CSSS Gatineau City Hall Lac Hôtel de ville de Gatineau Leamy Transit Map CarteLake du réseau Du Casino Lac Leamy De la Gappe Les Promenade De La Cité Gouin Labrosse Lac-Leamy Casino Casino du Lac-Leamy Les Galeries de Hu Juanita Wednesday only 303 Mercredi seulement Sacr Ottawa River é-Coeur Rivière des Outaouais AM Connexion Routes* PM Connexion Routes Circuits* Connexion le matin Circuits Connexion en après-midi Rapibus 66 Tunney’s Pasture Des Allumettiè Macdonald-Cartier Langstaff LIMITED SERVICE UNTIL TUNNEY’S PASTURE STATION LIMITED SERVICE AFTER TUNNEY’S PASTURE STATION res 63 Service from the west is off-only at the following stations: Moodie, No service from Westboro Station to Pinecrest Station Donald B. Munro Pinecrest, Queensway, Lincoln Fields, Dominion and Westboro. 1 Montcalm 24 Sussex Dr. Alexander Routes 251, 252, 256, 257, 261, 262, 263, 264, Maisonneuve Eddy Jacques-Cartier 24, prom. Sussex 265, 266, 267 and 268 PM PM Laurier Service from the southwest is off-only at the following stations: 57 61 62 63 74 75 PM 17 No service from Westboro Station to Baseline Station John Baseline, Iris, Queensway, Lincoln Fields, Dominion and Westboro. 61 75 Sussex Routes 270, 271, 272, 273, 275, 277, 278 Maison National Research Council Canada *Except Routes 258, 282 and 284 which offer full service. 11 14 51 53 80 87 Hôtel-de-Villedu 15 Conseil national de recherches Canada No service from Westboro Station to Dominion Station St-Joseph AM AM 85 AM Citoyen Charles Marchurst Dunrobin March Route 283 Union 303 16 50 54 56 58 64 61 75 17 Palais Canadian Museum of History Rideau Hall Canada Aviation and Space Museum SERVICE LIMITÉ JUSQU’À LA STATION TUNNEY’S PASTURE Musée canadien de l’histoire Rockcliffe Musée de l’aviation et de l’espace du Canada Du Portage des congrès 56 Ottawa River SERVICE LIMITÉ APRÈS LA STATION TUNNEY’S PASTURE Place du de Gatineau Alexandra Les circuits en provenance de l’ouest offrent le service de 66 73 81 82 83 84 Théâtre de l’île Global Affairs Canada Rivière des Outaouais Portage IV Affaires mondiales Canada Carp Place du Centre débarquement, seulement, aux stations suivantes : Moodie, Pas de service de la station Westboro à la station Pinecrest Terrasses de la Chaudière Pointe Stanley 25 Alexandre-Taché Place du Portage III Rivière Ashbury Sandridge Rockcliffe Airport Pinecrest, Queensway, Lincoln Fields, Dominion et Westboro. Circuits 251, 252, 256, 257, 261, 262, 263, 264, 86 89 153 Nepean Boteler Rideau Huntmar 6 Aéroport de Rockcliffe 265, 266, 267 et 268 Point King Edward River Portageurs Laurier Maple Montréal Jeanne d’Arc Les circuits en provenance du sud-ouest offrent le service de Garry J. Armstrong Home Pas de service de la station Westboro à la station Baseline 251 252 256 257 258 261 Royal Canadian Mint 9 9 9 Lac pr débarquement, seulement, aux stations suivantes : Baseline, 61 Foyer Garry J. Armstrong om Monnaie royale Canadienne Crichton McKay Circuits 270, 271, 272, 273, 275, 277, 278 Élisabeth-Bruyère . S Iris, Queensway, Lincoln Fields, Dominion et Westboro. Lake i 39 39 Windance r Maxwell Bridge 262 263 264 265 266 267 -G Old Carp *Sauf les circuits 258, 282 et 284 qui offrent un service complet. Pas de service de la station Westboro à la station Dominion 63 National Gallery of Canada eo rg Halton Circuit 283 Ottawa River Musée des beaux-arts du Canada Bordeleau 7 e 19 Acacia - 30 32 33 34 30 32 33 34 268 271 272 273 275 Birch É 270 Rivière des Outaouais STO Limited tie 64 63 75 Sussex Limité St-Patrick Springfield n 266 6 Beechwood ne Ottawa River Bate Island Victoria Island De La Salle -C 35 37 38 Ottawa River Hemlock Aviation Parkway a 35 37 38 138 Rivière des Outaouais 277 278 282 283 284 Loyer Major’s Hill Dalhousie 66 Île Victoria Parliament Hill rti Rivière des Outaouais Place d’Orléans South March Highlands 7 er Halton Colline du Parlement 64 St-Charles Conservation Forest Klondike Moodie Bayshore Lincoln Fields Supreme Court of Canada ByWard Market Cimetière Rapides Remic Rapids Murray Old St-Patrick 20 231 234 237 165 85 Cour suprême du Canada Marché By Beechwood Forêt protégée des 165 ld 19 17 39 Ottawa River ona 56 Beausoleil Barrette Cemetery p hautes terres de d r 57 61 62 63 74 75 c Prom Vanier Pkwy Pères-Blancs Hemlock a 6 o 61 62 63 57 61 62 63 57 61 62 63 74 75 Rivière des Outaouais .-M Plaines Du Portage Library and Archives S South March Marconi John-A Columbine Tormey m ir Morgan’s ir- Cumberland Ge . S LeBreton Bibliothèque et Archives Mackenzie 15 7 org m Rideau 20 . e-É Grant Shirley’s Wellington Rideau tien o Marier Massey n 31 33 35 37 Petrie Island Clearview d e pr Flats 12 Richelieu 17 Cartier P Brook 58 64 66 11 85 11 51 85 58 64 66 73 82 83 84 Westboro Beach 17 17 e kwy Île Petrie 54 17 12 Brady 16 l du Vedette Plage Westboro Canadian War Museum 18 ' Halton Sparks A 64 Helmsdale Parliament 23 38 131 138 Musée canadien de la guerre 18 14 12 Centre d’accueil Champlain v Mikinak 27 252 256 257 261 55 58 64 66 82 50 58 64 66 73 82 251 252 256 257 258 261 262 5 i CF a Eglantine Lyon Parlement Delong 138 Lanark Ellendale Montfort t Swan’s Way Rideau i Second Line Second Des Chaudières Besserer 14 Brittany o Pasture 11 9 Cimetière 221 232 233 234 March Tunney’s 6 n Montfort 39 Keyworth Centre Quincy Flamborough 262 263 264 265 155 158 173 83 84 153 154 186 263 264 265 266 267 268 270 Queen Notre Dame Terry Fox Terry Fox Queen NAC 153 Northwestern 18 Cemetery 165 Tunney’s 7 CNA Waller Daly Cairine Wilson 235 236 237 Pimisi 1 19 20 Granville St. Louis Parkdale 271 272 273 275 277 278 282 Banting Sir Frederick 266 267 268 251 252 256 257 258 258 282 283 284 Westboro TransitwayAmanda Pasture Bayview Coxford 30 32 33 34 Wren Dominion 16 Albert 15 7 20 Codd’s 15 11 Shaw Centre Innovation Rothwell 302 63 283 284 Centre Shaw 9 Alfred Voyageur 301 303 261 262 263 264 265 301 303 305 12 Montréal Wick Ogilvie 35 37 38 Scott 17 221 Park Hiawatha 63 66 15 érendrye Huntmar Chapel Colonel By 64 50 81 16 Slater 16 12 V Jeanne