RILANumber 1 NEWS 5 November 2008

INTERNATIONAL NEWS BULLETIN FROM CAMPAIGN

THE 7 RILA’S LAKES

BE THE CHANGE YOU WANT TO SEE IN THE WORLD 2

RILA NEWS

EDITORIAL

Rila news is a result of interna- Rila news est le résultat d’une col- tional collaboration among the laboration internationale de diffé- NGOs that together with Coali- rentes ONG qui, aux côtés de la tion “Let Nature Remain in Bul- coalition « Agissons pour une na- garia” (www.forthenature.org) ture pérenne en Bulgarie », mè- carry out the campaign for pro- nent la campagne de protection tection of . du Parc National de Rila.

Presque deux ans après l’adhésion Already two years since the acces- de la Bulgarie à l’Union Européen- sion of to the EU the large ne, les spéculations immobilières de speculations in the real estate grande envergure continuent. Même sphere continue. Even the protected les territoires protégés qui ont été territories, that have so far survived, jusque là conservés sont en train de now turn into a victim of the un- tomber entre les mains d’ « investisseurs » sans scrupules. scrupulous “investors”. Through Au moyen de procédés de corruption corruption and threats they devas- et par la menace, ces derniers dévas- tate the national parks in the coun- tent les parcs nationaux du pays, vio- try, thus violating both Bulgarian lant ainsi les législations bulgare et and European legislation. européenne. Si la campagne pour le Parc National de Rila dépasse les ac- Citizens for Rila p. 6 tivités habituelles de protection de Rila Campaign p. 8 l’environnement, c’est parce qu’aux Nezavisim.net p. 14 Make noise for nature ! p. 15 yeux de beaucoup de Bulgares et Eu- Le Tourisme Participatif p. 19 ropéens, la montagne de Rila est l’un Alternativ tourism ( BAAT) p. 20 des plus hauts lieux spirituels du Gallery p. 21 monde. Une enquête récente a révélé 3 The campaign for protection of que la protection de la nature compte Rila National Park exceeds the parmi le peu de causes démocrati- level of the usual environmental ques reconnues par les Bulgares. protection activities because for many Bulgarians and Europeans Dans ce contexte, la société civile Rila is one of the world’s biggest bulgare espère que la Commission spiritual centers. A recent research Européenne fera de son mieux pour shows that the protection of Bul- couper les réseaux de blanchiment d’argent dans le pays. Le nombre très garian nature is one of the few de- élevé d’actes, restés impunis, de des- mocratic causes acknowledged by truction de réserves naturelles telles Bulgarian people. que le Parc National de Rila, montre In this context the Bulgarian civil clairement que les soi-disant society truly hopes that the Euro- « projets d’investissement » repré- pean Commission will do its best sentent le plus souvent des cas pro- to break the networks for money noncés de blanchiment d’argent et de laundering in the country. The nu- corruption au sommet du pouvoir. merous unpunished cases of devas- M. Stanichev, Premier ministre de la tation of nature preserves such as République de Bulgarie, est manifes- Rila National Park clearly show tement un homme d’esprit. Pendant that the so called “investment in- une conférence qu’il a donnée le tentions” are most often namely RILA 4 cases of money laundering and mois dernier à l’Université de Har- high-level corruption. vard, M. Stanichev a été accueilli dans la salle par des étudiants portant Mr. Stanishev. Prime Minister of des affiches où l’on lisait : « la Bul- the Republic of Bulgaria is obvi- garie : le pays le plus corrompu en ously a man of great sense of hu- Europe ». Vivement interrogé sur la mour. During a lection in the Har- liberté de la presse bulgare, le Pre- vard University this autumn he was mier ministre a éludé les questions en met by the Bulgarian students in donnant de vagues explications sur la the aula with posters saying croissance économique et l’améliora- “Bulgaria – the most corrupted tion du niveau de vie dans le pays. country in Europe”. Their sharp Travaillons ensemble, tous autant questions concerning the theme que nous sommes, pour la protection about freedom of speech in Bul- de Rila et pour le développement du garia were evaded by Stanishev tourisme responsable. Les pages qui with vague explanations about eco- suivent contiennent diverses informa- nomical growth and improvement tions à ce sujet. Ce n’est qu’un pre- of the standard of life in Bulgaria. mier pas. Ce dont la nature aura l’air dans les décennies à venir dépend de Let all together work for the pro- la conscience de chacun de nous. tection of Rila and development of Dans ce sens, la construction illégale responsible tourism. In these pages de pistes de ski et de télésièges à Rila

