Application Survey Translation Staff

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Application Survey Translation Staff Application survey Translation Staff Name E-mail *Communication regarding employment will be done by e-mail Available Start ○From [ Year/Month] ○Until [ Year/Month] Available to Work Until Date ○Anytime ○No preference Desired Workplace □ Fukuoka Studio □ Tokyo Studio □ From Home *Multiple choices possible. ■Please tell us the languages you can use: Native Language Secondary Languages (business level and above) ■Do you have experience working in the entertainment industry on gaming, animation, video or manga projects? 〇No 〇Yes ( ) years Please tell us what your experience is in detail: ■Please tick the boxes of the following games and videos made by CyberConnect2 that you have played/watched: □NARUTO SHIPPUDEN: □NARUTO SHIPPUDEN: □Dragon Ball Z: KAKAROT Ultimate Ninja STORM 4 Road to Boruto Ultimate Ninja STORM 4 □NARUTO SHIPPUDEN: □NARUTO SHIPPUDEN: □NARUTO: Ultimate Ninja STORM Ultimate Ninja STORM 3 Ultimate Ninja STORM 2 □NARUTO SHIPPUDEN: □NARUTO SHIPPUDEN: □NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM Trilogy Ultimate Ninja STORM Revolution Ultimate Ninja STORM Generations □NARUTO SHIPPUDEN: □NARUTO: Ultimate Ninja Heroes 3 □NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja 5 Ultimate Ninja Impact □NARUTO: Ultimate Ninja Heroes 2: □NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja 4 □NARUTO: Ultimate Ninja 3 The Phantom Fortress □NARUTO: Ultimate Ninja 2 □NARUTO: Ultimate Ninja □.hack//G.U. Last Recode □.hack//Link □.hack//G.U. (3 volumes) □.hack// (4 volumes) □.hack//The Movie+Versus Hybrid Pack □.hack//The Movie □.hack//G.U. TRILOGY □JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven □JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle □ASURA'S WRATH □Solatorobo: Red the Hunter □Silent Bomber □Tail Concerto ■Please check what consoles you currently own or have previously owned. □PS4 □PS3 □PSVita □PSP □Switch □Switch Lite □WiiU □Wii □3DS □NDS □Xbox One □Xbox 360 ■Please write what games you have played, what anime or movies you have viewed, and/or what manga you have read recently.(Only if applicable. You may write multiple answers for all categories.).
Recommended publications
  • The ULTIMATE NINJA STORM SERIES in ONE COLLECTION
    PLATFORM: PlayStation®4 Xbox One Steam GENRE: Action/Fighting RELEASE: Fall 2017 The ULTIMATE NINJA STORM SERIES IN ONE COLLECTION DEVELOPER: With more than 16 million NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja® STORM games sold worldwide, NARUTO SHIPPUDEN: ULTIMATE NINJA CyberConnect2 Co., Ltd. STORM LEGACY collects all 4 STORM games in one breathtaking collection. This series has established itself among the pinnacle of Anime & Manga adaptations to video games! This collection includes: HD Remasters of NARUTO ULTIMATE NINJA STORM, NARUTO SHIPPUDEN PLAYERS: 1-2 players (offline) ULTIMATE NINJA STORM 2, NARUTO SHIPPUDEN ULTIMATE NINJA STORM 3: FULL BURST, and NARUTO SHIPPUDEN ULTIMATE 2-8 (online) NINJA STORM 4: ROAD TO BORUTO. RATINGS: Teen URL: www.bandainamcoent.com • Huge Value with Four Full Games In One Package – Remasters of Storm 1, Storm 2, and Storm 3 Full Burst and Storm 4 Road to Boruto LOCALIZATION: VOICEOVER (JP / EN / SP / BP) • Includes exclusive Steelbook case, Naruto artbook, and bonus anime disc SUBTITLES (EN / FR / SP / BP) • New Generation Systems – With the power of PlayStation®4, Xbox One and STEAM®, Legacy will take players through an PR CONTACT: incredible journey of beautifully Anime-rendered fi ghts BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. Denny Chiu 408.235.2131 • Includes DLC content, characters, costumes, and scenarios* [email protected] SALES CONTACT: BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. Laura Yoshioka 714.422.7832 [email protected] *Not all DLC content is included in this collection. © 2002 MASASHI KISHIMOTO © 2002 MASASHI KISHIMOTO / 2007 SHIPPUDEN All Rights Reserved. © 2002 MASASHI KISHIMOTO/2007 SHIPPUDEN © NMP 2012 © 2002 MASASHI KISHIMOTO/2007 SHIPPUDEN © NMP 2014 © 2002 MASASHI KISHIMOTO/2007 SHIPPUDEN © BMP 2015 Storm - Game © 2008 BANDAI NAMCO Entertainment Inc.
