The Parrhasian Heritage Park of the Peloponnesos
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
P L A N N I N G F O R T H E F U T U R E µ The Parrhasian Heritage Park of the Peloponnesos Parrhasian Heritage Park Field School visiting the Sanctuary of Apollo Parrhasios on foot from Ano Karyes Οι Προσπάθειες Σχεδιασμού του Πάρκου το 2014 Park Planning Efforts 2014 1 Το Παρράσιο Πάρκο Πολιτιστικής Κληρονομιάς στην Πελοπόννησο TheΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ Parrhasian Heritage Park of theΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ Peloponnesos ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΥ Ηλεία Elis Aρκαδία Arcadia Μυκηναϊκοί τάφοι Αρχαία πόλη της Γόρτυνας στο Παλαιόκαστρο Ancient City of Gortys Αρχαία πόλη Aλίφειρα Mycenaean Tombs Αρχαιολογικοί χώροι at Palaiokastro Ancient City of Alipheira Ναός Ασκληπιού στη Γόρτυνα Temple of Asklepios at Gortys Archaeological Sites Ναός Αθηνάς και Nαός τoυ Ασκληπιού στηv Aλίφειρα Tάφoς Αρχαία πόλη της Tombs Temple of Athena and Temple of Θισόας Asklepius at Alipheira Ancient City Ναός of Thisoa Temple Αρχαία πόλη της Bρέvθης Ναός και Ιερό Αμυγδαλιές Temple with Sanctuary Amygdalies Ancient City of Brenthe Φανάρι Ιερό Μυρώνια Fanari Myronia Sanctuary Κράνα Ανδρίτσαινα Καρύταινα π. Αλφειός Andritsaina Krana Karitaina Alpheios River Αρχαίος οικισμός Κωτίλι Ancient City Kotili Ζώνη Mt. Minthi Ιερό του Πάνα στο Μαυριά Ιερό του Δία στο Λύκαιον όρος Mavria Αρχαία πόλη Όρου ς Μίνθη Character Area Λύκαιον όρος Sanctuary of Pan Κουρουνιός της Τραπεζούντας Sanctuary of Zeus at Mt. Lykaion Kourounios Ancient City Λινίσταινα Αρχαία πόλη του at Mt. Lykaion of Trapezous Linistaina Ναός Παρράσιου Λεπρέου Πετράλωνα Αγ. Σώστης Petralona Σκληρού Απόλλωνα στην Κρητέα Ag. Sostis Άνω Καρυές Κυπαρίσσια Ancient City of Νέα Φιγάλεια Ναός Αφροδίτης και Sklirou Temple of Apollo Ano Karyes Kyparissia Lepreon Nea Phigaleia ναός Άρτεμης στο Κότιλο Αμπελιώνα Parrhasios at Cretea Temple of Aphrodite and Ναός του Επικούριου Ampeliona Πλάκα Ιερό και κατάλοιπα Nαού του Plaka Temple of Artemis at Kotilon Απόλλωνα στις Βάσσες Πάνα στη Μπέρεκλα Ίσωμα Καρυών Temple of Apollo Isoma Karyon Sanctuary and remains Θωκνία Epikourios at Bassai Πέτρα Νέδα Αρχαία πόλη Ναός της Αθηνάς; Ναός of Temple of Pan at Berekla Thoknia Neda Δραγώγιον Petra Neda της Μεγαλόπολης στο Πρασιδάκι Temple Καστανοχώρι Καρυές Dragogi Μαρίνα Λύκαιο Karyes Temple of Athena Περιβόλια Κακαλέτρι Kastanochori Ancient City Character Area Marina Lykaio Μαραθούσα at Prasidaki Perivolia Αρχαία πόλη Kakaletri of Megalopolis Στόμιο Ιερό και Nαός της Δήμητρας Marathousa Stomio της Φιγάλειας Καστρούγκαινα Ζώνη Αρχαία πόλη και της Δέσποινας Ναός Αθηνάς και Ancient City Kastrougkaina της Είρας Mt. Lykaion Μεγαλόπολη Ηλεία Elis Νέδα of Phigaleia Λυκόσουρα Sanctuary and Temple of Megalopolis Διός στηv Φιγάλεια Φιγάλεια Ancient City Demeter and Despoina π. Νέδας of Eira Lykosoura Temple of Athena and Phigaleia Character r Neda River ve Μεσσηνία Messenia Zeus at Phigaleia Στάσιμο Αρχαία πόλη Απιδίτσα π. Νέδας Ri Μαυρομάτι a Πλατάνια Stasimo Apiditsa Area d Mavromati της Λυκόσουρας Πετροβούνι e Platania Petrovouni N Ancient City Καλίτσαινα Κούβελας of Lykosoura Ζώνη Kalitsaina Kouvela Βάστας Σύρριζο Vastas Ίσαρης Όρους Λυκαίου Αυλώνας Syrizo Isaris Avlonas Ιερό και Nαός Χρούσα Τριπόταμο π. Αλφειός στη Μέλπεια Chrousa Tripotamo Alpheios River Χαλκιάς