CSSS Gatineau City Hall Lac Hôtel de ville de Gatineau Leamy Transit Map CarteLake du réseau Du Casino Lac Leamy De la Gappe Les Promenade De La Cité Gouin Labrosse

Lac-Leamy Casino Casino du Lac-Leamy

Les Galeries de Hu

Juanita Wednesday only 303 Mercredi seulement Sacr Ottawa River é-Coeur Rivière des Outaouais AM Connexion Routes* PM Connexion Routes Circuits* Connexion le matin Circuits Connexion en après-midi Rapibus 66 Tunney’s Pasture Des Allumettiè Macdonald-Cartier Langstaff LIMITED SERVICE UNTIL TUNNEY’S PASTURE STATION LIMITED SERVICE AFTER TUNNEY’S PASTURE STATION res 63 Service from the west is off-only at the following stations: Moodie, No service from Westboro Station to Pinecrest Station Donald B. Munro Pinecrest, Queensway, Lincoln Fields, Dominion and Westboro. 1 Montcalm 24 Sussex Dr. Alexander Routes 251, 252, 256, 257, 261, 262, 263, 264, Maisonneuve Eddy Jacques-Cartier 24, prom. Sussex 265, 266, 267 and 268 PM PM Laurier Service from the southwest is off-only at the following stations: 57 61 62 63 74 75 PM 17 No service from Westboro Station to Baseline Station John Baseline, Iris, Queensway, Lincoln Fields, Dominion and Westboro. 61 75 Sussex Routes 270, 271, 272, 273, 275, 277, 278 Maison National Research Council Canada *Except Routes 258, 282 and 284 which offer full service. 11 14 51 53 80 87 Hôtel-de-Villedu 15 Conseil national de recherches Canada No service from Westboro Station to Dominion Station St-Joseph AM AM 85 AM Citoyen Charles

Marchurst Dunrobin March Route 283 Union 303 16 50 54 56 58 64 61 75 17 Palais Canadian Museum of History Rideau Hall Canada Aviation and Space Museum SERVICE LIMITÉ JUSQU’À LA STATION TUNNEY’S PASTURE Musée canadien de l’histoire Rockcliffe Musée de l’aviation et de l’espace du Canada Du Portage des congrès 56 Ottawa River SERVICE LIMITÉ APRÈS LA STATION TUNNEY’S PASTURE Place du de Gatineau Alexandra Les circuits en provenance de l’ouest offrent le service de 66 73 81 82 83 84 Théâtre de l’île Global Affairs Canada Rivière des Outaouais Portage IV Affaires mondiales Canada

Carp Place du Centre débarquement, seulement, aux stations suivantes : Moodie, Pas de service de la station Westboro à la station Pinecrest Terrasses de la Chaudière Pointe Stanley 25 Alexandre-Taché Place du Portage III Rivière Ashbury Sandridge Rockcliffe Airport Pinecrest, Queensway, Lincoln Fields, Dominion et Westboro. Circuits 251, 252, 256, 257, 261, 262, 263, 264, 86 89 153 Nepean Boteler Rideau Huntmar 6 Aéroport de Rockcliffe 265, 266, 267 et 268 Point King Edward River Portageurs Laurier Maple Montréal Jeanne d’Arc Les circuits en provenance du sud-ouest offrent le service de Garry J. Armstrong Home Pas de service de la station Westboro à la station Baseline 251 252 256 257 258 261 Royal Canadian Mint 9 9 9 Lac pr débarquement, seulement, aux stations suivantes : Baseline, 61 Foyer Garry J. Armstrong om Monnaie royale Canadienne Crichton McKay Circuits 270, 271, 272, 273, 275, 277, 278 Élisabeth-Bruyère . S Iris, Queensway, Lincoln Fields, Dominion et Westboro. Lake i 39 39 Windance r Maxwell Bridge 262 263 264 265 266 267 -G Old Carp *Sauf les circuits 258, 282 et 284 qui offrent un service complet. Pas de service de la station Westboro à la station Dominion 63 National Gallery of Canada eo rg Halton Circuit 283 Ottawa River Musée des beaux-arts du Canada Bordeleau 7 e 19 Acacia - 30 32 33 34 30 32 33 34 268 271 272 273 275 Birch É 270 Rivière des Outaouais STO Limited tie 64 63 75 Sussex Limité St-Patrick Springfield n 266 6 Beechwood ne Ottawa River Bate Island Victoria Island De La Salle -C 35 37 38 Ottawa River Hemlock Aviation Parkway a 35 37 38 138 Rivière des Outaouais

