C 257 Official Journal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1977-091X Official Journal C 257 of the European Union Volume 55 English edition Information and Notices 25 August 2012 Notice No Contents Page II Information INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES European Commission 2012/C 257/01 Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6640 — Delphi/FCI MVL) ( 1) . 1 IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES European Commission 2012/C 257/02 Euro exchange rates . 2 2012/C 257/03 Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2013 under certain quotas opened by the Community for products in the poultrymeat sector . 3 Price: 1 EN EUR 3 ( ) Text with EEA relevance (Continued overleaf) Notice No Contents (continued) Page V Announcements OTHER ACTS European Commission 2012/C 257/04 Publication of an application pursuant to Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed . 4 2012/C 257/05 Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs . 10 EN 25.8.2012 EN Official Journal of the European Union C 257/1 II (Information) INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES EUROPEAN COMMISSION Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6640 — Delphi/FCI MVL) (Text with EEA relevance) (2012/C 257/01) On 27 July 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available: — in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, — in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6640. EUR-Lex is the on-line access to the European law. C 257/2 EN Official Journal of the European Union 25.8.2012 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES EUROPEAN COMMISSION Euro exchange rates ( 1) 24 August 2012 (2012/C 257/02) 1 euro = Currency Exchange rate Currency Exchange rate USD US dollar 1,2507 AUD Australian dollar 1,2031 JPY Japanese yen 98,16 CAD Canadian dollar 1,2424 DKK Danish krone 7,4477 HKD Hong Kong dollar 9,7013 GBP Pound sterling 0,78960 NZD New Zealand dollar 1,5435 SEK Swedish krona 8,2441 SGD Singapore dollar 1,5636 KRW South Korean won 1 419,45 CHF Swiss franc 1,2009 ZAR South African rand 10,5118 ISK Iceland króna CNY Chinese yuan renminbi 7,9492 NOK Norwegian krone 7,3020 HRK Croatian kuna 7,4835 BGN Bulgarian lev 1,9558 IDR Indonesian rupiah 11 898,61 CZK Czech koruna 24,906 MYR Malaysian ringgit 3,8790 HUF Hungarian forint 277,98 PHP Philippine peso 52,806 LTL Lithuanian litas 3,4528 RUB Russian rouble 39,8755 LVL Latvian lats 0,6963 THB Thai baht 39,059 PLN Polish zloty 4,1022 BRL Brazilian real 2,5397 RON Romanian leu 4,4825 MXN Mexican peso 16,5368 TRY Turkish lira 2,2508 INR Indian rupee 69,3950 ( 1 ) Source: reference exchange rate published by the ECB. 25.8.2012 EN Official Journal of the European Union C 257/3 Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2013 under certain quotas opened by the Community for products in the poultrymeat sector (2012/C 257/03) Commission Regulation (EC) No 616/2007 ( 1 ) opened tariff quotas for imports of products in the poul trymeat sector. The applications for import licences lodged during the first seven days of July 2012 for the subperiod 1 October to 31 December 2012 do not, for quotas 09.4212, 09.4214, 09.4217 and 09.4218, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 ( 2), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 January to 31 March 2013; they are set out in the Annex to this notice. ___________ ( 1 ) OJ L 142, 5.6.2007, p. 3. ( 2 ) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. ANNEX Quantities not applied for, to be added to the quantity fixed for the Quota order number subperiod 1 January to 31 March 2013 (in kg) 09.4212 23 592 912 09.4214 18 005 200 09.4217 11 492 000 09.4218 6 957 600 C 257/4 EN Official Journal of the European Union 25.8.2012 V (Announcements) OTHER ACTS EUROPEAN COMMISSION Publication of an application pursuant to Article 8(2) of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (2012/C 257/04) This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 