Διμάνδρα Sanctuary and Temple Chalkias Dimandra at Melpeia Mt. Tetrazio Άνω Μέλπεια Άνω Ψάρι Ano Melpeia Character Area Ano Psari Άνω Δώριον Χρυσοχώρι Chrysochori Ano Dorio Ψάρι Ζώνη Όρους Psari Κάτω Μέλπεια Kato Melpeia Τετράζιου Διαβολίτσι Το Παρράσιο Πάρκο Πολιτιστικής Κληρονομιάς Diavolitsi The Parrhasian Heritage Park Μεσσηνία Messenia Aρκαδία Arcadia Σύμβολα του χάρτη Πόλεις Διοικητικά Όρια Colors show four different Οι τέσσερις ζώνες εντός των Χιλιόμετρα Towns Political Boundary characteristic areas within the ορίων του Πάρκου δηλώνονται 0 5 10 Map Symbols park boundary με διαφορετικά χρώματα ° Kilometers Δρόμοι Ποταμοί Roads Rivers ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, ΛΘ’ ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΡΟÏΣΤΟΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ, Ζ’ ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΡΟÏΣΤΟΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ, ΛΗ’ ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΡΟÏΣΤΟΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ, 25Η ΕΦΟΡΕΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΟΡΙΝΘΟΥ, 6Η ΕΦΟΡΕΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΠΑΤΡΑΣ, 26Η ΕΦΟΡΕΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ MINISTRY OF CULTURE AND SPORTS, 39TH EPHORATE OF PREHISTORIC AND CLASSICAL ANTIQUITIES, 7th EPHORATE OF PREHISTORIC AND CLASSICAL ANTIQUITIES, 38TH EPHORATE OF PREHISTORIC AND ParrhasianCLASSICAL ANTIQUITIES, 25THTimeline EPHORATE OF BYZANTINE ANTIQUITIES OF CORINTH, 6TH EPHORATE OF BYZANTINE ANTIQUITIES OF PATRAS, 26TH EPHORATE OF BYZANTINE ANTIQUITIES OF KALAMATA ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΑΡΙΖΟΝΑ, ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ - Park Alliance Created UNIVERSITY OF ARIZONA,- UNVastaDER THE AUSPICES Trail OF Opening THE AMERICAN SCHOOL OF CLASSICAL STUDIES AT- ATHENS PHP Society Meetings in - Park Field School Begins - PHPS Athens Meeting Andritsina, Messinia and - Zeus and Pan Trail Openings - Support from International Megalopolis - Letter of Support from ..Society of Arcadia - Park Society Meeting in ..Minister of Culture and - Preliminary Support from ..Athens ..Tourism ..National Commission for - Trail of Rhea Opening - 250 Locals Attend Meeting for ..UNESCO - Meeting to Discuss Culinary ..Park in Megalopolis - Lykaion Games Event - 1st Community Outreach Program 2012 2013 2014 2 Park Planning Efforts The summer of 2014 saw important and continuing progress towards the creation of the Parrhasian Το καλοκαίρι του 2014 σημειώθηκε συνεχής και σημαντική Heritage Park of the Peloponnesos. During two weeks, πρόοδος στη δημιουργία του Παράσσιου Πάρκου Πολιτιστικής July 7-21, the Fourth Parrhasian Heritage Park Field Κληρονομιάς, στην Πελοπόννησο. Μεταξύ 7 και 21 Ιουλίου, School took place in Ano Karyes, Arcadia in which a πραγματοποιήθηκε στις Άνω Καρυές Αρκαδίας το τέταρτο Θερινό total of 9 Greek and US students, together with faculty Σχολείο του Παρράσιου Πάρκου Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Σε and community leaders, worked on several long-term αυτό συμμετείχαν συνολικά 9 Έλληνες και Αμερικανοί φοιτητές, οι initiatives. Each of the student participants received οποίοι μαζί με τους διδάσκοντες και μέλη της τοπικής κοινωνίας, a fellowship from the Parrhasian Heritage Foundation ασχολήθηκαν με ποικίλες μακροπρόθεσμες πρωτοβουλίες. Ο for