milion Gwiazdy Hollywood: “Gary Cooper” John McPherson, wyk. Ed Begley 10.20 Zwierzolub ■ program poradnikowy 19.30 Wiadomości 09.10 Zazraćna leta 18.56 Zpivanky ■ serial dokumentalny Jr., Miquel Ferrer (90 mln) 10.40 BRAWO! BIS! 19.50 Prognoza pogody 10.45 Planeta zahad 19.00 Većernićek “Ostatni wojownik” (“The Last War­ 21.45 “Ziemia - ostatnie starcie" - serial 12.00 Film na życzenie: 19.55 Studio sport 11.00 Valćik na uvitanou 19.15 UDALOSTI rior”) - film wojenny, W. Brytania fantastyczny - "Żegnaj Ameryko” • film fabularny, Pol- 20.05 Team I Tym - Baw się I Cieszyn (2) ■ 12.00 Zpravy 19.40 PfedpovW poćasi 1989, reż. Martin Wragge, wyk. Gary 22.35 “Zabójca kobiet" (“Lady Killer”) - film ska/Nlemcy 1994, reż. Jan Szutte, program rozrywkowy, wyk. Marla 12.05 Znovu Na Vlachovce 19.45 Branky, body, vteriny Graham, Mada Holvoe (94 min) sensacyjny, USA 1994, reż. Michael wyk. Zofia Merle, Yakow Bodo, Otto Koterbska, Zofia Merle, Zbigniew 12.40 Naś venkov 20.00 ĆESKY LEV 98 Ukryta kamera ■ program rozrywko­ Scott, wyk. Mimi Rogers, John Tauslg, Christa Berndl (90 min) [au­ Zamachowski, Jerzy Turek (55 min) 13.00 S politiky netanćim 23.20 Zpravy wy Shea, Alice Krlge (90 min) diotele: 0-70015063] 21.00 POLONICA: “Unoszą mnie konie” 14.00 Pfiteli muj (7/8) 23.30 Losovani Śtastnych deset a śance “Rodzina Potwornlckich" - serial 00.10 “W cudzej skórze" - serial sensacyj­ - “Fredek uszczęśliwia świat” ■ komedia, ("Niesut mienia koni”) - melodramat, 15.35 Zamek Hohenstein (8/13) milion komediowy ny Polska 1936, reż. Zbigniew Ziembiń­ Rosja 1996, reż. Władimir Motyl, 16.25 Kołem Paclfiku s Mlchaelem Pallnem 23.35 Noc s Andćlem “Trzecia planeta od Słońca" - serial 01.00 “Czynnik PSI" - serial SF ski, wyk. Karolina Lubieńska, Lola wyk. Andrlej Sokolov, Agnieszka komediowy 01.45 “Co się zdarzyło w Deception Rid­ Halama, Alina Żellńska, Zbigniew Wagner, Serglej Vinogradov, Vladi­ 1 TVC 2 Rakowiecki (90 min) [audiotele: 0- “Legenda Wilhelma Tella” - serial ge" (“Incident at Deception Ridge”) mir Kochan (101 min) 05.00 ...dokud to chutna ... 13.25 Jizda przygodowy - film sensacyjny, USA 1994 (90 mln) 70015062] 22.45 Panorama 05.15 Disco Latlne (3/35) 13.55 Extremni limity “Czynnik PSI” - serial SF (powt.) - “Czarodziej z Harlemu” ■ komedia oby­ 23.10 Prognoza pogody 05.40 Panorama hudby 20. stoleti 14.00 Studio sport “W cudzej skórze" - serial sensacyj­ 03.15 “Ziemia ■ ostatnie starcie” ■ serial czajowa, Polska 1988, reż. Paweł 23.15 Zdania I uwagi - widowisko poetyc­ 06.20 Klub Netopyr 17.00 Hrbać ny fantastyczny Karpiński, wyk. Okonu Ubanga Jo­ ko-muzyczne, reż. Grzegorz Króli­ 07.20 Yećerniky 18.40 Dlamanty jsou nejlepśim pfitelem “Komando Małolat” ■ serial sensa­ 03.55 "Zabójca kobiet” ("Lady Killer”) - film nes, Bohdan Baer, Anna Każmler- kiewicz 08.00 Panorama divek? cyjny sensacyjny, USA 1994 (90 min) czak, Leszek Teleszyński (90 min) 00.05 Co nam zostało z tych lat: Przesada 08.30 Objektiv 19.10 ĆT na priśti tyden 7 minut ■ wydarzenia dnia - program (powt.) [audiotele: 0-70015061] - widowisko rozrywkowe, wyk. Bar­ 09.00 Viaje al Espańol (7) 19.15 Euronews ’OLSAT 13.30 Od przedszkola do Opola: Janusz bara Krafftówna, Wiesław Michni­ 09.10 Family Album U.S.A. 19.55 Prehled većernich poradu Kondratowicz - program rozrywko­ kowski, Jan Kobuszewskl, Alina 09.35 Svet francouzśtiny (24/30) 20.00 Cizi slovo POEZIE Disco Relax serlal .sensacyjny, USA 1995 (45 wy Janowska (40 min) 09.50 Kontakt Deutsch (8) 20.05 V. Kańa, M. Pivovar, R. Lipus: Oskar - magazyn filmowy min) 14.10 Polacy na Białorusi (8): Moje Grod­ 00.45 Program dnia ■ Powitanie widzów 10.20 Starting Business English 21.55 Mladi v partś (6/10) W drodze - magazyn redakcji pro­ 17.15 “F/X" (16) - serial sensacyjny, USA no - reportaż Ewy Straburzyńskiej amerykańskich 10.35 Posezeni s Janem Burianem a jeho 22.25 Filmopolls gramów religijnych 1996 (45 min) 14.30 Piraci - teleturniej 00.50 ■ 07.00 Program powtórzeniowy hostem Reinerem Kreisslem 23.25 Ulety “Jumanji” (17) - serial animowany 18.10 “Xena, wojownicza księżniczka" - se­ 11.05 Bez limitu 23.40 Kinobox 2000 dla dzieci rial przygodowy, USA 1995 (45 min) EUROSPORT 11.45 Kulturni tydenik 00.05 Praźsky vybćr “BŚR” * “Power Rangers" (145) ■ serial fan­ 19.05 Disco Polo Live 08.30 Magazyn sportów ekstremalnych sau - bieg 30 km kobiet (wydarze­ 12.00 Televizni klub neslyśicich 01.05 Sam Shepard tastyczny USA 1994 (25 min) 20.00 Idź na całość - show z nagrodami 09.30 (P) Biathlon: PŚ w Lake Placid - nia dnia) 12.30 Ego 02.10 Noviny STV Kalambury ■ program dla dzieci 20.50 Losowanie LOTTO I Szczęśliwego sprint mężczyzn 17.00 (P) (na żywo) Biathlon: PŚ w Lake 12.50 Batoh 02.30 Ztiżena moźnost soustredćni Talent za talent Numerka 10.30 (na żywo) Narciarstwo klasyczne: Placid - bieg kobiet 13.05 Neznama Zemć Svśt podle Thora 03.50 Koncert orchestru Lionels Hampto- MŚ w Ramsau ■ bieg 30 km kobiet Owocmocna lista przebojów - pro­ 21.00 “Nocny patrol” (38) - serial sensa­ 17.45 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Heyerdahla (1/3) na gram muzyczny cyjny, USA 1995-1996 (45 min) 13.00 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Are Ofterschwang ■ slalom gigant męż­ “Strażnik Teksasu" (117) • serial sen­ 21W “Kryptonim Żmija” (“Viper”) - thril­ ■ bieg zjazdowy kobiet czyzn (wydarzenia dnia) 1 TV NOVA sacyjny, USA 1996 (45 min) ler, USA 1987, rez.fete>Maris, wyk. 13.30 (P) (na żywo) Narciarstwo alpejskie: 18.45 (P) Tenis ziemny: Turniej WTA w 07.25 Novashopping 17.40 Pobreźni hlidka VIII (11) “Wielki Houdini" (“The Great Hou­ Linda Purl, James Tolkan, Jeff Ko­ PS w Are ■ bieg zjazdowy kobiet Paryżu - półfinały 07.30 Reboot III (11) 18.30 Poćasi dinis") ■ film biograficzny, USA 1976, ber, Chris Robinson (90 min) 14.30 (P) Narciarstwo klasyczne: MŚ w 20.00 (P) (na żywo) Tenis ziemny: Turniej ’08.05 Ferda (41) 18.35 RANDE reż. Melville Shavelson, wyk. Paul 23.40 Ogłoszenie wyników LOTTO Ramsau ■ konkurs skoków - K 90 ATP w Londynie - półfinały 08.30 Beverly Hills 90210 (8) 19.30 TELEVIZNI NOVINY Michel Glaser (98 min) 23.45 “Opowieści z krypty” (3/38) - serial (najważniejsze wydarzenia) 21.30 Tenis ziemny: Turniej ATP w Londy­ 09.20 ESO ■ Prestiini hitparada TV Nova a 20.00 My rśdi jime “Jeff - film kryminalny, Francja/USA komediowy, USA 1994 (25 min) 15.00 (P) (na żywo) Biathlon: PŚ w Lake nie - półfinały (wydarzenia dnia) gramofonovych firem. Uvadi Vitek 20.25 XXL II 1969, reż. Jean Herman, wyk. Alain 00.20 Playboy: “Beverly Hills Bordello" Placid ■ bieg mężczyzn 22.00 (P) Boks: Walki zawodowców Havlis 22.00 Prave dnes Delon, Mireille Darc (102 mln) oraz “Między snem a jawą” 15.45 (P) Narciarstwo klasyczne: MŚ w 23.00 Automobllizm: Halowe zawody 10.20 Perry Mason (12) 22.03 Poćasićko Gospodarz: gra - zabawa 01.20 “Brak dostępu" (‘Eros: Access De­ Ramsau - konkurs skoków ■ K 90 Stock Car w Paryżu (najważniejsze 12.00 Volejte rediteli 22.05 Aljaśka v plamenech Magazyn nied”) • film erotyczny, USA 1996, (najważniejsze wydarzenia) wydarzenia) 12.30 GILOTINA 23.50 Tvar z obalky Oskar - magazyn filmowy reż. Bob Kubllos, wyk. Colleen Mc­ 16.00 (na żywo) Narciarstwo klasyczne: 00.00 Kręgle 13.00 Muźi nestarnou (ćb) 01.30 Lide pod schody Informacje Dermott (94 mln) MŚ w Ramsau - bieg 7,5 km męż­ 01.00 Rzutki: Mistrzostwa Mistrzów w Bin­ 14.40 Zavraf 03.10 Novashopping Zepter Sport Magazyn 03.05 Muzyka na BIS czyzn gen (najważniejsze wydarzenia) 16.48 Novashopping 03.15 Nova na nedćll “Człowiek, którego nie ma” (3/26) - 04.05 Pożegnanie 16.30 Narciarstwo jdasyczne: MŚ w Ram- 02.00 Zakończenie programu 16.50 Herkules IV (14) . , . 03.20 jtoneę vysilani ,, z , , hi ib wa NIEDZIELA 28.02.99 STR. 4 ______

TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK 07.00 Rolnictwo na świecie 15.55 "Zwierzęta świata” - “Żyjąca Euro­ 06.00 Talent za talent - pr. dla dzieci 17.00 Potężna dżungla - serial komedio­ 06.05 “Wielkie nadzieje” (3/6) - serial oby­ McAnally (55 min) 07.10 Nasza gmina pa" (4/16): “Kraina lodu I śniegu" (2) 06.30 Oskar - magazyn filmowy wy czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevin 19.05 "Wielkie nadzieje” (ost.) - serial oby­ 07.20 Proszę o odpowiedź ■ serial dokumentalny, W. Bryt, (emi­ 07.00 Magazyn 17.30 Benny Hill ■ pr. rozrywkowy Connor, wyk. Jean Simmons, Antho­ czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevin 07.30 Notowania sja z teletekstem) (stereo) 07.30 Magazyn 18.00 Kojak ■ serial kryminalny ny Hopkins^John Rhys-Davies, Ray Connor, wyk. Jean Simmons, Antho­ 08.00 Poranek filmowy 16.30 Rodzina Statystycznych 08.00 Kojak ■ serial kryminalny 19.00 Pacyfic Blue - serial policyjny McAnally (f>5 mjp) ny Hopkins, John Rhys-Davies, Ray 08.25 Teleranek 17.00 Teleexpress 09.05 Bonanza - serial 19.50 Informacje 07.00 "Wielkie nadzieje” (4/6) • serial oby­ * McAnally (55 min) 20.00 “Życie I pasje Ayn Rand" ("The Pas­ 08.55 “Elza z afrykańskiego buszu” ("Bom 17.25 Śmiechu warte ■ program rozrywko­ 10.10 Jednostka marzeń ■ serial anim. 20.05 Scarlet, ode. 1 - serial czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevin Free”) (4/13) ■ serial przygodowy, wy 10.40 Przygody Hucka Finna ■ serial ani­ 21.05 Gorący temat - serial obyczajowy Connor, wyk. Jean Simmons, Antho­ sion of Ayn Rand") - dramat biogra­ USA 1974, wyk. Gary Collins, Diana ■ 17.50 Dziennik Telewizyjny - program sa­ mowany 22.05 Pierwsza fala ■ serial s-f USA ny Hopkins, John Rhys-Davies, Ray ficzny, USA 1998, reż. Christopher Muldaur, Hal Frederick, Peter Luko- tyryczny Jacka Fedorowicza 11.20 Tajemnicza wyspa ■ serial przygo­ ■23.10 Polowanie na nocnego łowcę ■ tilm McAnally (55 mln) _ Menual, wyk. Helen Mirren, Eric ye (49 min) 18.10 “Akademia policyjna” (19/26) - se­ dowy USA 07.55 “Kusza” • serial przygodowy, USA Stoltz, Julie Delpy, Peter Fonda (105 09.45 Wiadomości naukowe rial komediowy, USA 1997, wyk. 11.40 Pacyfic Blue ■ serial przygodowy 01.00 Makakofonia, czyli ROCKMKK ■ pro­ 1986 min) 10.00 “Łowca ■ ostatnie starcie” • film SF, Matt Borlenchl, Rod Crawford, Toby 12.40 Wesoły wdowiec ■ serial komedio­ gram muzyczny 08.20 “Nie zakończony romans" (“An Unfi­ 21.50 “Królowie rzeki” (“The River Kings") Polska 1994, reż. Jerzy Łukasze­ Proctor, Jeremlach Birkett (42 min) wy 01.30 Aficionado ■ pr. muzyczny nished Affair”) • thriller; USA 1996, (1/2) - film obyczajowy, USA 1991, wicz, wyk. Mateusz Damięcki, Joan­ 19.00 Wieczorynka: "Gumisle" 13.15 Wojna i pamięć ■ epopeja wojenna 02.00 Soundrack ■ pr. o muzyce filmowej reż. Rod Hardy, wyk. Jennie Garth, reż. Donald Crombie, wyk. Bill Kerr, na Trzepleclńska, Wojciech Malaj­ 19.30 Wiadomości, Sport I Prognoza po­ 14.15 Josh Kirby, wojownik czasu, cz. 5 02.30 DJ Club -.pr. o muzyce techno Tim Matheson (90 mln) Tamblyn Lord, Edward Hepple, Wil­ kat, Jacek Wójcicki (87 min) gody "Magiczna jaskinia" - film s-f 03.00 Disco Polo Live ■ pr. muzyczny 09.50 “Potwór z głębin” ("Peter Benchley's lie Fennell (105 min) 11.30 Gość w dom 20.05 “Dom 2” (2/8) - serial obyczajowy, 16.00 Orbitalny posterunek - serial s-f 04.00 Pożegnanie CreatureTCreature") (1/2)~ horror, 23.40 "Królowie rzeki” (“The River Kings”) 12.00 Anioł Pański - transmisja z Watyka­ Polska 1998, reż. Jan Łomnicki, USA 1998, reż. Stuart Gillard, wyk. (2) - film obyczajowy, USA 1991, reż. Donald Crombie, wyk. Bill Kerr, nu wyk. Tomasz Borkowy, Halina Ło­ TELEWIZJA WROCŁAW Craig T. Nelson, Kim Cattrail, CoIm 12.15 Czasy ■ katolicki magazyn informa­ wicka, Tomasz Mędrzak, Jan En­ 06.35 Program dnia 12.30 Weekend, weekend Feore, Cress Williams (90 min) Tamblyn Lord, Edward Hepple, Wil­ cyjny glert (87 min) 06.40 Telenowyny 14.15 Znajomi z ZOO 11.20 "Potwór z głębin” (“Peter Benchley's lie Fennell (40 mln) 12.25 Salomon ■ teleturniej wiedzy religij­ 21.40 Taksówka Jedynki: Szołmeni - pro­ 07.00 Miś Rupert 14.30 Arka Noego CreatureTCreature”) (ost.) • horror, 00.20 “Pamiętnik Anny Frank" (“The Attic. nej gram artystyczny 07.25 Ja i moje zwierzęta 15.25 Sówka Pusla poznaje świat USA 1998, reż. Stuart Gillard, wyk. The Hiding of Anne Frank”) - dra­ 12.45 Tańce polskie 21.55 Zwyczajni • niezwyczajni 07.40 Księżniczka Szeherezada 15.35 był sobie człowiek Craig T. Nelson, Kim Cattrall, CoIm mat obyczajowy, USA 1988, reż. 13.00 Wiadomości 22.40 Pop kanał 08.05 Bajki małego czarodzieja 16.05 Kudłaczek Feore, Cress Williams (90 min) John Erman, wyk. Mary Steenbur- 13.10 Tydzień 23.05 Sportowa niedziela oraz Kronika MŚ 08.30 Teraz wieś 16.30 Drużyna marzeń 12.50 “Jak wyjść za mąż w Buffalo Jump” gen, Paul Scofield, Huub Stapel, 13.40 Goniec kulturalny w narciarstwie klasycznym w Ram­ 08.55 Kompas 17.00 O.N.A « (“Getting Married in Buffalo Jump") Eleanor Bron (95 min) 13.55 Zaproszenie do Teatru TV: "Dwa te­ sau 09.05 Zderzenia 18.00 Panorama ■ film obyczajowy, Kanada 1989, reż. 02.00 “Ręce mordercy" (“Hands of a Mur­ atry” 23.35 “Tato" ■ dramat obyczajowy, Polska 09.30 Nasz świat 18.10 Fakty - wydanie główne Eric Till, wyk. Wendy Crewson, Paul derer") - film sensacyjny, USA 1990, 14.00 Muzyka łagodzi obyczaje: Sekrety 1995, reż. Maciej Siesicki, wyk. Bo­ 10.00 Opowieści antykwaryczne 18.30 Sport ■ koszykówka Gross, Marion Gilesnan (97 min) reż. Stuart Orme, wyk. Edward Wo­ nut staropolskich (3) (stereo) gusław Linda, Dorota Segda, Ola 10.25 Tajemnice wron 20.30 Studio sport 14.35 "Sunset Limousine" ■ komedia, USA odward, Kim Thomson, Warren 14.30 “Gorący czwartek” - dramat obycza­ Maliszewska, Teresa Lipowska (111 10.55 Świat bliski i daleki 21.30 Fakty 1983, reż. Terry Hughes, wyk. Su­ Clark, Anthony Edwards (90 min) jowy, Polska 1994, reż. Michał Rosa, min) 11.25 Zawody zwykłe i niezwykłe 22.00 Opowieści antykwaryczne san Dey, Laine Kazan, George Kir­ 03.30 “Łzy w deszczu” ('Tears in the Rain") wyk. Damian Lubas, Grzegorz Lem- 01.30 “Wieża Eiffla” ■ film dokumentalny, 11.40 Europejskie rodowody 22.30 Jak daleko stąd, jak blisko by, Martin Mull (95 min) - dramat obyczajowy, W. Bryt. 1988, pa, Daniel Nowak (52 min) Francja 16.10 "Przyjaciele” (“Threesome”) - film reż. Don Sharp, wyk. Sharon Sto­ 15.35 Moc - magazyn motoryzacyjny 02.20 Zakończenie programu WIZJA 1 obyczajowy, USA 1984, reż. Lou ne, Christopher Cazenove, Leigh 07.00 “Sposób Waldo” - film animowany ciekawostek Antonio, wyk. Stephen Collins, Joel Lawson, Paul Daneman (100 min) TVP 2 07.30 “Przygody słonika Mumfle” - serial 19.00 Nie do wiary ■ program o dziwnych Higgins, Deborah Raffin (95 min) 05.10 “Kusza" - serial przygodowy. USA 06.20 Sport telegram (powt.) Teatru Muzycznego Im. D. Badu­ animowany, Kanada zjawiskach i wydarzeniach 17.45 “Kusza” - serial przygodowy, USA 1986 06.25 Echa tygodnia (dla niesłyszących) szkowej w Gdyni (1) 08.00 “Przygody Papirusa" - serial animo­ 20.00 Portrety gwiazd: Harrison Ford 1986 05.35 “Cztery pióra” (“The Four Feathers") 06.55 “Dom II” (2/8) • serial obyczajowy, 17.05 “Rycerze ilabusie” (5/7): “Człowiek wany, Kanada 1997 21.00 "Świadek koronny” (“Hit List”) ■ th­ 18.10 “Wielkie nadzieje” (5/6) - serial oby­ - dramat obyczajowy, USA 1977, reż. Polska 1998, reż Jan Łomnicki (dla w kajdanach” • serial przygodowy, 08.30 “Szalony Jack” ■ film animowany, riller, USA 1988, reż. William Lustig, czajowy, W. Bryt. 1989, reż. Kevin Don Sharp, wyk. Beau Bridges. Ro­ niesłyszących) Polska 1984 (44 min) Dania'Szwec./Norw. 1993, reż. Ste­ wyk. Jan Michael Vincent, Rip Torn, Connor, wyk. Jean Simmons, Antho­ bert Powell, Simon Ward, Richard 08.25 Słowo na niedzielę (dla niesłyszą­ 18.00 Panorama fan Fjeldmark Lance Henriksen, Leo Rossi (83 ny Hopkins, John Rhys-Davies, Ray Johnson (105 min) cych) 18.10 Program lokalny 10.00 “Minty" - serial dla dzieci, Australia min) 08.30 Program lokalny 18.35 Duety do mety - teleturniej 1998 22.40 "Oczyszczenie” (“A Kind of Hush”) CARTOON NETWORK/TCM 09.35 Wzwyż: Inkwizycja dzisiaj 19.05 7 dni świat 10.30 “Madison” • serial dla młodzieży, - film obyczajowy, USA 1998, reż. 06.00 “Figle Flintstonów” 16.00 "Nowe przygody Kapitana Planety” 10.00 Szalone liczby - teleturniej 19.35 Dla dzieci: Dlaczego to my USA/Kąnada 1993 Brian Stirnerm, wyk. Harley Smith, 06.30 “Dink, mały dinozaur” 16.30 “Animaniacy" 10.25 Studio sport: MŚ w narciarstwie kla­ 20.00 Koszer nostra • Wieczór humoru I 11.00 Sarah Fergusson: rozbitkowie - Marcella Plunkett, Ben Roberts, 07.00 “Richie Rich" 17.00 “Johnny Bravo” sycznym w Ramsau piosenki żydowskiej (2) show Paul Williams (96 min) 07.30 "Latające maszyny Dastardlyego i 17.30 "Laboratorium Dextera" 10.35 Dla dzieci: Kręcioła 21.00 “Nowojorscy gliniarze” (70) - serial 12.00 Podróżujący smakosz ■ magazyn 00.20 “Bez Jimmiego” (“After Jimmy") - Muttleya” 18.00 "Krówka I kurczak" 10.55 "Stulecie zwykłych ludzi” (17): "Rok sensacyjny, USA 1996 (44 min) kulinarny dramat obyczajowy, USA 1996, reż. 08.00 “Droopy I Drippie" 18.30 “Tom i Jerry" 1959 ■ Zagrożona planeta” - film 21.50 Dwójkomania 12.30 WWF Superstars 648 Glenn Jordan, wyk. Meredith Baxter, 08.30 “Co za kreskówka!" 19.00 “Flintstonowie" dokumentalny, W. Bryt. 22.00 Panorama 13.30 Radical Power ■ najbardziej ryzykow­ Bruce Davison, Peter Facinelli, Eva 08.45 “Tom i Jerry” 19.30 “Scooby Doo” 11.50 Studio sport: MŚ w narciarstwie kla­ 22.25 Prognoza pogody ne dyscypliny sportowe Marie Saint (105 min) 09.00 “Laboratorium Dextera" 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: "Ją­ sycznym w Ramsau 22.30 Audiotele - rozwiązanie konkursu 14.00 Motowizja - magazyn motoryzacyj­ 02.20 “Zapis zbrodni” - dramat obyczajo­ 09.30 "Johnny Bravo" dro ciemności" (“Heart of Dark­ 12.00 Perły z lamusa: “Złota salamandra” 22.35 Gustawa Herlinga Grudzińskiego ny wy, Polska 1974, reż. Andrzej Trzos- 10.00 “Krówka i kurczak" ness") ■ dramat psychologiczny, (“Golden Salamander”) ■ film sen­ rozważania o cnotach (4): Dobro 15.00 Transworld Sport Rastawiecki, wyk. Mieczysław Hry­ 10.30 "Nowe przygody Kapitana Planety” USA 1994, reż. Nicholas Roeg, wyk. sacyjny, W. Bryt. 1951, reż. Ronnald 22.50 Ogród sztuk: Ideologie i ideolodzy 16.00 Hokej niewicz, Wacław Radecki, Jerzy 11.00 “Prawdziwe przygody Jonny’ego Tim Roth, John Malkovich (101 min) Neame, wyk. Trevor Howard, Ano­ 23.20 Encyklopedia Sztuki XX wieku: To­ 18.30 Aż trudno w to uwierzyć - magazyn Bończak, Tomasz Neuman (84 min) Questa” 21.45 “Gigi" - musical, USA 1958, reż. Vin­ uk Almee, Herbert Lom, Miles Mal- talitaryzm • 'Trzecia podróż do Kir- 11.30 “Prawdziwe przygody Jonny’ego cente Minnelli, wyk. Leslie Caron, leson (93 min) gizji” ■ film dokumentalny, USA TV POLONIA Questa" Maurice Chevalier, Louis Jourdan, 13.40 Studio sport: MŚ w narciarstwie kla­ 00.20 “Nestore - ostatni kurs” (“Nestore - 07.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza skutek intryg traci posadę. Wyjeż­ 12.00 “Odlotowe wyścigi” Eva Gabor (111 min) sycznym w Ramsau L’ultlma corsa”) - film obyczajowy, 07.05 Sztuka Podhala dża do Warszawy, gdzie zarabia na 12.30 “Rodzina Addamsów” 23.40 “Pościg za cieniem” (“The Thin 14.00 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa Włochy/Francja 1993, reż. Alberto 07.20 Lekcja łemkowskiego życie wynosząc śmieci. Pewnego 13.00 “Jetsonowie” Man”) - komedia kryminalna, USA 14.35 30 ton! Lista, lista ■ lista przebojów Sordi, wyk. Alberto Sordi, Matteo 07.35 Słowo na niedzielę dnia poznaje Ariety kochankę Czar­ 13.30 "Flintstonowie" 1934, reż. W.S. Van Dyke, wyk. Wil­ 15.05 Familiada - teleturniej Rlpaldi, Cinzla Cannarozzo, Eros 07.40 "Złotopolscy” (51,52): “Rozterki”, nego Kazika, z którym wkrótce na­ 14.00 “Co za kreskówka!" liam Powell, Myrna Loy (87 min) 15.40 "Złotopolscy” (118) - telenowela, Pagni (102 min) "Wizyty” - telenowela, Polska 1998, padają na willę prezesa Czabrarft. 14.15 “Miś Yogi przedstawia" 01.10 "Barbara Stanwyck: Ogień i pożą­ Polska 1998 (25 min) 02.00 Sport telegram reż. Radosław Piwowarski (powt.) Zakochana w Murku Arieta, chcąc 14.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” danie" ("Barbara Stanwyck: Fire and 16.10 Tradycja - koncert z okazji 40-lecia 02.05 Zakończenie programu 08.30 “Przez Karpaty” (9): “Historia gór­ zostać jego kochanką, zabija Kazi­ 15.00 “Droopy - mistrzem detektywów" Desire") ■ film dokumentalny, USA nictwa w Centralnej Słowacji” ■ film ka. Murek pragnie jednak zostać 15.30 "Maska" 1991 (46 min) RTL 7 przyrodniczy Gerarda Sawickiego zięciem Czabrana i powoduje, że 06.20 “Rodzina Potwornickich” - serial 17.15 PRZEBÓJ KOMEDIOWY: “Detektyw 08.50 Dzień dobry na dzień dobry narzeczony jego córki Tunki, trafia TVC 1 07.30 Żi-ra-fa 18.57 Śfastnych 10 a Śance^milión komediowy z Hollywood” ("Hollywood Detecti­ 09.50 Goniec kulturalny do szpitala dla umysłowo chorych. 06.45 'Trzecia planeta od Słońca" - serial ve”) - komedia sensacyjna, USA 10.05 “W labiryncie” (7,8): “Kłopoty z za­ Ponadto Murek oskarża Arietę o 10.00 Objektiv 19.00 Većernićek komediowy 1989, reż. Kevin Connor, wyk. Telly paleniem”; “Sama w pustym domu” nakłanianie go do zbrodni... 10.25 F. L. Vek (3/13) 19.15 UDALOSTI 07.10 "Komando Małolat” ■ serial sensa­ Savallas, Helene Udy, Joe Dallesan- - serial obyczajowy, Polska 1988, 19.15 Dobranocka: “Bajki Bolka I Lolka” - 11.30 Kalendarium 19.35 PredpovW poćasi cyjny dro, Tom Reese (90 mln) reż. Paweł Karpiński, wyk. Sławo­ serial animowany 11.40 Nevahej a toć! 19.40 Branky, body, vteriny 08.00 “Legenda Wilhelma Tella” - serial 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - progrąpi mira Łozińska, Marek Kondrat, 19.30 Wiadomości 12.00 V prave poledne 19.55 Losovani Sportky, Sazky 5 ze 40 a Śance , przygodowy informacyjny oraz prognoza pogo­ Anna Chodakowska, Leon Niem­ 19.50 Prognoza pogody 12.55 Zpravy 20.00 O pokład Aneżky Ćeske 08.55 Odjazdowe kreskówki: “Calvin I puł­ dy czyk (54 min) 19.55 Sport 13.00 Receptar pro dum a zahradu kownik”, "Dzdżównica Jim”, "Denis 19.05 “McCall” ■ serial sensacyjny 11.05 Hulaj dusza - magazyn folklorystycz­ 20.00 Rajska jabłoń ■ dramat obyczajowy, 13.35 Jak priśli kovarl k mechu 20.40 Indianske leto 14:35 Videofashion 21.45 Stalo se ... Rozrabiaka” 20.00-23.05 PRZEBOJOWA NIEDZIELA: ny Polska 1986, reż. Barbara Sass- 20.00 “Księżyc i Valentino” (“Moonlight 11.10 “Perta Imperium” - serial kostiumo­ 11.35 "Mała księżniczka" (13/46) - serial Zdort, wyk. Maria Ciunelis, Izabela 15.00 Kfesfansky magazin Pravo na żivot 22.00 Zpravy wy and Valentino”) ■ film obyczajowy, animowany, W. Bryt 1990 (26 min) Drobotowlcz Orkisz (103 min) 15.40 ĆT na priśti tyden 22.10 Ty nejlepśi ćasy 15.45 Żivot bez kytary ćb 23.50 Losovani Śfastnych deset a śance 12.05 Wyprawy z National Geographic: USA 1995, reż. David Anspaugh, 12.00 Dla dzieci: Polskie ABC 21.45 Z ziemi własnej do Polski - reportaż “Kto zbudował piramidy” - serial wyk. Elisabeth Perkins, Gwyneth 12.30 Magazyn polonijny ze Skandynawii 22.15 Taksówka Jedynki: Prezenter 17.15 Osudy hvezd milion dokumentalny Palthrow, Whoopi Goldberg, Kath­ 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św. 22.30 Panorama 17.35 Hledani ztraceneho ćasu 23.55 Jak se żije bez śachet podle Roma- 13.05 "Abbott I Costello I Niewidzialny ’ leen Turner (105 min) (stereo) 22.55 Prognoza pogody 17.55 Predpovetf poćasi _ na Motyćky Człowiek” ("Abbott and Costello 21.55 Wieczór z wampirem ■ talk-show pro­ 14.05 TEATR FAMILIJNY: Lidia Bajkowska 23.05 Twoja gwiazda: KASA ■ program 18.00 Zpravy 00.10 Dieppe (1/2) Meet the Invisible Man”) - komedia, wadzony przez Wojciecha Jagiel­ • - “Porwanie Nutki", 1997, reż. Lena muzyczny 18.05 Potomci slavnych 01.40 Vojna a mir (1/5) USA 1951, reż. Charles Lamont, skiego Szurmiej, wyk. Artur Żmijewski, Jo­ 23.45 ‘Trudne braterstwo" ■ film dokumen­ 18.35 Setkani s obrazovkou 03.05 S partou na tahu wyk. Bud Abbott (90 min) 23.05 "Oblicza Nowego Jorku” ■ serial kry­ anna Trzepiecińska-Anderman, Ewa talny Jerzego Lubacha o sojuszu 18.55 Svatećni slovo Jiriho Zajice 04.30 Hledani svćtla 14.35 “Autostrada do Nieba” ■ serial fami­ minalny Porębska, Karolina Dryzner (40 min) polsko-ukraińskim w 1920 roku lijny 23.55 "Pogoda dla bogaczy” ■ serial oby­ 14.45 Podwieczorek... z Polonią - program 00.45 Program dnia oraz Powitanie widzów TVC 2 15.30 “Siódme niebo” - serial komediowy czajowy rozrywkowy amerykańskich 05.00 Nad dopisy divaku 17.05 Većnć mlady 16.20 "Łysoń” - serial komediowy 00.45 “McCall” - serial sensacyjny 15.30 BIOGRAFIE: "Był raz dobry świat” ■ 00.50 "Bajki Bolka i Lolka" ■ serial animo­ 05.10 Pracovat a nezatrpknout 18.45 Halo, halo! 19.15 Euronews * 16.50 "Dzień dobry, St. Paul” • serial ko- 01.30 “Oblicza Nowego Jorku" • serial kry- film dokumentalny Jerzego Zalew­ wany (powt.) 05.35 Geniove, blaznl a pabitele mediowy mlnalny skiego o Janie Krzysztofie Kelusle 01.00 Wiadomości, Sport 05.50 Curriculum vitae 19.55 Prehled većernich poradu 16.30 Tak jak w kinie - program Pawła 01.25 Prognoza pogody (powt.) 06.20 Panorama hudby 20. stoleti 20.00 Zavinać POLSAT Sztompke 01.30 “Matki, żony I kochanki" (9/12) - se­ 07.00 Archlvni eseje 20.30 Za dverml je A.G. 06.00 Disco Polo Live 15.30 “Perla” (“Pearl”) (16) - serial kome­ 16.50 Pocztylion , rial obyczajowy, Polska 1996, reż. 08.00 Panorama 21.00 “21” 07.00 Twój lekarz - magazyn medyczny diowy, USA 1996 (25 min) 17.00 Teleexpress Juliusz Machulski (powt.) 08.30 Deset stoleti architektury 21.30 Ve jmenu żivota vaśeho hofim 07.15 Wystarczy chcieć 16.00 Informacje 17.15 “Hrabia Kaczula” (22/44) - serial 02.30 Panorama (powt.) 08.45 Pokłady sveta 22.00 Sportovni nedele 07.30 Jesteśmy - magazyn redakcji pro­ 16.10 Zepter Sport Magazyn animowany dla dzieci 02.55 Prognoza pogody (powt.) 09.00 Nedelni rano s Rudolfem Kfesfanem 23.00 Franco Zeffirelli 09.55 ĆT na priśti tyden gramów katolickich. 16.20 100% dla stu: gra - zabawa 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: Doktor Murek 03.00 “Rajska jabłoń” - dramat obyczajo­ 23.50 Keith Jarrett Trio (2/2) 08.00 "Jumanjl” (18) ■ serial animowany 16.45 Miłość od pierwszego wejrzenia ■ ■ film obyczajowy, Polska 1939, reż. wy, Polska 1986, reż. Barbara Sass- 10.00 O zdravi 00.40 Kulturni tydenik dla dzieci (25 min) program rozrywkowy Juliusz Gardan, wyk. Franciszek Zdort (powt.) 10.15 Extremni limity 00.55 V prave poledne 08.30 “Power Rangers” (146) - serial fan­ 17.20 “Nowe przygody Robin Hooda” - Brodniewicz, Janina Wiczówna, Ina 04.40 Podwieczorek... z Polonią - program 10.20 MS v klasickem lyzovani 01.45 “21” tastyczny, USA 1994 (25 min) serial przygodowy, USA/Francja/W. Benita, Jadwiga Andrzejewska (91 rozrywkowy (powt.) 14.00 Chcete me? 02.15 Setkani s obrazovkou 09.00 Kalambury - program dla dzieci Bryt. 1996 (46 min) min) (napisy w języku angielskim) 05.25 WSPOMNIEŃ CZAR: "Doktor Murek” 14.20 J. Offenbach: Orfeus v podsvSti 02.35 Filmopolis 09.30 Dyżurny satyryk kraju - program 18.15 “Herkules” (62) - serial przygodo­ Doktor Murek, pracownik magistra­ ■ film obyczajowy, Polska 1939, reż. 15.50 Maria Callasova 03.35 Prażsky vyber “BER" Tadeusza Drozdy wy, USA 1994 (45 min) tu w prowincjonalnym mieście, na Juliusz Gardan (powt.) TV NOVA 10.00 Disco Relax 19.05 Idź na całość - show z nagrodami 11.00 "Oni, ona i pizzeria” (1) - serial ko­ 20.05 “Strażnik Teksasu” (118)- serial sen­ EUROSPORT 07.25 Novashopping 17.40 Melrose Place VI (16) 08.30 Snowboard: PŚ w Asahikawa (naj­ mediowy, USA 1997-98 (25 min) sacyjny, USA 1996 (45 min) WTA w Paryżu - finał 07.30 Reboot III (12) 18.30 Poćasi 18.00 (P) (na żywo) Biathlon: PŚ w Lake 11.30 “Sabrina, nastoletnia czarownica” 20.50 Losowanie LOTTO ważniejsze wydarzenia) 07.55 Płihody Bolka a Lolka 18.35 Modelky s.r.o. (9) (37) - serial dla młodzieży, USA 1997 21.00 “Trzy serca” ("Three of Hearts”) - 09.00 (P) Biathlon: PŚ w Lake Placid (naj­ Placid ■ sztafeta kobiet 08.15 Ferda (42) 19.30 TELEVIZNI NOVINY (25 min) komedia obyczajowa, USA 1993, ważniejsze wydarzenia). 20.00 Tenis ziemny: Turniej ATP w Londy­ 08.40 Beverly Hills 90210 (9) 20.00 BABETA 12.00 "Zapytaj Harriet” (2) ■ serial kome­ reż. Yurek Bogayevicz, wyk. William 10.30 (na żywo) Narciarstwo klasyczne: nie - finały 09.30 Colbyove II (20) 20.50 Morsky vlk diowy, USA 1997 (25 min) Baldwin, Kelly Lynch, Sherilyn Fenn, MŚ w Ramsau ■ bieg 50 km męż­ 21.30 (na żywo) Piłka nożna: Halowe ME 10.20 Perry Mason (13) 22.25 Perićko 12.30 "Boisko wielkie jakTeksas” ("The Big Joe Pantoliano (100 min) czyzn w Granadzie - finał 12.00 7 ćlll Sedm dni 23.05 PravS dnes Green”) ’■ komedia, USA 1995, reż. 23.00 Ogłoszenie wyników LOTTO 13.45 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w 23.00 (P) Wiadomości ■ Centrum Sporto­ 13.00 Chlapi piece neplaćou 23.08 Poćasićko Holly Goldberg Sloan, wyk. Steve 23.05 Na każdy temat - talk show Mariu­ Ofterschwang ■ slalom gigant męż­ we 14.25 Prsten (1/2) 23.10 Minipenalta Guttenberg, Olivia D’Abo, Jay 0. sza Szczygła czyzn (najważniejsze wydarzenia) 23.15 Lekkoatletyka: Halowy mityng w Sin­ 15.55 R.E.M 23.25 Hraći (13) 15.00 (P) (na żywo) Biathlon: PŚ w Lake Sanders, John Terry (95 min) 00.10 Magazyn sportowy delfingen (wydarzenia dnia) 16.05 Herkules IV (15) 00.10 Na lovu 14.30 “F/X” (17) ■ serial sensacyjny, USA 01.30 Muzyka na BIS Placid - sztafeta mężczyzn 00.30 (P) Boks: Walki zawodowców 16.48 Novashopping 01.55 Novashopping 1996 (60 min) 03.20 Pożegnanie 16.30 (P) (na żywo) Tenis ziemny: Turniej 01,30 Zakończenie programu 16.50 Xena III (17) 02.00 Nova na ponddli 25 lutego 1999 W. 19— Tflfilfl REHLAmA RADIOWA

BIURO USŁUG TURYSTYCZNYCH f?:> IWONA zarówno w naszym regionie 48-300 NYSA, ul. Królowej Jadwigi 6, tel./fax (077) 433 32 60 jak i w całym kraju. OFERUJE: TUJOdfi FIRfTlA Z RRDIEm PLUS * bilety autokarowe WVJDZIE ZRLUSZEnfl PLUS. (Niemcy, Włochy, Francja, Wielka Brytania) * bilety lotnicze Kontakt______Agencja Reklamy - Mieczysław Suszyński, tel. 433 46 78 w. 58,0602 430 047 (LOT, BRITISH AIRWAYS, KLM i inne) swswwassuwwummsiwss * wyjazdy na narty kolonie i obozy młodzieżowe tołączone z nauką jazdy na NYSA, ul. Ujejskiego 17/19 tel./fax (077) 433 30 66 »y w ciepłych krajach Fj Oferuje profesjonalne usługi w zakresie:

- komputerowej diagnostyki elektronicznych TUNEZJA * EGIPT - REWELACJNIE NISKIE CENY I systemów wtrysku paliwa - diagnostyki podwozia - mechaniki pojazdowej Castro! s - blacharki samochodowej i lakiernictwa - wymiany oleju Castrol i innych KUPON RABATOWY KUPON RABATOWY KUPON RABATOWY ------* c Ponadto sklep firmowy oferuje: "O l O - sprzęgła (LUK) - amortyzatory (MONROE) LKK z HURTOWE SKŁADY BUDOWLANE - tłumiki (bosal WALKER) i katalizatory > - części układu hamulcowego i zawieszenia CD oraz inne części eksploatacyjne. WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK 5 o ^MONROEF PANELE PODŁOGOWE - już od 34 zł amortyzatory •PANELE ŚCIENE - już od 15 zł v167b •PŁYTKI CERAMICZNE -już od 21 zł —. ’ acje c.O. - WOD. - KAN. Urząd Skarbowy w Nysie podaje do publicznej wiadomości, że 26 lutego 1999 r. o godz. 10.00 w Spółdzielni Kółek Rolniczych w Kałkowie LlOUSty ce transport Niniejsza reklama B®ZpWn > 1 stanowi kupon rabatowy odbędzie się II licytacja upoważniający niżej wymienionych ruchomości: 48-303 Nysa ul. Piłsudskiego 62a *> 5% mad pray 1. Ciągnik rolniczy "URSUS" C-360, rok prod. 1982, war­ tel./fax 077 431-05-82 “o m oSn tość szacun. 7.520,- 2. Młot pneumatyczny stacjonarny, rok prod. 1978, war­ tość szacun. 3.180,- KUPON RABATOWY KUPON RABATOWY KUPON RABATOWY Cena wywoławcza wynosi 1/2 wartości szacunkowej. W/w ruchomości można oglądać w dniu 25.02.1999r. w godz. od 10.00 -12.00, oraz w dniu licytacji od godz. 8.00 w SKR Kałków. Wadium w wysokości 10% ceny szacunkowej należy wpłacić w miejscu licytacji. Zastrzegamy sobie prawo odwołania licytacji w całości lub części bez podania przyczyn.

