The Influence of Old Norse on the English Language
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Copyright by Cécile Hélène Christiane Rey 2010
Copyright by Cécile Hélène Christiane Rey 2010 The Dissertation Committee for Cécile Hélène Christiane Rey certifies that this is the approved version of the following dissertation: Planning language practices and representations of identity within the Gallo community in Brittany: A case of language maintenance Committee: _________________________________ Jean-Pierre Montreuil, Supervisor _________________________________ Cinzia Russi _________________________________ Carl Blyth _________________________________ Hans Boas _________________________________ Anthony Woodbury Planning language practices and representations of identity within the Gallo community in Brittany: A case of language maintenance by Cécile Hélène Christiane Rey, B.A.; M.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin December, 2010 Acknowledgements I would like to thank my parents and my family for their patience and support, their belief in me, and their love. I would like to thank my supervisor Jean-Pierre Montreuil for his advice, his inspiration, and constant support. Thank you to my committee members Cinzia Russi, Carl Blyth, Hans Boas and Anthony Woodbury for their guidance in this project and their understanding. Special thanks to Christian Lefeuvre who let me stay with him during the summer 2009 in Langan and helped me realize this project. For their help and support, I would like to thank Rosalie Grot, Pierre Gardan, Christine Trochu, Shaun Nolan, Bruno Chemin, Chantal Hermann, the associations Bertaèyn Galeizz, Chubri, l’Association des Enseignants de Gallo, A-Demórr, and Gallo Tonic Liffré. For financial support, I would like to thank the Graduate School of the University of Texas at Austin for the David Bruton, Jr. -
The Linguistic Context 34
Variation and Change in Mainland and Insular Norman Empirical Approaches to Linguistic Theory Series Editor Brian D. Joseph (The Ohio State University, USA) Editorial Board Artemis Alexiadou (University of Stuttgart, Germany) Harald Baayen (University of Alberta, Canada) Pier Marco Bertinetto (Scuola Normale Superiore, Pisa, Italy) Kirk Hazen (West Virginia University, Morgantown, USA) Maria Polinsky (Harvard University, Cambridge, USA) Volume 7 The titles published in this series are listed at brill.com/ealt Variation and Change in Mainland and Insular Norman A Study of Superstrate Influence By Mari C. Jones LEIDEN | BOSTON Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Jones, Mari C. Variation and Change in Mainland and Insular Norman : a study of superstrate influence / By Mari C. Jones. p. cm Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-25712-2 (hardback : alk. paper) — ISBN 978-90-04-25713-9 (e-book) 1. French language— Variation. 2. French language—Dialects—Channel Islands. 3. Norman dialect—Variation. 4. French language—Dialects—France—Normandy. 5. Norman dialect—Channel Islands. 6. Channel Islands— Languages. 7. Normandy—Languages. I. Title. PC2074.7.J66 2014 447’.01—dc23 2014032281 This publication has been typeset in the multilingual “Brill” typeface. With over 5,100 characters covering Latin, IPA, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see www.brill.com/brill-typeface. ISSN 2210-6243 ISBN 978-90-04-25712-2 (hardback) ISBN 978-90-04-25713-9 (e-book) Copyright 2015 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Nijhoff and Hotei Publishing. -
Administration of Donald J. Trump, 2020 Proclamation 10097—Leif
Administration of Donald J. Trump, 2020 Proclamation 10097—Leif Erikson Day, 2020 October 8, 2020 By the President of the United States of America A Proclamation More than 1,000 years ago, the Norse explorer and Viking Leif Erikson made landfall in modern-day Newfoundland, likely becoming the first European to discover the New World. Today, Leif Erikson represents over a millennium of shared history between the Nordic countries and the Americas and symbolizes the many contributions of Nordic Americans to our great Nation. Accomplished in the face of daunting danger and carried out in service of Judeo-Christian values, Leif Erikson's story reflects the fundamental truths about the American character. On a mission to evangelize Greenland, Leif Erikson and his crew were blown off course. They had to brave the cold waters of the northern Atlantic to find safe harbor on the North American coastline. In surviving this ordeal, these hardened Vikings tested the limits of human exploration in a way that continues to inspire us today. In 1825, six Norwegian families repeated this voyage, landing their sloop in New York Harbor in the first organized migration to the United States from Scandinavia. Like the Puritans and pilgrims before them, these people came to our Nation seeking religious freedom and safety from persecution. Now, more than 11 million Americans can trace their roots to Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden, and among them stand Nobel Laureates, Academy Award winners, and Legion of Merit recipients. Across our Nation, from the Danish villages of western Iowa to the Norwegian Ridge in Minnesota and the Finns of Michigan's Upper Peninsula, Nordic Americans have left their mark on our culture, economy, and society. -
