Naudi paremat aprill 2004 kohvi! Vendor Coffee Fresh 2000

Vendor Saeco Royal Soome muretu kohviteenuse liider espresso- ja cappuccino-masin aastast 1969 on nüüd ka Sinu teenistuses.

Alati aromaatne ja kvaliteetne kohv Lai valik ka teisi kuumi jooke Kiire ja lihtne kasutada – vajuta vaid nuppu! Säästab aega ja raha! Täisautomaatne

Kontorite ja HoReCa kuumajoogiautomaatide müük, rent ja hooldus. Muretu kohviteenuse kodu www.vendor.ee

Vendor Eesti OÜ, Luite 19a, 11313 Tallinn, tel 699 9813, e-mail [email protected]

4 SISUKORD HEA MAITSE • 2004 HEA MAITSE 2004

Projekti juht Ander Sibrik Sisukord tel 667 0110 [email protected] Äripäev soovitab ...... 6 Toimetaja Tallinn ...... 10 Jaana Viin tel 667 0242 Harjumaa ...... 51 [email protected] Hiiumaa ...... 55 Reklaamitoimetaja Ida-Virumaa ...... 57 Anne Zimbrot tel 667 0060 Jõgevamaa ...... 62 [email protected] Järvamaa ...... 63 Kujundus Läänemaa ...... 64 Ruth Laasi tel 667 0136 Lääne-Virumaa ...... 66 [email protected] Rain Rikma Põlvamaa ...... 68 667 0129 Pärnumaa ...... 69 [email protected] Raplamaa ...... 74 Toimetuse aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Saaremaa ...... 75 Tartumaa ...... 78 Väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS Valgamaa ...... 84 Trükk: Kroonpress Viljandimaa ...... 86 Võrumaa ...... 87 6 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Puhkepäeva top 20

1. Gloria (Tallinn) 11. Postipoiss (Pärnu) 2. Egoist (Tallinn) 12. Nevskij (Tallinn) 3. Troika trahter (Tallinn) 13. Rasputin (Tartu) 4. Kehrwieder Chocolaterie & Coffee 14. Tanduur (Tallinn) (Tallinn) 15. Vanaema Juures (Tallinn) 5. Steffani (Pärnu) 16. Von Krahli baar (Tallinn) 6. Wilde (Tartu) 17. Balthasar (Tallinn) 7. Bocca (Tallinn) 18. Pühajärve puhkekodu 8. Café Anglais (Tallinn) (Pühajärve) 9. Ðoti Klubi (Tallinn) 19. Altja kõrts (Altja) 10. Kolme Näoga Mees (Tallinn) 20. Paat (Viimsi) KÕIK MUU ON KOMPROMISS Aeg möödub – Miele jääb

75 aastat tagasi tõi Miele turule elektrilise nõudepesumasina, esimesena Euroopas. Siis oli nõudepesumasin ümmargune ja nõud asetati sisse pealt. Kolmveerand sajandit hiljem on nõudepesu- masin muutunud hightech-seadmeks paljude programmide ja lisafunktsioonidega ning neid toodetakse nii kodukasutusse kui ka suurköökidele.

Destein OÜ • Maakri 23a • tel 666 2373 • www.miele.ee Raekoja plats 11, Tallinn Tel 627 6400, [email protected], www.restaurant.ee

Kalarestoran, `a la carte restoran, õllepubi Raekoja plats 5, Tallinn Tel 627 2413, 627 2414 [email protected] www.restaurant.ee Rannapubi & restoran suviti väliterrass ja väliköök Rohuneeme tee 53, Viimsi tel 609 0840, [email protected]. www.restaurant.ee

Trahter slaavi köök, elav muusika, suviti väliterrassid Vee 12, Pärnu Tel 446 4864, [email protected] www.restaurant.ee 10 TALLINN HEA MAITSE • 2004 Tallinn

Admiral Ami-Ja laev-restoran Jaapani restoran LOOTSI 15 KAI ÄÄRES, TALLINN NARVA MNT 36, TALLINN tel 662 3777 tel 646 6096 faks 631 8444 faks 641 0352 e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.aurulaev-admiral.ee kodulehekülg www.amija.ee avatud 12–23, ettetellimisel ka kauem avatud 12–23 kohti peasaalis 40, kubrikus 24 kohti 80 privaatruumid kuni 10 kohta privaatruumid Tatamitoas 20 kohta, Jaapani stiilis väliterrass 36 kohta, tuule eest varjatud toad 10-le, 6-le ja 4-le

hinnatase eelroad 80 kr hinnatase eelroad 25–90 kr supid 60 kr sushi 35–119 kr praed 170 kr supid 30–45 kr magustoidud 60kr praed 65–190 kr magustoidud 35–60 kr ettetellimisel meresõidud Tallinna lahel, ruum päevakomplektid al 65 kr mittesuitsetajatele, lastesõbralikud istmed ja menüü restoranil oma parkla, püsiklientidele sooduskaart, kaardimakse võimalus, Tatamitoas võimalik laulda karaoket HEA MAITSE • 2004 TALLINN 11

Arctic Cafe Balthasar baar-kohvik Euroopa à la carte, küüslaugurestoran EHITAJATE TEE 114B, TALLINN RAEKOJA PLATS 11, TALLINN tel 651 2402 tel 627 6400 faks 651 2409 faks 627 6404 e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.arcticsport.ee kodulehekülg www.restaurant.ee avatud E–N 6.30–23, R 6.30–2, L 9–2, P 9–23 avatud 12–24 kohti 30 kohti 72 privaatruumid Sakstekambris 10 kohta, hinnatase eelroad 10–65 kr sisehoov 45 kohta supid 25–30 kr praed 30–160 kr hinnatase eelroad 65–165 kr pastad 45–60 kr supid 53–92 kr magustoidud 15–35 kr praed 57–289 kr E–R hommikubuffet 8–11 45 kr, magustoidud 48–186 kr lõunabuffet 12–15 65 kr lastemenüü, -tool, kaardimakse võimalus, R ja L elav muusika, Arctic Bowling 10 rada, sünnipäevade ja firmaürituste gruppide toitlustamine läbiviimine, sünnipäevapaketid, soodustused õpilastele ja Türi 10C, 11313 Tallinn Tel +372 650 1660 üliõpilastele, pensionäridele, kaardimakse võimalus, tervislik www. pernod-ricard-estonia.com menüü Arctic Sport Clubi treenerite soovitusel 12 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Barons Bazar Beer House Euroopa köögiga restoran Araabia baar-restoran restoran-õlletehas SUUR-KARJA7 / VÄIKE-KARJA 2, TALLINN MADARA 14, TALLINN DUNKRI 5, TALLINN tel 699 9700 tel 660 9377 tel 627 6520 faks 699 9710 faks 660 9379 faks 631 3371 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.baronshotel.ee kodulehekülg www.bazar.ee kodulehekülg www.beerhouse.ee avatud 12–23 avatud P–N 12–23, R–L 12–03 avatud E–N 10–24, R–L 10–04, P 10–24 kohti 54 kohti 70 kohti 300 privaatruumid Sigarituba privaatruumid banketisaal – kuni 20 kohta hinnatase eelroad 15–44 kr väliterrass 200 kohta hinnatase eelroad 55–166 kr supid 24–29 kr supid 45–60 kr praed 45–78 kr hinnatase eelroad 19–45 kr praed 135–270 kr magustoidud 23–65 kr supid 18–42 kr magustoidud 45–55 kr praed 59–134 kr päevakomplektid55–75 kr lastetool, mängunurk, kaardimakse võimalus, vesipiip, magustoidud 19–46 kr nabatantsuprogramm, DJ, karaoke, ratastooliga liikumise rikkalik veinivalik, lobby-baaris lai teevalik (avatud 8–02) võimalus Eestis ainulaadne restoran, kus elus õlu valmib kohapeal; I k restoran-õlletehas, II k restoran-tantsusaal, III k disko; E–P 12–14 happy hours HEA MAITSE • 2004 TALLINN 13

Bocca BonBon Klubi BonBon Lounge restoran ööklubi kohvik-baar OLEVIMÄGI 9, TALLINN MERE PST 6E, TALLINN MERE PST 6E, TALLINN tel 641 2610 tel 661 6080 tel 661 6080 faks 641 2611 faks 661 6080 faks 661 6080 e-post [email protected] e-post [email protected], [email protected] e-post [email protected], [email protected] kodulehekülg www.bocca.ee kodulehekülg www.bonbon.ee kodulehekülg www.bonbon.ee avatud 12–24 avatud K–L 23–5 avatud 12–23 kohti 60 kohti 500 kohti 50 privaatruumid 22 kohta väliterrass suvel 20 kohta hinnatase eelroad 80–195 kr võimalik broneerida üritusteks, sünnipäevadeks, hinnatase eelroad 50–65 kr supid 75–85 kr firmapidudeks jm supid 40–55 kr praed 180–290 kr praed 65–90 kr magustoidud 70–105 kr magustoidud 35–45 kr päevakomplektid 35–70 kr

võimalik broneerida üritusteks, sünnipäevadeks, firmapidudeks jm 14 TALLINN HEA MAITSE • 2004

le Bonaparte Bordoo Cafe Aroma Prantsuse köök restoran-veinikelder kohvik PIKK 45, TALLINN PIKK 71 / TOLLI 2, TALLINN PIKK 12, TALLINN tel 646 4444 tel 630 6300 tel 648 7210 faks 646 4053 faks 630 6301 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.baltisepik.ee kodulehekülg www.bonaparte.ee kodulehekülg www.threesistershotel.com avatud 7.30–21 avatud kohvik E–L 8–22, P 10–18 avatud al kella 17 kohti 48 restoran E–L 12–15, 19–24 kohti 14 väliterrass 15 kohta veinikelder E–L 12–24 privaatruumid raamatukogu, tearoom, Inglite tuba kohti kohvikus 24 väliterrass al 1. maist 7–22 hinnatase eelroad 15–30 kr restoranis 48 (eraldi 12 kohaga magustoidud 10–35 kr kabinet) hinnatase eelroad al 140 kr veinikeldris 30 supid 85 kr hommikusöök, kaardimakse võimalus, elav muusika, WiFi praed al 200 kr kohapeal käsitsi valmistatud pagari- ja kondiitritooted, magustoidud 80 kr veinidegustatsioonid, juustufondüü, catering-ürituste korraldamine, Vanalinnastuudio ürituste ja Supiteatri eriüritused aasta läbi, iga kuu vahetuv menüü, nädalalõpu toitlustamine eripakkumine Live and Let Dine, vesipiibud

16 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Cafe Mocha Cantina Carramba Cathedral kohvik Mehhiko köök a la carte restoran, prantsuse-vene köök VENE 1, TALLINN WEIZENBERGI 20A, TALLINN TOOM-KOOLI 1, TALLINN tel 644 6473 tel 601 3431 tel 644 3548 e-post [email protected] faks 601 3432 e-post [email protected] kodulehekülg www.baltisepik.ee e-post [email protected] kodulehekülg www.cathedral.ee avatud 7.30–22 kodulehekülg www.carramba.ee avatud E–L 12–23, P 12–18 kohti 80 avatud E–L12–23, P 12–20 kohti 50 väliterrass 50 kohta kohti 56 väliterrass 30 kohta väliterrass 30 kohta hinnatase eelroad 10–40 kr hinnatase eelroad 60–165 kr magustoidud 5–50 kr hinnatase eelroad 45–85 kr supid 50–90 kr supid 50 kr praed 165–295 kr hommikusöök, kaardimakse võimalus, elav muusika, praed 95–245kr magustoidud 55–75 kr ratastooliga liikumise võimalus, kamin, WiFi magustoidud 50–60 kr päevamenüü 50–150 kr kl 12–16 päevapraad 50 kr reede ja laupäeva õhtuti elav taustmuusika, saali reserveerimi- toidu kaasaostmise võimalus, lastemenüü, -tool, saali ne, ürituste korraldamine, taimetoidu menüü, lastemenüü, reserveerimine, ürituse korraldamine, kaardimakse võimalus -tool, kaardimakse võimalus, peakoka eripakkumised ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

MEHHIKO KÖÖK Cantina Carramba Restoran Suurepärane maitseelamus Weizenbergi 20a, Tallinn Asume Kadriorus Tel 601 3431, Weizenbergi ja faks 601 3432 stiilses miljöös! Poska tänava nurgal. [email protected] www.carramba.ee Toitude Avatud kaasa ostmise E-L kl 12–23, P 12-20 võimalus. 56 kohta, väliterrassil 30