Op-807

420x594 n ■

ormat A2 700x1000

VEKTOR studio -tel. 433 44 10 PRAKTYKA LEKARSKA Dr BEATA FUCHS Lekarz medycyny pracownia Medycyny £ psychologii s.c MARZANNA SPECJALISTYCZNY Paweł Koronczok E. Koczy D.M. Chudy Nysa, ul. Kwiatowa 4, tel. 431 06 77 DERKACZ - JEDYNAK GABINET OKULISTYCZNY specjalista chorób lekarz chorób wewnętrznych (komputery, laser, wewnętrznych BADANIA PSYCHOTECHNICZNE USŁUGI EKG angiografia, USG) - kierowców Przychodnia PKP Nysa* ul. Boh. Warszawy 26 B soczewki kontaktowe - operatorów ul. Kolejowa 2 Przyjmuje: wtorki, czwartki Nysa, ul. W. Pawlik 12a - pracujących na wysokości Przyjmuje: wtorek godz. 17.00-19.00 (boczna Słowiańskiej) - pracujących z bronią palną. REJESTRACJA: w godz. 16.00 -18.00 BADANIA PROFILAKTYCZNE WIZYTY DOMOWE 15.00-18.00, Wizyty domowe - zgłoszenia: - okresowe i wstępne badanif pracowników - tel. 433 33 58 tel. 433 04 66. . tel. 433 24 00 - niezbędne badania dodatkowe Poniedz

v11259ba - badania do książeczki zdrowia Wtorek op-662/B 19.00 OBSŁUGA BHP FIRM

SPECJALISTA PSYCHIATRA Lekarz medycyny PSYCHOLOG Kamil Ruciński. Leczenie nerwicy Grzegorz Ruszecki psychoz, depresji. Alkoholizm - mgr Elżbieta Sanocka specjalista chorób Esperal. Nysa, tel.: 433 31 19. GABINET USG SPECJALISTYCZNA op-5033 wewnętrznych LEK. ELŻBIETAKRZYMOWSKA PRAKTYKA LEKARSKA przyjmuje: praktyka internistyczna, specjalista radiolog Gabinet Reumatologiczi czwartek 16.30 -17.30 USG BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH Barbara Oleksyk Nysa, ul. Kwiatowa 4 jamy brzusznej, sutków, tarczycy, Lekarz medycyny lekarz chorób wewnętrzny wtorki, czwartki, piątki ślinianek, urologiczne, Radosław Szymczyk zgłoszenia telefoniczne: Specjalista reumatolog od godz. 16.30 ginekologiczne, badania RTG NEUROLOG Nysa, ul. Komisji Eduka 17.00-20.00, tel. 433 32 73 ul. Pił sudskiego 12a, tel. 433 3019 mammografia - opisy Przychodnia PKP wtorek i czwartek 16.00 -17.30 Narodowej 53/1 ul. Kolejowa 2 Op134b sobota 9.00 -11.00 poniedziałek 17.00 - 18.00 przyjmuje: wtorki, piątki Nvsa, ul, Piłsudskiego 6A - 11p. środa 17.00 -18.00 17.00-19.00 GABINET PEDIATRYCZNY tel. 4-358-553 Tel. 433 56 77 Gabinet USG tel. 435 50 12 lub 0602 - 68 45 90 Nysa, ul. Osmańczyka 10/5 op-776/B gafeki£Łinł£mistx£znjŁ op- specjalista chorób wewnętrznych Robert Szyller Małgorzata Szylfor lekarz pediatra Prywatny Gabinet Pediatryczny Prywatny Gabinet Pediatryczny BADANIA jamy brzusznej,. ' PRZYJMUJE: Danuta Filipska Anna Orzechowska Lekarz medycyny tarczycy, sutków, urologiczne. lekarz pediatra lekarz pediatra wtorki: 17.00-18.00 przyjmuje: wtorek, czwartek 18.00 - 20.00 przyjmuje: piątek 18.00 - 20.00 Marian Pasieka poniedziałki, środy i piątki piątki: 17.00-18.00 Nysa, ul. Piłsudskiego 12A (nad apteką) Nysa, ul. Piłsudskiego 12 A (nad apte 16.00 -17.30 specjalista chorób Wizyty domowe: Wizyty domowe: wizvtv domowe TELEFONY tel. 4322972. tel. 433 33 80; 0604 449 457 wewnętrznych Nysa, ul. Piłsudskiego 6A 0602 685 232, tel. 433 78 91 Recepty refundowane przez kasę chorych! XI p. wieżowca Przychodnia PKP wizyty domowe ■ USG tel. 33 78 91, kom. 0602 685 232. ul. Kolejowa 2 Recepty refundowane przez Kasę Chorych. Przyjmuje: CENTRUM REHABILITACJI v756b środy, piątki Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 21 tel. 433 95 85 w godz. 17.00 -18.30 SPECJALIŚCI DERMATOLODZY mgr M. Krajczy mgr J. Szkopek dr n. med. Tomasz Kołodziej Nowość! Aparat MAGNETRONIC dr n. med. Rafał Białynicki - Birula do terapii polem elektromagnetycznym Nysa, ul. Kolejowa 2 (przychodnia PKP) Lekarz medycyny japońskie łóżko do masażu * kule, laski, wózki Środy 15.30 - 18.00, tel. 433 34 28 masaż klasyczny KRZYSZTOF KROCZAK * wkładki ortopedyczne fizykoterapia * opaski na stawy specjalista usprawnienie po urazach * wyroby przeciwżylakowe korekcja wad postawy ginekolog - położnik leczenie schorzeń kręgosłupa * wyroby przeciwodleżynowe wizyty domowe * poduszki ortopedyczne ul. Mickiewicza 39 konsultacje lekarzy * używany sprzęt rehab. Przyjmuje: poniedziałki, wtorki, Zapraszamy w godz. 10.00- 17.00 czwartki, piątki w godz. 17.00 -18.00 oferuje______Tel. 0602 630 743 Peiny zakres świadczeń w zakresie rehabilitacji - ortopedycznej Ogłoszenie po urazach kończyn ( złamania, skręcenia, stłuczenia ) - zabiegi przy schorzeniach kręgosłupa Zarząd Miejsko - Gminny PSL w Nysie, wydzier­ LEKARZ "bólach krzyża" neuralgiach żawi lokal użytkowy o pow. 66 m kw. na ul. Boha­ STOMATOLOG - gimnastykę korekcyjną dla dzieci terów Warszawy 5. Bliższych informacji udziela­ - masaż ujędrniający (na celulitis) Anna Skoczeń - stymulacja wyszczuplająca my pod nr tel. 435 64 96 lub 0603 239 497. op-PSI przyjmuje: Kompleksową fizykoterapię poniedziałek, wtorek czwartek i piątek - jonoforeza w godz. 16.30 -19.00 - stymulacja - prądy interferencyjne ------Nysa, ul. Drzymały 8/2 - TENS - stymulacja przeciwbólowa (NOWOŚĆ Tel. 433 04 55 - lampa sollux ------" Masaż leczniczy i odnowę biologiczną

(nowość) Masaż na materacu samotnasującym GABINET SOLAIRWMT U R B O LARYNGOLOGICZNY choroby zatok nosa, Zapewniamy fachową obsługę! gardła i uszu JOLANTA Zapraszamy od poniedziałku do piątku OTOCKA-WOŁYNIEC od 9.00 do 20.00 NYSA, GRZEGORZA Z SANOKA 8 Nysa, ul. Jaskółcza 24 (Jędrzychów) PONIEDZIAłEK i PIĄTEK Nysa, ul. Grodkowska 19, tel. 433 01 55 17.00-19.00 tel. 433 88 52 Polecamy szeroki asortyment Tel. domowy 433 04 54. Dojazd autobusem linii nr5i7* doskonałych wędlin, wędzonek i wyrobów garmażeryjnych Op-40/B rolnictwo - działka - ogród flOWY dodatek specjalny

A Wypoczynek Jakość i praca Fachowe Gospodarstwo Anny i Piotra nego - nawet można powiedzieć, że Kwiczalów z Prusinowic może dziś luksusowego - życia. doradztwo służyć wielu rolnikom za wzorzec. Doradztwo rolnicze jest szcze­ pod gruszą W czasie, kiedy większość gospoda­ WĄTPLIWOŚCI... WAHANIA gólnie potrzebne współczesnemu rzy rezygnowała z hodowli ■zwierząt Pan Piotr przejął gospodarstwo polskiemu rolnikowi, któremu dość iat nyski, ze względu na na terenie całego kraju. Już teraz na rzecz bardziej opłacalnej produk- od ojca w 1979 roku. Wraz z żoną trudno odnaleźć się w warunkach pecyfikę jest terenem, na można korzystać ze specjalnie przy­ cji rolnej, oni wraz ze zwiększaniem postanowili zwiększać areał ziemi. gospodarki rynkowej. Zmiana syste­ :urystyka ma szansę stać się gotowanych folderów z ofertą po­ areału ziemi uprawnej, zwiększali Młodzi, energiczni, chcieli prowa­ mu gospodarczego w kraju wymu­ l i motorem rozwoju regio- szczególnych gospodarstw, jak rów­ liczbę krów. Dziś mogą stwierdzić, dzić nowoczesną gospodarkę. siła na nim konieczność zaintereso­ ałym świecie turystyka przy- nież z map, gdzie zaznaczone są i że wygrali batalię o zapewnienie wania się zagadnieniami ekono­ hody i to nie tylko hotelom opisane gospodarstwa położone na swojej rodzinie i rodzinie syna god- DOKOŃCZENIE NA STR, 27 domom wypoczynkowym, terenie całego kraju. Figurują one miczno-finansowymi. Ludzie pro­ my ruch turystów powodu- w spisie dzięki zgłoszeniom swojej wadzący gospodarstwa rolne muszą rzebowanie na inne usługi działalności w odpowiednich stowa­ L przeliczać, jaki kierunek produkcji lei, żywienie, rozrywka oraz rzyszeniach. jest bardziej opłacalny, jak zminima­ czalnie różnego rodzaju Na agroturystykę składa się wie­ KREDYTY lizować koszty, co z produkowanych itp. Ze względu na fakt iż le czynników. Podstawową jest baza towarów znajdzie zbyt a co nie, jak lie tak kompleksowej bazy noclegowa. Posiadacz gospodarstwa rekultywować obszary rolnicze po tnej jest czasochłonne i ko- o powierzchni powyżej lh przelicze­ ROLNICZE kataklizmach klimatycznych (np. , doskonałą alternatywą jest niowego nazywa się już rolnikiem. powódź) lub odbudować produkcję styka. % W ty m przypadku jest zwolniony od Zgodnie z ustaleniami zawarty­ 500.tys. zł. Udział środków własnych po plagach np. gryzoni, stonki itd. iturystyka jest to tworzenie płacenia podatku z prowadzonej mi pomiędzy Ministerstwem Rol­ w wysokości co najmniej 20% ogól­ DOKOŃCZENIE NA STR, 28 pojętej turystyki w gospo- działalności agroturystycznej, pod nictwa i Agencją Restrukturyzacji i nej wartości nakładów inwestycyj­ :h rolnych, głównie na wsi warunkiem, że nie ma więcej niż 5 Modernizacji Rolnictwa zakłada się nych, tędzie tam, gdzie istnieje pokojów i 15 miejsc noclegowych. stosowanie w bieżącym roku dopłat - na działy specjalne produkcji iść zaoferowania atrakcji Zwolnienie z podatku obejmuje tyl­ do oprocentowania udzielanych rolnej, przetwórstwo rolno-spożyw­ i np. w rejonach leśnych, ko dochód pochodzący od osób bę­ kredytów inwestycyjnych w ramach cze oraz usługi dla rolnictwa maksy­ Zalać robaka! □rami, w górach. Decydu- dących na urlopie - przybyłych na następujących linii kredytowych: malna kwota kredytu wynosi 2 min Większość działkowców wycho­ a taką formę wypoczynku, wypoczynek, i nie dotyczy osób wy­ zł. Udział środków własnych musi dzi z założenia, że stosowanie środ­ stosunkowo tanio skorzy- najmujących pokoje w czasie dele­ 1. KREDYT INWESTYCYJNY stanowić co najmniej 30% ogólnej ków ochrony roślin nie jest koniecz­ ielu atrakcji jakie oferują gacji itp. W przypadku gdy gospo­ PODSTAWOWY wartości nakładów inwestycyjnych, ne dla optymalnego wzrostu owo­ ;ólne gospodarstwa. Na na- darstwo wykracza poza te ustalenia, -udzielany osobom fizycznym i - maksymalny okres, na jaki ców i warzyw na działce. Zakładają renie dopiero rozpoczyna należy wówczas odprowadzać poda­ prawnym realizującym inwestycję w może zostać udzielony kredyt, nie oni, że im większa rozmaitość ga­ >ść Stowarzyszenie Agrotu- tek. Ogólnie jest on bardzo prefe­ zakresie rolnictwa, przetwórstwa może być dłuższy niż 8 lat, w tym tunków na działce, tym większa jej Docelowo stworzy i będzie rencyjny i tylko w niektórych wypad­ rolno-spożywczego i usług dla rol­ karencja w spłacie kapitału maksy­ stabilność, czyli większa odporność iło bank danych, turystyki i kach wynosi 22%. W większości nictwa. malnie wynosi 2 lata. takiego środowiska. styki na terenie ziemi ny- przypadków jest to zaledwie kilka Warunki i procedura jakie trze­ DQKQŃ£ZEN|Ę NA $TR: gę DOKOŃCZENIE NA STR. 23 dzie zrzeszać wszystkie go- procent. ba spełnić przy ubieganiu się o kre­ wa, które wyrażą chęć przy- Szczególnie dobre warunki do dyt: - przedłożenie przez wniosko­ i do stowarzyszenia, nieza- agroturystyki spełniają wsie. Składa dawcę planu przedsięwzięcia, pozy­ I położenia geograficznego, się na to kilka powodów. Między tywnie zaopiniowanego przez Ośro­ wówczas będzie uzyskanie innymi sporo nie wykorzystywanych dek Doradztwa Rolniczego oraz ch informacji gdzie i z ja- Mysz w domów. Wielu ludzi przeprowadza­ wniosku kredytowego wraz z kom­ rt można skorzystać, w wy- jąc się do miast pozostawiło wolne pletem wymaganych przez bank przez nas terminie i wybra- pokoje. dokumentów, ionie, nie tylko na terenie - na jedno gospodarstwo rolne powiatu i jego okolic, ale DOKOŃCZENIE NA STR, 22 burakach maksymalna kwota kredytu wynosi

Dzięki samobieżnemu kombaj­ nia buraków na pryzmę. Maszyna ta nowi SF 10 firma Kleine zapisała pracuje non stop pokonując dzięki nowy rozdział w historii techniki 8-tonowemu zasobnikowi pośre­ zbierania buraka cukrowego. Ma­ dniemu dłuższe odcinki wyorywania szyna ta prezentuje bowiem zupeł­ bez konieczności asysty pojazdu za­ (OLOGICZNE DZIAŁKI nie nową koncepcję polegającą na ładowczego. Powoduje to również bezpośrednim przeładowywaniu dodatkową oszczędność na środ­ iny dziko rosnące zwane uprawnym. Ogrodnicy biodyna­ snących roślin. Jeśli to możliwe, buraków na pojazd jadący obok lub kach transportu (nie ma potrzeby mi mają zawsze przewagę miczni uważają, że sąsiedztwo nie­ pozostawia się je już za płotem albo ich gromadzeniu w zasobniku po­ dodatkowego ubijania gleby). Kom­ inami uprawnymi. Dzięki których gatunków sprzyja rosnącym zakłada na działce niewielką grząd­ średnim o pojemności 81. Koncep­ bajn napędzany jest silnikiem sze- temu przystosowaniu do obok warzywom, gdyż dzięki wy­ kę stylizowaną na fragment łąki. cja ta odpowiada idealnie wymaga­ ściocylindrowym Penta -Volvo o :ną o wiele szybciej niż wa- dzielinom korzeniowym wzrasta ich Oprócz kilku chwastów, które wy­ niom sprawnego zbioru buraków mocy 169 KW. Oś przednia skon­ y rośliny ozdobne, o które odporność na choroby. rosły same, wysiewa się chabry, maki cukrowych. Dzięki rozdzieleniu pro­ struowana jest jako oś bramowa z a właściciel działki. Na Liczne gatunki są używane do i sadzi złocienie białe dla ozdoby. cesu zbierania ód procesów trans­ układem mechanicznym przenosze­ kologicznej chwasty mają sporządzania preparatów do opry­ Taka “łąka” może mieć powierzch­ portowania zwiększyła się wydaj­ nia siły. Pojazd wyposażony jest w e większe prawa. Pozwala skiwania roślin uprawnych jako nię kilku metrów kwadrat., a ilość ność z hektara, gdyż w przypadku obrotnicę o wychyleniu przednich ić im na obrzeżach ogrodu, środki zapobiegające chorobom lub gatunków może sięgać nawet 50. kombajnu SF 10 odpada koniecz­ kół ok. 10 stopni. a grządkach, gdyż wielu odstraszające szkodniki. Zimny wy­ Wśród nich nie powinno zabraknąć ność przejazdów w celu wyładowa­ DOKOŃCZENIE NA STR, 22 iców działki czerpie z nich ciąg z pokrzywy bywa stosowany facelii, gryki, koniczyny i ogórecz- przeciw mszycom, wywar ze skrzy­ nika. Konieczne jest zachowanie ażniejszym zadaniem ro- pu do zapobiegania chorobom grzy­ odpowiedniej rozstawy, by silnie j rosnących jest zapewnie- bowym, Tl napary z bylicy bożego rosnące dzikie rośliny nie konkuro­ vienia i miejsca bytowania drzewka i piołunu - do odstraszania wały z rosnącymi obok warzywami. unkom owadów. Od wcze­ szkodników. Chwasty jednoroczne Kontrola rozsiewania się jest nie­ sny, gdy kwitną nieliczne huz zawiązanych nasion lub ścięta zbędna, by nie dopuścić do zachwa­ □śliny ozdobne, owady ko- nadziemna częś<*mę>gą być również szczenia działki w następnych la­ i pyłku i nektaru kwiatów kompostowane. Trzeba tylko zacho­ tach. kich. Rozwijają się na nich wać ostrożność w przypadku uciąż­ W ekologicznej uprawie działki ;ie gatunki owadów, które liwych chwastów, jak perz lub gwia- dąży się przede wszystkim do róż­ m pożywienia dla owadów zdnica, które należy kompostować norodności roślin uprawianych nych. Dzięki obecności na osobno lub najpierw zalać wrzącą obok siebie, dzięki czemu nie do­ óżnorodnych owadów pa- wodą w wiadrze na dwa tygodnie lub chodzi do zmęczenia gleby oraz liej stan równowagi, dzięki spalić i dopiero przeznaczyć na gwałtownego rozmnażania się szko­ gatunki szkodliwe mają kompost. dników. Można to osiągnąć stosu­ szanse na rozmnożenie się Na małej działce trudno wygo­ jąc współrzędną uprawę roślin. zagrażającej roślinom spodarować miejsce dla dziko ro­ Agnieszka Nawrocka b str; 22 25 lutego 1999

Działki mogą być piękne (nasza) albo brzydkie (działka sąsiada). A i tak pierwszą myślą prawdziwego działkowca, kiedy tylko pojawia się na działce, jest "Co'by tu Wypoczynek zrobić, by tę różnicę pogłębić?" Wzorcowa działka pod gruszą DOKOŃCZENIE ZE STR, 21 je się na ok. 2,5 min rocznie. Li Nie ma dwóch jednakowych dzia­ wencji, i nie powiem że kamień po­ prawda nie da się jeść na surowo, ale Czechów szacuje się na ok. 1 łek, tak jak nie ma dwóch jednako­ służyć może do budowania murków, jej bogate w węglowodany kłącza wych działkowców. Każdy ma swe pa­ ścieżek, schodków a także do podpie­ można piec, gotować, suszyć, przyrzą­ Teraz stanowią one doskonałą Do innych krajów w których ci< tent}' i tajemnice. Kilka z nich udało rania tarasów czy wykładania brzegów dzać na najróżniejsze sposoby. No i i łatwą do przygotowania bazę noc­ my się sporą popularnością n< mi się wykraść, by Państwu przedsta­ oczek wodnych. Ale warto wiedzieć serwować jako danie główne przyję­ legową dla turystów. zaliczyć Włochy, Francję, Bułg wić. że nawet jeden duży kamień posta­ cia towarzyskiego na łonie natury (ci, Ponadto, w zakres tego rodzaju Słowację. Natomiast Duńcz Ot chociażby - co robić jeśli na wiony w odpowiednim miejscu, ładnie którzy spróbowali, twierdzą jednak że wypoczynku wchodzi wiele innych Holendrzy i Szwedzi bardziej działce "kwitnie" nam głaz którego ni­ wkomponowany w rabatę i zieleń jej delikatny smak ustępuje cytru­ atrakcji jak np. organizowanie praw­ resują się terenami nadmorsl jak nie możemy wyplenić? Kilof? Bul­ może zmienić płaską monotonię som). dziwych polowań. Wsie dysponują choć nie jest to regułą i na nas dożer? Nic z tych rzeczy. Należy ka­ działki. Ciekawą kompozycję można Więc jeśli możemy - nie wyrzu­ przestrzeniami na których występu­ terenach możemy dość często gi myk upiększyć i z zakały zrobić pięk­ otrzymać zestawiając kamienie różne­ cajmy z działki kamienia, który być je zwierzyna (np. Bytomski Związek ny skalniak, cieszący oko. go kształtu, wielkości czy koloru. Wy­ może czekał sobie tu na nas milion Łowiecki udostępnia chętnym rejo­ Do urody polnych kamieni niko­ jątkowo atrakcyjnie wyglądają np. lat i uszanujmy nestora ładnie go eks­ ny łowieckie w Złotogłowicach). go nie trzeba przekonywać. Przemy­ barwne żyłki czy cętki. ponując. Specjalnie dla wędkarzy są przygo­ ślne kompozycje z głazów w naszych Można także kamień połączyć z Choćby nie wiem jak piękny ka­ towywane miejsca z odpowie­ ogrodach spotykane są dość rzadko. wodą. Jeśli jeszcze wokół niej wyro­ mień na działce to nie wszystko. Przy­ dnio zarybionymi sta­ A szkoda, bo to i ładne, i plewić nie sną nam jakieś wodne pnącza, jest datne są jeszcze grządki. wami i jeziorami. Po­ trzeba. szansa że da to efekt swoistej oazy Naturalną konsekwencją posia­ nadto konne prze­ Kamień na działce może spełniać działkowej. Nietrudno wtedy nawet o dania grządek jest chęć uprawiania na jażdżki dla turystów. liczne funkcje estetyczne i być wyko­ mikroklimat. Co tam mikroklimat, nich roślin. Nie można wyobrazić rzystywany na różne sposoby. Tylko ważniejsze że taką np. trzcinę można Przyroda piękną jest - o tym wie­ sobie lepszego miej­ od pomysłu i fantazji zależy jak go za­ zjeść. W Chinach bulwy strzałki wod­ dzą wszyscy, dopóki nie okaże się, że sca niż przestrzenie zamiast starannie wysianej na wiosnę stosujemy i co potrafimy z niego stwo­ nej piecze się jak kartofle w ognisku. okalające wsie i przyle­ Również kłącze jest jadalne. Nie brukwi wyrasta nam podbiał. A i tak rzyć. głe do nich lasy (wielo­ Nie będę hamował Państwa in- mówiąc już o pałce wodnej, której co może się zdarzyć, jeśli nabędziemy letnią tradycję posiada nasiona od jakiegoś podejrzanego de­ stadnina koni w Morowie alera. i w Niemodlinie). Oprócz Kupujmy zatem wyłącznie w ory­ tego okolice wsi stanowią wy­ ginalnych opakowaniach znanych Mysz w firm. Kierowanie się tylko kolorowym marzoną przestrzeń do turysty­ obrazkiem na torebce może nie wy­ ki pieszej i rowerowej. Spokój, starczyć. Powinna tam jeszcze być na­ świeże powietrze, oderwanie od zwa rośliny, a jeszcze lepiej adres pro­ zatłoczonych miast, często swoj­ burakach ducenta, oraz odpowiadającego za ja­ skie i bardzo smaczne jedzenie, kość, numer partii, ciężar nasion, spo­ tworzy niepowtarzalny klimat. DOKOŃCZENIE ZE STR, 21 saźony jest w instalację centralnego sób uprawy oraz numer Normy Bran­ W rezultacie większość turystów smarowania. Cała maszyna, łącznie żowej - BN, która wskazuje jaką mi­ regularnie, co rok, korzysta z wy­ Stała oś tylna z układem mecha­ z napędem hydraulicznym, wymaga nimalną zdolność kiełkowania i czy­ poczynku w tych samych gospodar­ nicznego przeniesienia siły zawie­ niewielkiego nakładu sił i środków stość powinien mieć materiał siewny. stwach. Holendrów. szona jest wahadłowo i stabilizowa­ podczas konserwacji. Dokładne dane o kiełkowaniu danej Magnesem przyciągającym w Wszystkich turystów ciek na hydraulicznie. Wychylenie kół Na uwagę zasługuje wytłumio­ partii są zawsze zawarte w załączonym rejon Nysy tak rodzimych turystów nasze zabytki, przecież nie na tylnych na zakręcie wynosi ok. 40 na kabina która stwarza optymalne świadectwie, ateście lub fakturze, jak i bliskich sąsiadów z południa - mo zwą Nysę od wieków "Ślą stopni. Przy włączonym sterowaniu miejsce pracy. Doskonała widocz­ które powinien posiadać sprzedawca Czechów - jest obecność jezior, Ny­ Rzymem" a bliskość zabyl automatycznym oś przednia może ność z przodu i do tyłu umożliwia i informować o tym klientów. skiego i Otmuchowskiego, które są Otmuchowa, Paczkowa oraz n być dodatkowo sterowana np. na operatorowi obserwację strumienia Znając zdolność kiełkowania największymi letnimi atrakcjami. wiska Głuchołazy nie jest bez pochyłość zbocza. Różne rodzaje buraków w każdej fazie zbioru. można za pomocą nieskomplikowa­ Zagranicznych turystów ciekawi czenia. Jedyną rzeczą na jaką i sterowania, duże wychylenie kół tyl­ Wszystkie elementy obsługi są er­ nego działania matematycznego obli­ również nasz lokalny folklor. Dla narzekać turyści, jest brak jakie nych na zakręcie i niewielkie odle­ gonomiczne i dobrze widoczne. Do czyć ilość nasion którą należy wysiać, Niemców powodem dla którego wiek promocji, informatorów głości między kołami, zapewniają seryjnego wyposażenia należy aby uzyskać żądaną liczbę roślin. Tak przyjeżdżają jest głównie sentyment derów. Stan ten skutecznie utn kombajnowi nadzwyczajną zwrot- ogrzewanie i reflektory. Ten nie­ np. przy zdolności kiełkowania 50% do naszych terenów. Według badań rozwój agroturystyki na naszy należy wysiać co najmniej dwa razy ność. Wielkość ogumienia w połą­ wielki kombajn zwany potocznie marketingowych, całkowitą liczbę renie. więcej sztuk, niż liczba roślin którą % • czeniu z niewielkim ciężarem ma­ “myszą” jest idealnym rozwiąza­ Niemców zainteresowanych wypo­ chcemy uzyskać. V szyny, wynoszącym tylko 13,5 tony, niem dla średnich gospodarstw rol- czynkiem agroturystycznym szacu- Paweł Zara wpływają na niewielki nacisk na nych- M.e. DOKOŃCZENIE NA STR, 27 podłoże, zapewniając ochronę gle­ by podczas przejazdu. Duży zbior­ Artykuł sponsorowany PHU ROL DROZD nik paliwa (650 litrów) gwarantuje pracę bez przestojów przez cały RUSOCIN 86 dzień. Kombajn wyposażony jest w Okręgowa Spółdzielnia system czyszczenia sita gwiaździste­ tel. 433 62 66 go. Przenośnik walcowy i sito gwiaź­ Mleczarska "Gomi" w Grodkowi dziste zamontowane są na ramach SHELL GAS podnoszonych i opuszczanych przed wymiana 1 but. Producent mleka i przetworów mlecznych ofei osią przednią za pomocą podnośni­ 18 zł swoim klientom wyroby najwyższej jakości. ków hydraulicznych. Strumień bu­ POLECA: raków zostaje rozdzielony po przej­ PASZE: NAWOZY MAT. BUDOWLANE Produkujemy szeroki asorty­ Aby zabezpieczyć surowii ściu z przenośnika walcowego na -TRZODA -CENYFABRYCZNE -CEMENT ment wyrobów dostarczanych do przerobu codziennie autocys dwa sita gwiazdowe obracające się -KURCZAKI -WAPNO sklepów i hurtowni - Opolszczyzny, skupuje mleko ze 150 miejsco' w jednakowym kierunku. Na kolej­ - KURY - CENY KONKURENCYJNE Kotliny Kłodzkiej, rejonu Dolnego obejmujących powiały - B nych sitach gwiazdowych strumienie Śląska i Ziemi Lubuskiej. Nysa, Strzelin i Kłodzko. - KACZKI buraków zostają oczyszczone i po­ Są to: NA PREMIKSACH FIRMY SANO -INSTALACJE łączone razem. Ziemia z oczyszczo­ WODNOKANALIZACYJNE jogurty i kefiry nych buraków rozrzucana jest rów­ -WITAMINY śmietana i śmietanka -FARBY LAKIERY nomiernie po polu. Przenośnik ta­ -OTRĘBY sery twarogowe i twarożki śmowy z lewej strony maszyny i śli­ INNE ARTYKUŁY GOSPODARSTWA ROLNEGO sery żółte dojrzewające mak przenoszący buraki do zasob- sery topione nika, napędzane są hydraulicznie, a V-148/B mozzarella ich prędkość obrotową można zmie­ SZKÓŁKA DRZEW I KRZEWÓW masło niać w sposób płynny. Buraki zrzu­ w opakowaniach jednostkowych cane są do zasobnika ze stałej, nie­ OWOCOWYCH I OZDOBNYCH -‘I do bezpośredniego spożycia. wielkiej wysokości niezależnie od Spółdzielnia prowadzi szkolenia istniejącego poziomu napełnienia. Danuta i Zbigniew Grządko rolników z zakresu żywienia bydła i W miesiącu styczniu 604 Zasobnik opróżniany jest przy po­ UNIKOWICE 41,48-370 Paczków produkcji mleka. Zaopatruje w nie­ starczonego surowca spełnih mocy gumowego taśmociągu paso­ OFERUJE SZEROKI ASORTYMENT: zbędny sprzęt i części zamienne do runki standardu mleka w klas wego. Zawartość zasobnika pośre­ - DRZEW I KRZEWÓW OWOCOWYCH Urządzeń chłodniczych i udojowych. ropejskiej. dniego może być przerzucona na - DRZEW I KRZEWÓW OZDOBNYCH Swoje wyroby sprzedajemy w Tak dobra jakość mleka je pojazd jadący obok lub na kopiec. - KWITNĄCE RODODENDRONY i AZALIE kilku sklepach firmowych, do nikiem twórczego wysiłku i r Wysokość przeładunku można płyn­ których serdecznie zapraszamy. dów inwestycyjnych oraz prze Sprzedaż hurtowa i detaliczna nie regulować od 2,5 m do 4,10 m, a Świadczymy usługi w produkcji gania określonych zasad tech ZAPRASZAMY DO SZKÓŁKI szerokość odcinka taśmociągu wy- mleka w proszku, proszkowania jaj gii produkcji mleka. oraz na TARGOWISKO MIEJSKIE W NYSIE. . nosi 1 metr.. Kombajn SF 10 wypo- i produkcji m.asja * -ta A a > < ♦ ♦ * *■ zwalczaniu niektórych chorób grzy­ i. innych owadów na roślinach bowych roślin ozdobnych (mączniak ozdobnych prawdziwy, mączniak rzekomy, fy- Mospilan 20 SP - preparat za­ Zalać robaka! toftoroza, zgorzel zgnilakowa, fuza- wierający 20% acetamipridu, zali­ rioza, rizoktonioza). czany do III klasy toksyczności dla DOKOŃCZENIE ZE STR. 21 ne pokrycie cieczą spryskiwanych jące rośliny przed niektórymi szko­ ludzi, praktycznie nieszkodliwy dla roślin, tak, aby preparat dotarł do" dnikami w polu, np. śmietką kapu­ PREPARATY OWADOBÓJCZE ZA­ pszczół. Zalecany do zwalczania spotyka się oczywiście więcej kolonii szkodnika. ścianą, mszycą, bielinkami, połyśni- WIERAJĄCE MIKROORGANIZMY kwieciaków, mszyc, miodówek, decznych organizmów, które Primix AL - preparat chemicz­ cą marchwianką oraz mączlikiem Biobit 3,2 WP; Bacilan; Bacto- owocówek, owocnie, gąsienic zjada­ ak niestety nie są w stanie za- ny zawierający 0,02% pirymikarbu, szklarniowym pod osłonami. Na speine WP 1600; Dipel 3,2 WP; jących liście w uprawach sadowni­ nić skutecznej ochrony roślin substancji będącej podstawowym .działkach preparat ten powinien być Thuridan Krem PA. * czych oraz mączlika szklarniowego :d szkodnikami i dlatego ko- składnikiem preparatu Primor. Pri­ szczególnie polecany do ochrony Substancję biologicznie czynną w uprawie warzyw ,i roślin ozdob­ zne są zabiegi interwencyjne, mix jest selektywnym środkiem rzodkiewki przed pchełkami i śmiet­ wymienionych preparatów stanowią nych pod osłonami, a ponadto niczające się najczęściej do jed- przeznaczonym do zwalczania ką. Albarep można stosować po­ kryształki oraz przetrwalniki bakte- mączlików, wciornastków i czerw­ > czy dwpch w sezonie. mszyc na roślinach ozdobnych upra­ przez podlewanie, opryskiwanie i # rii Bacillus thuringiensis. Wymie­ ców na roślinach ozdobnych w grun­ ’ożyteczne organizmy na dział- wianych w gruncie i pod osłonami. posypywanie. nione preparaty biologiczne prze­ cie i pod osłonami. lożna chronić, stosując selek- Bioczos BR - jest preparatem znaczone są do zwalczania gąsienic Trebon 10 SC - substancją bio­ le środki lub tak dobierając PREPARATY DO ZWALCZANIA RÓŻ­ zawierającym miazgę czosnkową w niektórych motyli, np. wznosika do- logicznie czynną tego preparatu jest sy stonowania preparatów, by NYCH SZKODNIKÓW, ZAWIERAJĄ­ otoczce parafinowej. Środek ten jest parka, namiotnika jabłoniowego, etofenproks. Trebon jest mało szko­ uczynić szkody naszym sprzy- CE PYRETRYNĘ(SUBSTANCJĘ RO­ przeznaczony do zaprawiania na­ bielinka kapustnika, bielinka rzep- dliwy dla ludzi (IV klasa toksyczno­ zeńcom. Można łączyć przecież ŚLINNĄ) sion, cebul i korzeni roślin ozdob­ nika i tantnisia krzyżowiaczka. ści) oraz dla pszczół (I V kl. toksycz­ niczone stosowanie pestycydów nych, podlewania roślin ozdobnych Carpovirusine S.C - preparat ności), a przeznaczony jest do zwal­ łiegami agrotechnicznymi - jak AgrEvo - przeciwko owadom na po posadzeniu oraz opryskiwania biologiczny w postaci stężonej za­ czania najważniejszych szkodników :iażby z uprawą współrzędną, drzewach i krzewach owocowych. przeciwko mączniakowi prawdziwe­ wiesiny Baculovirus GV przezna­ występujących na uprawach warzyw­ nechanicznymi - polegającymi AgrEvo - przeciwko owadom na mu, mączniakowi rzekomemu, czar­ czony do zwalczania gąsienic owo­ niczych oraz na drzewach i krze­ bieraniu i niszczeniu szkodni- warzywach. nej plamistości liści (róże) oraz pier­ cówki jabłkóweczki i owocówki śliw- wach owocowych (kwieciaki, mszy­ i chorób. Zanim jednak zabie- AgrEvo - przeciwko owadom na ścieniowej plamistości liści, rdzy kóweczki. ce, owocówki, pchełki, bielinki, ly się za ochronę, powinniśmy roślinach ozdobnych. róży, rdzy'wyżlinu i plamistości ob­ zmieniki i wiele innych). adnie poznać przeciwnika, jego Preparaty z tej serii zawierają w wódkowej. INNE PREPARATY DO ZWALCZANjA Zolone 350 EC - preparat za­ zaje, rozwój, ulubione warun- swym składzie pyretrynę, substancję X/ SZKODNIKÓW wierający fosalon z grupy związków □karm, itd. pochodzenia roślinnego zaliczaną PREPARATY ZAWIERAJĄCE BIOHU- Promanal 60 EG. - preparat, fosforoorganicznych jest mało szko­ do grupy naturalnych pyretryn. MUS którego czynną substancją jest olej dliwy dla ludzi (IV kl.) i dla pszczół PARATY DO ZWALCZANIA Przeznaczone są do zwalczania róż­ Antifung 20 SL - produkowany parafinowy. Środek przeznaczony oraz częściowo selektywny w stosun­ YC nych szkodliwych owadów, m.in. jest w postaci koncentratu zawiera­ jest do zwalczania przędziorków ku do organizmów pożytecznych. kBC na mszyce - jest prepara- mszyc, przędziorków, wciornast­ jącego 20% biohumusu. Środek ten oraz misecznika śliwowego na drze­ Przeznaczony jest do zwalczania zawierającym 0,015% deltra- ków, owocówek, zwojówek i innych posiada działanie kontaktowe, a wach owocowych oraz larw misecz- szkodników ssących i gryzących w tyny, substancji chemicznej o gąsienic zjadających liście, pchełek przeznaczony jest do zabiegów za­ ników, założycielek rodu ochojni- uprawach sadowniczych, warzyw­ aniu kontaktowym, zaliczanej w amatorskiej uprawie warzyw, pobiegawczych i interwencyjnych w ków na świerkach mszyc, skoczków nych i na roślinach ozdobnych. rupy pyretroidów. Środek ten owoców i roślin ozdobnych. Produ­ Agnieszka Nawrocka ukowany jest w postaci gotowe- kowane są w formie płynu przezna­ łynu znajdującego się w opry- czonego do bezpośredniego stoso­ ZDROWA ŻYWNOŚĆ aczu ciśnieniowym. Preparat wania, znajdującego się w gotowym, * ■> r - any jest do zwalczania mszyc, łatwym w użyciu opakowaniu. rnastków i innyęh owadów w Spruzit EC-jest także prepara­ Królowa zdrowej żywności - soczewica orskiej uprawie roślin ozdob- tem zawierającym pyretrynę, jednak Soczewica - eliksir życia, jest jed­ smakuje z ostrymi przyprawami, np. można wykonać pierwsze uprawki. w mieszkaniach, na balkonach w kilkakrotnie większym stężeniu ną z najstarszych roślin uprawianych z curry. Nasiona soczewicy kiełkują już w grodach. aniżeli preparaty AgrEvo. Podobnie przezczłowieka. Znamy ją z Biblii, Soczewica w ostatnim czasie temperaturze 4 - 5°C, a młode rośli­ tfidol - preparat jest mieszań i- jak one, posiada działanie kontak­ więc musiała być od niej starsza. Za przeżywa swój renesans w skali świa­ ny wytrzymują krótkotrwałe przy­ i.in. gamalu, mocznika i nie- towe, jednak jak dotąd zarejestro­ miskę soczewicy bilijny Ezaw sprze­ towej. Jedną z przyczyn wzrostu za­ mrozki nawet do -5, -6°C. Nasiona ’ch mikroelementów. Przezna- wany został wyłącznie przeciwko dał Jakubowi przywilej i prawo zwią­ interesowania tą rośliną jest odkry­ wysiewa się w rzędy co 15 - 25 cm na y jest do zwalczania mszyc i szkodnikom na roślinach ozdob­ zane z pierworództwem. wanie znaczenia jej zalet. W Polsce głębokości ok. 2 - 4 cm. Przed sie­ iziorków w amatorskiej upra- nych. Potrawy z soczewicy cechuje nie­ także obserwuje się wzrost zaintere­ wem nasiona obowiązkowo powin­ Jrzew i krzewów owocowych Plant Spray AE - preparat pro­ powtarzalny smak. Wśród licznych sowania, co widać po jej podaży w no się zaprawić zaprawą nasienną i warzyw i niektórych roślin dukowany w aerozolu, zawierający zalet tej rośliny najważniejszy jest handlu^Dużym osiągnięciem na- szczepionką bakteryjną pod nazwą bnych. Produkowany jest w for- pyretrynę, przeznaczony do zwal­ wyjątkowo łagodny skład chemiczny szychjioćlowców w ostatnich latach Nitragina dla soczewicy. ’otowego roztworu do bezpo- czania mszyc, mączlika i wciornast­ nasion, który odpowiada wymogom jest wyhodowanie rodzimych odmian Soczewica ze względu na powol­ liego stosowania, a obecność ków oraz innych szkodliwych owa­ “idealnej diety dla długowiecznych Anita, Tina. ny początkowy wzrost i rozwój, sła­ aelementów sprawia, że środek dów w amatorskiej uprawie roślin ludzi”. O soczewicy można powiedzieć, bo ocienią glebę, toteż konieczne jest ziała równocześnie jako nawóz ozdobnych w mieszkaniach, na bal­ Nasiona zawierają mało tłuszczu że jest rośliną ekołogiczną, gdyż ma w okresie wegetacji niszczenie chwa­ lny. konach i w ogrodach. (1%), dużo białka o wysokiej straw- małe wymagania siedliskowe i nie stów i tworzącej się skorupy glebo­ avonil - zawiera te same skła- ności (24 - 32%), skrobię oraz tzw. można jej przenawozić. W przypad-' wej. Należy wiedzieć, że soczewica co poprzednio przedstawiony PREPARATY ZAWIERAJĄCE CZO­ biopierwiastki: żelazo, kobalt, jod, ku lepszych i bardziej zasobnych sta­ jest rośliną bardzo wrażliwą na za­ trat i podobnie jak Afidol prze- SNEK ZABEZPIECZAJĄCE PRZED potas, magnes, fosfor, siarkę, a tak­ nowisk, rośliny silnie rosną, słabn chwaszczenie, dlatego na działce za- tony jest do zwalczania mszyc NIEKTÓRYMI CHOROBAMI I SZKO­ że witaminy z grupy B, C i E. Spo­ osadzają strąki, wylęgają i dają niski gonki trzeba jak najczęściej pielić. moczesnym nawożeniem doli- DNIKAMI śród roślin strączkowych wyróżnia plon nasion. Do zbioru soczewicy przystępu­ 1, wzmacniającym rośliny os(a- Albarep - preparat ze sproszko­ się najkrótszym czasem gotowania Spośród roślin uprawnych socze­ je się wówczas, gdy 40 - 60% strą­ : żerowaniem mszyc. Wymie- wanego czosnku, posiadający dzia­ (30 - 40 min), dostarcza też błonni­ wica jest najbardziej odporna na su­ ków jest już dojrzałych. Rośliny w ! preparaty blokują oddychanie łanie bakteriobójcze (kanciasta pla­ ka ważnego w procesie trawienia. szę. Może być uprawiana z powodze­ tym okresie są jeszcze zielone, a ze­ tyc, dlatego ważne jest dokład- mistość ogórka) oraz zabezpiecza- Jest jedyną rośliną motylkową nie niem na glebach lżejszych. Im ży- brane nasiona mają naturalną bar­ wymagającą moczenia przed gotowa­ źniejsza gleba, tym słabsze stanowi­ wę i łatwo się rozgotowują. Na dział­ niem. Przyrządza się z niej zupy, piu- sko. Soczewica ma małe wymagania ce z powierzchni zasiewu ok. 10 m 2 re, sałatki, pierogi lub podaje się ją nawozowe. Soczewicę należy wysie­ można zebrać plon w granicach od 2 PUH "DOM-RO na sypko do sosów i mięs. Świetnie wać możliwie wcześnie, jak tylko do 5 kg. OFERUJE - WIOSNA'99^ NASIONA WARZYW I KWIATÓW Serwis NASIONA ROLNICZE NAWOZY I NARZĘDZIA OGRODNICZE UWAGA ROLNICY, GOSPODARSTWA ROLNEI SPOI AGROWŁÓKNINĘ oferujemy pełny asortyment opon rolniczych SADZONKI KWIATÓW NA BALKONY I RABATY prowadzących, napędowych oraz do przyczep NAWOZY MINERALNE i maszyn rolniczych oraz opony nalewane ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN do ciągników C-360 i C-330 MIESZANKI PASZOWE (trzoda + drób) koncentraty ARTYKUŁY DO PRODUKCJI ROLNICZEJ ARTYKUŁY PRZEMYSŁOWE I CHEMICZNE CENY FABRYCZNE OPAŁ *

ZAPRASZAMY______

* Jasienica Dolna, tel. 435 97 50 * w godz. 8.00 -16.00, sob. 8.00 -13.00 sea * Łambinowice (Celpa), tel. 4311 305 w. 226 czynne 7.30 -15.30, sob. 7.30-13.30 Zapraszamy codziennie od 8.00 do 18.00, w soboty od 8.00 do 14.00 v-161/B 25 lutego 1999

zuje eliminacje składające się z jazd rajdowych. Później można zdawać licencję rajdową i po zdaniu można już startować w rajdach, w jakich ja startuję. Wówczas auto powinno być Dwa dni na obrotach■i Z wyposażone w klatkę. Niestety star­ r tować można tylko jako "przecierak" Już po raz 13. w piątek 20 lutego wystartował Zimowy Rajd - Wszystko zależy. Jeśli następ­ - Nowe auto, nowe cele. Jakie lub zamykający trasę. Później roz­ Dolnośląski. Odbył się w przepięknych plenerach Kotliny Kłodz­ ne rajdy będą tak dobre jak ten • plany na ten sezon? wój, pieniądze, treningi. kiej. Jednak zawodnicy nie mieli czasu na podziwianie krajobra­ będziemy stać na podium, to będzie­ - Na kolejnych wyścigach po - Powiedz jeszcze Czytelnikom my mogli pomyśleć. Zresztą, auto asfalcie będzie na pewno już tru­ zów. Na trasę rajdu składało się 21 odcinków o łącznej długości coś o sobie i o swoich startach. po roku takiej jazdy mocno się zu­ dniej. Byłoby naprawdę super gdy- - Startuję już trzeci sezon. Wcze­ ok. 572 km. W gronie zawodników znalazła się czołówka polskich żywa i za jakiś czas trzeba będzie byśmy weszli do trójki w naszej gru­ śniej startowałem w rajdach popu­ kierowców: Krzysztof Hołowczyc, Janusz Kulig, Leszek Kuzaj i inni. szykować pieniądze na nowe auto w pie. Zobaczymy. larnych jako amator. A zaintereso­ Wśród nich wystartował nasz zawodnik Paweł Dytko z pilotem tej grupie, a może w grupie A. - Masz jakiś rajd który się naj­ wanie to chyba każdy ma, każdy lubi Tomaszem Dytko. W klasyfikacji generalnej zajął doskonałe 6. miej­ - W zeszłym roku startowałeś na bardziej dla ciebie liczy? samochody, każdy lubi jeździć. Ja sce. W klasie N zajął 2. Po wyścigu poprosiłem go o wywiad. fordzie eskorcie, jednak jego awa­ - Wszystkie rajdy punktuje się miałem to szczęście, że miałem rie uniemożliwiły ci osiągnięcie suk­ tak samo, ale najlepsze są chyba te większe możliwości, wsparcie ojca cesów. które są blisko nas. Można łatwo i który mi pomagał i mogłem stale to - Jak ci się jechało? Czy trasa szym marzeniem. - Najistotniejszy był chyba ser­ szybko dojechać, szybko je przetre­ kontynuować. Później niestety przy­ była trudna? - Który raz startowałeś w Zimo­ wis. Nie był on taki profesjonalny nować, np. rajd w Świdnicy, w Zie­ chodzi straszna bariera pieniążków. - Trasa tuż przed rajdem była wym Rajdzie Dolnośląskim? jak mam teraz. Była to grupka ludzi lonej Górze, Karkonoski. Wszystkie - Dziękuję za rozmowę. praktycznie nieprzejezdna. Do tre­ - Jako zawodnik był to już mój z Nysy, przeważnie ludzie młodzi, te rajdy które są na Dolnym Śląsku nowania wyznaczony był tylko 1 od­ trzeci start. Wcześniej raz na peu­ którzy nie mieli doświadczenia w mam przetrenowane i chyba te są Rozmawiał cinek z 5 bo tylko on był wystarcza­ geocie, startowałem jako "przecie­ sporcie. Poza tym auto było dość sta­ najlepsze. Paweł Zaranek jąco odśnieżony. W ogóle do końca rak", nie miałem liczonego czasu i re i awaryjne. Teraz mam już pro­ - Jak powinni zaczynać młodzi? nie było wiadomo czy rajd ruszy, bo nie można raczej tego zaliczyć do fesjonalny wrocławski serwis z du­ - Na pewno nie męczyć po uli­ Fotoreportaż opady śniegu były takie, że organi­ startu. żym doświadczeniem. cach. Automobilklub Opole organi- zatorzy nie byli w stanie go odśnie­ - Gdzie będziemy mogli cię zo­ stronie obok żyć. Z tego powodu jeden odcinek baczyć w najbliższym czasie? odwołano w całości. W piątek, po - 16 kwietnia w Rajdzie War­ starcie jechało się bardzo dobrze, szawskim, wyścigu na Górze św. ale przy drugiej pętli powstały kole­ Anny, a później w rajdach okręgo­ iny i było już dużo gorzej. W sobotę wych. zaczął topnieć śnieg, pokazał się - Zająłeś w rezultacie 6. miej­ asfalt i jechało się dużo pewniej, zre­ sce g'eneralnie i 2. w grupie N. Z kim sztą bardziej byłem przygotowany się ścigałeś? na asfalt. - Z Herbą nie zakładaliśmy wal­ • Jakim autem jechałeś? ki, myśleliśmy, że będzie poza - Mitsubishi. Jest całkiem inne sięgiem. Na pewno chcieiiśmy się niż poprzednie. Raz, że jest nowsze, ścigać z PinelesenTz którym wcze­ nowsze rozwiązania, krótsza skrzy­ śniej ścigaliśmy się jeszcze na-Jor- nia i potężne hamulce. Ponadto jest dzie i tu mieliśmy nadzieję na wal­ to większe - dłuższe auto. Po prostu kę. Jednak po wynikach z pierw­ super. szych odcinków, pozostali tylko do - Jak długo się przygotowywa­ ścigania Herba i Stec, których w kla­ łeś do startu tym autem? syfikacji generalnej udało nam się - Jest to pierwszy rajd w którym wyprzedzić. Jednak szczególnie wal­ wystartowaliśmy nowym autem. Nie kę zakładaliśmy z Pinelesem. było natomiast specjalnych przygo­ - Jaki wpływ na twoją towań, raczej odcinek testowy, bo miało przerwanie drugiego przeja­ nie można nazwać treningiem 100 zdu na ostatnim OS-ie w Kłodzku? km po podmiejskich drogach. Tyle, - Przyczyną przerwania byli że sprawdziliśmy czy auto jedzie. prawdopodobnie kibice, którzy - Na ile potrafisz w obecnej stwarzali zagrożenie, a przerwanie chwili wykorzystać możliwości swo­ wyścigu nie miało wpływu na naszą jego auta? pozycję. Przerwano przejazd dopie­ -Jak widać po wynikach, nie jest ro dwa lub trzy auta po mnie. Każ­ źle, ale pewnie można z tego auta demu następnemu zapisano czas jeszcze dużo wycisnąć. Podstawą jest ostatniego liczonego zawodnika. My dobrze nauczyć się wykorzystywać mieliśmy swój czas. hamulce - to najpierw. - Jak wygląda wsparcie sponso- - Czy będzie jakieś nowe auto po rów? tym? - Ciągle trwają rozmowy z drób - Nie, przynajmniej nie w tym nymi sponsorami, ale to nie pokry­ roku - to powinno wytrzymać do wa nawet połowy kósztów. Ciągle końca, a zmiana zależy od sponso­ większość kosztów pokrywa stacja rów. paliw Tank. - Czy to jest ten'samochód o - Jeśli znajdziesz sponsorów to którym marzyłeś? w następnym sezonie lub za dwa - Tak. To auto było zawsze na­ lata będzie lepsze auto?