277 278 282 283 284 Loyer

Major’s Hill Dalhousie 66 Île Victoria Parliament Hill rti Rivière des Outaouais Place d’Orléans South March Highlands 7 er

Halton Colline du Parlement 64 St-Charles Conservation Forest Klondike Moodie Bayshore Lincoln Fields Supreme Court of Canada ByWard Market Cimetière Rapides Remic Rapids Murray Old St-Patrick 20 231 234 237 165 85 Cour suprême du Canada Marché By Beechwood Forêt protégée des 165 ld 19 17 39 Ottawa River ona 56 Beausoleil Barrette Cemetery p hautes terres de d r 57 61 62 63 74 75 c Prom VanierPkwy Pères-Blancs Hemlock a 6 o 61 62 63 57 61 62 63 57 61 62 63 74 75 Rivière des Outaouais .-M Plaines Du Portage Library and Archives S

Marconi Columbine South March John-A Tormey m ir Morgan’s ir- Cumberland Ge . S LeBreton Bibliothèque et Archives Mackenzie 15 7 org m Rideau 20 . e-É Grant Shirley’s Wellington Rideau tien o Marier Massey n 31 33 35 37 Petrie Island Clearview d e pr Flats 12 Richelieu 17 Cartier P Brook 58 64 66 11 85 11 51 85 58 64 66 73 82 83 84 Westboro Beach 17 17 e kwy Île Petrie 54 17 12 Brady 16 l du Vedette Plage Westboro Canadian War Museum 18 ' Halton Sparks A 64 Helmsdale Parliament 23 38 131 138 Musée canadien de la guerre 18 14 12 Centre d’accueil Champlain v Mikinak 27 252 256 257 261 55 58 64 66 82 50 58 64 66 73 82 251 252 256 257 258 261 262 5 i CF a Eglantine Lyon Parlement Delong 138 Lanark Ellendale Montfort t Swan’s Way Rideau i Second Line Second Des Chaudières Besserer 14 Brittany o Pasture 11 9 Cimetière 221 232 233 234

March Tunney’s 6 n Montfort 39 Keyworth Centre Quincy Flamborough 262 263 264 265 155 158 173 83 84 153 154 186 263 264 265 266 267 268 270 Queen Notre Dame Terry Fox Terry Fox Queen NAC 153 Northwestern 18 Cemetery 165 Tunney’s 7 CNA Waller Daly Cairine Wilson 235 236 237 Pimisi 1 19 20 Granville St. Louis Parkdale 271 272 273 275 277 278 282 Banting Sir Frederick 266 267 268 251 252 256 257 258 258 282 283 284 Westboro TransitwayAmanda Pasture Bayview Coxford 30 32 33 34 Wren Dominion 16 Albert 15 7 20 Codd’s 15 11 Shaw Centre Innovation Rothwell 302 63 283 284 Centre Shaw 9 Alfred Voyageur 301 303 261 262 263 264 265 301 303 305 12 Montréal Wick Ogilvie 35 37 38 Scott 17 221 Park Hiawatha 63 66 15 érendrye

Huntmar

Chapel Colonel By 64 50 81 16 Slater 16 12 V Jeanne d’Arc Convent Glen Jeanne d’Arc Mackenzie King Cobourg y Charlotte 237 38 Innovation 266 267 268 283 a Colonel By 166 Hastings 50 La 266 w 19 15 Eastvale 231 232 233 234 166 AM 66 King Edward 165 rk Spencer 6 Confederation 5 St.Matthew a 10 Nicholas Big Bird La Cité