Lincoln in the Viking Age: a 'Town' in Context
Lincoln in the Viking Age: A 'Town' in Context Aleida Tessa Ten Harke! A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy Department of Archaeology, University of Sheffield March 2010 Volume 1 Paginated blank pages are scanned as found in original thesis No information • • • IS missing ABSTRACT This thesis investigates the development of Lincoln in the period c. 870-1000 AD. Traditional approaches to urban settlements often focus on chronology, and treat towns in isolation from their surrounding regions. Taking Lincoln as a case study, this PhD research, in contrast, analyses the identities of the settlement and its inhabitants from a regional perspective, focusing on the historic region of Lindsey, and places it in the context of the Scandinavian settlement. Developing an integrated and interdisciplinary approach that can be applied to datasets from different regions and time periods, this thesis analyses four categories of material culture - funerary deposits, coinage, metalwork and pottery - each of which occur in significant numbers inside and outside Lincoln. Chapter 1 summarises previous work on late Anglo-Saxon towns and introduces the approach adopted in this thesis. Chapter 2 provides a discussion of Lincoln's development during the Anglo-Saxon period, and introduces the datasets. Highlighting problems encountered during past investigations, this chapter also discusses the main methodological considerations relevant to the wide range of different categories of material culture that stand central to this thesis, which are retrieved through a combination of intrusive and non-intrusive methods under varying circumstances. Chapters 3-6 focus on funerary deposits, coinage, metalwork and pottery respectively, through analysis of distribution patterns and the impact of changes in production processes on the identity of Lincoln and its inhabitants. -
Viking Rules V44.Pdf
1 English Housecarl 1. Choose a Faction 12 Blue Housecarl Faction Cards (01-12) GAME SETUP Each player chooses a Faction to play and 20 Blue Housecarl Units takes the corresponding Units (miniatures), 2 Blue Housecarl Battle Dice Battle Dice and Faction Cards of that Faction’s color. The English side’s Factions are the blue H H O H O U H O U S O U Housecarl and the green Thegn. The Viking S E U S E C S E C A E C A R C A R L A side’s Factions are the black and R Norsemen L R L the red Berserker. L When playing with fewer than four people, one or more players will control both Factions of one side. 2 All Factions must be played. H O U Kingdoms S E C A England is divided into four Kingdoms, R H L 5 O U each with its own color background. S E 2. Cards C A R L H O U Each of the four Factions prepares a Draw S E C A R Deck composed of Faction Cards 01-12. L (Cards numbered higher than 12 are used in the alternative ‘Advanced Setup’ described on the next page). Each Faction shuffles its Draw Deck and draws 3 cards, which it may look at. Each Faction’s Draw Deck consists of 12 customized cards: 6 Movement, 1 Treaty and 1 English Thegn 5 Event Cards. Each Faction must hold at 12 Green Thegn Faction Cards (01-12) least 1 Movement/Treaty Card in its hand. -
History Channel's Fact Or Fictionalized View of the Norse Expansion Gypsey Teague Clemson University, [email protected]
Clemson University TigerPrints Presentations University Libraries 10-31-2015 The iV kings: History Channel's Fact or Fictionalized View of the Norse Expansion Gypsey Teague Clemson University, [email protected] Follow this and additional works at: https://tigerprints.clemson.edu/lib_pres Part of the Library and Information Science Commons Recommended Citation Teague, Gypsey, "The iV kings: History Channel's Fact or Fictionalized View of the Norse Expansion" (2015). Presentations. 60. https://tigerprints.clemson.edu/lib_pres/60 This Presentation is brought to you for free and open access by the University Libraries at TigerPrints. It has been accepted for inclusion in Presentations by an authorized administrator of TigerPrints. For more information, please contact [email protected]. 1 The Vikings: History Channel’s Fact or Fictionalized View of The Norse Expansion Presented October 31, 2015 at the New England Popular Culture Association, Colby-Sawyer College, New London, NH ABSTRACT: The History Channel’s The Vikings is a fictionalized history of Ragnar Lothbrok who during the 8th and 9th Century traveled and raided the British Isles and all the way to Paris. This paper will look at the factual Ragnar and the fictionalized character as presented to the general viewing public. Ragnar Lothbrok is getting a lot of air time recently. He and the other characters from the History Channel series The Vikings are on Tee shirts, posters, books, and websites. The jewelry from the series is selling quickly on the web and the actors that portray the characters are in high demand at conventions and other venues. The series is fun but as all historic series creates a history that is not necessarily accurate. -
