www.ukrweekly.com

Connecticut UNA District Sets NATIONAL CAPTIVE NATIONS COMMITTEE SPURS Action Plans OBSERVANCE OF "WEEK" HARTFORD, Ckmn. - On ; statistics demonstrated the WASHINGTON. D.C. -i Edward J. Derwinski (Re­ and receptions will be organ­ Sunday, June 8. 1969, an or­ vital role the UNA has played Dr. Lev E. Dobriansky, Ргезі– j publican) Introduced sped.i! ized in his honor. ganisational meeting of the j in th2 Ukrainian community. dent of the Ukrainian Con­ resolutions calling for sup­ As in previous years, the UlfA District Committee Л He also dwelt on. the recent gress Committe of America port of the captive nations observance of "Captive Na­ Connecticut was held with j decisions of the UNA Su­ and Chairman of the National movement. tions Week" in New York 24 branch officers from 9 j preme Assembly, such as the Captive Nations Committee, During the "Week" a s`?rio.s City will be observed by vari­ branches in attendance. The! UNA Cultural Foundation, issuxl a statement urging all of manifestations, rallies, and ous groups and organizations. meeting was presided by і the English-language Ency­ American ethnic organiza­ meetings will be held In A liturgy for the captive na­ Prof. John Teliuk, chairman j clopedia Institute and the tions and patriotic societies Washington. New York. Chi­ tions will be celebrated at St. of the Committee with Wil donation of S13.000.00 for to us2 the maximum of all cago. Phoenix, Philadelphia. Patrick's Cathedral, on Sun­ liam Gma as secretary. various Ukraiuian community available media to fo,'us at­ Detroit, Pittsburgh, Cleve­ day, July 13, 1969 during Prof. Teiiuk gave a brief j efforts in the United States tention on the captive na­ land. Los Angeles and in which Rev. George Muresan, report on the activities of the | and Canada. tions. other cities. a Rumanian Eastern-Rite Oflicially, the "Week" falls On July 16. 1969 the NCWC priest, will preach on the per­ District Committee and out Mr. Hawrysz also thanked lined plans for a new mem­ in the period of July 13-20, will hold the 10th Anniver­ secution of the Eastern Chur­ UNA organizers who brought 1969, and is highlighted as sary Banquet at the Univer­ ches by the Communists. bership campaign and also a total of 112 new members the "Tenth Anniversary of sity Club, at which Mr. Following the mass, a rally proposed to mark the 75th into the UNA: Mr. Homotiuk the Captive Nations WeeK George Meany, President of will be held in Central Park, anniversary of the UNA. On of Br. 277, Mr. Halkevych of Resolution." AFI-CIO, and Dr. Ku Cheng- sponsored by the New York the proposal of Eus\achy Br. 59, Prof. Teliuk of Br. In a letter eent to every kang. President of the Asian Chapter of the National Cap- Homotiuk, secretary of UNA 414, Mr. Dobchansky of Br. Branch 277, it was decided to U.S. Senator and Congress­ Peoples' Anti-C ommunlst live Nations Committee un- 54. Mr. Oliynyk of Br. 387 man. Dr. Dobriansky invited League, will be honored. der- the Chairmanship of hold a UNA jubilee UNA і and Mr. Finiw of Br. 350. banquet on Sunday, Sep"tem- j them to make statements on Judge Matthew Troy. Mayor ber 14, 1969. in the Ukrain- \ A lively discussion develop­ the floor of Congress" during Observance in New York John V. Lindsay and others iatv National Home in Hart- ed, with several participants the "Week,'' and stated: will addrese the gathering. ford, Conn. A special commit­ touching on the new member­ 'The basic issues facing Dr. Ku will also be honored Mayor Lindsay will also sign tee of 9 members, headed by ship campaign, the forthcom­ our nation today are the same in Philadelphia and New York a proclamation at New York's Prof, Teltuk, was elected for ing 27th UNA convention as thsy were ten years ago, City, where special dinners City Hall. the preparation of the jubilee next year, the problem of except that we're at a greater banguet. youth, church matters, and disadvantage in coping with VNtftrSujW'wng Advfaor and" vSvobodaV^^""^ thetnr^K^llkteiow of' the Anna Chopek Speaks at Fraternc! Field .Organizer Stefan Haw- The UNA District Commit­ 60f)i have riot rendered the ryaz wai' the principal speak­ tee of Connecticut is com­ captive nations — the peo­ Congress, Attends Ceremony er at the meeting. He outlined j prised of li,` branches, repre­ ples themselves — any less past UNA activities and with | senting ove/ 3,000 members. captive. While we attend to derivative issues auch as Viet­ nam, the ABM, etc., it would Plan CX Observance in New York It would be fatal to have our attention diverted from the ABN ^EPRKSENTAXIVE, MAYOR UNDSAY original issue of the captive TO ADDRESS RALLY IN CENTRAL PARK nations and Soviet Russian NEW YORK. N.Y. ,- Yn- Dr. Ivan Docheff. Vice imperio-colonialiam. Among roslav Stetsko. President of Chairman of the Committee, the many actions that can be the Anti-Bolshr/ik Bloc of announced that Mayor John taken both for our security Nations in Munich. Germany, V. Lindsay of New York will and the freedom of one billion will be the principal speaker also address the rally, which captive peoples, a Special on Sunday. July 13, 1969 at will take place at the Band Irlouse Committee on the Cap­ the "Captive Nations Week" Shell in Central Park at 10:45 tive Nations and a full-scale Rally sponsored by the N.Y. A.M. A musical program with Senate reappraisal of U.S. po­ licy toward the USSR - Mos­ Chapter xf the National Cap­ Ukrainian, Estonian, Byelo­ cow being the only formida­ AT PROCLAMATION SIGNING: left to right, Joseph A. tive Nations Committee, russian. Slovak and Croatian ble enemy — would unleash McVeigh, Catholic Association of Foresters; Miss Anna headed by Judge Matthew participants will also be pre­ an Education for Freedom Chopek, UNA; John A. Donahue, Workmen's Benefit Fund: Troy. sented at the rally. BLESS NEW CHURCn Archbishop Ulstyslaw to Attend through Con trast which, Gov. Sargent; William Duthie., Order of Scottish Clans; John Liturgy at St. Patrick's PITTSBURGH, Pa. The Pre-Svuodal Meeting more than anything else, H. Madden, Order of Protection. , would redirect the energies of On Sunday. July 13, at newly erected St. George's BED DEFECTIONS Ukrainian Catholic Church in BOUND BROOK. N.J. ' our youth in constructive BOSTON. Mass. - Miss meeting were the following 10:00 A.M. a liturgy for the The Archbishop of the LJ- union with those of youth Anna Chopek, Supreme Ad­ UNA officers: Mrs. Anne Re- SURPASS 1968 TOTAL captive nations will be cele­ Pittsburgh, Pa., was conse­ krain Orthodox Church її seeking liberty and freedom visor of the Ukrainian Na­ mick, secretary of UNA brated at St. Patrick's Cathe­ crated by Metropolitan Am­ the U.S.A.. Mstyslaw Skryp- throughout the Red Empire." tional Association, was one Branch 238. Mr. Leon Наг– SAIGON - Informed gov­ dral in New York City, whi".-h brose Senyshyn on Sunday, nyk. departed for Europe on of the speakers at the sum­ dink. secretary and Mr. Leon ernment sources said the will be attended by repre­ June 22. Pastor of the S450, June 27 to take part in a mer meeting of the New Eng­ Kindeforski. president. number of Communist defec­ sentatives of captive nations series of church activities Bi-Partisan Support Sought 000.00 edifice is tr.e Rev. Ba­ land Fraternal Congress I Branch 206. Woonsocket, R.I., tors thus far in 1969 had sur­ organizations as well as A- sil Dzydzora. A i?ivine Litur­ scheduled to take place there and Mr. John Laba, secretary passed the total for 1968. merican civic and patriotic this summer. In the Housa of Represen­ which was held at the Sea gy was concelebrated follow­ tative Cong. Daniel J. Flood Crest Hotel in North Fai-| of UNA Branch 177 of Provi­ They said 19. 459 Reds had groups. The Archbishop, who is ing the Consecration by Met­ (Democrat) and Congress dence, R.I. surrendered under the During the week Mayor simultaneously acting as the mouth. Mass., Saturday, June j ropolitan Ambrose. Msgr. Mi­ 21st. Earlier. Miss Chopek took "Chieu Hoi" (Open Агтз) Lindsay will issue a "Captive Metropolitan of the Ukrain­ part in the proclamation sign­ program welcoming defectors. Nations Week" Proclamation chael Poloway, and Rev. Hen­ ian Autocephalous Orthodox Miss Chopek, an attorney ing ceremonies in Boston, de­ Last year's total was 18, 171. at New York's City Hall. ry Sagan. Church in Exile, will atte.id Ukrainian by profession, spoke on the signating June 8-14, as "Fra­ a session of the Council `f subject of wills, probate and the Metropolitahate and a At Toronto ternal Week.': The UNA Su­ trusts. preme Advisor serves as tha meeting of the pre-Synod.il University Mr. Harold Lyhne. chief Committee, which will take second vice-presia;nt of the agent for the Aid Association place in Munich from July 7 Toronto, Ont. A circular New England Fraternal Con­ Fine Ms, Museum at Dauphin Festival Archbishop issued by the School Adviso­ for Lutherans, spoke on the to 11. ТЬіз will be a prelude gress. The proclamation was importance of insurance as an DAUPHIN, Manitoba. - the United States in 1951, , ancient art of decorating to the Extraordinary Synod Mstyslaw S,krjpnyk ry Board of the Ukrainian signed by Gov. Francis W. Canadian Committee, over estate planner's tool. The Fourth Annual Ukrain­ and subsequently became an j Easter eggs, and painting. of the Ukrainian Autoceph`b Sargent. the signatures of W. Wawry- Among those attending the ian Festival to be held at American citizen. He studied lous Orthodox Church in fert­ the late Metropolitan Nika- art for several years at the DAUPHIN, Man. - Many ile which is scheduled for shyn. chairman, and Y. Dauphin, Man. on August J. nor. Kiev Industrial Arts College, і unusually interesting items September 11. 