Der TSV Schwaben Fußballabteilung Der 11. Und Der 12. Spieltag

1 DIE SCHWABENRITTER

Offizielles Stadionheft des TSV SCHWABEN AUGSBURG Saison 2018/19 – Ausgabe 6

Ernst Lehner 1947

HYPDATA

SSV Jahn-Regensburg II 2 3 Der TSV Schwaben Fußballabteilung

Vorstandschaft: Damen: 1. Vorstand: Jürgen Reitmeier, Tel. 0173/2973750 Abt.-Leitung: Gabi Meissle, Tel. 0172/8653599 2. Vorstand: Dieter Zoglauer, Tel. 0160/97757435 Schatzmeister: Günter Pabst, Tel. 0160/5559722 Geschäftsstelle: Stauffenbergstraße 15, 86161 Augsburg Herren 1. Mannschaft: Günter Pabst, Tel. 0821/571767 Trainer: Sören Dreßler, Tel. 0162/8573784 E-Mail: [email protected] Betreuer: Manfred Gistel, Tel. 0173/1615377 Internet: Fußballabteilung: www.schwabenritter.de Herren 2. Mannschaft (U23): Gesamtverein: www.tsv-schwaben-augsburg.de Trainer: Markus Rölle, Tel. 0176/47157228 Betreuer: Fritz Stumpf, Tel. 0821/881555 Mitgliedsbeiträge: monatlich Erwachsene 12,00 Euro Jugend-Leitungsteam: Studenten/Azubi/BW/Zivi über 18 Jahre 9,00 Euro Dirk Heinrich, Tel. 0171/2372886 Jugendliche (14 – 18 Jahre) 9,00 Euro Sören Becker, Tel. 0157/82992977 Kinder 8,00 Euro Edmund Bronner, Tel. 0157/82702195 Zusätzlicher Spartenbeitrag jährlich: 54,00 Euro

Der 11. und der 12. Spieltag

11. Spieltag 12. Spieltag TSV Schwabmünchen – TSV Schwaben Augsburg 3:1 SV Pullach – 1.FC Sonthofen 3:1 TuS Holzkirchen – TSV Kottern 1:3 FC Unterföhring – TSV Rain 1:4 TSV Rain – SV Türkgücü Ataspor München 0:1 FC Ismaning – TuS Holzkirchen 6:2 DJK Vilzing – TSV 1865 Dachau 3:0 TSV Kottern – SV Kirchanschöring 3:0 SV Kirchanschöring – SV Pullach 3:0 TSV 1865 Dachau – TSV Nördlingen 3:1 SpVgg Hankofen-Hailing – SSv Jahn Regensburg II 1:4 TSV 1860 München II – Djk Vilzing 0 1 FC Sonthofen – FC Unterföhring 4:2 SSV Jahn Regensburg II – TSV Schwabmünchen 2:2 TSV Nördlingen – FC Ismaning 5:1 SV Türkgücü Ataspor Mün. – SpVgg Hankofen-Hailing 3:1 Schwaben Augsburg war spielfrei

Die nächsten Spieltage

13. Spieltag Der 15. Spieltag TSV Rain – SV Pullach TuS Holzkirchen – DJK Vilzing FC Sonthofen – TSV Kottern TSV Rain – FC Ismaning SV Kirchanschöring – FC Ismaning TSV Schwaben Augsburg – FC Unterföhring (6.10.) TuS Holzkirchen – TSV 1865 Dachau SpVgg Hankofen-Hailing – TSV Kottern TSV Schwaben Augsburg – SSV Jahn Regensburg II FC Sonthofen – TSV 1865 Dachau SpVgg Hankofen-Hailing – FC Unterföhring SV Kirchanschöring – TSV 1860 München II TSV Schwabmünchen – SV Türkgücü Ataspor München TSV Schwabmünchen – SV Pullach TSV Nördlingen – TSV 1860 München II SSV Jahn Regensburg II – SV Türkgücü Ataspor München 14. Spieltag (Zwischenspieltag, 5 von 8 Spielen gespielt)

7 SCHW 84 A 1 B E Besuchen Sie unseren V

N S T FAN-Shop gleich neben A . U . V G E SBURG dem Getränkeausschank 4

MODERN | STILVOLL | EINZIGARTIG

100% verkauft DAS WAGNER-PALAIS 100% vermietet

Moderne und exklusive 1 - 3 Zimmer Wohnungen Richard-Wagner-Str. 2 in Neusäß

HYPDATA - Ihr Augsburger Bauträger mit Stil

Mit unserer langjährigen Erfahrung haben wir uns auf exklusive Immobilienprojekte mit dem „gewissen Etwas“ spezialisiert.

www.hypdata.de E-Mail: [email protected], Tel: 0821/650722-0 5 Kommentar des Abteilungsleiters Das Lazarett lichtet sich!

Sehr geehrte Schwaben-Fans, herzlich willkommen im Ernst-Lehner-Stadion zum heutigen Heimspiel gegen den Jahn Regensburg. Ein besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus der Oberpfalz sowie den eingeteilten Schiedsrich- tern Michael Kögel, Michael Schmid und Markus Schwenk. Wie man unschwer an der Tabelle (12 Spiele/12 Punkte) ablesen kann, war der bisherige Saison- verlauf nicht zufriedenstellend. Insoweit muss man die aktuelle Situation sachlich/fachlich ana- lysieren und grundsätzlich weiterhin die Ruhe be- wahren. Gleichwohl muss man auch den Finger in die Wunde legen und die unangenehme Frage stellen warum die Ergebnisse derart unterdurch- schnittlich sind. Dies vor dem Hintergrund, dass wir diese Saison nominell den besten Kader seit meinem Amtsantritt vor vier Jahren haben. Bester Kader heißt aber auch, das die Prota- gonisten auch tatsächlich auf dem Platz stehen und für die Schwabenritter auf Punktejagd gehen. Aufgrund einer Vielzahl von Verletzungen sind aber stets eine Handvoll Spieler nicht zum Einsatz gekommen bzw. waren aufgrund von erheblichem Trainingsrückstand nicht im Vollbesitz ihres Leistungsvermögens. Kommst du in der Bayernliga nicht an deine Leistungsgrenze, gewinnst du im Normalfall kein Spiel, so einfach ist das! Insoweit war es sicherlich von Vorteil, dass wir letztes Wochenende spielfrei waren und das Trainerteam mit den Jungs zwei Wochen Zeit hatte sich auf das heutige Spiel gegen den Jahn vorzubereiten. Zusammengefasst heißt das: „Das Lazarett lichtet sich und die Jungs sollten frisch & fit sein!“ Bin also gespannt, welche Performance unsere Schwabenritter heute auf den grünen Rasen bringen. In diesem Sinne wünsche ich allen ein faires und hochklassiges Bayernligaspiel und den Schiedsrichtern ein glückliches Händchen. Auf geht‘s Schwabenritter, kämpfen & siegen! Sportliche Grüße Jürgen Reitmeier

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 6

ErFolgrEich auch im NEtz: Die neuen BFV-Online-Dienste Für Vereine

Die Neue Die Neue BFV App BFV Ab sofort mit spieler- und teamprofilen ViDeo App und Fanticker! Vereinsfernsehen leicht gemacht!

