TERMÁLNÍ VODA A LÁZNĚ Eplény 23 Česky 21 Badacsony 4 GASTRONOMIE Veszprém 17 37 Top zajímavosti u KULTURA Balatonalmádi 7 AKTIVNÍ ODPOČINEK

Alsóörs BALATONU PROGRAMY PRO RODINY S DĚTMI mapa MÍSTO PRO SELFIE Balatonszőlős 13 Balatonvilágos 5 TURISTICKÉ Nagyvázsony 10 Balatonfüred INFORMACE 3 18 28 38 41 Vászoly Monoszló Siófok Örvényes 46 44 20 52 Szentbékkálla 12 Tihany Köveskál 4 29 30 57 Siófok 27 Zánka 25 49 Szántód Zamárdi 36 53 Balatonföldvár Salföld Káptalantóti 47 55 Kőröshegy Zalaszántó Révfülöp Balatonszárszó 14 2 26 11 Badacsonyörs Sümeg Balatonszemes Kehidakustány Szigliget 43 Szólád 59 Badacsony Rezi 33 16 Balatonlelle 22 Hévíz Gyenesdiás BALATON39 56 58 Balatongyörök 48 54 Balatonboglár 19 Balatonboglár 35 Balatonföldvár 32

6 42 51 Fonyód 34 31 40 VINAŘSKÉ OBLASTI Balatonfenyves Buzsák BADACSONY 1 Keszthely Balatonmáriafürdő 8 MALÝ BALATON 9 Somogyvár BALATONBOGLÁR Balatonszentgyörgy 50 15 BALATONSKÉ Zalaszabar STŘEDOHOŘÍ