RILA 5 you will find information on this n’est autre chose qu’un crime motivé theme. This is just the first step. On par la soif d’argent facile qui anime the awareness of everyone of us, it la mafia. Trouvons ensemble des so- depends how nature will look like lutions alternatives, en commençant in the next few decades. In this sense par le respect de la législation sur the construction of illegal ski slopes l’environnement et par la promotion and lifts in Rila is nothing else but a de bonnes pratiques dans le domaine crime born by the desire for fast du tourisme. money lay up of the mafia. Let de- La coalition « Agissons pour une na- velop together alternative solutions ture pérenne en Bulgarie » ( http:// starting from the observation of eco- www.forthenature.org ) a déjà infor- logical legislation and the promotion mé en détail les institutions euro- of good practices in tourism. péennes sur Rila comme sur beau- Coalition “Let Nature Remain in coup d’autres cas que nous expose- Bulgaria” (www.forthenature.org) in- rons par la suite. De son côté, l’asso- formed the European institutions in ciation France-Rila a porté le dossier detail about the Rila case and about concernant Rila à la connaissance du many other cases which we will in- Président de la République française, troduce later on. On its turn France- en y joignant tous les documents juri- Rila informed the President of France diques nécessaires traduits en fran- translating all necessary juridical çais. Lorsqu’il était en visite à Sofia, documents. During a visit of his in le Président Nicolas Sarkozy avait Sofia the French President Nikola justement affirmé : « Faire partie de Sarkozy made the following state- l’Europe, cela veut dire que si vous ment: “To be in Europe means that if avez un problème, vingt-six pays se- you have a problem 26 countries will ront là pour vous aider ». Compte te- be here to help you.” Considering the nu du fait que la France préside ac- fact that France chairs the European tuellement l’Union, et que le 28 octo- Union and that on 28 October, 2008 bre 2008, des députés du Parlement members of the European Parliament européen se sont rendus en Bulgarie came to Bulgaria to investigate the afin de faire une enquête sur les pro- problems in Rila, all necessary con- blèmes à Rila, nous considérons que ditions for real political actions are at toutes les conditions pour mener une hand. action politique sont bel et bien ré- unies.

If you want to receive next Rila News, Si vous voulez recevoir le prochain Rila News, send a mail to : Envoyez un mail à : [email protected] [email protected] 6

Citizens for Rila Citoyens pour Rila

The campaign for Rila unites the ef- La campagne pour Rila réunit les ef- forts of hundreds of citizens in Bul- forts de centaines de citoyens en Bul- garia and the world. “Citizens for garie et dans le monde. « Citoyens Rila” came to life spontaneously in re- pour Rila » est né spontanément en ré- sponse to the illegal construction ponse à des constructions illégales above . Later on the cam- dans la zone de Panitchichte, proche paign grew to include all cases of ille- du Parc national de Rila. Au fil du gal construction of ski resorts in Rila – temps le mouvement a pris de l’am- Super , Kartala, Iskrovete and pleur pour inclure tous les cas de cons- others. “Citizens for Rila” is an infor- tructions illégales de stations de ski à mal group of people who communi- Rila : Super Borovetz, Kartala, Iskro- cate through an Internet mailing list vete, et autres. « Citoyens pour Rila » and weekly meetings. Thanks to the est une association informelle de gens information tour about Rila in the win- qui communiquent entre eux en éta- ter and spring of 2008, “Citizens for blissant un réseau de contacts sur In- Rila” formed and started actively ternet ainsi qu’en organisant des ré- unions hebdomadaires. Grâce à la bonne circulation de l’information concernant Rila entre l’automne de 2007 et le printemps de 2008, « Citoyens pour Rila » s’est organisé et s’est mis à travailler activement dans les plus grandes villes bulgares. L’un de nos objectifs est le change- ment de l’attitude « rien ne dépend de Coalition’s meeting nous » que la plupart des Bulgares with German and french Partners partagent. Les citoyens de Varna, Veli- 7