12 and 13. Arehbishop Mstyslaw is ex­ Shymko. Coordinator, reports 2 and 3rd promises to present 1 that a new program will be This Weekend at Soyuzivka the Munich Academy of Art3. have already been collected One of the important ob­ pected to also visit Paris, introduced this year in the SOYUZrVKA, Kerhonkson, an even greater collection of and has obtained over 50 cre­ by artifacts chairman (Mel jectives of the Synod will l`e where he will attend the dedi­ the direction of I. Biskup. cultural and historic displays dits from the University of і Stokotelny) of Canada's Na- the election of a new Metro­ cation of the newly-erected Faculty of Arts and Sciences N.Y. — Following the tradi­ On Friday night there will than ever before. Minnesota. The theme of the i tional Ukrainian Festival. politan to take the place of church of St. Simon. at the University of Toronto, tion of previous years, the be a concert by the "Surma ' The chairman of the U- Ukrainian Fine Arts Centre An ox-collar was found which will offer a free choice management of Soyuzivka an­ Male Chorus from Rochester, krainian fine arts center, Mrs. this year will be "Echoes of і recently by Mr. N. KowaI- of five courses in the curricu­ nounced the official opening N.Y.. under the baton of Eu­ Dale Stewart, announced Ukraine." I chuk of Dauphin on a farm in R(pds Try to fclral i`red`U for lum. This allows a student ro of the summer season with gene Pasika, and dancing that artist"X K. Kaniuka, of The Fine Arts Center will | the Ethelbert area. Hand choose from a broad range a big July Fourth weekend to the "Amor" Orchestra Minneapolis, has accepted an be open from 11:00 A.M to ; carved wood, cowhide and SliPvc'li(Miko Square in Paris of courses, including Ukrain­ program. with I. Rakovsky as vocalist. invitation to present some of 8:00 P.M. Friday, and from ! home grown hemp or "копор– The June 19, 1969 issue of T. H. Shevch?nko medal to ian. ` On Thursday night the girl On Saturday, July 5, the en­ his work at this year's Fes­ 1:00 to 8:00 P.M. Saturday. I li" were used in its construc­ "Radyanska Ukraina." in- P.?mard Roche, president of The Board further reported campers will present an tertainment program will fea­ tival. Mr. Kaniuka will de­ There will be "Live" Pup­ tion, which took many hours pearing In Kiev as ths org.m the Municipal Council of Pa­ that this fall the University "Ivan Knpalo" night, featur­ ture the "Troyanda" Vocal monstrate and display his pet Shows at the Fine Arts of careful craftsmanship. The of, the Central Committee 'f ris. In a letter from the presi­ of Toronto will offer Elemen­ ing folk dances and songs Trio, with L. Moroz, C. Нага– paintings. Some of these will Center this year. The "Tea only store-bought item used the Communist Party of t'- dent of the Republic Commit­ tary Ukrainian (SLA 208) appropriate to the tradition sowska and L. Derbish. under be offered for sale. In addi­ Room." which proved so po­ in making the collar are the kraine and Council of Minis­ tee of the Shcvchenko Award, or Problems in Ukrainian Lit- of the night. It .will be pre­ the direction of C Harasow- tion to the. display. Mr. Ka-j pular last year, will be fea­ , penny nails used to clamp ters of the Ukrainian RS.'l. A. Korneichuk, which was terature and Culture (SLA ceded - by a brief ceremony ska, and dancing again to tha niuka will have his easel and tured again this year. the padding to the collar reported the following: forwarded to Bernard Roche, 218). as one of five courses marking "Independence Day" tunes of the "Amor" Orches­ pallet ready to do on the In addition to cultural and wings. The hemp used for PARIS. June 18 (TASS. it was underscored that th? in the first year. There are hol|daxJThe program will he tra, with I. Rakovsky and A. spot sketches and portraits if historic displays at the Fine j the rope joining the wings The Extraordinary and PI - award expresses the appre­ no prerequisites for these conducted by Mrs. Z. Pyrih. Derbish as soloists. requested. Arts Center, demonstrations was entirely home-processed nipotentiary Minister of ```-'` ciation and deep respect for courses and only one of the camp director. There will be Volodymyr Hentisz will оз Mr. Kaniuka was born n will include the art of spin­ `` by pioneer families. A stand Soviet Union, V.O. Zorin. yes­ the gr^4t Ukrainian po`t. ar- courses vUl be offered per dancing to the tunes of the master of ceremonies for Ukraine in 1911 and came '.o ning, weaving, beadwork, the I (Continued on p. 2) terday presented the laureate (Contlnued on p. 2) ' year. Soyuzivka Orchestra und.-r ths weekend program. No.. 125. SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 5, 1969

THE FOURTH OF JULY UKRAINIAN COMPOSER Introduction to CB0E0Mi3|SV0B0DA HONORS KENTUCKY Ukrainian Poet MwS^WuU( W 9ЖМАІМІАМ9АШ By CLARENCE A. MANNING^ j FOUNDED 1888 By Greg Michalenko. зкгапшш newspaper published dally except Sundays, Mondays There was a trend a few dictment of King George that veloped a conscientioue hypo­ , Give the Owensboro Sym­ too obvious while attempting k holidays (Saturday 4 Monday issues combined) by the Ukrain­ years ago in Europe for cer­ would include all possible chondria that passee for con­ phony Orchestra and Conduc­ to capture the pastoral, al­ LESYA UKRATMA, by ian National Лав a, let at 81-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07303 tain self-appointed savers of causes of discontent among science and a form of belief tor Neale Mason another "A" though the movement unde­ Constantine Bids: and Vera Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N J. democracy to assert that the the colonialists that would, ih liberty that proclaims free­ for adventurousness, writes niably serves as a foil for Rich, pp. 259, University of Accepted for mailing at special rate of postage provided for by Declaration of Independence, satisfy any faction, and that dom for the self-selected in­ Gil Adkins of the Owensboro, those surrounding it. Toronto Press, 1968, ^7.50 Section 1130 of Act of October 3,1917 - au Jtorized July 81, 1918. an ideal document, was ac­ would read well. dividual only. Ky., "Messenger and Inquir­ The third movement is es­ This book provides English cording to some Americans, It was to discredit the poli­ They refuse to see the mu­ er." sentially lyrical as the com­ readers with an introduction Subscription Rates for The UKRAINIAN WEEKLY J3.50 per year to the works of a major U- CJ.NAL. Members „,,. J2.50 per year unjustly repealed by the Con­ tical ideas of the English, ap­ tual dependence of the two Early this year the group poser returns to his first krainian poet who wrote from stitution. To judge from the peal to everyone, thus wa­ nasic documents of the U.S., played a stimulating sympho­ movement technique of pro­ ГНЕ UKRAINIAN WEEKLY. Editor.'ZESON SNTLTR comments in at least part of ning the support of a majori­ the Declaration of Independ­ ducing massive sound by put­ the 1890's until her early ny subtitled "West Kentucky" death in 1913. P. O. Box 346, Jersey City, N. J. 07303 the American press, the idea ty of the members of Con­ ence and the Constitution. and thereby honored this part ting sections of the orchestra- that the Constitution is a de­ gress from each of the Thir­ Further, they deny the pos­ against each other, at the A member of a prominent of the state, the symphony's intellectual family in Ukraine, EDITORIALS nial of the principles of the teen Colonies. sibility of combining indivi­ composer and the orchestra same time borrowing motto3 Declaration of Independence dual freedom and community from the first movement. Lesya Ukrainka had the ad­ itself. It was the first time vantage of a culturally rich is still not dead. If this coun­ Wins Support responsibility. Whether Dr. Prydatkevytch the work had been performed environment that readily led Independence Day Anniversary try fails to recover its morale, It was on the Fourth of They refuse to believe that in its entirety. has captured the West Ken­ its sense of balance and com­ July that the Congress finish­ there can be a harmony be­ her into the literary circles July 4th marks the 193rd anniversary of the proclama­ It is not every decade that tucky symphonic idiom is de­ of Kiev during a period of mon sense in this regard, it ed its discussion of the seces­ tween individual freedom and western Kentucky has a sym­ batable since tliere are no tion of American independence, a date which the grateful states' rights, and communi­ quickening cultural awaken­ nation has been honoring and will continue to honor as the may end up not having either sion question and was sure phony written in its honor, so symphonic antecedents that document. of its voting majority. Some ty responsibility and federal­ ing in Ukraine.. However, her birthday of the United States of America. On that day in the occasion was one of not­ we know of. This is one vote continuous fight against tu­ of the members of the Con­ ism which together are the able importance. however, in the affirmative. 