P Confédération Blair 24 McRae Legget 153 Laurier W. Laurier E. Grandview 301 303 d Olmstead 66 Solandt l Wellin Saint-Vincent Carsons Hines a g 224 235 236 237 n to 7 19 Shefford Jeanne Terry Bilberry o n 14 St-Laurent Montréal 38 acd University of Ottawa d’Arc Fox Marsha 258 A. M Lisgar Samuel 138 n Elwood Joh 11 City Hall Université d’Ottawa North River 14 McArthur 25 Séguin Sir Vanier 302 138 Goulbourn Forced 53 Strathcona Genest 66 Elgin

Herzberg Somerset E. 64 W. Hôtel de ville 7 Trim 153 11 Somerset Haag Den Beacon Lac Cassels Gil O Julien 21 38 Northbound PM peak only Southbound PM peak only 11 Hill Vineyard Deschênes 11 Loyola Line Tenth Britannia Yacht Club 51 uOttawa Mowat Champlain Périodes de pointe PM en Périodes de pointe PM en Lake Heartwood House 12 Fortune

Cummings Keyrock 51 Bay 56 La Cité 34 direction nord seulement direction sud seulement Rosemount Public Library Kent Au Coeur De La Vie Canotek

153 Lyon Bank 14 Jeanne d’Arc Booth Place d’Orléans Trim 64 Bibliothèque Rosemount Connor Terry Fox Range Terry Fox ’ 16 9 19 Preston

Richardson Metcalfe Mann O

81 Holland Lac Mud Lake Bronson Gladstone Donald 174

Parkdale 39 268 DRDC / RDDC 87 Richmond 14 114 39 33 Canadian Museum of Nature Lees 20 61 62 Schneider Carling Adult Plumber Shenkman Arts Centre Taylor Creek

Huntsville Churchill Island Park Greenfield Kanata 63 Musée canadien de la nature Grey Nuns Centre des Arts Shenkman 66 Central Station 5 27 233

North Ambleside Charlton 166 Bradford 80 53 Station centrale 55 18 Queen Mary Youville

Ring Raymond Catherine Crownhill

88 All Saints Carling 15 Centrum Varley Kirkwood Goldridge Walden 58 Zone de conservation de 153 Nepean Clare 55 1 32 Place d’Orléans 235 Queen ElizabethRideau CanalMain Montréal 39

266 Carling Campus Orléans 264 Britannia Conservation Area 25

McEwen Frances 161 162 164 Stikine 64 Salina 31 31 236 417 QUEENSWAY Prestone Network Matheson Lester B. St. Joseph St. Joseph Beaverbrook 23 Pearson 61 62 63 64 Access Howe 7 Chamberlain Isabella 31 131 131 221 Broadview Lola

168 Discovery 1 165 167 168 19 Ogilvie e 165 51 Hampton 4 55 Ken Steele

Westlock 16

n Sherbourne Moodie Dovercourt 138 Ron Kolbus-Lakeside Centre 11 Saville Pretoria Hawthorne i Carrière 33 56 114 56 Lees Lees Parc RCGT Park 24 35 Cumberland Centre Ron Kolbus-Lakeside 51 2 Centre m Princess Louise 264 Crystal Beach Don 168 Knudson 257 261 262 55 Gloucester s Leacock University of Ottawa 4 Coventry Bathgate a Nepean Sailing Club 85 10 Immaculata 17 J 138 Duford Britannia Notre Dame 86 6 Université d’Ottawa Centre 37 Teron Ogilvie

Penfield Woodroffe Springhurst 301 303 264 uOttawa Heart Institute Strathcona 56 30 33 Montcrest Trim Wednesday only 263 264 265 Carlingwood Public Library C.C. St. Laurent S.C. 24 C 34 131 12 Bearbrook Fallingbrook Kanata Golf March Richmond 89 i k Chartrand Croydon Institut de cardiologie 7 t r 232 303 Dick Bell Bibliothèque Carlingwood 5 y a Mercredi seulement Goldridge & Country Club 265 Earl of March 265 50 QUEENSWAY Saint-Paul University P Gloucester

Poulin Boyer Lincoln Hurdman Valley Forest 131 266 267 268 Abbott Point of Care Royal Civic Université Saint-Paul St-Laurent Cyrville Louis-Riel Sunview Tompkins 33