WWW.BFV.DE 7 Hier spricht der Schwaben-Trainer „ Es liegt am Willen und der Vorgabenumsetzung“ Werte Zuschauer, liebe Schwaben-Fans! im Training arbeiten. Aber was letzend- lich zählt ist die Leistung auf dem Nach einer kleinen Heimserie gab es gegen Platz und der Wille die Dinge besser zu Hankofen-Hailing einen herben Rückschlag machen. im heimischen Stadion. Was lief schief? Unser heutiger Gegner, Dreßler: Hätten wir un- die zweite Mannschaft sere klaren Chancen ge- von Jahn Regensburg, ist nutzt, dann wäre das Spiel als Aufsteiger gut in die 5:3 für uns ausgegangen. Liga gestartet. Was zeich- Hankhofen hatte an die- net diese Mannschaft sen Tag eine brutale Effek- aus? tivität und unsere wenigen Fehler gnadenlos bestraft. Dreßler: Wie alle Nach- wuchsmannschaften ist Auch im Auswärtsspiel ge- auch Regensburg sehr gen Schwabmünchen gab gut ausgebildet. Es wird es nach unserer Führung großen Wert auf Schnel- durch Simon Gail erneut ligkeit, Technik und Dyna- eine 1:3-Niederlage. Man mik gelegt. sieht, dass es dir trotz eini- ger Ausfälle immer wieder Wer wird im heutigen gelingt, eine spielstarke Spiel fehlen? Mannschaft aufs Feld zu schicken. Aber dann gibt Dreßler: Flo Heiß ist es hinten individuelle Fehler und vorne noch verletzt. Tobi Antoni und Fabian Krug mangelt es an der Durchschlagskraft. Wie befinden sich im Urlaub. Hinter Stefan kann das ein Trainer abstellen? Winzig (angeschlagen) und Marius Kefer (krank) stehen Fragezeichen. Dreßler: Man kann die Mannschaft auf gewisse Dinge hinweisen und daran Ihr Schwaben-Trainer Sören Dreßler

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Anzeigenkunden 8

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

Gerhard Benning Stefan Reinecke1 Alexander Nerlinger 2 Sabine Treu 3

Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Telefax: 08 21 - 3 46 16-20 Halderstraße 27/VI 86150 Augsburg E-Mail: [email protected] Internet: rechtsanwaeltebrnt.de

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht u. gewerbl. Rechtsschutz, Ehe-, Familien- u. Erbrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Miet- und Pachtrecht, Gesellschaftsrecht, privates Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht

1 2 3 1 FachanwaltFachanwalt fürfür VerkehrsrechtVerkehrsrecht 2 SpezialistArbeitsrecht für Arbeitsrecht 3 Fachanwältin für Familienrecht 9 Bayernliga Süd – Spiele/Tabelle von Schwaben 1

Datum Uhrzeit Spielpaarung Ergebnis Hinrunde 14.07.2018 14.00 FC Ismaning – TSV Schwaben Augsburg 3:3 18.07.2018 18.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1865 Dachau 0:3 21.07.2018 16.00 TSV 1860 München II – TSV Schwaben Augsburg 2:1 27.07.2018 18.30 TSV Schwaben Augsburg – DJK Vilzing 1:0 01.08.2018 18.30 TSV 1861 Nördlingen – TSV Schwaben Augsburg 3:0 04.08.2018 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TuS Holzkirchen 1:0 11.08.2018 16.00 SV Kirchanschöring – TSV Schwaben Augsburg 0:0 15.08.2018 13.00 SV Türkgücü-Ataspor München e.V. – TSV Schwaben Augsburg 2:0 18.08.2018 15.00 TSV Schwaben Augsburg – 1. FC Sonthofen 2:1 24.08.2018 18.15 TSV Rain/Lech – TSV Schwaben Augsburg 1:1 02.09.2018 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Hankofen-Hailing 1:3 07.09.2018 17.30 TSV Schwabmünchen – TSV Schwaben Augsburg 3:1 22.09.2018 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SSV Jahn Regensburg II _:_ 06.10.2018 15.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Unterföhring _:_ 13.10.2018 14.00 SV Pullach – TSV Schwaben Augsburg _:_ 20.10.2018 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1874 Kottern _:_

Rückrunde 27.10.2018 14.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ismaning _:_ 03.11.2018 14.00 TSV 1865 Dachau – TSV Schwaben Augsburg _:_ 10.11.2018 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1860 München II _:_ 17.11.2018 14.00 DJK Vilzing – TSV Schwaben Augsburg _:_ 24.11.2018 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1861 Nördlingen _:_ 02.03.2019 14.00 TuS Holzkirchen – TSV Schwaben Augsburg _:_ 09.03.2019 14.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Kirchanschöring _:_ 16.03.2019 14.00 1. FC Sonthofen – TSV Schwaben Augsburg _:_ 23.03.2019 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Rain/Lech _:_ 30.03.2019 16.00 SpVgg Hankofen-Hailing – TSV Schwaben Augsburg _:_ 06.04.2019 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Schwabmünchen _:_ 21.04.2019 16.00 SSV Jahn Regensburg II – TSV Schwaben Augsburg _:_ 27.04.2019 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Türkgücü-Ataspor München e.V. _:_ 04.05.2019 14.00 FC Unterföhring – TSV Schwaben Augsburg _:_ 11.05.2019 14.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Pullach _:_ 18.05.2019 14.00 TSV 1874 Kottern – TSV Schwaben Augsburg _:_