1776, a group of dedicated men, led by such determined pillars of this country. berculosis, which struck her patriots aa John Adams, Benjamin Franklin, Thomas Jeffer­ Accidental Body gress were even roused from The symphony is character­ sickbeds to come and vote. We need a return of mor­ as a child, forced her to spend son and others, forged a new nation out of 13 separate colo­ Shows Reactions ized by the kind of temper much of her life in врав as far­ To see the history of the On the evening of July 4th, ale, a recovery of a sense cA we have come to associate in nies. proportion between these two away as Egypt and the Cau­ two documents let us look the President of the Congress, The composer, Roman Pry- other composers' works, Today more than ever Americans are grateful to the John Hancock of Massachu­ principles. This involves nei­ casus. patriots of 1776, for America is among the greatest powers back to the first Fourth of datkevytch, visiting professor with the prairie specifical­ Although initially a lyricist, July and the Continental setts, signed the Declaration ther abolition of the power ly and the frontier in gen­ of the world, a leading industrial, political, financial and mili­ of Independence in a hand­ and rights of state govern­ of music at Kentucky Wes- her greatest literary achieve­ tary nation. Congress. In a sense, the Con­ leyan College, provided notes eral. The second movement ments were poetic dramas of tinental Congress was an ac­ writing that the King of Eng­ ments nor the direct power is superficial or stylized A- But as we are set to commemorate Independence Day, land could read without spec­ of an omnipotent Washing­ which indicate a programma­ a historical, mythological, or we must not forget that our country is being assailed from cidental body. It was origi­ tic intent involving the emo­ merican, but movements one allegorical nature which tferc nally a group of responsible tacles. The Secretary's signa­ ton over an individual citi­ and three provide a musical­ without and from within. Our soldiers are dying in the far- zen. tional reactions of a native usually based on foreign citizens from most of the thir­ ture followed. ly forward-looking apprecia­ flung fields of Southeast Asia in defense of freedom, while The answer is а Ьаіаігеечі of Ukraine when he arrives themes. Despite the exotic teen English colonies who It was an occasion, for cele­ tion of an area that apparent­ in America itself insidious forces of disruption are hammer­ consideration of values. With­ in western Kentucky, nature of these dramas, they ing at the very foundations on which the United States was met in order to settle disputes bration, for the' Thirteen Col­ ly is regarded with fondness are infused with her passion­ between the colonies and the out forgetting individual free­ More importantly, though, built in 1776; onies had become thirteen au­ his music does not. demand by the composer. ate interest in the develop­ King of England. They were tonomous states, fully inde­ dom, we should recall the In observing Independence Day we must pay tribute to words of Carroll who warned the crutch of program. It has ment of Ukrainian national­ for the most part men who pendent of England. How­ ism at a time when the Tsar­ ;our fighting men abroad, and to rededicate our spirit to the had had experience in the that we would hang separate­ a vibrant life all its own. Celebrate Work great principles of our brave and far-sighted forebears who ever, the new document of- ist state banned almost all government of the colonies. ferred no ideas on govern­ ly if we did not hang toge­ The work opens expansive­ built the republic and who gave us a constitution and Bill ther. The entire free world is ly, indicating the feelings of We who have always lived writing in the Ukrainian lan­ Before the second meeting ment of the states, and the guage. of Rights which have been adopted by many other nations of the Continental Congress waiting to see America com­ a person who arrives here in western Kentucky take the of the v^orld. At the same time we must protect and safe­ Congress was soon faced with This book does provide an in 1775, the battles at Con­ the problem of making the bine the best of two great front foreign, soil. The-grow­ area too much for granted, guard our independence from all enemies, and by our sacri­ documents. Can Americana ing sense of discovery a`nd ex­ largely because of familiarity. introduction of sorts to the cord and Lexington had been Declaration work effectively. life and works of this im­ fices, toil and constant vigilance, see that this republic con­ fought when a British force respond to the challenge? uberance is developed with an What we sorely need are ar­ tinues to flourish in freedom and with justice for all its The Congress had to deal portant poet, but not an en­ tried to destroy some ammu­ with foreign governments, eminently satisfying balance tists who can classify and citizens. of progressions and dynamic channel the pulse of the area tirely adequate one. The nition deposits and to arrest began sending out American "Life," by Bida, which con­ some of the Massachusetts diplomats abroad. Benjamin patterns leading up to and and translate it into art and Dauphin resolving itself in a fugue, thus preserve truth by invent­ stitutes the first part of the leaders. Soon after, in a coun­ Franklin, the American diplo­ book, is too brief, and clutter­ teraction to the British move, mat to France, was one of the Festival і. ш all of which is punctuated by ing it. Captive Nations Week: 1969 bristling climaxes and done ed with too many hurried re­ came the successful colonial more interesting diplomatic Dr. Prydatkevytch has de­ ferences to rather insignifi­ Frtun July 13 to 20, "Captive Nations Week" will be (Concluded from p.l) with the kind of spirit thai fortification of Bunker Hill figures of this time, and rais­ monstrated how it can be cant short works or- essays observed throughout the land with appropriate ceremonies, and more serious insults to ed much support for the A- of hemp may be seen today won the West. done in a work that makes a which make it read more like manifestations, meetings and solemn liturgies in churches, і the British generals. merican cause in Francce, at Mr. N. Perpeluk's Garden great deal of good musical a catalogue rather than a as provided by Public Law 86-90. President Nixon is ex­ Attempt Too Obvious The Congress, which had which was soon to experience on Buchanan Avenup, where sense. It is for these reasons biography. Bida's two sec­ pected to issue his first Presidential Proclamation, calling gathered for peaceful pur­ her own revolution. it is grown for birdseed. By In the second movement that I cannot celebrate his tions, on "Poetry'" and "Dra­ on all Americans to observe the Week with meaningful poses, then saw itself obliged Varying the degree of pro­ there is a tendency to become Third Symphony half enough. ma" are, on the other han-1, dedication to the cause of freedom of the captive nations. Unity Sought to change into a war govern­ cessing, hemp fibres were more successful. This year the Week will be observed under the impact ment and to take serious ac­ Before adjourning in the. made into clothes of. all de­ -^-^ Vera Rich's translations of of the Soviet invasion of Czechoslovakia last August, and tion against the English. summer of 1776, the Con­ grees of fineness and. used for the selected works are both the observance itself will have a different significance. Prior Fortunately, there were some gress heard the advice of, many different items, includ­ accurate and accomplished in to the seizure of Czechoslovakia many leaders, especially men such as George Wash­ Charles Carroll of Carrollton, ing shirts and trousers. It Reds Steal Credit a rich, flowing style. How­ the mass communications media people among us, were prone ington who had In the colo­ Maryland: "We must hang was also used for grain and І - ever, the inclusion of a few to denigrate the meaning of Captive Nations Week and re­ ! nies gained military experi­ together, or we'll hang separ­ potato bags as. well as for (Com from p. 1) оҐ her long dramatic poems garded it as an irritant used by "exile groups" to antagonize ence in colonial forces during ately." There was plenty of 1 various kinds of rope. Hemp in their entirety not only has Moscow and thus impede "peaceful coexistence." the French wars. polltica and a tremendous div-r seed was brought from^U Ust and thinker which the cil of Paris agreed to name prevented the inchfeiOn of a But the brutal invasion of Czechoslovakia by the Soviet When the British evacuated ersity .of opinion among th^ kiaine by many of the early Municipal Council of Paris one of its city's squares after reasonable selection of hep and satellite forces demonstrated the perpetual aggression Boston and moved to New colonialists at the time of the settlers. demonstrated: by adopting Taras Shevchenko. Ukraine's her poetic works, but seems of Moscow and brought a new threat to Central and Western Other items of interest col- greatest poet and national York, the colonial army fol­ war, but the members of the the name of a son of the quite out of keeping with the Europe. Therefore, the position of the captive nations and lowed. After the battle of Congress realized the truth letted by the artifacts chair­ hero. The square abuts the introductory nature of a sur­ their unceasing fight for freedom and national self-deter­ Long Island the small Ameri­ of Carroll's words and co­ man include a wooden wash­ Ukrainian `people for one of St. Volodymy/ Ukrainian vey-volume. -- mination can now be viewed from the viewpoint of the can force was almost wiped operated during the battles board, donated by Sylvester the picturesque squares in the Catholic Church on Boulevard This book was commission­ rest of free Europe, which is threatened and which may also out, but General Washington with the British. Kotyk, a sheave band cutter French capital. St. Germain. When the chris- ed by the Women's Council become captive, if the free world continues to be indifferent saved it by moving it off For that generation, and used in the days of the steam "This significant event," christening of thesquare took of the Ukrainian Canadian to the enslaved nations behind the Iron Curtain. Manhattan Island to the those that followed, the sign­ engine - operated threshers the letter said, "will always place, there was a Soviet rep­ Committee. Hopefully, this - The American people, blessed by God w?th freedom and mainland. ing of the Declaration of In­ by Sam Warner, wrought iron symbolize the friendship and resentative present, apparent­ group will continue their material wealth have the opportunity to express themselves Elsewhere the position of dependence became а саизе spikes, and a shaving kit will foster the development of ly invited by the French mu­ work and provide for the pub­ on the tenth anniversary of "Captive Nations Week" and the colonial forces in relation for annual celebration, as it from Hubert Winters used cultural ties between our peo­ nicipal authorities, but he lication of more translations to demonstrate to the captive nations that they are their to the British was extremely still is now. from 1865 to 