Izmir Bangkok
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IZMIR Universiade 2005 BANGKOK - BELGRADE Universiades 2007 - 2009 65 Trimestrial October-November-December 2005 Trimestriel Octobre-Novembre-Décembre 2005 Bulletin of the International University Sport Federation Bulletin de la Fédération Internationale du Sport Universitaire P 50 11 26 EXECUTIVE COMMITTEE President of FISU KILLIAN George E. (USA) 1st Vice President GALLIEN Claude-Louis (FRA) Vice-Presidents FURUHASHI Hironoshin (JPN) BERGH Stefan (SWE) CHIKH Hassan (ALG) ZHANG Xinsheng (CHN) Secretary General CAMPANA Roch (BEL) Treasurer OUTEIRIÑO Roberto (ESP) 1st Assessor TILSTRA Pieter (NED) Assessors KISELEV Alexey (RUS) † KIM Chong Yang (KOR) CHEN Tai-Cheng (TPE) ULP-LEINUS Kairis (EST) ODELL Alison (GBR) ADEOTI Shadrack (NGR) EDER Leonz (SUI) BAYASGALAN Danzandorj (MGL) DYMALSKI Marian (POL) RALETHE Malumbete Michael (RSA) TAMER Kemal (TUR) DIAS Pedro (POR) JASNIC Sinisa (SCG) DOUVIS Stavros (GRE) Auditor GAGEA Adrian (ROM) Honorary President NEBIOLO Primo † (ITA) © Publisher CAMPANA Roch / Secretary General Avenue Franklin Roosevelt, 56 B-1050 Brussels/Belgium Tel. 32.2.6406873 Fax. 32.2.6401805 E-Mail [email protected] Internet http://www.fisu.net Edited by DUFOUR Yvan Photos: Messner Nicolas (except when mentioned otherwise) Realisation médialem - Brussels Concept by Minale Design Strategy Reproduction of articles and pictures published in this publication is permitted as long as the source is mentioned. ISSN 0443 - 9805 Contents Sommaire 3 E N I The President’s Message Z A G Message du Président A 4 M U S I Universiade 2005 Izmir F 5 6 Universiade 2005 Izmir 6 12 Athletics Athlétisme 20 Artistic Gymnastics Gymnastique artistique 24 Rhythmic Gymnastics Gymnastique rythmique 28 Fencing Escrime 34 Tennis Tennis 38 Swimming Natation 44 Diving plongeon 48 Waterpolo Waterpolo 52 Basketball Basketball 58 Volleyball Volleyball 64 Football Football 70 Archery Tir à l'arc 76 Wrestling Lutte 82 Sailing Voile 86 Taekwondo Taekwondo 90 Participation Participation General Assembly 94 Assemblée Générale FISU Conference 96 Conférence FISU Universiade 2007 Bangkok 100 Universiade 2007 Bangkok Universiade 2009 Belgrade 102 Universiade 2009 Belgrade FISU Forum 104 Forum FISU FISU Calendar 106 Calendrier FISU 4 E N I Z A G A M U S I F 5 6 reetings. When beginning the preparation of this report to you, I found it extremely difficult to find the proper words to describe my feelings about the tremendous success Gof Summer Universiade 2005 held in the City of Izmir, Turkey, on the shores of the beautiful Aegean Sea. Those of us who had to properly serve our membership now and All indications are that we will have the opportunity to be present for this in the future. As our overall program has another successful Summer Universiade. event will never forget the enthusiasm and in the last few years grown by leaps and dedication of the Izmir OC in promoting on bonds it was necessary for us to make such The commission had the pleasure of a daily basis an electrifying sport program. a move so that we can adequately continue visiting the Ban Koh Sirae School on The spirit of the citizens of Izmir and to service the membership of FISU in a pro- Phuket to donate 100,000 US dollars for surrounding areas in accepting the fessional way. We will update you in the the construction of a new Physical Universiade shall always immediate future of our Education building. The plans call for live in my memories. plans to formal dedicate completion in October of 2006. We also I awoke each morning The spirit of the this building. visited the Wat Ban Mai School in Sarabaric as Universiade 2005 where we donated 5,000 US dollars for unfolded with a sense citizens of Izmir and I have just returned sports and education purposes. Both visits of extreme pride for the from the first official were very heart warming for us all. We will accomplishments of our surrounding areas visit of the Summer have a complete story on both of these friends from Turkey. in accepting the Universiade Supervision schools in a later edition of our FISU Commission to Bangkok, Magazine. On Friday, September Universiade shall Thailand. It gave 30th, of this year, I had myself and the members My best regards to you all as we continue the pleasure and honour always live in my of the Commission, the to work very diligently in the promotion of along with our memories opportunity to meet FISU worldwide. Secretary General, Roch with all of the govern- Campana, to be in mental authorities as Sincerely, Brussels, Belgium, for the signing of the well as the Bangkok Organising Committee George E. KILLIAN official documents for our new headquar- to begin our work in preparing Summer ters. We announced our plans at the Universiade 2007. The preparations of General Assembly in Izmir of our intention