ST EDMUND Dedicated to St Edmund and All the Bright Spirits of Old England Who Bring Comfort and Growing Hope That All the Wrong Shall Yet Be Made Right
THE LIGHT FROM THE EAST: ENGLAND’S LOST PATRON SAINT: ST EDMUND Dedicated to St Edmund and all the Bright Spirits of Old England Who Bring Comfort and Growing Hope That all the Wrong Shall Yet Be Made Right. by Fr Andrew Phillips CONTENTS: Foreword Prologue: Seven Kingdoms and East Anglia Chapter One: Childhood of a King Chapter Two: Edmund’s Kingdom Chapter Three: Edmund’s Martyrdom Chapter Four: Sainthood of a King Epilogue: One Kingdom and Anglia Appendix Bibliography To Saint Edmund This booklet was originally published in parts in the first volume of Orthodox England (1997–1998). This online edition has been revised by Fr Andrew Phillips and reformatted by Daysign, 2020. The Light from the East: England’s Lost Patron Saint: St Edmund Foreword FOREWORD Tis a sad fact, illustrative of our long disdain and neglect of St Edmund 1, formerly much revered as the Patron Saint of England, that to this day there exists no Life of Ithe Saint which is readable, reliable and accessible to the modern reader. True, there is the Life written in Ramsey by St Abbo of Fleury over a thousand years ago in c. 985. Written in Latin but translated shortly afterwards into Old English by that most orthodox monk Ælfric, it is based on an eyewitness account. We think it reliable, but it is not accessible and it covers only a short period of the Saint’s life. True, a great many mediæval chroniclers wrote of St Edmund, among them – Hermann of Bury StEdmunds, Symeon of Durham, Geoffrey Gaimar, Geoffrey of Wells, William of Malmesbury, Osbert of Clare, Florence of Worcester, Jocelin of Brakelond, William of Ramsey, Henry of Huntingdon, Ingulf of Crowland, Matthew Paris, Roger of Wendover, Denis Piramus, Richard of Cirencester and John Lydgate. -
Tealby, the Taifali, and the End of Roman Lincolnshire
Lincolnshire History and Archaeology Vol. 46, 2011 be observed on the Continent with Old Danish tafl, then we would expect this place-name to be morphologically similar to Danish names of same type (for example, Tavlgaarde and Tavlov), and this is even more true if the first element was in fact Old Danish tafl.4 In sum, the recorded early spellings of Tealby such as Tavelesbi and Teflesbi, with their regular medial -es-, are difficult to Tealby, the Taifali, and the end of explain as deriving either from Old English tæfl or Old Roman Lincolnshire Danish tafl, and as a result recent commentators have tended to reject such an origin for the place-name Tealby.5 Thomas Green If the place-name Tavelesbi/Teflesbi cannot be explained in the above manner, how then ought it to be accounted The origin of the Lincolnshire place-name Tealby – for? At present, the only viable etymology for the name early forms of which include Tavelesbi, Tauelesbi and appears to be that advanced by John Insley and Kenneth Teflesbi1 – is not a topic that has, thus far, excited very Cameron. They argue that the early spellings of Tealby much interest from historians of the late and post-Roman suggest that what we actually have here is an Old English periods in Britain. In some ways this is understandable, tribal or population-group name, the *Tāflas/*Tǣflas, given that the second element of Tealby is clearly Old this being the Old English form of the well-attested Danish -bȳ, ‘farm, village’, which suggests that the name Continental tribal-name Taifali. -
Social-Ecological Resilience in the Viking-Age to Early-Medieval Faroe Islands
City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 9-2015 Social-Ecological Resilience in the Viking-Age to Early-Medieval Faroe Islands Seth Brewington Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/870 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] SOCIAL-ECOLOGICAL RESILIENCE IN THE VIKING-AGE TO EARLY-MEDIEVAL FAROE ISLANDS by SETH D. BREWINGTON A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Anthropology in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2015 © 2015 SETH D. BREWINGTON All Rights Reserved ii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Anthropology to satisfy the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. _Thomas H. McGovern__________________________________ ____________________ _____________________________________________________ Date Chair of Examining Committee _Gerald Creed_________________________________________ ____________________ _____________________________________________________ Date Executive Officer _Andrew J. Dugmore____________________________________ _Sophia Perdikaris______________________________________ _George Hambrecht_____________________________________ -