1900, wee- ples," concluded "Radyanska quickly disappeared. The U- of Ukrainian literature in the true friends and allies. The U.S. Government and the govern­ weak, but a certain group It took at least six years der, log shaver, wooden Ukraina." krainian youth present at the future. ments of other free countries can enhance their prestige and within the Congress made the after the British flag was scythe, and a rake and poppy ceremony intoned the Ukrain­ (Courtesy: influence by capitalizing upon the cleavages and discontent decision to declare the inde­ lowered in New York before seed crusher, donated by Nick How Was It in Reality? . ian national anthem, which Saskatoon Star Which the captive nations create for the Russian Commu pendence of the colonies from the people and the States got Kumka. was picked up by the Ukrain­ Phoenix, Oct. 2, 1968) nist masters. England and to seek foreign around to establishing prin­ Residents of this area who In reality, the matter of the ian Byzantine Choir, under On this occasion, we should make sure that the concern support for the movement. ciples of government that may wieh to display early Shevchenko Square in Paris the direction of Prof. Anto- over the captive nations is part and parcel of our foreign would allow for unified and n о v у c h, brought in This was the origin of the artifacts, tools or anything has nothing to do with the NEW ORTHODOX policy, and that it is more than just speech-making and consistent growth of the thir­ ot historical interest from government of the Ukrainian from Utrecht, Holland, for Declaration of Independence. PUBLICATIONS ceremonial manifestations, but that it is one of the basic It was the work of a Com­ teen states. The result was pioneer days should contact SSR and the Soviet Union in the occasion, although this principles and a dedicated policy of our commitment to the mittee of the Continental the Constitution, and it is un­ Mel Stokotelny or Nick Ko- general. As it is known, after was not marked in the pro- JERSEY CITY, N.Y.—Ac­ cause of universal freedom. Congreee and that Committee der this document and its walchuk at Sticky's Drive persistent efforts for the past gram. Now the success of cording to the June 14, 1969 Ten years ago the U.S. Congress enacted this far-sighted consisted of the best colonial amendments that our country Inn, Main Street South, Dau few years by the Ukrainian tree Ukrainians in France is issue of the Valley Indepen­ legislation which is the Captive Nations Week Resolution in propagandists — men of vari­ has developed into what it Із phin, Manitoba. community in Paris and the being used by Soviet propa­ dent, Rev. Nicholas Fedoro- defense of the captive nations. It is now up to our policy­ ous political inclinations and today. All items will be picked up active support of the Ukrain­ ganda and the naming of a vich, pastor of St. Nicholas makers to make appropriate use of this legislation in our parties who believed that the Today the forces of dissen­ and returned after the festi­ ian churches, the representa­ square - after T. Shevchenko Ukrainian Orthodox Church policies at home and abroad. For the "Captive Nations Week colonies should secede from sion and hate have found a val if so desired. Recognition tion of the Ukrainian Nation­ in Paris is being exploited in Monessen, Pennsylvania, Resolution" essentially is a weapon of truth and an instru­ England. The object was clear key to the disintegration of will be given to all donors of al "Rada" and the S. Petlura as an achievement of the So­ has had two more books on ment of freedom against slavery and oppression. — to draw up a bill of in- this society. They have de­ displays library, the Municipal Соип– viet government. Ukrainian Orthodoxy publish­ ed, making these his 13th and 14th publications. tists in a top secret Moscow Chosen candidates are tall family, friends or anyone on one of the joints to prevent a glass 5 cc ampoule v/ith a "For God's Kingdom on SOVIET ASSASSINATION MILL murder laboratory known as and strong, accustomed ro the outside is strictly forbid­ subject from trying to escape. poison that in appearance re­ Earth," dealing with the to­ pic of Eastern Orthodox off­ "SMERSH" AND WHAT IT IS the 13th Department, or rigid discipline and the sight den. MANUAL STRANGULA­ sembles water, which would "MOKRYYE DELA" (wet of violent death, ready to give Selected candidates begin TION: This may be efficiently escape in the form of vapor springs on the American con­ deeds). It is under the direct absolute unquestioning loyal­ their courses with a lesson on accomplished with the shirt if the ampoule is crushed tinent, was published by the By MICHAEL KICZULA supervision of Major General ty to the Secret Police. They anatomy, both male and fe­ collar and hands by crossing while being fired. When this Theological Institute of the Ukrainian Orthodox Church In the USSR the apparatus of sentencing, because quite a Blokhin. One of the favorite are sent to the school of the male, with particular refer­ the wings of the subject's vapor is fired at a person's in South Bound Brook, N.J. in charge of carrying out the bit of preparation is needed techniques with which the special MVD section known ence to pain areas. Suggested shirt collar from the front. face from a distance of about liquidation of "enemies of the for this kind of operation. It Red assassins have achieved as SMERSH ("SMERT torture techniques arc then Arms crossed, right over left, one to two feet away, the The second book, "Ukrain­ state'1 is the Committee on usually is carried out at a a high degree of efficiency is SHPIONAM"). divided into two parts: one grasp the collar from within, subject drops dead imme­ ian Orthodox Traditions—The State Security of the USSR time when the victim feels se­ the use of various types of Inducted into the SMERSH which may be applied if it is thumbs outside, other fingers diately upon inhaling it. Since Basis for our Spiritual or the "Department of Blood- cure from any attempt on his spray gases that are odorless, section dedicated to the art' desired to keep the' victim deep inside. Strangulation is this vapor leaves no trace, it Growth" is a publication Of Wet Affairs." The planners life. There has to be a selec­ invisible, instantaneous in ac­ of assassination and kidnap­ alive, the other actually slow performed by simultaneous is impossible to ascertain the Eastern Orthodox Foun­ operate under the "authority" tion of the agent or person tion and leave no traceable ping, they graduate into- offi­ and agonizing death. turning out of both hands, death by violence. dation in Indiana, Pennsylva- which claims the right to who will do the job and selec­ residue in a victim's organs. cial executioners not only of tightening the collar and slid­ Among the methods stu­ "try in absentia" and "pass tion of the agent or person In some instances a firearm, foreigners who incur Soviet Types of "Liquidation' ing the forearms over each died: Removal of finger and sentence of execution" who will help him. Then there the victim's if available, із displeasure, but of their own Other to the wrists. nails, breaking or crush­ against any individual in any has to be documentation for wiped clean of fingerprints, countrymen, who fail to ac­ KIDNAPPING: Approach LIQUIDATION WITH ing of fingers, rupture of li­ condemned USSR nationals, country on earth whom the such agents, to make sure placed in the lifeless hand, complish missions, defectors; subject from behind, seize KNIFE: The short Finnish gaments of the wrist, sprain but not brought to public Soviet government considers they are the right people for the trigger finger squeezed suspected double agents, in­ him with the hands, simulta­ pukka or Norwegian knife is and injury of the ligaments of trail because the Kremlin de­ an obstacle to its ambitions the job. Then the special wea­ and the bullet then fired into formers or traitors. neously driving your knee in­ used. The subject's abdomen the neck, injury to the carti­ cided it was not advisable to to conquer the world. pon or special poison has to the head of the corpse. ^ The very first rule in car­ to his lower spine, or into is most vulnerable. The knife lage of the windpipe, crush­ attract attention to the poli­ These "executions" may be bs cliosDn for the agent who Such an assassination all rying out a mission is to do his leg. just below the back blow should be delivered scc- ing of the breast nipples, tical, economic, or other scan­ committed today; they may will implement the execution. too often is pronounced an it without any feelings what­ of the knee. If advisable to retly, quickly,' unexpectedly. sprain, dislocation arid rup­ dals in which they were in­ be committed tomorrow; they There also has to be sup­ "apparent suicide" by investi­ soever, to disregard absolute­ tie subject, throw his face Swing at the head with the ture of the ligaments of the volved. Those thus condemn­ may be committed a month port from among the Soviet gating authorities due to such ly age or sex. and any con­ down to ground and sit on his unarmed hand, and at the shoulder, concussion of the ed become human, guinea o^ a year from how. Many agents in the country where circumstantial evidence, as nections — political, military back with one leg on each same time plunge the knife brain, broken ribs, and` inter­ pigs. They are secretly of them will go completely the assassination or kidnap­ well as a suicide note usually or otherwise — of the vic­ ,Side. Starting with position with a lightning stroke into nal abdominal hemorrhage, brought to cells adjoining the undetected because of wea­ ping is to take place. Some­ prepared well in advance oy tim to be liquidated. of hands behind behind the the abdomen, are among the few. large, floorlighted gray gym­ pons which are specially de­ times, it takes a year or more one of Blokhin's talented for­ The SMERSH School is lo­ back, tie rope around victims' LIQUIDATION WITH GAS From here the