Universiade 2007 under the leadership of to make such a purchase. Our current Deputy Prime Minister Suwat Liptapanlop, building in Brussels was no longer adequate President of the BUOC are progressing well. The President’s Message Message du Président L’esprit des citoyens eilleurs voeux ! procéder à un tel d’Izmir, et des que nous aurons là-bas En commençant la changement. Notre une Universiade pleine rédaction de ce message, il maison actuelle étant environs, en faveur de de succès. m’a semblé très difficile de devenue trop petite pour l’Universiade restera La commission a eu le trouver les mots pour vous assurer dès aujourd’hui plaisir de visiter l’école exprimer mon sentiment à et dans le futur un longtemps gravé dans de Ban Koh Sirae à propos du formidable service de qualité à nos Phuket. La FISU y Msuccès de l’Universiade d’Été de 2005 membres. Comme notre nos mémoires injectera 100.000 dollars organisée dans la ville d’Izmir, en Turquie, programme général s’est US pour la construction au bord de la mer Égée. Ceux qui ont eu fortement développé ces dernières années, il d’un nouveau complexe sportif. Celui-ci l’occasion d’y participer se souviendront était nécessaire d’envisager ce déménage- devrait être terminé en octobre 2006. Nous longtemps de l’enthousiasme et du ment afin de pouvoir continuer à vous servir avons aussi visité l’école de Sarabaric ou dévouement du Comité d’Organisation qui de manière professionnelle. Nous vous nous comptons investir 5000 dollars US dans nous proposa un programme sportif rendrons compte dans un futur proche de du matériel sportif et d’éducation. Ces deux magnifique. L’esprit des citoyens d’Izmir et nos plans concernant l’inauguration de ce visites réchauffèrent le coeur de chacun de des environs en faveur de l’Universiade nouveau bâtiment. nous. Vous aurez de plus amples informa- restera longtemps gravé dans nos mémoires. Je rentre, à l’instant de ma première visite tions sur ces programmes d’aide dans une Chaque matin de cette Universiade 2005, je officielle à Bangkok, Thaïlande, avec la prochaine édition de notre Magazine FISU. me suis réveillé avec un sentiment d’extrême Commission de Supervision de l’Universiade fierté en voyant le travail de nos amis turcs. d’Été. Les membres de cette commission et Mes meilleurs voeux à vous tous qui Le vendredi 30 septembre de cette année, je moi-même, avons eu l’occasion de rencontrer continuez d’oeuvrer quotidiennement à la me suis rendu à Bruxelles où j’ai eu toutes les autorités gouvernementales ainsi promotion de la FISU à travers le monde. l’honneur et le plaisir de signer avec notre que le Comité d’Organisation de Bangkok Secrétaire Général Roch Campana les pour entamer notre travail de préparation de George E Killian documents officiels confirmant l’achat de l’Universiade d’Été de 2007. Sous la houlette notre nouveau quartier général. Lors de du Vice-Premier Ministre Suwat Liptapanlop, notre Assemblée Générale à Izmir, nous vous Président du BUOC, ces travaux préparatoires avions déjà annoncé notre volonté de sont d’ailleurs bien avancés. Tout indique Magic! he Opening Ceremony of the Universiade is always a special moment. For some, this is the fulfilment of several years’ efforts and for others it is a dream come true. For everyone, it is a time of T union. In the evening of August 11, 2005 the city of Izmir was radiant. The Atatürk Stadium was filled to the brim and the Universiade magic was working again. It is hard to describe what happens when you are part of those moments. There is a subtle combination of emotion and joy, meeting and sharing. The parade of the For many years now, delegations that tradi- each edition of the tionally opens this ceremony is not just a Universiade has given march. There is a real us the opportunity to exchange between the young people who say how enthusiastic have come from the four corners of the and proud we are to world and the see the growing audience that is present to welcome success of this them. All of the aspects of the ritual university sports naturally fall into festival place, even the most formal – raising the FISU flag, speeches by dignitaries – as the audience holds its breath until the flame arrives to mark the real start of the Universiade. Then the cultural programme gives the host an opportunity to share a taste of its history and culture. The atmosphere culminates in Universiade 2005 Izmir 1 a Cérémonie d’Ouverture de l’audience retient son souffle jusqu’à l’arrivée règle, c’est le moins que l’on puisse dire... l’Universiade constitue toujours de la flamme qui marque le vrai départ de un moment rare. Pour certains, l’Universiade. Le programme culturel offre Records c’est l’accomplissement de ensuite l’occasion au pays hôte de partager Déjà, le succès des inscriptions pour les plusieurs années d’efforts; pour un peu de son histoire et de sa culture.