Das offizielle Magazin des Handballclubs Fivers WAT Margareten September 2020

presented by

presented by europa, wir kommen! Fivers-Comeback auf internationaler Bühne // XXXXXXXXXXXX

Gratis-Tickets, Gewinnspiele und Rabatte

IN DER VORTEILSWELT IST IMMER WAS LOS!

Wien Energie-Kundinnen und -Kunden sind klar im Vorteil: jede Menge Gratis-Tickets, Gewinnspiele und Rabatte für Sport & Freizeit, Kunst & Kultur und vieles mehr – in und um Wien. Jetzt entdecken auf wienenergie.at/vorteilswelt oder am besten gleich im Kundenportal sichern auf meine.wienenergie.at >>> 2 www.wienenergie.at Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

023503T3 WE Vorteilswelt 2020 Fussball 210x297 TimeoutMagazin ET01.09. COE.indd 1 17.08.20 13:47 Anpfiff //

HEIMSPIELTERMINE 2020

SH Margareten Hollgasse 3 // EDITORIAL 1050 WIEN Gratis-Tickets,

Gewinnspiele 2 FIVERS FIVERS und Rabatte vs. vs.

SEPTEMBER

spusu LIGA Supercup Liebe fivers-Fans! >>> HARD | 20h15 2

presented by Geht es euch auch so wie uns? Fast ein halbes Jahr ohne Handball und Emotionen ist eindeutig genug! European League SL Benfica | 20h15 5 Umso größer ist unsere Freude, dass es gleich mit geballter Leidenschaft am 2. September mit dem spusu LIGA Supercup wieder losgeht. 6 17h00 | TULLN Doch unser Duell um die Supercup-Krone mit Alpla Hard ist nur die Ouvertüre zu einer hoffentlich span­ nenden ­Meisterschaft und einem Comeback, mit dem WESTWIEN | 20h15 12 17h00 | HIB GRAZ kaum jemand gerechnet hat: Die FIVERS sind zurück auf der europäischen Bühne und empfangen am 5. September das Starensemble von Benfica Lissabon KREMS | 19h30 26 16h30 | HOLLABRUNN in der Hand­ballcity Margareten. Das FIVERS-Comeback in Europa ist ein bewusst gesetztes Zeichen. Erstens wollen wir uns trotz aller OKTOBER coronabedingten Einschränkungen und Vorsichts­ maßnahmen (siehe auch Seite 14) vom Virus nicht ­unterkriegen lassen. Und zweitens – und das ist HSG Graz | 20h00 10 17h00 | ST. pölten viel wichtiger – wollen wir unser FIVERS-Team für die herausragenden Leistungen belohnen und auch ­unseren Sponsoren, Partnern und Fans mit diesem BÄRNBACH / KÖFLACH | 19h30 24 ­inter­nationalen Auftritt Danke für Ihre Treue und ­Unterstützung in herausfordernden Zeiten sagen. 31 19h30 | VÖSLAU In diesem Sinne, viel Spaß mit unserem Timeout.

wir sind fivers! NOVEMBER

Präsident Martin Wiesinger Klubmanager Thomas Menzl LINZ | 20h00 14

FERLACH | 19h30 28 16h30 | LEOBEN folge den Fivers auf Facebook! www.facebook.com/fivershandballteam DEZEMBER

IN DER VORTEILSWELT BREGENZ | 18h30 11 Impressum >>> Herausgeber und Medieninhaber: Fivers WAT Margareten, 1050 Wien, Ziegelofengasse 35, E-Mail: [email protected] >>> Produktion und Anzeigenverwaltung: Echo Medienhaus, Media Quarter Marx 3.2, 12 19h30 | BRUCK 1030 Wien, Maria-Jacobi-Gasse 1, Tel.: 01/524 70 86-200 IST IMMER WAS LOS! >>> Redaktion: Yvonne Strass (Chefin vom Dienst), Christian Mayerhofer, Robert Lechner, Thomas Menzl, Hans Steiner, Sandra Zapletal >>> Grafik: Walter Zivny >>> Fotos: Herbert Jonas (Cover), DIENER / Eva Manhart, Herbert Jonas, FIVERS >>> Druck: Berger TICKETS: www.ticketmaster.at Änderung der Termine möglich Wien Energie-Kundinnen und -Kunden sind klar im Vorteil: jede Menge Gratis-Tickets, Gewinnspiele Alle aktuellen Spieltermine: www.fivers.at und Rabatte für Sport & Freizeit, Kunst & Kultur und vieles mehr – in und um Wien. Jetzt entdecken auf wienenergie.at/vorteilswelt oder am besten gleich im Kundenportal sichern auf meine.wienenergie.at 3 <<< www.wienenergie.at Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