student pro­ nasium in the basement of 19 signed in a Moscow laborato­ to prepare an assassination or gers. cated in the basement of the wrist, then tie the other PISTOL: The latest and most gresses to "direct attack ex­ Znamensky where they are ry to make the death of vic­ a kidnapping, because Soviet For reasons best known to Fourth Bureau of the Soviet wrist. After tying both toge­ effective weapon is the gas terminations" and "simulated kept until used for various tims appear "natural." State Security and the Soviet itself, the Sovietjfjovernment Army (M.I. Branch) at 19 ther tightly, pass rope twice pistol, which was used oy suicide techniques." A cer­ purposes. None of them ever Patience and painstaking government do not want tho does not use local members Znamensky in Moscow. Here around his neck, raising the Stashynsky to execute two tain number of human vic­ leave the building alive. Fol­ attention to detail are part of world to know that this job of the Communist Party in recruits study and exercise. hands, and slowly pull rope Ukrainian patriots, Lev Rebet tims are turned over to the lowing execution, the bodies the modern Soviet murder was done by the Soviet gov­ its Murder Department, pro­ They eat and sleep in a close­ to force victim to bend his and Stepan Bandera in Mu­ SMERSH School for demon­ are dissected in the anatomy technique. Many times the ernment bably to be in a better pbei: ly guarded, barracks-like knees. Then tie by the ankles nich in 1957 and 1959, respec­ stration, practice and labora­ classes. execution takes place a year Special assassination wea­ tion to reject its killers if building on Tekstilchikov in the same manner as wrists. tively. The pistol is about sev­ tory purposes. As far as can Instructors are all experts or many years from the date pons are devised by scien­ they are caught. Street, communication with' A steady pain is caused in en inches long and contains be ascertained these are all (Continued on" p. 4)

! No. 125. r SVOBODA, THE Ш^ШІАД y/EfigLY. SATURDAY, JULY 5, 1969 вГ -gg ihor Oroliolsky, New Ukrainian Fediuh to Publish Freedom Council Scores Doctor in Kentucky Book on Human Rights BOWUNG GRE^N, Ky. -,ПМ Persecution in Ukraine NEW YORK, N.Y. - Dr. the U.S. from Вгадії in 1959. Oa May 12, J969 Ihor Zenon' BONN, Germany - The priests; the persecution of SCENE Simon Fediuk. the head of the is a native of Galicia and was Drobotaky received a degree Executive Board of the Eu­ the Ukrainian Autocephalous of medical doctor from the State Division of Human graduated froni the Academy ropean j Freedom Council, Orthodox underground By Oleh froadiub University of Kentucky in D. .. T., .,, . ., of Foreign Commerce in Lviv. meeting in Bonn on June 11- Church and of Ukrainian Pro­ Lexington, Ky. He is the son Rights L,brary, will shortly Having emigrated to Spain in 16,1969, issued appeals to tho testants." of Dr. Vasyl' Drobotsky, a publish a book entitled: the period of the Second governments of the free The statement, by the Exe­ veterinarian, and Mrs. Olha "Friend of Civil Rights: A World War. Dr. Fediuk stu- world to (Mend the right of cutive Board also took note of Drobotsky, лпее Maika. Ihor Guide to Literature on Hu- died at the Central University national;fndependencefand all the burning of historical U- was born in Ternopil. West­ man Relations and a Manual of Madrid and was graduated hujnan rights for the subjur krainian archives and docu­ AC Milan in a Class of Its Own ern Ukraine, in 1942, and of Library Operations." with a Doctor's Degree in Po- gated, people of the USSR ments in the Orthodox Vydu- came with his parents and The Division's library is litical Science. While in Вга– and satellite countries. betsky Monastery in Kiev, AC Milan of Italy captured \he fourth annual ШЗ. Cup grandmother to Chicago now cataloging materials on zil. Dr. Fediuk wrote "The The apj)eal by the Euro­ and in the Academy of Sci­ of Champions last Sunday by defeating Inter-Milan of Italy; civil and human rights ac­ International Relations of along with thousands of oth­ pean Freedom Coucil; an an­ ence in the Ukrainian SSR. 6-4 before more than 14,000 spectators at Yankee Stadium cording to a Dewey Decimal Brazil with Spanislr-Атегі– er Ukrainian displaced per­ ti-communist organization, in New York. -v Classification which will ca,'.' under a grant from the Present at the Executive sons. There he attended St. stressed the continuing na­ V make boohs, monographs, re­ Foreign Office of Brazil. Board meeting Were: Ole 1 Nicholas Ukrainian Parochial tional, religious and cultural The fact that AC Milan won the cup is of little surprise / prints, pamphlets and other In New York, he has been Bjorn Kraft (Denmark), Pre­ School, and later St John's persecution by the Soviets in sident; Yaroslav Stetsko (U- but what is unusual, especially involving two Italian teams, Із materials on various areas of employed by the American School in Louisville, Ky. In Ukraine, mentioning "the ar­ kraine), Ivan Matteo Lombar- the high scoring game. As some observers pointed out, many human and civil rights more Geographical Society library, I960 he graduated with hon­ rest of Archbishop Vasyl do (Italy). Chairmen: and Sundays in Italy the entire major league doesn't score as easily available to educators, during which time he printed ors from the Des Sales High Welychkowsky of the Ukrain­ members Theodor Oberlander many goals as did AC Milan and Inter here. heads of human rights agen- a study on "The Society's School there and entered a Dr. Ihor Drobotsky ian Catholic underground (West Germany) and John Affair For Purists pre-medical course at West­ cies, and о there who request Publishing Activities." He Church and of"` numerous Graham (Great Britain). ern Kentucky University in geometry and the French lan­ them. Dr. Fediuk's study will has also worked in the Na- Bowling Green, from which guage in a high school. Dr. include most of the books on tural Science Library at Col- It was a beautiful encounter, and the many purists he graduated with honors in Drobotsky is a lieutenant in human rights owned by the. lumbia University and finish- Ranks of Our Young watching the affairs walked home that hot and humid after­ 1964 (chemistry, biology and the U.S. Marine Corps and library. | ed the School of Library Professionals Grow noon full of satisfaction in the realization that what they languages). He also studied he will begin his internship Dr. Fediuk, who came to Science there. had just witnessed was probably th"e best class of soccer NEW YORK. N.Y. - Oreat University of Colorado Medi­ to be seen anywhere. at the University of Chicago on July 1, 1969 in a Navy W. Zaklynsky was graduated cal Center with the kidney Hospital in Oakland, Calif. on a National Institute of Mother of Three Receives from the -Downstate Medical and liver transplant unit, Although Inter scored first, it was AC Milan in control Health Pre-doctoral Fellow­ The Ukrainian colony, in School on June 5, 1969. He is headed by Dr. Thomas Starzl. and their two stars, newly acquired Combin and Rivera, had ship. Kentucky is very proud of its Masters in Ukrainian Studies the son of Mr. and Mrs. Volo­ the crowd on its tired feet through most of the game, Since the days of female shkevych. A doctorate will This month he will begin Subsequently, he attended new professional man. It re­ dymyr Zaklynsky of New an internship in surgery at The other two teams in the tournament, Panathinaikos emancipation, women have take her an additional five York City. He began his edu­ th2 University of Ken­ calls when Ihor was a small the Cornell University Medi­ of Greece and Sparta of Prague, Czecho-Slovakia battled, continued to mark the world years study. cation in St. George Ukrain­ tucky in Lexington, where he boy and recited Ukrainian po­ cal Center, New York Hos­ for third place Sunday with the Czech, squeeking out a 1-0 etry at Shevchenko concerts with achievement. One Law­ She said she would like to ian Catholic School ;\nd then remained untii the termina­ pital. Dr. Orest Zaklynsky victory that to most wasn't worth the effort. in the early 1950's. rence Township woman - is teach Ukrainian studies be­ attended St. Francis Xavii?r tion of his studies. was the only Ukrainian making her mark in educa­ cause it offers "a way to un­ High School and New York Sparta, which had looked superb in the first game last' Dr. Drobotsfcy is `'Tnarried On May 31, 1969 a recep­ tion, reported "The Lawrence derstand eastern Europe. University. among the 184 graduates. The Friday against Inter, was but a shadow of that team. ThAt to the former Mary Huffman, tion was given by Dr. and Ledger" of May 5, 1969. People think that the Soviet Ukrainian community wel­ it won at all was miracle and fitted exactly into the role daughter of Dr. Huffman jf Mrs. Drobotsky in their home .His interests in medical Mrs. Larissa Onyahkeyych Union and Russia are the comes another young Ukrain­ of a preliminary game. Chicago; the marriage was in Bowling Green in honor of school have included organ of 9 Dogwood Drive, the same thing," she said. "U- ian doctor and wishes him the performed by the Very Rev. the newlyweds, which was at­ transplantation and mechani­ mother of three, received this krainian studies would teach fulfillment of his goals in his Czechs Robbed Dr. V. Gawlich at Christ the tended by almost the entire cal assist to the circulation. spring a Master of Arts de­ students the difference and He has worked under Dr. chosen fields of specialization. King Church in Lexington on Ukrainian colony in Kentu­ gree in Ukrainian studies at make them aware of a new Atirian Kantrowitz in New Dr. Zaklynsky and his par­ It was perhaps their disgust with the outcome of ths June 12, 1968, with a number cky. the University of Pennsylva­ culture.'' Yprk, and spent four months ents are members of UNA match against Inter that created this apathy. The Caeen of Ukrainian friends in at­ Dr. Ihor Drobrotsky, his nia. She previously graduated during