9 of Council Regulation (EC) No 509/2006 ( 1). Statements of objections must reach the Commission within six months of the date of this publication. APPLICATION FOR REGISTRATION OF A TSG COUNCIL REGULATION (EC) No 509/2006 ‘TORTAS DE ACEITE DE CASTILLEJA DE LA CUESTA’ EC No: ES-TSG-007-0058-03.09.2008 1. Name and address of the applicant group: Name of group or organisation (if relevant): Asociación de Empresarios de Confitería, Pastelería, Bollería, Heladería, Repostería y Platos Cocinados de Sevilla. (A.P.E.C.O.P.A.S.) Address: Avenida Recaredo 20, modulo 5 41003 Sevilla ESPAÑA Tel. +34 954576427 E-mail: [email protected] 2. Member State or Third Country: Spain 3. Product specification: 3.1. Name(s) to be registered (Article 2 of Regulation (EC) No 1216/2007): ‘Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta’ 3.2. Whether the name: ☒ is specific in itself expresses the specific character of the agricultural product or foodstuff ( 1 ) OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. 25.8.2012 EN Official Journal of the European Union C 257/5 The name ‘Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta’ is a traditional name cited in the ‘Inventario Español de Productos Tradicionales’ (Spanish inventory of traditional products) published by the Secretariat-General for Agriculture and Food of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food in 1996, in the context of the ‘Euroterroirs’ project financed by the European Union. 3.3. Whether reservation of the name is sought under Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006: ☒ Registration with reservation of the name Registration without reservation of the name 3.4. Type of product (as in Annex II): Class 2.3. Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker’s wares 3.5. Description of the agricultural product or foodstuff to which the name under point 3.1 applies (Article 3(1) of Regulation (EC) No 1216/2007): The name ‘Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta’ expresses the specific characteristics of the product, as it is a pastry product made with 27,7 % extra virgin olive oil, with a tolerance of ± 2 %. This, in combination with the fact that it is made entirely by hand, gives the product its most prized qualities, namely its light, fine and flaky texture and its unmistakable flavour and aroma of olive oil. O r g a n o l e p t i c c h a r a c t e r i s t i c s Colour A non-uniform toasted brown colour, with darker areas at its thinnest points Odour Characteristic, mild aroma of aniseed and olive oil Flavour Sweet, characteristic Texture Firm, without soft areas, crumbly consistency M i c r o b i o l o g i c a l c h a r a c t e r i s t i c s Parameter Reading Moulds and yeasts < 500 UFC/g Mesophilic aerobic microorganisms < 500 000 UFC/g Enterobacteriaceae < 500 UFC/g E. coli Absent in 1 g Salmonella-Shigella Absent in 30 g Sulphite-reducing Clostridia < 1 000 UFC/g Staphylococcus aureus Absent in 0,1 g P h y s i c o - c h e m i c a l c h a r a c t e r i s t i c s Values per 100 g of the product Olive oil crispbread Tolerances Nutritional value 495 Kcal/100 g ± 10 Protein (N × 6,25) 6,5 g/100 g ± 1 Carbohydrates 70 g/100 g ± 5 C 257/6 EN Official Journal of the European Union 25.8.2012 Values per 100 g of the product Olive oil crispbread Tolerances Fat 22 g/100 g ± 2 Saturated 14 % ± 2 Unsaturated 85 % ± 5 Monounsaturated 75 % ± 5 Polyunsaturated 9 % ± 2 Cholesterol 0 Moisture content < 6 % Ash < 1,5 % 3.6. Description of the production method of the agricultural product or foodstuff to which the name under point 3.1 applies (Article 3(2) of Regulation (EC) No 1216/2007): Ingredient Proportion Tolerance Wheat flour 66,8 % ± 5 % Extra virgin olive oil 27,7 % ± 2 % Inverted sugar 2,7 % ± 0,5 % Aniseed 1,0 % ± 0,25 % White sugar 0,8 % ± 0,25 % Sesame 0,7 % ± 0,25 % Salt 0,3 % ± 0,25 % Natural anise essence 0,03 % ± 0,01 % Water and yeast are also added to the mixture in quantities equal to 34-40 % and 1-3 % of the weight of the flour respectively.