Britannia Garneau Campeau Kanata Campeau Fields Carlingwood 55 Major Campeau Connor Teron Westgate ’ 131 35 Booth Bronson

Andrew Haydon O 62 Preston 268 164 301 303 Lincoln Fields Carling Carling Glebe 1 131 233 55 Metcalfe Charlemagne Carling Greenview Carling 80 56 Tremblay Blair Amiens Watters 62 258 57 Orléans Kanata Centrum 66 58 58 85 51 85 16 VIA Rail Tremblay Duford Sir Wilfrid Laurier Tanger Outlets Holly Acres 231 Carp Terry Fox Wesley Clover Parks 85 56 Glebe Terminal 302 174 Westpark Jeanne d’Arc Woodridge Reine-Élizabeth Main Parcs Wesley Clover Bayshore 301 153 First 37 162 Corkstown 85 Crerar 88 Telesat Canada Belcourt Huntmar 261 262 56 Lycée Claudel Moodie Woodroffe 55 Experimental Farm 18 28 Orléans Gardens 236 Merkley Springridge Colonel By 32 234 Clarenda 303 Parisien Bottriell C D Merivale Ferme expérimentale

417 Fairlawn Sandford r 261 262 263 263 264 Alpine TD Place Tavistock u 85 11 Lenester Kirkwood Arboretum du Lansdowne Park 26 Beauséjo Prestwick 61 61 Laperriere Bank Lycée Claudel Fleming Neville 42 302 Clyde Place TD Chapel 114 Heritage Varennes Holy Trinity Kanata Town Centre 305 Dominion Parc Lansdowne Belfast Pine View Golf Course Gleneagles 35 131 Labrie Eagleson Connaught 80 Shillington Admiral Arboretum Riverside Kenaston Hill Terrain de golf Pine View Georges

82 Kelly Canada Agriculture Transitway Cyclone Taylor Pinecrest George C Orléans Kinsella 37 39 QUEENSWAY 53 Alta Vista St. Peter’s Katimavik 158 Ramsey Connaught Brown 114 and Food Museum Dows Lake 235 Queen Elizabeth Lansdowne 5 55 St.

Palladium Palladium Meadowbrook

267 61 173 Severn Raven Musée de l’agriculture et de Lac Dow Smyth Coronation 37 Fallingbrook Charlemagne Triole

44 Meadowglen Valin 62 Bayshore Bayshore Dumaurier l’alimentation du Canada CoronationTrainyardsOttawa Train Yards Appleton 138 301 81 Ridgebrook 28 Roy Pinecrest 154 Summerville Industrial Northpark Viseneau G Canadian Tire Centre C Maitland 131 Des Épinettes 155 Carlington Canal Rideau 40 47 Algoma Centre Canadian Tire Timm Woodroffe Edgecliffe Eastpark Meadowglen a

303 Blair 61 Arc

Haanel Southpark r Marcel Lalande

Moodie Cyrville

Beaverpond d Fisher

Hollington Ridgeburn Riverside e 283 Sunnyside Riverdale Gate Barnabe Du Grand Bois 262 88 Windsor 131 n 164 53 7 Maxime w 235 Valin 162 McCurdy Queensway 7 Saint-François ay Eagleson 58 Centre commercial Caldwell 45 34 Bender Frank 82 Tauvette Woodward Newmarket 28

Maple Grove Star Top

168 Pinecrest Mall Michael 231 232 Boyer

Jeanne d’

Kakulu Line Tenth 252 87 Grove Santolina 86 10 Portobello

261 Fox Terry TOH Rehabilitation Centre 161 173 49 Orchardview Seneca Innes 26 Innes Innes Innes Campus CHEO 37 61 Iris Iris Iris Navaho Riverside Smyth Centre de réadaptation de L’HO Bantree 42 25 225 25 25 256 58 50 114 89 Bronson Brewer 138 302