the past year at the Branch 194. squad dominated play and.led 2-1 until the last seconds' of tendance. wife Mary, as well as his bro­ from the University of ТогоП" The University of Pennsyl­ the game. Inter was awarded a free kick well outside tiia The young Mrs. Drobotsky ther Oleh and their parents- to in Slavic studies. vania offers M.A. and Ph.D. penalty area. Before anyone, or even the referee, knew is a graduate of the Univer­ are all members of UNA Commuting nights and degrees in Ukrainian studies. what was happening, the ball was kicked into the goal. sity of Kentucky and teaches Branch 417. weekends to Philadelphia, the Mrs. Onyshkevych would SOYUZIYKA masters took her three years. like to make modern Ukrain­ Thft referee knew better than to call it no goal and "I missed one semester to ian drama her dissertation THE VACATION RESORT settled for a tie which had to be decided on a series of THERE'S NO PLACE LIKE SOYUZIVKA have Lada," she said. Lada, topic. Her favorite dramatist OF THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION penalty kicks. (Shades of the German-American Soccer is Kocherha, while she also League indoor tournament). the baby, is now two. at KERHONKSON, N.Y. How did she manage? likes Edward Albee and Eu­ Inter won when it converted four out of five whiU. SOYUZIVKA "You have to live with some­ gene O'Neill. is accepting applications for Sparta, still boiling over the goal, was able to come up. thing else besides children She said that there Is no with only three. Anyway, the promoters had an аЦ-Italia? The Ukrainian and housework," she said. reason why a woman with a final. THE C IIILmtliLVS CA31P 1 "Children should not песез– college education should be ------) ; . j ` National sarily tie your hands. You bored. "It would help their open to children from 7 to 11 years of age Nats, Sitch Shut Oat by Darts have time to do what you Association family, their children and BOYS: July 13 - August 3, 1969 want. themselves. Instead of sitting The Washington Darts, frontrunners of the American RESORT "This is what I wanted to around playing bridge, wom­ Soccer League's southern division, padded their lead at the -" do," she said, "and didn't en should widen their inter­ Address all applications to: expenee of the loop's two Ukrainian teams. First th^y beat j in the Catskill Mountains want to blame the children ests and their world.-' - I ..UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE tne Newark Sitch 6-0 two weeks ago in D. C, then ггал'ЦеД NEAR KERHONKSON, N.Y. for not being able to." to Philadelphia last Saturday to, garner yet another shiito?st, Mrs. Onyshkevych's hus­ Both Mr. and Mrs. Onysh­ Ilk: (914) 626-5641 - Kerhonkson, N.Y. 12446 3-0, in the encounter with theJfNalS. - ' kevych were born in Ukraine r Ї:—4th JULY WEEKEND band, Lubomyr, a computer - ,Tho^gtroflff`Washington eleven, perhaps the only truly engineer at the RCA David and later moved to Canada mm PROGRAM however, they m?t in Niagara professional team in thj league, is undefeated in ten games. Sarnoff Research Center, had THURSDAY, JULY 3rd - Falls. "We Were attending njfl They are also drawing well both at home and away. to jdo the babysitting nights 8 P.M. rV---fci-—- convention for Ukrainian ТИ i and" Saturdays - Sitch recovered some of its prestige last Sunday when youth,'' said Mrs. Onyshke­ Now Mrs. Onyshkevych UKRAINIAN GATHCLIC PILGRIMAGE they overpowered the Philadelphia Spartans, 4-1, in Har­ Independence Day Celebration vych, "and we met." 8:30 P.M. writes book reviews'and free 4 i|.j Sponsored by the rison, N.J. With some 100 spectators on hand for the lato lance articles in Ukrainian Mrs. Onyshkevych is also I UKRAINIAN CATHOLIC ARCHDIOCESE of PHILA. afternoon match, the Sitch hooters coasted most of th? ``Ivan Kupalo" Night magazines published here, in a graduate of Ryerson Insti­ second half after they built up the three-goal lead. Ernst Soyu7'vka Girl Campers under the leadership of Europe and Canada. tute of Technology in Chem­ L Pohl scored his finjt hat trick of the season, with Walter Mrs.Z. Pyrih Both Mr. and Mrs. Onysh­ istry, and the Royal Cana­ | BLESSING OF ST. SOPHIA Ш ROME Chyzowych adding another marker midway through the ІОНЮ PM. kevych editsd a Ukrainian dian Conservatory of Music first half. magazine for Ukrainian teen­ in piano, both in Toronto, Ca­ SPECIAL AUDIENCE WITH Dancing POPE PAUL VI Legia-Sltch on July 9 ` to the tunes of the "Soyuzivka" Orchestra under agers entitled "Yunak." nada, She was recently elect­ the dir. I. Biekup "I'll continue to do this un­ ed to the Lambda Chapter of . and til I get my Ph.D, then may­ the National Slavic Honorary The Newark Ukrainian Sitch will play it3 first inter­ FRIDAY, JULY 4th - . JOSEF CARDINAL SUPY national match thb season against Poland's Lcgia team of 8:30 P.M. be I'll teach," said Mrs. Ony- Society. CHARTER FLIGHT: Warsaw on July 9 at J.F.K. Stadium in Harrison, N.J. ``Surma" Mcde Chorus Symposium on Religion Leave New York. September 26 — p.m. The Polish s(piad will come to New Jersey on July 4 from Rochester, N.Y. under the direction of Leave Rome. September 28 — p.m. to play against the New Jersey All-Stars and then will Eugene Pastka In IJSSH Held in Munich ONLY S226.00. meet the Ukrainian bobters in their final exhibition match. 10:00 P.M. MUNICH, Germany. - An OPTIONAL - Two (21 ni-rhts hotel with bath, breakfast, For Legia, soccer conditions in this country will not be MISS SOYUZIVKA OF THE WEEK CONTEST international symposium on TITLE BLOOD AS THE and sigtseeing 515.00 EACH (Double occupancy). surprising since they visited here in 1959. Their only IOSH (Evefy Friday night during July and August). the theme "Religion: A Neg­ BEST DEFENDER OF OTHER OFFICIAL DEPARTURES: at that time was against the Chicago All-Stars, 3-4. Dancing lected Dimension in 'Soviet HUMAN HEALTH September 20 A September 21 Area Studies" was held at Blood in human arteries and "Amor" Orchestra with I. Rakovsky, vocalist 7 Day Budgcl o: 14 Day 1st Class Tours the Institute for the Study of veins Is one of the most potent SATURDAY, JULY 5th and successful defenders of our From: New York У the USSR in Munich from 8:30 P.M. health. It circulates unceasing­ S444.00 s S650.00 June 2 to June 4, 1Со9. The ly through our body furnishing `Troyanda" Vocal Trio Philadelphia Application tot Admission purpose of the symposium our different tissues with nour­ consisting of L. Moroz, C. Harasowska, L. Der- ishing matters and at the same S469.00 5678.00 bish under the direction of C. Harasovska was to focus attention on the time It eliminates from our Chicago Master of Ceremonies need for a better understand­ body products of decomposition S534.00 5740.00 ing of the role that a knowl­ which are the result of chemical Volodymyr Hentisz changes In mir living cells. We Detroit ^Jktt edge of the religions extant call these changes metabolism. S509.00 5719.00 COrRSES 10:00 P.M. in the Soviet Union can or The reduction of the number Buffalo ought to pjay in an adequate of red corpuscles (hemoglobin) S489.00 5699.00 UNA ESTATE, KERHONKSON, N.Y. Dancing in our blood is called anemia, і I to the tunes of "Amor" Orchestra with I. Rakov­ assessment and comprehen­ ALL 7 DAY TOURS RETURN' FROM ROME sion of Soviet theory and Persons afflicted with anemia I | August 3-27, 1969 sky and popular singer A. Derbish as soloists are ussunlly advised by their I j TOirR 1 - Include Frankfurt. Block Forest, Lucerne, SOYUZIVKA telephone - (914) 626-5641 practice in the disciplines physicians to increase the in­ \ Milan. Florence. Rome. Venice. Innsbruck, Garmlsch, usually studied in area pro­ take of proteins. One of the l ' Munich. I leidolb"rg etc. Name даадддяаяиасгддврасв grams. high quality food products (ap­ TOUR 2 - Includes Paris, Lyon, Nice. Monnco, Genc?a. proved by the Good Housekeep­ Address: 4EW MUSIC FOR SOLOISTS! ' Frorence, Rome. Venice, Innsbruck. Oormlsch, Munich, Among the scholars who ing Magazine 1 that is marked ! Heidelberg, etc. , by high protein content is the 1 presented papers were Leo­ All 1st class Hotels'. Meals. Flight Bag. Baggage "LOVE UKRAINE" genuine, imported Polish ham. w Handling. Admissions, etc., etc. nard Schapiro, George Kline, It Is a natural product ab- Detailed itinerary will be mailed with complete instructions Age: .... Member of UNA Branch: . Composition of Mykola Fomenko, Alexander Bennigsen, Mark talned from prime pork and for all documentation. It Is the fruit of many centu­ Send reservations to Ability So "ncak Ukrainian: words by Wolodymyr Soeyura ;; G. Field, George Demko, Die­ ries of continuous effort in translated into English by Yar Slawutych trich Loeber, Jaan Pennar perfecting hog preeding as . UKRAINIAN CATHOLIC PILGRIMAGE SLIGHT П FAIR D GOOD D Published by and Stanley Krebs. The pa­ well as the culinary art. Im­ ported Polish ham Is now avai­ 813 N. Franklin St., Philadelphia, Pa. 19123 Ukrainian National Association on Its 60th Anniversary pers will be published in the lable In this country under An-nngcmcnts by: Enclosing deposit of S ч. Si.00 per copy Institute quarterly. "Studies throe world-famous bra nds. ASTRO TOURS (Total fee for the Courses is 5120.00. A deposit of on the Soviet Union." Publi­ Krakus, Atelanta . and Tala. half of the amount is requested with Application)! "Svoboda" Bookstore cation in book form is also each equally good and tasty. ; 1411 Walnut St., Philadelphia, Pa. 19102 P. O. Box 346 , Jersey City, N. J. 07303 j being contemplated Try one today. (Adv.) І ^тлт^т^^^т^^^^^^^^я^Я^^^^^^^^Ж^ЯВШЯК, алц-лггг д( titiniwoitMW^oA і v^^^^^^^^^^^^^^v^^^v^^ 75TH ANNIVERSARY PROGRAM OF UKRA1NAN NATIONAL ASSOCIATION Sundav. August g 1969 Ш Valley Iliver and Dauphin. Manitoba - DURING - V CANADA^ NATIONAL UKRAINIAN FESTIVAL AUGUST 1-3, 1969 4 оте to Dauphin! See a I nique and Colorful Pageant ol I k rain hi n (uHurit WATCH FOR FUTURE ANNOUCEMENTS, TRAVEt AND .HOTEL INFORMATION! SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 5. І 969 No. 1^5.