Tabelle 1. SV Türkgücü-Ataspor Mün. 13 25: 7 31 10. SpVgg Hankofen-Hailing 11 21:22 17 2. TSV Kottern 12 24:10 27 11. SV Kirchanschöring 12 19:23 13 3. TSV Schwabmünchen 11 28:16 23 12. TSV Schwaben Augsburg 12 11:21 12 4. TSV 1865 Dachau 12 22:15 23 13. DJK Vilzing 13 14:23 11 5. SV Pullach 11 17:14 22 14. TSV 1860 München II 11 15:22 10 6. SSV Jahn Regensburg II 12 29:18 20 15. FC Ismaning 12 18:27 9 7. TSV Rain/Lech 12 24:18 19 16. FC Unterföhring 11 12:21 7 8. TSV Nördlingen 13 25:27 18 17. TuS Holzkirchen 12 15:35 2 9. 1. FC Sonthofen 12 24:24 17 10

Optimale Absicherung für kleine Superhelden: Die neue Unfallversicherung der DEVK

DEVK Geschäftsstelle Nino Kindermann Mittermayerstr. 6 a 85221 Dachau Telefon: 08131-3252957 [email protected]

LA BELLA CASA FRANZ X. ROSSMANN IHR PROFI FÜR DEN EXKLUSIVEN AUSBAU

- BODENBELÄGE

- TROCKENBAU

- BÄDER HOTLINE: 0821 / 24 11 28 0| [email protected] | Querstr.2c,86356 Neusäß 11 Unser heutiger Gegner SSV Jahn Regensburg II: „Die jungen Wilden “

2003/04 spielte Jahn Regensburg II noch Punkte). Die Mannschaft hat in dieser Sai- in der viertklassigen Bayernliga. Nach son erst zweimal – zudem knapp – verlo- 2012 pendelte die zweite Garnitur des Tra- ren. Seit 2017 trainiert Yavuz Ak das junge ditionsvereins zwischen Bayernliga Nord Team. Das Durchschnittsalter der Ober- und Bayernliga Süd. Nach dem Abstieg pfälzer beträgt 20,9 Jahre. Als Torjäger aus der Bayernliga Süd 1016/17 ging es ragen Kenan Muslimovic mit sieben Toren aber nach einem Jahr Landesliga Mitte und Haris Hyseni mit sechs Toren heraus. schon wieder nach oben. Im letzten Jahr der Zugehörigkeit zur viert- Seit diesem Jahr spielt die zweite Mann- klassigen Bayernliga 2002/03 siegten die schaft von Jahn Regensburg nun wieder in Schwabenritter gegen die zweite Mann- der Bayernliga Süd. Und das mit großem schaft des Jahn auswärts mit 3:2 und da- Erfolg: Momentan steht der Aufsteiger heim mit 3:0. Diese positive Bilanz gilt es nach zwölf Spieltagen auf dem 6. Platz (20 heute aus Schwabensicht auszubauen.

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 12 Schwaben Augsburg‘s neueste Kreation Liebe Schwabenfreunde, wir freuen uns, Ihnen unsere „Siegerle“ vorstellen zu dürfen. Sie sind selbstverständlich nicht nur zum sofortigen Durstlöschen gedacht, sondern auch zum Verschenken an Freunde und Bekannte. Diese „Siegerle“ können Sie in unserem VIP-Raum zu folgenden Preisen erwerben:

Hugo 2,50 Euro und Engerie + Apfelspritz zu je 2,00 Euro

Gerne übernehmen wir für Sie die umfassende Verwaltung Ihres Objektes. GerneGerne übernehmen übernehmen wir wir “Wir freuenfürfür unsSie Sie die die auf umfassende umfassende Alles rund VerwaltungumVerwaltung Immobilien Ihres Ihres Objektes. Objektes. – Ihrenalles Anruf. aus einer Vielen Hand Dank!” Gerne übernehmen“Wir“Wir freuen freuen wir unsfür uns Sie auf auf Ihren Anruf. Vielen Dank!” Mietverwaltungdie umfassende - WEG Verwaltung VerwaltungIhren Anruf. Ihres Vielen Objektes Dank!” „Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Vielen Dank“ VermögensverwaltungMietverwaltungMietverwaltungGerneMietverwaltung - Immobilienverkauf übernehmen – - WEG WEG- WEG Verwaltung Verwaltung Verwaltung wir Vermögensverwaltung – Immobilienverkauf VermögensverwaltungVermögensverwaltungfür Sie die umfassende - -Immobilienverkauf Immobilienverkauf Verwaltung Ihres Objektes.

“Wir freuen uns auf Kurzes Geländ 16, 86156 Augsburg - Tel. 08 21 - 4300 687 Kurzes Geländ 16, 86156Kurzes GeländIhrenAugsburg 16, Anruf. 86156 - Tel. Augsburg 08 Vielen 21 - Tel.- 4300 08 Dank!” 21 687 - 4300 687 www.knipfer-hausverwaltung.de www.knipfer-hausverwaltung.dewww.knipfer-hausverwaltung.de Mietverwaltung - WEG Verwaltung Vermögensverwaltung - Immobilienverkauf

Kurzes Geländ 16, 86156 Augsburg - Tel. 08 21 - 4300 687 www.knipfer-hausverwaltung.de 13 1. Mannschaft Saison 2018/19

Foto: Erich Jaut Foto: Mathias Wallner, Michael Geldhauser, Marius Kefer, Robin Scheurer, Tobias Antoni, Safet Konakovic, Konakovic, Antoni, Safet Tobias Robin Scheurer, Marius Kefer, Michael Geldhauser, Wallner, links: Mathias Untere Reihe von Maximilian Löw. Markus Rölle, Fackler- Rasmus Stangl (Torwart-Trainer) Tobias Erich Belak (Betreuer), Manfred Gistel (Betreuer) links: Mittlere Reihe von Sören Dreßler Trainer) (Co. Dominik Schön, Marco Küntzel Krug, Müller, Manuel Fabian Stamm, Florian Heiß, MartinWenni, (Schatzmeister). Leiter) Günter Pabst Jürgen Reitmeier (Abteilg. Trainer) (Chef. Winzig, Rolf Hermann, Simon Gail, Constantin Schöttgen, Stefan Leiter, Abteilg. links: Dieter Zoglauer (stellv. Hintere Reihe von Philipp Baier, Dennis Liebsch, Maximilian Fiedler, Raffael Friedrich, Helmut Knappich (Kassenwart) Helmut Friedrich, Raffael Dennis Liebsch, Maximilian Fiedler, Philipp Baier, 14 Club 100 „Senioren“ Saison 2018/19 Bitte helfen Sie alle mit und werden Sie Mitglied im Club 100 Wir danken allen Mitgliedern für ihre Unterstützung. Den Beitrag in Höhe von 150 Euro für den Club 100 können Sie bar an der Kasse bezahlen oder direkt auf unser Konto bei der Stadtsparkasse Augsburg, IBAN: DE63 7205 0000 0810 6369 77, BIC: AUGSDE77XXX überweisen. Die Club 100 Mitgliedskarte berechtigt Sie alle Spiele unserer ersten Mann- schaft anzusehen. Bei Fragen setzen Sie sich mit den u. a. Ansprechpartnern in Verbindung: Jürgen Reitmeier Günter Pabst Dieter Zoglauer 0173/2973750 0160/5559722 0160/97757435 Besten Dank – Ihr TSV Schwaben Augsburg e.V.