University Riocan Rosehill Morrison 111 TOH General Campus 42 Blackburn arena Pleasant Park ro Vantage Orleans 261 Bois Hewitt 50 Maitland Campus Général de L’HO c Aréna Blackburn 28 32 Castlefrank 164 166 168 Gisèle-Lalonde Central Park Prince of Wales Old Innes a Béatrice-Desloges Kittiwake Johnwoods John Carleton Carleton University d Hazeldean Sutherland 257 57 Lisa 81 97 98 99 e Woods Richmond Agincourt Université Carleton 222 de Blackburn Hamlet Bypass Vanguard 35 Millennium 263 Walter Baker 46 Lanthier 267 Eagleson 257 267 50 225 58 58 St-Laurent 228 Pickford Shatner Fitzgerald Franco-Cité 138 234 236 Billings Estate 10 40 88 90 Longleaf

Ron Maslin Playhouse Mer-Bleue 111 Billings 417 Anderson 301 303 St.Paul Vincent Domaine Billings Aquaview Queensway- Draper Billings Bridge Russell Navan Stittsville Main Clyde

Hazeldean Erindale Massey Gerry Lalonde 30 301 Robertson Robertson Carleton 88 10 Lynda Lane Baseline Baseline Hazeldean Irwin Eastbound only Baseline 48 49 92 93 Hillcrest 30 Aquaview 303 61 Data Canada Science &Technology

Springbrook Centre Fringewood 88 88 88 Heron Ruisseau Iber 88 Westcliffe 111 Vers l’est seulement 55 Smyth Museum / Musée des sciences Orléans Hazeldean Mall College Square 10 Billings Bridge Renaud 88 Bélanger Kilborn 96 190 199 et de la technologie du Canada 30 Sir Guy Carleton Dauphin Abbeyhill 62 63 Navaho 90 Esprit Westcliffe 81 111 Brian Coburn Brian Coburn Montmere 88 Baseline Hemmingwood 290 291 299 Pleasant Park 30 Amberwood Village 167 161 Baseline Collège Algonquin College 294 Elmvale Golf & Country Club A.Y. Jackson 252 Mooney’s 228 34 Chapel Hill Carbrooke 256

Westridge 64 Riverside Centre récréatif Constellation AM PM 168 Seyton St. Pius X

257 Franco-Ouest Bell 74 75 Greenbank College Hog’s Back Bay Heron Grasshopper 48 47 Mer Bleue Willow Aster Seyton Lakeridge

Emerald Plaza Public Library Casey Fern MeridianTheaters Steve MacLean Renaud Renaud pines François-Dupuis Sheldrake 265 268 Bibliothèque Emerald Plaza Brookfield Hill é Décoeur Recreation Centre Théâtres Meridian Clementine

263 62 Hope Cloutier Centrepointe 62 49 49 Lancaster Beechfern Banner at/à Centrepointe Meadowlands 225 35

87 88 111 Aub

Granite Ridge 2 PM Clarence 225 162 Trailway AM Brookfield 111 Mooney’s Bay Joshua Portobello Alexander HedgerowTrailway Maheral Centrepointe 86 186 86 46 55 Hurdman St-Laurent Blair Navan Sir Robert Borden Clover 141 Alta Vista Tuesday only 236 Tallwood Haig Heron Russell 262 Grove 57 73 82 83 82 Chesterton 46 302 Mardi seulement Rothesay 251 Airport Parkway Brookfield Kilborn Palomino 190 140 48 Southvale Sheffield Notre-Dame- Wintergreen Kaladar Canterbury 228 ple Chase Saddleridge

e Grant 161 te 84 86 186 282 84 Ridgewood 291 1 1 1 des-Champs Harvest Valley 33

Glamorgan S Carman Paul-Desmarais od Canterbury

Stittsville MainStittsville o w 173 Bob Mitchell General Cedarview Featherston Abbott 257 e Merivale Basil Macdonald Rivière 140

Rouncey Burns Fisher Abbott 168 267 l 45 97 98 99 7 14 40 39 12 25 234 233

187 305 Viewmount St. Patrick’s

d Rideau Flannery 261 i 161 Saunderson r River 6 48

B Omer-Deslauriers Sacred Heart Craig Henry 83 96 Ridgemont Halifax 18 19 20 15 21 23 24 62 Jefferson 10 40 44 ple Chase Viewmount Canterbury St-Laurent 168 e McClellan te Woodroffe 111