023503T3 WE Vorteilswelt 2020 Fussball 210x297 TimeoutMagazin ET01.09. COE.indd 1 17.08.20 13:47 // Europacup

Teamgeist. Ein verschworener „Haufen“ stellt sich dem Abenteuer Europacup. Die FIVERS sind zurück auf der Europacup-Bühne

comeback. Die FIVERS ualifiziert wären die FIVERS ja schon leichtert zu betonen: „Diesmal konnten wir für sind wieder auf Europa-Tour! oft gewesen. Hätten im Europacup unsere Europacup-Nennung Sponsoren begeis­ Erstmals seit neun Jahren Q angreifen und überraschen können. tern. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken, geht‘s wieder in das inter­ Konjunktiv. Passierte demnach nicht – hatte aber das ist in Zeiten wie diesen nicht genug wert­ nationale Geschäft – und eine handfeste Begründung. „Bevor wir uns in ein zuschätzen.“ finanzielles Abenteuer einlassen, das vielleicht dann gleich gegen Hammer- nicht immer ganz kalkulierbar ist, war es uns Danke. Bitte. Und damit zum Sportlichen. los Benfica Lissabon. Genau dreimal lieber, das Geld in unsere Nachwuchsaus- Bei der Rückkehr auf das internationale Parkett solche Herausforderungen bildung zu investieren. Denn dafür stehen bekommt’s der letztmalige Liga-Spitzenreiter mag man in der Margaretner wir, das ist der unbestreitbare Weg der in der neuen European League mit Ben- Handball-City aber besonders. FIVERS“, stellt Boss Thomas Menzl klar. fica Lissabon zu tun. Der Europäische Um wenig später doch irgendwie er- Handballverband EHF, der ja in Wien

Vorfreude. Cheftrainer Peter Eckl fiebert den Duellen gegen Benfica Lissabon entgegen. Text: Christian Mayerhofer

>>> 4 XXXXXXXXXXXX // 100 % FLU¨U¨U¨GEL. 0% ZUCKER.

5 <<< // Europacup

seinen Sitz hat, hatte coronabedingt alle 30 an Klar, DAss Die FIVERS dem Kracher zum Sai- der ersten ­Qualifikationsrunde teilnehmenden sonstart entgegenfiebern. „Das wird eine coole Vereine in Zielregionen und Lostöpfe eingeteilt. Erfahrung. Vor allem für die jungen Spieler, die Dadurch sollten etwaige Risiken infolge von Rei- sich so über diese Duelle freuen, dass man sich sebeschränkungen und vor allem Reisestrapazen selbst trotz bald 36 Jahren fast genauso freut“, für die Teams deutlich reduziert werden. Und erzählt mit Kapitän Markus Kolar jener Routinier, dann wurde es unter anderen möglichen Gegnern der wie Herbie Jonas auch 2011 beim letzten wie Dubrava Zagreb (Kroatien), Pfadi Winterthur Europacup-Auftritt der Margaretner dabei war. (Schweiz), Bidasoa Irun (Spanien) und RK Trimo „Anderes Land, andere Atmosphäre, im Hotel

Lange her. Zuletzt legten die FIVERS im Jahr 2011 nach einem Heimsieg gegen HC Odorheiu Secuiesc (Rumänien) im Europacup ein Freuden-Tänzchen hin.