room and board and travel expenses for the two- καθένας από τους συμμετέχοντες φοιτητές έλαβε υποτροφία από week field school. The new Parrhasian Heritage Park το Παρράσιο Ίδρυμα για τη διαμονή και τα έξοδα μετακίνησης Society, under the direction of Fotis Zois, was active για το διάρκειας δύο βδομάδων Θερινό Σχολείο. Το νέο ιδρυθέν during the summer and continued during the Fall and Σωματείο Παράσσιο Πάρκο Πολιτιστικής Κληρονομιάς, υπό τη διεύθυνση του Φώτη Ζώη, δραστηριοποιήθηκε τόσο κατά Winter, 2014-2015. The Summer Field School worked τη διάρκεια του καλοκαιριού όσο και μέσα στο χειμώνα του together with the Society in a number of different 2015. Το Θερινό Σχολείο συνεργάστηκε με το Σωματείο σε έναν ways, including meetings and events as well as an all αριθμό δράσεων, συμπεριλαμβανομένων συνεδριάσεων και day Open House in Ano Karyes. The Open House, εκδηλώσεων, καθώς και σε μια Ανοικτή ημέρα για το Κοινό, στις held on July 12, featured the opening of the Trail of Άνω Καρυές. Η Ανοικτή ημέρα για το κοινό που πραγματοποιήθηκε Rhea near the village, a tour of the Sanctuary of Zeus στις 12 Ιουλίου, σφραγίστηκε από τα εγκαίνια του Μονοπατιού at Mt. Lykaion, including an on-site lecture by David της Ρέας κοντά στο χωριό, μια περιήγηση στο Ιερό του Δία στο Romano on the latest archaeological discoveries and Λύκαιον Όρος, συμπεριλαμβανομένης μια επιτόπιας διάλεξης από a buffet luncheon for all participants in Ano Karyes. τον David Romano για τις τελευταίες αρχαιολογικές ανακαλύψεις In the afternoon a community meeting was held with και ένα γεύμα για όλους τους συμμετέχοντες στις Άνω Καρυές. discussions related to the creation of the Parrhasian Το απόγευμα της ίδιας ημέρας, έλαβε χώρα συζήτηση για το Heritage Park. Later in the evening a lecture by μέλλον του Πάρκου ανάμεσα στους παρευρισκομένους και τα Professor George Theodorou of the University of μέλη του Θερινού Σχολείου. Τέλος, το βράδυ δόθηκε διάλεξη από Athens was offered in the Paleontological Museum of τον Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Γεώργιο Θεοδώρου Karyon on the discoveries in the area of Isioma, at the στο Παλαιοντολογικό Μουσείο Ισιώματος, για τις ανακαλύψεις eastern base of Mt. Lykaion. στην περιοχή Ίσιωμα, στους ανατολικούς πρόποδες του Λύκαιου Όρους. - Trail Signage Underway - Greek Government Designation - UNESCO World Heritage - 5th Annual PHP Field School ..for Park ..Watchlist Designation - Park Alliance Committees - Park Products Branded - Village Heritage Festival ..Form and Request Designation - Villages House Converted into - Trapezous Trail Opening - Park Loop Trial Opens ..Guest Accommodation - Shepherd Hut Converted - 2nd Community Outreach - Lykaion Culinary Festival ..Park Horseback Heritage, Program - Trail Opening ..Nature, and Culinary Tours - Lykaion Games 2015 2016 2017 3 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ ΜΟΝΟΠΑΤΙΩΝ Οι μελλοντικές προσπάθειες σχεδιασμού διαδρομών θα επικεντρωθούν στην ολοκλήρωση του δικτύου μονοπατιών. Απαιτούνται περαιτέρω τοπογραφικές εργασίες, αλλά ήδη ένας συνολικός σχεδιασμός παίρνει σάρκα και οστά ο οποίος θα συνδέει τα χωριά του Πάρκου. Το αρχικό δίκτυο επικεντρώνεται στην περιοχή γύρω από το Λύκαιον Όρος συνδέοντας τα χωριά της Νέδας, Άνω Καρυών, Καστανοχωρίου, Λύκαιου, Λυκόσουρας, Βάστα, και Ίσαρη. Επιπλέον, υπάρχει η προσδοκία πως ένα μονοπάτι που ενώνει την αρχαία πόλη της Τραπεζούντας με το Όρος