Kaweco دوستان عزیز کاوکو، Friends
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
کاتالوگ محصوﻻت / Main catalogue 2018 2018 Dear Kaweco دوستان عزیز کاوکو، friends, for me as a collector of writing instruments, the برای من که از مجموعهداران نوشتافزار هستم، محصوﻻت ِسنتی old products of the Kaweco brand greatly برند کاوکو نقش بسزایی در تحقق رؤیای زندگیام داشتهاند. دلم contributed to my lifetime dream. I wanted to میخواست قلمهای خودم را طراحی و تولید کنم و همزمان، سنت design and produce my own pens while keeping را نیز زنده نگه دارم. the tradition alive at the same time. Important elements and characteristics have been عناصر و ویژگی های مهمی در طرح های امروزین این شرکت preserved in today’s designs to conserve the محفوظ مانده اند تا این تاریخچه مسحورکننده 130 ساله به خوبی .fascinating 130 year old history حراست شود. Share our joy about the unique products in this با ورق زدن این کاتالوگ در شعفی که ما نسبت به این محصوﻻت !current catalogue منحصر به فرد داریم سهیم شوید! ,Your با احترام، مایکل گوتبرلت مدیر عامل Michael Gutberlet Geschäftsführer und Visionär h & m gutberlet gmbh 1911 در کاتالوگ کاوکو از شعبههایی در برلین، پاریس، زوریخ و وین و نیز دفاتر نمایندگی زیادی در بسیاری از کشورهای جهان نام 1899 1930 برده شد. 1883 بـرای اولیــن بار از خـودنویس جــیبی دو بازرگـان به نــامهای هاینریش ُکـخ و کارخــانه تولیدکننده خودنویس بسیار مخصــوص بــانوان، کـارمندان دفتری و رادولف ِوبر کارخانه خودنویس هایدلبرگ کارخانه هایدلبرگر فِ درهالتر فابریک کوچکتری از استان ِبادن به نام کنوست ورزشکـاران نام برده شد. این سال اولین را خـریداری کردنــد و کـارخانه تولیدی )کارخانه خودنویسهای فاقد مخزن ورینگن و گروب )یا همان برند آرومیا( 1921 سال تولد خودنویسهای کاوکو اسپورت جدیدی را در َهندزشوشایم که درست جوهر- Dip Pen( توسط آقایان لوس در شهر ویزلُخ اقدام به خریداری نام، بود. خارج از هایدلبرگ بود، راهاندازی کردند. و اِنسلن تأسیس شد. هر چند تنها در تجهیزات، سهام و حقوق انحصاری تبدیل شدن به یک شرکت عمومی با 1908 محصـوﻻت آنها نام برندهــای پِرکئو، سال 1889 بود که نام کاوکو در لیست شرکت کاوکو کرد. برندها و مدلهای مسئولیت محدود (PLC). شرکت کاوکو 1913 اُمگـا و کاوکو را بر خـود داشـتنـد و با راهنمای شهر هایدلبرگ ذکر شد. کاوکو و آرومـیا تلفیـق شدنـد و بـرند با استخدام 600 نفر، ساﻻنه حدود 130 اولین خودنویس مخزندار کاوکو با نام حروف HF نیز مهر میشدند که حروف در این دوره، خودنویسهای چوبی فاقد »KA WE CO« در دایـرهای سه تکـه هزار خودنویس تولید میکرد. شرکت مورتون با تولید سرقلمهای طﻻی D.R.G.M 224101 به ثبـت رسیـــد آغازیــن هــایدلبرگـر فـدرهالتر فابریک مخزن تولید میشدند و خودنویسهای پدید آمد که امروزه هنوز به عنوان لوگو خودنویـسهــای اهرمی به محـصوﻻت خود و فرستادن مهندسان و ماشینآﻻت و تبلیغات قدرتمنـدی برای آن صــورت )کـارخــانه خودنـویسهای فـاقد مخزن مخزندار و سرقلمهای طﻻ از شرکت تقریبا روی همه قـلمهای این شرکت اضافه شدند. به آلمان از کاوکو حمایت کرد. گرفت. جوهـر هایدلبرگ( هستند. مورتون در نیویورک وارد میشدند. حک شده است. Foundation of the Heidel- The businessmen Heinrich The first safety fountain pen The Kaweco catalogue Transformation into a PLC The considerably smaller berger Federhalterfabrik Koch and Rudolph Weber is patented by KAWECO, mentions subsidiaries in (public limited company). Baden