Trebnje (Slowenien) eben Benfica. Menzl: „Ein gro- schlafen – das ist schon besonders. Ich erinnere ßer Name, mit Nationalspielern aus Frankreich, mich etwa, als wir mal in Belgrad von einer Poli- Spanien, Slowenien, Portugal und Serbien. Ein zeieskorte zur Halle begleitet wurden. So etwas ­attraktives und schweres Los zugleich.“ Der por- bleibt einem auch rund zehn Jahre später noch tugiesische Traditionsklub ist vor allem vom Fuß- im Kopf.“ Und darum ist auch sein erst 20-jähriger ball her bekannt. Und dennoch: „Die wirtschaft- Kapitänskollege Lukas Hutecek, einer aus der lichen Möglichkeiten der Handballsparte sind nächsten Generation, voller Vorfreude. „Europa- dort um ein Vielfaches höher, als dies bei jedem cup zu spielen ist eine große Sache. Da kann man Handballteam in Österreich der Fall ist.“ Zum Mei- extrem viel lernen. Wir haben nichts zu verlieren, stertitel in Portugal reichte es in den letzten Jah- brauchen uns aber auch nicht zu verstecken“, so ren allerdings nicht: Da lag zuletzt der FC Porto der „Handballer des Jahres“, der in der kurzen und der Lokalrivale Sporting Lisboa immer voran. Urlaubszeit mit Jugendfreunden am Wörthersee ­Immerhin gelang Benfica 2018 der Cuptriumph. entspannte. Und in seiner Rolle als Führungsspie- ler auch über den Tellerrand hinausblickt, etwa nicht daran denkt, dass die Europacup-Duelle für ihn als Werbung für einen (späteren) Auslands- wechsel dienen könnten. „Nein. Die FIVERS stehen im Vordergrund, haben oberste Priorität. Zudem geht’s darum, unseren Klub als auch Österreich gut zu repräsentieren. Wir werden mit vollem Herzblut jedem Ball nachgehen, jeder von uns will auf dieser großen

>>> 6 XXXXXXXXXXXX //

DIGITAL UND PERSÖNLICH. DAS GEHT! WIR MACHEN DEN UNTERSCHIED.

7 <<<

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien.

20RLB_PK_13_Stadtbank_Kampagne_ins_210x297_Berater_digitalpersoenlich_abf.indd 1 25.08.20 10:25 // Europacup

Bühne gut spielen, ein positives Ergebnis erzie- len.“ Dass es gegen die „Südländer“ heißer her- gehen könnte, stört Jungstar „Hute“, der wegen der langen Corona-Pause weniger auf zusätzliche Videobetrachtung des Gegners setzt („Es wurde fast sechs Monate nicht gespielt, da bringt das weniger“), ganz und gar nicht. „Wir sind ja auch eine kämpferische Truppe“, schmunzelt der Auf- bau, der körperlich noch stärker wurde. „Benfica ist Favorit, ein Top-Los. Das werden richtig coole Duelle. Ich freue mich extrem.“ Die Chancen ge- gen die Portugiesen? „Das kann nicht mal ich als Mathe-Professor sagen“, lacht Kolar. „Benfica hat einen neuen Trainer (Anm.: der frühere spanische Nationalspieler Chema Rodriguez), hat sich neu Eigengewächs Niko Bilyk. Oder die Aufbaukräfte bereits aus: „Glückwunsch an die FIVERS, Benfica aufgestellt.“ So gibt‘s etwa den früheren DHB- Kévynn Nyokas, mit Frankreich bereits Welt- wie ist der absolut attraktivste Gegner, den sie erhal- Team-Flügel Ole Rahmel, Europameister, und den Serben Petar Dordic, ten konnten.“ Das weiß natürlich auch Trainer Pe- der vom deutschen lange Jahre in der deutschen Bundesliga aktiv. ter Eckl: „Schon vor der Auslosung war klar, dass Meister Kiel kam, jeder Gegner eine große Herausforderung für uns Klub von FIVERS- Tipps über DEn Gegner könnte es auch von wird. Mit Benfica haben wir nun aus den fünf Mög- ­Thomas Bauer geben. lichkeiten den attraktivsten und wahrscheinlich Der Ex-Kollege­ von schwersten Rivalen bekommen. Wir springen in Kolar und Co., der das Abenteuer Europacup als klarer Underdog, bei Porto glänzte, aber mit großer Vorfreude.“ Und dafür wird sein in Portugal zwei Team alles geben. Der Aufstieg ist das Ziel. Ist Meistertitel alles, was zählt. „Wir müssen unser Spiel auch eroberte, schnell adaptieren können. Und um jedes einzelne richtete Tor kämpfen“, fordert Kolar, der hofft, dass im Rückspiel, das am 5. September in der Hollgasse steigt, noch alles offen ist. „Da wollen wir unseren Fans einiges bieten.“