    [Show full text]
  • Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 2 Cheats Ps3 All Characters
    Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 2 Cheats Ps3 All Characters Cheat Code Central Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution the indicated task to unlock the corresponding character in Free Play mode: A Birth of a Masterpiece (Silver): Achieve Rank S in all 5 battles in "Creation of the Ultimate Team Work (Bronze): Finished the opponent off using Support Drive 2. all the characters in Bandai Namco's latest Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Ultimate Ninja Storm Revolution is available right now for the Xbox 360, PS3. For Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution on the PlayStation 3, You can unlock characters by completing certain tasks or earning a certain amount A Birth of a Masterpiece, Achieve Rank S in all 5 battles in "Creation of the Akatsuki". Ultimate Team Work, Finished the opponent off using Support Drive 2. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution Cheats - a collection of cheat in Free Play mode to unlock the desired character or version of character. fastest way to get ryo and unlock characters in Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution wiki guide at IGN: PS3 Xbox 360PC Revamped Gaming, Costumize your Character, Team Ultimates, Ultimate Jutsu Mifune, Hanzo (Edo), Yugito Nii (2-Tails), Yagura (3-Tails), Roshi (4-Tails) See All Top Contributors » Cheats & Codes FAQs & Walkthroughs. Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 2 Cheats Ps3 All Characters >>>CLICK HERE<<< Naruto: Ultimate Ninja Storm Questions, Answers, Hints, Screenshots, Walkthroughs, Cheats and Cheat Check out our cheats to unlock characters and their alternate costumes. Click here for all cheats By EternalSDCharacter Guide/Team Tips/ Hidden Jutsu/Other Info (PS3) 3Question regarding Naruto Storm 2.
    [Show full text]
  • 1608529146136-2.Pdf
    THE ANIME ECOLOGY This page intentionally left blank THE ANIME A GENEALOGY ECOLOGY OF TELEVISION, ANIMATION, THOMAS AND GAME MEDIA LAMARRE University of Minnesota Press Minneapolis | London Copyright 2018 by Thomas Lamarre All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. Published by the University of Minnesota Press 111 Third Avenue South, Suite 290 Minneapolis, MN 55401– 2520 http://www.upress.umn.edu Printed in the United States of America on acid- free paper The University of Minnesota is an equal- opportunity educator and employer. 24 23 22 21 20 19 18 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: LaMarre, Thomas, author. Title: The anime ecology : a genealogy of television, animation, and game media / Thomas Lamarre. Description: Minneapolis : University of Minnesota Press, 2018. | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2017042800 | ISBN 978-1-5179-0450-0 (pb) | ISBN 978-1-5179-0449-4 (hc) Subjects: LCSH: Animated films—Japan—History and criticism. | Television programs— Social aspects. | Video games—Social aspects. | Cultural industries—Social aspects. | BISAC: PERFORMING ARTS / Animation. | SOCIAL SCIENCE / Popular Culture. Classification: LCC NC1766.J3 L34 2018 | DDC 791.43/340952–dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2017042800 CONTENTS INTRODUCTION Television Animation and Infrastructure Ecology 1 PART I. THE SCREEN– BRAIN APPARATUS 1. Population Seizure 33 2. Neurosciences and Television 55 3. This Stuff Called Blink 77 4.
    [Show full text]
  • Hack Is Responsible for the First Generation
    The Series in a Nutshell By DJ Date Masamune But First… Panel will be available online as well as a list of all my resources On my blog Will upload .pdf of PowerPoint that will be available post-con Contact info./handouts My resources, appropriate links, etc. are listed Don‟t have to take Notes! Take a business card/handout before you leave Especially if you have ANY feedback Even if you leave mid-way, feel free to get one before you go If you have any questions left, feel free to ask me after the panel or e-mail me Disclaimers Con‟t Don‟t be “That Guy” Have something to say? Say it! Totally open to comments/questions throughout the panel I just ask that you respect me as the panelist & keep things said short & concise (b/c this is a very info. heavy panel & I‟ll need every minute I have ^.^;) Don‟t be “That Guy”, Parte Dos Please understand I‟m tots open to feedback/suggestions, if you wish to avoid a face-to-face, you have my e-mail, Tumblr, blog, & a lot of other methods to tell me something Just make sure you mention what you liked/didn‟t like & (if applicable) ways to improve You win no points for claiming “I know more than the panelist/the panelist didn‟t know what she was talking about” Really? „Cause you didn‟t say anything during the entire panel/left early -_- Pre-Panel Info. Although I won‟t be going into detail about everything (only have so much time & too much info), I‟ll be going over the entire series (more or less), so expect massive spoilers if you don‟t know jack squat If you‟ve been keeping up with at least the games, anime, &/or manga, not as bad but still plenty to cover Since so much didn‟t make it to US X/ Expect to be info bombed nuked >.> No joke.