24 Balatonmagyaród BALATONFÜRED- CSOPAK 60 45 Zalakomár S proměnlivými odstíny modré, zelené a tyrkysové a posetý bí lými plachtami v dálce je Balaton přední maďarskou prázd- ninovou destinací. Tento přírodní poklad poskytuje návštěv- KULTURA: AKTIVNÍ ODPOČINEK: PROGRAMY PRO RODINY S DĚTMI: GASTRONOMIE: níkům neuvěřitelné zážitky po celý rok a v každém ročním období jsou jiné. 1. Keszthely Palác Festeticsů, 19. Balatonboglár Sférická rozhledna 35. Balatonföldvár Návštěvnické centrum historie 54. Gyenesdiás Trhový a komunitní Největší jezero ve střední Evropě nabízí návštěvníkům jedineč- zámecké muzeum Helikon 20. Monoszló Skalní útvar Hegyestű lodní dopravy v Balatonföldváru areál v Gyenesdiási né přírodní a kulturní zajímavosti po celý rok. Můžete se těšit na 2. Balatonszárszó Pamětní dům Attily Józsefa 21. Badacsony Rozhledna Kisfaludy 36. Tapolca Jezerní jeskyně 55. Káptalantóti Tržnice Liliomkert 3. Szigliget Hrad Szigliget 22. Balatonederics Jeskyně Csodabogyós 37. Veszprém Zoo ve Veszprému 56. Balatonlelle Gastrozážitkový vynikající místní gastronomii, prvotřídní vína, břehy s romantic- 4. Tihany Benediktinské opatství v Tihany 23. Eplény Lyžařské středisko Intersport 38. Balatonfüred Aquapark Annagora statek Rádpuszta kými rákosovými ostrůvky a celou řadu venkovních aktivit. U 5. Balatonszőlős Reformovaný kostel Síaréna Eplény (v zimě), 39. Balatonboglár Adrenalinový park 57. Tihany Tržiště v Tihany jezera Balaton je nejrušněji v létě, kdy je celé jeho 235 km z árpádovské doby Adrenalinový vrch (v létě) v Balatonbogláru, bobová dráha dlouhé pobřeží zaplněné rodinami, páry a přáteli trávícími zde 6. Keszthely Muzeum Balatonu 24. Balatonmagyaród Ostrov Kányavár 40. Balatonfenyves Úzkokolejka v Balatonfenyvesi 7. Balatonkenese Národopisná expozice 25. Zamárdi Rozhledna Kőhegy 41. Balatonfüred Akvárium Bodorka dovolenou a prázdniny. Jezero však nabízí v každém ročním Balatonkenese 26. Kőröshegy Levandulová 42. Keszthely Zoo Imreho Festeticse období spoustu potěšení: ať už upřednostňujete popíjení vína 8. Buzsák Centrum lidového umění Buzsák farma Kőröshegy 43. Badacsonyörs Folly Arboretum na slunci na sopečných svazích severního pobřeží nebo chcete 9. Balatonszentgyörgy Muzeum Csillagvár 27. Szentbékkálla Kamenné moře 44. Siófok Lázeňský a bazénový komplex Galerius TERMÁLNÍ VODA zapařit při svitu měsíce na živém hudebním festivalu na jižním 10. Nagyvázsony Hrad Kinizsi 28. Balatonfüred Jeskyně Lóczy 45. Zalakomár Buvolí rezervace Kápolnapuszta 11. Zalaszántó Vodní mlýn Kotsy 29. Tihany Rozhledna Őrtorony 46. Tihany Návštěvnické centrum Levandulový dům A LÁZNĚ: pobřeží, či prozkoumat krajinu na dvou kolech nebo v pohor- 12. Örvényes Vodní mlýn Örvényes 30. Tihany Poustevna (jeskynní kobka) 47. Salföld és Ábrahámhegy Statek Salföld 58. Hévíz Termální jezero Hévíz kách, nebudete zklamáni. Balaton v posledních letech prošel 13. Csopak Mlýn Plul 31. Balatonfenyves Bažiny v národním parku 48. Gyenesdiás Návštěvnické centrum Dům přírody 59. Kehidakustány proměnou a ze sezonního letoviska se stal celoroční destinací 14. Sümeg Hrad Sümeg Nagyberek v Somogy 49. Zamárdi Adrenalinový park v Zamárdi Termální lázně Kehida se stále kvalitnější infrastrukturou lákající návštěvníky mnoha 15. Somogyvár Národní památník sv. Ladislava 32. Balatongyörök Vyhlídka Szépkilátó 50. Zalaszabar Adrenalinový park Zobor 60. Zalakaros Adrenalinový park, novými zajímavostmi. 16. Rezi Zřícenina hradu 33. Szólád Řada vinných sklípků ve 51. Keszthely Zemědělské muzeum Georgikon rodinný a lázeňský komplex 17. Veszprém Hrad Veszprém spraších v Szólád 52. Siófok Vodárenská věž v Zalakarosi Jeho zvláštní přitažlivost představují široké možnosti v oblasti 18. Balatonfüred Thákurova promenáda 34. Fonyód Vyhlídka na hradním vrchu 53. Tapolca Jezero Malom zdravotní turistiky díky mnoha druhům léčivých pramenů, nacházejících se v balatonské oblasti. 1 2 3 4 KESZTHELY BALATONBOGLÁR MONOSZLÓ HÉVÍZ Palác Festeticsů, zámecké muzeum Helikon Sférická rozhledna Hegyestű Jezero Hévíz Rodina Festeticsů započala se stavbou nádherného paláce v barokním stylu v 18. Hliníková konstrukce ve tvaru koule o průměru 15 metrů, oficiálně nazvaná Jednou z nejunikátnějších geologických lokalit Maďarska je pozůstatek kráteru Léčivá voda tohoto jedinečného termálního jezera je široko daleko dobře známá. století. Své současné velikosti nabyl v 80. letech 19. století. Jeho rozlehlá a pestrá rozhledna Jánose Xantuse, je postavena na 165 metrů vysokém kopci Várdomb v sopky činné před osmi miliony lety, svědecká hora mezi obcemi Zánka a Monoszló. Voda má díky obsahu vápníku, hořčíku a malého množství radonu vysoce zahrada je považována za nejvýznamnější dílo zahradní architektury ve střední Balatonbogláru. Tato mimořádná stavba, symbol města Balatonboglár, poskytu- Při těžbě čediče byly odtěženy severní svahy kopce vysokého 337 m a zároveň se blahodárné účinky mimo jiné na revmatické potíže a bolesti pohybového ústrojí. Evropě. Výstava v zámeckém muzeu Helikon nabízí bohatou přehlídku přepycho- je široký výhled na svědecké hory na severním břehu, a dokonce i na vrchy odkryla jeho vnitřní struktura a láva zamrzlá v někdejším vulkanickém komínu, jak V létě je teplota vody 33–35 °C, a dokonce ani v zimě neklesá pod 24 °C. Vedle vého životního stylu rodiny Festetisců, včetně barokního interiéru, a najdete tam Somogy. Původně byla navržena pro Budapešťský mezinárodní veletrh v roce ztuhla v pětihranných a šestihranných vertikálních čedičových sloupech. Na úpatí koupelí si návštěvníci mohou dopřát také masáže a lázeňské procedury nebo jedinou původní šlechtickou soukromou knihovnu v Maďarsku. 1963 a o tři roky později byla přemístěna na Várdomb. Během její renovace v roce kopce je venkovní kamenný park a stálá výstava představující sopečnou činnost. relaxovat v sauně a vířivce v moderním lázeňském domě postaveném u jezera. 2012 byl v její blízkosti postaven adrenalinový park.