MitgliederInnen im Club 100 „Senioren“: 1. Hans Vetter 32. Harry Cuppers 63. 94. Eberhard Tierhold 2. Hans Reitbacher 33. Dieter Schreiber 64. Hans Stahl 95. Karolus Baier 3. Gerhard Benning 34. Josef Gigl 65. Hans Keil 96. Franz Volk 4. Walter Gerstmayr 35. Erich Wachinger 66. Joachim Drexel 97. Christina Keller-Gistel 5. Rolf Rieblinger 36. Günter Pabst 67. Ernst Böck 98. Margit Higl 6. Sören Dreßler 37. Reinhard Oberdorfer 68. Lydia Dorsch 99. Dr. med. Speetzen 7. Horst Feiertag 38. Horst Kalchgruber 69. Michael Bruche 100. Martin Nenning 8. Juwelier Jung, AIC 39. Dieter Hiller 70. Frau Zweckbronner 101. Diego Esposito 9. Josef Binzer 40. Michael Seifert 71. Jürgen Stöhr 102. Alexander Bruche 10. Josef Glogger 41. Alois Engl 72. Claudia Stöhr 103. Heinz Zweckbronner 11. Bruno Strocchi 42. Janko Kapitanovic 73. Erich Probst 104. Hans Reich 12. Manfred Gistel 43. Anne Stanikowski 74. Franz Wollny 105. Wolfgang Leichs 13. Alfred Appel 44. Martin Schmid 75. Rainer Meißle 106. Peter Koch 14. Helmut Knappich 45. Winfried Jall 76. Andreas Rieblinger 107. Heinz Lacher 15. Georg Lochner 46. Peter Kalfas 77. 108. Harry Sturm 16. Dieter Zoglauer 47. Franz Miller 78. Brigitte Mader 109. Helmut Schmid 17. Manfred Herrmann 48. Herbert Strassinger 79. Walter Irmler 110. Kurt Haseneder 18. Helmut Schüssler 49. Joachim Költzsch 80. Kristian Kaus 111. Richard Deller 19. Gerald Müller 50. Rosi Hartmann 81. Rolf Dörtenbach 112. 20. Helene Urban 51. Franz Reitmeier 82. Eveline Eick 113. 21. Martin Horber 52. Walter Mitzel 83. Kayhan 114. Gerhard Feiertag 22. Karl Mayr 53. Norbert Koch 84. Karl Heinrich 115. Walter Schwab 23. Dionissios Villardos 54. Wolfgang Füchsle 85. Mario Neumann 116. Gerhard Weinmüller 24. Tobias Antoni 55. Barbara Pabst 86. Frau Baier 117. Günter Metz 25. Fischer Fritz GmbH 56. Jürgen Kunzler 87. Stefan Motzet 118. Richard Laux 26. Robert Kleber 57. 88. Werner Stegmüller 119. 27. Werner Sterzig 58. Klaus Rößle 89. Reiner Luger 120. Franz John 28. Heinz Hielscher 59. 90. Herbert Haupt 121. 29. Josef Asam 60. Toni Gegerle 91. Rolf Hermann 122. 30. Christian Gistel 61. Dr. Christian Kreikle 92. 123. 31. Peter Oelschläger 62. Günter Ninger 93. 124. 15

Inzuhause der Welt

Bäckergasse 8•86150 Augsburg Telefon 08 21/50 95 50 . Fax 08 21/15 80 96 . www.oscarreisen.de oder www.sardinien-spezialist.de 16 Unser Erich mit der Kamera beobachtet auf der Tribüne 17 Saisonstatistik 2018/19

Name Spiele Tore Vorlagen Gelb Gelb-Rot Rot Einsatzzeit 1 Antoni, Tobias 11 0 0 0 0 0 990 3 Baier, Philipp 10 0 0 2 0 0 747 4 Wenni, Martin 12 0 0 4 0 0 1058 5 Heiß, Florian 4 0 0 0 0 0 221 6 Schöttgen, Constantin 9 1 0 3 0 0 810 8 Gail, Simon 9 1 0 0 0 0 778 9 Schön, Dominik 11 2 0 3 0 0 896 10 Löw, Maximilian 11 0 2 4 0 0 899 11 Fackler-Stamm, Rasmus 12 1 0 1 0 0 615 14 Gröb, Nico 4 0 0 2 0 0 277 16 Kefer, Marius 5 2 0 1 0 0 354 17 Krug, Fabian 10 0 1 4 0 0 645 19 Konakovic, Safet 4 0 0 0 0 0 73 20 Fiedler, Maximilian 10 2 0 2 0 0 739 21 Wallner, Matthias 5 0 0 1 1 0 299 22 Winzig, Stefan 10 0 0 3 0 0 621 23 Liebsch, Dennis 0 0 0 0 0 0 0 24 Friedrich, Raffael 11 2 0 2 0 0 939 27 Seitz, Silas 1 0 0 0 0 0 74 33 Geldhauser, Michael 6 0 0 0 0 0 261 35 Scheurer, Robin 1 0 0 0 0 0 90 Galetzka,Maximilian 0 0 0 0 0 0 0 Rölle, Markus 6 0 0 2 0 0 190 Arslan, Binali 0 0 0 0 0 0 0

Maximilian Löw Unser Kapitän

Maximilian Löw, ist in der ersten Mannschaft der Ritter seit der neuen Saison der „Ober“- Ritter. Chef Trainer Sören Dreßler hat den Torjäger für die Saison 2018/19 als Kapitän bestimmt. Löw ist ein kollegia- ler und mannschaftsdienlicher Spieler der auch mal seine Mitspieler aufmuntern kann. Ausführlicher Bericht über Max Löw folgt im nächsten Heft. Text und Foto: Erich Jaut 18 Sören Becker: Unsere Jugendtrainer Juniorentrainer unter der Lupe In unserer neuen Reihe stellen wir die Personen vor, die für erfolgreiche Förderung unserer Juniorenspieler verantwortlich sind – unsere Juniorentrainer.