    [Show full text]
  • Naruto Ninja Storm 4 Pc Download Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 Free Download (Incl
    naruto ninja storm 4 pc download Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 Free Download (Incl. ALL DLC’s) The latest opus in the acclaimed STORM series is taking you on a colourful and breathtaking ride. Take advantage of the totally revamped battle system and prepare to dive into the most epic fights you’ve ever seen in the NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM series! Prepare for the most awaited STORM game ever created! How to Download & Install Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. Click the Download button below and you should be redirected to UploadHaven. Wait 5 seconds and click on the blue ‘download now’ button. Now let the download begin and wait for it to finish. Once Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 is done downloading, right click the .zip file and click on “Extract to NARUTO SHIPPUDEN Ultimate Ninja Storm 4 + ALL DLC’s.zip” (To do this you must have 7-Zip, which you can get here). Double click inside the Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 folder and run the exe application. Have fun and play! Make sure to run the game as administrator and if you get any missing dll errors, look for a Redist or _CommonRedist folder and install all the programs in the folder. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 Free Download. Click the download button below to start Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 Free Download with direct link. It is the full version of the game. Don’t forget to run the game as administrator. NOTICE : This game is already pre-installed for you, meaning you don’t have to install it.
    [Show full text]
  • Naruto Storm Pc Download Mega Naruto Storm Pc Download Mega
    naruto storm pc download mega Naruto storm pc download mega. Written by Ivo Games on March 3, 2020 . Posted in Action, Adventure, Fighting. Title : Naruto Shippuden Ultimate Ninja STORM 4 Road to Boruto DLC-CODEX. Developer : CyberConnect2. Publisher : Bandai Namco. Release Date : Feb 3, 2017. Languages : English, French, Italian, German, Spanish, Etc … File Size : 5.63 GB / Split 2 parts 3.00 GB Compressed. Mirrors : Mega.nz, 1Fichier, Google Drive, Uptobox, Uploaded.net. Free Download Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 – Road to Boruto Expansion for PC Game – With more than 13 million NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM games sold worldwide, this series has established itself among the pinnacle of Anime & Manga adaptations to videogames! NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 4 Road to Boruto … DESCRIPTION. The following DLCs are included: • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 – Road to Boruto Expansion. • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 – The Sound Four Characters Pack. • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 – Gaara’s Tale Extra Scenario Pack. • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 – Shikamaru’s Tale Extra Scenario Pack. • Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 – Traditional Festival Costume. Naruto storm pc download mega. Title : NARUTO SHIPPUDEN Ultimate Ninja STORM 3 Full Burst HD-CODEX. Developer : CyberConnect2. Publisher : Bandai Namco. Release Date : 25 Aug, 2017. Languages : English, French, Italian, German, Spanish, Etc … File Size : 14.2 GB / Split 5 parts 3.00 GB Compressed. Mirrors : Mega.nz, 1Fichier, Google Drive, Uptobox, Uploaded.net. Free Download NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 3 Full Burst HD PC Game – Live the 4th Great Ninja War and its overpowering boss fights or defy your friends in ultra dynamic online and offline ninja confrontations! Not least among the wealth of enhancements is the addition of the feverishly anticipated chapter in which Sasuke and Itachi take on … DESCRIPTION.