Tulised Mehhiko road ja traditsiooniline TEX-MEX

Restoran Cathedral

○○○○○○○○○○○ Toom-Kooli 1, Tallinn Tel 644 3548 [email protected] PRANTSUSE-VENE KÖÖK www.cathedral.ee ` Avatud E–L 12–23, P 12–18 a la carte restoran 50 kohta, väliterrassil 30 18 TALLINN HEA MAITSE • 2004

City Café Citypub Coffer kohvik, restoran, lobby-baar pubi kohvik-restoran VANA-POSTI11/13, TALLINN RÄVALA PST 6, TALLINN VANATURU KAEL 8, TALLINN tel 681 3998 tel 681 4615 tel 646 4265 faks 681 3901 e-post [email protected] faks 646 4265 e-post [email protected] kodulehekülg www.citypub.ee e-post [email protected] kodulehekülg www.dominahotels.ee avatud 11–22 kodulehekülg www.americana.ee avatud 8–24 kohti 34 avatud 9–22 (suvel) kohti 70 väliterrass 40 kohta 9–18 (talvel) privaatruumid banketi- ja konverentsisaal, saun kohti 68 jaccuziga hinnatase eelroad 18–44 kr väliterrass suvel supid 25–30 kr hinnatase eelroad 30–82 kr praed 30–120 kr hinnatase eelroad al 25 kr supid 35–55 kr magustoidud 25–30 kr supid al 25 kr praed 55–178 kr päevakomplektid supp 15 kr, praad 35 kr praed al 70 kr magustoidud 40–75 kr magustoidud al 8 kr lastetool, kaardimakse võimalus, toidu kaasaostmise võimalus, päevakomplektid al 70 kr võimalik reserveerida erinevaid saale, lobbys nädalalõppudel parkimine vastasasuvasse parkimismajja või terrassi ees klaverimuusika olevasse parklasse, rastastooliga liikumise võimalus, värksed suur kohvivalik, kaasaostmise võimalus ajalehed, TV HEA MAITSE • 2004 TALLINN 19

Deli 24 Elevant kauplus-buffet India köök PÄRNU MNT 139, TALLINN VENE 5, TALLINN KUNI 1.05 ESTONIA PST 1, EDASPIDI tel 631 3132 PÄRNU MNT 20, TALLINN e-post [email protected] tel 651 9281, 630 6545 kodulehekülg www.elevant.ee faks 651 9282 avatud 12–23 e-post [email protected] kohti 50 kodulehekülg www.deli24.ee privaatruumid Thai saal kuni 15 kohta avatud 24 h väliterrass 25 kohta kohti 45 hinnatase eelroad 21–165 kr hinnatase supid 5.90 /100 g supid 38–62 kr buffet 9.90/100 g (soe ja külm) praed 84–278 kr valik võileibu ja magustoidud 43–94 kr wrap’e 19.90 kr/tk majasupp 30 kr, maja pearoog 60 kr toidukaubad, catering-teenus, videolaenutus, suur valik taimetoite ja samapalju ebatraditsioonilisi toite, suvel avatud välikohvik kohaletoomine alates maist 2004 Türi 10C, 11313 Tallinn Tel +372 650 1660 www. pernod-ricard-estonia.com 20 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Elsebet Garden Café H. H. Rüütel kohvik kohvik-restoran restoran VIRU 2, TALLINN PÕHJA PST 23, TALLINN RÜÜTLI 4, TALLINN tel 646 6800 tel 614 0669 tel 646 4157 faks 644 0947 faks 614 0901 faks 646 4157 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.peppersack.ee kodulehekülg www.dominahotels.ee kodulehekülg www.hhruutel.ee avatud 8–20, R–L 8–24 avatud 8–23 avatud iga päev al 11 kohti 60 kohti 50 kohti 60 privaatruumid Palmisaal privaatruumid Valdemari saal – 15 kohta hinnatase eelroad 10–25 kr supid 10–30 kr hinnatase eelroad 30–70 kr hinnatase eelroad 15–82 kr praed 25–65 kr supid 40–50 kr supid 18–48 kr magustoidud 10–30 kr praed 60–150 kr praed 45–156 kr magustoidud 30–60 kr magustoidud 25–45 kr kondiitritoodete tellimine, ürituste korraldamine, päevakomplektid al 75kr päevapraad 35 kr toidu kaasaostmise võimalus lastemenüü, -tool, üritused, kaardimakse võimalus, R ja L elav muusika

22 TALLINN HEA MAITSE • 2004

il Marine Kadriorg Kannu Kõrts restoran Itaalia-Prantsuse gurmeerestoran keskaegne kõrts PÕHJA PST 21A, TALLINN WEIZENBERGI 18, TALLINN KADAKA TEE 183, TALLINN tel 614 0998 tel 601 3636 tel 650 8688 faks 614 0901 e-post [email protected] faks 650 8663 e-post [email protected] kodulehekülg www.restorankadriorg.ee e-post [email protected] kodulehekülg www.dominahotels.ee avatud E–L 12–24, P 12–18 kodulehekülg www.restoranid.ee avatud 8–24 kohti 84 avatud E–N 8–02, R 8–03, L 11–03, P 11–02 kohti 120 väliterrass 28 kohta kohti 400 privaatruumid 2korruseline jaccuziga saun privaatruumid Kuningas Arturi Saal – 100 kohta; hinnatase eelroad 75–175 kr Suur Kõrtsituba –100 kohta supid 75 kr väliterrass 100 kohta hinnatase eelroad 30–66 kr praed 90–295kr hinnatase eelroad 20–60 kr supid 40–50 kr magustoidud 60–105 kr supid 30–40 kr praed 56–178 kr praed 70–130 kr magustoidud 40–55 kr restoranis Kadriorg saate lõunastada, õhtustada, pidada magustoidud 30–50 kr päevakomplektid al 75 kr sünnipäeva, firmaüritusi ning nautida veine parimas päevakomplektid 45 kr seltskonnas; pakume grupimenüüsid võimalik reserveerida saale, elav muusika Pidu 7 päeva nädalas mõnusas hubases miljöös! Elav muusika, karaoke, ärilõunad, keskaegses stiilis söömingud, lastehommi- kud. Erinevad üritused ja tantsimisvõimalus igal õhtul. Kannu Kõrtsi oma õlu – Kannu Õlu www.estomatic.ee Head lahendused automaatselt!

SEADMETE Kohviautomaadid: MÜÜK/LIISING/RENT, • MASINAKOHV HOOLDUS, GARANTII, • FILTERKOHV PAIGALDUS JA • ESPRESSO TOORAINETEGA VARUSTAMINE • CAPPUCCINO KOGU EESTIS • CAFFE LATTE • KUUM KAKAO büroodesse/kontoritesse, Asume toitlustusasutustesse (HoReCa), Tallinnas ja Tartus kodudesse

KONTAKTEERUGE tel 683 1800, [email protected], www.estomatic.ee

NING ME KOOSTAME TEILE PERSONAALSE PAKKUMISE 24 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Kapten Tenkeð Karl Friedrich Kolm Konna restoran Euroopa à la carte (II k), kalarestoran (I k) grillrestoran PÄRNU MNT 30, TALLINN RAEKOJA PLATS 5, TALLINN VIRU 2, TALLINN tel 644 5630 tel 627 2413 (II k), 627 2415 (I k) tel 646 6800 e-post [email protected] faks 627 2411 faks 644 0947 kodulehekülg www.restaurant.ee e-post [email protected] e-post [email protected] avatud E–L 12–23, P 13–22 kodulehekülg www.restaurant.ee kodulehekülg www.peppersack.ee kohti 75 avatud I k 10–24, II k 12–24 avatud 12–23 privaatruumid alumine saal kohti I k 36–40, II k 80–90 kohti 70 privaatruumid 6 erinevat ruumi 7–40 inimesele privaatruumid 14 kohta hinnatase eelroad 16–72 kr väliterrass suviti ca 180 kohta supid 28–48 kr hinnatase eelroad 25–40 kr praed 42–248 kr hinnatase eelroad 58–184 kr supid 40 kr magustoidud 38–46 kr supid 45–68 kr praed 35–190 kr praed 45–310 kr magustoidud 40–45 kr Ungari veinid ja napsid magustoidud 45–74 kr ürituste korraldamine, toidu kaasaostmise võimalus lastemenüü, -tool, kaardimakse võimalus, gruppide toitlustamine HEA MAITSE • 2004 TALLINN 25

Kolu kõrts Kuldse Notsu Kõrts rahvuslik kõrts Eesti köök VABAÕHUMUUSEUMI TEE 12, TALLINN DUNKRI 8, TALLINN tel 654 9118 (kõrts), 654 9119 (perenaine) tel 628 6567 faks 654 9127 faks 628 6565 e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.evm.ee kodulehekülg www.schlossle-hotels.com avatud suvel 10–20, talvel 10–17 avatud 12–24 kohti ca 150 kohti 100 privaatruumid sakstekamber – 20 kohta privaatruumid 26 kohta väliterrass 60 kohta hinnatase supid 25–30 kr praed 65–85 kr hinnatase eelroad 35–175 kr magustoidud 15–30 kr supid 50–65 kr praed 85–165 kr saab tellida asutuste pidudeks, sünnipäevadeks; 3 ruumi: magustoidud 25–50 kr sakstekamber 20 , kõrtsituba 30 ja tallialune 150 kohaga lastemenüü, -tool, üritused lastele, kaardimakse võimalus, igal R ja L elav rahvamuusika, ratastooliga liikumise võimalus Türi 10C, 11313 Tallinn Tel +372 650 1660 www. pernod-ricard-estonia.com 26 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Kullassepa Kelder La Cucaracha Laagri Coffee Break restoran Mehhiko cantina (pubi-restoran) kohvik KULLASSEPA 9, TALLINN MUSTAMÄE TEE 116, TALLINN PÄRNU MNT 558A, LAAGRI MAKSIMARKET tel 644 2240 tel 654 6493 tel 679 1276 faks 644 2779 faks 654 6493 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.amica.fazer.ee kodulehekülg www.kullassepakelder.ee avatud P–N 12–23, R–L 12–01 avatud 10–20 avatud 10–24 kohti 75 kohti 60 kohti 70 privaatruumid reserveerimisvõimalus eraldi ruumis privaatruumid 20 ja 30 kohta 10 kohta hinnatase eelroad 6–15 kr väliterrass suvel supid 12–20 kr hinnatase eelroad 25–45 kr praed 35–45 kr magustoidud 12 kr hinnatase eelroad 30–99 kr supid 20–35 kr supid 30–35 kr praed 50–100 kr pannkoogid 18–25 kr praed 99–149 kr magustoidud ca 30kr magustoidud 30–45 kr mõnus pannkoogikohvik ja mugav kohtumispaik Laagri lastemenüü, -tool, pühapäeval lasteüritused, kaardimakse Maksimarketis võimalus, piljard, nädalalõppudel elav muusika nõudes kvaliteeti 10 kindlat aastat

Seoses ASi Arkogren 10. tegevusaastaga kutsume oma kliente osa saama meie sünnipäevapakkumisest: - ARCOROC kristallklaasid - ARCOROC lauanõud - metallist serveerimisvahendid ja veel üllatusi... Suure valiku meie pakutavaid nõusid leiate meie uuest toitlustusnõude kataloogist, aga veelgi suurema vali- ku meie müügisaalidest nii Tallinnas, Tartus kui ka Pär- nus. Meie kodulehekülg www.arkogren.ee

ARCOROCi ainuesindaja TALLINNAS TARTUS PÄRNUS ja hulgimüüja Eestis: Vana-Narva mnt 1/3 Turu 67a Lille 4 AS Arkogren tel 637 9253 tel 736 2371 tel 443 3723 Ühtne kaubamärk toitlustusele 28 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Lydia Mademoiselle Madissoni Grill & Baar à la carte restoran kohvik grillrestoran ja baar KOIDULA 13A, TALLINN LAI 49, TALLINN RÄVALA PST 3, TALLINN tel 626 8990 tel 614 1350 tel 682 3422 faks 651 9171 faks 614 1311 faks 682 3001 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.lydia.ee kodulehekülg www.meriton.ee kodulehekülg www.madissoni.ee avatud E–L12–23, P 12–19 avatud 11–22 avatud E–L 11–01, P 11–23 kohti 40, tellimisel 55 kohti 52 kohti 120 privaatruumid talveaed – 20 kohta väliterrass suvel väliterrass suvekuudel hinnatase eelroad 50–180 kr hinnatase eelroad 50–85 kr supid 50–75 kr Mademoiselle on ajalooliste müüride vahel asuv modernne supid 60–80 kr praed 160–360 kr kohvik, kus pakutakse Meriton Grand Hotel Tallinnas praed 85–175 kr magustoidud 40–90 kr küpsetatud värskeid saiakesi, kooke ja torte, saadaval ka salatid, magustoidud 25–65 kr lõunatoidud 40–100 kr bagelid ja quiched päevakomplektid 35–100 kr 1 käik eelmise sajandi 30ndate aastate stiilis interjööriga, talveaia ja kaasaegse sisekujundusega grillrestoran, ideaalne paik kaminasalongiga restoran pakub Euroopa kööki kuuluvaid ärilõunateks, 2. korrusel mugav baar laia joogivalikuga toite; taimetoit, lastemenüü, grupimenüüd; N, R, L elav muusika, laupäeviti tantsuõhtud Kohvikus pakutakse Meriton Grand Hotel Tallinnas küpsetatud värskeid saiakesi, kooke, kringleid ja torte. Saadaval ka Avatud 7–22 salatid, bagelid, Meriton Grand Hotel Tallinn quiche’id, ahjusoojad Toompuiestee 27 Tel 667 7150 leivad ja saiad.