256 S Old Richmond 89 Navan

Moodie Tenth Line Tenth

Complexe récréatif Terry Fox 82 Prince of Wales Springland Walkley Herongate Square Westphalian Walkley Walkley Ryder Walkley 46 Walkley 88 90 24 27 47 26 28 30 31 CARDELREC - Goulbourn Merivale Baycrest 61 l 161 l 252 82 290 92 46 Recreation Complex i Bellman

Akerson e H Knoxdale Medhurst p 48 32 33 34 35 9 42 46 48 302 n 416 r e 173 Colonnade o 161 Harness 256 173 291 o Gibbard n m t Deevy i 140 s 40 167 P . Albion 37 e Pines Stonehaven 49 92 93 96 38 42 d 164 Trim g West Hunt Club 83 80 Redeemer Christian Majestic 90 e Heatherington

82 McCarthy d Fielding Bank 44 Navan i 61 Foxhall Woodfield l St-Laurent r Siskin ' 252 A 190 199 221 222 224 225 302 228 Cope B 282 161 Cope 284 é Clifford Newhaven 291

Robert Grant Hawthorne Southmore r Henn Tanglewood o Allen

Templeford Tuesday only 263 Equestrian 89 167 West Hunt Club p 290 291 294 299 164 257 o Ages 228 231 232 233 Mardi seulement

283 r t

Shea Liard 82 284 47 222 West Hunt Club 290 Conroy Sunray Stonemeadow 96B Johnston 234 235 236 237 Mustang Meteor Smith Colonial Bridle Park Nepean Greenboro Swansea 168 Sporstplex 40 Johnston Vars Fernbank Fernbank Eagleson 199 302 Sarsfield 161 P 6 Johnston Parc du centenaire 168 Riverside l a de Navan Centennial n 6 StittsvilleMain Bridgestone Vaan Uplands Tapiola Stevenage 168 Paul Anka t Russell 262 186 e Winterwood 161 Delson

Hartsmere Ramsayville Grassy Plains Slack Merivale 90 Karsh 164 256 187 Antares 40 Belgreen w e Blohm 162 Romina i Burnbank 92 Lorry Greenberg v Southgate t 96 South Keys Cahill i 96

164 Transitway Meadowbreeze m Auriga 96 Cahill m Ottawa Hunt & Golf Club Pratt

Meadowbreeze u Grenfell 199 Greenboro

252 S South Keys 98 Albion Crownridge Fallow eld MacFarlane 80 Blohm Summergaze Hunt Club 96 198 Hunt Club Hunt Club Deakin Hope Side Greenbank 2 98 Monday only 74 75 197 199

301 Lundi seulement Transitway 187 97 98 99 Billings Bridge

73 170 171 Woodroffe Uplands Bridlepath Bank 74 75 wnpatrick 187 o 6 40 90 173 179 D 97 98 99

Amberwood De Niverville Hawthorne 270 271 272 73 173 Curtis 92 93 96 6 10 40 44 88 90 111 417 Russell 273 275 277 197 198 199 270 271 272 BenoitPaul Tylee 5 46 48 92

prom. de l'Aéroport prom. 278 McGill weekends 294 299 273 275 277 99 les fins de semaine Athans 190 Croil 294 93 96 140 141 199 Corlyn Gate 305 278 River 97 late evenings 304

Kimini 93 290 291 294 299 CFIA 80 tard le soir Breadner

ACIA Sixth VIA Rail 305 199 304 Lytle 272 Queensdale Fallow eld Prince of Wales 197 Fallowfield Fallowfield Fallowfield 270 179 EY Centre 263 Barrhaven Crossing Shea Centre EY Airport Parkway Jockvale CitiGate 170 173 Research Albion Larkin Neil Nesbitt Lester Davidson Conroy Oriska