working in a number of Bulgaria’s ko Tarnovo, Pazardzhik, Plovdiv, So- bigger cities. fia, Gabrovo mettent en place des techniques de recherche d’informa- tion, agissent et travaillent pour la pro- Among our goals is changing the atti- tection de l’environnement et le res- tude “nothing depends on us” that pect des lois et de l’intérêt public. Le most Bulgarians share. The citizens sujet central reste Rila mais ces com- for Rila in Varna, Veliko Tarnovo, pétences sont appliquées à des problè- Pazardzhik, Plovdiv, Sofia, Gabrovo mes locaux émergeants (tels que l’ex- create skills to seek information, act ploitation des bois dans le jardin de and work in protection of the rule of Sébastopol à Varna, la prévention de law and the public interest. The sub- l’exploitation illégale des forêts dans ject is Rila but these skills are then ap- la région de Veliko plied to arising local problems (such Tarnovo etc.). as the logging of trees in Sevastopol Garden in Varna, the prevention of the illegal logging of the forest in Veliko Bip bip is working with Tarnovo, etc.). Rila international campaign. 8 Campagne pour Rila Rila Campaign

Rila, située dans l’Ouest de la Rila is situated in Western Bul- Bulgarie, est la montagne la garia and is the highest moun- plus haute du pays. tain in the country.

La construction massive d’instal- Overdevelopment of ski resorts lations de ski et d’hôtels mettent and vacation hotels and apart- en question l’avenir du site en tant ments puts a challenge to the fu- que destination touristique bien ture of the site as a well-preserved préservée et disposant d’une natu- tourist attraction with natural re attractive. De tels excès ont dé- beauty. Similar overdevelopment jà détruit le charme du village de already destroyed the charm of ainsi que la remarquable the town of Bansko and the lovely nature du Parc national de , nature of Pirin National Park situé au-dessus de la zone de ski above Bansko Ski Zone. de Bansko. Supposée, à tord, né- Supposedly negligible in terms of environmental impact, the construction of ski resorts in Bulgaria has been done mostly in breach the Bulgarian environmental legislation and has had a devastating impact on wild nature, biodiversity and the mountain landscape.

Eight ski resorts are planned for construction in Rila Mountain. Three of them are already being built in violation of Bulgarian and European Union legislation – ‘Panichishte-The Seven Lakes- Kabul’, ‘Super Borovets’, and ‘-Kartala’. The developers are offshore companies that enter into joint ventures with the re- 9 gligeable en termes d’impact en- spective municipalities, desperate vironnemental, la construction de for investment of any kind. stations d’hiver en Bulgarie s’est faite en violation de la législation bulgare sur l’environnement et a Charlotte came from France to eu un impact dévastateur sur la support the campaign nature sauvage, la biodiversité et le paysage montagnard.

Huit stations de ski risquent de voir le jour dans la montagne de Rila. En violation des législations bulgare et européenne, trois d’en- tre elles sont déjà en construc- The most outstanding case is the tion : Panitchichte-Les Sept Lacs- development of ‘Panichishte–The Kaboul, Super Borovets et Bo- Seven Lakes–Kabul’ ski resort in drost-Kartala. Les promoteurs the Seven Rila Lakes District, sont des sociétés étrangères off- which is a popular and symbolic shore qui créent des sociétés d’é- region for Bulgarians. At present, conomie mixte avec les commu- the construction of a road and a nes, lesquelles recherchent déses- chairlift heading towards the pérément des fonds de quelque Lakes District within the Rila nature qu’ils soient. National Park and the Rila buffer zone is nearing completion. Le cas le plus frappant est le dé- Building began, without veloppement de Panitchichte-Les environmental permits, in the Sept Lacs-Kaboul, station de ski à summer of 2007 in violation of Rila, dans une région populaire et several Bulgarian laws and the EU Natura 2000 legislation.

A civil and NGO campaign to pre- serve Rila Mountain and stop the illegal construction began also in the summer of 2007. The most impressive successes of the cam- paign up to date:

10 symbolique pour les Bulgares. Actuellement, la construction d’u- ne route et d’un télésiège à l’inté- rieur du Parc national de Rila et de la zone tampon Rila-Buffer se termine. Les travaux ont commen- cé en été 2007 sans permis ni éva- luation d’impact environnemental, à l’encontre de plusieurs lois bul- gares et de la législation euro- 1. A petition to Save Rila gathered péenne Natura 2000. the signatures of more than 160,000 Bulgarian and foreign L’été 2007 a également marqué le citizens and was submitted to all début d’une campagne menée par EU institutions – European Parlia- des citoyens et des ONG dans le ment, European Commissioner for but de préserver la montagne de the Environment, President of the Rila et de mettre fin aux travaux European Commission. illégaux. Voici, à ce jour, les plus 2. A fact-finding mission of the grands succès de cette campagne. Committee on Petitions of the European Parliament visited Rila