Mõnus koht ja sõbralik teenindus! Avatud 12–23 Restoran Le Paris Suurepärane lõuna- ja õhtubuffet. Avatud 11–22 Uus a la carte menüü Meriton Old Town Hotel Lai 49 Tel 614 1350 Meriton Grand Hotel Tallinn Toompuiestee 27, Tallinn Tel 667 7105, [email protected] 30 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Maikrahv Menu Catering Mihkli trahter restoran peoteenindus ajaloolise interjööriga söögikoht RAEKOJA PLATS 8, TALLINN KAARLI PST 3, TALLINN ENDLA 23, TALLINN tel 631 4227 tel 627 1895 tel 666 4807 faks 631 4228 faks 627 1895 faks 666 4888 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.maikrahv.ee kodulehekülg www.menu.ee kodulehekülg www.mihkli.ee avatud 12–23, 01.05.–30.09. 9–23 avatud E–N, P 12–23, R–L 12–24 kohti 130, suur saal 100 kohta Korraldame erinevaid üritusi: pulmad, peied, sünnipäevad, kohti 80 privaatruumid Mustpeade saal 30 kohta vastuvõtud, presentatsioonid, suve- ja talvepäevad, stiilipeod, privaatruumid 10 kohta (1 ruum) väliterrass 01.05.–30.09. 60 kohta piknikud jne. Pakume oma klientidele täisteenust, alates kutsete väliterrass 16 kohta saatmisest kuni peoruumide koristamiseni. Samas võimalik hinnatase eelroad 89–131 kr toitu tellida ka pisemate koduste ürituste tarbeks. hinnatase eelroad 15–70 kr supid 63–89 kr supid 25–30 kr praed 169–279 kr praed 55–155 kr magustoidud 42–79 kr magustoidud 20–30 kr päevakomplektid: supp 15 kr, praad30–45, üritused, lastemenüü, taimetoidu menüü, R–L al kella 20 elav magustoit 10 kr muusika lastemenüü, -tool, kaardimakse võimalus, elav muusika ja tantsimisvõimalus HEA MAITSE • 2004 REKLAAM 31

VAHEMERE-HÕNGULISED KERGED ROAD SOE JA MÕNUS ATMOSFÄÄR NÄDALALÕPPUDEL LIVE SOFT JAZZ ELEGANTSED ÄRILÕUNAD PIDULIKUD VASTUVÕTUD www.dominahotels.com UNUSTAMATUD FIRMAPEOD

il Marine restoran Garden Café City Café Alati Teie City Café Catering Põhja pst 21a Põhja pst 23 Vana-Posti 11/13 tel 6140 910 restoran tel 6140 998 tel 6140 969 tel 6813 998 [email protected] www.citycafe.ee Britenburg G ourmet

• naturaalsed oliivid • oliiviõli Hulgimüük Vahemere päike BRITENBURG OÜ • vahemeremaade Tähe 118, Tartu toiduained Telefon 730 3460 sinu toidulaual [email protected] Gourmet’ kauplustest ja lettidest www.britenburg.ee 32 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Nevskij Pappa Pizza Peppersack Vene köök pizzeria restoran RATASKAEVU 7, TALLINN PÄRNU MNT 326, TALLINN VIRU 2, TALLINN tel 628 6560 tel 677 0846 tel 646 6800 faks 628 6565 e-post [email protected] faks 644 0947 e-post [email protected] avatud P–N 11–22, R–L 11–02 e-post [email protected] kodulehekülg www.schlossle-hotels.com kohti 12 kodulehekülg www.peppersack.ee avatud h/s 7–10.30, l/s12–15, õ/s18–23 avatud 11–24 kohti 40 hinnatase pitsad al 25 kr kohti 140 väliterrass 50 kohta hinnatase eelroad 95–295 kr pakume õhukest ja pannipitsat kohapeal ja kaasa, ettetellimine supid 50–65 kr tel 677 0846, karastusjoogid, õlled, veinid hinnatase eelroad 25–105 kr praed 160–250 kr supid 40 kr magustoidud 70–90 kr praed 110–270 kr magustoidud 40–50 kr lastetool, kaardimakse võimalus, R ja L elav muusika, buffet eritellimisel, ratastooliga liikumise võimalus igaõhtune meelelahtusprogramm, ürituste korraldamine, toidu kaasaostmise võimalus HEA MAITSE • 2004 TALLINN 33

Pizza Americana Restoran Ö restoran restoran MÜÜRIVAHE 2, TALLINN MERE PST 6E, TALLINN tel 644 8837 tel 661 6150 faks 631 3638 faks 661 6080 e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.americana.ee kodulehekülg www.restoran-o.ee avatud 11.30–22.30 avatud 12–24 kohti 50 kohti 54 hinnatase pitsad 60–311 kr hinnatase eelroad 75–130 kr magustoidud 15 kr supid 50–55 kr päevakomplektid alates 75 kr praed 110–260 kr magustoidud 50–65 kr Telefoni teel ettetellimise võimalus, kohaletoomine päevakomplektid 60–100 kr (lisatasu eest) Tallinnas, suurim valik pitsasid, kaasaostmise võimalus

Türi 10C, 11313 Tallinn Tel +372 650 1660 www. pernod-ricard-estonia.com 34 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Royal Siam Scotland Yard Pub Seasons Tai köök pubi à la carte restoran MÜNDI 3, TALLINN MERE PST 6E, TALLINN RÄVALA PST 3, TALLINN tel 641 2456 tel 653 5190 tel 682 3402 faks 631 4228 faks 653 5180 faks 682 3331 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.siam.ee kodulehekülg www.scotlandyard.ee kodulehekülg www.tallinn.radissonsas.com avatud 12–23, 01.05.–30.09. 9–23 avatud P–K 9–24, N–L 9–03 avatud 12–23 kohti 90, suur saal 30 kohta kohti 200 kohti 150 privaatruumid 30 kohta väliterrass 80 kohta väliterrass suvekuudel hotelli 24. korrusel kohvik-baar Lounge 24 väliterrass 50 kohta hinnatase hinnatase eelroad 25–85 kr homikusöök 155 kr hinnatase eelroad 70–140 kr supid 38–46 kr eelroad 75–155 kr supid 90–120 kr praed 62–210 kr supid 75–95 kr praed 160–250 kr magustoidud 38–55 kr praed 185–230 kr magustoidud 65–110 kr päevakomplektid 45 kr magustoidud 30–95 kr päevakomplektid 150 kr päevakomplektid 2 käiku 195 kr hommikueine, rühmamenüüd, ürituste korraldamine, 3käiku 245 kr üritused, taimetoidu menüü reserveerimisvõimalus, kaardimakse võimalus, sigarituba, elav muusika teisipäevast laupäevani rahvusvahelise menüüga a la carte restoran, hommikuti serveeritakse rikkalikku hommikusööki, igal nädalal erinev peakoka soovitus HEA MAITSE • 2004 TALLINN 35

Comfort Hotel Oru & Restoran

Narva mnt 120b, Lauluväljaku naabruses Tel 603 3302, faks 601 2600 Siili pubi [email protected], pubi www.oruhotel.ee SÕPRUSE PST 159, TALLINN Avatud 12–24 tel 652 7344 e-post [email protected] 50 kohta kodulehekülg www.siil.ee avatud P–N 11–24, R–L 11–02 • eelroad 34–59 kr kohti 80 • põhiroad 58–190 kr väliterrass olemas • magustoidud 37–52 kr hinnatase eelroad 15–50 kr Hotelli avatud vaatega restoran pakub roogi euroopalikust köö- supid 12–28 kr gist, lastele erimenüü. Sobiv paik ärilõunateks, ürituste korralda- praed 25–82 kr miseks ja gruppide toitlustamiseks. Argipäeviti päevapraad. magustoidud 15–30 kr Lobby-baaris saab nautida kohvi ja kokteili. Suvisel ajal avatud päevapraed kuni 35 kr välisterrassil saab mõnusalt aega veeta jaheda joogi ja kerge kolmapäeviti karaoke, R ja L elav muusika ja tants, peolaudade einega. Suurepärased parkimisvõimalused. tellimine, ISIC- ja ITIC-kaardiga –10%, kaardimakse võimalus Comfort Hotel Oru Tere tulemast! Tallinn 36 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Sigari Maja Steak-house Liivi Stenhus sigarikauplus, baar restoran Prantsuse köök RAEKOJA PLATS 16, TALLINN NARVA MNT 1, TALLINN PÜHAVAIMU 13/15, TALLINN tel 631 4735 tel 661 6178 tel 699 7780 e-post [email protected] faks 661 6279 faks 699 7777 avatud E–L 11–01, P 11–16 e-post [email protected] e-post [email protected] kohti 26 kodulehekülg www.steakhouse.ee kodulehekülg www.schlossle-hotels.com avatud 11–23 avatud h/s 7–10.30, l/s 12–15, õ/s 18–22.30 kohti 80 kohti 45 Lai valik sigareid, suitsetamis- ja muid aksessuaare, piibud ja privaatruumid veinikeldris 6 kohta, piibutubakad, suitsetamissaal, reserveerimise võimalus, hinnatase eelroad 32–62 kr konverentsiruumis 10 kohta vastuvõttude ja ürituste korraldamine, kaardimakse võimalus supid 32–63 kr väliterrass 25–30 kohta praed 78–265 kr magustoidud 30–45 kr hinnatase eelroad 125–250 kr päevakomplektid 50 kr, supid 100 kr road sea- ja loomalihast praed 250–400 kr magustoidud ca 100 kr biifsteegid 150–600 g; soovijaile praed uluki-, lamba-, kana-, kalkunilihast; lõhe ja koha; taimetoit; lastemenüü; roogade hommikusöök, lastetool, kaardimakse võimalus, kaasatellimise võimalus; kliimaseade; poole saali eriüritustel elav muusika, buffet reserveerimisvõimalus

38 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Stockmann Café Stockmann Fifth 5th Floor Sushi House modernne internetikohvik free flow kohvik-restoran restoran LIIVALAIA 53 2. KORRUS, TALLINN LIIVALAIA 53 5. KORRUS, TALLINN RATASKAEVU 16, TALLINN tel 633 9599 tel 668 0484 tel 641 1900 e-post [email protected] faks 668 0485 faks 641 1904 kodulehekülg www.amica.fazer.ee e-post [email protected] e-post [email protected] avatud E–R 9–21, L–P 9–20 kodulehekülg www.amica.fazer.ee kodulehekülg www.sushihouse.ee kohti 50 avatud E–R 9–21, L–P 9–20 avatud 12–24 kohti 170 kohti 60 hinnatase eelroad 19–39 kr privaatruumid 2 ruumi, 4+8 kohta Sigari lounge supid 19 kr hinnatase eelroad 11–40 kr magustoidud 18kr supid 23–25 kr hinnatase eelroad 20–150 kr pannkoogid 15–28 kr praed 39–59 kr supid 40–55 kr magustoidud 10–25 kr praed 90–290 kr Stockmanni 2. korruse modernne internetikohvik pakub sooja päevakomplektid 30 kr magustoidud 40–70 kr ja külma täidisega pannkooke, lisaks salatilett ja soodne lastetoidud 32 kr päevakomplektid 60 kr päevasupp, üle 25 erineva kohvijoogi hommikusöök 12–30 kr eksklusiivne ja modernne restoran Tallinna vanalinnas, mis pakume rikkalikku toiduvalikut soodsa hinnaga, menüüs on pakub värskust, tervislikkust, puhtaid maitseid ja naturaalset ilu. päevapraad ja -supp, lisaks salatid, võileivad, wok- ja grillroad, Grill, wok, värsked salatid. Päevapakkumised. pitsa, magustoidud, jäätis HEA MAITSE • 2004 TALLINN 39