Davor steigt am 2. September in der Hollgasse der heimische spusu-Supercup gegen Hard. Damit gleich der zweite richtige Gradmesser binnen kur- zer Zeit. Duelle gegen die Vorarlberger, bei denen Teamspieler Dominik Schmid mit einer Knieverlet- zung ausfällt, sind immer eine besondere Sache. Dass sie beim Media Day des Handballbundes und der Ligen wie die Fivers oder Krems wieder zum engsten Kreis der Meisterfavoriten gezählt wurden, zeigt schon: Das wird – wie so oft – ein brisantes Spiel. „Dann sehen wir gleich, wo wir national stehen“, so Menzl. „Aber natürlich geht’s da auch schon um den ersten Titel der Saison. Und was wäre besser, als mit so einem Erfolg loszu­ legen?!“ Noch dazu erstmals auf neuem „Geläuf“. Denn in der Halle wurde dank des Sportamtes (MA51) ein neuer Boden verlegt. „Es ist wieder ein EHF-Champions-League-Boden“, weiß Menzl. „Für das TV-Bild ideal, da nur Handball-Markierungen zu sehen sind.“

>>> 8 XXXXXXXXXXXX //

Für Raus-Schwärmer und Sitzplatz-Wärmer.

VORTEILSCARD

Sitzplatzreservierung

Der Railjet bietet immer den passenden Sitzplatz – jetzt Aktion nutzen und um nur 1 EUR * im ÖBB Kundenkonto buchen! Alle Infos auf oebb.at/entdecken

HEUTE. FÜR MORGEN. FÜR UNS.

9 <<< * Aktionspreis gültig von 15.06.2020 bis 07.01.2021 für ÖBB Vorteilscard-Kundinnen und -Kunden bei Online- oder mobiler Buchung im ÖBB Kundenkonto. Gültig in der 1. und 2. Klasse in allen ÖBB Fernverkehrszügen im In- und Ausland, ausgenommen Nightjet. // Europacup