TeleArt s.c. Nysa, ul. Grodkowska 19, śTgteHrt tel. 433 95 75 [email protected] MODY KOMUNIJNEJ KOMPUTERY, KASY FISKALNE, SIECI KOMPUTEROWE NYSA, ul. PRUDNICKA 12 (stodoła) . CENTRALE TELEFONICZNE KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM SALON ŚLUBNY ZAPRASZA kasy fiskalne CAMEA NOWOCZESNE SYSTEMY SUKNIE PROMOCJA ZABUDOWY WNĘK ACflMCPi MIM KOMUNIJNE! • MM rj I > CAMEA dynamie NA DOWOLNY WYMIAR stacjonarne i przenośne termiczne i igłowe SZAFY I GARDEROBY niezawodność złącza RS do współpracy DO KOŃCA LUTEGO Z DRZWIAMI: z czytnikiem kodów oraz komputerem - przesuwanymi CENY PRODUCENTA kasy SANCASH - składanymi Op-114/l stacjonarne i przenośne termiczne i igłowe niezawodność wodoodporna - uchylnymi klawiatura możliwość rozbudowy NYSA o dodatkowe moduły 10 lat gwarancji ul. Wusylewskiego 30 Skorzystaj z możliwości ul. Celna 22 odliczeń od podatku! Time do użytku w domu, < 2000 U NAS NAJTANIEJ ! w biurze, w firmie UWAGA! Firma przeniesiona ZAPEWNIAMY: na ul. Nowowiejską Zapraszamy do współpracy SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY SZKOLENIA, (budynek EKO Centrum) PROGRAMOWANIE, DORADZTWO, FACHOWĄ OBSŁUGĘ . mm. , ...... *...... ' ...... minii m ■ . .i...... ■ KORZYSTNI RABATY, TRANSPORT GRATIS 25 lutego 1999

HAłSKA

3***^ KREDYTY ROLNICZE Centrum “agra nowa99 zapvasza DOKOŃCZENIE ZE STR, 21 niż 500 tys. zł. malnie może wynosić 2 lata. - 70 % wartości nakładów inwe­ Oprocentowanie: DO SKŁADÓW FABRYCZNE NAWOZOW MINERALNYCH procentowanie stycyjnych w przypadku przetwór­ Stopa redyskonta weksli wyno­ Stopa redyskonta weksli od 21. stwa rolno - spożywczego lub two­ si 1,25% Oprocentowanie wynosi ZA PUŁAWY ZCH POLICE t.1999 r. wynąsi 15,50% rzenia laboratoriów badania mle­ 19,38% z czego kredytobiorca spła­ Oprocentowanie kredytów jest ka, nie więcej niż 2000 tys. zł. ca 3,88% a ARiMR 15,50% nienne i wynosi nie więcej niż 1,25 Procedury ubiegania się o kre­ GZNF GDAŃSK ZCH LUBOŃ opy redyskontowej weksli przyj- dyty: przygotowanie planu przed­ FORMY ZABEZPIECZENIA owanych od banków do redy- sięwzięcia, uzyskanie pozytywnej KREDYTÓW. k ;onta przez NBP w stosunku rocz- opinii Ośrodka Doradztwa Rolni­ Zabezpieczenie prawne - jedna ZA TARNÓW /m, ustalonej przez Radę Polity- czego, uzyskanie pozytywnej opinii lub kilka łącznie z następujących Pieniężnej i ogłoszonej przez Komisji Wojewódzkiej lub Zespo­ form: - hipoteka na nieruchomość, HYDRO POLAND rezesa NBP. Oprocentowanie wy- łu ds. Restrukturyzacji i Moderni­ gwarancja bankowa, poręczenie, □si 19,38% z czego kredytobior- zacji Mleczarstwa, złożenie wnio­ bankowy zastaw rejestrowy z cesją i spłaca 9,69% a ARiMR 9,69% sku kredytowego wraz z wymaga­ polisy ubezpieczeniowej, przewła­ za kędzierzYfTI Formy zabezpieczenia kredy- ną dokumentacją. szczenie na zabezpieczenie, bloka­ >w: - hipoteka na nieruchomość, Oprocentowanie: da środków na rachunku banko­ varancja bankowa, poręczenie, Stopa redyskonta weksli wyno­ wym, weksel in blanco, przelew NAWOZOWY ZAWRÓT GŁOWY! mkowy zastaw rejestrowy z cesją si 1,25% Oprocentowanie wynosi wierzytelności. □lisy ubezpieczeniowej, przewła- 19,38% z czego kredytobiorca spła­ Do wyboru ok. 30 rodzajów nawozów! :czenie na zabezpieczenie, bloka- ca 4,85% a ARiMR pokrywa AKTUALNE OPROCENTOWANIE PO­ 1 środków na rachunku banko- 14,53% ZOSTAŁYCH KREDYTÓW PREFE­ ym, weksel in blanco, przelew RENCYJNYCH OBOWIĄZUJĄCE OD ierzytelności. 4. KREDYT NA ZAKUP GRUNTÓW DNIA 21. 01. 1999 R. OFERUJEMY PONADTO: ROLNYCH Stopa redyskonta weksli od KREDYT NA INWESTYCJE OBJĘ- Celem kredytu jest powiększe­ dnia 21.01.1999 r. wynosi -15,50% Środki ochrony roślin E PROGRAMEM WSPÓLNEGO nie gospodarstwa rolnego, mające­ - Kredyt skupowy: - stopa redy­ ŻYTK0WAN1A MASZYN I URZĄ- go powierzchnię ogólnąl co naj­ skonta weksli wynosi 1,15% Opro­ * ZEŃ ROLNICZYCH mniej 1 ha, utworzenie nowego go­ centowanie kredytu 17,83% z cze­ Nawozy mikroelementowe 7 kredyt przeznaczóny jest na spodarstwa rolnego o powierzchni go kredytobiorca pokrywa 10,85 % ikup: ciągników i przyczep rolni- nie mniejszej od średniej w danym a ARiMR 6,98% (Insole i Plonwity) iych, samochodów ciężarowych i województwie według GUS. < Kredyt na urządzenie gospo­ * □stawczych, maszyn lub zestawów Warunki i procedura ubiegania darstwa rolnego: - stopa redyskon­ (Dossche Poland, Unipasz) iaszyn i urządzeń rolniczych. Ma- się o kredyt: ta weksli wynosi 1,25% Oprocen­ Dobre pasze :yny i urządzenia rolnicze, na za- - Przedłożenie przez wniosko­ towanie kredytu 19,38% z czego * □p których udzielany jest kredyt, dawcę planu przedsięwzięcia pozy­ kredytobiorca spłaca 3,88% a Nasiona warzyw i kwiatów ARjMR 15,50% rzeznaczone są do zespołowego tywnie zaopiniowanego przez ośro­ * h użytkowania przez co najmniej dek doradztwa rolniczego oraz - Kredyt nawozowy: - stopa re­ Ziemię i torf osoby fizyczne prowadzące dzia- wniosku kredytowego wraz z kom­ dyskonta weksli wynosi 1,15%. lność wytwórczą w rolnictwie lub pletem wymaganych przez bank Oprocentowanie kredytu 17,83% ziałach specjalnych produkcji rol- dokumentów, kredytobiorca spłaca 6,20% a ej lub przez osoby prawne i fizycz- - maksymalna kwota kredytu ARiMR 11,63% NYSA - ul. Jagiellońska 2, tel. 43318 03 ZAPRASZAMY i* świadczące usługi dla rolnictwa. wynosi 500 tys. zł. Udział środków Prowizje: PRUDNIK - ul. Kolejowa 22, tel. 436 32 88 w 9odz- 8.00 -16.00 "Kwota kredytu nie może prze- własnych w wysokości co najmniej Od przyznanego kredytu bank roczyć: 20% ogólnej wartości nabywanych pobiera prowizję w wysokości okre­ - 80% wartości nakładów inwe- gruntów, ślonej w taryfie prowizji i opłat za CHŁOPY 00 EUROPY ycyjnych na przedsięwzięcie w go- - maksymalny okres, na jaki czynności bankowe. v140b □odarstwach rolnych tworzących może zostać udzielony kredyt, nie Na podstawie informacji uzy­ jspoły wspólnego użytkowania może być dłuższy niż 15 lat, w tym skanych w BGŻ iaszyn i urządzeń rolniczych, nie karencja w spłacie kapitału maksy­ Maciej Byczek ięcej jednak niż 500 tys. zł na ze- O z so/o już w Nysiex j □ół. - 70% wartości nakładów inwe- o \ WGAX" centrum ogrodnicze ycyjnych na przedsięwzięcia rea- UNIPASZ unipasz radzikowice zowane przez osoby fizyczne pro- Producent pasz, koncentratów ul. Słowiańska 41, tel. 433 73 55 ■Jzące działy specjalne produk- i superkoncentratów - kosiarki elektryczne i spalinowe i rolnej i tworzące zespoły wspól- z wieloletnią tradycją. ego użytkowania maszyn i urzą- - kosy elektryczne i spalinowe, pilarki Znaczący podmiot zeń rolniczych oraz osoby fizycz- - akcesoria do oczek wodnych e i prawne świadczące dla rolnic- skupujący duże ilości rzepaku, va, nie więcej jednak niż 2000 tys. zbóż i kukurydzy - folie, siatki ogrodowe oraz artykuły ogrodnicze - nawozy, ziemia do kwiatów Okres spłaty zarówno jednego, * PROWADZI NA BIEŻĄCO SKUP ik i drugiego kredytu wynosi ma- - pszenicy konsumpcyjnej i paszowej oraz jęczmienia symalnie 8 lat a okres karencji nie Grodkowska Opole loże przekroczyć 3 lat. na pasze za gotówkę i na wymianę za towary

Oprocentowanie: Zapraszamy Stopa redyskonta weksli 1,25% * PROWADZI KONTRAKTAKCJE •procentowanie wynosi 19,38% z rzepaku ozimego i jarego oraz kukurydzy na ziarno codziennie 9.00 -17.00 rego kredytobiorca spłaca 9,69% tank“X|n. » s'’l,ola 9 00 -13 00 ARiMR 9,69% ze zbiorów roku 1999 i na następne lata

. KREDYT NA INWESTYCJE 0B- V15OB ĘTE PROGRAMEM RESTRUKTU- * PROWADZISPRZEDAŻ YZACJI I MODERNIZACJI MLE- - pasz treściwych i koncentratów dla trzody, drobiu i bydła ZARSTWA - kwalifikowanych nasion zbóż i kukurydzy - kredyt przeznaczony jest dla odmiotów gospodarczych prowa- - nawozów sztucznych w cenach fabrycznych zących gospodarstwa rolne, zaj- - środków ochrony roślin lujących się przetwórstwem mle- - węgla i koksu a~lub tworzących laboratoria ba- ania przetwórstwa, produkcji i - oleju napędowego ceny mleka. Kwota kredytu nie może prze- SPRZEDAŻ, SKUP i KONTRAKTACJA PROWADZONA JEST roczyć: - 80 % wartości nakładów inwe- w ZAKŁADZIE RADZIKOWICE - tel. 433 96 23, 24, 25 ycyjnych na przedsięwzięcie rea- oraz w ZAKŁADZIE MORÓW - tel. 435 67 36 zowane przez podmiot prowadzą- y gospodarstwo rolne, nie więcej v-162/B v146b , Plutego 1999 str. 27

SM w Grodkowie. Mają stały zbyt - Spółdzielnia Mleczarska w Grodko­ Jakość i praca wie odbiera mleko co drugi dzień. W Wzorcowa ubiegłym roku państwo Anna i Piotr DQKQNQZENIE ZE $TR._21 śmieje się pan Piotr. Kwiczalowie otrzymali certyfikat, że PQKQNWENJE ZĘ $TR, 22 niejsze są jednak włókniny. Chroi Prezes Spółdzielni Mleczarskiej ich produkt spełnia warunki unijne. one uprawy pomidorów nawet prz Z 15 hektarów doszli dziś do 80 przekonał ich, że coś musi się zmie­ Daje im to szansę, że produkt Nie wolno również zapominać że 3-st. mrozem. Dodatkowo nie trze ha. Poszli jednak torem produkcji za­ nić w dziedzinie opłacalności hodow­ może być nawet kupowany przez ta­ obfite żniwo czasem zbierają choro­ ich na dzień zdejmować. Folia w n początkowanym przez ojca i zajęli się li. Tak samo kierownik TZDR Da­ kie firmy jak Danone. Oni jednak n ie by i ptaki. Jeśli już wiemy, co chcemy wielkim stopniu chroni przed pr: hodowlą krów. Pod swoją opiekę nuta Majnusz namawiała ich, myślą o zmianie odbiorcy, są posiać, trzeba uświadomić sobie też, mrozkami. Nie warto budowaóżiu wzięła ich Danuta Majnusz, kierow­ mówiąc: wdzięczni zarządowi mleczarni grod­ że wraz z rośliną, pojawić się mogą lów, gdyż lepiej chroni folia póło, nik Terenowego Zespołu Doradztwa - Przeczekajcie choć rok, a potem kowskiej za dotychczasową współ­ na naszej dzitfłce SZKODNIKI! na "na płask" (tworzy się na niej w Rolnego w Nysie. Stworzyła z gospo­ zobaczycie. pracę. Wiele zawdzięczają też Tere­ To strasznie brzmiące słowo nie stewką lodu, co chroni dodatków darstwa Kwiczalów gospodarstwo Jednocześnie wdrażała w gospo­ nowemu Zespołowi Doradztwa Rol­ musi oznaczać od razu najgorszego. Owszem, liście stykające się z nią c: wdrożeniowe, w którym prowadzony darstwie nowe zasady karmienia niczego w Nysie, skąd otrzymują bar­ Nie zawsze na naszym ukochanym sto są uszkodzone, jednak uszkod: jest rachunek ekonomiczny (rzetel­ zwierząt, namawiała do odnawiania dzo wartościowe wskazówki i rady. krzaku czarnej porzeczki zagnieżdża nia te szybko się regenerują. ne, codzienne notowanie wpływów i pogłowia, zakupu bardziej mlecznych Produkcja rolna jest'dostosowa­ się przecież podstępny wielkopąko- Jeszcze lepiej mają ci którzy j na do hodowli. Połowę areału zajmu­ wiec. Zresztą nie wszystkie szkodniki sadzili drzewa. Te przemarzają r: je pszenica, którą wymieniają za pa­ to naprawdę szkodniki. Choćby taki dziej, ale za to na wiosnę trzeba sze. Niestety przydałoby się więcej kret. To właśnie on pożera turkucie przycinać. W zwią?ku z tym trze buraków cukrowych, ale cukrownia podjadki, a jak wiadomo wróg nasze­ posiadać różne “cuda na długim kiji pozwala jedynie zakontraktować 4 go wroga jest naszym przyjacielem. Lepiej pomyśleć o ich kupnie wc; hektary. Wysłodków i liści buracza­ Do tego w nagrodę za słaby wzrok śniej. Pożyczanie jest dobre ale w kc nych na kiszonki jest więc za mało. cu sąsiad i tak odmówi. *. Gospodarze nadrabiają kiszonkami Wiedza na temat przycinania ji z kukurydzy, a pani Danuta Majnusz obszerna i wykracza poza ramy nini chce ich zachęcić do uprawy mieszan­ szego artykułu. Istnieją wszela ki GPS. Kiszonka z niej jest bardziej działkowcy, którzy jej nie potrzebu wartościowa. a przy tej czynności kierują się jei Wierność hodowli krów okazała nie okiem. Jeżeli uda im się przyci się zbawienna dla naszych bohate­ pędy chore, nadłamane, a do te rów. Nie mają kłopotów ze zbytem, uformować, koronę - są szczęśliwi, mają stały comiesięczny dochód. to w końcu chodzi. Dzięki temu mogą inwestować za­ Czy to ignoranci, czy też uzna równo w mechanizację gospodar­ sławy sadownictwa - w lutym żwa1 stwa, jak i w poprawę standardu ży­ maszerują bielić pnie (chyba że zi cia swojej rodziny i rodziny syna. bili to wcześniej). Zabieg należy pr: Kret, jaki jest, każdy widzi wydatków, ich analiza i ocena efek­ ras, dbałości o higienę, by zwiększać prowadzić niezwłocznie, ponfcwa? tywności prowadzonej produkcji). jakość mleka. BEZ PRACY NIE MA... natura wyposażyła go w marne powo­ lutym występują duże różnice tem[ Doradca starała się przeforsować w Piękny, wygodny dom - bardzo nienie. Jak by nie patrzeć został więc ratur między dniem a nocą, a pont tym gospodarstwie intensywny roz­ POSTAWILI NA MLEKO zadbany, pełen kwiatów (zimą we­ pokrzywdzony. Wszystkie swe ułom­ to dużym mrozom towarzyszy czę: wój hodowli krów dojnych. Gospo­ Państwo Kwiczalowie postawili wnątrz, a latem - również na ze­ ności musi rekompensować słuchem. silne nasłonecznienie. darze jednak wciąż mieli obawy, bo więc na krowy. Adaptowali stodołę wnątrz), efektowne otoczenie wokół A to nie zawsze wystarcza by przechy­ Kolejny problem - chwast; w tym czasie (ok. cztery lata budynku mieszkalnego i gospodar­ trzyć człowieka. A tu jeszcze trzeba przestanie nas dręczyć gdy uzmys temu) lepiej finansowo wy­ czych, luksusowy samochód - to ze­ wyżywić rodzinę, a szkodników coraz wimy sobie że przecież... one są pi< chodzili ci, którzy zajęli się wnętrzny wizerunek gospodarstwa mniej. Może by tak go oszczędzić, by ne! uprawą roślinną. Ceny psze­ Piotra Kwiczali w Prusinowicach. nie stał się rzadki niczym panda? Kępy pędów pokryte szronem,: nicy były wysokie, a przecież Jednak efekty nie przychodzą łatwo. A co z chorobami? Nie chcę tu gony wiotkich, uschłych traw, brą; ten dział jest o wiele mniej Na kształt i obraz gospodarstwa mają straszyć, więc wspomnę że zwykle ra­ we połacie kwiatostanów przekv pracochłonny niż hodowla. wpływ wszyscy - zarówno nasi boha­ tunek istnieje. I to nie jeden. Można tłych bylin - właśnie teraz, zimą n - Niektórzy znajomi terowie jak i ich dwóch dorosłych sy­ np. zaplanować posadzenie odmian pełniej prezentują swe wdzięki. W wręcz pukali się w głowę i nów. Również i dwie córki - jakkol­ odpornych. mowej scenerii efektownie wykląć mówili do nas: po co wam te wiek nie pracują bezpośrednio przy Jeśli szkodniki zaatakowały nam będą nawet niewielkie ilości pozos krowy. Narobić się musicie hodowli - pomagają w domu lub przy dorodną sekwoję, to znaczy że z pla­ od rana do wieczora. Bo i co­ pracach polowych. Także ojciec pana nowaniem spóźniliśmy się o kilkaset dziennie uprzątnąć w oborze Piotra stara się być użyteczny i za­ lat. Wielka jest jednak radość dział­ trzeba i nakarmić i wydoić... wsze służy pomocą. , kowca gdy widzi że u sąsiada wszyst­ Oni po żniwach już mieli spo­ - Czasem mamy już dość, bą pra­ ko gnije, a nasza rzepka wciąż jędrna kój i na dodatek więcej pie­ ca jest cały czas. Świątek, piątek i nie­ i krzepka. niędzy niż my - opowiadają dziela - mówi pani Anna. - Najgorzej Planowanie planowaniem, ale gdy Kwiczalowie. - My nie wy­ to w święta, trzeba wstać od stołu o nasze róże pokryły się białym nalotem chodziliśmy na zysk, gdyż konkretnej godzinie. Nigdy nie - sięgamy po poczciwą, dobrą chemię. pszenicę przeznaczaliśmy na opóźniamy dojenia - jak o 7, to o 7. Asortyment dostępnych prepara­ karmę, a lepiej było ją wtedy Nie ma żadnych odstępstw. tów jest obecnie bardzo-szeroki. Moż­ sprzedać. - Ciągle też sami dodajemy sobie na wybierać wśród mniej lub bardziej Jakby było mało, to pani Annie i na oborę, zakupili dobrej jakości pracy - dodaje pan Piotr. - Ciągle coś toksycznych - wedle uznania. Najważ­ panu Piotrowi los sam rzucał kłody zwierzęta, dojarkę przewodową oraz zmieniamy, albo w gospodarstwie, niejsze jest jednak rozpoznanie. pod nogi, bo padły im świeżo zaku­ dużą chłodnię. Mleko prosto od krów albo w domu. Młodzi często się de­ Wszystkie sposoby zawiodą lub też ich pione krowy. Wtedy już mieli dość, trafia do chłodni. Zwiększyli dbałość nerwują. Ale jak decydowaliśmy się stosowanie będzie zbędne, gdy źle chcieli wycofać się z produkcji mle­ o higienę oraz o jakość karmy. Oczy­ na rozszerzenie hodowli, to wcześniej rozpoznamy przeciwnika - sprawcę ka i przerzucić się na uprawę. wiście wszystko to jest kosztowne, ale pytaliśmy synów - co oni na to? Oczy­ choroby lub uszkodzenia rośliny. - Pojechaliśmy do mleczarni daje efekty. Dziś nasi bohaterowie wiście byli za tym przedsięwzięciem. Na pocieszenie zostaje nam wte­ grodkowskiej, do której odstawiali­ mają 42 dojne krowy, 8 na ocieleniu, Teraz też nas wspierają radą i oczy­ dy fakt, że zwykle rośliny bronią się śmy mleko, z postanowieniem że to a ogółem z cielakami - 74 sztuki. W wiście pracą. Bo bez pracy nic nie same. już koniec - opowiada pani Anna. ubiegłym roku sprzedali l?0 tysięcy osiągnęlibyśmy - mówią Anna i Piotr Często sen z oczu działkowcom - A wyjechaliśmy z postanowie­ litrów mleka. Są największymi indy­ Kwiczalowie. spędza przymrozek. Nie mam tu rzecz niem, że dokupimy nowe krowy - widualnymi dostawcami mleka do Danuta Wąsowicz-Hołota jasna na myśli przypadków zamarz­ nięcia rolników (od czego altanki) Przyswojenie porad daje takie lecz ich ukochanych warzyw. Dlate­ efekty go należy ściśle przestrzegać co i kie­ wionych roślin. W ogołoconym, b dy wysiewamy. listnym, prawie księżycowym otoc: I tak: Nie muszą się obawiać ci niu nawet pojedyncze chaszcze zap którzy wysiali szczypiorek, rabarbar zentują swą niepowtarzalną uroi lub szczaw. Te warzywa "rusza" tylko Warto pozostawić niektóre z nich, zima stulecia. Nie samym szczawiem innym okiem, okiem działkowca- jednak człowiek żyje. Dobrze jeśli tysty podziwiać ich niepowtarzal 48- 300 Nysa, ul. Nowowiejska 3, tel./fax (077) 433 03 08 mamy szpinak, kapustę bądź sałatę zi­ urok. Nie osiągną one co prawda c 49- 137 Korfantów, ul. Kościuszki 2, tel. (077) 431 94 41 mującą. Posiadacze rzodkiewki, bobu, czarnych lub niebieskich róż,czerv POLECA: grochu, buraków ćwikłowych i sko­ nych kosaćców czy fioletowej błc - części do ciągników Ursus C-330, C-360, C-385 i pochodne rzonery powinni wykazać czujność - czatki, ale za to dużo lepiej nadają - części do maszyn rolniczych, łożyska, paski klinowe większe mrozy mogą być zabójcze. na suche wianki. Nie wspomina - uszczelniacze, żarówki, części do dojarki ALFA-LAVAL Najgorzej jeśli wysialiśmy ogórki, ka­ nawet, że są schronieniem i pożyw - płyn do chłodnic (luzem) baczki, dynie, melony, fasole, oberży­ niem ptaków. Nie porażają może ny, paprykę czy pomidora. Rośliny te wymi barwami, ale bogata gama b CZYNNE Ponadto oferujemy: giną już w temperaturze -1 st. C. zów, paleta żółci i spektrum cynobr CODZIENNIE - śruby, nakrętki Późno występujące przymrozki są dla są zachwycające. A co najważniejs - elektrody i spoiwa nich zabójcze. Trzeba więc utrafić z - aby wyhodować takiego badyla i 7.00 - 17.00 - matriały ścierne ' terminem. Posiejemy za późno - plon trzeba się znać na rozsadach czy p - gwoździe w każdą sobotę będzie słaby. Za wcześnie - zmarzną. dozmianie. Właściwie nie trzeba - narzędzia Można próbować chronić rośliny znać na niczym - sam wyrośnie gdy t 8.00 - 12.00 - elektronarzędzia przed przymrozkami, przykrywając nie przeszkadzać. v139b papierem lub suchą trawą. Skutecz­ Konrad Szcześni; str. 28 ■■■■■ — u..

ekonomiczny. Rolnicy, którzy ko­ społu Doradztwa Rolniczego stara­ rzystają z tego typu uwag, prowadzą ją się namówić rolników na tzw. gru­ stałą książkę wpływów i wydatków. py producenckie, będące lekar­ Fachowe doradztwo Doradcy wykorzystują doświadcze- stwem na kłopoty ze zbytem pro- nia z gospodarstw wdrożeniowych, dukcji. DOKOŃCZENIE ZE STR, 21 zowaliśmy z rolnikami we wdroże­ bia, buraki- cukier itd. W tym celu przeprowadzają ocenę ich efektyw­ Równie ważną dziedziną w uak­ niach i demonstracjach. Zaczęliśmy doradcy zachęcają rolników do pro­ ności i przekazują wnioski jako przy-z tywnianiu środowiska wiejskiego ENOWY ZESPÓŁ DORADZTWA od tematu obniżania ilości wysiewu. wadzenia gospodarstw integrowa­ kład innym rolnikom. jest dział wiejskiego gospodarstwa Na terenie Opolszczyzny taką Rolnicy przekonali się, że przy wy­ nych. W rejonie nyskim istnieją dwa TZDR zajmuje się również domowego. Doradca prowadzi sze­ ioc mieszkańcy wsi odnajdą w siewie 150 kg jęczmienia i 200 kg takie gospodarstwa. Trzyletnia pra­ opracowywaniem i opiniowaniem reg działań w kierunku podniesie­ vodzkim Ośrodku Doradztwa pszenicy uzyskali plon od 47,5 q/ha ca w nich spowodowała poprawę planów przedsięwzięć produkcji nia poziomu życia rodzin wiejskich. niczego, który mieści się w Ło- do 61 q/ha - przy średniej w gminach gleb - poprzez uprawy poplonów (tzw. biznesplany), które wymaga­ Służą temu pokazy np. demonstro­ ńe. Jego zadanidm jest przejmo- 36 i 38 q/ha, a w przypadku pszeni­ ścierniskowych na przeoranie, ne są do zaciągania przez rolników wanie uprawy krzewów ozdobnych ie od nauki i przodującej prak- cy 75 q/ha - przy średniej gminy 45 zmniejszenie nawożenia mineralne­ kredytów bankowych np. m.in. na w ogródku przydomowym, konkur­ najnowszych osiągnięć, spraw- q/ha. Przekonaliśmy do tego nie tyl­ go, wprowadzanie oprysków wyłącz- zakup ziemi. sy np. "Higiena i estetyka zagrody lie ich w doświadczeniach (we ko rolników, u których prowadzone wiejskiej", czy szkolenia na temat ;nym gospodarstwie doświad- były te tematy, ale również zainte­ racjonatnego odżywiania, upiększa­ nym), a następnie wdrażanie i resowanych tą technologią ze wsi nia świątecznego stołu, mieszkań wszechnianie wśród rolników, Gościce, Łambinowice, Sidzina. W itp. dącym zadaniem jest również trakcie naszych praktycznych szko­ noszenie kwalifikacji i wiedzy leń na polu uświadomili oni sobie, DTŻURY owej rolników poprzez pora- że zmniejszył się koszt nasion do sie­ Zakres zadań pracowników z two i wdrożenia. wu, plantacje te wyróżniały się od Terenowego Zespołu Doradztwa w W Nysie, w siedzibie Urzędu sąsiednich pól zdrowszym i lepszym Nysie - jak widać z powyższego - jest sta i Gminy, mieści się teryto- pokrojem roślin. bardzo bogaty i ciągle się rozszerza. la agenda łosiowskiego Ośrod- Dzięki nauce, która systema­ Obok zadań planowych doradcy zaj­ -Terenowy Zespół Doradztwa tycznie pracuje nad nowymi, mniej mują się takimi zagadnieniami jak: liczego. Swoją opieką obejmu- szkodliwymi dla środowiska prepa­ fik podnoszenie kwalifikacji rolników, rły powiat nyski, czyli 9 gmin: ratami mogliśmy przenieść bezpo­ W ...£ Ł i przystosowanie rolnictwa polskiego tiennik, Skoroszyce, Łambino- średnio do praktyki na pole rolnika do unijnego, wskazywanie alterna­ ;, Otmuchów, Pakosławice, np. AVANS do zwalczania perzu. tywnych źródeł dochodu; informa­ ę, Korfantów, Paczków i Głu- Efekty obserwowali zainteresowani cja rynkowa i informacja o kredy­ azy. Pracuje tam 7 specjalistów: rolnicy oraz ich sąsiedzi na polach z tach, o podatkach m.in. VAT, o sub­ wencjach i preferencjach, edukacja lootechniki - Danuta Majnusz jęczmieniem jarym i pszenicą ozi­ Szkolenie rolników w zakresie prowadzenia rachunko­ wości rolniczej oraz w zakresie orga­ nie przyjaznych dla środowiska. DORADZAJĄ I- PROMUJĄ nizacji grup producenckich, wyszu­ Żmudne prace doradców przy pro­ Aby rolnicy byli na bieżąco z kiwanie i wspieranie liderów wiej­ wadzeniu szczegółowej karty pól, różnymi nowościami lub szukali skich itp. badanie wszelkich płodów dają nowoczesnych form ratunku na roz­ W TZD można uzyskać również efekty nie tylko związane z popra­ wiązywanie palących problemów porady w indywidualnych sprawach. wą gleb, ale również z produkcją współczesnej polskiej wsi (np. kło­ Od stycznia Zespół zmienił lokali­ zdrowych pasz, a w konsekwencji potów ze zbytem produkcji) dorad­ zację siedziby na bardziej dogodną zdrowego mleka, mięsa i jaj. cy przygotowują szkolenia w posta­ dla klientów. Dzięki przychylności Agrotechnicy z Terenowego ci kursów, seminariów specjalistycz­ władz Nysy Zespół mieści się w bu­ Zespołu Doradztwa Rolniczego nych, wycieczek, olimpiad wiedzy dynku Urzędu Miasta i Gminy w wykonali w 1998 roku renowację rolniczej dla młodych producentów Nysie przy ul. Kolejowej. Tam co­ użytków zielonych, które znalazły rolnych. dziennie, w czasie dyżurów poszcze­ się pod wodą w czasie powodzi. Taki Doradcy z ODR wypromowali gólnych specjalistów, w godzinach zabieg - polegający na odchwaszcze- w rejonie nyskim agroturyzm. W od 8 do 10 można uzyskać potrzeb­ niu punktowym łąk i wsianiu nasion czasie seminariów wyjazdowych za­ ną wskazówkę. Wszyscy specjaliści w to miejsce (po punktowym prze­ interesowani mogli obejrzeć gospo­ dyżurują w środy od 7.30 do 15. Poza cięciu darni i spulchnieniu ziemi) darstwa agroturystyczne m.in. w dyżurami w siedzibie rejonu pełnio­ specjalnie przystosowanym siewni- Wałbrz/skiem, Jeleniogórskiem. ne są takie w poszczególnych gmi­ Doradcy • Danuta Majnusz i Halina Krzyżanowska kiem wypożyczonym z Akademii Wielu rolników odnalazło w tym nach. Informacje telefoniczne moż­ przygotowują wystawę Rolniczej z Wrocławia - wykonano dodatkowe źródło dochodów. Obe­ na uzyskać pod nr. 4 33 70 98. równik) i Stanisław Majda; mą we wsiach Szklary i Wierzbie. u 20 rolników. cnie specjaliści z Terenowego Ze- Danuta Wąsowicz-Hołota (techniki - Irena Kubiak i Eu- Po zbiorze, na szkoleniu, mogli W problematyce zwierzęcej iusz Olszewski; ekonomiki - też przekonać się, że plon jęczmie-, również realizowano najbardziej ina Krzyżanowska i Aleksander nia jarego odmiany Maresi wyniósł oczekiwane przez rolników tematy i PHSRAGROMA Affroma w Nysie zaprasza zerba i wiejskiego gospodarstwa 50 q/ha, a pszenicy ozimej 62 q/ha. wdrożeniowe np. żywienie krów zbi­ iowego - Elżbieta Gibas. Na Licząc 50 zł/q rolnik otrzymał o 750 lansowanymi dawkami pokarmowy­ -----O—Nysa ____ Jego doradcę przypada w rejo- zł więcej w stosunku do plonu uzy­ mi wg systemu INRA, badanie wy­ Szanownych Państwa rkoło 30 wsi. Ich działalność jest skanego średnio w gminie, a przy mion krów aparatem Dramińskie- do CENTRUM porządkowana aktualnym po- pszenicy 680 zł - informuje kierow­ go w kierunku wczesnego stadium bom terenu. nik Terenowego,Zespołu Doradz­ zapalenia wymion, rady dla hodow­ OGRODNICZEGO twa Rolniczego. ców tuczu wieprzowego, wołowiny, “TWÓJ OGRÓD” ADT AGROTECHNICZNE, owiec, działania mające na celu oce­ TECHNICZNE... WCIĄŻ REZPŁATNE nę zdrowotności pasiek, porady dla Celem doradztwa państwowego , Może te wymienione przykłady pszczelarzy oraz dla osób zaintere­ izowanego przez Terenowy Ze- przekonają tych, którzy do dnia dzi­ sowanych hodowlą inwentarza OFERUJEMY Doradztwa Rolniczego w Ny- siejszego nie w pełni korzystają z •drobnego jak szynszyle i króliki. O nasiona warzyw n 1998 roku było zapewnienie doradztwa państwowego. Warto Specjaliści ds. zootechniki prowa­ lości wiejskiej pomocy w rozwią- dodać, że wciąż jeszcze bezpłatne­ dzili badania wybiórcze tuczników O nasiona kwiatów iniu jej problemów orazstymu- go, gdy w zachodnich krajach rolni­ na zawartość mięsa wg sysjemu E, O cebulki kwiatowe anie rozwoju obszarów wiej- cy muszą płacić za każdą poradę. U, R, O, P Przeprowadzali szkole­ h. Rozwijający się system do- Współcześni rolnicy polscy coraz nia dotyczące poprawy mięsności O wszelkiego rodzaju doniczki (ceramika plastik) :twa oraz proces transformacji częściej przekonują się, że muszą tuczników, gdzie zalecali krzyżowa­ ;owej, a także restrukturyzacja dążyć do obniżania kosztów produk­ nie ras rodzimych z rasami mięsny­ O skrzynki balkonowe i jej otoczenia, spowodowały cji, przy jednoczesnym zwiększaniu mi. O stoły i krzesła ogrodowe zerzenie zakresu zadań i świad- jakości i zawartości potrzebnego Doradcy uczą też rolników kal­ O wszelkiego rodzaju ogrodzenia ogrodowe lych usług przez doradców. składnika np. w produkcji roślinnej: kulować, przeliczać i organizować ■ Przeprofilowaliśmy swoją.dzia- pszenica - mąka, ziemniak - skro­ produkcję w oparciu o rachunek (drewniane - impregnowane) ość, przechodząc z doradztwa O kosiarki firmy Męsko i Sigma (ceny fabryczne) tnologicznego na doradztwo SZKÓŁKA DRZEWEK OWOCOWYCH, nomiczno-organizacyjne i mar- O opryskiwacze firmy Gloria ngowe - mówi Danuta Majnusz, KRZEWÓW OZDOBNYCH I RÓŻ (cały asortyment oraz części zamienne) kierownik TZDR w Nysie. - W :głym roku zwiększył się areał ------Zofia i Jarosław Olszewscy - O wszelkie narzędzia ogrodowe OFERUJEMY WYSOKIEJ JAKOŚCI MATERIAŁ SZKÓŁKARSKI: ż>A‘y wysokojakościowej, jęcz- O ziemię kwiatową i torfy nia browarnego i kukurydzy na - owocowy (jabłonie, grusze, śliwy, wiśnie, no. Zmniejszył się areał zie- czereśnie, brzoskwinie, morele) O krzewy ozdobne i owocowe aków i buraków cukrowych, - drzewa i krzewy iglaste ie wahania charakteryzowały - magnolie, rododendrony, azalie oraz inne aHMJMAOWW. 10.00 ■ 19.00, W SOI. ffl.OT- 16.00 iwę rzepaku ozimego. Zdecydo- 48-370 PACZKÓW ly nacisk położyliśmy w roku ul. Robotnicza 8/b 8 na poprawę jakości i zdrowot­ Tel. (077) 4317 349. nka ui. nowowiejska i6, tu. w mi- 3 ni produktów rolnych, co reali­ op-151/B v165b | • f -lir' 7 •P

25 lutego 19!)!) ssawa sir. 29

POKRYCIA DACHOWE RENOMOWANYCH FIRM FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA ■ 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9, tel./fax 077/31-07-85, 0602 747 034 Lindab LUJ

-dachówka TAUNUS PRACE BUDOWL. REMONT. WYKOŃCZENIOWE •blacha dachówkowa _ _ -dachówka FRANKFURTER •blacha trapezowa J LL ww -dachówka PODWÓJNE - S * Sufity podwieszane kasetonowe, panelowe •blacha płaska ■ 3 M KCN I UC ^“hówka STARONIEMIECKA z aluminium - kolorystyka NYSKA GIEŁDA tel/fax 077/435 78 78,435 68 25 wew.33 * Panele ścienne i podłogowe NIERUCHOMOŚCI ______tel/kom 601 513 556 * Płytki ceramiczne UL. MAKUSZYŃSKIEGO 8 ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN * Malowanie natryskowe (Sigmulto (BOCZNA KOZIELSKIEJ) * Docieplanie budynków TEL. 435 89 29 * Kosztorysowanie Pilnie sprzedamy: UNIROYAL 37m2. IVp.. ul. Karugi CHEMICAL v179b ‘herbicydy ♦zaprawy nasienne •insektycydy ♦fungicydy FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA ♦graminicydy BIURO OBROTU ♦herbicydy 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9, RHÓNE - POULENC .NIERUCHOMOŚCIAMI tel./fax 077/ 31-07-85, 0602 747 034

Nysa, Tkacka 25, tel/fax 077/435 68 25,435 68 26 * Projekty i aranżacja wnętrz tel. 433 95 44, 433 95 80 * Meble biurowe AGRA-H sc GŁUCHOŁAZY tel. 0602 627 076 (obok salonu HB Styl) * Użytkowe meble z metalu 48-340 ul. Kolejowa 1 a Do sprzedaży domy wolnostojące oraz - szafy ubraniowe, BHP, biurowe na akta, szufladowe zabudowy szeregowe w Nysie i Otmuchowie Biuro Handlowe: 48-351 BIAŁA NYSKA kartotekowe, kartograficzne A0, A1 (DIN) ul. Nyska 27 - regały magazynowe, archiwalne, biurowe - stoły ślusarskie v136b - wózki i szafki narzędziwe r v180b

/------A; możliwość 1 montażu 4- FINANS | Nysa, ul. J agiełły 27-31 najniższe Zarządzanie Wierzytelnościami ceny w Nysie i Nieruchomościami RATY Nysa, ul. Wolności 2 As tel. (077)433 8545 ► * tel. kom. 0603 290111 ► 7 ► •' W Szeroki zakres usług stolarskich 435 88 76 - sklep S 435 83 07 - warsztat W

M-1 w Centrum -1 pok. Ip. M3 os. Rodziewiczówny - 2 pok. parter (umeb. + telefon) Uwaga! Przy zakupie powyżej 100 zł klient otrzyma M4 os Południe - 3 pok. Ip. (umeblowane + telefon) Hala w Nysie 200 m Budynek wolnostojący w Nysie 800m - działka 35a i Kartę Stałego Klienta upoważniającą do 3% zniżki Budynek wolnostojący w Nysie 130m - os. Południe Lokal użytkowy w Nysie 47m Ip. - os. Połuidnie MIESZKANIA W NYSIE v182b M-2 os. Południe. 36m (2 pok. Illp) 45 000 zł M-3 Centrum. 46m (2 pok. parter) 45 000 zł SKŁAD STALI, WYROBÓW HUTNICZYCH, M-4 os. Podzamcze, 60m (3 pok. IVp) 62 000 zł M-5 Gałczyńskiego. 73m (4 pok. Illp) 79 000 zł OKNA DRZWI TARCICY ORAZ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH M-5 os. Podzamcze, 72m (4 pok. Illp) 69 000 zł M-5 os. Podzamcze. 72m (4 pok. Vlllp) 72 000 zł M-5 os. Podzamcze, 72m (4 pok. Vlp) 72 000 zł □timar WITRYNY M-5 Centrum, 78m (4 pok. lip) 78 000zł HIPER PROMOCJA M-5 Centrum, 90m (3 pok.+pracownia) 85 000 zł M-2 Centrum. 40m (2 pok. parter) - na działalność DREWNO * ALUMINIUM * PCV - pręty - deski NIERUCHOMOŚCI - kątowniki -łaty ROPLA.STO A ' NTEANATIONAL - blachy . - krawędziaki uOTT BIUR0 obrotu . w NIERUCHOMOŚCIAMI - rury - kruciaki

NYSA ul. DRZYMAŁY 1. tel./fax (077) 433 24 31 w. 221 deceuninck Do sprzedania BUDYNEK MIESZKALNY bruki, krawężniki, płytki lastriko w Nysie na Dolnej Wsi powierzchnia PROMOCJA ' mieszkalna 140m2, 5 pokoi, 2 kuchnie, ZIMOWA ! ZAPRASZAMY: łazienka, WC, co koks, TRANSPORT - MONTAŻ - SERWIS * NYSA, ul. Wyspiańskiego 21 a, zabudowania gosp., garaż • CENA: 69.000 zł INMAR - Nysa, ul. Tkacka 12 tel. 433 66 64; tel. kom. 0602 72 67 43 Tel./fax 433 86 68. Biuro czynne od 8.00 do 16.00 SPRZEDAŻ NA RATY * STOSUJEMY UPUSTY

Przyjmę do prowadze­ nia księgowość firm rozliczających się na Do sprzedania 1/2 tartaku. ZAPRASZA DO WARSZTATU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 56 A, TEL: 433 68 37 Mieszkanie 70m2 IVp. do remontu zasadach ogólnych tj. POŚREDNICZYMY W KUPNIE, księga przychodów i SPRZEDAŻY NAJMIE: UWAGA Rolnicy, Gospodarstwa Rolne i Spółdzielnie Produkcyjne! * BUDYNKÓW • MIESZKAŃ * GRUNTÓW * rozchodów + VAT oraz sprzedaż ratalna W NYSIE I OKOLICACH Oferujemy pełny asortyment opon rolniczych prowadzących, ZAPRASZAMY ryczałt ewidencjono­ PN-PT 9.00 -16.00, SOB 9.00 -12.00 napędowych oraz do przyczep i maszyn rolniczych Agencję Sprzedaży v89t wany. Zgłoszerfia pod oraz opony nalewane do ciągnika C-360 i C-330 ARS s A nr tel. 433 70 31 po godz. 16.00. Przy zakupie opon nowych ------Ceny fabryczne op-873 założenie na felgę GRATIS

z Sp. z o.o. w Opolu l|ib dowóz do odbiorcy. Prdfjonujemy profesjonalny Biuro Rachunkowe NIERUCHOMOŚCI montaż specjalistycznymi narzędziami eliminującymi "EFKA" uszkodzenia stopy opony. Przedstawicielstwo w Nysie pełny zakres NYSA, ul. Krzywoustego 28 Zapraszamy codziennie obsługi księgowej, w godz. 8.00-18.00 rozliczenia z ZUS Telefony w soboty 8.00-14.00 Tel. 4310 493 448 36 89 w godz. 13.00 - 20.00. 0-604 22 OO 47 v-310/b v-1250/B 25 lutego 1999

Opole "MOTO - SHOP” A Autoryzowany Sosnówka Sosnówka 5

Niemodlin Niemodlin Serwis Renault tel. 077/460 60 63 Tułowice Części zamienne do aut U NAS NAJTANIEJ ! ZATRUDNI zagranicznych. Np. amortyzator tył golf I Sprzedaż 1 zaopatrzenie t 66,00 zł BLACHARZY i LAKIERNIKÓW warsztatów. Tłumik końcowy audi 80 (88 r.) Czynne: 10.30 -17.30, sob. 10.30 -15.00 - 65,00 zł op125b SAMOCHODOWYCH z doświadczeniem zawodowym PROFESJONALNA AGENCJA Kontakt: PHU FOMAR, 48-300 Nysa, ul. Podolska 19 OCHRONY I USŁUG tel. 433 37 35 lub osobiście DETEKTYWISTYCZNYCH koncesja MSW od 1992 r. SERWIS 48-300 Nysa, ul. Piłsudskiego 40, OGUMIENIA BIURO AGENTÓW tel. (077) 333-394 wew. 348, tel. kom. 0602 631 596 WAN-GUM MENZEL W. UBEZPIECZENIOWYCH Serwis ogumienia, tel. 433 88 42 poszukuje WIEMY JAK WAŻNE JEST BEZPIECZEŃSTWO Nysa - kandydatów na agentów ubezpieczeniowych ul. Wyspiańskiego - reprezentantów do sprzedaży otwartego funduszu emerytalnego. a więc proponujemy Czynne Udzielamy bezpłatnej informacji na temat reformy MONTAŻ I CAŁODOBOWY NADZÓR 8.00-18.00 systemu ubezpieczeń społecznych. w soboty NAD ELEKTRONICZNYMI SYSTEAAAMI ALARMOWYMI 8.00 -15.00 Tel. 433 42 32 w godz. 9.00 -15.00 SPRZEDAŻ RATALNA oraz OCHRONĘ FIZYCZNĄ, IMacnum (REZ WEKSLI, BEZ ŻYRANTÓW) OCHRONĘ WARTOŚCI Dom śwt mieszkalny AUTORYZOWANY SERWIS TC DĘBICA PIENIĘŻNYCH, Ceny fabryczne - montaż gratis PRZESYŁEK WARTOŚCIOWYCH do 5 min OKAZJA OD 1.02.99 DO 27.02.99 W SYSTEMIE VEKA KONSTRUKCJE ALUMINIOWE .zmi CENY PROMOCYJNE CectzfK teru DAKOmania!!! H 40 pH ■ NA OPONY DĘBICA • opony bieżnikowane niskie Rewelacyjne rabaty dla DAKOfanów!!! Jako jedyna pełnosprawna firma ochrony w Nysie ceny - opony używane - na okna typowe 5% jesteśmy w stanie wykonać każdą profesjonalną ochronę - komputerowe wyważanie kół s w każdych warunkach i sytuacjach - naprawa ogumienia , - na okna nietypowe aż 15% !!! - tanio - szybko - solidnie - Nie czety - zamów teraz III Dla każdego niespodzianka - zestaw do mycia i konserwacji okien!!!