Wolfgang 179 Centre sportif 272 Leikin 304 Eagleson Malvern Walter Baker Ottawa International Airport Sports Centre Airport Cedarview 97 Trinity 170 Earl Aéroport international d’Ottawa Aéroport 99 Common 170 Foxfield Mulligan 198

at CitiGate 270 John McCrae Mountshannon Cobble Hill Cobble Old Richmond Fable 170 73 299 Long elds Longfields Bill Leathem 294 Maravista 171 Merivale 170 278 73 Bank 170 W 170 173 93 e Mother Teresa y Claridge 199 Limebank b Ken Ross ri Huntley 170 d Sherway 277 283 ge 75

Strandherd Longfields-Davidson 272 Jockvale Heights Queensbury Rideaucrest Flanders Club de golf

Greenbank Leikin Hylands Stoneway 170 Houlahan Wessex Berrigan Beatrice Stinson Kennevale 271 171 271 Golf Club

Tartan 170 278 Leitrim Anderson Veterans Memorial Veterans Exeter Crestway Leitrim Leitrim 173 74 99 299 Strandherd 170 Clarke Fields 277

Strandherd Longfields 273 Gilligan 173 80 Strandherd Leitrim Pierre-Savard Nepean Woodroffe Cresthaven Bowesville White Alder Clearbrook Woods Marketplace Russell Chapman Mills 80 Hall 99 Zone de protection de la Bank Falcon Ridge Beatrice nature Chapman Mills 99 299 St. Francis Xavier Findlay Creek Barrhaven Centre Golf Club Borrisokane 175 277 Conservation Area 93 294 Paul Métivier Cresthaven Strandherd Spratt The Meadows Golf Barrhaven Centre 176 & Country Club Claudette Cain Rivière Jock 278 Riverview Piperville 75 99 Earl Armstrong Farm Kelly 74 99 278 Blais 222 St. Joseph Riverstone Pondhollow Jock River 80 Hindu Temple 75 Rivière Cambie Temple hindouiste 170 171 173 175 176 75 Rideau 275 River 417 Golflinks 299 275 Cambrian 93 Ralph Hennessy Sundays 305 Longfields O-Train Limited service • Service limité le dimanche Regatta 39 Complexe récréatif 1 Station-to-station train service Service does not operate in all time periods Boundary Minto Hearts Desire Albion Moore Recreation Complex 175 Operating 7 days/week in all time periods Service does not operate every day Prince of Wales 28 Thursday only

Albion Kilbirnie Service de train de station à station Service offert durant certaines périodes de la journée 304 River Mist Dundonald seulement. Service offert certains jours seulement Jeudi seulement Limebank 2 Service offert en tout temps, tous les jours de la semaine 88 Queenston

275 Bowesville

Shea Munster 283 Perth Greenbank Maple Hill Lundy’s Kilbirnie Rapid • Rapide Monday only 176 39 Occasional trips only

Fowler 301 Lundi seulement Fortune Station-to-station bus service McBean 305 98 Service occasionnel Strachan Beryl Gaffney Rideau Operating 7 days/week in all time periods 28 Rideau Service d’autobus de station à station 416 Service offert en tout temps, tous les jours de la semaine 88

Royal York Barnsdale Bank

Eagleson David Bartlett King River Frequent • Fréquent Service every 15 minutes or less on weekdays Terminus Ottawa 40 Operating 7 days/week in all time periods 98 140 34 Beginning or end of route Service aux 15 minutes ou moins en semaine Début ou n d’un circuit McLean Driscoll Service offert en tout temps, tous les jours de la semaine 7 278

Prince of Wales Local

Rideau Valley Brophy Bankfield 93 28 Custom routing to local destinations Transit station

Long Island Réseau local adapté aux besoins des usagers Station de transport en commun Bridge Mitch Owens Maple STO Société de transport de l’Outaouais - sto.ca Friday only 305 Vendredi seulement Connexion Park & Ride / Parc-o-bus

Ann

Beaverwood Scharfield 294 Convenient connection to the O-Train Weekday peak-periods only School / École 176 Correspondance pratique à l’O-Train Service offert aux heures de pointe, les jours de semaine seulement

Dr. Leach Dr.

First Line First Legend • Légende

Information is subject to change without notice / Les renseignements peuvent être modifiées sans préavis © Copyright 2019 01 / 2020 Century 299