Reihe 6: U14-Junioren Teil I Der TSV 1847 Schwaben Augsburg steht nicht nur für seine hervorragende Ausbildung bei den Juniorenteams im Fokus, sondern auch als „Karrierebrett“ für unsere Trainer. Um der ständigen Fluktuation entgegen zu wirken, setzen wir seit dieser Saison 2018/19 im Trai- nerbereich auf ein neues Konzept. Wir fordern und fördern Juniorentrainer. Zu diesen Trainern zählt PASCAL SCHÖPF, der seit diesem Juli zusam- men mit Waldemar Nowak unsere U14- Junioren trainiert und voranbringt. Ursprünglich stammt der 27-jährige Pas- cal aus dem oberbayerischen Garmisch- Partenkirchen; jedoch verschlug es ihn dieses Jahr aufgrund seines Studiums in die Uni-Stadt Augsburg. In der Nähe seine Geburtsortes Garmisch, erlernte er mit 10 Jahren das Fußballspielen beim SV Krün und hielt seinem Juniorenver- ein bis zum Ende der fußballerischen Ausbildung die Treue. Diese Treue erhoffen wir uns nun auch von Pascal gegenüber dem TSV 1847 Schwaben Augsburg. Wir bieten ihm ein duales Ausbildungskonzept, neben seinem Stu- dium, an. Einerseits drückt er nun in der Sportschule Oberhaching die „Schulbank“ und macht dort seine Lizenz-Ausbildung, andererseits baut er bereits heute das neu erlangte Fachwissen in seine tägliche Trainingsarbeit ein. Da Pascal bei uns in einem komplett neuen Umfeld tätig ist, sind wir froh, dass wir mit Waldemar „Waldi“ Nowak (Vorstellung in der nächsten Ausgabe) einen erfahrenen Trainer dazu gewonnen haben. Beiden Trainern wünschen wir ein erfolgreiche und schöne gemeinsame Zeit im Kreise der „Schwaben“-Familie Mit sportlichen Grüßen Sören Becker Trainer U17 / TSV 1847 Schwaben Augsburg 19 So wollen sie spielen Schwaben Augsburg SSV Jahn Regensburg II ( 1) Antoni Tobias (TW) ( 1) Alexander Weidinger (TW) ( 3) Baier Philipp ( 2) Pavel Panafidin ( 4) Wenni Martin ( 3) Johannes Kraus ( 5) Heiß Florian ( 4) Sven Kopp ( 6) Schöttgen Constantin ( 5) Ali Odabas ( 7) ( 6) Haris Hyseni ( 8) Gail Simon ( 7) Cihangir Özlokman ( 9) Schön Dominik ( 8) Marco Pfab (10) Löw Maximilian ( 9) Tomislav Kraljevic (11) Fackler-Stamm Rasmus (10) Kenan Muslimovic (14) Gröb Nico (11) Ilhami-Ediz Medineli (16) Kefer Marius (12) Daniel Ertel (17) Krug Fabian (13) Manuel Geiger (19) Konakovic Safet (14) Eduard Root (20) Fiedler Maximilian (15) Tom Bögl (21) Wallner Matthias (16) Timo Spennesberger (22) Winzig Stefan (17) Daniel Sabljo (23) Liebsch Dennis (18) Felix Zillner (24) Friedrich Raffael (22) Julio Peutler (ETW) (27) Seitz Silas ( ) Jakob Zitzelsberger (33) Geldhauser Michael ( ) Moritz Maiershofer (ETW) (35) Scheurer Robin (TW) Trainer: Yavuz Ak Trainer: Sören Dreßler Co-Trainer: Herbert Schirmbeck Co-Trainer: Marco Küntzel Sportlicher Leiter: Walter Brunner Torwart-Trainer: Tobias Stangl Mannschaftsbetreuer: Manfred Gistel Fritz Stumpf und Erich Belak Med. Betreuung Markus Bergmeir

Sie können bereits am Freitag vor jedem Heimspiel im Internet unser Stadionheft lesen! 20 21 Kreisklasse – Spiele/Tabelle von Schwaben U23

Hinrunde 15.08.2018 TSV Schwaben Augsburg II – SV Ottmaring 3:2 19.08.2018 KSV Trenk Augsburg – TSV Schwaben Augsburg II 3:3 25.08.2018 TSV Schwaben Augsburg II – SV Hammerschmiede 0:1 01.09.2018 TJKV Augsburg – TSV Schwaben Augsburg II 4:0 08.09.2018 TSV Schwaben Augsburg II – TSV Pfersee 1:5 16.09.2018 Kissinger SC II – TSV Schwaben Augsburg II 0:2 22.09.2018 TSV Schwaben Augsburg II – Türkspor Augsburg II _:_ 29.09.2018 TSV Schwaben Augsburg II – TSV Kriegshaber _:_ 03.10.2018 TSV Schwaben Augsburg II – Mesopotamien Augsburg _:_ 06.10.2018 TSV Schwaben Augsburg II – FC Öz Akdeniz Augsburg _:_ 14.10.2018 TSV Merching – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 20.10.2018 TSV Schwaben Augsburg II – FC Stätzling II _:_ 27.10.2018 TSV Schwaben Augsburg II – TSG Stadtbergen _:_

Rückrunde 04.11.2018 SV Ottmaring – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 10.11.2018 TSV Schwaben Augsburg II – KSV Trenk Augsburg _:_ 18.11.2018 TSG Stadtbergen – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 24.03.2019 FC Stätzling II – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 31.03.2019 SV Hammerschmiede – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 06.04.2019 TSV Schwaben Augsburg II – TJKV Augsburg _:_ 14.04.2019 TSV Pfersee – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 22.04.2019 TSV Schwaben Augsburg II – Kissinger SC II _:_ 28.04.2019 Türkspor Augsburg II – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 05.05.2019 TSV Kriegshaber – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 12.05.2019 Mesopotamien Augsburg – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 19.05.2019 FC Öz Akdeniz Augsburg – TSV Schwaben Augsburg II _:_ 26.05.2019 TSV Schwaben Augsburg II – TSV Merching _:_