Ukrainian Priest - K.C. Chaplain Soviet Assassination Mill Andrij Szul and Zoriamia | Ukrainian Folk Art WASHINGTON. D. C. - ther indicated that this is thi- (Continued from p. 2) Diaclu'iiko Wod Exhibit Draws Praiso June 24. — Rev. Myron So- second time in the 87 year in their fields. Among them liquidations that until Chev- zansky, C.ss.R. was named old history of this the largest PAWTUCKET, R. I.—"You ish and for the women em­ Catholic society in the world, are scientists and weapons sky read In the newspapers State Chaplain for the about these,fatal "accidents" don't need a passport or tra­ broidery is an outstanding Knights of Columbus here, :t that such an honor was bes­ authorities from the 13th De­ vel folder to visit the world one. the article said. towed upon a Ukrainian he did not know the names was announced last week. partment and veteran killers of his victims. Both were of Ukrainian arts. AH that ii The beauty of, the Ukrain­ Father Sozansky is the pas­ priest. Father Theodore J. from the Secret Police. pointed out to him by oth^r required is a trip to the Old ian Easter eggij has long been tor of the Holy Family U- Danusiar, a former pastor it Ther^ is only one printed agents. Shortly afterward Slater Mill Museum in Paw- recognized and samples of the Holy Family Parish, was tucket," reported the "Paw- , krainian Catholic Church n textbook, the Chistka Chevsky defected to the these and Christmas decor.i- the first to hold such office. tucket Times" on June 6, tions were on display, no were the nation's capital, and also (PURGE). It is a compila­ West. the Chaplain for Carroll The appointment of Ukrain­ 1969. embroidery, carved pad inlaid ian priests in the Washington. tion of the most efficient and A tntck or car seldom In a feature story a repor­ wood items and jewiry, and Council No. 377 in Washing­ effective execution techniques ton. D.C. area is significant of the arouses suspicion as a mur­ ter described the Ukrainian ceramics with p;.mitive de- admiration the Knights of used by MVD agents, prison der weapop. and how fre­ folk art exhibit, sponsored by sighs, all tr.idithmal of U- Frank V. Garcia D.C. State Columbus have for the en­guards, state executioners quently it is employed as such Branch 25 of the Ukrainian kraine. The artieJfl was ac­ Deputy for the Knights of thusiasm and zeal these cler­ and others skilled in the art by agents in European, Cana­ National Women's League of companied by two photo­ 1 Columbus, who made the an­gymen have exemplified in of killing. As a graphic and dian, and American cities - America (UNWLA) in Paw- graphs with ..isplaya of U- nouncement, stated that the their parish and fraternal ac­ detailed study on the subject undetected — is anyone's tucket, R. I. Mrs. Wolodymyr krainian costume ind articles office of State Chaplain is tivities, in spite of the fact of murder, it probably has no gue3s. But the Senate sub­ Decyk, branch president, ex­ as well as UNWLA members usually held by a ranking that there are very few U-equal. committee has at least two plained the purpose of the who prepared tht exhibit: member of the hierarchy krainian knights active in the There are other methods of documented cases in its files. exhibit was to acquaint A- Mrs. Peter ChudoU.1, Mrs. within a jurisdiction. He fur­ area. `' liquidation, -of-course. Agent Case one is that of Red mericans as well as young U- Emil Klufas, Mrs. fiohdan Chevsky tells of killing two Army Second lieutenant, Ni- krainians about the cultural Kusma, Mrs. Andrew Ноіи– people with a truck. SMER3H colaus Fischner, who was heritage of the Ukrainian winsky, exhibit chairman and Miss Melnyeliuk Holds Exhibit has found such types of scheduled to testify againjt people and its distinctiveness. Mrs. Decyk. "traffic accidents" a conve­ Soviet spy, Olga Robbin,s: While many changes have The "Providence Journal" BREWSTER. N.Y. - The I together and transposed into nient method of execution in he met his death in a "traflic been made in Ukraine in its "What's Going On" works of a young Ukramianl'an artistic composition of in- some instances. One such vic­ accident" eight days before .through the years, the origi­ calendar of events listed the artist were exhibited recently і congruous effect." tim was Reel Army Major he was to appear on the wit­ nal arts and crafts still flour­ exhibit daily for three weeks. at a one-man show in the і Her work illustrate the in- Lynenko. who fraternized ness stand^Case two, a wom­ Southeast Museum here. j finite possibilities of the col- with American military offi­ an namedursula Fischner - Miss Phyllis Melnychuk, | lage in combining form cers in В-rlin, which in the no relation to Nicolaus - June graduate of New Paltz and color. Tae collage effect opinion of thi` KGB made him testified against a Polish State College, exhibited col- is utilized even in her glass- a poor security risk: he was Communist agent, Eglinsky. Foreword by Clarence A. A few days later.she, too, was Manning. Ukrainian Short lage oil paintings, photogra- box sculptures, in which one liquidated purely as.a pre­ atorlea by Luke Luclw. "Ly- phic emulsion print collages. I sculpture works within the cautionary measure. The oth­ killed by an automobile. , PHILADELPHIA. Pa. - ing to the United States, who - merivna" by Marko Vov- and a glass-box sculpture j confined space of another. er was professor Gottichus Others who died as "ap­Miss Zorianna M. Diachenko died unexpectedly at the age chok", "Little Myron" and "The Education of Hryta- series at the show which j while Kodalith negatives are who lectured at Humboldl parent suicides'' are the fol­ and Andrij V. Szul were mar­ of 79 shortly before the wed­ 1 University and was liquidated ding of her granddaughter. ko" by Ivan Franko, "Na­ opened on June 6 with a re- ` imposed on th sides for a lowing: ried on May 10, 1969 by the ture" by Olha Kobylianaka. combination of 2-D Images for subversive teaching. Mr. Szul, who has been a ception in her honor. An. American, Newcomb Very Rev. Vasyl Ilolowinslcy, "The Duel". "On the Rock" Th9 artist attributes her in­ over 3-D forms. Chevsky was detained by the frequent contributor to "The by Michael KotMubynaky. Mott of Sheffield, Mass., who pastor of King the Christ U- "The Bad Road" and "The terest in the collage form to Miss Melnychuk із the East Berlin police for only was sentenced to 18 months; Ukrainian Weekly," is the son krainiah Catholic Church in Terrible Night" by Modest the "exciting textural and daughter of Mr. and Mrs. Л. a few hours and was freed in prison for illegal border! of Michael T. Szul, chemical Levytaky, "A Conversation" visual surfaces which can be і Melnychuk of Drewville when "eyewitnesses" declared Philadelphia. Assisting in the engineer of Jersey City, and by Lesia Ukralnka. "Their crossing while on a vacation 1 developed" with it. She de- j Heights. Brewster. The fami- that he was not at fault, but In northern Norway; the U.S.! wedding ceremony were the' Mrs. Rose'Szul, music teach- Land" by Basil Stefanyk, 311 that the victims were. Very Rev. Myroslav Charyna, er. scholar and art critic. "The Changeling" by Lee fines collage as "an aggol- j ly belongs to Branch Embassy protested that th-- j Martovych, "A Flower of meration of fragments put I of the UNA. So imnersonal are sentence was unduly severe. \ Supreme President of ,the Both Mr. and Mrs, Szul will; Fortune" and "Ready to In January 1966, the Гіпз– j Providence Association pf U- live in Philadelphia, where j Go" by Bohdan Lepkyl, sians announced that Mott krainian Catholics and fami­ Andrij will teach at Mont-' "They Caught A Thief by ly friend, and Very Rev. Dean gomery County Community' Marko Cheremattyna. "Ad­ had committed suicide by cut- venture of Archangel Ra­ LEARN THE TRUTH ABOUT UKRAINE AND TELL IT | ting his throat with a razor Anthony Borsa of Jersey 'College and continue his work j phael" by Yurtl Klen, "Un­ blade while on a train tran­ City, N.J., pastor of tli.