fountain pen factory (dip pen factory) by the take over the Heidelberg D.R.G.M. 224101 and Berlin, Paris, Zurich and Kaweco employs 600 „Knust Woringen and gentlemen Luce and Enßlen. dip pen factory and set-up a is strongly advertised. Vienna as well as agencies people and produces about Grube“ (Aurumia brand) Although the Kaweco name new production facility in in many countries all over 130,000 fountain pens from Wiesloch buys was not listed in the Handschuhsheim, right the world. annually. Lever fountain Kaweco‘s company name, Heidelberg directory until outside of Heidelberg. The A pocket fountain pen for pens are added to the machines, stock and patents. 1889. products are marked with ladies, officers and sports- production. The brands and models of Wooden dip pens are the brand names Perkeo, men is mentioned for the Kaweco and Aurumia are produced; fountain pens Omega and Kaweco and first time. It is the year of combined; “KA WE CO” in and golden nibs are are also stamped with the birth of the Kaweco Sport. the three-part circle imported from Morton in initials HF, which stand for emerges. It is still used New York. Heidelberger Federhalter- Morton supports Kaweco today as a logo on nearly fabrik (Heidelberg dip by helping with the set up all pens. pen factory). of their own gold nib production and sends engineers as well as machines to Germany. بـرای اطــﻻعات بیشتر در زمینه تاریخچه لطـــفا به وبسـایت ما به آدرس www.kaweco-pen.com مراجعه کنید. For further historical information please have a look on our website www.kaweco-pen.com. 1994 2000 شرکت اچ اند ام گوتبرلت نام تجاری کاوکو را خریداری کرد و مجددا شروع 2017 کاوکو شـروع به ایجـاد شبکـه فروش به تولید سری اسپورت جدیدی بر مبنای 1971 جهــانی خود کــرد. محصـوﻻت کاوکو طرح کاوکو اسپورت 1935 کرد. این 1960 دامـنه محصــوﻻت پیـوستـه در حــال با کمـک توزیعکنندگــان محلــی، در نوشتافزارهای جیبی جذاب و شیک در شرکت کاوکو با اخذ گواهینامهای برای 1945 گسترش است. امروزه، طراحی کﻻسیک کشورهای زیادی فروخته میشود. فرمهای خودنویس، رواننویس، خودکار، بازیهای المپیک بیستم خط تولید ِست فردریش گروب )پدر( در پنجم ماه مه و تولید با کیفیت، هنوز هسته فلسفه این مداد مکانیکی و مداد فشاری موجوداند. اسپورت خود را راهاندازی کرد که یک سال 1960 درگذشت. پسر او، فردریش، در طول جنگ جهانی دوم، تولید تقریبا برند را تشکیل میدهند. 2005 شرکت دیپلمـات نمایندگـی انحصـاری آویز زینتی نیز همراه خود داشت. به اتفاق همسرش، لیزﻻته و دو پسرشان به طور کامل متوقف شد. شرکت چند فــروش محصـوﻻت کـاوکو را بـهعهده مدیریت شرکت را برعهده گرفتند. نوع ماه پس از پایان جنگ در تاریخ 30 اکتبر در حـال حاضــر، نوشتافزارهای کاوکو سـری کاوکو اسپــورت برای اولیـن گرفت. این رابطه تجاری تا سال 1999، شرکـتهـای بیمـه، بـه طور اخـص، از تولیـد در همخـوانی با اشکـال ساده و 1945 مجـوز از سرگیــری کسبوکار را در بیش از 40 کشور جهان در دسترس بار از جنس آلومینیوم ساخته و سری یعنـی تـا تاریخ فروش شرکت دیپلمات، ست کاوکو اسپورت برای تبلیغات خود دلپذیـر مدرن تنظیـم شد. سرقلمهـا تا کسب کرد. سگ نژاد ژرمن شپرد به نماد هستند . آلاسپورت متولد شد. حفظ شد. استفاده میکردند. قسمتی درون غﻻف مخفی بودند. جدیدی از نجیبزادگی تبدیل شد. During World War II pro- Mr. Friedrich Grube Senior Kaweco purchases a license