Väikeste pizzade hinnad Liivalaia 40 661 4122 alates 30 kr. Kadaka tee 66b 50 59 109 Vilde tee 128 654 3504 Suurte Odra 16 601 2616 pizzade hinnad Taanilinna Pärnu mnt 22 641 8203 Pirita tee 26 639 3285 alates 40 kr. restoran ja veinikelder Mere pst 6 661 6181 UUS 6, TALLINN Paldiski mnt 102 50 78 121 Soodustus tel 640 6700 ISIC- ja ITIC-kaardi faks 646 4306 esitajatele 15%. e-post [email protected] kodulehekülg www.taanilinna.ee avatud veinikelder 12–24, restoran 12–23 Võimalus pizza kohti veinikeldris 14, restoranis 36 privaatruumid 12 kohta ette tellida! väliterrass 12 kohta, suvel veiniaed – 20 kohta hinnatase eelroad 52–83 kr www.peetripizza.ee supid 40–45 kr Kadaka tee 56a 667 3485 praed 70–210 kr Pärnu mnt 326 677 0846 magustoidud 45–60 kr päevakomplektid65–80 kr Ostes Pappa Pizzast viis suurt pizzat, catering’i-teenus, bankettide ja ürituste korraldamine, ärilõunad, lastetool, lai veinivalik saad kuuenda TASUTA! 40 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Vana Mõõk Vana Tunnel Vanaema Juures Hotell Susi restoran à la carte restoran Eesti restoran PETERBURI TEE 48, TALLINN HARJU 6, TALLINN (SISSEPÄÄS RÜÜTLI TN) RATASKAEVU 10/20, TALLINN tel 630 3628 tel 631 0631 tel 626 9080 faks 630 3400 faks 631 0630 faks 626 9099 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.susi.ee kodulehekülg www.amica.fazer.ee avatud E–L 12–22, P 12–18 avatud E–R 7–23, L–P 7.30–23 avatud E–L 12–23 kohti 35 kohti 80 + 50 kohti 50 Mõõga baar – 30 kohta hinnatase eelroad 25–95 kr hinnatase eelroad 60–95 kr supid 25–40 kr hinnatase eelroad 25–90 kr supid 50–90 kr praed 85–195 kr supid 15–55 kr praed 75–190 kr magustoidud 25–30 kr praed 45–160 kr magustoidud 45–60 kr taimetoidud 75–95 kr magustoidud 25–35 kr lastepraad 55–65 kr komplektlõuna 59 kr lastetool, kaardimakse võimalus hea toit ajaloolises miljöös, tänapäevani säilinud keskaegses hommikusöök, päeva-buffet, lastemenüü, grupimenüüd, veetunnelis asuv restoran, mis tegutseb alates 1995. a; ärilõunad, peo- ja sünnipäevalauad, kaardimakse võimalus firmapraed serveeritakse kuumal grillplaadil

42 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Vesivärava Veski kõrts Villa Thai kohvik pubi, kohvik Tai ja India köök VESIVÄRAVA 42, TALLINN LAKI 11A, TALLINN VILMSI 6, TALLINN tel 601 3490 tel 656 3551 tel 641 9347 faks 601 3490 faks 654 3201 faks 641 9348 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.vesivarava.ee kodulehekülg www.baltisepik.ee kodulehekülg www.villathai.ee avatud talvel E–R 7.30–19, L 8–19, P 10–18 avatud 7.30–22 avatud E–P 12–23 suvel E–R 7.30–20, L 8–20, P 10–20 kohti 100 kohti 50 kohti 26 väliterrass 25 kohta privaatruumid 8 kohta väliterrass 30 kohta väliterrass 12 kohta hinnatase eelroad al 25 kr hinnatase eelroad 12–25 kr supid al 25 kr hinnatase eelroad 25–95 kr supid 15 kr praed al 65 kr supid 50–85 kr praed 25–45 kr magustoidud al 15 kr praed 70–250 kr koogid 4–10 kr päevasupp 14 kr magustoidud 50–65kr päevapraad al 29 kr päevakomplektid 50 kr, E–R 12–14.30 suur tasuta parkla; ettetellimisel tordid, kringlid, küpsised; peolauad; pagari- ja kondiitritoodete, kulinaaria ja sooja toidu hommikusöök, kaardimakse võimalus, TV, kaminasaal, parkla, toidu kaasatellimine ja kojutoomine, lastemenüü, -tool, termokarpides kaasamüük internet, ruumide rent (koos toitlustamisega) ürituste, kaardimakse võimalus, tasuta parkimine sünnipäevade, koosviibimiste tähistamiseks, elav muusika HEA MAITSE • 2004 REKLAAM 43 44 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Ilo kohvik NARVA MNT 63, TALLINN tel 601 5751 e-post [email protected] avatud E–R 9–19, L 10–15 kohti 65 hinnatase eelroad 15–30 kr supid 14 –17 kr praed 25–42 kr magustoidud 10–15 kr saiad, pirukad, koogid 6–10 kr Vinoteek Vein ja Seltskond WW Passaaþi kohvik & grill menüü “Sinu tervise nimel” 15–35 kr

Hubane vinoteek ilusa vaatega vanalinnale kiirtoitlustus – kohvik hommikusöök, üritused, toitlustuse tellimine üritustele, peo- ja ja merele AIA 3, TALLINN peielauad, koosolekute pidamise võimalus eraldi ruumis (30 kohta) MERE PST 6E, TALLINN tel 627 1229 ROSENI WABA AJA WABRIK, 5. JA 6. e-post [email protected] Toidukuller KORRUS kodulehekülg www.baltisepik.ee tel 660 1818 avatud 8–20 tellimistoitlustus kohti 100 e-post [email protected] TALLINN kodulehekülg www.grape.ee väliterrass 40 kohta, katuseterrassil 30 kohta avatud E–N 14–24, R–L 14–1 tel 55 43 989 kohti 5. korrusel 60 kohta hinnatase eelroad 10–40 kr faks 655 5383 supid kuni 30 kr e-post [email protected] 6. korrusel 35 kohta praed kuni 90 kr privaatruumid 6 kohta magustoidud kuni 50 kr kodulehekülg www.toidukuller.ee avatud E–R 9–17, eritellimisel ka L–P hinnatase suupisted veini kõrvale al 25 kr buffet, hommikusöök, internet, peoruumide rent, kaardimakse veinid al 100 kr/pudel ning ratastooliga liikumise võimalus. Tv ja internet, WiFi hinnatase eelroad 15–25 kr supid 10–15 kr praed 24–31 kr kaardimakse võimalus, kaasamüük, veinikoolitused, ürituste magustoidud 7–15 kr korraldamine toidu kohaletoomine otse töökohale, suurfirmade igapäevase toitlustamise korraldamine, kohaletoomise tasu ei ole, miinimumtellimus vastavalt piirkonnale ja kokkuleppele, erinevad maksevõimalused HEA MAITSE • 2004 TALLINN 45

Olematu rüütel Argentiina Captain Flint Pärnu mnt 19 Kakumäe tee 42 restoran Arizona Saloon George Browne´s KIRIKU PÕIK 4A, 10130 TALLINN Viru 6 Harju 6 tel 631 3827, faks 631 3826 Attimo Charital e-post [email protected] kodulehekülg www.hot.ee/olematuryytel Peterburi tee 49 Kloostri tee 6 avatud 12–22, tellitud ürituste korral Baieri Kelder Club Avenue kokkuleppel kohti 60 Roosikrantsi 2a Suur-Karja 10 privaatruumid kuni 14 kohta Bogapott Club Waikiki hinnatase eelroad 15–80 kr supid 32–50 kr Pikk jalg 9 Rüütli 28/30 praed 50–165 kr magustoidud 25–45 kr Bonnie&Clyde Controvento päevakomplektid: praad al 30 kr, Liivalaia 33 Vene 12 supp 15 kr 18kohaline konverentsisaal, hind 150 kr/tund, kolm 2kohalist Brasserie Rendez-Vous Dinette tuba, lisavoodi võimalus, 600–850 kr/ööpäev; saun 200 kr/tund; Liivalaia 33 Peterburi tee 47 ruumide reserveerimine igasugusteks koosviibimisteks Café Anglais Eesti Maja restoran Westgroup Catering Raekoja plats 14 Lauteri 1 Café Boulevard Egoist SUUR-AMEERIKA 1, TALLINN Liivalaia 33 Vene 33 tel 611 3530, 611 3635 Café Kompass Espresso faks 611 3634 Narva mnt 7c Estonia pst 7 e-post [email protected] kodulehekülg www.westgroup.ee Café VS Eiffel Club Pärnu mnt 28 Toompuiestee 27 catering-teenus, firma- ja erapeod, suurürituste toitlustamine, erinevad peoruumid kuni 150-le inimesele, Nabala mõisa Cantina La Playa Foorum rentimine mitmesugusteks üritusteks Lauteri 5 Telliskivi 15 46 TALLINN HEA MAITSE • 2004

Gloria Kloostri Ait Mellonde Pluss Müürivahe 2 Vene 14 Tatari 10 Golden Dragon Krooni Kelder Merineitsi Pikk 37 Laulupeo 24 Viru Väljak 4 Guitar Safari Kuku Klubi Molly Malone´s Müürivahe 22 Vabaduse väljak 8 Mündi 2 Haldjas L´Artiste Moskva Maakri 23a Liivalaia 33 Vabaduse väljak 10 Harry kohvik Laferme Munga Kelder Roosikrantsi 11 Pirita tee 20 Vene 12 Hesburger Laguun Must Lammas Viru 27a Vene 10 Sauna 2 Hesburger Le Paris Napsikamber Paldiski mnt 98a Toompuiestee 27 Lühike jalg 9 Hr. Mauruse Pubi Little China Olde Hansa Estonia pst 8 Vene 30 Vana Turg 1 Illusioon Maiasmokk Opium Club Müürivahe 50/Uus 3 Pikk 16 Merivälja tee 5 Isu Grill McDonald´s Osman Kebab Grill Kaubamaja 8/Rävala 8 Viru 24 Tammsaare tee 99c Kamikaze McDonald´s Pagariäri Sõstra 2 Paldiski mnt 102 Narva mnt 6 Kathmandu Mellonde Park Avenue Rataskaevu 3/5 Maneeþi 6 Kreutzwaldi 23 HEA MAITSE • 2004 TALLINN 47

Pegasus Ðoti Klubi Tänav Harju 1 Uus 33 Tatari 6 Pika Jala restoran Talu Kõrts Ulla pubi Pikk jalg 16 Viru 18 Merivälja tee 24 Rancho Saloon Tanduur Vant&Lont Sütiste tee 28 Vene 7 Köleri 8 Rebasemäe Pubi Teine Kodu Venus Club Ehitajate tee 122 Sakala 19 Vana-Viru 14 Robert´s Coffee The Englishman Pub Von Krahli Baar Viru 13/15 Liivalaia 33 Rataskaevu 10/12 Rotermanni hotelli baar The Last Continent X Club Mere pst 6a Narva mnt 19 Harju 6 Rusthaveli The Seven Seas Wall Street Maakri 19/21 Sadama 6/8 Liivalaia 14 Sbarro Toimetus Warsteiner Pub&Grill Endla 45 Pärnu mnt 67a Sadama 6/8 Sindbad Kebab Tondi Grill Ärimaja kohvik Liivalaia 51 Tammsaare tee 64 Pärnu mnt 105 Sossi Klubi Topp Ässad Tartu mnt 82 Regati pst 1 J.Köleri 2 Sõõrikukohvik Tornimäe Jaama 12 Tornimäe 2 Süda kohvik Troika Süda 1 Raekoja plats 15