■u Biura Handlowe: WIDOK DAKO Nysa, ul. Wolności 2, *^018 442 91 45

tel 077 43 30 970 http://www.dako.com.pl

Nowopowstała, prywatna szkoła kształcąca dorosłych w systemie zaocznym rozpoczęła działalność

zaprasza i proponuje: * czteroletnie Prywatne Liceum Ekonomiczne dla Dorosłych * dwuletnią Prywatną Policealną Szkołę dla Dorosłych Zapraszamy 8.00 do 18.00, w Kormoran 2Ó00 Szkoły posiadają uprawnienia szkoły publicznej. Wszelkich informacji udziela się pod tel. 0602 180 738 oraz w godz. popołudniowych pod telefonami: 4358 959, 4332 340, 4332 210 bądź w sekretariacie szkoły od wtorku do piątku w godz. 14.00 - 16.00 tel. 4330 310 KOMPUTERY Nasz adres: Nysa, ul. Poznańska 1 (ZSE). Prowadzimy serwis i modernizację komputerów. Szkot? oferuje następujące kursy; 1. Jak przygotować się do egzaminu dojrzałości z języka polskiego - w programie kursu Zestawy z INTEL Celeron 3OOA -2.170 zł m.in. sposoby efektywnego powtarzania materiału, techniki łatwego zapamiętywania, meto­ Zestawy z INTEL Pentium U 350 - 2.890 zł dy przyswajania materiału trudnego. * Nagrywarka CD-R Mitsumi x2/x8 - 1.095 zł 2. Kursy przygotowawcze do matury z innych przedmiotów Skanery A4, kolor, płaskie - 299 zł 3. Jak przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej - kurs dla kandydatów na studia i osób Drukarki atramentowe - 480 zł ubiegających się o pracę. W programie kursu - zasady pozytywnej autoprezentacji, sztuka kon­ ROLETY Karta grafiki+3DFx 16 MB - 515 zł wersacji, elementy skutecznej komunikacji, uczestnicy kursu otrzymują niezbędne materiały. 4. Krótki intensywny kurs z zakresu historii sztuki i wiedzy o kulturze dla maturzystów, zewnętrzne i wewnętrzne Ceny zawierają podatek VAT. którzy zamierzają ubiegać się o indeks na wyższe uczelnie artystyczne. 5. Kurs komputerowy podstawowy - system Windows, pakiet Office NYSA, ul. Prudnicka 7a 6. Kurs księgowości pełnej - z księgowością komputerową ŻALUZJE 7. Kurs BHP z uprawnieniami i przeszkoleniowy 8. Kurs kosmetyczny 9. Kurs sekretarek z edycją pism na komputerze i obsługą technicznych urządzeń biurowych pionowe i poziome Tel./fax. 433-43-07; 431-03-4: - ‘ ' . Ol Homilii ...... , W PONIEDZIAŁEK 01.03.99 STR. 5

TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK 06.00 Kawa czy herbata? czajowy, USA 1991 06.00 Przytul Mnie 16.00 Domek na prerii - serial obyczajowy 07.15 “Walc w chmurach” (“Cloud Walt- dramat obyczajowy, USA 1985, reż. 08.00 “Pan Złota Rączka” (43) - serial ko­ 17.00 Teleexpress 07.00 Na topie - pr. muzyczny 17.00 Informacje zer”) - film obyczajowy, USA 1987, Robert Day, wyk. Matt Clark, Piper mediowy, USA 1991 (24 min) 17.25 “Klan” (188) - telenowela, Polska 07.30 Link New Look - magazyn mody 17.10 Kapitan Jastrząb ■ serial animowa­ reż. Gordon Flemyng, wyk. Kathle­ Laurie, Kristy McNichol, David Pay- 08.20 Giełda 1998 (25 min) 08.00 TV Shop ny en Beller, Francois-Eric Gendron, mer (95 min) 08.30 Wiadomości 17.50 Gość Jedynki 08.30 Kapitan Jastrząb ■ serial animowa­ 17.35 Hill Street Blues - serial Paul Maxwell, Therese Liotard (100 20.00 “Henry Ford. Człowiek I maszyny” 08.40 Prognoza pogody 18.00 Forum - program publicystyczny [au­ ny 18.25 Grace w opałach - serial komedio­ min) ("Ford: The Man & Machine”) (1/2) 08.45 Klechdy I bajania: Baśń o Karkono- diotele: opcja 1 - 0-70015011, opcja 09.00 Grace w opałach - serial komedio­ wy 08.55 “Jak wyjść za mąż w Buffalo Jump” - film biograficzny, USA 1987, reż. szu (powt.) 2 - 0-70015012] wy 19.00 Mlcaela - włoska telenowela (“Getting Married in Buffalo Jump") Allan Estman, wyk. Cliff Robertson, 09.10 Dla dzieci: Mama I ja 18.50 Reporter 09.30 Scarlet, ode. 1 - serial historyczny 19.50 Informacje - film obyczajowy, Kanada 1989, reż. Hope Lange, Michael Ironside, Hdr 09.30 Dla dzieci: Domowe przedszkole 19.00 Wieczorynka: "Zwierzaki ■ cudaki” 10.35 Hill Street Blues - serial 20.05 Gliniarz I prokurator - serial krymi­ Eric Till, wyk. Wendy Crewson, Paul ather Thomas (90 min) 09.55 Porozmawiajmy o dzieciach 19.30 Wiadomości, Sport I Prognoza po­ 11.35 Żar młodości - serial kanadyjski nalny Grass, Marlon Gilesnan, Victoria 21.40 “Przy świetle księżyca” - thriller, USA 10.05 "Dotyk anioła” (55) ■ serial obycza­ gody 12.30 Disco Relax 21.00 Pierwsza fala - serial s-f Snow (97 min) 1996, reż. Bill Corcoran, wyk. Do­ jowy; USA 1997 (43 min) 20.10 “Gliniarz z dżungli” (25) ■ serial kry­ 13.30 Makakofonia, czyli ROCKMKK - pr. 22.00 Sławne ulice - serial dokumentalny 10.30 “Dawca” (“Donor”) - thriller, USA nna Mills, David Beecroft, Frances 10.55 Śmiechu warte • program rozrywko­ minalny, USA 1996 (45 min) muzyczny 23.00 Oblicze zabójcy ■ film USA 1990, reż. Larry Shaw, wyk. Melissa Hyland, Kay Tremblay (90 min) wy 21.00 Jaka emerytura? 14.00 Szok-blok - magazyn muzyczny 00.40 Przytul Mnie - nocny pr. muzyczny Gilbert-Brinkman, Jack Scalia, We­ 23.10 “Śyjamscy bracia” (“Stark: Mirror 11.20 Ciało I wyobraźnia 21.05 Teatr Telewizji - Jerzy Szaniawski: 14.30 Dżana - pr. muzyczny 01.40 Piosenka na życzenie ndy Hughes (90 min) lmage'7”Stark II”) - thriller, USA 11.45 “Wędrujące wydmy” - film dokumen­ “Dwa teatry" - premiera, Polska 15.00 Piosenka na życzenie 02.40 Pożegnanie 12.00 “Droga do domu” (“Stormin' Home") 1986, reż. Noel Nosseck, wyk. Ni­ talny Jana Walencika (powt.) 1998, reż. Gustaw Holoubek, wyk. ■ film obyczajowy, USA 1985, reż. colas Surovy, Kirstle Alley, Pat Cor­ 12.00 Wiadomości Gustaw Holoubek, Krzysztof Kowa­ TELEWIZJA WROCŁAW Jerry Jameson, wyk. Gil Gerard, ley, Ben Murphy (100 min) 12.10 Agrobiznes ■ rolniczy program Infor­ lewski (71 min) 06.55 Program dnia 15.30 Sekrety z życia maszyn Lisa Blount, Pat Corley (100 min) 00.45 “Najważniejsza sprawa” (“Heat of the macyjny 22.25 W centrum uwagi - program infor- 07.00 Skrzydlaci rycerze 16.00 Fakty popołudniowe 13.35 “Kruchy lód" (“Thin Ice") • film oby­ Day") - dramat obyczajowy, W. Bryt. 12.20 Kontrasty - świat, ludzie, pieniądze macyjno-publicystyczny 07.25 Dżungla rytmów 16.05 Mówmy swoje czajowy, USA 1981, reż. Paul Aaron, 1989, reż. Christopher Morahan, 12.36 Kierunek studia 22.40 Witryna - Podróżuję, więc jestem 07.35 Niebezpieczna zatoka 16.40 Gorzkie dziedzictwo wyk. Kate Jackson, Gerard Preno- wyk. Peggy Ashcroft, Michael Gam­ 12.50 Taksówka Jedynki: Blznesbabcia 23.10 Wiadomości oraz Sport 08.00 Fakty poranne • 17.05 Gorzkie dziedzictwo ergast, Louise Latham (100 min) bon, Michael York (110 min) 13.05 Dzieje kultury polskiej: Sarmacja, 23.25 W interesie publicznym 08.15 Twoja telewizja Wrocław 17.30 Tele-Sport 15.15 “Wakacyjne zauroczenie” (“Summer 02.35 “Słoneczko” (“Sun Child”) - film oby­ czyli Polska ■ XVII w. 00.00 Mistrzowie kina - Paolo i Vittorio 08.30 Poradnik - program dla seniorów 18.00 Panorama Fantasy") - dramat obyczajowy, USA czajowy, W. Bryt. 1988, ret Lawren­ 14.00 Sto lat - magazyn ubezpieczeń spo­ Taviani: “Powinowactwa z wyboru" 09.05 Gorzkie dziedzictwo 18.10 Fakty - wydanie główne 1984, reż. Noel Nosseck. wyk. Mi­ ce Gordon Clark, wyk. James łecznych (“Le affinita elettive”) • dramat psy­ 09.30 Gorzkie dziedzictwo 18.30 Telewizyjny Expres Reklamowy chael Gross, Paul Keenan, Dorothy Twiggy, Anna Massey (95 min) 14.10 Dla dzieci: Szatnia chologiczny, Włochy/Francja 1996, 09.50 Reportaż 18.35 Express - ludzie, wydarzenia Lyman, Julianne Philips (95 mln) 04.10 “Miłość i chiromancja" (“Love With 14.40 “Manifest Wayne'a” (21/26) - serial reż. Paolo i Vittorio Taviani, wyk. 10.05 Przyroda i technika 18.50 Labirynt kultury 16.50 “Braterska miłość" (“Brothery Love") a Perfect Stranger”) - film obycza­ dla młodzieży, Australia 1996 (25 Isabelle Huppert, Jean Hugues An- 10.35 Stulecie zwykłych ludzi 19.10 Kolokwia Leopoldyńskie • thriller, USA 1985, reż. Jeff Blećk- jowy, W. Bryt. 1986, ret Desmond min) glade, Fabrizio Bentivoglio (94 min) 11.30 Siła ognia 19.30 Skrzydlaci tancerze ner, wyk. Judd Hisch, Karen Carl­ Davis, wyk. Marilu Henner (98 min) 15.05 Tydzień prezydenta 01.35 Telewizyjna Szkoła Teatralna: Wy­ 11.55 Telewizyjna Encyklopedia Multime­ 20.00 Stulecie zwykłych ludzi son, Gregore Dzundza (95 mln) 05.55 “Kusza" ■ serial przygodowy, USA 15.30 Teleexpress Junior starczy gest (powt.) dialna 21.00 Reportaż 18.25 “Kocham, Mary” (“Love, Mary”) - 1986 15.40 Rower Błażeja 01.55 Mistrzowie: Janina Garścia (powt.) 12.10 Dziki koń 21.30 Fakty I CARTOON NETWORK/TCM 16.30 “Moda na sukces" (797) - serial oby- 02.15 Zakończenie programu 14.05 Król Artrur i Kwadratowi Rycerze 21.45 Fakty Refleks Okrągłego Stołu 22.00 Siła ognia 06.00 “Figle Flintstonów” 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety" TVP 2 14.30 Program dnia 22.30 Stan zagrożenia 06.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego" 16.30 “Animaniacy" 07.25 Sport telegram (powt.) 16.10 Krzyżówka szczęścia - teleturniej 14.30 Telewizyjny Expres Reklamowy 22.55 Protestuję 07.00 “Laboratorium Dextera” 17.00 “Johnny Bravo” 07.90 Dziennik krajowy 16.40 Przygoda z wojskiem: Tropiciel taj­ 14.35 Historia miłości 23.15 Blisko coraz bliżej 07.15 “Johnny Bravo” 17.30 “Laboratorium Dextera” 07.50 Studio urody nych broni 15.00 Rodzina Adamsów 00.25 Poradnik dla seniorów 07.30 "Krówka i kurczak” 18.00 “Krówka i kurczak” 08.00 Program lokalny 17.00 Małe ojczyzny: “Zostaje legenda’ • 07.45 'Tom i Jerry" 18.30 'Tom i Jerry” 08.30 "Złotopolscy” (110) • telenowela, film dokumentalny Macieja Pieprzy­ WIZJA 1 08.00 “Dwa głupie psy” 19.00 "Flintstonowie” Polska 1998, reż Janusz Dymek cy 07.00 The Main Floor - magazyn mody 20.00 “Trzecia planeta od Słońca” - serial 08.30 “Co za kreskówka!" 19.30 “Scooby Doo" 09.00 Świat kobiet - magazyn [audiotele: 17.30 Program lokalny 07.30 “Prawo ziemi" - serial komediowy, USA 1996 09.00 “Latające maszyny Dastardly'ego i 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY W 0-70035277 ] 18.00 Panorama 08.30 “Dallas" ■ serial obyczajowy, USA 20.30 “Grace w opałach" • serial komedio­ Muttleya” PONIEDZIAŁKOWY MUSICAL - "De­ 09.35 “Krok za krokiem” (109) - serial ko­ 18.10 Program lokalny 1978 wy, USA 1993-98 09.30 “Dink, mały dinozaur” szczowa piosenka” (“Singin' in the mediowy, USA 1996, (22 min) 18.30 Va banque - teleturniej 09.30 Oprah Winfrey przedstawia 21.00 “Inwazja na Ziemi" • serial SE W. 10.00 “Richie Rich" Rain”) - musical, USA 1952, reż. 10.00 "W zagrożeniu” (5): “Papugi, wyka­ 19.00 Uroczysty koncert w rocznicę śmierci 10.30 “Inny świat" - serial obyczajowy Bryt. 1998 10.30 “Odlotowe wyścigi” Stanley Donen i Gene Kelly, wyk łaczki, władza" - serial dokumental­ Fryderyka Chopina 11.30 “Port Charles" - serial obyczajowy, 22.00 “Rytmy życia” • nowy serial obycza­ 11.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” Gene Kelly, Debbie Reynolds, Do- ny, W. Bryt. 21.05 "Ostatnie takie trio" - film obyczajo­ USA 1997 jowy, W. Bryt. 1996 11.30 “Figle Flintstonów" nald O'Connor (99 min) 10.30 Duety do mety ■ teleturniej (powt.) wy, Polska 1977, reż. Jerzy Obłam- 12.00 "Drogie świętoszki” - serial obycza­ 23.00 “Takie jest życie” - serial komedio­ 12.00 “Kocia ferajna" 21.40 “Bunt na Bounty" (“Mutiny on the 11.00 “Jake I Ben" (18/26) - serial obycza­ ski, wyk. Zbigniew Zapasiewlcz, jowy, V{. Bryt. 1995 wy, W. Bryt. 1996 12.30 “Rodzina Addamsów" Bounty") • film przygodowy, USA jowy, Kanada 1995 (46 min) Mirosław Otrębus (42 min) 12.30 “Sąsiedzi" ■ serial obyczajowy, Au­ 00.00 “Gotti” - film kryminalny, USA 1996, 13.00 “Jetsonowle” 1962, reż. Lewis Milestone, wyk. 12.00 “Szczęście na telefon" (1): “Miliard 21.50 Dwójkomania stralia 1986 reż. Robert Harmon, wyk. Armand 13.30 “Flintstonowie” Marlon Brando, Trevor Howard, Ri­ albo życie" - widowisko teatralne, 22.00 Panorama 13.00 “Wszystkie moje dzieci" - serial oby­ Assante, William Forsythe, Antho­ 14.00 “Co za kreskówka!" chard Harris, Hugh Griffith (169 min) Polska 1994, reż. Janusz Dymek, 22.30 Prognoza pogody czajowy ny Quinn, Frank Vincent (130 mln) 14.15 “Miś Yogi” 00.30 “Cwaniaki” (“Wise Guys”) • kome­ wyk. Barbara Karfftówna (24 min) 22.35 Sport telegram 14.00 "Szpital Wszystkich Świętych" - se­ 02.10 “Dom niespokojnej starości” ("Ne­ 14.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego" dia, USA 1986, reż. Brian DePalma, 12.30 Familiada - teleturniej (powt.) 22.40 Wielcy Polacy na koniec wieku rial, Australia 1998 ver Too Late”) ■ dramat obyczajo­ 15.00 “Droopy - mistrzem detektywów" wyk. Danny DeVito, Joe Piscopo, 13.00 Panorama 23.00 “Czarne złoto” - film dokumentalny, 15.00 “Prawo ziemi" ■ serial wy, Kanada 1997, reż. Giles Walker, 15.30 “Maska” Harvey Keitel, Ray Sharkey (88 min) 13.20 Dziennik krajowy (powt.) W. Bryt. 16.00 “Wakacje miłości" - serial wyk. Olimpia Dukakis, Jean Lapo­ 13.40 “Za głosem serca" (11/13) - serial 23.45 Zapomniani pisarze: Bagaż Tade­ 17.00 “Dallas" • serial obyczajowy, USA inte, Jan Rubes (105 min) I TVC 1 dla dzieci, Kanada 1994 (25 min) usza Peipera 1978 03.25 "Niewinni czarodzieje" - film obycza­ 05.00 Nedelni rano s Rudolfem Kresfanem 17.00 Bludiśte >♦ 14.15 Scena młodego widza ■ Edmund de 00.15 Program publicystyczny 18.00 The Main Floor - magazyn mody jowy, Polska 1960, reż. Andrzej Waj­ 06.00 Dobre rano s Ćeskou televlzi 17.30 AZ-kviz Amicis: “Serce" • Polska 1994, reż. 00.45 "Cześć, pajace!" (“Priwlet, duralejl") 18.30 “Drogie świętoszki" - serial obycza­ da, wyk. Krystyna Stypułkowska, 08.25 Prehled poradu 17.55 Predpovecf poćasi Roland Rowiński (50 min) ■ komedia obyczajowa, Rosja 1996, jowy, W. Bryt. 1995 Tadeusz Łomnicki, Zbigniew Cybul­ 08.30 Sezame, otevri se II 18.00 Yećerniky 15.10 “Prawie doskonali" (13,14) - serial reż. Eldar Rlazanow, wyk. Wiacze­ 19.00 Oprah Winfrey przedstawia ski, Kalina Jędrusik (82 min) 09.00 Zpravy 18.15 Kung-fu: Legenda pokraćuje IV (5/ komediowy, USA 1995 (46 min) sław Połunin (112 min) 09.05 Osudy hvezd 22) 16.00 Panorama 02.40 Zakończenie programu TV POLONIA 09.25 Zamek Hohenstein (8/13) 18.57 Śfastnych 10 a Śance milion 07.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza ksander Bardini - Dzięp siedemna­ 10.10 Dotek andćla 19.00 Većernićek RTL 7 07.05 Dziennik krajowy sty . ‘ 11.00 Sama doma 19.15 UDALOSTI 06.00 “Łysoń” • serial komediowy dla młodzieży 07.25 Sport telegram 16.30 Dla dzieci: Drynda 12.00 Zpravy UCHO - 19.45 Predpovć

TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK 06.00 Kawa czy herbata? 16.05 Rower Błażeja 06.00 Przytul mnie 14.30 Dżana ■ program muzyczny 06.20 “Uciec przed cleniem” (“Out of the czajowy, USA 1971, reż. Fielder 08.00 “Pan Złota Rączka” (44) • serial ko­ 16.30 “Moda na sukces” (798) ■ serial oby­ 07.00 Dżana ■ program muzyczny 15.00 Piosenka na życzenie Shadows") - film obyczajowy, W. Cook, wyk. Mia Farrow, Marguerita mediowy, USA 1991 (24 min) czajowy, USA 1991 07.30 Szok-blok ■ magazyn muzyczny 16.00 Domek na prerii ■ serial obyczajowy Bryt. 1988, reż. Willi Patterson, wyk. Chan, John Collcos (75 mln) 08.20 Giełda 17.00 Teleexpress 08.00 TV Shop 17.00 Informacje Charles Dance, Alexandra Paul, Mi­ 18.55 “Sherlock Holmes. Noc grozy” 08.30 Wiadomości 17.25 “Klan” (189) - telenowela, Polska 08.30 Kapitan Jastrząb ■ serial animowa­ 17.10 Sally czarownica ■ serial animowa­ chael J. Shannon (100 mln) (“Sherlock Holmes. Terror by Night”) 08.40 Prognoza pogody 1998 (25 min) ny ny 08.05 "Run Till You Fall” - film obyczajo­ - film kryminalny, USA 1946, reż. Roy 08.45 Dla dzieci: Słowa, słówka I półsłów­ 17.50 Gość Jedynki 09.00 Grace w opałach - serial komedio­ 17.35 Hill Street Blues - serial wy, USA 1987, reżjMIke Farrell, wyk. William Neill, wyk. Basil Rathbone. Jamie Farr, Fred Savage (69 mln) ka - teleturniej 18.00 O co chodzi? ■ teleturniej wy 18.25 Grace w opałach - serial komedio­ „.Nigel Bruce, Alan Mowbray (60 mln) 09.10 Dla dzieci: Mama I ja 18.25 360 stopni dookoła ciała - magazyn 09.30 Gliniarz I prokurator ■ serial krymi­ wy 09.20 “Tam, gdzie chadzają anioły" (“Whe­ 20.00 “Henry Ford. Człowiek 1 maszyny” 09.30 Dla dzieci: Domowe przedszkole medyczny nalny 19.00 Mlcaela ■ telenowela włoska re Angels Tread”) (1/4) - serial oby­ (“Ford: The Man & Machine”) (ost) J'OO.SS Porozmawiajmy o dzieciach 18.50 Reporter 10.35 Hill Street Blues - serial 19.50 Informacje czajowy, W. Bryt. 1994, reż. David ■ film biograficzny, USA 1987, reż. 10.05 “Mllagros” (112) - serial obyczajo­ 19.00 Wieczorynka: “Przygody Misia Pad- 11.35 Żar młodości ■ serial 20.05 Szogun - serial kostiumowy Lister, wyk. Paul Buckby (50 mln) Allan Estman, wyk. Cliff Robertson. wy, Argentyna/Włochy 1993 (39 min) dlngtona” 12.30 Mlcaela ■ włoska telenowela 21.00 Sypiając z diabłem - film USA 10.10 “Tam, gdzie chadzają anioły” ("Whe- Hope Lange (90 mln) 10.50 Aukcja - czyli jak kupić Van Gogha ■ 19.30 Wiadomości, Sport I Prognoza po­ 13.30 Superstar - program rozrywkowy 22.45 Oblicze zabójcy ■ film USA re Angels Tread”) (2/4) - serial oby­ 21.40 “Horton Foote. Samotny" • dramat teleturniej * gody 14.00 Szok-blok - pr. muzyczny 00.20 Przerwa techniczna czajowy, W. Bryt. 1994, reż. David sensacyjny, USA 1997, rei Michael 11.10 “Arcydzieła” (23): “Rafael Santl - 20.10 “Szpital Dobrej Nadziei” (4/23) ■ se­ Lister, wyk. Paul Buckby (50 min) Lindsay Hogg, wyk. Hume Cronyn, Portret Bindo Altovlttlego” - film rial obyczajowy, USA 1995/96 (44 TELEWIZJA WROCŁAW 11.00 “Ostatnia szansa” (‘Running Out”) James Earl Jones (110 mln) dokumentalny, W. Bryt. min) 06.55 Program dnia 15.30 Labirynty kultury ■ film obyczajowy, USA 1983, reż. 23.30 “Mój sposób na karierę ■ historia 11.20 “Nasz wszechświat: Mars" - serial 21.00 Jaka emerytura? 07.00 Bajki dla jasia i innych dzieci 16.00 Fakty popołudniowe Robert Day, wyk. Deborah Ratfln, Errola Flynna” (“My Wicked, Wicked dokumentalny, W. Bryt. 21.05 W centrum uwagi • program infor- 07.30 Dżungla rytmów 16.05 Mówmy swoje Tony Kaem, Ari Meyers (105 min). Ways... The Legend of Errol Flynn”) 11.30 Zdobywcy Karpat: “Jan Gwalbert macyjno-publlcystyczny 07.35 Podróże z mamą 16.30 Wyprawa Baltazara Gąbki 12.45 “Podniebny pościg" (“Deadly Enco­ ■ film biograficzny, USA 1985, rei Pawlikowski” - film dokumentalny 21.20 Czas na dokument: Przystanek do 08.00 Fakty poranne 16.40 Gorzkie dziedzictwo unter”) ■ film kryminalny, USA 1982, Don Taylor, wyk. Michael Callan, Jacka Zygadło raju 08.15 Fakty Refleks 17.05 Gorzkie dziedzictwo reż. William A. Graham, wyk. Larry George Coe (140 min) 12.00 Wiadomości 22.15 Premierzy 08.30 Poradnik ekonomiczny 17.30 Twój portfel Hagman, Susan Anspach, James 01.50 “Morderstwo po obu Stronach muru” 12.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn In­ 22.50 Ich pierwsze miłości: Stefania Gro­ 09.00 Gorzkie dziedzictwo 18.00 Panorama Gammon (100 min) ("Murder East, Murder West”) • th­ formacyjny dzieńska ■ program artystyczny 09.50 Reportaż 18.10 Fakty - wydanie główne 14.25 “Kim jest Julia?” (Who Is Julia?”) - riller, W. Bryt. 1990, reż. Peter Smith, 12.20 Magazyn Notowań: ABC zbóż jarych; 23.15 Euroexpress 10.05 Ratujmy przyrodę 18.30 Telewizyjny Expres Reklamowy dramat sensacyjny, USA 1986, reż. wyk. Heather Canning, Kevin Elyot, Giełda po małopolsku 23.25 Wiadomości I Sport 10.35 Prawda o kobietach 18.35 Millenium Walter Grauman, wyk. Mare Winnin­ Colin Farrell (105 mln) ‘PfcKO Klub samotnych serc 23.45 Rozbrat 11.25 Sto niemieckich lat 19.05 Profesor Miodek odpowiada gham, Jameson Parker (95 mln) 03.30 "Wszyscy na linię” (“1914 All Out”) ■ 13.15 Kompozytorzy: George Gershwin 00.15 “Śmiertelny pięciobój” (“Pentath­ 11.55 Telewizyjna Encyklopedia Multime­ 19.30 Bajki dla Jasia I Innych dzieci 16.05 “Powrót Sherlocka Holmesa” (“Re­ dramat wojenny, W. Bryt. 1982, reż. 13.35 Patrz w serce lon”) - film sensacyjny, USA 1994, dialna 20.00 Prawda o kobietach * turn of Sherlock Holmes”) - film kry­ David Green, wyk. Christopher Bai­ nes, Jonathan Ćullen (80 min) 13.45 Kochać dziecko reż. Bruce Malmuth, wyk. Dolph 12.10 Do domu 21.00 Poradnik ekonomiczny minalny, USA 1987, reż. Kevin Con­ 14.10 Dla dzieci: Ciuchcia Lundgren, David Soul (97 min) 13.05 Czy jesteśmy skazani na głód? 21.30 Fakty nor, wyk. Margaret Colin, Michael 04.50 "Anioły” (“Angels”) - dramat obycza­ 14.35 “Manifest Wayne’a” (22) ■ serial dla 01.50 Ja i moje życie: Rodzina - Trudne 14.00 Król Artur i Kwadratowi Rycerze 21.45 Fakty Refleks Pennington, Lila Kaye (95 min) jowy, W. Bryt. 1992, reż. Philip Sa­ młodzieży, Australia 1996 (25 min) uczucia wrodzlnle (powt.) Okrągłego Stołu 22.00 Ratujmy przyrodę 17.40 "Żegnaj, szmaciana laleczko” (“Go­ ville, wyk. Tom Bell, Warren Clarke, 15.05 Magazyn parlamentarny 02.05 Abecadło kina: Efekty specjalne 14.30 Program dnia 22.30 Do domu odbye, Raggedy Ann") ■ film oby­ Louise Lombard (80 min) 15.30 Teleexpres Junior (powt.) 14.35 Historia miłości 23.25 Reportaż 15.40 Raj - magazyn 02.20 Zakończenie programu 15.00 Rodzina Adamsów 23.40 Przesyłka z Murmańska CARTOON NETWORK/TCM 06.00 “Figle Fllntstonów” 16.00 "Nowe przygody Kapitana Planety" TVP 2 WIZJA 1 06.30 “Szczenięce lata Toma I Jerry’ego” 16.30 “Animaniacy” 07.25 Sport telegram (powt.) 16.40 Świat wokół nas: Bliżej Europy ■ Byle 07.00 Moda TV 21.00 “Po upadku” ■ dramat obyczajowy, 07.00 “Laboratorium Dextera” 17.00 “Johnny Bravo" 07.30 Dziennik krajowy nie na moim podwórku... 07.30 “Prawo ziemi” - serial Polska 1989, reż. Andrzej Trzos-Ra- 07.15 “Johnny Bravo” 17.30 “Laboratorium Dextera" 07.50 Studio urody 17.10 W okolice Stwórcy: Rozmowy o przy­ 08.30 “Dallas” - serial obyczajowy, USA stawieckl, wyk. Zbigniew Zapasle- 07.30 “Krówka I kurczak” 18.00 “Krówka I kurczak" 08.00 Program lokalny szłości 1978 wlcz, Barbara Sołtysik, Olga Sawic­ 07.45 “Tom i Jerry” 18.30 “Tom i Jerry” 08.30 “Złotopolscy” (111) - telenowela, 17.30 Program lokalny 09.30 Oprah Winfrey przedstawia ka, Marek Kondrat (80 min) 08.00 “Dwa głupie psy” 19.00 "Flintstonowie” Polska 1998 (25 min) 18.00 Panorama 10.30 “Inny świat” - serial obyczajowy 22.30 “Nie ma to jak siostra" - serial ko­ 08.30 “Co za kreskówka!" 19.30 “Scooby Doo” rj.’.OO Świat kobiet - magazyn [audiotele: 18.10 Program lokalny 11.30 “Port Charles" ■ serial obyczajowy, mediowy, W. Bryt. 1989 09.00 “Latające maszyny Dastardly'ego i 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: 0-70035277 ] 18.35 Va banque ■ teleturniej USA 1997 23.00 “Druga miłość" (“Love After Death”) Muttleya" “Witajcie w Ciężkich Czasach” (“We­ 09.35 “Krok za krokiem” (110) ■ serial ko­ 19.05 Kocham kino: Berllnare '98 - wyda­ 12.00 “Drogie świętoszki” - serial obycza­ ■ dramat obyczajowy, USA 1998, reż. 09.30 “Dink, mały dinozaur” lcome to Hard Times”) ■ western, mediowy, USA 1996 (22 min) nie specjalne jowy, W. Bryt. 1995 Charles Matthau, wyk. Walter Mat­ 10.00 “Richie Rich” USA 1967, reż. Burt Kennedy, wyk. 10.00 “W zagrożeniu” (6): "Opowieści o 19.35 Studio sport: Przed Ligą Mistrzów *12.30 “Sąsiedzl” - serial obyczajowy, Au­ thau, Carol Burnett, John Stamos, 10.30 “Odlotowe wyścigi” Henry Fonda, Keenan Wynn, Jani­ Willym” ■ serial dokumentalny, W. 20.00 Linia specjalna: Jarosław Kalinow­ stralia 1986 • Frank Walsh (90 min) 11.00 “Nowe przygody Kapitana Planety" ce Rule, Aldo Ray (103 mln) Bryt. ski 13.00 “Wszystkidtnoje dzieci” ■ serial oby­ 00.30 "Małżeństwo z rozsądku" (“Marria­ 11.30 “Figle Fllntstonów” 21.45 “Wielka nagroda" ("National Velvet") 10.30 Duety do mety - teleturniej (powt) 21.00 “Z archiwum r • serial sensacyjny, czajowy ge of Convenience") - dramat oby­ 12.00 “Kocia ferajna” ■ film przygodowy, USA 1944, reż. 11.00 “Wielka ławica” (7/12) - serial oby­ USA 1995 (43 min) 14.00 “Szpital Wszystkich Świętych” - se­ czajowy, USA 1998, ret James Ke- 12.30 "Rodzina Addamsów" Clarence Brown, wyk. Elizabeth Ta­ czajowy Francja 1997 (51 min) 21.50 Dwójkomanla rial, Australia 1998 ach, wyk. Jane Seymour, James 13.00 “Jetsonowłe” ylor, Mickey Rooney, Angela Lans- 12.00 Gwiazdy tamtych lat ■ Janusz Gniat­ 22.00 Panorama 15.00 “Prawo ziemi” ■ serial Brolln, Shirley Knight, David Kaye 13.30 “Fllntstonowle” bury, Donald Crisp (119 mln) kowski (powt.) 22.30 Prognoza pogody 16.00 “Wakacje miłości” - serial (100 mln) 14.00 "Co za kreskówka!" 23.45 “Wielki sen” ("The Big Sleep") - film 12.30 Famlllada ■ teleturniej (powt.) 22.35 Sport telegram 17.00 “Dallas" ■ serial obyczajowy, USA 02.10 “W ramionach dojrzałej kobiety” (“En 14.15 “Miś Yogi” kryminalny, USA 1946, reż. Howard 13.00 Panorama 22.40 Auto - magazyn motoryzacyjny 1978 brazos de la mujer maduraTIn Pa- 14.30 “Szczenięce lata Toma I Jerry’ego" Hawks, wyk. Humphrey Bogart, 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 23.05 Kocham kino: “Ród Antonii” (“Anto­ 18.00 Moda TV ralse of Older Women") ■ film oby­ 15.00 “Droopy • mistrzem detektywów" Lauren Bacall, Martha Vickers, John 13.40 "Za głosem serca” (12/13) - serial nia’s Line”) - film obyczajowy, Ho- 18.30 “Drogie świętoszki” - serial obycza­ czajowy, Hiszpania 1996, reż. Ma­ 15.30 "Maska” Ridgely (110 mln) dla dzieci, Kanada 1994 (25 min) landla/Belgla/W. Bryt. 1995, reż. jowy, W. Bryt. 1995 nuel Lombardero, wyk. Juan Dlego, ,14.15 Tradycja ■ koncert z okazji 40-lecia Marleen Gorrls, wyk. Willeke van 19.00 Oprah Winfrey przedstawia Faye Dunaway, Joanna Pacuła, Ima- TVC 1 Teatru Muzycznego im. D. Badu­ Ammerlrooy, Jan Declelr (98 min) 20.00 Clive James przedstawia nol Arias (105 min) 05.00 Sama doma 17.55 PredpovSd poćasi szkowej w Gdyni (1) (powt) 00.50 “Ojcowie Euro” (3) • film dokumen­ 06.00 Dobre rano s Ćeskou televizi 18.00 Većerniky 15.10 "Prawie doskonali” (15,16) - serial talny, W. Bryt. TV POLONIA 08.25 Prehled poradu 18.10 Simpsonovi komediowy, USA 1995 (46 min) 01.40 “Mistrzowskie kreacje" (1) - serial, 07.00 Program dnia • TV Polonia zaprasza młodych widzów, Polska 1993 (30 08.30 Kouzelna śkolka 18.35 Pratele IV (2/24) (S) 16.00 Panorama USA 1956 (50 min) 07.05 Dziennik krajowy min) 09.00 Zpravy 18.57 Śtastnych 10 a Śance milion 16.10 Krzyżówka szczęścia - teleturniej 02.05 Zakończenie programu 07.25 Sport telegram 17.00 Teleexpress •• 09.05 Żivot bez kytary ćb 19.00 Većernićek 07.30 Kochać dziecko - magazyn rodzin­ 17.15 Zaproszenie ■ program krajoznaw­ 10.30 O zdravi 19.15 UDALOSTI RTL 7 ny czy Wojciecha Nowakowskiego (na­ 10.45 Svćt pod vodou Judltin most 19.45 Predpovid poćasi 06.20 “Miłość I dyplomacja” - serial oby­ 16.40 “Czy boisz się ciemności” ■ serial 07.50 Blues ■ Rock Guitar (9) - kurs dla pisy w języku angielskim) 11.00 Sama doma 19.50 Branky, body, vteriny czajowy dla młodzieży gitarzystów 17.35 Liga przebojów ■ Szczęśliwa “13” 12.00 Zpravy UCHO 20.00 Hrabi Monte Christo (1/4) 06.45 "Sunset Beach” - serial obyczajowy 17.05 “Kameleon 2” - serial SF 08.00 Dla dzieci: Południk dziewiętnasty - (skrót) 12.05 Tady a ted plus 21.45 Ta naśe povaha ćeska 07.30 Odjazdowe kreskówki: "O czym szu­ 18.00 "Sunset Beach” - serial obyczajowy Atmosfera do nauki 18.00 Tylko muzyka ■ Liga przebojów • pro­ 12.35 Tvaf zemć 22.05 Udalostl plus mią wierzby”, “Bolek i Lolek”, "Wo­ 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - program 08.20 Dla dzieci: Kolorowe nutki ■ program pozycje 12.55 Valćik na uvitanou 22.20 Branky, body, vteriny ody Woodpecker” informacyjny oraz prognoza pogo­ muzyczny 19.00 Wieści polonijne 13.50 Naś venkov 22.25 Sisa Sklovska na Zofme ' 08.40 “Klub młodych milionerów” - serial dy 08.30 “Mała księżniczka" (13/46) - serial 19.10 Gość Jedynki 14.10 Romale 23.05 Losovśni Śtastnych deset a Śance sensacyjny 19.00 Zoom ■ magazyn sensacji animowany (powt.) 19.20 Dobranocka: “Rekslo" - serial ani­ 14.30 Jak se źije varhanikum podle Jśna milion 09.40 “Akademia Angela” (“The House of 19.30 “Lassie” - serial dla młodzieży 09.00 Wiadomości mowany 14.45 Cestomanle 23.10 Pokłady svita v « Angelo”) - film przygodowy, W. Bry- 20.00-22.50 KOMEDIOWY WTOREK: 09.10 Spojrzenia na Polskę ■ program pu- 19.30 Wiadomości 15.15 Kung-fu: Legenda pokraćuje III 23.25 Zprśvy * ' tania 1997, reż. Jim Goddard, wyk. 20.00 “Wielki wyścig” (“State Park”) - ko­ • blicystyczny (powt.) 19.55 Prognoza pogody 16.00 Zpravy 23.30 Chlapec hrdlna ćislo 001 Edward Woodward, Tim Woodward, media, USA 1987, reż. Rafael Zie­ 09.30 CZARNE, BIAŁE IW KOLORZE: “Po­ 20.00 Studio sport 16.05 Prvacl (5/17) 00.30 Kinobox 2000 * Peter Woodward (90 mln) liński, wyk. James Wilder, Kim My­ pioły” (1/2) - dramat historyczny, 20.05 “Mistrz I Małgorzata" (3/4): “Małgo­ 16.50 Śprtouchlata 00.55 Videofashion 11.20 Zoom ■ magazyn sensacji ers, Jennifer Inch (87 min) Polska 1965 (powt.) rzata” - serial obyczajowy, Polska 16.55 www.eXtravyzva.cz 01.20 Sama doma 11.50 “Ameryka się zieleni" ■ serial przy­ 21.40 Wieczór z wampirem- talk-show pro­ 11.10 Co nam zostało z tych lat: Przesada 1988 (100 min) 17.25 Meduza 02.20 Dobre rśno rodniczy wadzony przez Wojciecha Jagiel­ (powt.) 21.30 Muzyczny gwiazdozbiór: De Mono ■ 12.20 Teleshopping skiego 11.50 Wiersze na dzień powszedni: Ale­ program rozrywkowy TVC 2 13.20 "Klan McGregorów” - serial obycza­ 22.50 7 minut - wydarzenia dnia ■ program ksander Bardlnl - Dzień siedemna­ 21.55 Wieczór reporterski: “Czcij ojca swe­ 05.00 Za dvetml je A.G. 14.20 Bludiśtć jowy Informacyjny oraz prognoza pogo­ sty (powt.) go I matkę swoją” ■ film dokumen­ 05.30 Ve jmenu żlvota vaśeho hołim 14.50 Kiesfansky magazin Prśvo na żivot 14.10 Ukryta kamera - program rozrywko­ dy 12.00 Wiadomości talny Franciszka Trzeciaka 06.00 Tajemny doktor Enzym (5/12) 15.30 Game Page aneb poćitaćove hry wy 23.05 “Czarna magla” (“Black Magic”) - 12.10 Tydzień Prezydenta (powt.) 22.30 Panorama 06.10 Ego 16.00 Svśt motoru 14.30 "Karuzela przygód” ■ serial dla mło­ horror, USA 1992, reż. Daniel Taplitz, 12.30 “Klan" (185) ■ telenowela, Polska 22.55 Prognoza pogody 06.30 Pisnićky z obrazovky 16.55 Evropska liga v basketbale żen dzieży wyk. Rachel Ward, Judge Reinhold, 199(5 (23 min) 23.05 W centrum uwagi ■ program publF 06.50 Noviny STV 18.35 Rozhlednl se, ćlovćće 15.00 Odjazdowe kreskówki: “Bolek I Lo­ Anthony LaPaglla, Brion James (90 12.55 Auto-Moto-Klub ■ magazyn sportów cystyczno-lnformacyjny 07.20 Većernlky 18.55 Dćtl okamżlku lek", “Woody Woodpecker”, “Bio- min) motorowych (powt) 23.20 Rok Chopinowski: Fryderyk Chopin 08.00 Panorama 19.15 Euronews nix” 00.40 “Kameleon 2” ■ serial SF 13.05 Krzyżówka szczęścia - teleturniej ■ koncert fortepianowy f-moll, wyk. 08.30 “21" 19.55 Prehled većernich poradu 16.15 “Śwlromanla” - serial dla młodzieży 01.25 “Murder Cali” ■ serial kryminalny (powt.) . Krzysztof Jabłoński - fortepian, 09.00 Fśnlx z popela 20.00 Fórum 13.30 Skarbiec - magazyn historyczno-kuF Orkiestra Symfoniczna Filharmonii 09.40 Doma u Wagneru v Petrovlcich 21.00 “21” POLSAT turalny (powt.) — Łódzkiej pod dyrekcją Pawła Przy- 10.00 TYŚ Evropske technologie (9) 21.30 Vojna a mir (2/5) ■ 06.00 Piosenka na życzenie nowela, Brazylia (25 min) 14.00 “Pogranicze w ogniu” (5/24) - serial tockiego 10.15 Z rodu Premyslovcu 22.30 Snćżi 07.00 Kto się boi wstać? - program poran­ 17.35 “Pomoc domowa” (80) ■ serial ko­ sensacyjny, Polska 1990, reż. An­ 23.50 Filmy baletowe Grzegorza Lasoty: 10.30 Clementine (8/10) 23.35 John Fogerty: Koncert 00.35 Salon ćesky ny mediowy, USA (25 min) drzej Konic (powt) “Polonez" ■ film muzyczny 10.45 Zeleny brejle 07.45 Polityczne graffiti 18.05 “Allo, Allo” (2) • serial komediowy, 15.00 Panorama 00.00 Ars Organl ■ muzyka organowa u 11.00 Sportovni ozviny 01.05 “21" 07.55 Poranne Informacje W. Bryt. 1984-92 (25 min) 15.20 Program dnia . Ojców Reformatów (4) ■ reportaż 12.00 Euronews 01.35 Katovna kriticky klub 08.00 “Batman* (25) ■ serial animowany 18.45 Informacje 15.30 Swój - program dokumentalny Wiktora Łyjaka 13.05 AZ-kviz 02.35 Valćik na uvitanou 08.30 “Dziedziczna nienawiść” (1) - tele­ 18.55 Prognoza pogody 16.00 “Klan” (185)'- telenowela, Polska 00.25 Magazyn parlamentarny 13.25 Hip hap hop 03.30 Nedćlni rśno s Rudolfem Krestanem nowela, Brazylia (powt.) 19.05 "Słoneczny patrol” (74) • serial sen­ 1998, reż. Paweł Karpiński (powt) 00.45 Program dnia oraz Powitanie widzów 13.55 Tykadlo 04.25 Nśś venkov 09.30 “Żar młodości” (652) - serial obycza­ sacyjny, USA 1989-1998 (50 min) 16.30 “Sześć milionów sekund” (6/19): amerykańskich jowy; Kanada 1996 (55 min) 20.00 “Rodzina zastępcza” (2) - serial ko­ “Pojednanie na trzepaku” ■ serial dla 00.50 ■ 07.00 Program powtórzeniowy TV NOVA 10.30 "Słoneczny patrol” (73) ■ serial sen­ mediowy, Polska 1998 (25 aaln) 05.55 Novashopping 18.25 Poćasi sacyjny, USA 1989-1998 (powt.) 20.35 FILM TYGODNIA: “Kto kogo wykoń­ EUROSPORT 06.00 Snidani s Novou 18.30 Rlskuj! 11.30 “Najemnicy” (2) ■ serial sensacyjny, czy” (“Blankman”) - komedia, USA 08.30 (P) Lekkoatletyka: Halowy mityng w 16.00 (P) Biathlon: PŚ w Lake Placid (naj­ 08.30 Sindibadova dobrodruistvi I (21) 18.55 Kolotoć USA 1997 (powt.) . 1994, reż. Mike Binder, wyk. Damon Ghent (najważniejsze wydarzenia) ważniejsze wydarzenia) 09.18 Novashopping 19.24 Gumoviny 12.30 “Życie jak poker” (42) ■ telenowela, Wayans, David Alan Grler (92 min) 09.30 (P) Narciarstwo klasyczne: MŚ w 17.00 (P) Eurogol - magazyn 09.20 Savannah (21) 19.30 TELEVIZNI NOVINY 18.30 (P) Sport motocyklowy: Halowy PŚ Polska (25 min) 20.50 Losowanie LOTTO I Szczęśliwego Ramsau ■ sztafeta mężczyzn 4x10 10.10 Pouto nejsilnćjśi (ćb) 20.00 Pollcajtl z predmesti (5) -'jtLOO Idż na całość - show z nagrodami Numerka [w przerwie filmu] km (najważniejsze wydarzenia) w trlalu w Paryżu 11.35 Seinfeld (21) 20.20 Vzkaz z Vletnamu (1/2) 14.00 Link Journal ■ magazyn mody 22.30 Telewizyjne Biuro Śledcze ■ maga­ 11.00 (P) Biathlon: PS w Lake Placid (naj­ 20.00 (P) Zawody siłaczy: Atlantic Giant 12.00 Zprśvy 21.55 NA VLASTNi OĆI 14.30 100% dla stu: gra - zabawa zyn kryminalny ważniejsze wydarzenia) '98 12.05 To je vraida, napsala (134) 22.35 Prśvć dnes 15.00 "Projekt Geeker” (1) ■ serial animo­ 23.00 Wyniki losowania LOTTO 12.00 (P) Eurogol ■ magazyn 21.00 (P) Piłka nożna: Ćwierćfinały Pucha­ 12.55 Dallas VI (132) 22.38 Poćasićko wany, USA 1996 (25 min) 23.05 Informacje I biznes informacje 13.30 Jeździectwo: PŚ w Bolonii (najważ­ ru UEFA ■ wprowadzenie 13.45 Tak jde ćas (1224) 22.40 Żenaty se zavazky 15.25 Drzewko szczęścia: gra - zabawa 23.25 Prognoza pogody niejsze wydarzenia) 21.30 (P) (na żywo) Piłka nożna: Ćwierćfi­ 14.30 Śkola zlomenych srdci (146) 23.05 Pansky klub Billiard 15.50 Podravka gorąco poleca ■ magazyn 23.30 Polityczne graffiti 14.30 Wyścigi psich zaprzęgów: Yukon nały Pucharu UEFA ■ mecz Atletico 15.20 Roseanne III (11) 23.25 Power Play kulinarny 23.45 “Życie jak poker" (42) - telenowela, Quest Madryt - AS Roma 15.45 Esmeralda (19) 24.00 Akta X IV (2) 16.00 Informacje Polska (25 min) 15.00 (P) Narciarstwo klasyczne: MŚ w 23.30 (P) Piłka nożna: Ćwierćfinały Pucha­ 16.32 Novashopping 00.45 Stinova zóna (85,86) 16.15 "Świat według Bundych” (236) - se­ 00.15 Motowiadomoścl - magazyn moto­ Ramsau ■ drużynowy konkurs sko­ ru UEFA - mecz FC Bolonia - Ollm- 16.35 AĆKO 01.30 Highlander III (11) rial komediowy, USA 1987 (25 min) ryzacyjny ków K-90 (najważniejsze wydarze­ pique Lyon 17.25 Prśvć ted 02.15 Novashopping 16.45 “Dziedziczna nienawiść” (2) - tele- 00.45 Pożegnanie (przerwa techniczna) nia) 01.30 Zakończenie programu 17.30 Vraiedne pobfeżi (58) 02.20 Nova na stfedu ; if. irt. TVP 1 POLSAT 2 HALLMARK 06.00 Kawa czy herbata? 15.05 Rzeczpospolita Samorządowa 06.00 Przytul mnie 16.00 Domek na prerii - serial obyczajowy 06.10 “Spełnione marzenia" (“Dreams 18.25 “Samotne kobiety, żonaci mężczy­ 08.00 “A teraz Susan" ("Suddenly Susan") 15.30 Teleexpres Junior 07.00 Dżana ■ program muzyczny 17.00lnformacje Lost, Dreams Found”) - dramat oby­ źni” (“Single Women, Married Men”) (14/22) - serial komediowy, USA 15.40 Rower Błażeja 07.30 Szok-blok - magazyn muzyczny 17.10 Kapitan Jastrząb - serial animowa­ czajowy, USA/W. Bryt. 1987, reż. - film obyczajowy, USA 1989, reż 1997, reż. Alan Rafkin, wyk. Brooke 16.20 Wywiad z Danem McVlcarem 08.00 TV Shop ny Willi Petterson, wyk. Kathleen Qu- Nick Havinga, wyk. Michele Lee, Shields, Nestor Carbonell, Andrea 16.30 “Moda na sukces” (799) ■ serial oby­ 08.30 Sally czarownica ■ serial animowa­ 17.35 Hill Street Blues ■ serial Inland, David Robb (102 min) Jeanetta Arnette (92 min) Bandewaid, Judd Nelson (22 mln) czajowy, USA 1991 ny 18.25 Grace w opałach - serial komedio­ 07.50 “Letni dzień" (“A Day in Summer") ■ 20.00 “Mój syn jest niewinny” (“Lies He 08.20 Giełda 17.00 Teleexpress 09.00 Grace w opalach - serial komedio­ wy thriller, W. Bryt 1989, reż. Bob Ma­ Told”) ■ dramat sensacyjny, USA 08.30 Wiadomości 17.25 “Klan” (190) - telenowela, Polska wy 19.00 Micaela - włoska telenowela honey, wyk. Peter Egan (105 min) 1996, reż Larry Elikann, wyk. Gary 08.40 Prognoza pogoda 1998, reż. Paweł Karpiński, wyk. 10.35 Hill Street Blues ■ serial 19.50 Informacje 09.35 “Kusza” - serial przygodowy, USA Cole, Kraen Sillas (95min) 08.45 Szaleństwa teatralne (powt.) Halina Dobrowolska, Jan Wieczor­ 11.35 Żar młodości - serial obyczajowy 20.05 Kulisy władzy - serial sensacyjny 1986 21.30 “Elvis spotyka Nixona" (“Elvis M—' 09.10 Dla dzieci: Mama i ja kowski, Agnieszka Kotulanka, To­ 12.30 Micaela - telenowela 21.00 Podwójne uderzenie ■ film USA 10.00 “Tam, gdzie chadzają anioły” (“Whe­ ets Nixon”) • film obyczajowy, Ut>« 09.30 Dla dzieci: Domowe przedszkole- masz Stockinger (25 min) 13.30 Junior-show Jurka Petersburskiego 23.00 Białe cargo - film USA re Ąngels Tread”) (3/4) ■ serial oby­ 1997, reż. Allan Arkush, wyk. Rick (powt.) 17.50 Gość Jedynki 14.00 9zok-blok - magazyn muzyczny 00.25 Przytul Mnie - program muzyczny czajowy, W. Bryt. 1994, reż. David Peters, Bob Guton (95 min) 09.55 Porozmawiajmy o dzieciach 18.00 Miliard w rozumie - teleturniej 14.30 Dżana ■ program muzyczny 01.25 Piosenka na życzenie Lister, wyk. Paul Buckby (50 min) 23.15 “Dar życia" (“The Gift of Life”) • dra­ 10.05 “Milagros" (113) - serial obyczajo­ 18.30 We własnym domu 15.00 Piosenka na życzenie 02.25 Pożegnanie 10.50 “Tam, gdzie chadzają anioły” (“Whe­ mat obyczajowy, USA 1982, reż. Jer­ wy, Argentyna/Włochy 1993 (37 min) 18.50 Reporter re Angels Tread”) (ost.) ■ serial oby­ ry London, wyk. Susan Dey, Paul Le 10.45 Zabawy językiem polskim - teletur­ 19.00 Wieczorynka: “Muminki" - serial ani­ TELEWIZJA WROCŁAW czajowy, W. Bryt. 1994, reż. David Mat, Cassie Yates (95 min) niej językowy (powt.) mowany 06.55 Program dnia 16.05 Mówmy s.woje Lister, wyk. Paul Buckby (50 min) 00.55 “Przyjaciele” (“Threesome") - film 11.10 Przysłowia, porzekadła, powiedze­ 19.30 Wiadomości, Sport I Prognoza po­ 07.00 Miś Rupert 16.30 Wyprawa Baltazara Gąbki 11.40 “Stark” (“Las Vegas Cop") - film kry­ obyczajowy, USA 1984, reż. Lou nia gody 07.25 Film pod strasznym tytułem 16.40 Gorzkie dziedzictwo minalny, USA 1985, reż. Rod Hol­ Antonio, wyk. Stephen Collins, Joel 11.35 Abecadło kina 20.10 “Cudotwórca” (“Leap of Faith”) - film 07.30 Kudłaczek 17.05 Gorzkie dziedzictwo comb, wyk. Nicolas Surovy, Marilu Higgins, Deborah Raffin (95 min) 12.00 Wiadomości obyczajowy, USA 1992, reż. Richard 08.00 Fakty poranne 17.30 Raport Henner, Wendel Meldrum (95 min) 02.30 “Złe wpływy" (“Under the Influence”) 12.10 Agrobiznes ■ rolniczy program infor- Pearce, wyk. Steve Martin, Debra 08.15 Fakty Refleks 18.00 Panorama 13.15 “Niezwyciężony” (“Unconquered”) - - dramat obyczajowy, USA 1986, reż. • macyjny Winger, Liam Neeson, Lolita Davi­ 08.30 Poradnik - mniejszości narodowe 18.10 Fakty ■ wydanie główne film biograficzny, USA 1989, reż. Thomas Carter, wyk. Andy Griffith, 12.20 Magazyn Notowań: W ojczyźnie dovich (103 min) 09.05 Gorzkie dziedzictwo 18.30 Telewizyjny Expres Reklamowy Dick Lowry, wyk. Peter Coyote, Der­ Season Hubley (95 min) Charolais 22.00 Jaka emerytura? 09.25 Gorzkie dziedzictwo 18.35 Moda na sukces mot Mulroney (115 min) 04.05 “Powrót do Dodge City” (“Gunsmo- 12.50 “Klan” (188) • telenowela, Polska 22.05 W centrum uwagi - program infor- 09.50 Reportaż 19.05 Tuba - magazyn aktualności muzycz­ 15.15 “Police Plaza” (“One Police Plaza") ke - Return to Dodge”) ■ western. 1998, reż. Paweł Karpiński (powt) macyjno-publicystyczny 10.05 Bułgaria - dźwięki duszy nych - thriller, USA 1986, reż Jerry Jame­ USA 1987, reż. Vincent Meekly, 13.15 “Świat wierzeń religijnych” (7): “Is­ 22.25 Kronika kryminalna 10.35 Arka XXI wieku 19.30 Miś Rupert son, wyk. Robert Conrad, Anthony wyk. James Arness, Denny Arnold, lam. Poświęcenie się Allahowi” - film 22.50 Kup pan cegłę, czyli media i rekla­ 11.35 Człowiek i przyroda 20.00 Arka XXI wieku Zerbe, George Dzundza (95 min) Amanda Blake (95 min) dokumentalny, W. Bryt, (powt.) ma 12.20 Artykuł drugi 21.00 Poradnik - mniejszości narodowe 16.50 “Sprawa nr 11223" (“Case Closed”) 05.40 “Powrót Mongo” (“Mongo's Back in 13.30 English and Arts: Sztuka teatru ku­ 23.10 Wiadomości i Sport 14.00 Poprzez Syberię 21.30 Fakty ■ dramat kryminalny, USA 1988, reż. Town”) - film sensacyjny, USA 1971, kiełkowego (2) 23.25 Studio sport: Liga mistrzów - skróty 14.30 Telewizyjne Expres Reklamowy 21.45 Studio sport Dick Lowry, wyk. Byron Allen, Char- reż Marvin J. Chomsky, wyk. Tell) 13.45 360 stopni dookoła ciała - magazyn 00.30 “Po dwóch stronach muru” (“Mur­ 14.35 Historia miłości 22.00 Drogi wodne les Durning, Marc Alaimo (95 min) Savalas, Sally Field (75 min) medyczny der East, Murder West”) - thriller, W. 15.00 Rodzina Adamsów 22.30 Mozart I CARTOON NETWORK/TCM 14.10 Król zwierząt - teleturniej Bryt./Niemcy 1990, reż. Peter Smith, 15.30 Ene, due, rabe 00.00 Reportaż 14.35 “Manifest Wayne’a” (The Wayne wyk. Heather Canning, Kevin Elyot, 16.00 Fakty popołudniowe 00.15 Sto niemieckich lat 06.00 CARTOON NETWORK ■ SERIALE 16.30 “Animaniacy” Manifesto") (23) - serial dla młodzie­ Colin Farrell, Suzanna Hamilton ANIMOWANE: “Figle Flintstonów" 17.00 “Johnny Bravo” ży, Australia 1996, wyk. Jeffrey Wal­ (101 min) WIZJA 1 06.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry ego” 17.30 “Laboratorium Dextera" ker, Rainee Skinner, Cassandra 02.10 Kompozytorzy 07.00 Przymierzalnia ■ magazyn mody 18.00 Przymierzalnia ■ magazyn mody 07.00 “Laboratorium Dextera” 18.00 “Krówka i kurczak” • MacGrath, Nick Waters (25 min) 02.20 Zakończenie programu 07.30 “Prawo ziemi” - serial 18.30 “Drogie świętoszki" - serial obycza­ 07.15 “Johnny Bravo” 18.30 “Tom I Jerry” 08.30 "Dallas” ■ serial obyczajowy, USA jowy, W. Bryt. 1995 07.30 “Krówka i kurczak” 19.00 "Flintstonowie” TVP 2 1978 19.00 Oprah Winfrey przedstawia 07.45 “Tom i Jerry" 19.30 “Scooby Doo” 07.25 Sport telegram (powt.) 18.35 Jeden z dziesięciu - teleturniej [au­ 09.30 Oprah Winfrey przedstawia 20.00 “Razem raźniej" - serial komediowy, 08.00 “Dwa głupie psy” 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: 07.30 Dziennik krajowy diotele 0-70075860] 10.30 “Inny świat” ■ serial obyczajowy W. Bryt. 1995 08.30 “Co za kreskówka!" "Burzliwe lata dwudzieste” (“The 07.50 Studio urody 19.05 Reporterzy Dwójki przedstawiają 11.30 “Port Charles” • serial obyczajowy, 20.30 “Nie ma to jak siostra” - serial ko­ 09.00 “Latające maszyny Dastardly’ego i Roaring Twenties”) - dramat Kbyua- 08.00 Program lokalny 19.35 Dla dzieci: Stypendium Złotej Rybki USA 1997 mediowy, W. Bryt. 1989 Muttleya” jowy, USA 1939, reż. Raoul Walsh, 08.30 “Złotopolscy” (112) • telenowela, 20.00 "M.A.S.H." (133) - serial komedio­ 12.00 “Drogie świętoszki” - serial obycza­ 21.00 “Kavanagh QC" - serial kryminalny, 09.30 “Dink, mały dinozaur” wyk. James Cagney, Humphrey Polska 1998, reż. Ireneusz Engler wy, USA 1979/80, reż. Burt Metcal­ jowy, W. Bryt. 1995 W. Bryt. 1994 10.00 “Richie Rich” Bogart, Priscilla Lane, Jeffrey Lynn (25 min) fe, wyk. Alan Alda, Mike Farrell, 12.30 “Sąsiedzi” - serial obyczajowy, Au­ 22.30 “Opowieści kryminalne” ■ nowy se­ 10.30 “Odlotowe wyścigi” (104 min) 09.00 Transmisja obrad Sejmu (w przerwie Harry Morgan, Loretta Świt (23 min) stralia 1986 rial kryminalny, W. Bryt. 1998 11.00 "Nowe przygody Kapitana Planety” 21.45 “Szpieg, który mnie stworzył” ("Spy­ obrad ok. godz. 13.00 Panorama) 20.35 Studio sport: Liga Mistrzów (w prze­ 13.00 “Wszystkie moje dzieci” - serial oby­ 00.30 “George B” ■ dramat obyczajowy, 11.30 “Figle Flintstonów” maker: The Secret Life of Ian Fle­ 15.10 "Prawie doskonali” (“Almost Per­ rwie meczu: Panorama) czajowy USA 1997, reż. Eric Lea, wyk. David 12.00 “Kocia ferajna" ming”) - film biograficzny, W. Bryt. fect") (17,18) ■ serial komediowy, 22.45 Panorama 14.00 “Szpital Wszystkich Świętych" - se­ Morse, Nina Siemaszko, Brad 12.30 “Rodzina Addamsów” 1990, reż Ferdinand Fairfax, wyk. USA 1995, wyk. Nancy Travis, Ke­ 23.00 Prognoza pogody rial, Australia 1998 Gregg, Grace Zabriskie (98 min) 13.00 “Jetsonowie” Jason Connery, Kristin Scott Tho­ vin Kllner, David Clennon, Chip Zien 23.05 Sport telegram 15.00 “Prawo ziemi” - serial 02.15 “Kiedy kule łamią kości” (“When the 13.30 “Flintstonowie" mas, Joss Ackland, Patricia Hodge (46 min) 23.15 Świadkowie XX wieku: “Spotkanie” 16.00 "Wakacje miłości" • serial Bukkets Hits the Bone”) - film kry­ 14.00 “Co za kreskówka!” (92 min) 16.00 Panorama - film dokumentalny 17.00 "Dallas” - serial obyczajowy, USA minalny, USA 1995, reż. Damian Lee, 14.15 “Miś Yogi” 23.20 “Trzej muszkieterowie” ('The Three 16.10 5x5- wygrajmy razem - teleturniej 23.50 Wieczór artystyczny: Na oślep 1978 wyk. Jeff Wincott (94 min) 14.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego" Musketeers") - film przygodowy, (audiotele: 0-700352171 00.15 Wieczór artystyczny: Znaki wyobra­ 15.00 “Droopy - mistrzem detektywów” USA 1948, reż. George Sidney, wyk. 16.40 Jeden na jeden - program Włodzi­ źni TV POLONIA 15.30 “Maska" Lana Turner, Gene Kelly, June Ally- mierza Szaranowicza 01.10 "Mistrzowskie kreacje” (“Star Pre- 07.00 Program dnia • TV Polonia zaprasza gow 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” son, Van Heflin (121 min) 18.55 Polska - Świat 2000: Tadeusz Ma­ 17.10 Małe ZOO formance”) (2) - serial, USA 1956, 07.05 Dziennik krajowy 1 TVC 1 17.30 Program lokalny reż. Robert Florey, wyk. Charles 07.25 Sport telegram zowiecki 18.00 Panorama Boyer (50 min) 07.30 Magazyn notowań: Polskie stada I 19.10 Gość Jedynki 05.00 Sama doma 17.25 Zpivanky 18.10 Program lokalny 01.35 Zakończenie programu stadniny ■ Racot 19.20 Dobranocka: “Pies, kot i..." - serial 06.00 Dobre rano s Ćeskou televizi 17.30 AZ-kviz 08.00 Dla dzieci: Koszałek Opałek animowany 08.25 Prehled poradii 17.55 Predpovecf poćasi RTL 7 08.20 Tęczowa bajeczka: Bajeczka o nut­ 19.30 Wiadomości 08.30 Ranićek 18.00 Većerniky 16.15 “Śwlromania” • serial dla młodzieży 06.20 “Miłość i dyplomacja" ■ serial oby­ kach 19.55 Prognoza pogody 08.40 Zpivanky 18.15 Ćerne ovce czajowy 16.40 “Czy boisz się ciemności” - serial 08.30 “Hrabia Kaczula” (22/44) ■ serial 20.00 Studio sport 08.45 Kostićky 18.30 Arabela se vraci aneb Rumburak 06.45 “Sunset Beach” - serial obyczajowy dla młodzieży animowany dla dzieci (powt.) 20.05 REŻYSER MIESIĄCA,- Andrzej Waj­ 09.00 Zpravy kralem 07.30 Odjazdowe kreskówki: “O czym szu­ 17.05 “Szczury nabrzeża” - serial krymi­ 09.00 Wiadomości da: "Wszystko na sphedaż" - film 09.05 Priteli muj (7/8) 18.57 Śfastnych 10 a Śance milion mią wierzby”, “Bolek I Lolek”, “Wo­ nalny 09.10 Polacy na Białorusi (8): Moje Grod­ obyczajowy, Polsfca 1968, reż An­ 10.40 Ta naśe povaha deska 19.00 Većernićek ody Woodpecker" 18.00 “Sunset Beach" - serial obyczajowy no - reportaż Ewy Straburzyńskiej drzej Wajda, wyk. Beata Tyszkie­ f1.00 Sama doma 19.15 UDALOSTI 08.40 Wieczór z wampirem - talk-show pro­ 18.50 7 minut - wydarzenia dnia ■ program (powt.) wicz, Elżbieta Czyżewska (96 min) 12.00 Zpravy UCHO 19.40 Predpovdcf poćasi wadzony przez Wojciecha Jagiel­ informacyjny oraz prognoza pogo­ 09.30 “Mistrz I Małgorzata” (3/4): “Małgo­ 21.40 Piosenka z autografem 12.05 Videofashion 19.45 Branky, body, vteriny skiego dy rzata” - serial obyczajowy, Polska 22.30 Amator ■ reportaż 12.30 Planeta zahad 19.55 Losovani Sportky a Śance 09.45 “Wielki wyścig” (“State Park”) • ko­ 19.00 Zoom - magazyn sensacji 1988, reż Maciej Wojtyszko (powt.) 22.45 Panorama 12.45 Deset stoleti architektury 20.00 Veśak s Markem Ebenem. media, USA 1987, reż. Rafael Zie­ 19.30 “Lassie” - serial dla młodzieży 10.55 Team I Tym - Baw się I Cieszyn (2) - 22.55 Prognoza pogody 13.00 Sisa Sklovska na Żofine 20.50 Profesionalove z CI5 liński, wyk. James Wilder, Kim My­ 20.00-22.35 W ŚRODĘ - SAMO ŻYCIE: program rozrywkowy (powt.) 23.05 W centrum uwagi ■ program publi- 13.40 Evropa dnes < 21.40 Klekanice ers, Jennifer Inch, Isabelle Mejias 20.00 "Chłopaki” (“The Boys”) - komedia, 11.40 Salon Lwowski ■ Adam Ostrowski cystyczno-informacyjny 14.05 Receptar pro dum a zahradu 22.05 Udalosti plus (87 min) USA 1991, reż. Glenn Jordan wyk. 12.00 Wiadomości 23.20 Ponad miarę ■ reportaż 14.40 O zdravi 22.20 Branky, body, vteriny J 11.20 Zoom - magazyn sensacji James Woods, John Lithgow, Joan­ 12.10 Magazyn parlamentarny (powt.) 23.40 Linia specjalna - program publicy­ 14.55 Jak se źlje bez śachet podle Roma­ 22.25 Svet bez hranic 11.50 “Ginące gatunki” - serial przyrodni­ na Gleasson, Eve Gordon (95 min) 12.30 “Klan” (186) ■ telenowela, Polska styczny na Motydky 22.50 Alarm czy 21.45 “Uśmiech losu" ■ serial obyczajowy 1998 (25 min) 00.30 Przegląd prasy polonijnej (powt.) 15.10 Simpsonovi 23.10 Zpravy 12.20 Teleshopping 22.35 7 minut - wydarzenia dnia - program 12.55 Wieści polonijne (powt) 00.45 Program dnia oraz Powitanie widzów 15.30 Pratele IV (2/24) 23.15 Losovani Śfastnych deset a Śance 13.20 “Klan McGregorów” - serial obycza­ Informacyjny oraz prognoza pogo­ 13.05 Liga przebojów - Szczęśliwa “13" amerykańskich 15.55 Extremni limity milion jowy dy (powt.) 00.50 "Pies, kot i...” ■ serial animowany 16.00 Zpravy 23.20 Pani Parkerova a zadarovany kruh 14.10 Ukryta kamera - program rozrywko- 22.50 “Murder Call" ■ serial kryminalny 13.30 Oto Polska - program Piotra Jaźwiń- (powt.) x 16.05 Kouzelna śkolka 01.20 Sama doma wy 23.40 “City Life" - serial obyczajowy skiego (powt.) 01.00 Wiadomości, Sport oraz Prognoza 16.35 Kometa 02.20 Dobre rśno 14.30 “Karuzela przygód” - serial dla mło­ 00.25 “Szczury nabrzeża" - serial krymi­ 14.00 Tylko muzyka - Liga Przebojów - pro­ pogody (powt.) I TVC 2 dzieży nalny pozycje (powt.) 01.30 “Janosik” (9/13): “Pobór” ■ serial 15.00 Odjazdowe kreskówki: “Bolek I Lo­ 01.10 “Cobra - oddział specjalny” - serial 15.00 Panorama przygodowy, Polska 1974 (powt.) 05.00 Tady a ted plus 15.50 Ve jmenu iivota vaśeho horim lek”, “Woody Woodpecker”, “Bio- kryminalny 15.20 Pregram dnia 02.15 Śalon Lwowski - Włada Majewska 05.30 Na hrane 16.20 Judo legendy a skutednost nix” 02.00 “City Lite” ■ serial obyczajowy 15.30 Madonny polskie: Świętokrzyska 02.30 Panorama i Prognoza pogody 06.10 Tvar zeme 17.15 Salon moravskoslezsky Królowa Polski (powt.) 06.30 Deti okamźiku 17.45 Ekonomicky tydenik POLSAT 16.00 “Klan" (186) ■ telenowela, Polska 02.45 Amator ■ reportaż (powt.) 06.50 Noviny STV 18.00 Co te nezabije, to te posili 06.00 Piosenka na życzenie W. Bryt. 1984-92 (25 min) 1998, reż. Paweł Karpiński (powt) 03.05 REŻYSER MIESIĄCA - Andrzej Waj­ 07.20 Yećemiky 18.20 Konstrukce pro 3. tisicileti (2/5) 07.00 Kto się boi wstać? - program poran­ 18.45 Informacje 16.25 Wiersze na dzień powszedni: Ale­ da: “Wszystko na sprzedaż” ■ film 08.00 Panorama 19.15 Euronews ny 18.55 Prognoza pogody ksander Bardini - Dzień osiemnasty obyczajowy, Polska 1968, reż. An­ 08.30 “21” 19.55 Prehled vedernich poradu 07.45 Polityczne graffiti 19.05 “Słoneczny patrol” (75) - serial sen- 16.30 Dla młodych widzów: Śląski śpie­ drzej Wajda 09.00 Sibir na konci tisiclleti 20.00 Ego 07.55 Poranne informacje . sacyjny, USA 1989-1998, wyk. Da­ wanie 04.40 Piosenki z autografem (powt) 10.00 Diabetes 20.20 FOTBALOVA STREDA 08.00 “Batman” (26) ■ serial animowany vid Hasselhoff, Billy Warlock, Erika 17.00 Teleexpress 05.30 Wiersze na dzień powszedni: Ale­ 10.05 Clovek vdda pristroje 23.30 Notes dla dzieci _Elenlak, Nicole Eggert (50 min) 17.15 Przegląd prasy polonijnej ksander Bardini ■ Dzień osiemnasty 10.35 Milniky vidy a techniky 00.10 Filmopolis 08.30 "Dziedziczna nienawiść" (2) - tele­ 20.00 “Ochrona absolutna” (‘Total Secu­ 17.35 Krzyżówka szczęścia ■ teleturniej (powt.) 10.50 Historie umćni (9/39) 01.10 Ulety nowela, Brazylia (powt.) rity”) (4) - serial sensacyjny, USA 18.00 “Janosik” (9/13): “Pobór” - serial 05.35 “Klan" (186) ■ telenowela, Polska 11.05 Svćt motoru 01J20 Sneżi 09.30 “Żar młodości” (653) ■ serial obycza­ 1998, wyk. James Remar, James przygodowy, Polska 1974, reż Je­ 1998, reż Paweł Karpiński (powt) 12.00 Euronews 02.20 Salon moravskoslezsky jowy, Kanada 1996 (55 min) Belushi, Debrah Farentino, Tracey rzy Passendorfer, wyk. Marek Pere­ 06.00 W centrum uwagi - program publi- 13.10 Prvacl (5/17) 02.50 Minuly das 10.30 "Słoneczny patrol” (74) - serial sen­ Needham, Bill Brochtrup (45 mln) peczko, Ewa Lemańska, Bogusz cystyczno-informacyjny (powt.) 13.55 www.eXtravyzva.cz 04.05 Rozhledni se, dlovece sacyjny, USA 1989-1998 (powt.) 20.50 Losowanie LOTTO I Szczęśliwego Bllewskl, Witold Pyrkosz (napisy w 06.15 Krzyżówka szczęścia - teleturniej 14.25 Meduza 04.25 Z rodu Premyslovcti 11.30 “Nocny patrol" (38) - serial sensa­ Numerka języku angielskim) (45 min) (powt.) 14.55 Bydleni po ćesku 04.40 Clementine (8/10) cyjny, USA 1995-1996 (45 min) 21.or“Nlklta" (“La femme Nikita”) - serial 18.45 Jan Stepek ■ polski milioner z Glas- 06.45 Goniec kulturalny (powt.) I TV NOVA 12.30 "Rodzina zastępcza" (2) - serial ko­ sensacyjny, USA 1996, wyk. Peta mediowy, Polska 1998 (powt.) Wilson (45 min) EUROSPORT 05.55 Novashopping 17.30 Vraźedne pobreźi (59) 13.00 Disco Relax 21.55 Tok Szok w Polsacie 08.30 (P) Lekkoatletyka: Halowy mityng w 20.00 Giganci mocy - magazyn sportów 06.00 Snidane s Novou 18.25 Podasi 14.00 Motowiadomości ■ magazyn moto­ 22.55 Wyniki losowania LOTTO Lievin (najważniejsze wydarzenia) motorowych 08.30 Sindibadova dobrodruźstvi 1 (22) 18.30 Riskuj! ryzacyjny 23.00 Informacje i biznes informacje 09.30 (P) Narciarstwo klasyczne: MŚ w 21.00 (P) Sumo: Turniej Basho w Tokio 09.23 Novashopping 18.55 Kolotod 14.30 Miłość od pierwszego wejrzenia 23.15 Prognoza poęj&dy Ramsau ■ sztafeta kobiet 4 x 5 km (najważniejsze wydarzenia) 09.25 Savannah (22) 19.24 Gumoviny 15.00 “Magiczny kapelusz” (2) ■ serial ani­ 23.20 Polityczne graffiti (najważniejsze wydarzenia) 22.00 Taniec: MŚ zawodowców w tąńcach 10.15 Purpurova piań 19.30 TELEVIZNI NOVINY mowany, Francja 1995 (25 min) 23.30 "Rodzina zastępcza" (2) - serial ko­ 10.30 (P) Piłka nożna: Ćwierćfinały Pucha­ latynoamerykańskiech w Sun City 12.00 Zpravy 20.00 IQ 15.30 Link Journal - magazyn mody mediowy, Polska 1998, reż. Michał ru UEFA (najważniejsze wydarzenia) (najważniejsze wydarzenia) 12.05 To je vrażda, napsala (135) 20.50 Brutślni Nikita II (19) 16.00 Informacje Kwieciński (powt.) 14.00 Magazyn tenisowy 23.00 Fitness: Miss Fitness Europy '98 w 12.55 Dallas VI (133) 21.40 KOTEL 16.15 "Świat według Bundych” (237) - se­ 00.00 “Przydrożni prorocy” (“Roadside 14.30 (P) Narciatstwo klasyczne: MŚ w Belgradzie (najważniejsze wydarze­ 13.45 Tak jde das (1225) 22.25 Prave dnes rial komediowy, USA 1987 (25 min) Prophets") ■ film obyczajowy, USA Ramsau - konkurs skoków K-90 nia) 14.30 Śkola zlomenych srdci (147) 22.28 Podasidko 16.45 “Dziedziczna nienawiść” (3) - tele­ 1992, reż. Abbe Wool, wyk. John (najważniejsze wydarzenia) 00.00 Giganci mocy - magazyn sportów 15.20 Roseanne III (12) 22.30 Żenaty se zavazky nowela, Brazylia (25 min) Doe, Adam Horowitz, David Carra- 16.00 (P) (na żywo) Pływanie: PŚ w Impe­ motorowych 15.45 Esmeralda (20) 23.00 Heartbreak Ridge 17.35 “Pomoc domowa" (81) ■ serial ko­ dlne, John Cusack (103 min) ril 01.00 Saneczkarstwo: MŚ juniorów w Hat- 16.32 Novashopping 01.05 Highlander III (12) mediowy, USA (25 min) 01.45 Muzyka na BIS 18.00 (P) Piłka nożna: Ćwierćfinały Pucha­ tau (najważniejsze wydarzenia) 16.35 AĆKO 01.50 Novashopping 18.05 “Allo, Allo” (3) - serial komediowy, 03.40 Pożegnanie ru UEFA (najważniejsze wydarzenia) 01.30 Zakończenie programu 17.25 Prave tecf 01.55 Nova na dtvrtek / •?<• • **