    [Show full text]
  • Ps4 Hack Gu Last Recode Last Recode
    ps4 hack gu last recode Last Recode. .Hack//G.U Last Recode is a PlayStation 4 and Microsoft Windows HD Remaster of .Hack//G.U, a single-player action role-playing game series from the PlayStation 2, developed by CyberConnect2 and published by Bandai Namco Games. The remaster compiles elements from all three .hack//G.U. games: .hack//G.U. Vol. 1//Rebirth (再誕 Saitan, lit. "Resurrection"), .hack//G.U. Vol. 2//Reminisce (君思う声 Kimi Omou Koe, lit. "The Voice that Thinks of You") and .hack//G.U. Vol. 3//Redemption (歩くような速さで Aruku you na Hayasa de, lit. "At a Walking Pace"). It also includes a brand new chapter, .hack//G.U. Vol 4//Reconnection. The story focuses on a player named Haseo who hunts a player nicknamed "Tri-Edge", who defeated his friend Shino and left her in a coma in real life. After being attacked and Data Drained by Tri-Edge, Haseo is found by a mysterious organization known as Raven, and joins their ranks, unleashing a hidden power in his character data known as Skeith. All the while, a mysterious computer virus called AIDA is threatening the existence of "The World" and quite possibly the entire Internet. .hack//G.U. Last Recode. Summary: .hack//G.U. is back. Log back into the .hack//G.U. trilogy and return to "The World," as Haseo tracks down Tri-Edge in .hack//G.U. Last Recode, now with enhanced graphics, improved gameplay, and brand new modes! This collection includes all 3 original .hack//G.U. titles, Rebirth, Reminisce, .hack//G.U.
    [Show full text]
  • Unifying Game Ontology: a Faceted Classification of Game Elements
    Unifying Game Ontology: A Faceted Classification of Game Elements Michael S. Debus This dissertation is submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.) at the IT University of Copenhagen. Title: Unifying Game Ontology: A Faceted Classification of Game Elements Candidate: Michael S. Debus [email protected] Supervisor: Espen Aarseth Examination Committee: Dr. Hanna Wirman Dr. Aki Järvinen Prof. Frans Mäyrä This research has received funding from the European ResearchCouncil (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (Grant Agreement No [695528] – MSG: Making Sense of Games). Resumé I mindst hundrede år er spil blevet defineret og klassificeret. I de sidste to årtier er der dog opstået en forøget forskningsmæssig interesse for hvad spil er og består af. For at at udvikle en mere entydig terminologi for spil og deres bestanddele, undersøger denne afhandling spillets ontologi i to henseende. Med en tilgang inspireret af Wittgenstein, belyser jeg de forskellige betydninger der knytter sig til udtrykket ’spil’. Jeg fremlægger en ikke-udtømmende oversigt over fem underliggende ideer, der tjener som områder hvor man kan finde spils såkaldte familie-ligheder: spil som genstande, forløb, systemer, holdninger og ud fra deres udvikling og distribution. Jeg introducerer dernæst en række ontologiske begreber, for at kunne eksplicitere den forståelse af spil, som tages i anvendelse i denne afhandling. Spil er ’specifikker’ – samlinger af anonyme ’partikulærer’ – som enten kan være materialiseret (som genstande) eller instantieret (som forløb). Jeg vil dernæst, ud fra en ludologisk tilgang, undersøge spils underliggende formelle system. En række begreber fra biblioteksvidenskaben danner rammen for en analyse af de distinktioner der bliver anvendt i seksten forskellige spil-klassificeringer.
    [Show full text]
  • Cyberconnect2's Content-Driven Charity Project Expands With
    Press Release CyberConnect2’s content-driven charity project expands with volunteer-created content and a world reference guide The-3.11 relief charity project run by a Japanese game developer continues to expand FUKUOKA, Japan., 7th September, 2012 - CyberConnect2 Co., Ltd., a Japanese video game developer based in Fukuoka, Japan, today announced their fourth update to its content-driven charity project, “Mamoru-kun Reconstruction Support Project” (Japanese: まもるくん 復興支援プロジェクト, URL: http://www.cc2.co.jp/mamoru_revival_en/). The latest update includes: (a) illustrations by CyberConnect2 members as well as a manga-style cartoon strip created by a voluntary Japanese contributor, and (b) a world reference guide for external contributors. Mamoru-kun, the mascot character of Project logo Fukuoka prefecture’s disaster preparation program. Currently “Mamoru-kun Reconstruction Support Project” is calling for voluntary contributions in Japan, and the cartoon strip found in this update is the first external contribution to the project. At this time the project is seeking contributions from residents of Japan, but the company hopes to accept international contributions in the future. [Project Official page] http://www.cc2.co.jp/mamoru_revival_en/ [Mamoru-kun world reference guide brochure] This brochure (currently available in Japanese only) can be downloaded from CyberConnect2’s website for free and contains comprehensive information about Mamoru-kun’s universe. This includes existing illustrations, descriptions of characters and world settings as well as character diagrams. URL to the Japanese brochure: http://www.cc2.co.jp/mamoru_revival/CC2_mamoru.pdf [New illustrations from the 4th update] List of available works: http://www.cc2.co.jp/mamoru_revival_en/?page_id=9 Donation per piece: 100 JPY (appx.