- at Temple Univeisity for aj forgettable" by Alexander TO THE WORLD sporting him to prison. The groom's parish. A wedding doctor's degree in musicology. Dovzhenko, "Йото Lenls" j reception was held at Eagle Mr. Saul is a good pianist jy Leonid Mosenda, "Faust" by Gregory Kosynka, "Blood" by See to it that your library and bookstore have these autopsy report revealed a Vrkadli Llubchenko, "Petka Klyn" by YurU Lypa, "Three deep cut, five inches long, Lodge Country Club, Lafa­ (the Juilliard School of Mu-j ?ings and A Queen" by Anatole Kurdydyk, "Dlenblenphu W1D English language works about Ukraine. across the windpipe was the yette Hill, Ro.xborough. sic. 1954-1932). composer, | Surrender Tomorrow" by Oleh Lysiuk, "The Discarded Ncwa- - "`aper" by Ivan Kernytsky, and "The Girl From VynnytaU" cause of death. Our embassy Mrs'." Szul`Ts-rhe-dsughtar--music director and musicolu-1 by Ivan Smoley. Special Din count also disclosed that Mott's bo­ of the late George Dia- gist. Zorianna will continue INSTEAD,OF S19.25, YOU PAY ONLY S15.00 dy bore "multiple lacerations chenko and Mrs. Lidia as teacher in Pennsauken, HARD COVER WITH A JACKET DESIGB of the wrist, elbow joints and Diachenko, a weir-known N.J. public schools. She is al­ BY J. HN1ZDOVSKY КЖ TllEFf)LLOWING BOOKS: of the abdomen and neck." community leader in Philadel- so an expert skier and cha;n- )ilia 8 tne І28 PAGES PRICE И.00 Clarence \.-Manning: which were never explained j l - She I granddaugh- j pion swimmer. UKRAINE UNDER THE SOVIETS by Dr. Victor Y. Prozorovsky. ter of Mrs. Maria Koltoniuk. ( Zorianna and Andrij are ^Svoboda" Bookstore TWENTIETH-CENTURY UKRAINE director of the Moscow Insti­ :iee Dzerowych. a noted | multi-linguists, members of social worker and woman j "Plast" and Ukrainian Stu- P.O. Box 346 Jersey City, N. J. 07503 HETMAN OF UKRAINE IVAN MAZEP/ tute of Legal Medicine. How can a dying man inflict oo leader in Ukraine before сот– dent Association. THE UKRAINIAN INS1IROFNT ARMY IN many cuts to his body?; FIGHT FOR FREEDOM Bela Lapusnyjk, Liputenanj UKRAINIAN RESISTANCE: The Story of thi of the Hungarian Secret Po- Ukrainian National Liberation Movement it ice who escaped to Austri: Modern Times. in May 1902. He was con­ і fined under maximum securi­ P. Snpwyd: ty conditions while under in­ SPIRIT OF UKRAINE: - Ukrainian Con terrogation, and was permit; tributions to Worlds Culture. ted to see no one but hir УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ William Henry Chamberlin: guards and questioners. Or THE UKRAINE: A SUBMERGED NATIOf` June 3, the day before he wab ПОВІДОМЛЯЄ УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО ПРО ДАЛЬШЕ ПОЛІПШЕННЯ СВОЄ! 72-РІЧН0Ї СЛУЖБИ СВОЇЙ A/,DrajKth: to be released, he died of I UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION cerebral hemorrhage. Tht НАЦІОНАЛЬНІЙ ГРОМАДІ НА ПОЛІ ЖИТТЄВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ/ЗБІЛЬШЕННЯМ ЧИСЛА СВ0К ЧИСЛЕННИХ ITS PAST AND PRESENT. .-onsensus h that Lapusnyil. ЗАБЕЗПЕЧЕНЕВИХ ГРАМОТ НОВОЮ, НЕЗВИЧАЙНО КОРИСНОЮ Й НЕЗРІВНЯНО ДЕШЕВОЮ Mail orders and remittance to: died of some sort of poison but the mi-thod of administer­ VSvoboda", 81-83 Grand Street, Jersey City, NJ. 07303 ing it or the identity of the assassin is not known. П'ЯТИЙ ДЕСЯТИ РІЧНОЮ Peter Martin, alias Red Ar-r my captain Victor Kravchen LEARN THE TRUTH ABOUT UKRAINE AND TELL IT ko, an intelligence man, au­ thor of a best seller "I Choa TO THE WORLD Freedom," died of pisto woulds, February 25, 1D66, ii Г See to it that your library and bookstore have these New York City; English language works about Ukraine. Walter Krivltsky, a formei Red Army general and chic! Special Discount .)f Soviet Military Intelligenc. ITERM INSURANCEJ INSTEAD OF S20.50, YOU PAY ONLY S15.00 , for Western Europe, sup­ ; . FOR THK FOLLOWING BOOKS: posedly took his own life ii a Washington, D.C. hot? З ДНЕМ 1-ГО ЛИПНЯ 3965 РОКУ Persival Cundy: room; IVAN FRANKO - The Poet of Western Louis Adamic, well-knowi novelist, onetime Communist Ukraine. Selected Poems. i.vmpathizer, died in his fire- : THEIR LAND - An Anthology of Ukrainian iestroyed New Jersey homi ІЕРИНОВА ГРАМОТА итяинк,. ц --гаГ(г - ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ дас особам І родинам неарпа Short Stories. Edited by Michael Luchko- of "self inflicted" pistol майже ШЕОВМЕЖЕВУ ГУ.ЧУг т гаме v піці Іб^іа ля явну нагоду ДОПОВНИТИ СПОС. ЖНТТСВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕН­ vich. wounds, according to the po­WMW. aU41 до И шшЩНШШ,ШшІя, П де SS шл ЦауІ–. Пяжтжяпш НЯ до ваго і я. яка дійсно дас економічну безпену ва”няиндем lice report; сума, авбсшаечешиїї fS,taa. передчасно! емертн, особливо вдовам 1 сиротам, ані втратили Dr. Luke Myshuha: мужа 1 батька. Paul Bang-Jensen, U.N. di­ ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ ПЕНВПЧЛТІПО ДЕШЕВА, SHEVCHENKO AND WOMEfc. Women in plomat, who refused to revea с the Life and Work of Taras Shevchenko. Шфічжш людмнж .ЧОВІЯ злСозисчітігіі чаговою грамогоса же ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ умежлиалме одиницям І ра– LO the Russians the names o' 4SJ— уже за 937Ж: plrnoi :ta-plina за аЗФЛа, lt-річаа аа 9-11.2.? І дааам укласти на асе життя відповідний ПЛИН' ЗАБЕЗПЕ­ patriotic Hungarian anti- г. Xt ВДв доамолао па ВІТІ, пгаапожинм людп.іі адойугн ВИСО­ ЧЕННІ!, комбівуючн численні грамоти ааачааноге іиІніініп Yar Slavutycli: КЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗА НЕВЕЛИЧКУ ВК.1ЛДКУ. Communists; and s ченин Із грамотою нквндентежио та термінеаонц THE MUSE IN PRISON. Eleven sketches Abdurakhman Kunta, of Ukrainian poets killed by Communists, Russian emigree who workeV ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ забезпечте на S та 19 років й and twenty-two translations of their poems. ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ! Гкориетайте з цієї вяТмковоТ пагоди, щоб Tor the United States Army дозаолас перед зааівчеапам того речепца ЗМІННТН ЧАСОВУ ДОПОВНИТИ свос дотеперішнв забезпеченим ВЯСОКШМ й ГРАЗІОТУ НА ПОСТІЙНУ, ЧЯ довше речевяеву, згідна а аа– SHEVCHENKO'S THOUGHTS AND LYRICS. Some of the defectors tc жею аабезвечеяого, без а іиаремшх ог.глдваА без огляду яа но­ ДЕШЕВИМ TEPMIUOBI/M ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ на чаш HHHV Commemorating the Centennial of His the West, like Stashynsk: га ТОДІШІІЖЙ етан здоров'я. СІЛІЛНОІ потреба янвияд найблвжчнхХ Death. and Chevsky, divulge infor­ mation on how SMERSH op­ НЕ”ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ! Станьте членами яабетаршаІЙ иайв!лв– D. Doroshenkn: ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ ж-с eMWT, - їшЩ тої украіаськоі устаневн а ВІЛЬНІМ СВІТІ, забезпечивши себе й erates, but killers like Serg( доплатою, яодвоіта ro.no аабезлеченяя у яяпадву емевтн а TARAS SHEVCHENKO, BARD OF 3. Aksentevitch, and A. She- своїх рідних перед завжди можливим риском іирсдвиїнеї наслідок акнадеягн. Оеобн до 49 ропу жаття яоясгть Я нея ено– емертн, дуясе дешевою грамотаїе термінового UKRAINE. lepin are still in the Kremlir вМ здобуття забезпечення навіть на суму СТО ТИСЯЧ ДОЛЯ' and are working on different РІВ. John Panchuk: methods on how to liquidate ЧЛЕНИ Й НЕ-ЧЛЕНЙ УНСОЮЗУ! Іїе відкладайте SHEVCHENKO'S TESTAMENT. "any individual in any coun­ ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ свого й своїх рідних на непевне завтра. На адоаалянтоея mmMU Annotated Commentaries. try on earth, whom the сані права, зокрема прано на грошова даяамагн н надає! єн иальянм ааЛеамегетням. Важливим с не те, чн ви дта9гині) II валіятаї. пі. але чя забезпечені ДОСТАТНЬОЇ За иару доларів місячне John P. Pauls: . . Kremlin considers an obstacle можете придбати високу суму забезпечення, від якої щггпт to its ambitions to subjugate залежати доли Ваших Найдорожчих. - HISTORICITY OF PUSHKIN'S the world." ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ .^.,^. -–. „^ "POLTAVA". ННЛ, яя на-глеяалв УІГСомюу. Вона а зокрема жеобхідноіа дня нвшдбання ДОСТАТНЬОГО ЗАВЕЗПЕЧЕНИЯ для ГРОМАДЯНИ! -Ще сього чи І зверпггьсн де мі єну весе сеирет– Nicholas Fomenko: жлх радая Із яІДраетазогамя дІта.мя. яві потребунпть рн чн оргааїзатора УИСоїозу або пишіть пряме де Головної YOUR FRIEND OB Ш нодвочае дешевого аабозяечення на чає, доми діти не підрое– чн КанндІаеькоІ Канцелярії УШ'оюзу. Не забувайте. в!вівИ UKRAINIAN YOUTHFUL MELODIES for гуть й не здобудуть освіти. народвої мудростн, ще ОБЕРЕЖНОГО ГОСПОДЬ БЕРЕЖЕ! school — camp — home.. HAVE YOU BROUQBT Nicholas Fomenko: RELATIVE TO THE LOVE UKRAINE. Lyrics by Sosyura. UKRAINIAN NATIONAL УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ Mail orders and remittance to: ASSOCIATION? IF NOT, ГОЛОВНА. КАНЦЕЛЯРІЯ КАИАЛасНСА КАНЦЕЛЯРІЯ 'Svoboda", 81-83 Grand Street, Jersey City, NJ. 07303 DO 80 A3 BOON АЛ 1143 Orand Street Jersey City, N. h 2?7 College Street Toronto 2 B, Ont. P о в а і в L. Mi ^,. 2iPCod6 073W ^