Tapetenwechsel. Aufgrund des verschobenen Trainings­ lagers schnupperten Tobi Wagner, Weniger ideal ist, dass sich die FIVERS nicht in Herbert Jonas, Lukas Hutecek & Co heuer Berg- statt Seeluft. üblicher Form auf die Saison und ihre frühen High- lights vorbereiten konnten. „Wir haben zum Bei- spiel bei der Anzahl der Testspiele Abstriche ma- chen müssen. Normal hatten wir immer so um die sieben, diesmal war’s gerade eines. Das haben wir beim European League-Starter Trebnje in Slowe- nien knapp mit 31:30 gewonnen und gehen somit ungeschlagen aus der Vorbereitung“, schmunzelt Menzl. Auch Kreis Tobi Wagner kann dem Test nach dem Vorbereitungscamp in Maria Alm/Hin- termoos (dazu später) einiges abgewinnen: „Wir haben einige Dinge probiert.“ Bitter allerdings, dass Shootingstar Fabio Schuh im linken Knie ei- nen Kreuzbandriss erlitt. Am selben Wochenende wie Teamkapitän Bilyk beim Kieler Trainingscamp in Graz. Klar, dass die FIVERS ihren beiden Eigen- gewächsen nur das Beste wünschen: „Kopf hoch! Wir stehen hinter euch! Ihr habt das Talent und die Kraft für ein grandioses Comeback.“ zept und den damit einhergehenden Maßnahmen sucht wurde, den Trainingsrückstand bestmöglich haben wir die Infektionskette aber zum Glück aufzuholen. Und die ohnedies schon tolle Team- Nochmals zum sportlichen: Wie stark die durchbrochen.“ Und so ging’s für das spusu-Liga- chemie nochmals gestärkt wurde. Kapitän Kolar Margaretner bereits in Form sind, lässt sich laut Team doch noch in ein Camp. Und zwar ins BSFZ dankt nach der zuletzt nicht immer einfachen Wagner noch nicht genau sagen. Dennoch: „Ich Maria Alm/Hintermoos, wo eine Woche lang ver- Zeit vor allem auch der Vereinsspitze um Menzl: glaube, dass wir gut drauf sind. Wir wer- „Als wir Corona-Fälle hatten, wurden wir den gegen Benfica, das mit internationa- von den FIVERS super betreut. Das hat len Stars gespickt ist, körperlich top ist uns auch als Mannschaft näher zusam- und mehr Erfahrung hat, alles geben. Ich Wanderlust. menrücken lassen.“ Kolar selbst tankte Auch auf der Alm machten Kolar, habe ein gutes Gefühl.“ Vor allem in der Seidl, Filzwieser & Co gute Figur. viel Kraft mit seiner Familie. So ging’s eigenen Festung Hollgasse. Da dürfen etwa mit den Kids in den Wald, wurden wegen der strikten Corona-Maßnahmen Kapuzinerkresse und Brennnessel für vorerst nur rund 300 Zuschauer rein. wohltuende Tees gesammelt. „Hat ihnen Abstand halten, Maskenpflicht – auf den sehr gefallen. Weil sie dabei gesehen ha- Rängen wird vieles anders sein. „Wir ben, wie man aus Pflanzen selbst etwas nehmen diese Situation sehr ernst, ge- machen kann.“ hen sehr verantwortungsvoll damit um“, betonen Menzl und Kolar unisono. Ob- Eines wird’s in der European League wohl die FIVERS vom Virus gleich doppelt übrigens nicht spielen: Dass die Mar- betroffen waren. Erst wurde ja die Saison garetner auf ihren Ex-Schützling Ivan abgebrochen, wodurch die Margaretner Martinovic prallen. Denn dessen Klub als Liga-Leader und im Cup um vielver- Hannover, zur Zeit des Saison-Abbruchs sprechende Chancen auf einen Titel ge- in Deutschland starker Liga-Vierter und bracht wurden. Dann hatten sechs Spie- somit für das internationale Geschäft ler einen positiven Covid-19-Test, musste qualifiziert, verzichtete auf die Teil- das traditionelle Trainingslager in Faak nahme. „Dafür gab’s einige Gründe“, so am See abgesagt werden. „Diese Zeit Ivan, Bruder von Fiver Marin. „Aber das war richtig hart. Während unsere Mitbe- finanzielle Problem aufgrund der Co- werber ihre Vorbereitungsprogramme rona-Pandemie hat den Verein am mei- professionell durchziehen konnten, sten getroffen.“ Umso erfreulicher, dass waren wir zu Hause ,eingesperrt‘ und es in der Wiener Handball-Hochburg mit quasi zum Nichtstun verurteilt“, seufzt dem „5er“ im Logo dank Sponsoren end- Menzl. „Mit unserem Präventionskon- lich wieder Europacup-Flair gibt. n