Tabelle Saison 1. TSV Pfersee 7 20: 5 19 8. TJKV Augsburg 7 9: 7 8 2. TSV Merching 7 21:13 13 9. KSV Trenk Augsburg 7 12:15 8 3. TSV Kriegshaber 7 14: 6 13 10. FC Stätzling II 6 10:13 7 4. SV Hammerschmiede 7 10:10 13 11. TSG Stadtbergen 6 7:10 7 5. FC Öz Akdeniz Augsburg 7 16:14 11 12. TSV Schwaben Augsburg II 6 9:15 7 6. Mesopotamien Augsburg 6 11:10 9 13. Kissinger SC II 7 9:10 6 7. Türkspor Augsburg II 7 10:14 9 14. SV Ottmaring 7 7:23 3 22 2. Mannschaft U23 Saison 2017/18 Foto: Erich Jaut Foto: Britsch Dominic, Hufnagel Matthias, Marantidis Evgenios, Müller Vlad, Schunter Marco, Vlad, Schunter Marco, Müller Evgenios, Marantidis Britsch Hufnagel Matthias, Es fehlen: Dominic, Riedmaier Christian, Horber Johannes, Gschwendtner Martin, Doll Jens, Blenk Emanuel. Mittlere Reihe Martin,Riedmaier Christian, Gschwendtner Horber Johannes, Blenk Emanuel. Doll Jens, Greiner Pascal Teubler Felix, Flechsel Christian, Galetzka Maximilian, Hörmann Felix, Martin, Teubler Untere Reihe v.l.: Greiner Pascal Pabst Günter (Leitung Geschäftsstelle), Zoglauer Dieter (stellv. Abteilungsleiter), Stiegelmair Simon, Knestel Kilian, Pritz - Günter (Leitung Geschäftsstelle), Zoglauer Dieter (stellv. Pabst Obere Reihe v.l.: v.l.: v.l.: Jürgen Reitmeier (Mannschaftsbetreuer), Fritz Stumpf MarkusRölle (Trainer), (Teammanager), Maximilian Horber Jannik, kau (Abteilungsleiter). Willems Marcel. Tavares Marcel Reil Maximilian, Stanikowski 23 Schwaben-News / Schiedsrichter

Liebe Fußball-Freunde, zu sein und setzt sich oben immer weiter herzlich willkommen im Ernst-Lehner-Sta- fest. Ob es am Ende einen Durchmarsch dion zu unserem heutigen Heimspiel ge- von der Landesliga in die Regionalliga gen den SSV Jahn Regensburg II! gibt? Warten wir es ab… Leider verliefen die beiden letzten Spiele für unsere Schwabenritter wenig erfreulich: Kellerduell Im Heimspiel gegen Hankofen-Hailing und Ismaning setzte sich im Kellerduell gegen auswärts gegen Schwabmünchen gab es Holzkirchen deutlich mit 6 : 2 durch. Auch jeweils eine 1:3-Niederlage. Grund genug, der Interimstrainer Stefan Schubert konn- heute eine starke Reaktion zu zeigen und te bei der TuS also bislang keine Trend- wieder einen Heimsieg zu feiern. Eine Un- wende herbeiführen. terstützung von Euch – liebe Schwaben- Fans – wie gegen Sonthofen wäre heute wieder wichtig! Auf geht‘s Schwabenritter: Tage der offenen Tür kämpfen und siegen! Beim FC Unterföhring standen in den letzten beiden Spielen die Tore wieder weit Schiedsrichter offen: Gegen Regensburg und Sonthofen Zum heutigen Heimspiel gegen den SSV kassierten die Unterföhringer jeweils vier Jahn Regensburg II heißen wir alle Zu- Gegentore und verloren. Ist Unterföhring schauer, die Fans aus der Oberpfalz und am Ende der Gegenpol von Türkgücü Ata- natürlich auch die Schiedsrichter herzlich spor….von der Regionalliga in die Lan- willkommen. Die heutige Partie wird von desliga? dem Unparteiischen Michael Kögel (Schwab- soien, Schiedsrichter-Gruppe Schongau) Befreiungsschlag geleitet. Unterstützt wird er an den Seiten- Mit dem neuen Trainer Christian Stad- linien von seinen Assistenten Michael ler ging es dagegen für die DJK Vilzing Schmid und Markus Schwenk. Wir wün- nach oben: Dem 3:0 gegen Dachau folgte schen den Schiedsrichtern ein „glückliches ein Last-minute-Sieg gegen die Jung- Händchen“, allen Zuschauern und Betei- löwen. ligten ein interessantes Spiel und anschlie- ßend eine gute und unfallfreie Heimfahrt! Regionalliga Bayern Bayernliga Süd Neben Bayreuth, Pipinsried und Rosen- heim steht auch der FC Augsburg in der Türkgücü Ataspor marschiert weiter Regionalliga Bayern weit unten. Momen- Der Aufsteiger aus München scheint vor tan belegen die jungen FCA-ler einen Re- allem in seinen Heimspielen unschlagbar legationsplatz.

Herausgeber: TSV Schwaben Augsburg, Fußballabteilung; Leitung und Allgemein: Günter Pabst; Sportredaktion: Dr. Christian Kreikle; Bilder und Infos: Erich Jaut; Anzeigen: Jürgen Reitmeier, Dieter Zoglauer, Günter Pabst; Erscheinungsweise: zu jedem Heimspiel; Herstellung: Druckmanufaktur Dewitz GmbH, Augsburg. 24 Spielorte unserer 1. Herrenmannschaft

4 7 SCHW 84 A 1 B V E

N S

A . U . V G E 2 SBURG 7 SCHW 84 A 1 B V E

N S

A . U . V G E SBURG

3 5 SCH SCH 7 W 47 W 84 A 8 A B B 1 1 E E V V N

N S S T

A . A . U U V . V G . G E S E SBURG BURG

18 7 SCHW 7 84 A 1 B 7 SCHW V E 84 A N B S 1 E T V

N S

T A . U V A G . . S E U V B G . UR G E 15 SBURG 7 SCHW 84 A 6 1 B V E SCH N 7 W 10 S 84 A SCH T B 47 W 1 8 A V E 1 B N A S V E . T N U V S G . T S E A BURG 1 . U V A . SCH G . U V 47 W E . 8 A SB G G E 1 B UR S E B G V UR 11 N S 7 SCHW T 84 A 1 B A E . 8 V N U V S G . 7 SCHW T S E 84 A BURG 1 B A V E . N U V S . T 13 G E SB G 9 7 SCHW 4 UR A . 8 A SCH 1 B 47 W U V 8 A G . V E 1 B E N S S V E B URG T N S