les machines de chantier qui massacrent Rila machines that massacre site Rila are parked be- sont garées derrière le panneau indiquant que ce hind the sign that this national park is a place parc national est un lieu protégé par la loi protected by law 11 Mountain at the end of October 2008 to investigate the case that attracted such huge social and me- dia attention in Bulgaria. More about the fact-finding mission in the next issue of Rila News 3. The European Commission started an infringement procedure against the Bulgarian state for not Une pétition Save Rila portant la complying with the Birds Direc- signature de plus de 160 000 Bul- tive in Rila and five other Natura gares et citoyens étrangers a été 2000 sites in Bulgaria. présentée à toutes les institutions 4. Several members of the Euro- de l’UE : Parlement Européen, pean Parliament personally sup- Commissaire à l’Environnement, ported the efforts of civil society Président de la Commission Euro- in Bulgaria to preserve Rila. péenne. 5. The cutting of forests for future ski runs was banned for 12 Une mission d’enquête du Comité months by the Bulgarian State des Pétitions du Parlement Euro- Forest Agency. 12

péen s’est rendu dans la montagne More than 300 citizens in several de Rila fin octobre 2008 pour exa- Bulgarian cities and in France, miner le dossier qui a suscité un Germany, Netherlands, USA, énorme intérêt chez les médias et Spain, Belgium, etc. actively sup- dans la société en Bulgarie. port and participate in the cam- paign. La Commission Européenne a en- tamé une procédure pénale à l’en- contre de l’Etat bulgare pour in- fraction à la Directive des oi- seaux, commise à Rila et dans 5 autres sites du réseau Natura 2000 en Bulgarie.

Plusieurs membres du Parlement Européen ont personnellement soutenu les efforts de la société ci- vile bulgare pour préserver Rila. Alain Besson, France-Rila’s Vice’président came from Canada to support the campaign. www. France-rila.fr www.alainbesson.org 13

L’abattage de forêts pour de futu- res pistes de ski a été interdit pour 12 mois par l’Agence des Forêts de l’Etat Bulgare.

Plus de 300 citoyens dans plu- sieurs villes bulgares ainsi qu’en France, Allemagne, Pays-Bas, Etats-Unis, Espagne, Belgique, etc. soutiennent activement la campagne et y participent.

RILA France-Rila’s president at Rila National Park's bar- rier, August 3, during an action with Citizens for Rila SPORT and Let Nature Remain in Bulgaria Coalition 14 http://www.nezavisim.net/

Коментар от Симеон Нейчев на комичната ситуация, в която попадна министър-председателят Сергей Станишев по време на престоя си в един от незаконните лифтове в Рила планина.

http://www.vsekiden.com/?p=38599

Симеон Нейчев 15 Make NOISE for Nature !!!

BEAUCOUP DE BRUIT POUR LA NATURE !

Environ 2 000 personnes à Sofia et 150 à Varna ont pris part à la grande manif de protestation contre le pillage de la nature bul- gare. Some 2000 people in Sofia and 150 in Varna took part the big Munis de tambours, sifflets et dar- protest procession against the boukas, les protestants ont rempli plundering of Bulgaria’s nature. les rues d’un bruit assourdissant où les sons des instruments se mê- 1. The demonstration spread along the streets making inconceivable laient aux chants et aux rythmes noise with drums, whistles, songs, empreints de bonne humeur. Ré- and rhythm full of life. Awakened veillés par le vacarme, citoyens, by the rumpus, citizens, stray dogs, chiens de rue et agents de police and policemen joined the parade. Samba&Mamba band was the most powerful noise-catalyst, together with the discontent and the alert ci- vil conscience that, “damn it”, so- mething must be in our power!!!! Professionally managed and conducted by enthusiastic conser- vationists, the Samba band created great atmosphere in the streets. In Sofia the procession stopped, dan- ced traditional dances, and chanted “We want Nature, we don’t want Vera Petkantchin (Citizen for Rila) concrete” in front of the National and Konstantin Ditchev (Green Balkan) Palace of Culture, the Presidency, during the action 16 sont venus se joindre à la proces- sion… Le plus puissant généra- teur de bruit était le groupe Samba et Mamba, appuyé par le mé- contentement et la conscience du fait que, « merde », ça dépend de nous aussi !!! Sous la direction