>>> 10 XXXXXXXXXXXX // AUSTRIAN SPORTS RESORTS BSFZ AUSTRIA

Unternehmen der Bundessporteinrichtungen Gesellschaft mbH

TOP-LOCATION FÜR TRAININGSCAMPS, SPORTWOCHEN, SKIKURSE UND SEMINARE

DIE SCHÖNSTEN SPORTRESORTS ÖSTERREICHS

www.sportinklusive.at11 <<< // Europacup 2020/21 EHF EUROPEAN LEAGUE

Trikot-Nr. Name Position Geburtsdatum Nat Größe Gewicht 85 Brandfellner David Flügel 20.11.1992 AUT 179 cm 87 kg 58 Brenneis Leander Kreis 27.11.1996 AUT 193 cm 97 kg 15 Damböck Eric Flügel 06.09.1999 AUT 180 cm 77 kg 56 David Jan Torwart 15.07.2001 AUT 186 cm 84 kg 51 Filzwieser Wolfgang Torwart 30.09.1984 AUT 185 cm 102 kg 35 Gangel Lukas Flügel 27.09.1998 AUT 186 cm 82 kg 65 Gangel Philipp Flügel 12.05.2001 AUT 179 cm 74 kg 54 Glätzl Fabian Rückraum 06.06.1999 AUT 182 cm 85 kg 45 Hutecek Lukas Rückraum 02.07.2000 AUT 190 cm 98 kg 57 Jonas Herbert Flügel 12.12.1988 AUT 180 cm 78 kg Trainer: 59 Kolar Markus Rückraum 12.10.1984 AUT 195 cm 95 kg Eckl Peter 55 Martinovic Marin Rückraum 10.10.1996 AUT 189 cm 92 kg Co-Trainer: 75 Riede Maximilian Flügel 15.07.1996 AUT 179 cm 83 kg Gangel Michael Saric Christian Rückraum 07.01.2001 AUT 191 cm 95 kg Schuh Fabio Rückraum 28.09.2001 AUT 178 cm 78 kg Masseurin: 50 Schweiger Vincent Kreis 07.10.1996 AUT 183 cm 90 kg Neckam Monika 95 Seidl Thomas Rückraum 08.08.1992 AUT 200 cm 97 kg 25 Stevanovic Nikola Rückraum 17.04.1998 AUT 190 cm 91 kg 52 Tanic Boris Torwart 22.06.1996 AUT 190 cm 94 kg 5 Wagner Tobias Kreis 26.03.1995 AUT 198 cm 126 kg

Trikot-Nr. Name Position Geburtsdatum Nat Größe Gewicht 41 Capdeville Gustavo Torwart 31.08.1997 POR 189 cm 85 kg 5 Cavalcanti Gabriel Rückraum 30.05.2004 POR 195 cm 88 kg 44 Djordjic Petar Rückraum 17.09.1990 SRB 194 cm 94 kg 9 Garcia Barceló Arnau Rückraum 12.06.1994 ESP 196 cm 90 kg 25 Hernandez Ferrer Sergey Torwart 17.06.1995 ESP 197 cm 92 kg 7 Keita Mahamadou Flügel 18.07.1995 FRA 190 cm 93 kg 24 Kukic Lazar Rückraum 12.12.1995 SRB 187 cm 90 kg 14 Loureiro Pedro Kreis 06.07.1999 POR 203 cm 119 kg 19 Martins Carlos Flügel 14.06.1994 POR 173 cm 74 kg 11 Moreira Belone Rückraum 01.06.1990 POR 176 cm 97 kg 13 Moreno Paulo Kreis 08.05.1992 POR 193 cm 107 kg Trainer: 10 Nyokas Alix Kevynn Rückraum 28.06.1986 FRA 188 cm 89 kg Rodriguez Vaquero 8 Pais Joao Flügel 23.06.1988 POR 185 cm 80 kg José Maria (ESP) 50 Pereira Francisco Rückraum 26.03.1999 POR 189 cm 107 kg 23 Rahmel Ole Flügel 19.11.1989 GER 190 cm 83 kg Co-Trainer: 95 Suholeznik Matic Kreis 02.05.1995 SLO 200 cm 141 kg Roque Cruz Luis Filipe (POR) 17 Tavares Guilherme Rückraum 27.03.2002 POR 194 cm 104 kg 12 Tonicher Pedro Torwart 16.01.2003 POR 189 cm 94 kg