KLAASIDE MÜÜK JA LAENUTUS

Farwelli Kaubanduse OÜ Paldiski mnt 26a, 10149 Tallinn Tel 661 3682, faks 661 3684, e-post [email protected], www.farwell.ee HEA MAITSE • 2004 HARJUMAA 51 Harjumaa

Assaku Toidutare Jussi õlletuba kohvik-restoran pubi JÄRVE TEE 22, ASSAKU LIILIA TEE 2, VIIMSI tel 608 5275, 52 09 465 tel 623 8696 faks 608 5275 faks 623 8696 e-post [email protected], e-post [email protected] [email protected] kodulehekülg www.jussigrupp.ee avatud 10–19 avatud 11–24, R–L 11–01, P 11–22 kohti 70 kohti 80 privaatruumid kaminasaal privaatruumid 4 ja 20 kohta väliterrass suvel hinnatase eelroad 11–18 kr supid 10–18 kr siseõuel grillimisvõimalus, lastele kiik, kaardimakse võimalus, praed 25–50 kr peo-, matuse- ja sünnipäevalauad, toit kaasa

piljard, külakiik, pidulike sündmuste korraldamine, gruppide toitlustamine, väikeseminarid 52 HARJUMAA HEA MAITSE • 2004

Maeru trahter Paat OHTU 2, KEILA Saksa stiilis Eesti trahter Euroopa à la carte, rannapubi ja -restoran tel 678 0888 kodulehekülg www.peetripizza.ee KEILA VALD, MAERU ROHUNEEME TEE 53, VIIMSI VALD, avatud 11–22 tel 671 3399 HARJUMAA kohti 24 faks 671 6172 tel 609 0840 väliterrass suvel e-post [email protected] faks 609 0838 hinnatase väiksed pizzad al 26kr kodulehekülg www.maeru.ee e-post [email protected] suured pizzad al 38 kr avatud P–N 12–24, R–L 12–02 kodulehekülg www.restaurant.ee kohti 50 avatud P–N 10–24, R ja L 10–02 Sortimendis üle 15 erineva pizza. privaatruumid lahtine rõdu – 10 kohta kohti pubis 80, restoranis 40 väliterrass 30 kohta väliterrass suviti ca 120 kohta Klassikalised õhukesepõhjalised ja loomulikult ka pannipizzad! hinnatase eelroad 30–60 kr hinnatase eelroad 24–120 kr supid 20–25 kr supid 32–54 kr praed 40–90 kr praed 54–220 kr Soodustus ISIC- ja ITIC-kaardi esitajale 15% magustoidud 15–40 kr magustoidud 28–68 kr päevakomplektid supp 10 kr, praed 30 ja 25 kr Võimalus pizza ette tellida! lastemenüü, -tool, kaardimakse võimalus, pubis ratastooliga 35 km Tallinnast, eraldi menüü lastele ja kaalujälgijatele, 55 m2 liikumise võimalus, rattaparkla, suviti väliköök ja värske välimüügitelk, telgirent, suured wok-pannid, välitoitlustamine suitsutatud kala, lemmiklooma pubisse kaasavõtmise võimalus suvepäevadel, kokkutulekutel, kontsertidel jne. HEA MAITSE • 2004 HARJUMAA 53

Alibi Pubi Tuula tee 2a, Keila Bla-Bla Klubi Aruküla tee 27, Jüri Café Centrum Keskväljak 10, Keila Dream Team Sports Bar Paldiski mnt 104b Peoleo Von Sackenmeck Hole In One Niitvälja, Keila vald **hotell pubi Kaberneeme restoran PÄRNU MNT 555, HARJUMAA JUUBELITAMMEDE TEE 4, SAKU Punase Laterna 1, tel 650 3965 tel 672 8540 faks 650 3900 faks 672 8362 Kaberneeme e-post [email protected] e-post [email protected] Laitse Lossi pubi avatud E–P 12–24 kodulehekülg www.sakumaja.ee/sakumois.html kohti à la carte restoran – 70 kohta avatud E–N 12–22, R–L 12–24 Laitse, Kernu vald (jahisaalis 36 ja klaassaalis 34) kohti 45 väliterrass ca 40 kohta Lohusalu restoran ja trahter hinnatase eelroad 15–40 kr Lohusalu, Keila vald hinnatase eelroad 35–50 kr supid 20–30 kr supid 35–40 kr praed 35–125 kr Must Notsu praed 75–160 kr magustoidud 20–50 kr magustoidud 30–35 kr päevakomplektid: praed 30 kr, Kallaste keskus 18, Tabasalu supid 12 kr, magustoidud 10 kr mõlemad saalid sobivad nii romantiliseks õhtusöögiks, Manolete suuremateks vastuvõttudeks kui ka rahvalikeks olenguteks; kaardimakse võimalus, karaoke Teenuste 2, Tabasalu klaassaalist avaneb vaade puude all asuvale väliterrassile 54 HARJUMAA HEA MAITSE • 2004

Nelijärve puhkekeskuse õlletuba Nelijärve 4, Aegviidu vald Oaas Koppelmaa küla, Saue vald Reisi restoran Jõelähtme, Kuusalu vald Rekset Laulasmaa, Keila vald Saue mõisa trahter Pärnasalu 38, Saue Scotland Yard Veskitammi 1 Tabasalu spordikompleksi kohvik Kooli 1, Tabasalu Valkla Forell Valkla, Kuusalu vald Valkla Rand restoran Tel: 6 21 1781 Valkla, Kuusalu vald GSM 56 484 446 Faks: 6 38 0726 Õlletall Vesse 4, Tallinn Jaama tee 2a HEA MAITSE • 2004 HIIUMAA 55 Hiiumaa

Kati Söögituba Kohvituba HIIUMAA, EMMASTE pubi tel 56 470 912 HELTERMAA MNT 8, KÄRDLA e-post [email protected] avatud aasta läbi (ettetellimisel) tel 469 8995, 52 72 906 hooajal mai–september 10–19 faks 469 8995 kohti 40 + 10 kohta e-post [email protected] avatud E–N 11–24, R–L 11–03, P 19–24 hinnatase eelroad 15–20 kr kohti 50 supid 12–15 kr privaatruumid 10 kohta praed 25–39 kr väliterrass 10 kohta magustoidud 5–15 kr hinnatase eelroad 25–35 kr turismigruppide toitlustamine (ettetellimisel, hinnasoodustus), supid 15–22 kr hommikusöök, kaardimakse võimalus, toitlustuse tellimine praed 32–65 kr üritustele; peo-, matuse- ja sünnipäevalauad; ärilõunad, toit magustoidud 15 kr kaasa, ruumide rent üritusteks piljard, interneti kasutamise võimalus, kaardimakse võimalus, ettetellimisel peolauad, gruppide toitlustamine 56 HIIUMAA HEA MAITSE • 2004

Arteesia Vetsi Tall Keskväljak 5, Kärdla Kassari küla, Käina vald Heltermaa hotelli baar Viinaköök Heltermaa, Pühalepa vald Sadama 2, Kõrgessaare vald Hiiu Vill Vaemla, Käina vald Lehtma baar Lehtma küla, Kõrgessaare vald Pihla turismitalu Liilia Hiiu mnt 22, Käina vald söögituba Luige baar KÕPU KÜLA, KÕRGESSAARE, HIIUMAA Mäe 2, Käina vald e-post [email protected] kodulehekülg www.hot.ee/pihla Lõokese avatud aastaringselt Lõokese 14, Käina vald kohti 40 privaatruumid 40 kohta Priiankru väliterrass lõkkeplats Sadama 4, Kärdla hinnatase eelroad 20–25 kr Pullu pubi supid 20–25 kr praed 80–100 kr Hiiu mnt 22, Käina vald magustoidud 20–25 kr päevakomplektid30–35 kr Tondilossi Toidubaar toit oma talu saadustest, ettetellimisel gruppide toitlustamine, Hiiu mnt 11, Käina suvepäevad jm üritused, elav muusika, suitsukala, majutus, Tuletorni saun, kamin, telkimine, maasikakasvatus, veski, Kõpu tuletorn 1 km Kõpu majakas, Kõrgessaare vald HEA MAITSE • 2004 IDA-VIRUMAA 57 Ida-Virumaa

Kalvi mõisa restoran VIRU 35, SILLAMÄE restoran tel 392 4199 kodulehekülg www.peetripizza.ee KALVI KÜLA, ASERI VALD, IDA-VIRUMAA avatud 10–22 tel 339 5300 kohti 24 faks 339 5301 väliterrass suvel e-post [email protected] hinnatase väiksed pizzad al 26kr kodulehekülg www.kalvi-hotel.com suured pizzad al 35 kr avatud 12–22 kohti 120 Sortimendis üle 15 erineva pizza.

hinnatase eelroad 70–120 kr Klassikalised õhukesepõhjalised ja loomulikult ka praed 168–260 kr magustoidud 48–120 kr pannipizzad!

peod, pulmad, sünnipäevad, kaardimakse võimalus, Võimalus pizza ette tellida! ratastooliga liikumise võimalus, konverentsiruumid, lastetool 58 IDA-VIRUMAA HEA MAITSE • 2004

Privaat Privaat Prowints kohvik, restoran – II korrus pubi, I korrus kohvik-ööklubi RAKVERE 7, JÕHVI, IDA-VIRUMAA RAKVERE 7, JÕHVI, IDA-VIRUMAA ÄRI 2, IISAKU, IDA-VIRUMAA tel 337 0142 tel 337 0541 tel 339 3387, 520 2895 faks 337 0404 faks 337 0404 faks 332 5472 avatud E–R 9–21, L 11–18, P suletud avatud E–N 10–23,R– L 12–02, P 12–20 e-post [email protected] kohti 50 kohti 130 kodulehekülg www.hot.ee/prowints privaatruumid 12 kohta avatud kohvik juunist augustini iga päev väliterrass 16 kohta hinnatase eelroad 15–40 kr supid 12–15 kr 11–20, ööklubi aasta läbi R, L 21–03 kohti 58 hinnatase eelroad 15–25 kr praed 30–48 kr supid 12–15 kr magustoidud 12–15 kr väliterrass suvel praed 45–70 kr saiad, koogid, pirukad 6–15 kr hinnatase eelroad 10–20 kr magustoidud 12–25 kr supid 12–15 kr saiad, koogid, pirukad 6–15 kr praed 39–70 kr pannkoogid 10–20 kr kaardimakse võimalus, toitlustamise tellimine üritustele; peo-, matuse- ja sünnipäevalauad; ärilõunad; semianride pidamise pakume välitoitlustust kuni 250 inimesele, peo- ja võimalus matuselaudade tellimine, toit kaasa, kaardimakse võimalus Kalvi Mõis – a la carte restoran

Ärilõunad, pulmad, peod. Pakume nii rahvusvahelist kui ka rahvuslikku kööki. Mahutame kuni 120 inimest. Võimalus korraldada privaatseid õhtusööke väiksemale seltskonnale. Restoran avatud iga päev kella 12–22.

Kalvi Mõis, Kalvi küla, Aseri vald, Ida-Virumaa Tel 339 5300, faks 339 5301, [email protected], www.kalwi-hotel.com 60 IDA-VIRUMAA HEA MAITSE • 2004

Gulliver Trilobiit Lavretsovi 7, Narva Tuuslari 10, Kohtla-Järve Fregatt Valge Hobu Pikk 8, Toila Edise küla 16, Jõhvi Greta baar Vana Vallamaja pubi Torujõe 23, Kohtla-Järve Tartu mnt 23, Iisaku HKT Kohvik Keskväljak 4, Jõhvi Saka Cliff Hotel & SPA King Lavretsovi 8, Narva restoran Magic Queen SAKA MÕIS, KOHTLA VALD, IDA–VIRUMAA Linda 4/Pähklimäe 2a tel 336 4900 Mio Mare faks 336 4901 e-post [email protected] Ranna 12, Toila kodulehekülg www.saka.ee Monipek Restoran keskendub vene rahvusköögi parimate Vabaduse pst 10, Kiviõli roogade pakkumisele. Menüüs on nii traditsioonilised vene köögi road kui ka vene kõrgklassi hõrgutised. Rokki Eraldi on veel kasutusel spa–cuisine’ menüü Järve küla, Kohtla vald Saka Cliff Hotel & SPA asub otse Põhja-Eesti pankranniku serval, kus 1200 km pikkune Balti klint saavutab oma suurima kõrguse.