“Alexander Nevsky” Church, the Parliament, and the Eagle’s Brid- ge. Here you can see the message that got this people together: Concrete coastline and concrete mountain peaks, nylon grass and poisoned food? Offshore compa- nies protected by the Government plunder Bulgaria’s natural resour- ces and future. The people will pay from their own pockets the expenses for new professionnelle et enthousiaste de projects for ski resorts in Bulgaria militants écologistes, le Sam- offering millions of beds and bil- ba&Mamba Band a secoué le cen- lions meters of ski-runs? tre-ville de Sofia, le livrant joyeu- sement au tintamarre et au chari- Together we would like to: awa- vari dans une ambiance de fête. ken the society from nap, apathy, and despair; establish a really Le défilé s’est arrêté tour à tour joint society; stop all illegal cons- devant le Palais de la culture, la truction works going on in protec- Présidence, la cathédrale Alexan- ted areas; have a government that dre Nevski, le Parlement et le cares about the public interests, Pont des Aigles ; à chaque fois, observes the legislation, and pro- les participants faisaient la ronde tects nature. 17 et scandaient : « C’est la Nature que nous voulons, et non pas le béton ».

Vous trouverez ci-dessous le mes- sage qui a convaincu les gens à participer à l’événement :

Une côte et des montagnes de bé- ton, de l’herbe en polyéthylène, de That’s the will of the civil society! la nourriture toxique ? Des com- That’ the appeal of For the Nature pagnies off-shore favorisées par le Let’s awaken the civil conscience gouvernement sont en train de together by making noise from s’approprier les ressources natu- every beautiful part of Bulgaria! relles et l’avenir de la Bulgarie.

We hope that this procession has Est-ce que le peuple paiera de sa made a lot of noise, and put the poche le plaisir que prennent cer- devastation of Bulgaria’s natu- tains à construire de nouvelles ral heritage in the focus of the stations d’hiver avec leurs mil- public attention, because this is a lions de lits et milliards de mètres problem much more significant de pistes ? Ensemble, nous vou- than the prices of the central hea- lons : sortir la société de son état ting and the next participant ex- de torpeur, d’apathie et de déses- pelled from “Survivor”. poir ; créer une véritable société engagée et solidaire ; faire arrêter We believe that what happens to- tous les travaux illégaux dans les day will have huge negative consequences for our country to- morrow. We believe that only the awake- ned civil conscience and the ex- plicitly declared and defended ci- vil position can cope with the anarchy and greed of investors and politicians.

18 territoires protégés ; avoir un gou- vernement soucieux de l’intérêt pu- blic, respectant la loi et protégeant la nature. Telle est la volonté de la société civile ! Tel est l’appel lancé par la coalition « Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie ». Ensemble, réveillons la conscience citoyenne en faisant du bruit dans tous les beaux coins de la Bulga- rie !

Nous espérons que la manifestation a fait suffisamment de bruit pour attirer l’attention publique sur la destruction de notre patrimoine na- turel, car celle-ci est un problème autrement plus grave que la hausse du prix du chauffage central ou l’é- limination d’un participant à la télé -réalité Survivor.

Nous sommes persuadés que ce qui se passe aujourd’hui aura demain des conséquences néfastes pour notre pays. Nous croyons qu’il n’y a que la conscience citoyenne et l’action civique qui peuvent venir à bout de la loi du plus fort et de l’a- vidité des investisseurs et des poli- ticiens.

Galerie de photos : source : site de la campagne « Agissons pour une nature pérenne en Bulgarie »

http://www.forthenature.org 19 LE TOURISME PARTICIPATIF

Etant soucieux de minimiser la pollu- humain avec la population locale per- tion touristique et de promouvoir la mettent, de plus, d’ôter les barrières capacité locale d’absorber physique- visibles et invisibles entre visiteurs et ment et psychiquement l’augmentation hôtes. Par le biais d’une contribution du tourisme, l’Association des Trois active à la protection environnementa- Salazes a développé le concept de tou- le et d’un échange d’expériences et risme participatif. Délaissé dans une d’idées avec les locaux, les visiteurs consommation passive et une impres- deviennent des acteurs qui reçoivent sion unidimensionnelle et superficiel- de leur visite une expérience profonde le, le touriste devient visiteur et ainsi et marquante. Ainsi, les visiteurs ont consommateur actif. Le tourisme par- l’opportunité de s’approprier des ré- ticipatif a pour but d’intégrer active- flexions et des comportements visant ment les visiteurs à leur nouvel envi- le développement durable, qu’ils peu- ronnement. La proximité et le contact vent ensuite faire valoir ailleurs. Etant un acteur du développement durable reconnu, L’Association des Trois Sala- zes offre aux visiteurs une multitude de possibilités d’apprendre de manière participative. Parmi elles, des ateliers pédagogiques pour adultes et des groupes de formation ainsi qu’une par- ticipation active des visiteurs à la vie et au travail quotidien. (…). Le concept de tourisme participatif n’est pas seulement couronné de succès aux yeux de l’Association des Trois Sala- zes et des visiteurs, mais ils suscite dé- jà des émulations dans le secteur tou- ristique à l’œuvre en Bulgarie et ail- leurs.