06.00 Kawa czy herbata? 15.05 Diariusz rządowy 06.00 Przytul Mnie 16.00 Domek na prerii - serial obyczajowy 06.55 “Dobranoc, kochana żono” ("Good Hagman, Susan Anspach (100 min) 08.00 “Inny świat” (“A Different World") 15.30 Teleexpress Junior 07.00 Dżana - program muzyczny 17.00 Informacje Night Sweet Wife: A Murder in Bo­ 20.00 “Nie zakończony romans" ("An Unfi­ (12/25) ■ serial komediowy, USA 15.40 Rower Błażeja 07.30 Szok-blok ■ mag. muzyczny 17.10 Sally czarownica ■ serial animowa­ ston”) - dramat kryminalny, USA nished Affair") ■ thriller; USA 1996, 1991, wyk. Darryl Bell, Jasmine Guy, 16.25 Wywiad z Danem McVicarem 08.00 TV Shop ny 1990, reż. JerroliFreedman, wyk. rei Rod Hardy, wyk. Jennie Garth, Kadeem Haridson (23 mln) 16.30 “Moda na sukces” (800) - serial oby­ 08.30 Kapitan Jastrząb - serial anlm. 17.35 Hill Street Blues ■ serial Ken Olin, Margaret Colin (95 min) Tim Matheson (90 mln) 08.20 Giełda czajowy, USA 1991 09.00 Grace w opałach - serial komedio­ 18.25 Grace w opałach - serial komedio­ 08.30 "So Proudly We Hail" - dramat oby­ 21,3(T'Radość w sercu" ("Holiday In Your 08.30 Wiadomości 17.00 Teleexpress wy wy czajowy, USA 1989, reż. Lionel Che- Heart") - film biograficzny, USA 08.40 Prognoza pogody 17.25 Jaka to melodia? - quiz 09.30 Kulisy władzy ■ serial sensacyjny 19.00 Micaela - telenowela twynd, wyk. Edward Herrman, Da­ 1997, rei Michael Switzer, wyk. Le- -1W8.45 Dla dzieci: Nasza klasa - Leniwy Ptyś 17.50 Gość Jedynki 10.35 Hill Street Blues - serial 19.50 Informacje vid Soul, Chad Lowe (95 mln) Ann Rimes, Bernardette Peters, Re­ "* (powt.) 18.00 Magazyn olimpijski 11.35 Żar młodości - serial obyczajowy 20.05 Real, ode. 1,2 - serial 10.05 “Oznaki życia" ("Vital Signs") ■ d(a- becca Schull, Vernon Grote (80 min) 09.10 Dla dzieci: Mama I ja 18.25 Credo - magazyn katolicki 12.30 Tajemnicza dama - telenowela 21.00 Podwójne uderzenie - film USA mat obyczajowy, USA 1986, reż. Stu­ 23.00 “Mieszczuchy" (“Packln It In”) - ko­ 09.25 Dla dzieci: Qomowe przedszkole 18.50 Reporter 13.30 Aficionado ■ program muzyczny 23.00 Cios w plecy - film USA art Millar, wyk. Gary Cole (95 mln) media, USA 1983, reż. Jud Taylor, (powt.) 19.00 Wieczorynka: “Dziwny świat kota 14.00 DJ Club - pr. o muzyce techno 00.40 Przytul Mnie ■ program muzyczny 11.40 “To nie twój syn" (“He's Not Your wyk. Richard Benjamin, Paula Pren­ 09.55 Porozmawiajmy o dzieciach Filemona", "Śpiewanki Misia I Mar- 14.30 Soundrack - pr. o muzyce filmowej 01.40 Piosenka na życzenie Son") - dramat obyczajowy, USA tiss, Tony Roberts (95 min) 10.05 “Kraina obudzonych nadziel” (“ The gold” - seriale animowane 15.00 Piosenka na życzenie 02.40 Pożegnanie 1984, reż. Don Taylor, wyk. Donna 00.35 “Ciało w dowodzie" (“Body of Evi­ Awekening Land”) (4/7) ■ serial oby­ 19.15 Jutro weekend Mills, Ken Howard (95 min) dence”) - thriller, USA 1988, rei Roy czajowy, USA 1978, reż. Boris Sa- 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza po­ TELEWIZJA WROCŁAW 13.15 “W ogniu strzelb ■ ostatni z Apaczów" Campanella II, wyk. Margot Kidder, gal, wyk. Elizabeth Montgomery, Hal gody 06.55 Program dnia 16.00 fakty popołudniowe (“Gunsmoke: The Last ApacheT- Barry Bostwick, Caroline Kava, Jen­ Holbrook, Jane Seymur, Steven Ke­ 20.10 "Nash Bridges” (57) - serial krymi­ 07.00 Księżniczka Szeherezada 16.05 Mówmy swoje western, USA 1990, reż. Charles nifer Barbour (95 min) ats (48 mln.) nalny, USA 1998, wyk. Don John­ 07.25 Film pod strasznym tytułem 16.30 Wyprawa Baltazara Gąbki Correll, wyk. James Arness, Richard 02.05 "Country wiecznie żywe” (“Country 10.55 Miliard w rozumie - teleturniej (powt.) son, Cheech Marin, Jaime P. Go­ 07.35 Bajki małego czarodzieja 16.40 Gorzkie dziedzictwo Kiley, Michael Learned (95 mln) Gold”) - dramat obyczajowy, USA 11.25 Opowieści o ewolucji mez, Anette O' Toole (45 min) 08.00 Fakty poranne 17.05 Gorzkie dziedzictwo 14.50 “My Kidnapper, My Love" ■ dramat 1982, reż. Gilbert Cates, wyk. Loni 11.35 Przyrodnicy: Muzyka Ziemi ■ Magicz­ 21.00 Jaka emerytura? 08.15 Studio sport 17.30 Dolnośląski magazyn reporterów obyczajowy, USA 1980, reż. Sam Anderson, Earl Holliman, Linda Ha­ ne Karpaty 21.05 W centrum uwagi - program infor- 08.30 Poradnik - niepełnosprawni 18.00 Panorama Wanamaker, wyk. James Stacy, milton, Cooper Huckabee (100 min) 12.00 Wiadomości macyjno-publlcystyczny 09.05 Gorzkie dziedzictwo 18.10 Fakty ■ wydanie główne Glynnls O'Connor (94 mln) 03.45 “Niewydarzony ojciec” (“Drop-Out 12.10 Agrobiznes - rolniczy program Infor- 21.25 Sprawa dla reportera 09.25 Gorzkie dziedzictwo 18.30 Telewizyjne Expres Reklamowy 16.35 “Tajemnice Dicka Francisa: Naucz­ Father”) - komedia, USA 1982, rei macyjny 21.50 Automanla 09.50 Reportaż 18.35 Garaż ka” (“Dick Francis: Twice Shy") - film Don Taylor, wyk. George Coe, Wi­ 12.20 Magazyn Notowań: Gleba po zimie; 22.05 Czas na dokument: "Dreszcz emo­ 10.05 Miska ryżu 19.05 Niech żyje kino! « kryminalny, Irlandla/Kanada 1989, liam Daniels, Marlette Hartley Mon­ Pogoda dla rolnika cji. Skoki bungy” - film dokumen­ 10.30 Przyszli lekarze 19.30 Księżniczka Szeherezada rei Delrdre Friel, wyk. Ian McSha­ te Marham (95 mln) 12.50 “Klan" (189) - telenowela, Polska talny, Francja 11.15 Medycyna tradycyjna 20.00 Przyszli lekarze ne, Kate MaKenzle (90 min) 05.20 “Strzały o północy” ("Night Walk”) - 1998, reż. Paweł Karpiński (powt.) 22.35 Pegaz 11.45 Plagi przyszłości 20.45 Zawody zwykłe I niezwykłe 18.20 “Podniebny pościg” (“Deadly Enco­ thriller, USA 1989, rei Jerrold Fre­ 13.15 Zwierzęta świata: “Żyjąca Europa” 23.00 Wiadomości oraz Sport 12.30 Idealny mężczyzna 21.00 Poradnik ■ niepełnosprawni unter”) - film kryminalny, USA 1982, edman, wyk. Robert Urich, Lesley- (2/14): “Kraina lodu I śniegu” (2) 23.15 Fronda: Ucieczka od starości 14.05 Niewiarygodne sporty 21.30 Fakty reż. William A. Graham, wyk. Larry Anne Down, Mark Joy (95 min) (powt.) 23.50 “Jasnowłosa śmierć” (“Little Blond 14.30 Program dnia 21.45 Fakty Refleks 13.45 Gotowanie na ekranie Death”) - dramat obyczajowy; Holan­ 14.30 Telewizyjne Expres Reklamowy 22.00 Miska ryżu CARTOON NETWORK/TCM 14.10 Dla dzieci: Małe musicale dia 1993, reż. Jean van de Velde, 14.35 Historia miłości 22.30 Idealny mężczyzna 06.00 CARTOON NETWORK - SERIALE 16.30 "Anlmaniacy" 14.35 “Manifest Wayne'a" (The Wayne wyk. Antonie Kamerling, Loes Wo- 15.00 Rodzina Adamsów 00.00 Reportaż ANIMOWANE: “Figle Flintstonów” 17.00 “Johnny Bravo” Manifesto") (24) - serial dla młodzie­ uterson, Olivier Tulnier (91 min) 15.30 Portrety miast 00.15 Niewiarygodne sporty 06.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry'ego" 17.30 “Laboratorium Dextera" ży, Australia 1996, wyk. Jeffrey Wal­ 01.20 Grajmy w szachy (powl) 07.00 “Laboratorium Dextera” 18.00 “Krówka I kurczak" ker, Rainee Skinner, Cassandra 01.30 Wieża Babel (powt.) WIZJA 1 07.15 "Johnny Bravo” 18.30 “Tom i Jerry" MacGrath, Nick Waters (25 mln) 01.50 Zakończenie programu 07.00 Podróżujący smakosz: Chateau de Thoiry - magazyn 07.30 "Krówka I kurczak” 19.00 "Flintstonowle" Thoiry • magazyn 18.30 “Drogie świętoszki" - serial obycza­ 07.45 “Tom i Jerry” 19.30 “Scooby Doo” TVP 2 07.30 “Prawo ziemi” ■ serial jowy, W. Bryt 1995 08.00 “Dwa głupie psy” 20.00 NOCNY SEANS FILMOWY TCM: 07.25 Sport telegram (powt.) 19.05 W cleniu Kremla 08,30 “Dallas” ■ serial obyczajowy, USA 19.00 Oprah Winfrey przedstawia 08.30 “Co za kreskówka!" “Wehikuł czasu" (‘The Time Machi­ 81 jQFDziennik krajowy 19.35 Dla dzieci: Klub pana Rysia 1978 20.00 “Hotel Grand" - serial kostiumowy, 09.00 “Latające maszyny Dastardly’ego I ne”) - film SF, USA 1960, reż. Geor­ 07.50 Studio urody 20.00 “Saga rodu Azeraków” (“Le grand 09.30 Oprah Winfrey przedstawia USA 1997 Muttleya” ge Pal, wyk. Rod Taylor, Yvette Mi- 08.00 Program lokalny batere”) (5/9): “Zamki na lodzie” ■ 10.30 "Inny świat” - serial obyczajowy 21.00 “Sharman" - serial kryminalny, 1996 09.30 “Dlnk, mały dinozaur” mleux, Tom Helmore, Sebastian 08.30 “Złotopolscy” (113) - telenowela, serial obyczajowy, Francja 1997, reż. .11.30 “Port Charles” ■ serial obyczajowy, 22.30 “Niebezpieczna kobieta” - serial 10.00 “Richie Rich" Cabot (100 mln) Polska 1998, reż. Ireneusz Engler Laurent Carceles, wyk. Marie-Chrl- USA 1997 , obyczajowy '10.30 “Odlotowe wyścigi” 21.40 “MGM: When the Lion Roars” (1) - (25 min) stlne Barrault, Louis Velle, Jean- 12.00 “Drogie świętoszki" - serial obycza­ 23.30 “Słodki czas zbrodni" ("Sugartlme") 11.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” film dokumentalny, USA (46 mln) 09.00 Transmisja obrad Sejmu (w przerwie Yves Gautier, Julie Arnold (86 min) jowy; W. Btyt. 1995 - film sensacyjny, USA 1995, reż. 11.30 “Figle Flintstonów” 22.25 “Okularnik" (“Four Eyes and Six obrad ok. godz. 13.00 Panorama) 21.35 Tele-rady, czyli co trzeba wiedzieć o 12.30 "Sąsiedzl” ■ serial obyczajowy, Au­ John N. Smith, wyk. John Turturro, 12.00 “Kocia ferajna" Guns") • komedia, USA 1992, reż. 15.10 “Prawie doskonali” (“Almost Per­ emeryturach stralia 1986 Mary-Louise Parker, Ellas Koteas, 12.30 “Rodzina Addamsów” Piers Haggard, wyk. Judge Rei­ fect”) (19,20) - serial komediowy, 21.50 Dwójkomania 13.00 “Wszystkie moje dzieci” ■ serial oby­ Louis Del Grande (106 min) 13.00 “Jetsonowie” nhold, Dan Hedaya, Patricia Clar­ USA 1995, wyk. Nancy Travis, Ke­ 22.00 Panorama czajowy 01.25 “Dobre życie’ (“La buena vida") - 13.30 “Flintstonowle” kson, Austin Pendleton (100 mln) vin Kilner, David Clennon, Chip Zien 22.30 Prognoza pogody 14.00 “Szpital Wszystkich Świętych” - se­ komedia, Francja/HIszpanla 1996, 14.00 "Co za kreskówka!" 00.00 “Rycerze Okrągłego Stołu" (“Knights (46 min) 22.35 Sport telegram rial, Australia 1998 reż. David Trueba, wyk. Fernando 14.15 “MIŚ Yogi” of the Round Table") ■ film przygo­ 16.00 Panorama 22.40 997 ■ magazyn kryminalny 15.00 "Prawo ziemi” • serial Ramallo, Lucia Jimenez, Luis Cuen­ 14.30 “Szczenięce lata Toma i Jerry’ego" dowy, USA 1953. rei Richard Thor­ 16.10 5 x 5 - wygrajmy razem - teleturniej 23.10 Studio Teatralne Dwójki ■ Robert 16.00 Wakacje miłości” - serial ca, Isabel Otero (107 min) 15.00 “Droopy - mistrzem detektywów” pe, wyk. Robert Taylor, Ava Gard­ [audiotele: 0-70035217] Coover: “Scena miłosna” - Polska 17.00 “Dallas" ■ serial obyczajowy, USA 03.20 “Rytmy ulicy” (“The Show") • film 15.30 “Maska" ner, Mel Ferret Stanley Baker (111 16.40 Studio sport: Europejski przegląd 1995, reż. Maria Zmarz-Korczano- 1978 dokumentalny, USA 1995, reż. Brian 16.00 “Nowe przygody Kapitana Planety” min) piłkarski wicz, wyk. Natasza Sierocka, Paweł 18.00 Podróżujący smakosz: Chateau de Robbins (93 min) “Egzarha Stefan” • film dokumental­ Iwanicki (30 min) TVC 1 ny Krzysztofa Langa i Bożydara Sta­ 23.40 III Symfonia Brahmsa TV POLONIA 05.00 Sama doma 18.00 Većerniky 06.00 Dobre rano s Ćeskou televlzi wowa 00.35 "Mistrzowskie kreacje” (“Star Pre- 07.00 Program dnia ■ TV Polonia zaprasza ren Hewett, Ryan Kwanten, Leonard 18.10 Sniżna ręka 17.30 Program lokalny formance”) (3) - serial, USA 1956, 07.05 Dziennik krajowy Fung, Heather Mitchell (25 min) 08.25 Prehled poradu 18.59 Śfastnych 10 a Śance milion 18.00 Panorama reż. Robert Florey, wyk. Charles 07.25 Sport telęgram 17.00 Teleexpress , 08.30 Kouzelna śkolka 19.00 Većernićek 18.10 Program lokalny Boyer (50 min) 07.30 Dzieci takie jak nasze ■ magazyn 17.15 Polska piosenka: ludzie, zjawiska, 09.00 Zpravy 19.15 UDALOSTI 18.35 Jeden z dziesięciu ■ teleturniej [au­ 01.00 Studio sport: Światowa piłka 07.50 Dla dzipcl: Abecadło dźwięków (9) epizody - program muzyczny 09.05 Vesak s Markem Ebenem. 19.45 Predpovid poćasi diotele 0-70075800] 01.25 Zakończenie programu 07.55 Dla dzieci: Krasnal Tymoteusz 17.35 SPORT Z SATELITY: I liga koszyków­ 09.50 Profesionalove z CI5 19.50 Branky, body, vteriny 20.00 Na lavicl obialovanych JUSTICE 08.25 “Sześć milionów sekund” (6/19): ki mężczyzn - Unia Tarnów - Erics­ 10.40 Alarm RTL 7 “Pojednanie na trzepaku” - serial dla son Bobry 11.00 Sama doma 21.00 Jak se żlje jednovajeinym dvoj- 06.20 “Miłość I dyplomacja” - serial oby­ 16.40 “Czy boisz się ciemności” - serial młodych widzów, Polska 1983, reż. 19.10 Gość Jedynki 12.00 Zpravy UCHO ćatum podle Olgy Sommerove czajowy dla młodzieży Leszek Staroń (powt) 19.20 Dobranocka: "Miś Uszatek” - serial 12.05 Svet bez hranic 21.15 Arena 06.45 “Sunset Beach" - serial obyczajowy 17.05 “Szczury nabrzeża” - serial krymi­ 09.00 Wiadomości animowany 12.30 Bananove rybićky 22.00 Udalosti plus A 07.30 Odjazdowe kreskówki: “O czym szu­ nalny 09.10 Ludzie listy plszą (powt) 19.30 Wiadomości 12.55 Chcete mi? 22.15 Branky, body, vteriny mią wierzby", “Bolek i Lolek", “Wo­ 18.00 “Sunset Beach" ■ serial obyczajowy 09.30 REŻYSER MIESIĄCA ■ Andrzej Waj­ 19.55 Prognoza pogody 13.15 Mys (9/21) 22.20 Na plovirni se Zdeńkem Svirakem ody Woodpecker” 18.50 7 minut ■ wydarzenia dnia - program da: “Wszystko na sprzedaż" - film 20.00 Studio sport 13.55 Teleshopping 22.45 Co ti nezabije, to ti posili 08.40 “Uśmiech losu” - serial obyczajowy Informacyjny oraz prognoza pogo­ obyczajowy, Polska 1968, reż. An- 20.05 TEATR TELEWIZJI: Thornton Wilder 14.05 Archlvni eseje 23.05 Losovani Śfastnych deset a Śance _ na 3o "Chłopaki" (“The Boys”) ■ komedia, dy # drzej Wajda (powt) ■ “Nasze miasto”, Polska 1997, reż. 15.05 Na hrani milion I USA 1991, reż. Glenn Jordan wyk. 19.00 Zoom - magazyn sensacji 11.05 Piosenki z autografem (powt) Maria Zmarz-Koczanowlcz, wyk. 15.45 Ćeskoslovensky filmovy tydenik 23.10 Vzpominam, vzpominai, vzpomi* James Woods, John Lithgow, Joan­ 19.30 “Lassie” ■ serial dla młodzieży 12.00 Wiadomości Anna Dymna, Władysław Kowalski, 16.00 Zpravy nite? 00.10 Pollcle ĆR na Gleasson, Eve Gordon (95 min) 20.00-22.20 CZWARTEK DETEKTYWÓW: 12.10 Przegląd prasy polonijnej (powt) Kinga Preis, Jacek Sołtysiak (107 16.05 ALF 11.10 Zoom ■ magazyn sensacji 20.00 “Columbo" - serial kryminalny 12.25 Pierwszy komisariat ■ reportaż min) 16.30 Charlta po angllcku 00.15 Zpravy 11.40 “Podglądanie oceanu” ■ serial przy­ 21.25 “Cobra - oddział specjalny” ■ serial 12.55 Pocztyllon (powt.) 21.55 MdM ■ program rozrywkowy 16.45 Francouzsky sen o Americe 00.20 Stolen' lldl (22/26) rodniczy kryminalny 13.05 Krzyżówka szczęścia- teleturniej 22.30 Panorama 16.55 Paskvll 01.20 Sama doma 12.20 Teleshopping 22.20 7 minut ■ wydarzenia dnia ■ program (powt.) 22.55 Prognoza pogody 17.55 Predpovitf poćasi 02.20 Dobri rano 13.20 “Klan McGregorów” - serial obycza­ Informacyjny oraz prognoza pogo­ 13.30 Madonny polskie: Świętokrzyska 23.05 W centrum uwagi - program publl- jowy dy Królowa Polski (powt.) cystyczno-lnformacyjny TVC 2 14.10 Ukryta kamera ■ program rozrywko­ 22.301“Prawo i bezprawie” • serial krymi­ 14.00 “Janosik” (9/13): “Pobór” • serial 23.20 “Popielec” (9-ost.): “Po latach” - se­ 05.00 Game Page aneb poiitaiove hry 15.00 Evropa dnes wy nalny przygodowy, Polska 1974 (powt.) rial wojenny, Polska 1982, reż. Ry­ 05.30 Ta naśe povaha ćeska 15.30 Souvislostl 14.30 “Karuzela przygód" - serial dla mło­ 23.20 “Alrwolf - serial sensacyjny 14.45 Salon Lwowski ■ Włada Majewska szard Ber, wyk. Tomasz Dedek, Ali­ 05.50 Katovna krttlcky klub 15.50 Magazin Llgy mistru dzieży 00.10 "Szczury nabrzeża” ■ serial krymi­ (powt-) cja Jachiewlcz (55 min) 06.50 Novlny STV 16.45 BULY 15.00 Odjazdowe kreskówki: “Bolek I Lo­ nalny 15.00 Panorama 00.40 Dariusz rządowy 07.20 Veierniky 19.55 Prehled veiernich poradu lek”, “Woody Woodpecker”, “Blo- 01.00 "Prawo i bezprawie” ■ serial krymk 15.20 Program dnia 01.00 Program dnia oraz Powitanie widzów 08.00 Panorama 20.00 Stoletl lldi (23/26) 20.50 ĆT o vikendu nix” nalny 15.25 Wiersze na dzień powszedni: Ale­ amerykańskich 08.30 Objektlv 16.15 “Zaginiony świat” - serial 01.45 “Alrwolf” - serial sensacyjny ksander Bardlni - Dzień osiemnasty 01.05 “MIŚ Uszatek” • serial animowany 09.00 Konstrukce pro 3. tisicileti (2/5) 21.00 “21” (powt.) (powt.) 09.55 Svit pod vodou Kamencove jezero 21.30 Ćeskoslovensky filmovy tydenik (197/2379) * POLSAT 15.30 Uczymy się polskiego (25): Szukam 01.15 Wiadomości, Sport oraz Prognoza 10.05 Disco Latlne (4/35) 06.00 Piosenka na życzenie 17.35 “Życie jak poker” (43) - telenowela, pracy pogody (powL) 10.30 Seniorklub Tomaśe Kauckeho 21.40 Naród bez hlav 22.40 Ćtyri bibllcke tance pro varhany a 07.00 Kto się boi wstać? - program poran­ Polska (25 min) 16.05 Pierwszy komisariat - reportaż 01.45 BIOGRAFIE: “Był raz dobry świat - 11.00 Judo legendy a skuteinost 11.55 Extremni limity dva tanećniky ny 18.05 “Allo, Allo” (4) - serial komediowy, (powt.) film o Janie Krzysztofie Kelusle” • 23.15 O pokład Aneiky Ćeske 07.45 Polityczne graffiti W. Bryt. 1984-92 (25 min) 16.35 “W krainie władcy smoków” (25/26) film dokumentalny Jerzego Zalew­ 12.00 AZ-kviz ■ serial przygodowy, Australla/PoL 07.55 Poranne informacje 18.45 Informacje skiego (powt) 12.25 Kostićky 23.55 Postel ib 08.00 “Batman" (27) ■ serial animowany 18.55 Prognoza pogody ska 1997, rei Noel Price, wyk. Lau- 02.45 - 07.00 Program powtórzeniowy 12.35 Kometa 01.20 “21” dla dzieci 19.05 “Słoneczny patrol” (76) ■ serial sen­ 13.25 Arabela se vraci aneb Rumburak 01.50 Timothy Leary je mrtev 03.05 Ćernó ovce 08.30 “Dziedziczna nienawiść” (3) - tele­ sacyjny, USA 1989-1998 (50 min) EUROSPORT krilem nowela, Brazylia (powt.) 20.00 “Kochanie, powiększyłem dzieciaki” 08.30 (P) Lekkoatletyka: Halowy mityng w Ramsau ■ konkurs skoków K-120 13.55 Spolećnó rodina 03.20 Arena 09.30 “Żar młodości" (654) • serial obycza­ (“Honey, I Blew Up the Kid”) - ko­ Sztokholmie (najważniejsze wyda­ (najważniejsze wydarzenia) . 14.20 Game Page aneb poćitaćove hry 04.05 Alarm media, USA 1992, reż. RanJal Kler- jowy, Kanada 1996 (55 min) rzenia) 17.00 (P) (na żywo) Narciarstwo klasycz­ 14.50 Teleshopping 04.25 Seniorklub Tomóśe Kauckeho ne: PŚ w skokach K-120 w Kuoplo 10.30 “Słoneczny patrol” (75) - serial sen­ ser, wyk. Rick Moranls, Marcia 09.30 (P) Biathlon: PŚ w Lake Placid (naj­ 18.45 (P) (na żywo) Pływanie: PŚ w Impe­ sacyjny, USA 1989-1998 (powt.) Strassman, Robert Oliveri, Lloyd ważniejsze wydarzenia) TV NOVA 11.30 “Nikita” - serial sensacyjny, USA Bridges (85 mln) 11.00 Saneczkarstwo: MŚ juniorów w Hat- ril 05.55 Novashopping 17.30 Vratedne pobreżi (60) 1996, wyk. Peta Wilson (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego tau (najważniejsze wydarzenia) 20.00 (P) Piłka nożna: Ćwierćfinały Pucha­ 06.00 Snidani s Novou 18.25 Poćasi 12.30 Dyżurny satyryk kraju ■ program Numerka [w przerwie filmu] 11.30 Wyścigi psich zaprzęgów: Yukon ru Zdobywców Pucharów ■ mecze 08.30 Volini dlvoiiny (1/13) 18.30 Rlskuj! X. Tadeusza Drozdy 21.50 “Ostry dyżur (“E. R.") • serial oby- Quest FC Chelsea - Valerenga, Lokomotiv 09.28 Novashopping 18.55 Kolotoć 13.00 Oskar ■ magazyn filmowy czajowy^ USA 1995, wyk. George 12.00 (P) Piłka nożna: Legendy Mistrzostw Moskwa -Maccabi Haifa 09.30 Savannah (23) 19.24 Gumoviny Clooney^ Anthony Edwards, Sherry 20.30 (P) Piłka nożna: Ćwierćfinały Pucha­ 13.30 Magazyn Europy 10.20 Wolf (8) 19.30 TELEVIZNI NOVINY 14.00 W drodze ■ magazyn redakcji pro­ Stringfield, Noah Wyle (45 min) 13.00 (P) Lekkoatletyka: Mityng w skoku ru Zdobywców Pucharów - mecz 11.10 Pan a pani Smithovi (8) 20.00 Natoćto! gramów religijnych 22.45 Wyniki losowania LOTTO o tyczce w Doniecku (najważniejsze Lazio Rzym - Panionios 11.55 Zpravy 20.30 Spinava dohoda 22.15 (P) Piłka nożna: Ćwierćfinały Pucha­ 22.15 OBĆANSKE JUDO 14.30 Kalambury ■ program dla dzieci 22.50 Informacje i biznes informacje wydarzenia) 12.00 To je vrazda, napsala (136) 15.00 “Projekt Geeker” (1) • serial animo­ 23.05 Prognoza pogody 13.30 Snowboard: Zawody boardereros- ru Zdobywców Pucharów - mecz NK 12.50 Dallas VI (134) 22.40 Pravi dnes wany, USA 1996 (25 min) 23.10 Polityczne graffiti sowe w Copper Mountain (najważ­ Varteks - Real Mallorca 13.40 Tak jde ćas (1226) 22.43 Poćasićko 23.15 (P) Piłka nożna: Ćwierćfinały Pucha­ 14.25 Śkola zlomenych srdci (148) 22.45 Żenaty se zavazky 15.30 Czekam na telefón: gra ■ zabawa 23.25 Bumerang ■ magazyn publicystycz­ niejsze wydarzenia) 14.00 (P) Biathlon: PŚ w Lake Placid (naj­ 23.10 Velky ief 16.00 Informacje ny ru Zdobywców Pucharów ■ wyniki 15.15 Roseanne III (13) 00.30 Narciarstwo klasyczne: PŚ w sko­ 16.15 “Świat według Bundych” (238) ■ se­ 23.55 Czas na biznes ważniejsze wydarzenia) 15.40 Esmeralda (21) 00.50 Highlander III (13) rial komediowy, USA 1987 (25 min) 00.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 15.00 (P) (na żywo) Biathlon: PŚ w Val kach K-120 w Kuoplo (wydarzenia 16.32 Novashopping 01.40 Novashopping 16.35 AĆKO 16.45 “Dziedziczna nieiawiść” (4) - tele­ 01.00 Muzyka-na-BIS Cartier , dnia] ‘ . '■ ‘ r>, 01 r45- Nova n» patek.'.. v nowela, Brazylia (25 min) 02.55 Pożegnanie 16.30 (P) Narciarstwo klasyczne: MŚ w 01.30 Zakończenie programu 17.25 Prave ted" 01.50 Konec vysilani I liga seria "A" Siatkówka tego seta rozegrały się w końcowych fragmentach. Przy stanie 21:20 za­ blokowany został nasz kapitan - Udany rewanż legionistów Adam Kurek i Legia objęła dwu- punktowe prowadzenie. W chwilę Legia Hortex Warszawa - Citroen Stal Hochland Nysa później po skutecznym ataku Rafa­ 3:2 (21:25,25:17,25:22,19:25,15:11) ła Legienia było już 23:20 i trenero­ ki, Wójcik, Paluch) znajduje się po Fornal (Kazimierz Płomień), Kłos (Yawal Wiarusy - Gips Skoroszyce ne 28 lutego 1999 o godzinie 14.00 Klasa “B” » [ rundzie w czołówce rankingu pro­ AZS), Papke (Mostostal Azoty) Skorpion - TOMART 3:2 11 kwietnia 1999 wadzonego przez katowicki “Sport” 46 punktów W spotkaniu zaległym: Klasa “C” Polski Związek Piłki Siatkowej. Czerlonek (Jastrzębie), Wagner (Jastrzębie), Trójka - Wiarusy 3:0 Puchar Polski 11 kwietnia 1999 Szymański (Kazimierz Płomień), Hachuła Pozostali nyscy siatkarze zdobyli Wydział Gier i Dyscypliny Podo- II liga juniorów (Stilon), Wnuk (Bosman Morze), Kwasowski Tabela LAS Tiniej niż 40 punktów rankingowych 11 kwietnia 1999 (Gwardia^Wójcik (Citroen Stal Hochland) 1. Trójka 17 34 51:1 kręgu Piłki Nożnej w Nysie infor­ nie zostali ujęci na liście. Klasa “A” juniorów 44 punkty * 3. VOC Express 16 29 42:15 muje, że dnia 25 lutego 1999 roku o Lista rankingowa po I rundzie Stancelewski (Warka Stronę Czarni), Nowik 2. Sponsorzy 15 29 42:11 godzinie 16.00 odbędzie się losowa­ 11 kwietnia 1999 >8 punktów (Warka Strong Czarni), Śmigiel (Warka 4. Skorpion 17 27 36:24 nie I rzutu rozgrywek o Puchar Pol­ Klasa “B” juniorów Roman (Bosman Morze) 5. Straż Pożarna 16 24 35:30 Strong Czarni), Murek (Yawal AZS), Gier- ski na szczeblu Podokręgu Piłki 18 kwietnia 1999 54 punkty 7. N-ART 16 23 26:30 czyński (Bosman Morze), Musielak (Mosto­ Nożnej w Nysie edycji 1999/2000. Liga trampkarzy Bacewicz (Yawal AZS) 6. ‘Astor 16 23 29:32 stal Azoty), Paluch (Citroen Stal Hochland) Pierwsze mecze z udziałem dru­ 17 kwietnia 1999 52 punkty 8. TOMART 15 21 23:30 żyn klasy “B” i “C” rozegrane zo­ Szczegółowe terminarze rozgry­ Gruszka (Yawal AZS) 42 punkty 9. Daewoo FSO ZSD 17 21 20:41 Słomka (Warka Strong Czarni), Kruk (BBTS 50 punktów 10. Zieloni 15 19 17:34 staną w dniu 28 marca 1999 o go­ wek powinny dotrzeć do drużyn w I Bulkowski (Citroen Stal Hochland), Kurek Original), Kosatka (BBTS Original) 11. Gips Skoroszyce 15 17 8:42 dzinie 14.00. dekadzie marca. [Citroen Stal Hochland), Gerymski (Mosto­ (NAP) 12. Wiarusy 15 15 7:45 K.C. K.C. Nyska liga kibica Basia Bieganowska Runda nr 5 mistrzynią świata