The h & m gutberlet gmbh Kaweco begins building a The product range duction is stopped dies on May 5th, 1960. for the XX. Olympic Games aquires the „KAWECO“ world-wide sales network continuously expands. almost completely. Several His son Friedrich, his wife and launches the Sport Set name and re-launches a new under the aegis of the h&m Classic design and months after the end of Liselotte and their two sons with a special jewellery Sport series based on gutberlet gmbh. With the high-quality manufacturing the war, the company take over management. pendant. the Kaweco Sport design help of local are still at the core of the receives permission to The product range is from 1935. These nifty distributors in different brand’s philosophy today. resume business on October adjusted to match the Especially insurance pocket writing instruments countries, Kaweco products 30th, 1945. The German modern streamlined shapes. companies value the are available as fountain are sold to many nations. Currently, Kaweco writing shepherd dog becomes the The nibs are partially Kaweco Sport as a means pens, rollerballs, ballpens, instruments are available in new heraldic animal. concealed. of advertisement. push pencils and clutch The Kaweco Sport is over 40 countries. pencils. made out of aluminium for Diplomat becomes the the first time. The Kaweco exclusive sales partner. AL Sport is born. This business relationship is maintained until 1999, when Diplomat is sold. کاوکو در بین کاﻻهای مشابه، یکی از قدیمیترین برندها است. نوشتافـزارهای برند کـاوکـو از سال 1883 بخش جـداییناپـذیر مجموعههای فاخر و درجه یک بودهاند. در ذات این برند مرز باریکی میان سنت و نوآوری وجود دارد. فرم هشتوجهی بینقص آن بیانگر آزادی فردی و نهایت دقت در طراحی و اجرا است Kaweco Kaweco is one of the oldest brands in its category. Since 1883 Kaweco writing instruments have been an inherent part of high class assortments. The فهرست fine line between tradition and innovation is at the core of this brand. The unmistakable octagonal shape represents individual freedom and maximum Content precision of design and implementation. Kaweco h & m gutberlet gmbh Max-Brod-Straße 11 90471 Nürnberg, Germany Fon +49 911 81 86 60 [email protected] www.kaweco-pen.com 170mm CLASSIC SKYLINE ICE AL BRASS STEEL AC Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport 130mm 97mm صفحه 20 18 16 14 12 10 8 SUPRA ELEGANCE STUDENT 170mm LILIPUT SKETCH-UP SPECIAL DIA2 130mm 97mm 34 32 30 28 26 24 22 صفحه PERKEO 170mm جزییات فنی امکانات شخصیسازی لوازم جانبی کالیگرافی TECHNICAL برای مصارف تبلیغاتی ELITE CALLiGRAPHY ACCESSORIES FINISHING AND DETAILS CUSTOMIZATION 130mm 97mm 130mm صفحه 58 56 42 40 38 36 تاریخچه در سال 1911 محصولی استثنایی به نام کاوکو اسپورت تولید شد. خودنویسی جیبی که میتوانستید همه جا آن را همراه داشته باشید. این خودنویس هنگام بسته بودن درپوش تنها 5/10 سانتیمتر طول داشت اما با باز کردن درپوش و سوار کردن آن بر باﻻی بدنه به قلمی با سایز استاندارد تبدیل میشد. ِسپل هربرگر ]سرمربی تیم فوتبال آلمان[ ویژگیهای این خودنویس را ستایش کرده است. او به کمک یکی از قلمهای کاوکو اسپورت بود Kaweco که تاکتیکهای پیروزمندانه خود را بر کاغذ جاری کرد.