Filip de Trinoga http://www.trinoga.org 20 THE B&B GUIDEBOOK TO BULGARIA Bulgarian association for alternative tourism is a non-profit public benefit organization established in 1998. BAAT unifies more than 100 members: national and regional tourist councils, nature parks, touroperators for specialized tourism, family hotels, guesthouses and individuals BAAT is member of EUROGITES (www.eurogites.org) and official partner of ECEAT (www.eceat.org). http://www.baatbg.org Our Mission:

We strive for sustainable development through enhancing tourist product quality and improving infrastructure and give assistance to others who have the same objectives. We work for transforming Bulgaria into significant and intriguing destination for alternative tourism with particular approach to its human resources and nature. We encourage creating strong partnerships for turning Bulgaria into a better place for living and making business.

Our country has remarkable natural, cultural and historical resources for development of rural, eco tourism and cultural tourism. This attracts a lot of Bulgarian and foreign tourists. At the same time a major part of the mountain and rural areas do not have an alternative for development besides this type of tourism. The sustainable development of alternative tourism may revitalize some of the poorest regions of the country. During the last years we have seen an increasing number of tourists from Germany, France, En- gland, Israel, The Netherlands, USA, Scandinavian countries and Japan. A lot of new businesses are started as some of those are agencies, family owned hotels, guest houses, sports clubs providing services in this area. Buying property in Bulgarian villages and small towns is turning into a fashion for Western Europeans.

Unfortunately, the successful tourism development and its alternative forms are seriously threatened by the lack of subsidies, by restitution processes and the old fashioned management. In this sense, the Bulgarian government seems to be the major obstacle for tourism development. The government has not contributed to the development of tourism. The development and growth are only due to Bulgarian business.

Dear travelers,

We are proud to present you the BAAT's fourth edition of "Bed&Breakfasts and Gues- thouses Guidebook". Have a look at these more than 200 pages of information and 300 pictures presenting 103 addresses from all over Bulgaria.

This Bilingual edition is made for being in help when planning your vacancy or busi- ness trip. You will find the following information:

• 103 addresses of cosy guesthouses and B&Bs with guaranteed quality of services and delicious national cuisine prepared with local products with perfect taste; • addresses of traditional restaurants; • adventurous opportunities for horse riding, hiking, birdwatching, monasteries and thracian culture trips; • wine tasting, rose-distillery visiting, crafts practicing, bio agriculture, folklore; • 6 touroperators for alternative and special interest tourism, 4 natural parks, 1 na- tional park, rent-a-car and other practical information Those who are traveling by car will find the useful road atlas and a description of 62 scenic roads and railways. This guidebook is for those who want to escape the trampled paths and find the Other Bulgaria!

Confide in this Guide PRICE: €8.50

The guide can be bought from BAAT's office (20V Stamboliiski blvd., entrance from Lavele str.), bookstore "Helikon", "Booktrading", " The penguins" and gas-stations of "Lukoil" and "OMV " and "Stenata Outdoor " shops.

For more information please do not hesitate to contact us on +3592/980 76 85 or [email protected] 21

Sabrina STEINMULLER

France-Rila’s Photograph

Exposition in May

In LYON, France 22

Sabrina STEINMULLER http://www.sab.bookspace.fr/ 23

Sabrina STEINMULLER http://www.sab.bookspace.fr/ 24

Sabrina STEINMULLER http://www.sab.bookspace.fr/ 25

HELP US ! LET’S SAVE RILA !

Sabrina STEINMULLER http://www.sab.bookspace.fr/ 26

To sign our petition, please click here :

http://en.forthenature.org/petitions/APPEAL_TO_THE_EUROPEAN_COMMISSION_FOR_RAPID_INFRINGEMENT_PROCEDURE_TO_PROTECT_THE_BULGARIAN_ENVIRONMENT

Pour signer notre pétition, cliquez sur ce lien. Merci.

EVOLUTION IS IN YOU