Kõigi mugavustega hotelli 33 toas on kohti 63 külastajale. Peale ühe- ja kaheinimesetubade on hotellis ka peretuba, puuetega inimeste tuba, mittesuitsetajate toad. Kõik toad on sobilikud allergikutele. Klientide kasutuses on internetiühendusega arvuti ning kogu majas levib WiFi.

Hotellis on restoran, mille kahes saalis on kohti 60 inimesele. Restoran Tutvuge Saka Cliff Hotel & SPA keskendub Vene rahvusköögi parimate roogade pakkumisele. Eraldi on erinevate võimaluste ja veel kasutusel spa-cuisine menüü. pakettidega meie kodulehel www.saka.ee Mugav ja loomuliku valgusega nõupidamiste ruum mahutab 50 inimest. Nõupidamiste ruumis on järgmised tehnilised vahendid: grafoprojektor, Info ja broneerimine ekraan, pabertahvel, VHS, TV, interneti püsiühendus. [email protected] või 336 4900. Saka mõis, Kohtla vald, Hotelli SPAs on kõik ruumid loomuliku valgusega ja teenindajad on end Ida-Virumaa pidevalt täiendavad professionaalid, kelle töövahendid on tänapäevased ning kvaliteetsed. 62 JÕGEVAMAA HEA MAITSE • 2004

Carmen Luua Auul Jõgevamaa Pargi 5, Jõgeva Luua, Palamuse vald Fööniks Ranna Kuperjanovi 2, Põltsamaa Veski 4, Põltsamaa Hullava Naise Pubi Rivaal Kesk 4a, Põltsamaa Veski 1, Põltsamaa Karoliina Sinu Pubi Elistvere, Tabivere vald Pargi 5, Jõgeva Kosmos Vikerkaar Suur 14, Jõgeva Tähe 6b, Mustvee Kuremaa ujula baar Virtus Kuremaa, Jõgeva vald Aia 40, Jõgeva

EESTI SUURIM MOOSITOOTJA AAKRE MOOSIMEISTER aastast 1989 l KONDIITRI- JA PIIMATÖÖSTUSTELE l TOITLUSTUSTELE

KÜPSETUSKINDLAD MOOSID MM OSID OSID Lisand verivorstile ja praele

Kasuta AS BACULA Viljandi mnt 1, 61001 Rõngu, Tartumaa Eestimaist! TELLIMINE JA INFO: tel 767 9660, 51 74 059, faks 767 9661 HEA MAITSE • 2004 JÄRVAMAA 63

Järvamaa Paide restoran KESKVÄLJAK 15, PAIDE tel 384 9190 e-post [email protected] avatud E 10–16, T–L 10–21 kohti 100 hinnatase eelroad 15–25 kr supid 13–15 kr praed 30–85 kr magustoidud 15–26 kr

üritused, tantsuõhtud, peo- ja peielauad, catering-teenus, nõude laenutus, kehtib Säästukaart

Kükita kohvik Tarbja, Paide vald Külla Jürile Jaama 8, Türi Musta Täku Tall Jäneda, Lehtse vald Mäeküla Kõrts Mäeküla, Paide vald Pakiauto Bistroo Kooli 4, Roosna-Alliku Sämmi Grill Mäo küla, Paide vald 64 LÄÄNEMAA HEA MAITSE • 2004 Läänemaa

TALLINNA MNT 1, HAAPSALU Roosta puhkeküla tel 473 3003 puhkeküla kodulehekülg www.peetripizza.ee avatud P–N 10–21, R–L 10–04 TULSI, NOAROOTSI VALD, LÄÄNEMAA kohti 28 tel 479 7230 väliterrass suvel faks 479 7245 e-post [email protected] hinnatase väiksed pizzad al 26kr suured pizzad al 38 kr kodulehekülg www.roosta.ee avatud P–N 10–23, R–L 10–24 Sortimendis üle 15 erineva pizza. kohti kuni 300 väliterrass olemas Klassikalised õhukesepõhjalised ja loomulikult ka hinnatase eelroad 25–50 kr pannipizzad! supid 15–30 kr praed 35–135 kr Soodustus ISIC- ja ITIC-kaardi esitajale 15% magustoidud 15–40 kr päevamenüü Võimalus pizza ette tellida! catering’i-teenus, üritused, kaardimakse võimalus, lastemenüü, bowling HEA MAITSE • 2004 LÄÄNEMAA 65

Vesiroos Fra Mare Ranna tee 2, Haapsalu baar-restoran Hermannuse Maja JAAMA 4, LIHULA, LÄÄNEMAA Karja 1a, Haapsalu tel 477 8690 faks 477 8584 Kongo hotelli restoran e-post [email protected] kodulehekülg www.luigevilla.ee Kalda 19, Haapsalu avatud talveperioodil E–N 11–17, R –L11–17, Mutionu 20–02 kevad-suveperioodil E–N 11–19, Pargi 1, Virtsu R11–18, 20–02, L 11–18, 20–02, Noarootsi Kõrts P 11–18 kohti 110 Pürksi küla, Noarootsi vald väliterrass koos kaminaga hinnatase eelroad 15–20 kr Pizza Grande supid 10–15 kr Karja 6, Haapsalu praed 22–80 kr magustoidud 10–15 kr Promenaadi Sadama 22, Haapsalu Päeva Villa Lai 7, Haapsalu Birgit Rando kohvik Hälvati, Lihula vald Posti 7, Haapsalu Bluholm Tammiku hotelli restoran Sadama 9/11, Haapsalu Tennise 10, Uuemõisa Central Teele kohvik-pagariäri Karja 21, Haapsalu Metsa 53, Haapsalu 66 LÄÄNE-VIRUMAA HEA MAITSE • 2004 Lääne-Virumaa

Art Cafe KOIDULA 5, RAKVERE salong-kohvik tel 322 4400 kodulehekülg www.peetripizza.ee LAI 13, RAKVERE avatud P–N 10–22, R–L 10–24 tel 325 1710 kohti 26 faks 325 4341 väliterrass suvel hinnatase väiksed pizzad al 25kr e-post [email protected] suured pizzad al 34 kr avatud E–N 9–23, R 9–01, L 12–01, P 12–24 kohti 50 Sortimendis üle 15 erineva pizza. väliterrass 200 kohta Klassikalised õhukesepõhjalised ja loomulikult ka hinnatase eelroad 15–25 kr supid 18–30 kr pannipizzad! praed 25–50 kr magustoidud 15–30 kr Ostes viis suurt pizzat, saad kuuenda tasuta! päevakomplektid 25 kr Võimalus pizza ette tellida! kunstinäitused, üritused, kaardimakse võimalus, laudade broneerimine, suur privaatne sisehoov ürituste korraldamiseks, kondiitritoodete ettetellimine, elav muusika HEA MAITSE • 2004 LÄÄNE-VIRUMAA 67

Altja Kõrts Virma Dragon House Altja, Vihula vald Tallinna mnt 8, Rakvere Berliini Trahter Võsu grillbaar Lai 15, Rakvere Mere 49, Võsu Georgi Söögituba Pikk 16, Väike-Maarja Hagadi Pitsa-Kohvik Vilde 4, Rakvere Katariina Kelder Pikk 3, Rakvere Liiprinael Paide mnt 1, Tamsalu Old Victoria Tallinna 27, Rakvere Pihlaka kohvik Parkali 7, Rakvere Sagadi mõisa restoran Sagadi, Vihula vald Tarva Pubi Laada 27a/29b, Rakvere Viitna Kõrts Viitna, Kadrina vald 68 PÕLVAMAA HEA MAITSE • 2004

Põlva Andera baar Põlvamaa Võru 29, Põlva universaalne söögi- ja ajaviitekoht Gina kohvik KESK 10, PÕLVA Hariduse 1, Räpina tel 799 4110 faks 799 4102 Hotell Pesa restoran e-post [email protected] Uus 5, Põlva avatud E–N 10–21, R–L 10–03, P 11–21 kohti bistroo-restoran 130, baar 40 Hirve kohvik privaatruumid kuni 40kohaline baar väliterrass suvekohvik Silla 2a, Värska hinnatase eelroad bistroos 6–10 kr, baaris 10–45 kr Järve kohvik supid bistroos 7–14 kr, baaris 15–30 kr praed bistroos 16–36 kr, baaris 20–70 kr F. Tuglase 2, Põlva magustoidud bistroos 8–12 kr, baaris 10–30 kr baaris päevapraad 30 kr Kiidjärve kauplus-kohvik

peo- ja peielauad, banketid, vastuvõtud; nädalalõppudel Kiidjärve, Taevaskoja erinevad üritused diskori või elava muusikaga; lastemenüü, Mahta kaardimakse võimalus, majakaardiga soodustused Kesk 43, Põlva Tiina Köök Võru-Räpina mnt 20, Veriora alevik HEA MAITSE • 2004 PÄRNUMAA 69 Pärnumaa

Ammende Villa a` la carte Kapten M. Kurgo villa restoran kohvik-restoran Prantsuse-Vahemere köök PAPLI 13, PÄRNU MERE PST 7, PÄRNU tel 442 5736 faks 442 5662 tel 447 3888, faks 447 3887 e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.kurgovilla.ee kodulehekülg www.ammende.ee avatud 12–22 avatud E–P 12–23 kohti 30 kohti 80 privaatruumid kohviku II korrusel 10 kohta privaatruumid Sinine söögisaal –50, Jahisaal –20, väliterrass 60 kohta Punane Salong – 15, Roheline Salong – 20, Piljardisaal –10 hinnatase eelroad 7–80 kr hinnatase eelroad 80–870 kr supid 23–35 kr supid 55–95 kr praed 32–164 kr praed 95–295 kr magustoidud 12–20 kr magustoidud 55–165 kr päevakomplektid 60 kr lastemenüü; pidulike vastuvõttude, ürituste, firmapidude ja pulmade korraldamine; konverentsid ja seminarid; romantika-, lastemenüü, -tool, mängunurk; kaardimakse võimalus; kultuuri- ja ilupaketid; Ammende villa aias suvemuusika lihavabad toidud; toitude kaasatellimine; ürituste korraldamine kontserdid 70 PÄRNUMAA HEA MAITSE • 2004

Kuld Lõvi KUNINGA 34, PÄRNU Postipoiss trahter tel 443 0616 slaavi köök kodulehekülg www.peetripizza.ee PAPSAARE KÜLA, AUDRU VALD, PÄRNUMAA avatud P–N 11–22, R–L 11–24 VEE 12, PÄRNU tel 443 3182, 50 66 746 suvel avatud pikemalt tel 446 4864 (baar), 446 4862 (büroo) faks 443 3182 kohti 28 faks 446 4861 e-post [email protected] väliterrass suvel e-post [email protected] hinnatase väiksed pizzad al 25kr kodulehekülg www.kuldlovi.ee suured pizzad al 34 kr kodulehekülg www.restaurant.ee avatud suvel 12–22, talvel nädalavahetustel avatud P–N 12–23, R ja L 12–02 kohti 235 Sortimendis üle 15 erineva pizza. kohti 140 privaatruumid 2 väliterrass 2 sisehoovis 80 + 45 kohta, sisehoov 55 kohta Klassikalised õhukesepõhjalised ja loomulikult ka välikohvikus ca 100 kohta pannipizzad! hinnatase eelroad 15–50 kr hinnatase eelroad 15–150 kr supid 15–35 kr supid 32–40 kr praed 23–145 kr Ostes viis suurt pizzat, saad kuuenda tasuta! praed 28–198 kr magustoidud 15–50 kr magustoidud 10–50 kr päevakomplektid 65–80 kr Soodustus ISIC- ja ITIC-kaardi esitajale 15% lastemenüü, -tool, kaardimakse võimalus, buffet suvel ainult lastemenüü, kaardimakse võimalus, muusika, tantsimisvõima- Võimalus pizza ette tellida! sisehoovis; R ja L elav muusika; kord kuus sügisel, talvel ja lus, üritused, pulmad, toidu kaasatellimise võimalus kevadel karaoke; ühes sisehoovis grillimisvõimalus, gruppide toitlustamine; tähtpäevade tähistamise võimalus