>>> 12 XXXXXXXXXXXX //

13 <<< // Corona-Maßnahmen Wir stellen uns der Herausforderung covid-19! uch nach der schrittweisen Lockerung rauf hin, dass sie möglicherweise nicht ganz ge- 6. ABSTANDSREGEL. Eine wichtige der Covid-19-Maßnahmen ist die Bedro- sund sind. Der plötzliche Verlust von Geschmacks- Schutzmaßnahme gegen eine Infektion A hung nicht vorbei. Die Pandemie ist für und/oder Geruchsinn sind zusätzliche Zeichen, die ist die Einhaltung eines 1-Meter-Abstands gegen- uns alle eine große Herausforderung, die FIVERS auf COVID-19 hinweisen. Egal welche Symptome über all jenen Personen, mit denen man nicht im stellen sich dieser im Rahmen ihrer Möglichkeiten. vielleicht bei Ihnen auftreten: Achten Sie auf ihre gemeinsamen Haushalt lebt. Diese Abstandsregel Die FIVERS wissen, dass sie dabei auf ihr Publikum Gesundheit, bleiben sie im Fall der Fälle zuhause gilt natürlich auch in der gesamten Sporthalle zählen können, auch wenn der Besuch der FIVERS- und kontaktieren Sie bei Verdacht auf COVID-19 Margareten (Sitzplätze, Ein-/Ausgänge, Gänge, Spiele mit Einschränkungen verbunden ist. umgehend die österreichweit gültige Hilfe-Num- Buffet und WC-Anlage). Bodenmarkierungen mer 1450! Wenn Sie während eines Besuchs eines ­unterstützen Sie dabei. Es hilft kein Jammern über oft nicht einfach FIVERS-Spiels Symptome verspüren, wenden Sie zu verstehende Spielregeln, die die Verbreitung sich bitte umgehend an den Ordnerdienst! 7. MUND-NASEN-SCHUTZ. Die wohl einer Krankheit wie SARS-Covid-19 verhindern wichtigste Maßnahme und gleichzeitig sollen. Denn ein derartiges Zweifeln hilft nur der 3. HYGIENE! Nutzen Sie die im Hallenbe- größte Herausforderung besteht in der freiwilli- Krankheit, sonst niemand. Die FIVERS haben für reich aufgestellten Hygienespender zur gen FIVERS-Auflage zum verpflichtenden Tragen den gesamten Vereinsbetrieb ein Präventionskon- Desinfektion ihrer Hände schon beim Betreten der eines Mund-Nasen-Schutzes während der ge- zept erarbeitet, das von den Nachwuchsteams bis Sporthalle Margareten. Auch wenn es vor Freude samten Veranstaltung. Die FIVERS gehen dabei zu Peter Eckls spusu LIGA-Team gültig ist. Das Maß- und Emotion bei einem Handballspiel schwerfällt: bewusst über andernorts geltende Regeln hinaus: nahmenpaket für den öffentlichen Hallenbetrieb Vermeiden sie Berührungen von Personen, mit Die Infektionsgefahr im Innenbereich und insbe- ergänzt das Präventionskonzept für den Sportbe- denen sie nicht im gemeinsamen Haushalt leben. sondere bei emotionsgeladenen Veranstaltungen trieb: Seine Einhaltung ist die wichtigste Basis da- ist deutlich höher als im Außenbereich. Deshalb für, dass die FIVERS nicht vor leeren Hallen spielen 4. ZUGEWIESENE SITZPLÄTZE – BE- haben sich die FIVERS als Veranstalter dazu ent- müssen. Das gesamte FIVERS-Team appelliert an GRENZTES PLATZANGEBOT. Anders schieden, dass der Mund-Nasen-Schutz auch auf die Fans: Stellt euch der Herausforderung so wie als bisher erhalten alle Besucherinnen und Be- den zugewiesenen Sitzplätzen zu tragen ist. wir! Damit zeigt ihr Respekt und Verantwortung sucher zugewiesene Sitzplätze. Wie beim Besuch gegenüber euren Nächsten, der Gesellschaft und einer Kinovorstellung oder der Staatsoper ist es 8. BUFFET. Abstandsregel und