d’Arc Convent Glen Jeanne d’Arc Mackenzie King Cobourg y Charlotte 237 38 Innovation 266 267 268 283 a Colonel By 166 Hastings 50 La 266 w 19 15 Eastvale 231 232 233 234 166 AM 66 King Edward 165 rk Spencer 6 Confederation 5 St.Matthew a 10 Nicholas Big Bird La Cité P Confédération Blair 24 McRae Legget 153 Laurier W. Laurier E. Grandview 301 303 d Olmstead 66 Solandt l Wellin Saint-Vincent Carsons Hines a g 224 235 236 237 n to 7 19 Shefford Jeanne Terry Bilberry o n 14 St-Laurent Montréal 38 acd University of Ottawa d’Arc Fox Marsha 258 A. M Lisgar Samuel 138 n Elwood Joh 11 City Hall Université d’Ottawa North River 14 McArthur 25 Séguin Sir Vanier 302 138 Goulbourn Forced 53 Strathcona Genest 66 Elgin Herzberg Somerset E. 64 W. Hôtel de ville 7 Trim 153 11 Somerset Haag Den Beacon Lac Cassels Gil O Julien 21 38 Northbound PM peak only Southbound PM peak only 11 Hill Vineyard Deschênes 11 Loyola Line Tenth Britannia Yacht Club 51 uOttawa Mowat Champlain Périodes de pointe PM en Périodes de pointe PM en Lake Heartwood House 12 Fortune Cummings Keyrock 51 Bay 56 La Cité 34 direction nord seulement direction sud seulement Rosemount Public Library Kent Au Coeur De La Vie Canotek 153 Lyon Bank 14 Jeanne d’Arc Booth Place d’Orléans Trim 64 Bibliothèque Rosemount Connor Terry Fox Range Terry Fox ’ 16 9 19 Preston Richardson Metcalfe Mann O 81 Holland Lac Mud Lake Bronson Gladstone Donald 174 Parkdale 39 268 DRDC / RDDC 87 Richmond 14 114 39 33 Canadian Museum of Nature Lees 20 61 62 Schneider Carling Adult Plumber Shenkman Arts Centre Taylor Creek Huntsville Churchill Island Park Greenfield Kanata 63 Musée canadien de la nature Grey Nuns Centre des Arts Shenkman 66 Central Station 5 27 233 North Ambleside Charlton 166 Bradford 80 53 Station centrale 55 18 Queen Mary Youville Ring Raymond Catherine Crownhill 88 All Saints Carling 15 Centrum Varley Kirkwood Goldridge Walden 58 Zone de conservation de 153 Nepean Clare 55 1 32 Place d’Orléans 235 Queen ElizabethRideau CanalMain Montréal 39 266 Carling Campus Orléans 264 Britannia Conservation Area 25 McEwen Frances 161 162 164 Stikine 64 Salina 31 31 236 417 QUEENSWAY Prestone Network Matheson Lester B. St. Joseph St. Joseph Beaverbrook 23 Pearson 61 62 63 64 Access Howe 7 Chamberlain Isabella 31 131 131 221 Broadview Lola 168 Discovery 1 165 167 168 19 Ogilvie e 165 51 Hampton 4 55 Ken Steele Westlock 16 n Sherbourne Moodie Dovercourt 138 Ron Kolbus-Lakeside Centre 11 Saville Pretoria Hawthorne i Carrière 33 56 114 56 Lees Lees Parc RCGT Park 24 35 Cumberland Centre Ron Kolbus-Lakeside 51 2 Centre m Princess Louise 264 Crystal Beach Don 168 Knudson 257 261 262 55 Gloucester s Leacock University of Ottawa 4 Coventry Bathgate a Nepean Sailing Club 85 10 Immaculata 17 J 138 Duford Britannia Notre Dame 86 6 Université d’Ottawa Centre 37 Teron Ogilvie Penfield Woodroffe Springhurst 301 303 264 uOttawa Heart Institute Strathcona 56 30 33 Montcrest Trim Wednesday only 263 264 265 Carlingwood Public Library C.C.