5 6

BALATONSZÁRSZÓ BADACSONY Pamětní dům Attily Józsefa Rozhledna Sándora Básník Attila József trávil své poslední dny v Horváthově penzionu v Balaton- Kisfaludyho szárszó, odkud se v roce 1937 vydal na svou poslední cestu. V budově se Rozhledna Sándora Kis- momentálně nachází stálá výstava, dokumentující poslední úsek básníkova faludyho ve výšce 437 me- života před jeho tragickou smrtí a připomínající retrospektivně jeho celoživotní trů se nachází v nej- dílo. Tato neobyčejná expozice vystavuje materiály z Petöfiho literárního muzea, vyšším místě svědeckých dokumenty v soukromém vlastnictví, dopisy, nepublikované fotografie a osobní hor a je pojmenovaná po předměty z básníkovy pozůstalosti. kavalírském básníkovi z Badacsony. Z vrcholu této pozoruhodné 18 metrů vysoké stavby je jedineč- ný výhled na Tapolskou kotlinu a sopečné kopce kotliny Káli. Za jasného po- časí můžete dohlédnout až na poloostrov Tihany. Návštěvníci mají 360° panoramatický výhled na svědecké hory. Za krátkou zastávku po cestě jistě sto- jí vinice a legendární Róz- sakő (Růžový kámen).

7 8 SZIGLIGET BALATONFÜRED Hrad Szigliget Thákurova promenáda Chcete-li si užít nejkrásnější panoramata u jezera Balaton, musíte vyjít na Nejznámější promenáda kolem Balatonu nese jméno indického básníka a nositele malebný kopec. Pevnost starou 750 let Turci nikdy nedobyli; vyhořela po úderu Nobelovy ceny Rabíndranátha Thákura, který se zde léčil na kardiologické klinice. blesku a později ji zničili Habsburkové. Hrad byl v roce 2020 rekonstruován a při té Mnohé známé osobnosti následovaly jeho příkladu a vysázely podél promenády příležitosti v něm přibylo několik interaktivních prvků, výstav a interiérových stromy. Sochy a pamětní desky dokládají spojení historie města a jeho slavných prostor. Každodenní život středověkého hradu ožívá v expozici zahrnující návštěvníků. „Hlavní ulici“ Balatonu lemují restaurace, kavárny a zmrzlinárny; seznam kovářskou dílnu nebo zbrojnici a horní část hradu nabízí překrásný výhled na turistických zajímavostí nedávno obohatilo nové návštěvnické centrum Bodorka a jezero Balaton a svědecké hory. zrenovované náměstí Vitorlás se sochou Istvána Bujtora.

9 10 SIÓFOK TIHANY Vodárenská věž Benediktinské opatství v Tihany Tato 45 metrů vysoká věž, postavená v roce 1912, neslouží k zásobování vodou od Opatství založené před bezmála tisíci lety (svatým) Ondřejem I. je známým sedmdesátých let 20. století. V dnešní době budova funguje jako turistické a symbolem poloostrova Tihany; jeho zakládací listina je nejstarším maďarským technologické centrum a nachází se v ní kavárna a Oxygen bar. U příležitosti 100. dokumentem zachovaným v původní podobě. Proslulé nástěnné malby v výročí jejího dokončení byla věž kompletně zrekonstruována. Návštěvníci se kostele jsou dílem Lajose Deák-Ébnera, Károlyho Lotze a Bertalana Székelyho; proskleným panoramatickým výtahem dostanou do horních pater věže, odkud autorem detailně propracovaných dřevěných soch a oltářů je Sebestyén se otevírají dechberoucí výhledy. Díky pomalému otáčení vrchní části budovy si Stuhlhoff. V kryptě je pochován král zakladatel; jedná se o jediné zachovalé 11 12 můžete výhled užít i vsedě. královské pohřebiště z árpádovské doby. VESZPRÉM TAPOLCA Zoo ve Veszprému Jezerní jeskyně Obrovský areál zoo je domovem různých exotických a vzácných druhů živočichů, Jezerní jeskyně představuje kratší úsek několikakilometrového jeskynního např. sibiřského tygra, guerézy pláštíkové nebo krajty královské. Prohlídkou zoo systému pod městem, objeveného v roce 1903 při hloubení studny. Po zhlédnutí můžete strávit celý den. Děti si nejvíce oblíbily šimpanzí svět s lezeckými stěnami interaktivní výstavy o krasové oblasti v návštěvnickém centru si můžete na a africký pavilon a za návštěvu stojí také nový medvědí park. Malé děti jsou vítány lodičkách sjet 180metrový úsek křišťálově čisté podzemní vody a vydat se na v oblíbeném Dino parku, kde se mohou hravou formou seznámit se ztraceným krátkou procházku ve vápencové jeskyni. Až se vrátíte na povrch, vydejte se na světem dinosaurů. pohodovou procházku k nedalekému jezeru Malom (Mlýn) se středomořskou atmosférou, kde se pořádá tapolcký festival pstruhů a vína.