T A . U V A . G . U E . V SB G G E UR SBURG

7 SCHW 84 A 1 B V E

N S

A . U . V G E SBURG 17 12 7 SCHW 84 A 1 B V E

N S

A . U . V G E SBURG 14 7 SCHW 84 A 1 B V E

N S

A . U . V G E SBURG

1. TSV 1860 München II 11. TSV Nördlingen 2. SSV Jahn Regensburg II 12. TSV Kottern 3. SpVgg Hankofen-Hailing 13. SV Kirchanschöring 4. DJK Vilzing 14. 1. FC Sonthofen 5. TSV Rain/Lech 15. TSV 1865 Dachau 6. FC Ismaning 17. TuS Holzkirchen 7. FU Unterföhring 18. TSV Schwaben Augsburg 8. Türkgücü-Ataspor München 9. SV Pullach 10. TSV Schwabmünchen 25 Torjäger und Zuschauerzahlen

Torjägerliste Durchschnittliche Zuschauerzahlen 1. Philipp Schmid (TSV Schwabmünchen) 10 1. Hankofen-Hailing 738 2. Alexander Schröter (TSV Nördlingen) 9 2. Nördlingen 592 Christian Doll (TSV 1865 Dachau) 9 3. Kirchanschöring 519 4. Achim Speiser (TSV Kottern) 8 4. Vilzing 478 Philipp Buser (TSV Nördlingen) 8 5. Rain 451 Gilbert Diep (TuS Holzkirchen) 8 6. Schwabmünchen 441 Lukas Dotzler (TSV Pullach) 7. Kottern 416 … 8. Sonthofen 284 … 9. Schwaben Augsburg 210 … 10. TSV 1860 München II 192 Schwaben Augsburg: 11. Jahn Regensburg II 186 Marius Kefer, Maximilian Fiedler, Dominik Schön, 12. Ismaning 185 Raphael Friedrich 2 13. Türkgücü München 184 … 14. Unterföhring 170 … 15. Holzkirchen 161 Simon Gail, Constantin Schöttgen, Rasmus 16. Dachau 130 Fackler-Stamm 1 17. Pullach 118 Anmerkung: Schwaben Augsburg berücksichtigt ab sofort den Club 100 in der Zuschauerzahl und fügt die Mitglieder dieses Clubs hinzu. 26 Aus dem Schwaben-Archiv In memoriam Werner Kemmerling (12.8.1941 – 24.9.2016)

Vor zwei Jahren starb unser Fußballfreund Werner Kemmerling mit 75 Jahren. Manche sagten, in seinem Körper sei lila-weißes Blut geflossen. Werner spielte bereits als Jugendli- cher für die Violetten und stand kurz vor einer Profikarriere, als eine schwere Verletzung seine aktive Fußballerzeit beendete. Er blieb aber seinem Verein weiterhin treu. Bis zum Schluss arbeitete er akribisch an dem von ihm aufge- bauten Archiv der Schwaben. 34 große Ordner zeugen von dieser Leistung. Werner Kemmerling war aber nicht nur Archi- var und Chronist der Schwaben. Emsig hielt er die Kontakte zu den alten Schwaben-Spielern und koordinierte die Treffen der „alten“ Schwa- benritter. „Trotz seiner herzlichen Abneigung zum „großen FCA““ (AZ vom 8.10.2016), ord- nete er das BCA-Archiv. Sein Ziel war es, ein Freundschaftsspiel gegen den FCA ins Ernst- Lehner-Stadion als Gegenleistung zu bekommen. Das Derby sollte Geld in die Kassen unseres Vereins bringen. Leider wurde Werners Arbeit vom FC Augsburg nicht – wie von ihm zu Recht erwartet – belohnt. Am 2. November 2012 hatte Werner auch einen Auftritt im Bayerischen Fernsehen, als er im Rahmen einer Sendung über Traditionsvereine unseren TSV 1847 Schwaben Augs- burg hervorragend präsentierte. Er durfte noch erleben, dass es mit unserem Verein wieder nach oben ging. Die tollen Spiele gegen Türkspor Augsburg mit den großen Kulissen zu erleben, war ihm nicht mehr vergönnt. Aber vielleicht hilft er unseren Lila-Weißen weiterhin an einem anderen Ort. Er hätte es sich verdient. Werner, du fehlst uns! Dr. Christian Kreikle

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 27 Bayernliga-Spiele/Tabelle der Frauen

Datum Uhrzeit Spielpaarung Ergebnis Hinrunde 01.09.2018 17.30 TSV Schwaben Augsburg – SV Thenried 2:2 09.09.2018 12.00 FC Ingolstadt 04 II – TSV Schwaben Augsburg 4:1 15.09.2018 17.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Pegnitz 4:0 23.09.2018 15.00 SV 67 Weinberg II – TSV Schwaben Augsburg _:_ 29.09.2018 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SC Würzburg Dragons _:_ 03.10.2018 14.00 TuS Bad Aibling – TSV Schwaben Augsburg _:_ 07.10.2018 14.00 TSV Frickenhausen – TSV Schwaben Augsburg _:_ 13.10.2018 15.30 TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Greuther Fürth _:_ 20.10.2018 15.30 SV Saaldorf – TSV Schwaben Augsburg _:_ 03.11.2018 14.30 TSV Schwaben Augsburg – SV Frensdorf _:_ 11.11.2018 13.00 FC Stern München – TSV Schwaben Augsburg _:_ 17.11.2018 14.00 TSV Schwaben Augsburg – 1. FFC Hof _:_