    [Show full text]
  • Digital Narratives and Linguistic Articulations of Mexican Identities in Emergent Media: Race, Lucha Libre Masks and Mock Spanish
    Digital Narratives and Linguistic Articulations of Mexican Identities in Emergent Media: Race, Lucha Libre Masks and Mock Spanish Item Type text; Electronic Dissertation Authors Calleros Villarreal, Daniel Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 07/10/2021 17:44:38 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/565891 Digital Narratives and Linguistic Articulations of Mexican Identities in Emergent Media: Race, Lucha Libre Masks and Mock Spanish by Daniel Calleros Villarreal ____________________________ A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF SPANISH & PORTUGUESE In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2015 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Dissertation Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by Sara Jones, titled Optical Lens Design and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of Philosophy. _______________________________________________________________________ Date: Malcolm A. Compitello _______________________________________________________________________ Date: Kenneth S. McAllister _______________________________________________________________________
    [Show full text]
  • (Ebook Pdf) .Hack//Link Volume 2
    [PDF-6rk].hack//Link Volume 2 .hack//Link Volume 2 .hack//Link - Wikipedia List of .hack media - Wikipedia RPGFan Music - Reviews ~ A-C Wed, 10 Oct 2018 23:57:00 GMT .hack//Link - Wikipedia .hack//Link is a single-player action role-playing game developed by CyberConnect2 for the PlayStation Portable.The game was released exclusively in Japan on March 4, 2010.. Set in a fictional version of the year 2020, .hack//Link's story takes place in a new version of “The World,” a popular series of MMORPGs known as The World: RX. The game focuses on a young man named Tokio Kuryuu, a ... List of .hack media - Wikipedia Title Original release date Japan. North America. PAL region.hack//Legend of the Twilight: July 30, 2002 September 9, 2003 February 19, 2004 Notes: Sequel to the .hack games, following Shugo and Rena.hack//Rena Special Pack (Ebook pdf) .hack//Link Volume 2 RPGFan Music - Reviews ~ A-C Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age Giveaway Competition Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk Review Life is Strange 2 - Episode 1 Review The Legend of Zelda: Breath of the Wild OST Download Early-Bird Cameo - TV Tropes An Early- Bird Cameo is when characters appear earlier than their proper introduction in the same work or continuity. Such a cameo is superficially similar … Fri, 12 Oct 2018 08:31:00 GMT PSP ISO PPSSPP Games - downarea51.com Looking for PPSSPP Games or PSP ISO ? Here you can find huge collections of psp games from A to Z. This list will always be updated and more games will come out Download Sega Superstars Tennis - PlayStation 2 - amazon.com This review is for the Playstation 2 version.
    [Show full text]
  • Cyberconnect2's Content-Driven Charity Project Expands Even Larger
    Press Release CyberConnect2’s content-driven charity project expands even larger with the latest updates URL: http://www.cc2.co.jp/mamoru_revival_en/ Project logo Mamoru-kun, the mascot character of Fukuoka prefecture’s disaster preparation program. Fukuoka, Japan, 25th March, 2013 - CyberConnect2 Co., Ltd., a Japanese video game developer based in Fukuoka, Japan, announced today its latest release of illustrations and smartphone wallpapers contributed to “Mamoru-kun Reconstruction Support Project” (Japanese: まもるくん 復興支援プロジェクト). This charity project aims to support people in the 3.11 disaster area with CyberConnect2 selling original illustrations from Mamoru-kun Universe on gumroad, an online e-commerce service, and donating all of the profits to the Japanese Red Cross Society. The 10th and 11th updates include new illustrations contributed by the artists of 3 companies (NHN Service Technology Corp., Matrix Corp., Graphinica Inc.), along with new illustrations from CC2 artists and external contributors. Since the project’s launch on 25th May 2012, we have been continuously adding new illustrations, not only from CyberConnect2 artists but also from external artists, reaching a total of 75 provided works. After the earthquake, this project along with fund-raising events raised 393.181 JPY (as of January 2013) and donated all to the Japanese Red Cross Society. In addition, marking the 2nd year after the 3.11 Earthquake, a new video message from Hiroshi Matsuyama (CEO, CyberConnect2) is published on the web, calling for cooperation and thanking for all the collaboration. Currently the project is seeking contributions from residents of Japan, but the company hopes to accept international contributions in the future.
    [Show full text]