Jak już informowaliśmy w ubie­ tacji Arietę Melich z Grudziądza i głym tygodniu w Algarve (Portuga­ Danutę Daszkiewicz z Lęborka. lia) odbyły się I oficjalne Mistrzo­ Dopiero czwarta na mecie była jed­ stwa Świata w Biegach Przełajowych na z Portugalek. Federacji IPC. Bardzo udanie w W biegu mężczyzn na dystansie tych zawodach zaprezentowała się 5000 metrów Polacy również ode­ nasza najlepsza lekkoatletka Barba­ grali pierwszoplanowe role. Zwycię­ ra Bieganowska. Basia jest uczen­ żył Mirosław Formela z Lęborka, nicą II-giej klasy Zespołu Szkół przed Tadeuszem Chudzińskim z Technicznych w Nysie. Jej nauczy­ Międzyzdrojów i Carlosem Olivei- cielem w-f, a zarazem klubowym rą z Portugalii. Czwarte miejsce za­ trenerem jest Mirosław Lizner. W jął Tomasz Grzegorzewski z Nowej Marzena Trzaska Janusz Czerniak Piotr Goździela Łukasz Woźniak tym samym czasie kiedy koleżanki i Soli. (Nysa) (Biała Nyska) (Nysa) (Nysa) koledzy z klubu Oknoplast Goświ- Po biegu mocno zmęczona, ale i 31 punktów (8) 31 punktów (8) 30 punktów (8) 30 punktów (7) nowice rozpoczęli obóz kondycyjny szczęśliwa Basia Bieganowska po­ w Jeseniku (Czechy), Basia polecia- wiedziała: Po rundzie piątej nastąpiła zmia­ 110 pkt. (17) - Kazimierz Zawiasa (Mańko­ 85 pkt. (18) - Rafał Płończak (Nysa) na lidera. Będący na drugiej pozycji wice), Bartłomiej Bocheński (Nysa) 85 pkt. (13) - Jan Domski (Paczków) Janusz Czerniak z Białej Nyskiej 110 pkt. (16) - Mariusz Kwiecień (Paczków) 84 pkt. (13) - Zdzisław Sługocki (Nysa) uzyskał znakomity wynik 31 punk­ 109 pkt. (14)- Dariusz Jadzyn (Hajduki N.), 82 pkt. (10) - Mirosław Merta (Nysa) 72 pkt. (12) - Adam Żywakowski (Nysa) tów i dzięki temu awansował na Waldemar Bąkowski (Nysa) pierwsze miejsce w naszym rankin­ 109 pkt. (11) - Aniela Pudło (Nysa) 67 pkt. (9) - Grzegorz Pytliński (Nysa) 67 pkt. (4) - Lesław Szczęśniak (Nysa) gu. Nie on jednak zdobył premię 108 pkt. (19) - Zuzanna Wodnicka (Nysa) 107 pkt. (11) - Paweł Szpala (Niemodlin) 66 pkt. (16) - Piotr Kopa (Nysa) tygodnia. Zwyciężyła w tej rundzie 106 pkt. (14) - Dawid Cymbalista (Nysa) 66 pkt. (10) - Paweł Płończak (Nysa) Marzena Trzaska z Nysy - 31 pkt. 105 pkt. (17) - Marcin Bocheński (Nysa) 66 pkt. (7) - Rafał Majchrzak (Kamienica N.) (8), ale tylko dlatego, że znajdowa­ 105 pkt. (14) - Kamil Bortniczuk (Głuchoła­ 61 pkt. (7) - Krystyna Domska (Paczków)

ła się niżej na liście rankigowej niż zy) 60 pkt. (4) - Tomasz Wierdak (Nysa) mający ten sam wynik Janusz Czer- 104 pkt. (13) - Rafał Domski (Paczków) 59 pkt. (12) - Józef Gnida (Kępnica)

^ niak. Wspaniale jak do tej pory spi­ 103 pkt. (10) - Mieczysław Pierzchała 57 pkt. (14)- Emil Mihułka (Radzikowice) sują się też Łukasz Woźniak, Hen­ (Wierzbno) 57 pkt. (12) - Dariusz Kozakowski (Nysa) ryk Nowak z Nysy, Anna Biernacka 102 pkt. (14) - Joachim Gallus (Paczków) 52 pkt. (12) - Franciszek Opięła (Opole), z Lasocie i Eugeniusz Białekz Pacz­ 102 pkt. (7) - Jan Goliński (Nysa) Bartłomiej Wojtas (Dziewiętlice) kowa, którzy tylko czekają na po­ 101 pkt. (17)-GrażynaTarnawska (Burgfa- 52 pkt. (11) • Krzysztof Jarmoliński (Gora- tknięcie lidera. Najsłabszy wynik w bice) szowice) tej rundzie uzyskał Michał Biało- 101 pkt. (12) - Joanna Chromik (Paczków) 50 pkt. (10) - Piotr Kubicz (Frączków) skórski z Jasienicy Górnej - 9 pkt. 100 pkt. (14)-Krzysztof Maleńczak (Burgra- 45 pkt. (9) - Bartosz Kisielewicz (Nysa) (0). W sumie otrzymaliśmy 101 ku­ bice) 45 pkt. (8)- faweł Mihułka (Radzikowice) ponów. 100 pkt. (13) - Stanisław Pudło (Nysa) 44 pkt. (12) - Zbigniew Drzewiecki (Tułowi­ Medalistki Mistrzostw Świata. Od lewej: Arieta Melich, Barbara Lista rankingowa: 99 pkt. (20) - Dawid Goliński (Nysa) ce) Bieganowska i Danuta Daszkiewicz 99 pkt. (19) - Dariusz Dziasek (Kamienica N.) 43 pkt. (10) - Sabina Kuźniar (Rusocin) 151 pkt. (23) - Janusz Czerniak (Biała N.) ła samolotem na pierwszy zagranicz­ “ - Chociaż temperatura w Portugalii 143 pkt. (22) - Łukasz Woźniak (Nysa) 99 pkt. (14) - Tomasz Kowalczyk (Paczków) 41 pkt. (9) - Wojciech Bednarz (Nysa) 95 pkt. (18)- Paweł Nowacki (Ścinawa M.) 41 pkt. (8) - Wojciech Szefler (Nysa) ny start w tym roku. Pobyt w Portu­ była dużo wyższa niż w Polsce, biegło 142 pkt. (20) - Henryk Nowak (Nysa), Anna 95 pkt. (14) - Krzysztof Zawadzki (Hajduki 37 pkt. (9) - Zbigniew Bychawski (Grądy) galii, gdzie temperatura wynosiła mi się bardzo dobrze. Na decydujący Biernacka (Lasocice) “'T 141 pkt. (22) - Eugeniusz Białek (Paczków) N.), Piotr Smoter (Nysa) 32 pkt. (6) - Szymon Makuch (Skoroszyce) około 20 "C na pewno długo pozo­ atak zdecydowałam się 400 metrów 27 pkt. (3) - Michał Białoskórski (Jasienica 138 pkt. (21) - Władysław Artwik (Nysa), 95 pkt. (12) - Przemysław Szczęśniak (Nysa) stanie w pamięci tej zawodniczki. przed metą i w tym momencie uwie­ 93 pkt. (13) - Szymon Łyko (Jasienica G.) G.) Łukasz Małejki (Nysa) Basia zakwaterowana została w ho­ rzyłam, że zdobędę złoto. Był to mój 27 pkt. (1) - Mariusz Maziarz (Otmuchów) 138 pkt. (19) -Stanisław Wierzbanowski (Ja­ 93 pkt. (11)-Łukasz Erazmus (Otmuchów) telu oddalonym 60 metrów od oce­ pierwszy tegoroczny start w przełajach. 92 pkt. (11)-Elżbieta Michoń-Zając (Nysa) 26 pkt. (5) - Mariusz Mikulski (Radzikowice) sienica Din.) anu. W hotelu znajdował się eksklu­ Czekają mnie jeszcze bardzo ważne 90 pkt. (15) - Przemysław Dziaduś (Nysa) 24 pkt. (6) - Marcin Nowakowski (Nysa) 136 pkt. (22) - Marek Pudło (Nysa) zywny basen, który zrobił na naszej starty w krajowych imprezach i dlate­ 22 pkt. (5) - Daniel Tomas (Jasienica G.) . 136 pkt. (20) - Arkadiusz Trzaska (Nysa) 88 pkt. (15) - Sławomir Janik (Kamienica N.) zawodniczce ogromne wrażenie. go nie mam czasu na świętowanie 88 pkt. (9) - Arkadiusz Zając (Nysa) 21 pkt. (4) - Katarzyna Błędkowska (Nysa), 133 pkt. (21) - Witold Kuźniar (Nysa) Głównym jednak celem jej wyja­ tego sukcesu. Zamierzam szybko do­ 133 pkt. (20) • Roman Niewiadomski (Kar­ 87 pkt. (14) - Roman Nastał (Nysa) Marek Dzikowicz (Nysa) zdu był.jak najlepszy start w tych łączyć do moich koleżanek i kolegów 86 pkt. (14) - Jarosław Hajdas (Nysa) 19 pkt. (4) - Adtian Spyrka (Biskupów) łowice Wlk.) ■ zawodach. Basia wystartowała w przebywających na obozie sportowym, 86 pkt. (12) - Paweł Płoskonka (Kamienica 14 pkt. (2) - Adam Kanarski (Radzikowice) 132 pkt. (20) - Grzegorz Kogus (Kamiennik) biegu na dystansie 3000 metrów. Od żeby odpowiednio przygotować formę 132 pkt. (19) - Łukasz Artwik (Nysa) N.) Wasz Koala samego startu znajdowała się w pro­ na mistrzostwa Polski iv biegach prze­ 132 pkt. (17) - Dariusz Grzegocki (Nysa) wadzącej grupie, która liczyła 6 za­ łajowych. ” 131 pkt. (16) - Tadeusz Sobczak (Tułowice) wodniczek. W grupie tej były aż 3 L tej krótkiej wypowiedzi emanu­ - 131 pkt. (18)-StanisławSzpala(Niemodlin) Kupon nr 8 reprezentantki Polski. Na około 400 je cały profesjonalizm tej zawo­ ► 130 pkt. (21) - Justyna Gaweł (Nysa) Lp. Mecze 2-7 marca 1999 1 2 3 metrów przed metą, Basia w swoim dniczki. Z pewnością dyrekcja Ze­ 130 pkt. (18) - Paweł Nakonieczny (Nysa) ’>• Real Madryt - Dynamo Kijów stylu włączyła trzeci bieg i z prze­ społu Szkół Technicznych w Nysie 130 pkt. (16) - Marcin Cymbalista (Nysa) ivlanchester United - Inter Mediolan wagą. około 50 metrów wbiegła na jest dumna ze swojej uczennicy oraz 129 pkt. (21) - Zbigniew Motyka (Nysa) 2. metę jako pierwsza. Podopieczna nauczyciela, który doprpwadziłją do 129 pkt. (17) - Katarzyna Nowak (Nysa) 3. Juventus Turyn - Olympiakos Pireus , Mirosława Liznera wyprzedziła na tych sukcesów. 127 pkt. (22)- MarekBortniczuk (Głuchoła­ 4. Bayern Monachium - FC Kaiserslautern mecie swoje koleżanki z reprezen- rzysztof entner zy) K C 5. Chelsea Londyn - IF Valenrengen 127 pkt. (19) - Mateusz Malec (Nysa) '

127 pkt. (16) - Tomasz Konstanty (Nysa) 6. Lokomotiw Moskwa - Maccabi Hajfa 125 pkt. (18) - Szymon Artwik (Nysa) 7. ■ Varteks Varazdin - Mallorca 124 pkt. (17) - Piotr Goździela (Nysa) 8. Iazio Rzym - Panionios Ateny Odważna Kasia »•* 123 pkt. (24) - Marek Dudek (Nysa) 9. Olympique Marsylia - Celta Vigo 123 pkt. (19) - Monika Janusz (Nysa) W Paczkowie odbył się III Halo­ Tabela końcowa turnieju tó. 123 pkt. (18) - Krzysztof Mizerski (Nysa) FC Bologna - Olympique Lyon wy Turniej Piłki Nożnej dla uczniów 1. SI’Kamienica N. I 2 4 13:1 122 pkt. (21) - Ryszard Sowa (Nysa) 11. Girondins Bordeaux - AC Parma klas III-IV W turnieju wystartowa­ 2. SP nr 3 Paczków 2 4 a 7:2 122 pkt. (20) - Józef Zawiasa (Mańkowice) 3. SP Kamienica N. II 2 0 1:18 II Atletico Mad ryt - A§ Roma ły dwie drużyny ze Szkoły Podsta­ 121 pkt. (17) - Jerzy Czerniak (Nysa) Ruch Chorzów - Odra Wodzisław wowej w Kamienicy Nyskiej oraz 120 pkt. (16)-Piotr Katana (Przelek), Anna nr -Ostateczna kolejność: drużyna reprezentująca Szkołę Pod­ Wandzel (Paczków) -- 14. Wisła Kraków - Polonia Warszawa 1. SP Kamienica Nyska 1 119 pkt. (16) - Wiesława Trzaskti (Nysa) 15. GKS Bełchatów - Zagłobie Lubin w stawową nr 3 w Paczkowie. W tej (Grzegorz Majchrzak. Paweł. Betlejewski, 118 pkt. (19) - Alan Szpala (Niemodlin) . ostatniej drużynie wystąpiła na Wojciech Sciebnra. Paweł Kuś, Jarosław Gą- 16. ŁKS Łódź - Pogoń Szczecin . 118 pkt. (17) - Piotr Urbański (Paczków) bramce jedyna przedstawicielka płci siorek, Mateusz Krzysica) 17. Legia Warszawa - Stomil Olsztyn 118 pkt. (16) - Bożena Wierzbanowska (Ja­ pięknej - Kasia Kołcuń i spisywała 2. SP nr 3 Paczków sienica Din.) 18. GKS Katowice - Lech Poznań się nad wyraz dzielnie przepuszcza­ (Michał Dawidowicz, Maciej Miller. Piotr 116 pkt. (17) - Marcin Jastrzębski (Nysa) 19. Amica Wronki - Ruch Radzionków jąc w całym turnieju zaledwie dwie Kogus, Katarzyna Kołcuń, Paweł Maślanka, 116 pkt. (15) - Ryszard Wandzel (Paczków) Mateusz Grygiel, Marcin Skrzydło, Rafał Su­ 20. BBTS B-Biała - Bosman Morze Szczecin bramki. 116 pkt. (14) - Krystyna Woźniak (Nysa) ski) 21. Mostostal Azoty K-Koźle - Citroen Stal Hochland Nysa W ten oto sposób ta dzielna pa­ 115 pkt. (21) - Łukasz Hanaczowski (Kubi­ 3. SP Kamienica Nyska II nienka utarła nieco nosa pewnym cę) 22. ' Gwardia Wrocław - Czarni Radom (Przemysław Bielawski. Grzegorz Adamczyk, swego chłopakom. W turnieju zwy­ * 115 pkt. (18)-Marzena Trzaska (Nysa) 23. Legia Warszawa - Yawal AZS Częstochowa Kamil Potasi.tk, Waldemar Bielawski, Paweł 115 pkt. (17) - Mikołaj Gmernicki (Nysa), ciężyli reprezentanci pierwszego ze­ Duraj, Marcin Robak) 24. Jastrzębie Borynia - Stilon Gorzów Wlkp. Anna Woźniak (Nysa) społu Szkoły Podstawowej w Kamie­ Najlepsi strzelcy turnieju 25. Górnik Radlin - Kazimierz Płomień 114 pkt. (18)- Marek Miara (Paczków). Ma­ •* nicy Nyskiej, wyprzedzając lepszym 5 bramek

rianna Artwik (Nysa) TERMIN PRZYSYŁANIA KUPONÓW: 1 marca 1999 r. stosunkiem bramkowym drużynę Paweł Kuś (SP Kamienica Nyska I) 114 pkt. (11) - Daniel Koźbiał (Kamiennik) Nadawca: (imię i nazwisko): paczkowskiej "trójki". 4 bramki Michał Dawidowicz (SP nr 3 Paczków) 113 pk(. (18) -‘Michał Kubicz (Frączków) Adres zamieszkania: Wyniki: 113 pkt. (16) - Eugeniusz Trzaska (Nysa) SP nr 3 Paczków - SP Kamienica.Nyska 11:1 3 bramki 113 pkt. (15) - Robert Domski (Paczków) SP nr 3 Paczków - SP Kamienica Nyska II Grzegorz Majchrzak (SP Kamienica Nyska I), Poz. 1-12 Mecze europejskich pucharów (pitka nożna) Jarosław Gąsiorek (SP Kamienica Nyska I), 112 pkt. (15)- Zbigniew Szczepaniak (Nysa) 6:1 II bpktr (19) - Damian Wicher (Prudnik) Poz. 13-19 Mecze o mistrzostwo I ligj pitki npjjngj c ,.,.Ł SP Kamienica Nyska I - SP Kamienica Nyska Pioti.Koęut»(źiF.ni<>46wzk<**F‘ ‘ III pkt. (16) - Krzysztof Goździela (Nysa) Poz. 20-25 Mecze o mistrzostwo serii "A" I ligi siatkarzy II 12:0 (NAP) -.25 lutego 1999,..