Mund- natürlich auch ­gegenüber uns! Wir freuen uns über nicht möglich, diesen Sitzplatz während der Ver- Nasen-Schutz gelten selbstverständlich euren Besuch und bedanken uns für eure Unter- anstaltung zu wechseln. Das Platzangebot musste gemeinsam mit gestiegenen Hygienemaßnahmen stützung in diesen schwierigen Zeiten! um weit mehr als 50 Prozent reduziert werden. auch im Buffetbereich und beim Verzehr von Spei- Die Abstandsregeln für Indoor-Veranstaltungen sen und Getränken. Die Speise- und Getränkeauf- Das MaSSnahmenpaket der FIVERS machen es notwendig, dass zwischen jedem nahme soll grundsätzlich auf den zugewiesenen für den Hallenbetrieb im Überblick: ­zugewiesenen Sitzplatz ein Platz leer bleibt. Sitzplätzen erfolgen, die Möglichkeiten in den 1. RESPEKT UND VERANTWORTUNG. Gangbereichen sind gegenwärtig nicht gegeben. Die Einhaltung der nachstehenden Rege- 5. REGISTRIERUNG VERPFLICHTEND. Abstandsregeln gelten auch vor der Halle. lungen gelten für alle Besucherinnen und Besu- Jede Eintrittskarte wird wie bei internati- cher von FIVERS-Spielen. Das Wichtigste: Gehen onalen Sport-Großveranstaltungen personifiziert. 9. LASSEN SIE SICH VON COVID-19 sie miteinander respektvoll um, folgen sie bitte Offizielle Kartenkäufe sind ausschließlich via NICHT UNTERKRIEGEN! Diese Krankheit den Anweisungen der für den Veranstaltungs­ ­Ticketmaster möglich, sie können bis zu vier Kar- ist eine Herausforderung, der wir uns stellen müs- betrieb verantwortlichen Offiziellen. ten erwerben. Bei Gruppenkarten verpflichtet sich sen. Lassen Sie sich dabei nicht unterkriegen, las- die bestellende Person, auch die Kontaktdaten sen Sie sich nicht den Spaß und ihre Lebensfreude 2. ACHTEN SIE AUF IHRE GESUNDHEIT. der Gruppenmitglieder bereitzuhalten. Ihre Da- verderben! Mit der Einhaltung des FIVERS-Maß- Verantwortung zu zeigen heißt in Zeiten wie ten sind geschützt! Sie werden vier Wochen nach nahmenpakets machen Sie dabei einen großen diesen auch auf den eigenen Gesundheitszustand der Veranstaltung gelöscht und ausschließlich im Schritt. Bei allen notwendigen Einschränkungen: zu achten. Erhöhte Temperatur, Husten oder Falle einer auftretenden COVID-19-Infektion für Seien Sie mit Herz und Seele dabei, wenn die Schnupfen, Übelkeit und dergleichen weisen da- Maßnahmen der Gesundheitsbehörde verwendet. FIVERS wieder auf Punktejagd gehen! n

>>> 14 XXXXXXXXXXXX //

BESONDERE KONDITIONEN FÜR ALLE FANS & FREUNDE DER

Bei Ihren E-Mobilitäts- partner im Zentrum Wiens Stromverbrauch: 14,5 kWh/100 km (kombiniert). CO-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 07/2020.

NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • SERVICE KAROSSERIE & LACK • RÄDERLAGER • §57a Nikolsdorfer Gasse 23-25, 1050 Wien Tel.: 01/544 81 44, www.john.at 15 <<<

Inserat Timeout Magazin.indd 1 17.08.2020 15:45:15 smart – digital – klimaneutral

Wir stärken mit unseren Kunden den Wirtschaftsstandort Österreich und erhalten unsere Welt lebenswert. Unser Beitrag zum Klimaziel: 48.000.000 t weniger CO siemens.at/klimaneutral 2

Durch unsere Umwelttechnologien haben wir im letzten Jahr unseren Kunden dazu verholfen, 48 Millionen Tonnen CO2 einzusparen.

Siemens_Image_Anzeige_2020_Smart&Digital_Klimaneutral_Wirtschaft_210x297abf.indd 1 10.06.2020 09:27:03