Rückrunde 23.03.2019 15.00 SV Thenried – TSV Schwaben Augsburg _:_ 30.03.2019 15.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt 04 II _:_ 07.04.2019 15.00 FC Pegnitz – TSV Schwaben Augsburg _:_ 13.04.2019 17.00 TSV Schwaben Augsburg – SV 67 Weinberg II _:_ 21.04.2019 15.00 SC Würzburg Dragons – TSV Schwaben Augsburg _:_ 28.04.2019 13.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Frickenhausen _:_ 01.05.2019 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TuS Bad Aibling _:_ 05.05.2019 15.00 SpVgg Greuther Fürth – TSV Schwaben Augsburg _:_ 11.05.2019 17.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Saaldorf _:_ 26.05.2019 15.00 SV Frensdorf – TSV Schwaben Augsburg _:_ 01.06.2019 17.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Stern München _:_ 08.06.2019 16.00 1. FFC Hof – TSV Schwaben Augsburg _:_

Tabelle 1. SV Frensdorf (Auf) 3 6:1 9 8. FC Stern München 3 4: 3 4 2. 1. FFC Hof 2 6:1 6 9. FC Ingolstadt 04 II 3 6: 6 3 3. SV 67 Weinberg II 3 3:2 6 10. TSV Frickenhausen 2 1: 3 3 4. SpVgg Greuther Fürth 3 10:4 4 11. SV Thenried 3 3: 8 1 5. SC Würzburg Dragons 2 6:3 4 12. TuS Bad Aibling 3 1: 6 1 6. TSV Schwaben Augsburg 3 7:6 4 13. FC Pegnitz 3 2:13 1 6. SV Saaldorf 3 7:6 4 28

Essen soll nicht nur Genuß sein, sondern auch Spaß machen.

Ristorante/Pizzeria IL PORCINO Salomon-Idler-Str. 24 b 86159 Augsburg Tel. 08 21/59 28 63 oder 08 21/57 61 98

Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 24.00 Uhr

Genießen Sie italienische Spezialitäten im

Ristorante/Pizzeria AL TEATRO VordererBei St. Ursula Lech 81 86150 Augsburg Telefon 08 21/2 46 42 31 Telefax 08 21/2 46 42 32

durchgehend warme Küche

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 – 24.00 Uhr 29 Jugend-Trainer 2018/19 Stand: 18.09.2018

Tätigkeit/Jahrgang Name/Vorname Telefon E-Mail

Jugendleitungsteam Becker Sören 0157-82992977 [email protected]

Jugendleitungsteam Bronner Edi 0157-82702195

Jugendleitungsteam Heinrich Dirk 0171-2372886 [email protected]

Jugendleitungsteam Thiel Oliver 0175-6141758 [email protected]

TW-Trainer A-B Böhm Tobi 01516-5173162

TW-Trainer C-D Heinrich Jonathan 0171-7057849

U19-Junioren (00-/01) Prenka Toni 01511-6060727 Hungbaur Martin 0160-8051569 [email protected] Peil Eugen Nachbaur Klaus 0170-4188594 [email protected]

U17-Junioren (02/03) Becker Sören 0157-82992977 [email protected] Langner Markus 0176-96070893 [email protected]

U 16-Junioren (02/03) Taslaci Ersin 0176-32791084 Täuber Tim 0152-29050181 [email protected]

U15-Junioren (04/05) Böhm Alexander 0178-6248990 [email protected] Böhm Tobi 01516-5173162

U 14-Junioren 1 (04/05) Schöpf Pascal 0174-3441149 [email protected] Nowak Waldemar 0178-6004153

U14-Junioren 2 (04/05) Knezovic Matijas 0174-3430578 [email protected] Bonaccio Pino 0179-4543527

U13-Junioren (06/07) Nagel Hans 0152-53644580 [email protected] Goralzyk Alex 0172-8917422 [email protected]

U12-Junioren 1 (06/07) Cukuryut Faruk 0176-38532613 [email protected] Schleicher Dimi

U11-Junioren (08/09) Peil Eugen 0172-6997263

U10-Junioren (09/10) Voinescu Andrius 0176-70421195 [email protected] Stoll Waldi 0178-6004159

U9-Junioren (11/12) Thiel Oliver 0175-6141758 [email protected]

U8-Junioren (11/12) Hajdarevic Admir 0162-6434891 [email protected]

G1-Junioren (13/14) Parlakbudak Cüneyt 0176-72806032

G2-Junioren (13/14) Pawlitschko Simon 0160-4051622 [email protected] 30 Unsere Jugend wird unterstützt von

Rilling Sekt krönt Ihre Feierstunde Ihre Vertretung mit RILLING-Depot: Hans Reitbacher BrahmstraßeBeethovenstraße 23 .5 86179 . 86356 Augsburg Neusäß Telefon 08 21/46 6413 . Mobil 0170/210 9132 Auf Wunsch Sekt- und Weinproben nach Vereinbarung 31 Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH

Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg das volle Programm

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Gemeinsam das

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Gemeinsam das volle Programm

Formular- und Werbedruck Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Kiefer GmbH Gemeinsam volle Programm das Gemeinsam volle Programm das DruckvorstufeGeschäftsdrucke Donaustraße 14 86165 Augsburg Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam volle DruckvorstufeGeschäftsdrucke Programm das OffsetdruckWerbedrucke Gemeinsam volle OffsetdruckDruckvorstufeWerbedruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke Gemeinsam volle WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress Gemeinsam WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke ⁄ Letterpressdas WerbetechnikComputer to Plate volle ProgrammGemeinsam das volle WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer Programm to ⁄ Letterpress Plate Druckveredelung WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Weiterverarbeitungvolle Programm

WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Druckmanufaktur Dewitz GmbH DruckvorstufeGeschäftsdruckeDonaustraße 14 · 86165 Augsburg WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate Tel 0821 - 72 0 61 - 0 · Fax 0821 - 72 0 61 - 60 [email protected] · [email protected] WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate OffsetdruckWerbedrucke www.druckmanufaktur.de WerbedruckeWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke

WerbetechnikWeiterverarbeitungDruckveredelungComputer to Plate WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress

WeiterverarbeitungDruckveredelung WerbetechnikComputer to Plate

Weiterverarbeitung Weiterverarbeitung Druckveredelung

Weiterverarbeitung

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de 32 TSV Schwaben Augsburg www.vrbank-hg.de Meine Region - mein Verein - meine Bank

Viel Spaß beim Sport!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Eine starke Bank für eine Region

Vertrauenswürdig, sympathisch, persönlich vor Ort.

Das sind unsere Stärken, auf die Sie sich verlassen können.

Wir beraten Sie kompetent und fair.

Gerne unterstützen wir Sie dabei, VR-Bank Ihre Ziele und Wünsche zu erreichen. Handels- und Gewerbebank