|a wojewódzka kadetów Koszykówka Dobiegają końca mistrzostwa Hokej halowy Polski seniorek w hokeju halowym. Bliskie obrony tytułu mistrzowskie­ go są zawodniczki Sparty Gniezno, Jder na kolanach a reprezentujące nasz region laskar- Coraz bliżej medalu ki Leszczyńskiego Krutpoi zajmują > SWW Nysa - MKS Strzelce Opolskie 101:80 (40:39) Woźniak, zdecydował się na zmia­ Anna Woźniak, Joanna Przystał, Izabela R wysokie trzecie miejsce. mer, Agnieszka Piechocka. Kamila Zakowic i SWW: Tomasz Stępień (2), Mateusz Wilk (12), Tomasz Jakubek W dniu 14 lutego w hali sporto­ ny, wprowadzając na parkiet zawo­ dniczki rezerwowe. Nic to jednak nie Anna Grabowska, trener Marian Woźniak) , Rafał Wolański, Maciej Lepczyński (51), Mateusz Grzegorzek, Łu- wej Politechniki Wrocławskiej Grochowski (8), Piotr Małyszewicz, Bartosz Matyszczak (18), trener dało i spotkanie zakończyło się wy­ Polar Wrocław odbył się III Turniej Halowych Mi­ (Katarzyna Szczerbata, Małgorzata Gru­ nunt Wójcik. strzostw Polski Seniorek w hokeju. soką porażką naszego zespołu 0:8. Pozostałe wyniki uzyskane w tym dzień, Ewa Danielczyk, Monika Chlewicka, 5: Krzysztof Kopcza, Adam Bogdo! (21), Jarosław Kin, Paweł Orłow- W turnieju wystartowały cztery ze­ turnieju: Agnieszka Balcerzak, Magdalena Jurdziak, 23), Krzysztof Fijałkowski (2), Dariusz Woźny (4), Tomasz Zbylut, społy - Sparta Gniezno, Leszczyń­ tor Damaszek (18), Jan Lewandowski (12), trener Paweł Bębas. Sparta Gniezno - AZS AWF Poznań Agnieszka Kozieł, Weronika Miller. Małgo­ ski Krutpoi Nysa, AZS AWF Po­ rzata Podyma, Marta Garnis, Elżbieta Jasiń­ kanie sędziowali: Bolesław Jeziorkowski (Prudnik) i Jarosław Wyrzy- 7:2 (3:1) znań i gospodarz turnieju - Polar' ska, trener Wiesław Gniewek) Bramki strzeliły: Wypijewska-Karcz (SG) - 4, ;ki (Prudnik). Wrocław. Jankowska (SG) - 2, Lukasiewicz (SG), Ka- AZS AWF Poznań Podopieczne Mariana Woźniaka (Magdalena Błaszczyk, Karolina Adamska. / meczu na szczycie ligi woje- wydawało się, że dowiozą to kilku- pelińska (AZS), Wojtkowiak (AZS). myśląc o medalu musiały wygrać Edyta Wojtkowiak, Agata Krenz, Urszula ikiej kadetów, koszykarze ny­ punktowe prowadzenie do przerwy. Sparta Gniezno - Polar Wrocław mecz z Polarem Wrocław, który Wybieralska, Karolina Kujawka, Ewa Rza- so UKS SWW podejmowali we Niestety dwa szybkie kontrataki go­ 3:3 (1:1) rzyńska, Katarzyna Frąckowiak, Marta Józe­ lej hali iiderujący zespół - MKS ści pozwoliły im jeszcze przed prze­ miał jeszcze szanse na wyprzedze­ Bramki strzeliły: Lukasiewicz (SG) - 2, Jan­ fiak, Małgorzata Kapelińska, trener Jerzy :lce Opolskie. Gdy rywale na- rwą zniwelować przewagę nyskiego nie naszej drużyny. I właśnie Polar kowska (SG), Chlewicka (PW) - 2, Grudzień Wybieralski) a zespołu wyszli na parkiet nie UKS SWW do jednego punktu. Wrocław był naszym pierwszym ry­ (PW). Po turnieju trener nyskiego zespo- zo wierzyliśmy, że tak niski W przerwie trener Zygmunt Wój­ walem. Polar Wrocław - AZS AWF Poznań łu Marian Woźniak powiedział: i stem zespół, jako jedyny nie cik udał się ze swoimi podopieczny- Polar Wrocław - Leszczyński Krut­ 7:4 (6:0) poi Nysa 3:4 (1:4) Bramki strzeliły: Chlewicka (PW) - 3, Gru­ "Moje dziewczęta zyskały kolejne Bramki strzeliły: Chlewicka (PW), Danielczyk dzień (PW) - 3, Jasińska (PW), U. Wybieral­ doświadczenia, występując przeciw­ (PW), Garnis (PW), Żakowicz (LK) - 2, Re­ ska (AZS) - 2, Kapelińska (AZS), Krenz ko dużo starszym przeciwniczkom. mer (LK), Woźniak (LK). (AZS). Widać, że jesteśmyjuż równorzędnym Stawką tego pojedynku był brązo­ wy medal mistrzostw Polski, był to więc mecz bardzo ważny dla obu zespołów. Rozpoczął się on niepo­ myślnie dla podopiecznych Maria­ na Woźniaka, bowiem już w pierw­ szych minutach nysanki straciły bramkę. To tylko zmobilizowało dziewczęta z Leszczyńskiego do walki. Składnie grające nysanki je­ szcze przed przerwą strzeliły rywal­ kom cztery bramki, obejmując pro­ wadzenie 4:1. Ich przewaga mogła być jeszcze wyższa, gdyby Agnieszka Piechocka wykorzystała rzut karny. Niestety trafiła piłką w słupek. W drugiej połowie obraz gry się Trener Zygmunt Wójcik ze swoimi podopiecznymi nie zmienił. W dalszym ciągu prze­ ważały nysanki, lecz to nie one strze­ lały bramki, tylko grające we własnej ;rał jeszcze spotkania w lidze, mi do szatni na męską rozmowę. Co hali laskarki Polaru, wykorzystując zo szybko jednak zweryfikowa- powiedział swoim podopiecznym - skutecznie szybkie kontrataki. W tej swoją opinię, obserwując po- możemy się tylko domyślać, ale w części gry kolejnego rzutu karnego mia niezwykle zwinnych koszy- drugiej połowie oglądaliśmy zupeł­ dla naszego zespołu nie wykorzysta­ r ze Strzelec Opolskich i ich nie inny zespół gospodarzy. Nysa- Tabela III turnieju HMP partnerem dla najlepszych drużyn se­ ła tym razem Anna Woźniak. W su­ seniorek owne wejścia pod kosz rywali, nie zagrali szybko, dokładnie, a 1. Sparta Gniezno 3 7 18:5 niorek w naszym kraju. Cieszy mnie mie jednak zwycięstwo przypadło rwsze minuty były bardzo ner- nade wszystko skutecznie i rywale 2. Leszczyński Krutp. 3 6 13:15 zwłaszcza to, że w grze posiadamy naszej drużynie i trudno przypu­ :. Widać było, że stawka meczu nie mieli nic do powiedzenia prze­ 3. Polar Wrocław 3 4 13:11 przewagę, a o naszych porażkach de­ szczać, żeby dziewczęta z Nysy mo­ iżuje poczynania tak jednego, grywając tę część gry różnicą 20 4. AZS AWF Poznań 3 0 10:23 cyduje wyłącznie siła fizyczna prze­ gły utracić przewagę punktową nad drugiego zespołu. W 10. minu- punktów. Nie do powstrzymania był ciwniczek. Nie ukrywam, że brakuje Polarem w ostatnim turnieju w Po­ Tabela p'o III turniejach HMP seniorek yło zaledwie 15:13 dla gospo- Maciej Lepczyński, rzucając w ca­ nam też doświadczenia, ale myślę, że znaniu. 1. Sparta Gniezno . 9 20 51:27 /. Zawodnicy obu zespołów łym spotkaniu aż 51 punktów! W już niedługo je nabierzemy. Stwarza­ Po zwycięstwie nad Polarem 2. AZS AWF Poznań 9 14 44:42 jwali w wymarzonych wprost drużynie ze Strzelec Opolskich my bardzo dużo sytuacji do uzyska­ uskrzydlone nysanki spotkały się z 3. Leszczyński Krutp. 9 10 31:43 cjach rzutowych. W miarę jed- podobał się mierzący niecałe 160 4. Polar Wrocław 9 6 27:41 nia bramek, lecz ich nie wykorzystu­ osłabionym brakiem Agaty Wybie­ ipływu czasu gra nabierała ru- centymetrów - Adam Bogdoł. Popu­ jemy. W tym turnieju nie wykorzysta­ ralskiej, Dachtery i Sobczak zespo­ ców. Trenerzy obu drużyn co- larny w Strzelcach Opolskich “Pig­ liśmy czterech rzutów karnych i bli­ łem poznańskiego AZS AWF. Drużyny wystąpiły w składach: pokojniej obserwowali poczy- mej” dwoił się i troił, ale w pojedyn­ sko dwudziestu karnych rzutów roż­ AZS AWF Poznań - Leszczyński Sparta Gniezno i swoich podopiecznych. Gdy kę nie był w stanie skutecznie prze­ (Agnieszka Eggebrecht, Magdalena Graczyk, nych (tylko jeden wykorzystany). To Krutpoi Nysa 4:9 (2:3) tę przed końcem pierwszej Dorota Wybieralska, Małgorzata Polewczak, zadecydowało, że nie wygraliśmy tego ciwstawić się kolektywnie grającej w Bramki strzeliły: U. Wybieralska (AZS) - 3, Paulina Kaczmarek, Justyna Karcz, Magdale­ turnieju. Jedziemy do Poznania, my­ wy podopieczni Zygmunta drugiej połowie nyskiej drużynie. Józefiak (AZS), Piechocka (LK) - 3, Żako­ na Przybylska, Żaneta Lukasiewicz, Marzena śląc o obronie trzeciego miejsca i zdo­ ika objęli prowadzenie 40:36, Krzysztof Centner wicz (LK) - 3, Woźniak (LK) - 2, Remer (LK). Wencel, Jaromira Jankowska, trener Jaromi­ byciu pierwszego w historii klubu me­ Był to koncert w wykonaniu ra Jankowska) dalu w kategorii seniorskiej.” tkówka dziewcząt z Nysy, które wysoko po­ Leszczyński Krutpoi Nysa konały zespół, z którym nigdy je­ (Agnieszka Borkowska, Karina Żakowicz, szcze nie wygrały w hali. Od pierw­ (NAP) Mistrzostwo Trójki szych minut gra toczyła się głównie pod bramką drużyny z Poznania. kcesem siatkarzy UKS Trójka UKS Trójka II Nysa-MMKS K-Koźle 0:2 Kfysanki atakowały, ale rywalki nie WIELKA POSEZONOWA OBNIŻKA en Stal Hochland Nysa zakoń- UKS Trójka I Nysa - MOS Opole 2:0 zamierzały łatwo zrezygnować. W się Mistrzostwa Województwa II turniej (Kędzierzyn-Koźle) efekcie pierwszą połowę wygrał nasz skiego Młodzików w piłce siat- UKS Trójka I Nysa - UKS Trójka II Nysa zespół 3:2. VICTORY NORDICA WILSON j. Podopieczni Romana Pala- 2:0 Na początku drugiej połowy ry­ cuglach wygrali wszystkie swo- MMKS K-Koźle-MOS Opole 2:0 walki zaatakowały, próbując odro­ »OT CtoflOT poleca w sezonie zimowym riKI irvKI artykuły renomowanych firm jedynki, nie tracąc w całych UKS Trójka II Nysa - MOS Opole 2:0 bić straty, ale już chwilę później ywkach nawet seta! UKS Trójka I Nysa-MMKS K-Koźle 2:0 wszystko wróciło do normy. Nysan­ UKSTrójkaIINysa-MMKSK-Koźle 0:2 PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY tytuł mistrzowski walczyły 4 ki przejęły inicjatywę i strzelając UKS Trójka I Nysa-MOS Opole 2:0 •ły, w tym aż dwie drużyny ny- kolejno cztery bramki pod rząd wy­ Trójki. Trener Roman Palacz grały całe spotkanie 9:4 Tabela końcowa turnieju YirrkTII nowił bowiem oprócz swojej 1. UKS Trójka I Nysa 6 12 12:0 Ostatnim rywalem naszej druży­ W awowej drużyny zgłosić do roz- 2. MMKS K-Koźle 6 8 8:4 ny był zespół broniący tytułu mi­ :k zespół złożony z siódmokła- 3. UKS Trójka U Nysa 6 4 4:8 strzowskiego - Sparta Gniezno. PONADTO W SZEROKIM ASORTYMENCIE t. Najprawdopodobniej z my- 4. MOS Opole 6 0 0:12 Leszczyński Krutpoi Nysa - Sparta ■ odzież, obuwie, sprzęt fitness, jrzyszłorocznych rozgrywkach, Gniezno 0:8 (0i3) • narty, buty, wiązania / SNOWBOARDS łoszony trochę na kredyt dru- Drużyny reprezentujące nasz region Bramki strzeliły: Wypijewska-Karcz (SG) - 4, ■ kombinezony narciarskie, spodnie, kurtki >pół Trójki spisał się niewiele wystąpiły w składzie: Jankowska (SG) - 2, Lukasiewicz (SG), D. • wyposażenie sal gimnastycznych i klubów fitness Wybieralska (SG). :j niż pierwszy. Jego trzecie Trójka Citroen Sjal Hochland Nysa I BOGATA OFERTA ROWERÓW, ŁYŻWOROLEK, PIŁEK ce napawa optymizmem i jest (Arkadiusz Olejniczak, Krzysztof Hasiak, ■ Wynik tego spotkania nie świad­ 4 ' ■ -‘9- , ftn prognostykiem na przy- Radosław Szulc, Jarosław Wilczyński, Krzy­ czy o przebiegu gry. Do przerwy dwa ZAPRASZAMY DO NASZEGO A sztof Opiło, Damian Jagieła, Bartłomiej Taf, udane kontrataki laskarek z Gnie­ UWAGA! SALONU SPRZEDAŻY b ki: trener Roman Palacz) zna oraz jeden wykorzystany karny Duża obniżka HURTOWEJ I DETALICZNEJ ej (Nysa) Trójka Citroen Stal Hochland Nysa II rzut rożny, zapewniły im prowadze­ cen sprzętu przy ul. Boh. Warszawy 12 'rójka I Nysa - UKS Trójka II Nysa (Rafał Jamrozowicz, Krzysztof Lewicki, Ra­ nie 3:0. CU zimowego (naprzeciw Szkoły nr 1). 2:0 dosław Frydlewicz, Michał Kuźlik, Dominik Po przerwie nysanki zaatakowa­ O Tel. 4332600 Żmuda, Przemysław Wojdas, Łukasz Kałuź- U i K-Koźle - MOS Opole 2:0 ły, ale nadziały się na dwie kolejne 'rójka II Nysa - MOS Opole 2:0 ny, Łukasz Serwatka, trener Roman Palacz) kontry i było 0:5. Widząc, że mecz & YORK SPALDING basics rójka I Nysa-MMKS K-Koźle 2:0 (NAP) jest już ustawiony, trener Marian v 306/b Liga wojewódzka juniorów Koszykówka W dniach 6-7 stycznia w hali spor­ towej przy ulicy Krakowskiej w Czarni mistrzem w hali Otmuchowie odbył się IV Halowy Turniej Mini Piłki Nożnej o Puchar LZS Maciejowice II - Czarni I Otmufhów Mecz o III miejsce Prudnik zdobyty Burmistrza Miasta i Gminy Otmu­ 0:1 (0:0) Atom-Grądy II - Atom Grądy I chów. W turnieju wystartowały pra­ Czarni II Otmuchów - Atom Grądy II 3:3 (0:0) w rzutach karnych 2:1 Bramki strzelili: Piotr Zając (AG II) - 2, Łu­ Pogoń I Prudnik - UKS SWW Nysa 81:98 (43:44) wie wszystkie drużyny piłkarskie z 0:1 (0:1) kasz Lisowski (AG II), Arkadiusz Rybarski r| POGOŃ: Paweł Kowalczyk (1), Łukasz Wasylewicz (18), Marcin Lule- terenu gminy Otmuchów. Rozgryw­ LZS Lasowice - LZS Maciejowice II ki wzbudziły ogromne zainteresowa­ 1:2(1:1) ' (AG I), Paweł Jarmoliński (AG I), Bogusław wicz, Dominik Stec (12), Łukasz Aksamit (9), Grzegorz Mróz (6), Artur Czarni I Otmuchów - Atom Grądy II Słowik (AGI). Cielecki (M), Tomasz Ogiołda, Marek Kinder, Łukasz Redel (31), trener nie wśród spragnionych już futbo­ lowych emocji kibiców piłkarskich. 3:0 (1:0) Rzuty karne wykkorzystali: Piotr Zając (AG Janusz Gruszczyński. II), Grzegorz Jarmoliński (AG II), Paweł Jar­ Poziom turnieju mógł zadowolić LZS Lasowice - Czarni II Otmuchów UKS SWW: Michał Preisner (30), Mikołaj Pietruszczak (15), Tomasz 0:6 (0:3) moliński (AG I) najwybredniejszych sympatyków Zachara (20), Andrzej Bień (3), Hubert Prochera, Bartosz Matuszczak, Atom Grądy II - LZS Maciejowice II Finał futbolu. Były szybkie i składne ak­ Michał Wilk (8), Krzysztof Pawlak, Grzegorz Szablewski, Jakub Uszko 1:1 (1:1) - Czarni I Otmuchów - LZS Wójcice 3:2 (1:1) cje, nie brakowało efektownych bra­ (21), Paweł Szkopek, Maciej Lepczyński (1), trener Zygmunt Wójcik. LZS Lasowice - Czarni I Otmuchów 0:7 (0:2) Bramki strzelili: Mirosław Turek (CO), To­ Spotkanie sędziowali: Mieczysław Lewandowski (Opole) i Jerzy Maciek mek, a że i były niespodzianki to LZS Maciejowice II - Czarni II Otmuchów masz Klar (CO), Lesław Kościuk (W), An­ ’ (Opole). wszystko stwarzało niepowtarzalną 1:1 (1:1) drzej Sodomlak (W). atmosferę. Pierwsze miejsce wywal­ Na mecz do Prudnika z pierw­ sportowe zachowanie, a chwilę czyli futboliści Czarnych Otmuchów Tabela grupy III Ostateczna kolejność: później jego kolega z drużyny Mar­ po zwycięstwie 3:2 w finale nad re­ szym zespołem Pogoni juniorzy ny­ 1. Czarni I Otmuchów 4 12 15:3 1. Czarni I Otmuchów skiego UKS nie jechali w roli fawo­ cin Lulewicz po skandalicznym za­ welacyjnie spisującymi się w tym 2. Atom Gcądy II 4 7 5:4 (Rafał Zoń, Andrzej Waligóra, Janusz We­ ryta. Wręcz odwrotnie nie kryli chowaniu (uderzenie przeciwnika turnieju piłkarzami z Wójcie. 3. LZS Maciejowice II 4 5 4:4 rner, Tomasz Klar, Tomasz Karpiak, Miro­ L'* obaw o wynik, mając w pamięci po­ będącego bez piłki pięścią) został Wyniki: f. Czarni II Otmuchów 4 4 10:6 sław Turek, Tomasz Rak, Tomasz Czerwiń­ rażkę poniesioną w Nysie. usunięty z boiska. Ńerwowość Eliminacje 5. LZS Lasowice 4 0 1:18 ski, Jan Dyndor, Adrian Zuber) Z niedowierzaniem więc przecie­ udzieliła się też trenerowi nyskiego Grupa I 2. LZS Wójcice Atom Grądy I - LZS Kafków II 3:1 (1:0) raliśmy oczy kiedy to po 5 minutach zespołu - Zygmuntowi Wójcikowi, Półfinały (Krzysztof Szpara, Andrzej Lewiński, Marek LZS Wójcice - LZS Sarnowice 3:0 (3:0) gry nasz zespół prowadził wysoko który za krytykowanie orzeczeń sę­ Grupa I Sodomlak, Mariusz Lipiński, Andrzej Sodom­ LZS Maciejowice I - Atom Grądy I 0:1 (0:1) 20:4. Gospodarze nie zamierzali się dziowskich został ukarany przewi­ Atom Grądy I - LZS Kałków I 2:1 (2:0) lak, Mariusz Lewiński, Andrzej Schab. Lesław LZS Kałków II - LZS Wójcice 0:1 (0:1) jednak poddać i rozpoczęli pościg. nieniem technicznym. W takiej oto Bramki strzelili: Bogusław Słowik (AG), Pa­ Kościuk, Łukasz Biłobran) LZS Sarnowice - LZS Maciejowice I W 16. minucie przegrywali już tyl­ nerwowej atmosferze przebiegała weł Jarmoliński (AG), Łukasz Kulak (K). 3. Atom II Grądy 1:3 (0:2) druga- połowa. Do 28. minuty me­ Czarni I Otmuchów • LZS Kałków I (Krzysztof Jarmoliński, Grzegorz Nawrocki, ko różnicą jednego punktu (30:31). Atom Grądy I - LZS Wójcice 3:0 (1:0) Na szczęście nysanie nie załamali się czu gospodarze dotrzymywali kro­ 5:2 (2:0) Łukasz Lisowski, Tomasz Szymański, Bogu­ LZS Sarnowice - LZS Kałków II 3:0 (1:0) sław Raczek, Daniel Wdowczyk, Tomasz takim obrotem sprawy i jeszcze mi­ ku dobrze grającym w tym dniu ko- Bramki strzelili: Tomasz Rak (CO) - 3, Miro­ LZS Wójcice - LZS Maciejowice I 5:1 (2:0) Hazy, Piotr Bychawski, Piotr Zając, Grzegorz nutę przed końcem pierwszej poło­ szykalzom z Ńysy. W miarę jednak sław Turek (CO), Tomasz Klar (CO), Tade­ LZS Sarnowice-Atom Grądy I 0:4 (0:3) Jarmoliński, Przemysław Szostek, Zdzisław upływu czasu zarysowywała się co­ usz Pawęska (K), Łukasz Kulak (K). wy wygrywali 44:39. Gdy wydawało LZS Maciejowice I - LZS Kałków II 1:3 (0:2) Szofer) się, że uda się nysanom utrzymać raz wyraźniejsza przewaga podo­ Atom Grądy I ■ Czarni I Otmuchów 0:4 (0:1) 4. Atom I Grądy ijilkupunktową przewagę do prze­ piecznych Zygmunta Wójcika, Tabela grupy I Bramki strzelili: Tomasz Rak (CO), Mirosław (Bogdan Cajt, Krzysztof Domanowski, Grze­ rwy, gospodarze skutecznym fini­ którzy wykorzystali osłabienie rywali 1. Atom Grądy I 4 12 11:1 Turek (CO), Janusz Werner (CO), Janusz gorz Wdowczyk, Piotr Prochot, Henryk Ryś. szem zniwelowali ją niemal do zera (ubytek Lulewicza) 1 odnieśli spek­ 2. LZS Wójcice 4 9 9:4 Werner (CO). Arkadiusz Rybarski, Artur Sowa, Bogdan Sło­ (44:43). takularny sukces wygrywając t)ie-' 3. LZS Kałków n 4 3 4:8 wik, Paweł Jarmoliński, Bogdan Hendzel) W drugiej połowie obu zespołom zwykle ważny mecz z bardzo dobrem 4. LZS Maciejowice I 4 3 5:10 Tabela grupy I Po zakończeniu turnieju organi­ zaczęły puszczać nerwy. Najpierw zespołem i to na jego terenie. 5. LZS Sarnowice 4 3 4:10 1. Czarni I Otmuchów-2 6 9:2 zatorzy wybrali najlepszych zawo­ Łukasz Wasylewicz (Pogoń) otrzy­ 2. Atom I Grądy 2 3 2:5 dników na poszczególnych pozy­ mał przewinienie techniczne za nie- (NAP) Grupa II 3. LZS Kałków I 2 0 3:8 cjach. Najlepszym bramkarzem tur­ LZS Kałków I - LZS Jasienica Górna nieju został wybrany Bogdan Cajt Siatkówka 5:2 (3:1) Grupa II (Atom I Grądy), a zawodnikiem To­ LZS Lubiatów - LZS Buków 3:2 (1:1) LZS Wójcice - LZS Buków 3:0 (2:0) masz Rak (Czarni I Otmuchów), LZS Wierzbno - LZS Kałków I 1:7 (0:3) Bramki strzelili: Andrzej Sodomlak (CO), Tytuł króla strzelców zdobył Da­ Trójka mistrzem, LZS Jasienica Górna - LZS Lubiatów Mariusz Lipiński (CO), Mariusz Lewiński riusz Jankowski (LZS Kałków I), (CO). 4:0 (1:0) strzelając 13 bramek. LZS Buków-LZS Wierzbno 4:0 (2:0) LZS Buków - Atom Grądy II 2:3 (1:1) Bramki strzelili: Arkadiusz Kraśniak (B), Ja­ Końcowa klasyfikacja najlepszych LZS Kałków I-LZS Lubiatów 7:3 (4:2) cek Przybyszewski (B), Grzegorz Jarmoliński strzelców turnieju: LZS Buków - LZS Jasienica Górna 5:0 (4:0) 13 bramek Mechanik trzeci (AG), Bogusław Raczek (AG), Piotr Bychaw- LZSLubiatów-LZSWierzbno 3:1 (1:0) , Dariusz Jankowski (LZS Kałków I) ski(AG). LZS Buków - LZS Kałków I 2:1 (0:0) 10 bramek LZS Wójcice - Atom Grądy II 3:1 (1:1) W dniach 13-14.02.1999 w Kę- wo organizacji półfinału makrore- LZS Wierzbno - LZS Jasienica Górna Mirosław Turek (Czarni I Otmuchów) Bramki strzelili: Andrzej Sodomlak (W), dzierzynie-Koźlu rozegrany został gionalnego. 1:3 (0:1) Andrzej Lewiński (W), Mariusz Lipiński (W), 8 bramek Wyniki: Tomasz Rak (Czarni I Otmuchów) finałowy turniej Mistrzostw Woje­ Tabela grupy II Grzegorz Jarmoliński (AG). UKS Trójka Citroen Stal Hochland Nysa - wództwa Juniorów Młodszych w pił­ 1. LZS Kałków I 4 9 20:8 6 bramek Mechanik Nysa 3:0 Mariusz Lipiński (LZS Wójcice) ce siatkowej. Nasz region reprezen­ 2. LZS Buków 4 9 13:4 Tabela grupy II Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle - MOS Bogdan Bielecki (LZS Kałków IJ towany był w tym turnieju przez dwa 3. LZS Jasienica G. 4 6 9:11 1. LZS Wójcice 2 6 6:1 Opole 3:0 zespoły - UKS Trójka Citroen Stal 4. LZS Lubiatów 4 6 9:14 2. Atom Grądy II 2 3 4:5 5 bramek UKS Trójka Citroen Stal Hochland Nysa - Hochland Nysa i SKS >GP< Me­ 5. LZS Wierzbno 4 0 3:17 3. LZS Buków 2 0 2:6 Grzegorz Jarmoliński (Atom Grądy II), Bog chanik Nysa. Rywalami naszych MOS Opole 3:0 dan Słowik (Atom Grądy I), Paweł Jarmoliń Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle - Mecha­ drużyn byty zespoły Mostostalu Kę- Grupa III Mecz o V miejsce ski (Atom Grądy I), Łukasz Kulak (LZS Kał nik Nysa 3:0 * dzierzyn-Koźle i MOS-u Opole, a Czarni I Otmuchów - Czarni II Otmuchów LZS Kałków I-LZS Buków 6:1 (2:1) ków I), Jacek Przybyszewski (LZS Buków) Mechanik Nysa - MOS Opole 3:0 4:3 (2:2) Bramki strzelili: Dariusz Jankowski (K) - 4, Jarosław Kuś (LZS Buków) stawką tego turnieju były nie tylko UKS Trójka Citroen Stal Hochland Nysa - Atom Grądy II - LZS Lasowice 3:0 (1:0) Łukasz Kulak (K) - 2, Jarosław Kuś JB). medale mistrzostw województwa, Mostosthl Azoty Kędzierzyn-Koźle 3:1 (NAP ale przede wszystkim dwa miejsca W Paczkowie w okresie ferii zi­ premiowane awansem do elimina­ Tabela końcowa turnieju mowych odbył się III Halowy Tur­ cji makroregionalnych Ogólnopol­ 1. UKS Trójka Nysa 3 6 9:1 Ferie z piłką nożną skiej Olimpiady Młodzieży. , 2. Mostostal K-Koźle 3 5 7:3 niej Piłki Nożnej o Puchar Przewo­ dniczącego Zarządu Gminnego Już po pierwszych dwóch me­ 3. Mechanik Nysa 3 4 3:6 (Piotr Gładysz, Michał Marek, Przemysław 5. Orły czach wszystko się wyklarowało. 4. MOS Opole 3 3 0:9 Szkolnego Związku Sportowego w Paluch, Grzegorz Klag, Grzegorz Bulanda, (Szymon Jakubiszyn, Wojciech Robak, Samu Trójka ograła 3:0 lokalnego rywala Paczkowie. W turnieju wystartowa­ Adrian Jurkowski, Adrian Mączyński) el Kubicki, Mariusz Machowski, Dawid Go Mechanik, a Mostostal w takich sa­ Ostateczna kolejność: ło pięć drużyn, z których każda ma­ 2. Mistrzowie łyżniak) mych rozmiarach pokonał MOS 1. UKS Trójka Citroen Stal Ho­ rzyła o zwycięstwie. Jednak tylko (Paweł Kluczny, Mateusz Dudek, Krzysztof Ńajwięcej bramek w turnieju strze Opole i wiadomo już było że te dwie chland Nysa dwa zespoły miały na to papiery - Hetnar, Gracjan Dąbrowski, Grzegorz Pod­ liii: (Łukasz Olejniczak, Arkadiusz Olejniczak, drużyay podzielą się pierwszym i UKS Syrenka i Mistrzowie. I wła­ górski) 8 bramek Bartłomiej Dykta, Łukasz Dembicki, Tomasz drugim miejscem w turnieju, tym śnie mecz między tymi zespołami 3. Dream team Krzysztof Hetnar (Mistrzowie) Szulc, Łukasz Górny, Szymon Szarzyński, bardziej, że w kolejnych swoich me­ rozstrzygnął o losach tego turnieju. (Robert Rajewski, Marcin Fidali, Rafał Re- 7 bramek Paweł Chudy. Krzysztof Wilgan, Krzysztof czach tak Trójka (3:0 z MOS-em W spotkaniu tym minimalnie lepsza jentowicz, Łukasz Garbacz, Łukasz Dudek, Gracjan Dąbrowski (Mistrzowie) Opiło, Krzysztof Hasiak, Ireneusz Wilczyński Opole), jak i Mostostal (3:0 z Me­ była Syrenka, wywalczając Puchar Rafał Gnieciak) 6 bramek (libero), trener Roman Palacz) chanikiem) odprawiły z kwitkiem Przewodniczącego Zarządu Gmin­ 4. Real Madryt Michał Marek (Syrenka) 2. Mostostal Azoty Kędzierzyn-Ko­ (Seweryn Ligocki, Robert Suski, Mateusz swoich rywali. nego SZS - Jarosława Soszka. 5 bramek źle Wyniki: Wrona, Sebastian Ficek, Adrian Mączyński, Łukasz Garbacz (Dream team) Los sprawił, że decydujące o lo­ (Tomasz Duźak, Jakub Radłowski, Maciej UKS Syrenka Paczków - Orły 3:0 Maksymilian Otfinowski) (NAP sach turnieju mecze rozegrane zo­ Damboń, Michał Lipa, Łukasz Dziekan, Ma­ Real ■ Mistrzowie 0:7 stały na zakończenie mistrzostw. rek Vitndykier, Piotr Oszytko, Łukasz Paprot, UKS Syrenka Paczków - Real 5:2 Najpierw w meczu o III miejsce ny­ Łukasz Łucyszyn, Tomasz Choiński, Kamil Dream team - Orły 5:2 ski Mechanik gładko 3:0 (15:5,15:7, Kunicki, trener Roman Kołodziej) Karnawałowy bal w Unii Real - Dream team 2:1 15:3) pokonał opolski MOS, a na­ 3. >GP< Mechanik Nysa Mistrzowie - UKS Syrenka Paczków 1:2 Na zakończenie tegorocznego stępnie w meczu finałowym podo­ (Marek Ostrowski, Dariusz Kupiec, Jacek Sami” z Korfantowa. Uzyskany do Dream team - Mistrzowie 2:5 karnawału Zarząd Klubu Sportowe­ chód przeznaczono na dalszą dzia pieczni Romana Palacza pokonali Gmernicki, Paweł Dąbrowski, Jarosław Du- Orły - Real 3:2 3:1 (11:15,15:12,15:10,15:3) gospo­ nat, Krzysztof Alberski, Grzegorz Głowania, go Unia w Tułowicach zorganizował łalność sekcji piłki nożnej. Mistrzowie - Orły 6:0 zabawę taneczną dla członków oraz Prezes klubu - J. Alama powie darza turnieju - drużynę Mostosta­ Łukasz Ziółkowski, Piotr Chlebowski, Mate­ UKS Syrenka Paczków - Dream team 3:1 lu Kędzierzyn-Koźle. W ten oto spo­ usz Pietrzak, Łukasz Wójcik, Bartosz Gumiń- sympatyków swojego klubu. W za­ dział nam że plany sportowe na bie sób nysanie zapewnili sobie nie tyl­ ski, trener Henryk Bejczuk) bawie uczestniczyło ponad 200 osób. żący sezon są jasno sprecyzowane Tabela końcowa turnieju W pięknej scenerii sali balowej ponowny awans po rocznej nieobec ko tytuł mistrzowski, ale także pra­ Krzysztof Centner 1. UKS Syrenka 4 12 13:4 bawiono się do białego rana. Było ności do ligi okręgowej piłki nożnej 2. Mistrzowie 4 9 19:4 wesoło i hucznie. Organizatorzy Oby te plany jak najszybciej zostah Podziękowanie 3. Dream team 4 3 9:12 4. Real Madryt 4 3 6:16 przygotowali atrakcyjną loterię fan­ zrealizowane. Życzymy powodze Podokręg Piłki Nożnej w Nysie dziękuje Agencji Reklamowej TOMART 5. Orły 4 3 5:16 tową, która cieszyła się dużym po­ nia. (Nysa ul. Boh. W-wy 1) za bezpłatny wydruk terminarzy rozgrywek piłkar­ Ostateczna kolejność: wodzeniem wśród balowiczów. Do Z.M skich na 1999 rok. 1. UKS Syrenka Paczków tańca przygrywał zespół “Nie Ci I 1998 KUPON PLEBISCYTOWY 1998 I T ronTmtTsport HF ■ Piłka nożna Lp. Imię i nazwisko Nr kandydata Pkt. Terminarz ligi okręgowej 1 12 2 10 3 20.03.1999 Godz. 15.00 KKS Kluczbork - Sparta Paczków 8 Polonia Nysa - Sparta Paczków Odra II Opole - Polonia Biała Prudnicka 4 a 7 Victoria Cisek - Polonia Biała Prudnicka Czarni Otmuchów - Pogoń Łosiów • 5 6 TOR Dobrzeń Wielki - Pogoń Łosiów MKS Gogolin - Stal Zawadzkie Włókniarz II Kietrz - Stal Zawadzkie - 6 5 Metal Kluczbork - MKS Gogolin 15.05.1999 Godz. 17.00 7 4 Małapanew Ozimek - Czarni Otmuchów Polonia Nysa - MKS Gogolin 8 3 Skalnik Gracze - Odra II Opole Stal Zawadzkie - Czarni Otmuchów . LZS Kuniów - KKS Kluczbork Pogoń Łosiów - Odra II Opole 9 2 Polonia Biała Prudnicka - KKS Kluczbork 10 1 27.03.1999 Godz. 15.00 Sparta Paczków - LZS Kuniów LZS Kuniów - Polonia Nysa Victoria Cisek - Skalnik Gracze Trenerzy . - KKS Kluczbork - Skalnik Gracze TOR Dobrzeń Wielki - Małapanew Ozimek Lp." Imię i nazwisko Nr kandydata Pk^,1 Odra II Opole - Małapanew Ozimek • Włókniarz II Kietrz - Metal Kluczbork 1 7 Czarni Otmuchów - Metal Kluczbork MKS Gogolin - Włókniarz II Kietrz 2 5 22.05.1999 Godz. 17.00 Stal Zawadzkie - TOR Dobrzeń Wielki Włókniarz II Kietrz - Polonia Nysa 3 «► 3 Pogoń Łosiów - Victoria Cisek Metal Kluczbork - TOR Dobrzeń Wielki Polonia Biała Prudnicka - Sparta Paczków 4 2 Małapanew Ozimek - Victoria Cisek • • Skalnik Gracze - Sparta Paczków 5 1 3.04.1999 Godz. 16.00 LZS Kuniów - Polonia Biała Prudnicka Uczniowie - sportowcy Polonia Nysa - Polonia Biała Prudnicka KKS Kluczbork - Pogoń Łosiów Sparta Paczków - Pogoń Łosiów Lp. Imię i nazwisko Nr kandydata Pkt. Odra II Opole - Stal Zawadzkie 'Victoria Cisek - Stal Zawadzkie Czarni Otmuchów - MKS Gogolin 1 TOR Dobrzeń Wielki - MKS Gogolin Włókniarz II Kietrz - Czarni Otmuchów 2 10 29.05.1999 Godz. 17.00 Metal Kluczbork - Odra II Opole 3 8 Polonia Nysa - Czarni Otmuchów Małapanew Ozimek - KKS Kluczbork 4 7 Skalnik Gracze - LZS Kuniów MKS Gogolin - Odra II Opole Stal Zawadzkie - Metal Kluczbork 5 6 Pogoń Łosiów - LZS Kuniów 10.04.1999 Godz. 16.00 6 5 Skalnik Gracze - Polonia Nysa Polonia Biała Prudnicka - Skalnik Gracze 7 4 LZS Kuniów - Małapanew Ozimek Sparta Paczków - Małapanew Ozimek KKS Kluczbork - Metal Kluczbork Victoria Cisek - Metal Kluczbork 8 3 Odra II Opole - Włókniarz II Kietrz TOR Dobrzeń Wielki - Włókniarz II Kietrz 9 2 ' Czarni Otmuchów - TOR Dobrzeń Wielki MKS Gogolin - Victoria Cisek 2.06.1999 Godz. 17.00 10 1 Stal Zawadzkie - Sparta Paczków TOR Dobrzeń Wielki - Polonia Nysa > Nauczyciele K -F Pogoń Łosiów - Polonia Biała Prudnicka Włókniarz II Kietrz - Victoria Cisek ■ Lp. Metal Kluczbork - Sparta Paczków Imię i nazwisko Nr kandydata Pkt. 17.04.1999 Godz. 16.00 Mat^yanew Ozimek - Polonia Biała Pr. 1 7 Polonia Nysa - Pogoń Łosiów Skalnik Gracze - Pogoń Łosiów 2 5 Polonia Biała Prudnicka - Stal Zawadzkie LZS Kuniów - Stal Zawadzkie Sparta Paczków - MKS Gogolin KKS Kluczbork - MKS Gogolin 3 3 Victoria Cisek - Czarni Otmuchów Odra II Opole - Czarni Otmuchów 4 2 TOR Dobrzeń Wielki - Odra II Opole 5 • 1 t Włókniarz II Kietrz - KKS Kluczbork 5.06.1999 Godz. 17.00 Metal Kluczbork - LZS Kuniów Polonia Nysa - Odra II Opole rlnwrn* ' ' ' - Czarni Otmuchów - KKS Kluczbork L i___ . Małapanew Ozimek - Skalnik Gracze .... .• MKS Gogolin - LZS Kuniów i®1 HWfc >•, .* - ■ łx ••••••••••••••••••••••••••••••••••a■ 24.04.1999 Godz. 16.00 Stal Zawadzkie - Skalnik Gracze Małapanew Ozimek - Polonia Nysa Pogoń Łosiów - Małapanew Ozimek Uwaga: Kupony powinny być w całości wypełnione i, co najważniejsze, powinny Skalnik Gracze - KKS Kluczbork Polonia Bi£ła Prudnicka - Metal Kluczbork zawierać numery, które znajdują się przy poszczególnych kandydatach na LZS Kuniów - Włókniarz II Kietrz Sparta Paczków - Włókniarz II Kietrz umieszczanych co miesiąc w naszym tygodniku listach. Dopuszczamy moż­ KKS Kluczbork - TOR Dobrzeń Wielki Victoria Cisek - TOR Dobrzeń Wielki liwość wpisania na kuponie jedynie numerów poszczególnych kandydatów bez podania imion i nazwisk, ale nie będziemy honorować kuponów, na Odra II Opole - Victoria Cisek których nie będzie wpisanych numerów kandydatów. Takie kupony bę­ Czarni Otmuchów - Sparta Paczków 12.06.1999 Godz. 17.00 dziemy od razu wyrzucać do kosza. Nie musimy więc przypominać tym MKS Gogolin - Polonia Biała Prudnicka Victoria Cisek - Polonia Nysa którzy chcą się z nami bawić, że listy kandydatów powinny być wycięte i znajdować się pod ręką. Stal Zawadzkie - Pogoń Łosiów TOR Dobrzeń Wielki - Sparta Paczków Włókniarz II Kietrz - Polonia Biała Pr. 1.05.1999 Godz. 17.00 Metal Kluczbork - Pogoń Łosiów Polonia Nysa - Stal Zawadzkie Małapanew Ozimek - Stal Zawadzkie Pogoń Łosiów - MKS Gogolin Skalnik Gracze - MKS Gogolin Polonia Biała Prudnicka - Czarni Otmuchów LZS Kuniów - Czarni Otmuchów Sparta Paczków - Odra II Opole KKS Kluczbork - Odra II Opole BIURO USŁUG TURYSTYCZNO-TRANSPORTOWYCH Victoria Cisek - K£S Kluczbork 48-300 Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 5, tel./fax 077 33 27 27 TOR Dobrzeń Wielki - LZS Kunfew 19.06.1999 Godz. 17.00 OFERUJE: WCZASY W BIBIONE (WŁOCHY) WYCIECZKI: WŁOCHY, HISZPANIA, AUSTRIA, GRECJA, CZECHY WĘGRY Włókniarz II Kietrz - Skalnik Gracze Polonia Nysa - KKS Kluczbork Metal Kluczbork - Małapanew Ozimek Odra II Opole - LZS Kuniów Czarni Otmuchów - Skalnik Gracze Słoneczna Hiszpania czeka 8.05.1999 Godz. 17.00 MKS Gogolin - Małapanew Ozimek Podobnie jak i w roku ubiegłym jubileuszowego Balu Mistrzów Metal Kluczbork - Polonia Nysa Stal Zawadzkie - Metal Kluczbork Biuro Turystyczne "VIGA-TOUR" Sportu 1998 wśród Czytelników, wspólnie z naszą redakcją ufundo­ którzy prześlą do naszej redakcji wy­ Pogoń Łosiów - Włókniarz II Kietrz Małapanew Ozimek - Włókniarz II Kietrz wało dwie jednoosobowe wycieczki pełnione kupony plebiscytowe. Skalnik Gracze - TOR Dobrzeń Wielki Polonia Biała Pr. - TOR Dobrzeń Wielki do Hiszpanii. ( LZS Kuniów - Victoria Cisek, )r y ,, , Sparta Paczków - Victoria Cisek, , Wylosowane one zostaną podczas Krzysztof Centner ....■■iiiii.w...... 9fli Strażackie meldunki 16 i 17 lutego w Nysie i Głucho­ strych. Zapaliła się belka wmurowa­ łazach strażacy usuwali sople i śnież­ na w komin (stary typ budowy ne nawisy z dachów budynków, nie­ domu). Dzięki szybkiej akcji pożar bezpieczne dla przechodniów,z ugaszono w zarzewiu, straty wynio­ * sły 30 zł. — 17 lutego na skutek zwarcia się instalacji elektrycznych doszło do Do poważnego pożaru doszło w pożaru stropu i hali produkcyjnej niedzielę 21 lutego o godz. 3.15 w Skusiła szuflada Zakładu Metalowego "Welwet" w Białej Nyskiej. Zapalił się dom jed­ Korzękwicach. Straty są poważne - norodzinny. Spaleniu uległ dach z Sebastian A. rozpoczął dzień od nagle ożył. Wszedł za ladę i wyszarp­ wie dlaczego to zrobił - chyba za ocenia się je na ok. 50 tys. złotych. izolacją. Straty wg pierwszych sza­ wódki. Najpierw było spotkanie ko­ nął zamkniętą szufladę. Albo jej dużo wypił. cunków wyniosły 40 tys. złotych. leżeńskie, potem traf sprawił że w zamknięcie było słabe, albo Seba­ W czasie gromadzenia materia­ 18 lutego w Nysie przewrócił się Przyczyna pożaru nie została usta­ domu zagościł szwagier z wojska. stian A. miał siłę w rękach - fakt, że łu dowodowego okazało się, że Se­ jelcz cysterna, którego kierowca nie lona. Trzeba było to oblać. Sebastian, zamek puścił i szuflada z utargiem bastian A. miał już wcześniej zasą­ zachował zasad bezpiecznej jazdy. jako dobry gospodarz, odprowadził była jego. Już miał wyjść niezauwa­ dzony wysoki wyrok 5 lat więzienia Straż zneutralizowała wyciek i oczy­ gościa do domu. W drodze powrot­ żony z lokalu, kiedy mężczyźni gra­ za kradzieże i to przeprowadzone w ściła jezdnię. Informacji udzielił st. kpt. inż. nej poszedł jeszcze orzeźwić się do jący przy automatach dostrzegli tę sposób bardzo brutalny: pobicie Tadeusz Tokarczyk, p.o. komendan­ jednego z nyskich barów, gdzie za­ scenę. Dopadli go, powalili na wspólnie z kolegą przechodnia i kra­ Tego samego dnia w Korfanto­ ta powiatowego Państwowej Straży mówił piwo. Rozejrzał się wokół, podłogę. Złodziej jednak nie pod­ dzież pieniędzy oraz dwa napady wie o godz. 21.15 strażacy gasili Pożarnej w Nysie. ftyfc późno - ok. godz. 23, przy sto­ dawał się bez walki. Szarpał się, rabunkowe na kobiety (tym razem likach siedziało niewielu klientów. próbował wstać. W czasie szamota­ z bratem) - jednej przyłożyli nóż do Z rozczarowaniem stwierdził, że nie niny stłukł 14 kufli, 3 flakony na szyi, drugą uchwytem za szyję przy- ma wśród nich nikogo znajomego. sumę ponad 70 zł. dusili i próbowali wciągnąć w zaro­ Złodzieje pokryw i znaków śla, ale zostali spłoszeni. Sebastian Chwilę pograł na automatach, ale Wkrótce przybyli na miejsce Ostatnio w Nysie znikają zabez­ wyczyn był, i prawdopodobnie jest wezwani przez właścicielkę baru A. odsiedział 2 lata i wyszedł na szybko się tym znudził. Usiadł przy pieczenia studzienek kanalizacyj­ nadal, dziełem szabrowników -zło- funkcjonariusze policji. Na ich wi­ wolność pod koniec 1992 roku. bufecie, w miejscu gdzie jest przej­ nych znajdujących się na drogach, mowców. Połamane pokrywy zosta­ Sąd Rejonowy w Nysie - wziąw­ ście do bufetu z sali konsumpcyjnej. dok w przyduszonego do podłogi chodnikach lub w pobliżu ww. ły sprzedane do punktów skupu zło­ mężczyznę wstąpiły nowe siły. Po raz szy pod uwagę wszystkie te okolicz­ Barmanka ciekawie spojrzała na miejsc. Przy ul. Jagiełły, naprzeciw mu. Jest to intratny interes, jako że kolejny próbował ucieczki, która i ności - skazał Sebastiana A. na rok nieznajomego. Zauważyła, że jest kładki łączącej ją z Podzamczem, pokrywy sporo ważą. Łupem tych pijany. Młody człowiek jednak za­ tym razem skazana była na fiasko. pozbawienia wolności, z zawiesze­ zniknęły dwie pokrywy ze studzie­ ludzi padają również znaki drogo­ Został przewieziony do Komendy niem wykonania kary na 2 lata, i chowywał się spokojnie. Prawie nek prowadzących do urządzeń na­ we, które też sprzedawane są na grzywnę w wysokości 300 zł. usnął przy bufecie nad kuflem piwa. Policji. Sebastian A., po wylegitymo­ leżących do Nyskiego Zakładu złom. waniu, poddany został badaniu na dw ZrtńraM. wyszła na zaplecze, wcze­ Energetyki Cieplnej. Po naszej in­ Złodzieje nie biorą pod uwagę Dane bohaterów zmieniono. śniej zamykając na klucz szufladę z trzeźwość. Probierz wykazał ponad terwencji w Wydziale Drogownic­ faktu, że swoimi bezmyślnymi kra­ utargiem. Klucz wzięła z sobą. 2 promile alkoholu. twa UMiG w Nysie w piątek 5 lute­ dzieżami powodują poważne zagro­ Następnego dnia, pe wytrze­ Kiedy wróciła, zdziwienie pra­ go pokrywy zostały uzupełnione, a żenie dla zdrowia, a nawet życia lu­ źwieniu, postawiono mu zarzut wła­ wie odebrało jej mowę. Zobaczyła Zabezpiecz dom! dzi. Pomagają miotającego się na podłodze klien­ mania się do szuflady baru w celu Domki jednorodzinne coraz im w tym - być ta, siłą przytrzymywanego przez kradzieży pieniędzy, której nie do­ częściej stają się obiektem zainte­ może nieświa­ dwóch mężczyzn. Obok leżała prze­ konał ze względu na skuteczną in­ resowania złodziei. domie - właści­ wrócona szuflada i pełno bilonu terwencję pozostałych klientów W Nysie 19 lutego nie ustalony ciele złomowisk, oraz banknotów. Po pozbieraniu baru. Podejrzany - 28-letni mężczy­ sprawca wybił szyby w oknie i do­ którzy przyjmu­ okazało się, że było tam prawie 600 zna, żonaty, ojciec jednego dziecka stał się do wolno stojącego budyn­ ją ww. towar. złotych. - przyznał się do usiłowania kradzie­ ku. Skradł złotą biżuterię i pienią­ Apelujemy do Dowiedziała się, że zaraz po jej ży. Nie miał żadnego logicznego dze na kwotę ok. 3 tys. złotych. wszystkich ludzi, wyjęciu śpiący przy bufecie człowiek usprawiedliwienia. Stwierdził, że nie Natomiast 21 lutego właściel którzy być może domu w budowie zauważył brak re­ są przypadko­ gulatora pieca CO. Nieznany spraw­ wymi świadkami ca wyniósł go w czasie jego nieobec­ takich kradzie­ Autoryzowany Dealer ności w dn. od 17 do 21 lutego. ży: informujcie Warto zadbać o lepsze zabez­ o nich policję pieczenie budynków, by nie kusić już w sobotę 6 lutego - ponownie lub straż miejską! Prosimy też wła­ losu i... złodzieja. zniknęły. ścicieli skupów złomu o podobne sy­ HAJDA Sp. z o.o. dw Jak poinformował “Nowiny” gnały. Pomyślcie Państwo, że i Wy insp. ds. drogownictwa Roman Ra­ (lub ktoś bliski) możecie o zmierz­ czek podobne zdarzenia są dość czę­ chu przechodzić chodnikiem, gdzie NYSA, tel. (077) 433 27 25; 433 22 21; 433 09 46; 433 09 42 ste i przerodziły się wręcz w plagę. czyha na Was otwarta studzienka... Podpalenie Kilka miesięcy temu na wniosek Albo wjeżdżacie pod prąd w ulicę Urzędu policja wszczęła dochodze­ jednokierunkową, nic o tym nie wie­ samochodu nie w sprawie kradzieży kilku po­ dząc, bo ktoś zlakomił się na znak* kryw z ulicy Saperskiej. Sprawcy drogowy. W poniedziałek 15 lutego 24-let- zostali ustaleni i ukarani. Tego typu dw ni nysanin usiłował podpalić samo­ chód marki Chevrolet, stojący przy ul. Sudeckiej. Po wybiciu szyby w drzwiach wlał do wnętrza auta ła­ Kradzieże i włamania twopalny płyn i podpalił go. Spale­ 15 lutego w Konradowie nie lutego - wybijając szybę w oknie i niu uległo wyposażenie samochodu ustalony sprawca włamał się do szat­ przecinając kłódkę. Wyniósł pienią­ Sprzedaż samochodów - Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny na wartość 7 tysięcy złotych. Pożar ni zajazdu, skąd skradł dwie pary dze, papierosy i alkohol. ugaszono, uratowano mienie na nart. Na zakupione samochody udzielamy 6-cioletniej gwarancji 18 lutego osiemnastolatek z na perforację nadwozia i roczną bez limitu kilometrów na pozostałe elementy. kwotę 20 tysięcy. Sprawcę zatrzyma­ no. Dochodzenie prowadzi KPP w Dzień później na stacji CPN w Nysy - wykorzystując nieuwagę per­ sonelu - skradł z miejscowego baru* Nysie. Otmuchowie dwóch złodziei skradło Prźykładowa oferta kredytowa dla CORDOBY l,4i SE samochód bmw, należący do obywa­ pieniądze. dw miesięczna rata 534,82 PLN BANK W SALONIE telki Niemiec. przy kwocie kredytu 20 000 PLN DEALERA W Otmuchowie natomiast tego okres kredytowania 60 miesięcy Tego dnia policjantom z Rewi­ samego dnia młodzieniec lat 15 wła­ Czas promocji ograniczony do 30 marca Apel policji ru Dzielnicowych w Korfantowie mał się wczesnym rankiem ok. godz. SERWIS ŚWIADCZY USŁUGI W ZAKRESIE Za pośrednictwem naszej gaze­ udało się zatrzymać sprawcę listo­ 4 do jednej z kawiarni, skąd wy­ * kompleksowa diagnostyka silnika VW i inne - 50 zł ty Komenda Powiatowa Policji w padowego włamania do miejscowe­ niósł... zapalniczkę i 25 złotych. * komputerowej geometrii kół osobowe/dostawcze - 70 zł /100 zł Nysie zwraca się do mężczyzny, go zakładu masarniczego. Skradzio­ * napraw bieżących, który w dniu napadu (15.01.1999 r.) no wówczas sprzęt wideo, wiertar­ W sobotę 20 lutego nie ustalo­ kę, telefon i pieniądze. ny sprawca wybił szybę wystawową * napraw mech, podzespołów układu napędowego i jezdnego, na hurtownię spożywczą “Wismar”, w sklepie sportowo - przemysłowym * napraw elektryki samochodowej, w holu dworca PKP ok. godz. li­ ■ - *łmontażu zabezpieczeń antykradzieżowych, tej, widział dwóch uciekających W środę 17 lutego w Korzękwi­ w Nysie i skradł czapki sportowe. cach miało miejsce włamanie do * sprzedaży i montażu radioodbiorników renomowanych firm, mężczyzn - prawdopodobnie spraw­ kiosku spożywczego. Złodziej skradł W Głuchołazach w niedzielę 21 * znakowania pojazdów, ców kradzieży. Policja prosi świad­ kasę fiskalną, papierosy i artykuły lutego doszło do dwóch włamań. * sprzedaży części i akcesoriów ka zdarzenia o kontakt telefonicz­ ny pod numerem: 433 - 24 - 01 w. spożywcze. Straty były dość duże, Ktoś próbował włamać się do altan­ Stacja udziela gwarancji na wykonane usługi 233 lub przez telefon zaufania: 43 - sięgały ponad 3 tysięcy złotych. ki, ale został spłoszony. Natomiast inny sprawca urwał skobel oraz wy­ ASO SEAT 38 - 061. Policja zapewnia całkowitą dys­ Również w Kałkowic właściciel bił szybę i wszedł do wnętrza baru. Nysa, ul. - Poniatowskiego 3 ... 2 . 2 krecję. baru poniósł poważne szkody. Nie Straty wyniosły 500 złotych. poniedziałek - piątek w godz. 7.00 - 20.00, w soboty 8.00 -14.00 , a ■ am1 ustalony sprawęa^ląnjaj sjg^tam^ ogłoszenja drobne FINANS KOMPLEKSOWO i PROFESJONALNIE zarzammie wierzytelnościami DRUKARNIA "Arpol" SIATKI ogrodzeniowe - różne ro­ DYWANOCZYSZCZENIE, tapicerka 1 Nieruchomościami 48-385 Otmuchów, dzaje, słupki - Producent: Pakosła­ - ciśnieniowo Karcherem - profe­ BIURO OBROTU ul. 1 Maja 43 wice, tel. 435 79 06. sjonalnie z gwarancją jakości. ______op-15 NIERUCHOMOŚCIAMI tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 Tel. 433 60 90; 0603 290 733. NAPRAWY: pralki, lodówki, zamra­ Op-1/99 ______v3b Nysa, ul. Wolności 2, żarki. Nysa - Biskupa Jarosława 3, WIDEOFILMOWANIE "ALF" Sprzedam KIOSK na targowisku w tel. 077 ■ 433 44 68, tel. 077 • 433 85 45 tel. 433 45 11. Nysie. Tel. 433 27 90; 0602 298 526. - tel. 433 49 32 w g. 15.00 -17.00. OR6212 kupno ° sprzedaż ° zamiana ° wynajem op-re Op-712 zarządzanie nieruchomościami NAPRAWY domowe: pralek ■ lo­ SCHODY - 431 56 43 po 19.00. ZAKŁAD Instalatorstwa Sanitarne­ dówek • zamrażarek. Gwarancja! - Op-713 go: gaz - wodokan - c.o. 442 00 42. INFORMACJA KREDYTOWA i PRAWNA Tel. 431 9512; 0604 258 030. op-131 Sprzedam roczną WYPOŻYCŹAL- v-399 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki NIĘ kaset video - dobry punkt - ko­ V214b Sprzedam JAWA 350 (1989) - stan Wydzierżawię KASETON na Targo­ KAFELKOWANIE - remonty mie­ ciśnieniowo. Solidnie - Karcherem: rzystna cena. Tel. 0603 318 492 op-644 idealny. Tel. 433 93 47. wisku Miejskim w Nysie (b- dobra szkań. Tel. 433 77 76. 4337 336; 4358 960. • op-449 0p-786a lokalizacja). Tel. 433 95 25. op-68/B ANGIELSKI • korepetycje z absol­ op-794 P.H.U.P. - montaż paneli - regipsy wentem filologii. PILNIE poszukuję mieszkania do ANTYKI * DZIEŁA SZTUKI Sprzedam M-3, 48 m kw. Podzam­ - gładzie. Niskie ceny. Faktury VAT. Tel. 433 24 88, 433 73 95. wynajęcia kupię - sprzedam cze "C", IV piętro, 55.000,- tel. 433 op-725 Tel. 433 78 02; 0604 234 859. -433 44 68, 0603 290 111. stare meble, obrazy, zegary, • v-787 47 49. op-F3 monety, lampy, porcelanę Itp. op-796 Młoda, uczciwa podejmle pracę ----- U------SKLEP do wynajęcia - Nysa, Grod- płatne gotówką jako OPIEKUNKA do dziecka kowska 15 i lokal 500 m kw. - GŁU­ ZAMIENIĘ mieszkanie komunalne SCHUDNIJ dla zdrowia! Nysa, Rynek 39 - 433 60 90. 2-pokojowe + kuchnia, 78 m kw. -0601 513 582. Tel. 433 65 15, 431 08 60 op-red4 CHOŁAZY Rynek 22. na mieszkanie spółdzielcze 3-po- v-472 wycena bezpłatnie Tel. 439 71 09. MŁODA, wykształcenie średnie, kojowe. Tel. 4353 265. op-802 KOMPUTEROWE przepisywanie NAPRAWY domowe: lodówek - za­ kurs komputerowy, księgowości, LOKAL do wynajęcia na działal­ tekstów - tel. 435 76 75. mrażarek. Tel. 4355 116. doświadczenie w handlu, poszuku­ ność gospodarczą Szkoła Podsta­ Do wynajęcia MAGAZYN 300 m • op-473 op-531 je pracy. wowa Nr 1 Nysie. Tel. 433 31 21. kw., plac, biura, widłak - Hanuszów op-red5 Op-791 9. Tel. 433 62 16. KAFELKOWANIE - 433 77 75. ZAMIENIĘ na większe lub sprze­ v-808 op-92 dam mieszkanie 47 m kw. Sprzedam DYWAN wełniany 3x4 i - 433 07 33. ADMINISTRACJA lodówkę - tel. 433 74 43. KAFELKOWANIE łazienki od pod- LADY SKLEPOWE nowe (szklana op-532 op-792 staw - układanie paneli - tel. 43*J nadstawka) - sprzedam. WSPÓLNOT 9307 po 19-tej. lei. 433 21 62; tel. kom. 0604 24 88 68. Przewozy BUSEM - tel. 431 51 96. Tel. 433 71 12 Dam PRACĘ lub możliwość doro­ op-WK op-MIn v-533 ------TOSI bienia - Nysa i okolice. WILLA do wynajęcia - 4310 444. NIEMIECKI - korepetycje Sprzedam MIESZKANIE 3 pokojo­ Sprzedam FIAT UNO 45, 1988r. 3- Tel. 439 24 80. op-575 - 433 05 73. drzwiowy, 114 tys. km, granat. op-793 we 60 m kw. Parter. Osiedle Ro­ op-727 dziewiczówny. Wiadomość: Nysa, Nowe: opony, amortyzatory, prze­ Sprzedam ANTENĘ satelitarną + SPAWANIE aluminium. Usługi ŚLU- Korfantego 9/1. guby, sworznie, pompa wodna. obrotnica • 433 71 90. INWEST op-853 Cena do uzgodnienia. Pilne. Tel. SARSKO-kowalskie. Piątkowice, op-576 BIURO POŚREDNICTWA 4330 998. tel. 435 97 12; 0603 259 231. KOMPUTEROWE przepisywanie GOSPODARCZEGO Mieszkanie do WYNAJĘCIA kom­ v-kad ' V-728 prac dyplomowych, magisterskich, fortowe M-3 z telefonem, ul. Boń- Mieszkanie do wynajęcia oraz po­ - POŚREDNICTWO tekstów. Tel. 433 6020. Ośrodek Wypoczynkowy czyka. tel. 433 90 04. ______op-587 koje w domu willowym - 433 85 45; "SANDACZ" Otmuchów KREDYTOWE (KOMPLEKSOWO) op-855 0603 290 111. ŚLUBY - kwiatowa dekoracja ko­ - organizacja wesel, - SPORZĄDZANIE ścioła - Plastyczna oprawa sali uroczystości okolicznościowych, WNIOSKÓW KREDYTOWYCH Sprzedam GARNITUR KOMUNIJNY Specjalistyczne CZYSZCZENIE, weselnej. “KAJA" - 431 28 89. ■ wynajem sali • 120 osób, I BIZNES PLANÓW 136-140 cm - marynarka biała z odnawianie: skóry - zamsze - ko­ op-590 kuchni, hotelu. TEL. 077/433 65 33 czarnymi wykończeniami, spodnie TEL. KOM. 0602 184 275 muchy - futra - meble. LADĘ i szafę chłodniczą - sprze­ Tel. 431 55 81 po 18.00. czarne. Tel. 433 60 50 po 16.00. ------V16M op-HK 3rzeg, ul. Kotlarska 3 (boczna fa- dam, tel. 435 68 51. V-1238/B orycznej), tel. 41 62 187. Gwaran- op- 637 Sprzedam SZCZENIAKI owczarka owana jakość usług! niemieckiego - tel. 435 65 75. op-43/B KUPIĘ działkę budowlaną w Nysie op-735 tel. 433 10 54 op586 Arbet Piekarnia DOM CHLEBA przy ul. Sprzedam M-5 w GRACZACH Prudnickiej 3 w Nysie przyjmie na - tel. 435 61 91 po 17.00. SALON MEBLOWY praktyczną naukę zawodu - pieka­ RENOWACJA odzieży - tapicerki op-785 rza na rok szkolny 1999/2000 absol­ skórzanej. Nysa, Rodziewiczówny wentów szkół podstawowych. Kon­ 17b, tel. 431 08 08 SPRZEDAM: betoniarkę 2001 • wy­ Wspaniała przygoda takt, tel. 433 42 90 lub osobiście. Op714 ciąg budowlany 380 V - okna, op-H ościeżnice - inne materiały budow­ MEBLE KTÓRE ROSNĄ Z TWOIM DZIECKIEM Z KOMPUTEROWE przepisywanie lane. Tel. 433 93 47. ZATRUDNIĘ do pracy osobę posia­ op-786 prac dyplomowych, magisterskich, W dającą świadectwo kwalifikacyjne SAFARI, NAWIGATOR, KLASSIK, METEOR różnego rodzaju pism. lei. 433 37 54. do prowadzenia ksiąg rachunko­ Op-661 - MEBLE MŁODZIEŻOWE wych. Tel. 0604 248 868. REGIPSY - malowanie - kafle - pa­ op-Ęfr nieruchomości - MEBLE DLA DZIECI nele - 433 72 78. FIRMA wykonuje usługi remonto­ v-675 Telefax 433 94 70, RYNEK 1/2 - MEBLE BIUROWE wo-budowlane. Fachowo. tel. kom. 0602 10 39 41 Usługi TRANSPORTOWE 1,5 t, 1 Zapraszamy - Nysa, ul. Podolska 20 0603 238 700. Czynne codziennie w godz. 10-17 km 0,50 zł. Tel. 431 29 92. (na przeciw salonu samochodowego Renault) op-722 soboty od 10 -14 op-676 tel. 433 00 50, czynne 10.00 -17.00, sob. 10.00 -14.00 DO SPRZEDANIA: - Kawalerka 25m - Centrum - parter NOWO OTWARTY - Kawalerka 25m - II p. - Południe SKUP Z CZĘŚCIAMI - 36m, lip. 1 pokój - Centrum - 38m, IVp. 2 pokoje - Centrum DO SAMOCHODÓW - 43m, Ip. 2 pokoje - Rynek - 45m, lip. 2 pokoje - Południe (komfort) EUROPEJSKICH I JAPOŃSKICH - 46m, parter, 3 pokoje - Centrum - 48m, IVp. 2 pokoje - Rynek między innymi: - 56m, lip. 2 pok. - Centrum (komfort) - 58m, lip. 2 pok. - Centrum (komfort) filtry - łożyska - świece - paski - 63m, Ip. 3 pok. - Centrum Informacje: - 70m, Ip. 3 pok. - Średnia Wieś klocki hamulcowe i Inne. TA LII A I FH KEDAR-Radosław Kożuch - 74m, lip. 4 pok. - os Gałczyńskiego Goświnowice,■!.Nyska42 Realizacja indywidualnych zamówień. - 100m, lip. 4 pok. - Centrum (komfort) InNIU ! POLECAMY RÓŻME WZORY I WYSOKOŚCIczyw " 1°*-8 M ’ 1600 tel. 433 65 40 - 120m, Centrum - apartament Zapraszamy: - 140m, lip. 4 pok. - Centrum Nysa, ul. Orkana 36 - 200m, lip. 7 pok. - Centrum DOMY WOLNOSTOJĄCE: fi* (Pasaż handlowy obok targu) - Niwnica, Nieradowice, Meszno, Pokrzywna, Podlesie, Stary Las, Otmuchów op159b NYSA: MALOWANIE - tapetowanie - mon­ 140m - Radoszyn, 200m - Jedrzychów, 300m • Al. WP DZIAŁKI BUDOWLANE: taż płyt gipsowych oraz paneli - tel. Nysa, Hajduki, Iława, Goświnowice. KOMPUTEROWE przepisywanie 432 42 28; 0602 523 930. OKAZJA! Działka 23 a w Rabce - 20km ód Nowego Targu ekstów, prac magisterskich, dy- op-707 Działka 9,2 a w Sławoszynku nad morzem szer. 2,05 m, wys. 1,50 m ilomowych, skanowanie, tabele Lokale na działalność w Centrum: 30m, 25m, 60m 3 płyty + słupek inne. Profesjonalne wydruki. FRYZURA jaką sobie życzysz bez Garaże: Wyspiańskiego, Podolska, Saperska wychodzenia z domu. Dzwoń co­ Obiekt na działalność rekreac.-handl. w Głuchołazach. Tel. 448 00 87 po południu. Murowany zakład w Nysie na działce 24a o pow. 350m oraz wys. 1,0 m (słupek + 2 płyty) i wys. 2,0 m (słupek + 4 płyty) dziennie - 0602 127 433. Ceny od 36roo xł op-711 v223b ogłoszenia KASY FISKALNE POSNET Personal PDSflEr drobne POSNET ECR OPTIMUS IC, TANGO, MINI z , OPROGRAMOWANIE ZAMIENIĘ M-5, 4 pokoje na 2 po­ NOTEBOOKI MODERNIZACJE SPRZĘTU koje. Tel. 433 56 07 po 18-tej. AceR op-B1 (dealer KAREN) największy wybór notebooków w Polsce Sprzedam ODZIEŻ używaną* - za­ chodnią - 433 65 12 po 18.00. KOMPUTERY op-857 £BADAX' ADAX i GULIPIN # PERSONAL COMPUTER Bardzo TANIO sprzedam NYSKĘ rok prod. 1985, tel. 0602 131 075. V-8S8

Sprzedam LOKAL - 25,5 m kw., par­ ter, telefon, po remoncie - centrum. Tel. 433 12 64. JOf J *4 O op-860

Potrzebni WSPÓŁPRACOWNICY - akwizytorzy funduszy emerytal­ »royo m nrw nych. Tel. 433 47 92. op-861 i

Sprzedam 1/2 BUDYNKU o pow. 76 ZAPRASZAMY; m kw. (3 pokoje, kuchnia, łazien­ "PRO-BAJT' Computer ka, ubikacja), ogród 5 arów + NYSA, ul. Tetmajera 5 (boczna Kozielskiej), tel./fax 435 87 37 ogródek - Głuchołazy. Tel. 4394 402 czynne 9.00 - 18.00, sob. 9.00-14.00 op-863

LOKALE na działalność: 200, 120, 100 m kw. do wynajęcia. Tel. 4332 708. Nysa, ul. Kukułcza 16, "AG NIK" op-863a godz. 7.00 -15.00 NOWOCZESNE NYSA, PIASTOWSKA 28 Ąprzedam MIESZKANIE 68 m kw., SYSTEMY NYSA, BISKUPA JAROSŁAWA 1 3 pokoje, parter, siła, taryfa nocna tel./fax 077 433 50 28 GRZEWCZE z garażem - centrum. Tel. 433 37 47, tel. 4 330 660, 4 330 661 www.center-sc.com.pl 433 58 41. op-864 OFERUJE WYKONANIE INSTALACJI: ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą - w - centralnego ogrzewania zamian za osobny pokój. Tel. 433 23 69. - gazowych KLANTIUM 48-303 Nysa, ul. Korczaka 19 ■» op-866 tel. 0604 244 879 Sprzedam KAWALERKĘ - wodnych i kanalizacyjnych komputery - tel. 4331 959. * Zestawy komputerowe AMD K6-2, INTEL 3 op-868 Ponadto serwis i uruchomienia wyrobów "Termet" BEZPŁATNY TRANSPORT NA TERENIE NYSY I OKOLIC * Podzespoły i akcesoria PC przedam SKODĘ 105 L rok prod. FACHOWE DORADZTWO * Oprogramowanie użytkowe, edukacyjne i gry £ 987/92, stan techniczny b. dobry. * Literatura informatyczna ™ Tel. 4319 042 w.412. MATERIAŁ WŁASNY LUB POWIERZONY * Naprawy i modernizacja sprzętu komputerowego S op-M * Skanowanie grafiki, zdjęć i tekstu SZYBKO I SOLIDNIE * Archiwizacja danych na płytach CD-R OCIEPLENIA - remonty - regipsy - v-1249/B gładzie - kafelki - tynki. Faktury VAT Zapraszamy od pon. do pt. 9.00 -17.00 w sob. 9.00 -14.00 - tel. 0602 597 541...... jj.i op-870

Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną 7 OGŁOSZENIE arów - Nysa. Tel. 4333 769. Zespół Szkół Technicznych w Nysie, ul. Chopina 4 ogłasza op-874 < < < - <11 > nabór na rok szkolny 1999/2000 uczniów do klas pierw­

Sprzedam MIESZKANIE - 4 poko­ szych w następujących zawodach: Copija Józef, 48-300 Nysa, ul. Mickiewicza 1 ik, Podzamcze. Tel. 433 20 87. (przed Pogotowiem), tel. (077) 433 17 86 op-875 Technikum Zawodowe na podbudowie 8 klas Szkoły Podstawo­ wej w zawodach: Sklep wielobranżowy RTV - SAT - AGD Sprzedam nowowybudowany dom 1. TeChnik Budownictwa - budownictwo -1 klasa telewizory i zestawy satelitarne kompletnie wykończony z garażem 2. Technik Budownictwa - budownictwo wodne -1 klasa wieże, magnetofony, komputery na peryferiach Nysy. Powierzchnia pralki, lodówki, ogrzewacze całk. 100 m kw. Technikum Zawodowe dla Dorosłych na podbudowie Zasadni­ gry telewizyjne Cena 90.000 - tel. 4357 867. czej Szkoły Zawodowej (zawody budowlane) - wieczorowe telefony op-877 1. Technik Budownictwa - 1-klasa rowery górskie Przewozy BUSEM - tel. 431 51 96. Szkoła Policealna kuchnie gazowe, elektryczne i mikrofalowe v-533 1. Technik dróg i mostów -1 klasa magnetowidy i odtwarzacze oraz kasety WILLA do wynajęcia - 4310 444. Szkoła Zasadnicza Specjalna RATY BEZ ŻYRANTÓW (bez pierwszej wpłaty) op-575 1. Krawiec - szwacz (również przy niskich rentach i zatrudnieniu na czas określony) Zasadnicza Szkoła Zawodowa Sprzedam ANTENĘ satelitarną + 1. Fryzjer - Blacharz samochodowy - Mechanik pojazdów samocho­ obrotnica - 433 71 90. op-576 dowych - Krawiec - Murarz - Betoniarz-zbrojarz - Stolarz - Piekarz Kjasy wielozawodowe: fotograf - kucharz - kelner - cukiernik-ciast- KOMPUTEROWE przepisywanie karz - kamieniarz - cieśla - zdun -dekarz - monter instalacji sanitar­ prac dyplomowych, magisterskich, nych - posadzkarz - malarz-tapeciarz - lakiernik - blacharz - ślusarz - Księgarnia C^nnał tekstów. Tel. 433 6020. op-587 elektryk - elektromechanik pojazdów samochodowych - monter sie­ ci i urządzeritelekomunikacyjnych - elektromechanik - optyk - zegar­ ' NYSA, Rynek (koło Capri), tei. 433 36 18 ŚLUBY - kwiatowa dekoracja ko­ mistrz - złotnik - introligator - aparatowy przetwórstwa mięsa - ku­ ścioła - Plastyczna oprawa sali śnierz - tapicer - operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywcze­ UWAGAI weselnej. "KAJA" - 431 28 89. go - mechanik-operator pojazdów i maszyn rolniczych - sprzedawca op-590 - kowal. Przy jednorazowym zakupie za kwotę 300,oo zł fer/j W klasach wielozawodowych (pkt. 9) przyjmujemy do 10 uczniów w lub po uzbieraniu paragonów na tę kwotę LADĘ i szafę chłodniczą - sprze­ danym zawodzie. dam, tel. 435 68 51. Podanie i skierowanie z zakładu pracy do Zasadniczej Szkoły Zawo­ KARTA STAŁEGO KLIENTA op-637 dowej należy złożyć od 15.03. - 20.05.1999r. w sekretariacie szkoły. - 5% RABATU DO KOŃCA ŻYCIA !!!