72 PÄRNUMAA HEA MAITSE • 2004

Aleksandri pubi Jahisadama kõrts Vana-Rääma 8, Pärnu Lootsi 6, Pärnu Brasserie Jazz Café Tammsaare pst 35, Pärnu Ringi 11, Pärnu Budweiser Pub Kadri Riia mnt 57, Pärnu Nikolai 12, Pärnu Café Grand Karjapoiss Kuninga 25, Pärnu Savi 3, Pärnu Steffani Pizzarestoran Café Marina Kännu kohvik Tammsaare pst 35, Pärnu Riia mnt 215, Pärnu Itaaliapärane pizzarestoran Charlotta Lahke Madjar NIKOLAI 24, PÄRNU Rüütli 40, Pärnu Kuninga 18, Pärnu tel 443 1170 faks 443 1175 Citi Lehe kohvik e-post [email protected] Hommiku 8, Pärnu Lehe 5, Pärnu kodulehekülg www.steffani.ee avatud E–N, P 11–24, R–L 11–02 Domus Maituru baar kohti 74 väliterrass suvel Võiste, Tahkuranna vald Metsa 13, Pärnu Embecke Mandarin hinnatase eelroad 23–52 kr pizzad al 55 kr Rüütli 44, Pärnu Mere pst 22, Pärnu vormiroad ja pastad al 44 kr magustoidud 18–33 kr Gildi trahter Maria Talu päevapizza 55 kr Tallinna mnt 12, Pärnu Kõpu küla, Tõstamaa vald võimalik tellida pizza või vormiroog koju või kontorisse Härma Grill Mirage Kilgi 4, Pärnu Rüütli 40, Pärnu HEA MAITSE • 2004 PÄRNUMAA 73

Mõnus Margarita Suur Aleksander Akadeemia 5, Pärnu Malmö 15, Pärnu Männi Sõõrikubaar Riia mnt 110b, Pärnu Pühavaimu 15, Pärnu Nikolai baar Tallinna Värav Nikolai 7, Pärnu Vana-Tallinna 1, Pärnu Nova Tarapita Riia mnt 273, Pärnu Riia mnt 108c, Pärnu Pizzabaar Teatrikohvik Tammsaare 6, Pärnu Keskväljak 1, Pärnu Pärnu Grill TRK Viiking Haapsalu mnt 11, Pärnu Sadama 15, Pärnu Pärnu kuursaali suverestoran Tulbi kohvik Mere pst 22, Pärnu Tammsaare 18, Pärnu Reldori restoran Uue Kunsti Muuseumi kohvik Lao 8, Pärnu Esplanaadi 10, Pärnu Seegi Maja Valli baar Hospodali 1, Pärnu Õhtu põik 4, Pärnu Sepa 7 Pub Villa Nova Suur-Sepa 7, Pärnu Riia mnt 273, Pärnu Sunset Club Väike Klaus Rannapuiestee 3, Pärnu Supeluse 3, Pärnu 74 RAPLAMAA HEA MAITSE • 2004

Arturi Trahter Nõmme kõrts Raplamaa Valtu, Rapla vald Nõmme küla, Rapla vald Enge tankla baar Ruut 66 Pub Jädivere Pärnu mnt 44, Märjamaa Krantsi kõrts Veski baar Tuti küla, Rapla vald Viljandi mnt 5, Kohila Loone baar Võiroos Loone küla, Kohila vald Kooli 1, Rapla Meie Pubi Viljandi mnt 15, Rapla

Kliendikaart asutustele ja firmadele keemilise puhastuse ja pesupesemise teenuste eest tasumiseks

Hinnaalandus 15% kõigilt teenustelt 1 aasta vältel alates Kõik ühest kohast, kiiresti ja kvaliteetselt! kaardi väljaandmise kuupäevast. Kaart väljastatakse asutusele või firmale koos kasutajate nimedega ning kehtib koos isikut tõendava dokumendiga. Kui hoolid oma ajast ja rahast Hind aastaks 300 kr. Kliendikaart kehtib ka Washcenteri pesumajas – ootame Maakri 23 Tallinn tel 661 2075 kohvikuid, restorane ja väiksemaid hotelle ning Avatud: pesumaja Washcenter E–P 7–22 Keemiline puhastus Sauberland majutusasutusi. E–R 7.30–20, L 8–18 HEA MAITSE • 2004 SAAREMAA 75 Saaremaa

Kohvik aastast 1889 Classic Kuressaare kuursaal kohvik kohvik, baar ja kino-teatrisaal LOSSI 9, KURESSAARE LOSSIPARGI 1, KURESSAARE tel 455 4786 tel 453 9749 faks 453 3540 faks 453 8480 e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.sivainvest.ee avatud P–N10–22, R–L 10–24 avatud E–R 8.30–21, L–P 9–21 ja kokkuleppel kohti 40 kohti kohvikus 64, baaris 28 privaatruumid 2 10kohalist eraldatud ruumi väliterrass 40 kohta väliterrass 20 kohta hinnatase eelroad 22–35 kr hinnatase eelroad 15–40 kr supid 18–25 kr supid 19–30 kr praed 45–90 kr praed 49–69 kr magustoidud 20–28 kr magustoidud 15–29 kr päevakomplektid25–35 kr kaardimakse võimalus, Säästukaardi omanikud saavad boonust, lastemenüü, võimalus pidulikult tähistada sündmusi ja hommikusöögimenüü, lai lavazza-kohvi valik, värsked pirukad tähtpäevi, korraldada vastuvõtte (kohvikus kuni 120, ja kondiitritooted, grillroad, pastad, wokid baaris kuni 30 ja kino-teatrisaalis kuni 80 külalist) 76 SAAREMAA HEA MAITSE • 2004

Linnakohvik Pädaste Mõisa Meremaja Roomassaare kohvik igapäevarestoran restoran Maitsekas vaade merele! LASTEAIA 7, KURESSAARE PÄDASTE, MUHU ROOMASSAARE TEE 12, KURESSAARE tel 453 1888 tel 454 8800 tel 453 1355 faks 453 3688 faks 454 8811 e-post [email protected] e-post [email protected] e-post [email protected] avatud 30.04.–11.09. 11–23 kodulehekülg http://linnahotell.kontaktid.ee kodulehekülg www.padaste.ee kohti 80 avatud E–N 11–21; R–L 11–22; P 11–18 avatud 15.05.–30.09., muul ajal ettetellimisel kohti 24 kohti 20 hinnatase eelroad 20–125 kr väliterrass olemas privaatruumid 1 ruum supid 25–40 kr väliterrass 30 kohta vaatega merele praed 35–95 kr hinnatase eelroad 20–40 kr magustoidud 20–40 kr supid 20–40 kr hinnatase eelroad 90–185 kr praed 50–140 kr supid 95–125 kr magustoidud 20–40kr pearoad 130–295 kr päevakomplektid 35 kr desserdid 65–115 kr table d’hôte lõuna- ja õhtusöök

gourmet-elamus parimast kohalikust toorainest, degustatsioo- nid, temaatilised üritused, Piano baar HEA MAITSE • 2004 SAAREMAA 77

Vanalinna Kodulinna lokaal Tallinna 11, Kuressaare kohvik-restoran Krooni restoran KAUBA 8/10, KURESSAARE Lossi 1, Kuressaare tel 455 5309, 455 3383 faks 455 5309 Leisi Lokaal e-post [email protected] kodulehekülg www.vanalinna.ee Leisi avatud 12–23 Lümanda söögimaja kohti 30 + 30 privaatruumid mantelkorsten, 6 kohta Lümanda väliterrass 20 kohta Marine Veski trahter hinnatase eelroad 25–75 kr supid 20–35 kr Pargi 16, Kuressaare Eesti köök praed 75–120 kr magustoidud 20–50 kr Mõnus Villem PÄRNA 19, KURESSAARE saiad, koogid, pirukad 5–10 kr Tallinna 63, Kuressaare tel 453 3776 Vanalinna Kohvipood Kauba 10 avatud iga päev alates kella 8. faks 453 3540 Värsked pagari- ja kondiitritooted ning lai valik salateid. Nasva jahtklubi restoran e-post [email protected] Nasva, Kaarma vald kodulehekülg www.sivainvest.ee avatud P–N 12–24, R–L 12–01 Arensburg Hotell-Restoran Pidula Kalakasvatus kohti 150 privaatruumid erineva suurusega ruumid neljal Lossi 15, Kuressaare Kallaste küla, Pidula korrusel, rõdu, siseõu Daissy Hotell-Restoran Punane Baar väliterrass 35 kohta Tallinna 15, Kuressaare Tallinna 10, Kuressaare hinnatase eelroad al 18 kr supid al 22 kr Hansa kohvik Sadama kõrts praed al 39 kr Tori 4, Kuressaare magustoidud al 19 kr Tallinna mnt 9, Kuressaare päevapraad 35 kr Kass Tareke grupimenüüd al 125 kr elav muusika, tantsusaal, kaminaruum, tellimused gruppidele Vallimaa 5a, Kuressaare Kauba 5, Kuressaare toitlustamine, peo- ja peielaudade tellimine 78 TARTUMAA HEA MAITSE • 2004 Tartumaa

Gruusia Saatkond Itaalia Köök gruusia köök Itaalia restoran RÜÜTLI 8, TARTU GILDI 7, TARTU tel 744 1386 tel 742 3747, 56 272 747 kodulehekülg www.gruusiasaatkond.ee avatud P–N 12–23, R–L 12–24 avatud E–P 11–24 kohti 40 kohti 30 privaatruumid 12 kohta

hinnatase eelroad 4–50 kr hinnatase eelroad 25–45 kr supid 19–29 kr supid 25–39 kr praed 45–92 kr pastad 25–69 kr magustoidud 19–29 kr praed 69–88 kr magustoidud 25–30 kr lastemenüü, -tool, kaardimakse võimalus, võimalus jälgida toidu valmimist –ehtne saslõkkv v valmib kliendi silme all Hea söök! elaval tulel lete oodatud meie à la carte restoranis, millest avaneb vaade ilusale pargile. Kutsume teid nautima meeldivat teenindust rahulikus ja sõbralikus õhkkonnas koos suure- OOpäraste roogadega. Meie köök kasutab ainult värsket, hoolega valitud kohalikku toorainet. Menüüs on prantsuse hõngu, kuid arvestab kohalikku maitset ning muutub vastavalt aastaajale ja momendi inspiratsioonile. Meie restorani veinikeldris on väga rikkalik veinivalik. Olete oodatud ka meie baaris, mis pakub värskeid salateid, koduseid küpsiseid ja kooke. Ülikooli 8, TARTU

• ärilõunad • pidulikud lõuna- ja õhtusöögid • konverentside toitlustamine • turismigruppide toitlustamine • catering • koolituslõunad RESTORAN avatud kella 12–22 BAAR avatud kella 10–23 80 TARTUMAA HEA MAITSE • 2004

RIIA 7, TARTU Püssirohukelder Spordipubi Manhattan tel 742 7933 Tartu suurim elava muusikaga kõrts Koht, mis võidab kergesti sinu südame... kodulehekülg www.peetripizza.ee avatud E–N 10–22, R–L 10–24, P 12–22 LOSSI 28, TARTU NARVA MNT 25A, TARTU suvel avatud pikemalt tel 730 3555 tel 740 3136 kohti 28 faks 730 3560 faks 740 3137 hinnatase väiksed pizzad al 31kr suured pizzad al 42 kr e-post [email protected] e-post [email protected] kodulehekülg www.pyss.ee kodulehekülg www.manhattan.ee Sortimendis üle 15 erineva pizza. avatud E–N 12–02, R–L 12–03, P 12–24 avatud iga päev 12–02 kohti 300 kohti 120 Klassikalised õhukesepõhjalised ja loomulikult ka privaatruumid Schrammi kambris 36 kohta, privaatruumid väikses saalis 25 kohta pannipizzad! Püssirohu veinikeldris 50 kohta väliterrass 150 kohta hinnatase eelroad 15–40 kr supid 15–40 kr Ostes viis suurt pizzat, saad kuuenda tasuta! Meie tipptasemel kokad pakuvad laias valikus maitsvaid toite. praed 45–70 kr Korralikud kõhutäied saksa- ja eestipärasest köögist magustoidud 20–35 kr Soodustus ISIC- ja ITIC-kaardi esitajale 15% taskukohase hinna eest. Lõunakomplektid “Suur Peeter” ja “Väike Peeter”. Peolauad, grupimenüüd ning lastetoidud. WiFi, lastemenüü, piljard, noolemäng, spordiülekanded suurel Võimalus pizza ette tellida! Omanimelised kannud, lahe interjöör ja mitmeid muid üllatusi. ekraanil, keegel, saun, lauamängud, reedeti elav muusika, Eesti tuntuimad bändid, tõeline peomöll ja tantsukeerutamine karaoke, mobiilimakse võimalus igal õhtul. See on Püssirohukelder! HEA MAITSE • 2004 TARTUMAA 81