Binary Tree — up to 3 Related Nodes (List Is Special-Case)
trees 1 are lists enough? for correctness — sure want to efficiently access items better than linear time to find something want to represent relationships more naturally 2 inter-item relationships in lists 1 2 3 4 5 List: nodes related to predecessor/successor 3 trees trees: allow representing more relationships (but not arbitrary relationships — see graphs later in semester) restriction: single path from root to every node implies single path from every node to every other node (possibly through root) 4 natural trees: phylogenetic tree image: Ivicia Letunic and Mariana Ruiz Villarreal, via the tool iTOL (Interative Tree of Life), via Wikipedia 5 natural trees: phylogenetic tree (zoom) image: Ivicia Letunic and Mariana Ruiz Villarreal, via the tool iTOL (Interative Tree of Life), via Wikipedia 6 natural trees: Indo-European languages INDO-EUROPEAN ANATOLIAN Luwian Hittite Carian Lydian Lycian Palaic Pisidian HELLENIC INDO-IRANIAN DORIAN Mycenaean AEOLIC INDO-ARYAN Doric Attic ACHAEAN Aegean Northwest Greek Ionic Beotian Vedic Sanskrit Classical Greek Arcado Thessalian Tsakonian Koine Greek Epic Greek Cypriot Sanskrit Prakrit Greek Maharashtri Gandhari Shauraseni Magadhi Niya ITALIC INSULAR INDIC Konkani Paisaci Oriya Assamese BIHARI CELTIC Pali Bengali LATINO-FALISCAN SABELLIC Dhivehi Marathi Halbi Chittagonian Bhojpuri CONTINENTAL Sinhalese CENTRAL INDIC Magahi Faliscan Oscan Vedda Maithili Latin Umbrian Celtiberian WESTERN INDIC HINDUSTANI PAHARI INSULAR Galatian Classical Latin Aequian Gaulish NORTH Bhil DARDIC Hindi Urdu CENTRAL EASTERN -
Anglo-Saxon Kings
Who were the famous Anglo Saxon Kings? Who was Alfred the Great? • https://www.bbc.co.uk/bitesize/topics/zxsbcdm/articles/z9tdq6f Edward The Elder Ruled899 – 924 • King Edward was well trained by his father, Alfred the Great. • He was a bold soldier who won large portions of land from the Danes in the east and the north. • Much of his success was thanks to the help of his sister, the mighty Aethelflaed. • Edward set up his court in the city of Winchester and built a fine cathedral there. He was married three times and had at least fourteen children. • Some say he was a great supporter of the Church. Others say he was scolded by the Pope for neglecting his faith. • Edward died as he would have wished - at the head of his army, leading his men into battle against a band of rebels. He was laid to rest in his new cathedral at Winchester. Athelstan Ruled 924 - 939 • Athelstan was a daring soldier who fought many battles. But his greatest triumph was the Battle of Brunanburh, when he was faced with an army of Scots and Welsh and Danes. • After this great victory, he seized control of York - the last of the Viking strongholds. Then he forced the kings of Scotland and Wales to pay him large sums of money. • Athelstan wasn't just a soldier. He worked hard to make his kingdom strong, writing laws and encouraging trade. • Athelstan was buried at Malmesbury. At the time of his death he was recognised as the very first King of All England. -
Thevikingblitzkriegad789-1098.Pdf
2 In memory of Jeffrey Martin Whittock (1927–2013), much-loved and respected father and papa. 3 ACKNOWLEDGEMENTS A number of people provided valuable advice which assisted in the preparation of this book; without them, of course, carrying any responsibility for the interpretations offered by the book. We are particularly indebted to our agent Robert Dudley who, as always, offered guidance and support, as did Simon Hamlet and Mark Beynon at The History Press. In addition, Bradford-on-Avon library, and the Wiltshire and the Somerset Library services, provided access to resources through the inter-library loans service. For their help and for this service we are very grateful. Through Hannah’s undergraduate BA studies and then MPhil studies in the department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic (ASNC) at Cambridge University (2008–12), the invaluable input of many brilliant academics has shaped our understanding of this exciting and complex period of history, and its challenging sources of evidence. The resulting familiarity with Old English, Old Norse and Insular Latin has greatly assisted in critical reflection on the written sources. As always, the support and interest provided by close family and friends cannot be measured but is much appreciated. And they have been patient as meal-time conversations have given way to discussions of the achievements of Alfred and Athelstan, the impact of Eric Bloodaxe and the agendas of the compilers of the 4 Anglo-Saxon Chronicle. 5 CONTENTS Title Dedication Acknowledgements Introduction 1 The Gathering