SKLEP do wynajęcia - Nysa, Grod- Informacji udziela sekretariat szkoły w godz. 8.00-14.00 dobrym prezentem nie kowska 15 i lokal 500 m kw. - GŁU­ Zespół Szkół Technicznych w Nysie, ul. Chopina 4 CHOŁAZY, Rynek 22. Tel. 433 20 61 lub 433 21 19. t PARKER tylko na Dzień Kobiet Tel. 439 71 09. op-856 pp-789 — 25 lutego 1999 str. 43 «

WULKANIZACJA OGUMIENIE Autoryzowana stacja “ASD Dębica" KOMUNIKAT Nysa, ul. GDAŃSKA 12. tel. 433 37 32 (na trasie EKO - ASKO) ’*5 Urząd Miasta I Gminy w Nysie informuje, że na tablicy ogło­ POLECAMY OPONY NOWE (ceny fabryczne) szeń tut. Urzędu zostały ogłoszone przetargi na: I UŻYWANE (założenie i wyważanie gratis) Kompleksowy nadzór inwestorski nad zadaniami: LETNIE I ZIMOWE 1/. "Budowa kanalizacji sanitarnej z Głuchołaz do Nysy”. DO SAMOCHODÓW OSOB. IDOSTAWCZ. 2/. "Budowa składowiska odpadów komunalnych w Doma- Komputerowe wyważanie. szkowicach gmina Nysa -1 etap". Montaż i 3/. "Odtworzenie funkcji Biblioteki I Urzędu Stanu Cywilne­ demontaż kół. go w Nysie przy ul. Wałowej" Naprawa ogumienia. Przegląd opon Szczegółowe informacje można uzyskać w Wydziale Roz­

ZAPRASZAMY I woju Miasta I Gminy w Nysie, ul. Kolejowa 15 pok. 020-ZP, Zakład czynny w godz. 8.00 tel. 4355-030 wew. 306. w soboty 8.00 -14.00

op-614/B v-865 CZYNNE: OD IO00 DO 1700 48-303 Nysa, ul.Piłsudskiego 40 (Hotel Z.U.P.) piętro VII, pokój 709, tel.kom. 0 602 310 898

KOMUNIKAT Urząd Miasta i Gminy w Nysie informuje, że na Tablicy Ogło­ szeń tut. Urzędu zostały ogłoszone przetargi na:

1. Nieruchomość gruntowa położona we wsi Domaszkowice grunt - działka nr 169/2, karta mapy 4, pow. 31Ó0 m kw., KW - brak • • • • • • « * • « Przeznaczenie: nieruchomość rolna. • • • • Cena wywoławcza nieruchomościwynosi: 1.700,00 zł • • • •

2. Nieruchomość gruntowa położona we wsi Głębinów. grunt - działka nr 530/21, karta mapy 2, pow. 2162 m kw., K.W. 39130. Przeznaczenie: działka budowlana z przeznaczeniem na działalność handlową, gastronomiczną. Cena wywoławcza nieruchomości wuynosi: 65.400,00 zł 199 3. Nieruchomość gruntowa położona we wsi Hajduki Nyskie, grunt - działka nr 111/3, karta mapy 1, pow. 900 m kw., K.W. 12907 ZŁOTYCH BEZ VAT Przeznaczenie: zabudowa zagrodowa i mieszkalna. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi: 4.300,00 zł

4. Nieruchomość gruntowa położona we wsi Goświnowice. grunt - działka nr 204/2, karta mapy 3, pow. 802 m kw., K.W. 43724. Przeznaczenie: zabudowa mieszkalna. , Cena wywoławcza nieruchomości wynosi: 4.500,00 zł

5. Nieruchomość gruntowa położona we wsi Goświnowice. grunt - działka nr 204/3, karta mapy 3, pow. 828 m kw., K.W. 43724 NYSA RYNEK 14-15 Przeznaczenie: zabudowa mieszkalna. tel. 433 26 88 Cena wywoławcza nieruchomości wynosi: 4.500,00 zł

6. Nieruchomość gruntowa położona we wsi Goświnowice. Liczba zestawów promocyjnych ograniczona. grunt - działka nr 204/4, karta mapy 3, pow. 1110 m kw., K.W. 43725. Telefon działa wyłącznie z kartą aktywacyjną sieci Plus gsm Przeznaczenie: zabudowa .mieszkalna. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi: 5.400,00 zł AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Szczegółowwe informacje można uzyskać w Wydziale Rozwoju Mia­ sta i Gminy w Nysie, ul. Kolejowa 15 pok. 020-ZP, tel. 4355 030 wew. Plus Trzymaj 306. GSM , i v-854 rękę . na Plusie TELEGRAM Informujemy Szanownych Czytelników, że siedzi­ ba filii Towarzystwa Ubezpieczeniowo-Reasekura­ cyjnego S.A. “POLISA" AK wpotim mieści się w Nysie na ul. Chopina 17, tel. 433 41 51.

Nysa, ul. Damrota 1, tel. 435 51 08, tel. 0602 120 142

POŻYCZKI POD ZASTAW SPRZĘTU RTV I KOMIS- RTV SERWIS SPRZĘTU RTV I AUTO -KOMIS Zapraszamy w godz. 9.00 - 17.00 1 — str. 44 25 lutego 1999-—— Kino “POKOJ” Repertuar kina “Pokój 99 STEREO ZAPRASZA STEREO

Ty$iĄcf Vai LUTY Dzhum kiach «m n Dzień Tytuł ‘ Gatunek Dozw. Godziny seansów a.*

23-25 Mutant sensacyjny 15 18:00 23-25 Blade Wieczny Łowca sensacyjny 15 20:00 26-28 Kiler-ów 2-óch komedia 15 18:00 i 20:00

Kupon uprawniający do

REPERTUAR ZNIZKI LUTOWO MARCOWY MUTANT I Zrealizowane kupony podlegają losowaniu raz w miesiącu. imię i nazwisko

Bo wszystkich kinomanów Uwaga: informacja dla wszystkich zainteresowanych nowym filmem Jerzego Hoffmana “Ogniem i mieczem”. Z dniem 1 marca kino “Pokój” rozpoczyna rezerwację wstępną na film, który wyświetlany będzie w drugiej połowie miesiąca. Do wszystkich szkół i zakładów pracy trafią w najbliższym czasie zawiadomienia dotyczące seansów. Szczegółowych informacji udziela kino “Pokój”,

tel. 433 - 39 - 52. HIT) Hell UW Og.mej i mieczem

JUŻ NIEDŁUGO W MARCU WSZYSTKIE FILMY WYŚWIETLANE W SYSTEMIE PRZESTRZENNEGO DŹWIĘKU DOLBY SR

obcym akcentem, a co najważniej­ sze - łudząco podobnego do Jurka Kilera (w roli południowca - Ceza­ 24.02.1999 r., w godz. 9.00 - 10.30 odbędzie się spektakl edukacyjny “Wer- Kiler - ów 2 - óch ry Pazura). Sobowtór ma za zada­ TjpTkydarzeń” w wykonaniu aktorów scen wrocławskich. Po spektakularnym sukcesie Wprawdzie Kiler jest wciąż zako­ nie oczywiście zlikwidować Jurka. 25.02. 1999 r. godz. 17.00 klub “Amator” - eliminacje do Mini Listy Prze­ “Kilera” (2 min widzów) do kin po­ chany w Ewie (byłej dziennikarce - Kilerów 2-óch realizowała ta bojów wraca niezniszczalny Kiler (Cezary w tej roli ponownie Małgorzata sama ekipa co poprzednio. Scena­ 27.02.1999 r. godz. 17.00 - Finał Mini Listy Przebojów, cena biletu 3 zł. Pazura) - i to w doborowym towa­ Kożuchowska, tym razem blond, nie riusz jest dziełem Ryszarda Zator­ Atrakcyjne nagrody dła zwycięzców i publiczności. rzystwie. Już nie jest zwykłym taksia­ ruda) ale pragną złamać mu serca: skiego i Juliusza Machulskiego, 01.03. 1999 r. godz. 08.30, 10.00, 11.30 - spektakl edukacyjny dla IV - VI rzem, lecz biznesmenem i zna się z namiętna Rysia Siarzewska (odzia­ który oczywiście całość wyreżysero­ klas “Uroczyska” w wykonaniu aktorpw scen wrocławskich Janem Pawłem II, Billem Clintonem na w fantazyjne łaszki Kasia Figu­ wał. Za kamerą stanął ponownie W każdy wtorek i piątek o godz. 17.15 w klubie “Amatór” odbywać się i Jerzym Owsiakiem, grywa w teni­ ra) i pewna nimfomanka, Dona (Jo­ Grzegorz Kuczeriszka, muzykę do będzie kurs tańca towarzyskiego II stopnia. Odpłatność za kurs 20 zł od sa z samym prezydentem. Założył lanta Fraszyńska, pierwszy raz w filmu skomponował Kuba Sien- osoby. fundację charytatywną i rozdaje Kilerze), córka... Lipskiego, która kiewcz. 06.03.1999 r. godz. 17.00 - koncert z okazji Międzynarodowego Dnia Ko­ zdobyte w pierwszej części pienią­ postanawia za wszelką cenę dopro­ Ten film będzie dużo bardziej biet, w wykonaniu Big-Bandu PSM I i II stopnia w Nysie pod dyrekcją dze: na szkolnictwo, służbę zdrowia wadzić Kilera do ołtarza. Sytuację komediowy, śmieszniejszy - zapew- Henryka Weznera. Wstęp 3 zł. itp. Dzięki Kilerowi kraj rozwija się, komplikuje pojawienie się przyby­ niał Juliusz Machulski. Jeśli zoba­ 19.03.1999 r. ó godz. 17.00 w NDK wystąpi Orkiestra Koncertowa Wojska a wdzięczni rodacy chcą wystawić sza z Ameryki Południowej, żywio­ czy go milion widzów będzie to dla Polskiego z Warszawy. W repertuarze muzyka operetkowa i lekkie wyda­ swojemu bohaterowi pomnik w łowego pułkownika Jose Arcadio mnie ogromny sukces. nie muzyki poważnej. Przedsprzedaż biletów codziennie od 08.00 do 16.00 kształcie złotej sztaby. Moralesa, mówiącego z wyraźnym opr. an w kasie NDK oraz w dniu koncertu w kasie przy wejściu. Tymczasem z więzienia wycho­ NDK ogłasza nabór młodzieży od 14-go roku życia do grupy tanecznej dzą niejaki Lipski (Jan Englert), a “Hip - hop Dance”. Eliminacje odbędą się w formie castingu, tj. przygoto­ jego kumpel Siara (Janusz Rewiń- Drodzy Czytelnicy! wania własnego układu choreograficznego do dowolnego utworu muzycz­ ski), w swojej luksusowej celi obmy­ Wybieramy dziewczynę lutego. O tytuł ten w tym miesiącu nego. Casting odbędzie się 04.03.99 r. o godz. 17.00 w klubie “Amator”. śla plan zemsty na Jerzym: werbuje . ubiegają się: Edyta, Bogusia, Patrycja i Kasia Zajęcia będzie prowadzić Oscar Mienandi, zapisy NDK otf godz. 8 do 16, płatnego słynnego mordercę Szaka­ Na kupony czekamy do 16 marca br. pokój 227, tel. 433-44-75, 433-33-37. la, (“nowy” w “Kilerze” Piotr An­ Do wygrania atrakcyjna nagroda książkowa. 27 lutego mija termin zgłoszenia dla szkół średnich na konkurs recytator­ drzejewski), który ma zlikwidować ski. Kilera. Wreszcie dzięki “uprzejmo­ “I ści” naczelnika więzienia (filar pol­ I skiego więziennictwa, Marek Kon­ NA: drat), Siara opuszcza swój przytul­ 26 lutego (piątek) godz. 19.00 ny pokoik i postanawia osobiście Koncert zespołu "Kontra" rozprawić się z kilerem. Odsiadkę (zmienne nastroje nowoczesnych rytmów) kontynuuje za niego... niespodzian­ ka! 27 lutego (sobota) godz. 19.00 Na życie niczego się nie spodzie­ Koncert zespołu "Jacuzzi" wającego Jurka czyha kilka osób, ale

nUZYCZNY (jazz, funky, rock, pop) są to nie tylko dyszący zemstą ban­ dyci, ale również piękne kobiety. 25 lutego 1999 str. 45 . SERWIS PRACY PROFESJONALNE USŁUGI W ZAKRESIE POŚREDNICTWA PRACY OFERTY PRACY: Kierownik apteki - wyk. wyższe farmaceutyczne, Psycholog - wyk. wyższe kierunkowe, Specjalista ds. inwestycji - wyk. wyższe ekonomiczne, wiek do 35 lat, Konstruktor wyrobów metalowych - wyk. wyższe, prawo jazdy kat. B, ob­ sługa komputera, Kierownik biura handlu i marketingu - wyk. wyższe ekonomiczne, znajo­ mość j. niemieckiego, obsługa komputera, Technolog stolarki aluminiowej - wyk. średnie techniczne, wiek do 40 lat, waste one’s breath v.phr. — mówić albo spierać się nadaremnie; proszę porównać z polskimi wyrażeni; Agent celny - wyk. średnie, licencja agenta celnego + egzamin, trwonić słowa, rzucać grochem o ścianę. Krawcowa - min. 1 rok stażu pracy, The teacher saw that she was wasting her breath; the children refused to listen to her. Slusarz-frezer - wyk. zawodowe, po wojsku, Nauczycielka zauważyła, że rzucała grochem o ścianę; dzieci nie chciały jej słuchać. Technolog drewna - wyk. wyźsze/średnie, 1 rok stażu pracy, Adam knows what he wants. You’re wasting your breath. • Elektromechanik stacji dializ - wyk. wyższe, 1 rok stażu pracy, Adam wie, czego chce. Trwonisz słowa. Informatyk - wyk. średnie, prawo jazdy kat. B, watch one’s dust lub watch one’s smoke v.phr. —(w slangu)— obserwować kogoś jak coś szyb! Pracownik biurowy - znajomość j. czeskiego w stopniu dobrym, wyk. śre­ robi; patrzeć jak ktoś coś robi aż się kurzy. dnie, Offer Edward a dollar to shovel your sidewalk, and watch his smoke. Cieśla budowlany - min. 3 lata stażu pracy, Zaproponuj Edwardowi dolara za odgarnięcie śniegu z twojego chodnika, i zobacz jak się będzk Szwaczka - obszywanie ręczników, nim kurzyło. Lakiernik samochodowy - wyk. kierunkowe zawodowe, do przyuczenia. “I can go to the store and be back in five minutes,” bragged Ann.’’Just watch my dust.” Szczegółowe informacje; “Mogę iść do sklepu i wrócić w ciągu pięciu minut.”— chwaliła się Anka. "Patrzcie, jak się za mną będzie kurzyć." SERWIS PRACY water over the dam lub water under the bridge n.phr. —-coś, co wydarzyło się w przeszłości i czego już NYSA, ul. Słowiańska 19, parter, pok. 1 można zmienić; proszę porównać z polskimi wyrażeniami co się stało, to się nie odstanie, nic na to tel. 433-62-27, 433-62-28 wew. 262 poradzisz itp. Since the coat is too small already, don’t werry about its shinking; that water over the dam. Redakcja "Nowin Nyskich" poszukuje Ponieważ płaszcz jest już za mały, nie martw się, że się zbiegnie; nic na to nie poradzisz. kandydatów do pracy na stanowisku way the wind blows lub how the wind blows n.phr. — kierunek, w którym rozwija się jakaś spra’ dziennikarza. nastroje ludzi związane z czymś; proszę porównać z polskim wyrażeniem sprawdzić w ktÓF^&rc wieje wiatr. Wymagania: wyższe wykształcenie, Most senators find out which way the wind blows in their home state before voting on bills in umiejętność obsługi komputera, Congress. komunikatywność, dyspozycyjność, własny samochód. Większość senatorów dowiaduje się, w którą stronę wieje wiatr w ich rodzinnych stanach, zanir 4 ______Kontakt osobisty w redakcji. głosują za ustawami w Kongresie. ways and means n.plural — sposoby na robienie czegoś, sposoby na zdobycie pieniędzy. Niemiecka firma KLEENCARE-HYGIENE zatrudni The boys were trying to think of ways and means to go camping for the weekend. SAMODZIELNĄ KSIĘGOWĄ Chłopcy próbowali obmyśleć sposób na zdobycie pieniędzy na wycieczkę w czasie Wymagania: weekendu. staż, znajomość języka niemieckiego lub angielskiego The United States Stenate has a committee on ways and means. znajomość komputera, dyspozycyjność Senat Stanów Zjednoczonych ma komitet, który zajmuje się zdobywaniem pieniędzy. Oferty prosimy kierować na adres: wear one’s heart on one’s sleeve lub pin one’s heart on one’s sleeve v.phr. — okazywać swoje uc; KLEENCARE - HYGIENE cia, okazywać co się czuje; proszę porównać z polskim wyrażeniem wykładać swoje serce na lali ul. Racławicka 3, 48-300 Nysa, Tel./fax 433 06 17. lub mieć serce na dłoni. v-862 Annette wears her heart on her sleeve. It’s easy to see if she is sad or happy. Aneta ma swoje serce na dłoni. Łatwo zauważyć czy jest smutna czy szczęśliwa. Sometimes it is better not to pin your heart on your sleeve. Czasami jest lepiej nie wykładać swojego serca na talerz. wear out one’s welcome v.phr. — (w języku potocznym) — nadużywać czyjejś gościnności, przesiadywał kogoś za długo, zmęczyć kogoś swoją obecnością. The Riff children have worn out their welcome at our house because they never want to go home. Cezarego, Wiktora Dzieci Riffów nadużyły naszej gościnności, ponieważ nigdy nie chcą wracać do domu. Mirosława, Aleksandra This cold weather has worn out its welcome with us. 27 lutego, sobo i Gabriela, Anastazji Ta zimna pogoda zmęczyła nas. Teofila, Makarego wear the trousers lub wear the pants v.phr. — mieć autorytet, być najważniejszą osobą w ro&* . Mr. Riff is henpecked by his wife; she wears the trousers in that family. Albina, Antoniny Pan Riff jest pantoflarzem; jego żona jest najważniejszą osobą w rodzinie. 2 marca, wtorek: Heleny, Radosława wear thin v. — przetrzeć się, wytrzeć się. 3 marca, środa: Tycjana, Kunegundy My old pair of pants has worn thin at the knees. Moje stare spodnie wytarły się na kolanach.

Lekcję przygotował Paweł Marcinkiewi

COMPUTER GPTilwUS SALON FIRMOWY NA NOWEJ KĄCIK NOWO NARODZONYC KASY FISKALNE DRODZE ŻYCIA “Jest grający grzeb “To, co na pierwszy rzut oka pod lustrem na póh wydaje się ogromnie ciężkie, lubi grać na włosa miłość uczyni lekkim. ” i grać na bibułi do... re... mi... fa. Myśl Ch. Harvey’a dedykujemy, dołączając życzenia pomyślności, Bajkę o grzebyku A. Przemyskiej opowiadamy wszystkim nowo narodź nym Maluszkom. Naszymi słuchaczami są m.in.: ' wszystkim wstępującym na nową drogę życia. W tym tygodniu w gronie nowożeń­ Wiktoria Anna Cieśla ców są m.in.: z waga etektronicznaT Paulina Justyna Górnik t|14 rodzajów raportów Grzegorz Matras Grażyna Lewicka Klaudia Grzymkowska współpraca z czytnikiem i Norbert Giniewicz kodów kreskowych Łukasz Marian Mróz Anna Szarzyńska Karolina Aleksandra Drożdża! miiiiniiii współpraca z komputerem 1 23-1-56 [7000 AfOPÓMf] i Jarosław Gazdecki Nikola Teresa Łankowska Małgorzata Jeżewska Klaudia Katarzyna Soczyńska ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS i Piotr Harmata I® zawierała podatku XZXKT Marta Luiza Simon Marcin Tomasz Sieczka

Kóldrówego dzieciństwa, Kdchahi? Ro'dziconi śerdefczfiit grht jlujcmy str; 16 ...... -.... ■...... —— 25 Ińtfego ■ 1999

Rozwiązanie bajko-konkursu z numeru 6. brzmi: Młody kowal pochodził z Za­ stawia. Nagrodę wylosowała Ola Wra- ga z Nysy. Gratulujemy! Nagroda do odebrania w redakcji.

oruta jest to nazwa sławnego diabła, co dotąd siedzi pod gruzami łęczyckiego zamku. Żyje długo, bo już niemal cztery wieki przeżył; teraz przecie musiał się zestarzeć, gdyż wielce się ustatkował i mało o sobie daje Jwiadomości. Imię to było głośnym szeroko i długo, a niejeden piskorz szlachecki, chciawszy dogryźć sąsia- iwi, przeklinał, żeby go Boruta zdusił albo łeb ukręcił - a diabeł, chętny złorzeczeniu, dopełniał nieraz życzenia. W pobliżu zamku łęczyckiego mieszkał szlachcic niewiadomego nazwiska i herbu, rosły i silny. Nikt z nim nie ógł się mierzyć na szable, bo za pierwszym złożeniem przeciwnikowi sil­ ni zamachem wytrącał oręż z ręki. Jak się raz plecami o zrąb domu larł, całe sąsiedztwo nie dało mu rady. Stąd szlachcic dostał przydomek Boruty; bo mówiono po- zechnie, że musiał mu diabeł Boruta pomagać, kiedy ■’vscy nie podołali jego sile i mocy, a że nosił siwą póltj) dla różnicy od prawdziwego diabła dostał zydomek siwy; tak więc zwał się Siwy Boruta. Od onej chwili nikt go nie zaczepił, każdy •mijał lub ustępował z drogi, nawet w go- odzie pijana szlachta, kiedy porywała się do oni, na sam głos Siwego Boruty wychodziła 1. hełm husarii 4. układany z kart 7. • sieni albo na podwórze i tam karbowała niejeden na wsi 8. zabawka ze sznur­ bie dymiące łysiny. ka i szpulki 9. w kuble 10. np. mar- To uszanowanie, a raczej bojaźń sąsiadów, EXPRESS tenowski 11. łóżko wątpliwej warto­ • znali moc żylastej prawicy, wbiła go w dumę, ści 12. narażona na uraz (u piłka­ KANTOR WYMIANY WALUT liesiony nią nieraz w zuchwałej przechwałce rza) 14. narzędzie kary Zeusa za Igrażał, że jak złapie prawdziwego Borutę, czyn Prometeusza 16. potrzebny Nysa, ul. Celna 8 mu karku nakręci, a skarby, których pilnuje, dawnemu pisarzowi 18. nie używa tel. 4336667 bierze. Uważano nieraz, że wtedy słyszeć się ni samochodu ni rowera 20. spoty­ iwdf’^ piecu lub za piecem szyderczy śmiech. tel. kom. O 602 611 670 kana w matematyce 21. dzieło na Siwy Boruta, kiedy pił - a pił nie lada, bo najtężsi * Najwyższe ceny skupu ścianie 22. określa natężenie dźwię­ acia piskorze nie mogli go przepić - zawsze pierwszą szklankę wypijał za zdrowie djabła Boruty, a słyszano odgłos > Najniższe ceny sprzedaży ku 23. muza poezji miłosnej 24. po­ raz gruby, przeciągły: \ wiadomienie o określonej transak­ I Karty stałego klienta Dziękuję! cji 25. do leczenia potrzebna mu > Profesjonalna i bezpieczna Siwy Boruta miał dużo pieniędzy, ale wkrótce w hulance roztrwonił; postanowił przeto dostać się do skarbów i obsługa łąka 26. u sportowca i :iqć z parę mieszków złota od swego miłego pana brata, jak nazywał diabła Borutę. PIONOWO: Nagrodę za prawidłowe O samej północy, zapaliwszy latarnię, zuchwały szlachcic, ufając swojej sile i szabli, poszedł do lochów. Wyo- 1. trudność, przeszkoda 2. ciepły zoną demeszkę trzymał wydobytą z pochew pod pachą, a latarnią rozświecał ciemnotę dokoła panującą. Ze wiatr M. Śródziemnego 3. nie mie­ rozwiązanie krzyżówki vie godziny chodził po zakrętach, nareszcie, wybiwszy drzwi jedne, ukryte w murze, ujrzał skarby, a w kącie na szka na Ziemi 4. wyrobisko łączące z numeru 6. wylosowała: yle złota siedział sam Boruta w postaci sowy z iskrzącymi oczyma. pokłady ze sobą 5. uchodzi do ma­ Zbladł i zadrżał na ten widok zuchwały szlachcic; spocił się potężnie ze strachu; po chwili przyszedłszy do siebie, cicy 6. skorupiak np. prosionek 13. Krystyna Gajer frzekł z cicha, z ukłonem i pokorą: trąba (powietrzna)’ 15. zły los 16. - Mojemu wielce miłościwemu panu bratu kłaniam się uniżenie! zbiornik na mocz 17. rzeźbi w drew­ z Frączkowa Suwa kiwnęła głową, co rozweseliło nieco Siwego Borutę. Ukłoniwszy się raz jeszcze, zaczął wypełniać siwej nie 18. gałgan, nicpoń 19. organ roz­ Gratulujemy! ipoty’kieszenie i mieszki, które przyniósł, złotem i srebrem. Tak je obładował, że zaledwie mógł się obrócić. mnażania wegetatywnego Już świtać zaczęło, a szlachcic nie przestawał garściami ściągać złota; w ostatku, nie mając go gdzie włożyć, jczął w gębę sypać, a że miał niemałą, nasypał dosyć i znowu ukłoniwszy się stróżowi, wyszedł z lochu. Zaledwie KUPON KRZYŻÓWKI Z NRU 8. □nął na progu, kiedy drzwi się same zatrzasnęły i ucięły mu całą piętę. Kulejąc, a krwią znacząc ślady kroków swoich, przeładowany skarbami, dobywając ostatki sił, tak dawniej KANTOR WYMIANY WALUT EXPRESS ośnych, ledwo doszedł do domostwa. Upuścił na podłogę złoto i srebro, wypluł z napchanej gęby, a sam padł wysilony i słaby. Odtąd miał dużo eniędzy, ale siłę stracił i zdrowie. Przestękał całe życie i gdy w kłótni o miedzę wyzwał sąsiada, ten, którego iwniej jednym palcem obalał Siwy Boruta, pokonał bogacza i zabił. KfiSY I DRUKARKI FISKALNE Domostwo jego pustkami zostało, nikt zamieszkać nie chciał, bo sam diabeł Boruta często przesiadywał w □rej wierzbie, co na podwórzu rosła; odwiedzał izbę i alkierz, pozostałe skarby przenosząc na powrót do zamku czyckiego. pytanie do dzisiejszej bajki: •Witego zuchwały szlachcic miał przydomek "Siwy Boruta"? Na odpowiedzi czekamy przez dwa 'godnie.

W RAZIE POTRZEBY - DZWON CENTRUM PROFILAKTYKI UZALEŻNIEŃ MUZEUM Wystawa prac Mirosławy Ostrowskiej-Błażuc- 39 - pogotowie ratunkowe - Nysa, ul. Kolejowa 15 klej (malarstwo, rysunek, tkanina) - do 7 III. 38 - straż pożarna - Punkt Konsultacyjny dla Osób Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do 17.00; śro­ 37 - policja Uzależnionych i Współuzależnio- dy, czwartki I piątki od godz. 9.00 do 15.00, w soboty i w niedziele od godz. 10.00 do 15.00. 31 - pogotowie energetyczne nych: poniedziałek i piątek, ■ W poniedziałki nieczynne. W środy ■ wstęp 32 - pogotowie gazowe godz. 16-20. Tel. 433 - 81 - 91; bezpłatny. 31 i 4358-888 - pogotowie drogowe - Punkt dla Ofiar Przemocy w Ro­ 34 i 433-40-37 - pogotowie wodo- BIBLIOTEKI dzinie "Niebieska Linia": wtorek ągowe Mleisko-Gminna Biblioteka Publiczna w Nysie (ul. Sukiennicza 2): 33-24-51 - szpital miejski godz. 16 - 20 tel. O - 800 -169033. - wypożyczalnia dla dorosłych I czytelnia 33-34-65 - rejonowy lekarz weteryn. APTEKI czasopism * czynna od poniedziałku do 33-80-61 - całodobowy policyjny piątku w godz. od 8 do 19, w soboty od 8 ilefon zaufania Do 25 lutego dyżur pełnić będzie do 14; czytelnia naukowa - czynna od po­ apteka "Podzamcze" przy ul. To­ niedziałku do płatku w godz. od 10 do 19, UŻYTECZNE TELEFONY w soboty od godz. 8 do 14; - oddział dzie­ rowej 1. Tel. 433 44 87 cięcy - czynny od poniedziałku do płatku 13 - Informacja I budzenie Od 26 lutego do 4,marca dyżur w godz. 8 -17, w soboty od godz. 8 do 14. 24 - biuro napraw telefonów pełnić będzie apteka "Śląska" Biblioteka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ 35 - telef. nadawanie telegramów niuszki): wypożyczalnia czynna od ponie­ 26 - zegarynka przy ul. Piastowskiej 32. działku do piątku w godz. 8 -17, w soboty 56 - informacja i reklamacja rachunków Tel. 433 22 16 od 8 do 14; czytelnia - w środy od 8 do 15, •lefonlcznych w soboty - nieczynna, w pozostałe dni - 35-50-30 do 32 Urząd Gminy POWROT Z "U" od 8 do 17. ■’■'-01-48 - sanepid Towarzystwo Rodzin i Przyjaciół Ji5<-71 - Informacja turystyczna KONTAKT Z REDAKCJĄ Dzieci Uzależnionych "Powrót z 33-24-39 - PKP TELEFONY! 33-32-75 I 433-41-50 - PKS U" (ul. Słowiańska 15a - budynek tel./fax 433 46 78, 6-37 - Ogólnopolska sieć pomocy drogo­ OHP) dyżuruje w środy i czwart­ Biuro Obsługi Klienta - Nysa, ul.Królowej Jadwigi 15 wej ki od godz. 16 do 19, tel. 433 04 14 33 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka (wejście od ul.Piastowskiej) 33 41 35 - postój Taxl-Rynek tel. 433 24 15. e-mail: [email protected]

iJU&rflA Redaguje zespół: Artur Kurowski (red. naczelny) - tel. wew. 50, Danuta Wąsowicz-Holota (z-ca red. naczelnego), Krzysztof Centner (dz. sportowy) - tel. wew. 43, 45, Arkadiusz Kuglarz - tel. wew. 47, Agnieszka Groń, Agnieszka

XXWITITWtW T Nawrocka - tel. wew 46, Maciej Byczek. Dział korekty: Konrad Szczęśniak. Dział reklamy: Mieczysław Buszyński - tel. wew. 58. Dział admin.-ekonom.: Wacław Gacek (dyrektor). Sekretariat i biuro ogłoszeń (tel. wew. 31,32): |WI IB W I |lj W Halina Kloc, Bogumib Piasek. Współpraca: Kazimierz Zalewski, Łukasz Koronczok, Kazimierz Misztal. DTP i dział informatyczny (tel wew. 45): Tomasz Mieszkowski; VEKTORs/udro - Marcin Mikołajek. w Druk: Zakłady Graficzne "k(^LA-P^ESSV)pola. Przyjmujemy również reklamy^ ogłoszenia do dzienników Super Express i Nowa Trybuna Opolska oraz tygodników Kurier Brzeski F JeśenicKy Tydeńik \ Czechy). * Adres redakFjiTdŚjoÓ NYSAfur. Fridnicka 3 (I p.), tel. 4338jl4> telA»78, e-mail: nowipys@op.ónet.pl Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Redakcja nie odpowiada za treść reklilm' i ogłoszeń. ‘ ’ *— 25 lotego 1999 ...... str. 4Z

Wice ZNANE PORZEKADŁA Z fęąrt nys/ęiego plotki Dać arbuza astrologa BARAN 21 III - 20 IV WAGA 23 IX - 23 X anegdotki czy także: dać kosza Niełatwe dni, ale nie zniechęcaj się Szczęśliwy tydzień sprzyjający miło­ Stary to obyczaj, dzisiaj już za­ tym wypadku rolę symbolu odmo­ - zwycięstwo nad przeciwnikiem jest ści i planom małżeńskim. Dotyczy pomniany, utrwalony jedynie w tym wy. Odrzucony konkurent, jak to w zasięgu ręki. Nfe bój się domo­ to zwłaszcza samotnych Wag. Oso­ Słyszałem, że ostatnio napisałeś porzekadle. Niegdyś jednak, co wie­ mówiono, brał arbuza i ruszał do wych problemów. Przy pomocy part­ by w stałycłrzwiązkach powinny po­ książkę o wegetacji roślin. A co te­ my z licznych zapisów, a także ze nowych, matrymonialnych podbo­ nera uda ci'się szybko z nimi upo­ święcić więcej czasu rodzinie. raz robisz? scen w dziełach literackich, był jów. A że czasami niszczyło to wiel-* rać. Nie pozwól jednak, aby szara Warto zająć się też intensywnie - Wegetuję... czymś oczywistym i zrozumiałym dla ką, prawdziwą miłość, to już zupeł­ rzeczywistość popsuła atmosferę spławami finansowymi. Szanse na osoby, której dawano arbuza. nie inna sprawa. domową. Wieczór przy świecach sukces! Gdzie pracujesz? Wyobraźmy sobie taką scenę. Można też było w takich wypad­ albo wspólny wypad do kina... cze­ - Nigdzie. Wnętrze niewielkiego dworku czy kach i “dostać kosza” czy, jeżeli mu nie!? SKORPION 24 X - 22 XI - A co robisz? nawet bogatej włościańskiej chaty sprawa dotyczyła panny, “zostać na W najbliższych dniach dojdzie do - Sic. zamieszkiwanej przez rodzinę soł­ koszu”. . BYK 21IV - 21V głosu leniwa strona twojego charak­ Najbliższy tydzień będzie okresem Jak Boga kocham, fajne zajęcie! tysa, młynarza bądź karczmarza - bo Z tym porzekadłem sprawa jest teru. Najlepiej ci będzie w samot­ zbierania plonów z wcześniejszych - Tak, fajne to ono jest, tylko za duża to byli najbogatsi ludzie wsi. W po­ jednak trochę bardziej zawiła. Otóż, ności, z książką lub przed telewizo­ działań. Twój melancholijny nastrój konkurencja. koju duży stół zastawiony jedze­ jak stwierdzono, powiedzenie to rem. Mimo że będą cię trapie wy- jesfwynikiem zmęczenia. Możesz niem. Domownicy, a więc ojciec, wywodzi się z zupełnie innej sytua­ rzuty sumienia, trudno będzie prze­ pozwolić sobie na odpoczynek. W Na Targowej w Warszawie handlarz matka, dzieci, a przede wszystkim cji. stawić się na normalny, pracowity finansach - hossa, więc spokojnie oferuje przechodniom młode psia­ ich córka, panna w wieku, kiedy to Jak wynika z badań, już w XVI tor. Z marazmu wyrwie cię nie prze­ wybierz się na narty. Zabierz ze sobą ki. o jej rękę starają się już kawalero­ wieku znano karę kosza. Nie wie­ łożony, ale partner, który znajdzie Lwa. - Ile za tego szczeniaka? wie. A więc taka właśnie grupa, i my z całą pewnością, czy była to na dla ciebie więcej obowiązków. - Sto złotych! rzecz konieczna - razem z nią kon­ prawdę kara za coś określonego. kurent do ręki panny, zbliżają się do Być może istniał taki złośliwy ża­ BLIŹNIĘTA 22 V - 21VI - Ejże! Może połowę? STRZELEC 23 XI - 21 XII stołu. Młody człowiek, który już kowski psikus. Polegało to na tym, Gwiazdy sprzyjają współpracy z in­ - Psa sprzedaję wyłącznie w całości. Otrzymasz korzystne propozycje, zdradził się ze swoimi zamiarami w że delikwenta wsadzano do dużego nymi. Ktoś trochę ci pomoże, inny - ...... wiele twoich spraw nabierze tempa. stosunku do panienki, widzi nagle, kosza. Kosz na sznurze spuszczano zaszkodzi, czyli normalnie! Niejasna Co to za pieniądze, które przypiął Nie trać czasu na zastanawianie się, że przed miejscem, na którym ma z jakiegoś mocnego konara. Istot­ sytuacja w pracy może rozwiązać się pan do podania? To łapówka! tylko działaj. Gwiazdy szykują ci też usiąść do jedzenia, leży na talerzu nym jednak momentem było to, na twoją korzyść. Nie wiesz, gdzie - Ależ, panie naczelniku, jaka ła­ liczne niespodzianki towarzyrkje. kawałek arbuza. Pojmuje doskona­ żeby zawiesić taką klatkę nad bło­ udać się w urzędowej sprawie, po­ pówka. To jest prezent z okazji pana Z braku czasu ucierpi rodzina, ale le, co ten owoc znaczy. Dostał ar­ tem, grzęzawiskiem. Siedzący w ko­ proś Rybę o pomoc. Musisz być bar­ imienin. wynagrodzisz jej to w inny sposób. buza... nie ma mowy na zgodę mał­ szu człowiek dostawał do ręki nóż i dziej zdecydowany, bo w tym tygo­ - Przecież moje imieniny wypadają żeńską. Posażna panna nie zostanie dopóty trwał w wiklinowym więzie­ dniu czeka cię wiele zmian. dopiero za pół roku! jego żoną. niu, dopóki nie zdecydował się na KOZIOROŻEC 23 XII - 20 I - Toteż niech pan do tego czasu nie Czasami miejsce arbuza zajmo­ przecięcie liny. Spadał wówczas w RAK 22 VI-22 VII Jeśli robisz to co lubisz, to ciesz się, wydaje tych pieniędzy. wała pieczona gęś w szarym sosi» błotną kąpiel, ku uciesze czekają­ Uważaj na zdrowie, ubieraj się cie­ że przynajmniej możesz liczyć na czy też czarna polewka, czyli czer­ cych na ten moment gapiów. pło. W razie przeziębienia kładź się satysfakcję, bo na duże pieniądze są Pożycz mi tysiąc dolarów. nina, krórą, jak wiemy, otrzymał Z takich właśnie sytuacji wziąć zaraz do łóżka. małe widoki. Wytrzymaj jeszcze na­ - Na co ci tyle pieniędzy? Jacek Soplica w “Panu Tadeuszu” miało swój początek powiedzenie: Twoja popularność zacznie wzra­ rzucone tempo, właściwe osoby w - Chcę spłacić moje długi. Wreszcie Mickiewicza. “Osiąść na koszu”, a w dalszej ko­ stać, nawet bez twojego osobistego końcu dostrzegą twoje starania. O chciałbym z nimi skończyć. Bo małżeństwo w'dawnych cza­ lejności porzekadło: “Dostać ko­ udziału. Ktoś zaproponuje ci atrak­ zdrowie nie musisz się martwić, jedz sach była to sprawa nie tylko uczuć sza”, przystosowane już do zupełnie cyjną odmianę. Czas urozmaicić ży­ tylko dużo owoców i jarzyn. Grupa handlowców zwiedza wy­ dwojga młodych ludzi. Był to akt innych okoliczności - właśnie do nie­ cie, nie żałuj starych śmieci. twórnię środków antykoncepcyj­ ważny, mający na celu przede wszy­ udanych zalotów, do straconych nych. stkim określone korzyści dla obu marzeń matrymonialnych. WODNIK 211 - 20 II Oprowadza ich szef, którego ze­ stron. Małżeństwa kojarzono z na­ Tak to żartobliwe dziś powie­ LEW 23 VII - 22 VIII Jesteś na fali sukcesu. Nie zabrak­ wsząd otaczają dzieci - od małego mysłem, rachując wszystko ściśle, z dzenie odnosiło się w ubiegłych wie­ Długo czekałeś na szczęście. Dla­ nie ci okazji do sprawdzenia się. brzdąca do kilkunastoletniego. ołówkiem w ręku. Uczucia nie gra­ kach do konkretnych sytuacji. Do­ czego teraz nie otwierasz drzwi? Niczego nie rób jednak pod presją jesteś za bardzo ostrożny, za dużo Handlowcy nie ukrywają zdziwienia. ły tu decydującej roli. Ważne były stawało się prawdziwego arbuza czy innych, zachowaj własne zdanie. w tobie rezerwy i chłodu. Daj upust Wreszcie jeden z nich zagaduje z jedynie związki rodzin, czyli paran- czarną polewkę, a jeszcze dawniej, Szanse na finansowy sukces w za­ emocjom. W końcu tak królewski i uśmiechem: tele, ilość ziemi wnoszona w posa­ z innej okazji, siedząc w koszu spa­ sięgu ręki, więc staraj się nie prze­ ambitny Lew może raz pozwolić - Tyle dzieci. Ale to dla pana żadna gu, kontrakty, sumy. dało się do błota. gapić żadnej ważnej okazji. Nie sobie na odrobinę szaleństwa. Za­ reklama! A przysłowiowy arbuz pełnił w opr. tm odżegnuj się od nowych znajomo­ graj na loterii, będziesz mieć farta. - Oni, to nie reklama - odpowiada ści. poważnie dyrektor - ani antyrekla­ PANNA 23 VIII - 22IX ma. - To reklamacje. Połam sobie główkę Powróci sprawa z przeszłość^, którą RYBY 21II-20 III trzeba będzie załatwić. Dłużej nie Hossa w finansach, małe kłopoty w Wielki paryski bankier zwierza się domu - to tylko niektóre wydarze­ Pięciu kolarzy brało udział w wyścigu. Numer każdego zawodnika po- uda ci się jej odkładać. Przy sprzy­ w czasie wydanego przez siebie nia z tego, nad wyraz bogatego, ty­ zostaje w związku z uzyskanym przez niego czasem. Czy potrafisz ustalić jających okolicznościach i życzliwo­ przyjęcia: godnia. Skup się na codziennych numer ostatniego kolarza? ści ludzi uda ci się bardzo dużo osią­ - W dziecinnych latach marzyłem, gnąć. Sojusznikiem będzie również obowiązkach, jeśli w przyszłym ty­ żeby być słynnym rozbójnikiem. własna psychika. Nareszcie zamiast godniu zechcesz mieć więcej czasu - Szczęśliwy człowiek! - stwierdza przygnębienia pojawi się radość i na interesujące sprawy. Dla spraw jego sąsiadlęa przy stole. - Nie każ­ No. 9 No. 10 wiara w siebie. sercowych najlepsza będzie sobota. demu spełniają się dziecięce marze­ nia.

Dyrektor wchodzi do swego gabine­ tu i zastaje przy biurku swą sekre­ tarkę z kierownikiem działu. Piją 1 godz. 35 min 1 godz. 43 min wódkę. - Czyście poszaleli?! Co to za po­ No. 11 rządki? - krzyczy. Na to sekretarka: - Dyrektorze, mam dla pana wspa­ niałą wiadomość! Nie jestem w cią­ ży! - Och, kochani, nalejcie i mnie! 1 godz. 52 min Żona do męża: No. 14 No. ? - Mam pomysł. Od jutra posfSram się trochę oszczędzać na wydatkach kuchennych. Za oszczędzone pie­ niądze kupimy wielofunkcyjną pral­ kę, a za to co zaoszczędzimy na pra­ niu - nabędziemy kolorowy telewi­ zor z ogromnym ekranem. W ten 2 godz. 27 min 2 godz. 33 min sposób odpadną nam wydatki na kino i teatr. I dzięki temu reżimowi Odpowiedź: Przelicz godziny na minuty, łączny wynik oszczędnościowemu, wreszcie bę­ zawodnika w minutach podziel przez 10. dzie nas stać,na futro dla mnie! . ’ Pomiń resztę. 1 1 _ 1 _ \ AUTORYZOWANY DEALER Salon samochodowy tel. 433 95 14,433 38 54 l| 1 I f I | I Hurtownia części tel. 433 95 54 I i I ' 7 I 1 „ & Sklepy tel. 433 42 84,433 09 64 Stacja obsługi tel. 433 68 54 IT _L _ ftPIttSZAMY RÓWNIEŻ po NASZYCH PUNKTÓW SPRZEDAŻY: 48-300 Nysa, ul. Torowa 1 OftaEiA/yłCj namYsłów ,ul.3-ooMaja us,tel. 4io5135, GRODKÓW, ul. Rynek, tel. 415 43 43

► Matlz Zod23 400zł

► Nublra /odTOóOOzT]

oraz LEGANZA od 62 600 zł, ESPERO od 30 000 zł. UWAGA! Ubezpieczenia oraz leasing na miejscu w salonie. H ...... 'i...... La,

w ® GE Capital Bank NOWE! NIŻSZE OPROCENTOWANIE! dobry wybór

POZIOMO: Mistrzowie dyplomowani optyki okularowej 1. moskiewska piramida 4. KRZYŻÓWKA nr 8 zapewniają profesjonalny dobór i wykonanie okularów w: CENTRUM OPTYCZNYM OPTYK-AN Nysa, ul. Parkowa 10 (obok księgarni wojskowej) tel. 433 82 50 czynne w godz. 12.00 -17.00

REALIZUJEMY RECEPTY ZOZI PKP

OKULISTA - wtorek i czwartek (16.00 -17.00), tel. 33 82 50 Komputerowe badanie wzroku

tmT • doradztwo tradycji • pomiary •

48-381 GOŚWINOWICE, • transport ny 27. pojazd HASŁO: ul. Nyska (pawilon), tel. (077) 35 62 79 latający 30. buduje potęgę Tele­ 15-A, 3-R, 6-H, 17-A, 7-0,14-H, 1-K, 7-E, 12-F, 17-H, 1-G, 12-C, 11-A, komunikacji 32. taki to ma życie 16-0,17-M, 14-J, 13-0,4-E, 10-0,12-G, 10-A, 7-Ę 14-Ę17-Ę12-H, 6-J, 15- OKNA TYPOWE W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY (w krajach muzułm.) 33. uśmie-* B, 3-N, 2-R, 5-B, 17-E, 14-C, 7-B, 1-1,10-M, 17-G, 5-M, 3-C, 17-1,15-J, 14- E, 8-0, 13-C, 5-G, 1-0, 15-N, 3-G, 5-K, 15-K, 7-M, 1-D, 12-0,15-B, 5-B, rza nieprzyjemne skutki alkoho­ 15-0,7-N, 15-N, 9-A, 10-F, 13-L, 10-C, 13-N, 10-N, 15-R, 7-C, 10-B, 12-F, 3- lu 35. przeciwieństwo jasnowidza H, 7-P, 12-C, 11-C, 13-L, 10-C, 13-N, 10-N, 15-R, 7-C, 10-B, 12-Ę 3-H, 7-P, PARAPETY !!! 36. wjeżdża do gorzelni 12-C, 11-C, 13-L, 10-C, 13-N, 10-N, 15-R, 7-C, 10-B, 12-F, 3-H, 7-P, 12-C, 11-C, 13-L, 10-C, 13-N, 10-N, 15-R, 7-C, 10-B, 12-E 3-H, 7-E 12-C, 11-C, Zimowy rabat 5% PIONOWO: Rozwiązanie krzyżówki z numeru 6. brzmi: 1. tworzy coś z niczego 2. w Najgorsza przykrość jaką możesz zrobić męż­ sadzie z dzikimi gruszami 3. z czyźnie, który zabrał ci żonę, to mu ją zostawić mężczyzną niewiele ma wspólne­ Nagrodę (bon N-ART-u o wart. 50 zł) go 4. stek 5. “chorobowe” po­ za poprawne rozwiązanie wylosował: święcenie 6. dziecięca podpora ______Andrzej Białkowski z Nysy 8. wróżbita gwiezdny 10. potęgu­ SALON SPRZEDAŻY - SERWIS je skutki pożaru 14. odpowie­ KUPON KRZYŻÓWKI dzialny to on nie jest 16. tam "N-ART" Z NRU 8. najczęściej gra Tottenham 18. .cjiętka 20. nie stwarza proble- Dealer Fiata zaprasza toów 21. upamiętnia starzenie TRRIR REKLRR1R RRDIOIUR na DNI OTWARTE się 22. spotykany pod ziemią 23. 6 - 7.03.99 r. nie kusi złodzieja 26. mały z du­ NOWE MODELE AUT żej chmury 28. wypełniają dzień w Nysie, ul. Zwycięstwa 2 dziecka 29. zakazany pożądany tel. 433 38 90, 433 00 06 30. jeśli non, to nie wymaga pra­ sowania 31. zwiększa lub zmniej­ REWELACYJNE PROMOCJE ! sza plaże 34. posiadaczka kota g - Agencja Reklamy -Mieczysław Buszyśski, tel. 433 4€ 78 wl 5S, 0602 430 047 Zapraszam* do współprac* warsztaty samochodowe