Atlantis Krambambuli Narva mnt 2, Tartu Ülikooli 20, Tartu Barbara pubi Labürint Rannu, Rannu vald Vanemuise 21a, Tartu Barclay hotelli restoran Mamman Ülikooli 8, Tartu Raatuse 22, Tartu BaGua McDonald´s Pikk 40, Tartu Turu 6a, Tartu Wilde Irish Pub China Garden Neljas Aste Raekoja plats 3, Tartu Lossi 17, Tartu Iiri pubi Draakon Nostalgia VALLIKRAAVI 4, TARTU Raekoja plats 2/4 Pikk 40, Tartu tel 730 9764 faks 730 9761 Entri Nurga baar&kohvik e-post [email protected] Riia 4, Tartu Võru 2, Tartu kodulehekülg www.wilde.ee avatud E–T 12–24, K–N 12–01, R–L 12–03, Free Caffee Opera Pizza P 12–24 kohti pubis 120, verandal 100 Ringtee 75, Tartu Vanemuise 26, Tartu privaatruumid saksakambris 36 kohta Hea Isu Pool Kuus väliterrass 100 kohta Munga 18, Tartu Rüütli 1, Tartu hinnatase eelroad 20–59 kr supid 15–39 kr Ihaste R-Baar praed 29–180 kr Pallase pst 25/27, Tartu Riia 136, Tartu magustoidud 19–30 kr päevakomplektid 49 kr Ko Ko Ko Ristiisa Pubi lastemenüü, elav muusika ja tantsimisvõimalus, teisipäeviti Rüütli 9, Tartu Küüni 7, Tartu karaoke, vinoteek avatud T–L 17–24, WiFi leviala 82 TARTUMAA HEA MAITSE • 2004

Rüütli pubi Zavood Waide Rüütli 2, Tartu Lai 30, Tartu Käo küla, Elva vald Taverna Zum Zum Werner Raekoja plats 20, Tartu Küüni 2, Tartu Ülikooli 11, Tartu Teatrikohvik Vanalinna Söögituba 6teist Kannu pubi Vanemuise 6, Tartu Rüütli 21/23, Tartu Suur Kaar 53, Tartu Tiroli pubi Virtuaal Turu 21, Tartu Pikk 40, Tartu

AS Veskaru – alati Teie teenistuses!

• toitlustamisteenused ametlikust ärilõunast piduliku õhtusöögini, Küsi julgesti: kergest kohvipausist elegantse vastuvõtuni, AS Veskaru pisikesest sünnipäevast uhkete pulmadeni; Tõnismägi 2, 10122 Tallinn Tel 646 6051 • toitlustamisalane nõustamine; 515 0999 • komplekssed pakkumised (menüü koostamine, 517 0999 nõud, linad, toolid-lauad, kaunistused jne); Faks 646 6052 [email protected] • toitlustamine kõikjal Eestis; Tallinnas ja selle www.veskaru.ee ümbruses transport tasuta. AS Lehtsala on üks Eesti juhtivaid majoneesitootjaid.

oodame üheksat erinevat majoneesi ja neese pakendame kilepakkidesse, topsides- dang osalenud mitmetel konkurssidel ja saa- Tkanget sinepit. Pidades silmas tervis se ja pudelitesse. Pakendid on nii hinna kui nud tunnustuse. likku toitumist, kasutame ainult loo- kaalu poolest tarbijasõbralikud. • majonees LEMMIK mädarõikaga võitis kon- duslikke aineid, kvaliteetset kohalikku rapsi- Tegutsemisaja jooksul on AS Lehtsala too- kursil “Eesti parim toiduaine 1996” hõbe- õli ja ainukese majoneesitootjana värsket mu- medali ja nimetuse “Eesti parim kaste”. nakollast. Erilist tähelepanu pöörame LEM- • 2002. ja 2003. a kaalujälgijate konkursil MIK-majoneeside maitseainetele – kohalik- “Süües terveks” autasustati diplomiga ku päritolu till, mädarõigas ja küüslauk. Esi- majoneesi LAHJA MAHE kui kõige tervis- mesena Eestis alustas AS Lehtsala lahjade ma- likumat ja maitsvamat Eesti toodet. joneeside tootmist, millest on välja kasvanud • 2004 auhinnati majoneesi LEMMIK mä- kauaaegne koostöö kaalujälgijatega. Majo- darõikaga.

AS Lehtsala • Suur-Sõjamäe 35b, 11415 Tallinn • Tel 621 1434, 621 1371, tel/faks 621 3800 • e-post [email protected] 84 VALGAMAA HEA MAITSE • 2004

Annimatsi kämpingu baar Valgamaa Pühajärve, Otepää vald Bernardi hotelli restoran Kolga tee 221, Otepää Centrum Kesk 8, Valga Comeback Tartu mnt 16, Otepää Silva Pubi ja Külalistemaja Karupesa restoran Tehvandi 1a, Otepää mõnus koht mõnusatele inimestele Kuutse-Tõnni Trahter SANGASTE, VALGAMAA Arula küla, Otepää vald tel 766 9323 faks 766 9332 Oti Pubi e-post [email protected] Lipuväljak 26, Otepää kodulehekülg www.silvaagro.ee avatud P–N 11–23, R–L 11–03 Pühajärve hotelli restoran kohti 3 saali, 25+25+25 kohta privaatruumid kaminasaal – 25 kohta Pühajärve, Otepää vald väliterrass 18 kohta Tsiklibaar Jaanikese motellis hinnatase eelroad 10–29 kr Jaanikese Motokeskus, Tõlliste supid 11–24 kr praed 16–62 kr vald magustoidud 8–19 kr lastemenüü 6–12 kr Tänavarestoran lastemenüü vahva värviraamatuna, lastetool, piljard, saun, Kuperjanovi 76, Valga avatud internetipunkt, tantsuõhtud elava muusikaga, Voorimehe Pubi ööbimisvõimalused, kaardimakse võimalus, seminariruumid ja - teenused Kuperjanovi 57, Valga Tarplani Kaubanduse majoneesid PROVANSAAL ja LAHE LAUA nüüd saadaval ka korgil seisvates pudelites!

Koostöös pakenditootjaga Greiner Packaging AS Tarplani sündinud uus pudel Kaubanduse OÜ aitab perenaisel Rannamõisa tee 10 kogu majoneesi Tabasalu, hõlpsasti Harjumaa kätte saada. www.tarplan.ee 86 VILJANDIMAA HEA MAITSE • 2004 Viljandimaa

TALLINNA MNT 8, VILJANDI Suur Vend tel 433 3906 pubi kodulehekülg www.peetripizza.ee avatud P–N 11–21, R 11–23, L 10–23, TURU 4, VILJANDI suvel avatud pikemalt tel 433 3644 kohti 28 e-post [email protected] väliterrass suvel kodulehekülg www.suurvend.ee avatud P–E 12–22, T–K 12–24, N–L 12–3 hinnatase väiksed pizzad al 30kr suured pizzad al 40 kr kohti 160 privaatruumid 12 kohta Sortimendis üle 15 erineva pizza. väliterrass 30 kohta hinnatase eelroad 15–45 kr Klassikalised õhukesepõhjalised ja loomulikult ka supid 15–25 kr pannipizzad! praed 29–100 kr magustoidud 20 kr Ostes viis suurt pizzat, saad kuuenda tasuta! päevapraed 25–35 kr

Soodustus ISIC- ja ITIC-kaardi esitajale 15% piljard, jukebox, noolemäng, neljapäeviti karaoke, R–L elav muusika, mullivanniga tunnisaun Võimalus pizza ette tellida! Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoda annab juba 1998. aastast alates välja toidukvaliteedimärke Tunnustatud Eesti Maitse

Pääsukesemärk tähendab: Ø Kvaliteetne toode (saanud erapooletu eksperthinnangu) Ø Põhitooraine kodumaine

Ristikumärk tähendab: Ø Kvaliteetne toode (saanud erapooletu eksperthinnangu) Ø Põhitooraine kodumaisuse nõuet ei ole SÖÖMINE ON PARATAMATUS Kuid alati on vabadus eelistada kvaliteetset toitu

Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoda vastab EVS-EN 45011 nõuetele kui sertifitseerimisorgan toiduainete sertifitseerimise valdkonnas Info: Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoda Vilmsi 53 b, Tallinn Tel 600 9349 Faks 600 9350 • [email protected] • www.epkk.ee 88 VÕRUMAA HEA MAITSE • 2004

Arturi Juures Bevega Järve 3, Suure-Jaani Võrumaa baar Bangalo kohvik MÄE 11, VÕRU Roo 9, Viljandi tel 50 72 899, 782 5960 Centrum avatud N 12–24, R–L 12–04 kohti 50 Tallinna 24, Viljandi privaatruumid kaminasaal – 6 kohta Flamingo hinnatase eelroad 15–35 kr supid 15–20 kr Jakobsoni 11, Viljandi praed 24–70 kr Grand Hotel Viljandi magustoidud 8–20 kr elav muusika ja tantsimisvõimalus N ja L, piljard, saun, Tartu 11/Lossi 29, Viljandi peolaudade tellimine Hiina pubi Tartu 1c, Viljandi Inkeri Päevakodu Pikk 4, Viljandi Metsarõõmu Toidutare Sultsi küla, Paistu vald HEA MAITSE • 2004 VÕRUMAA 89

Ala-Rõuge külalistemaja Piiri kõrts söökla Vana-Vastseliina, Vastseliina Rõuge, Rõuge vald vald Boschwechteri baar-ööklubi Ranna pubi Paju 21, Võru Vee 6, Võru Deimi bistroo Triinu kohvik Liiva 9b, Võru Jaani 7, Antsla Hello ööklubi Vastseliina söökla Liiva 24a, Võru Võidu 21, Vastseliina Jaagumäe Toidukeskuse Vikerkaar söökla ja kohvik Lembitu 1, Võru Kreutzwaldi 27, Võru Vilja kohvik Kubija restoran Vabaduse 2a, Võru Männiku 43a, Võru Võrusoo kohvik Johnny pubi Kreutzwaldi 108, Võru Kose, Võru vald Õlle Nr. 17 Kannel Jüri 17, Võru Liiva 13, Võru Katariina kohvik Katariina 4, Võru Paula kohvik Jüri 22, Võru Pagaripoisid valmistavad torte, kringleid ja muud magusat igale maitsele

evateks tähtp erin äeva ele de ut ks ik fo is to ra d e e ja ja l Valmistame le o ka e g Belgia d o ðokolaadist a d e m g komme, r mis sobivad i a F

t kenaks o

kingituseks r

d i

koostööpartneritele. d .

Kauplused Tallinnas Vana-Lõuna 37, Ehitajate tee 29, Sõpruse pst 221 Info tel 627 3700 Tallinn FoodFest 2004

www.profexpo.ee Ku:lsa:l kutsub mängima bowling’ut ja piljardit Head tingimused mõõdukalt sportliku õhtu veetmiseks oma kolleegidega või koostööpartneritega. Kaks kuuerajalist eraldi paiknevat bowling’usaali ootavad Teid. Hea meelega teeme Teile pakkumise ürituse korraldamiseks alates toitlustamisest kuni bowlinguni. A. Le Coqi Happy Hour kl 17–19. Ostad ühe, saad kaks. Piljardi tunnihind vaid 45 kr. Kuue bowling’uraja kasutamisel raja tunnihind ainult 200 kr. Soodustused kehtivad 2004. aasta augusti lõpuni.

Mere pst 6, Tallinn • Tel 661 6682 [email protected] • www.kuulsaal.ee Info ja registreerimine messi korraldajalt Profexpo OÜ, Ahtri 12, 10151 Tallinn, tel 626 1347, e-post [email protected]