專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications Published Under Section 20 of the Patents Ordinance

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2005 年 4 月 1 日 1 April 2005

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/486 公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

2/486 公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

3/486 公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名／名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名／名稱 [73] 獲批予人姓名／名稱及地址 [74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1. 為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2. 姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3. 公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1. 本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1064797 - 1067273

[51] A01G [11] 1067009* A61K CN1511443 A A61P [13] A [25] Ch [21] 04110202.9 [22] 23.12.2004 [30] 26.12.2002 JP 378014/2002 26.05.2003 JP 147895/2003 [54] PLEUROTUS NEBRODENSIS STRAIN, A METHOD FOR INCUBATING THE SAME, A PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT CONTAINING THE SAME 白靈菇的栽培方法及含有白靈菇的疾病預防改善劑 [71] YOSHINOBU KITAJIMA, 189-2, Egekoga, Oki-machi, Mizuma-gun, Fukuoka 830-0415, Japan 北島良信，日本 FUMIO EGUCHI, 843-6, Kuragano-machi, Takasaki-shi, Gunma 370-1201, Japan 江口文陽，日本 YUTAKA KITAMOTO, 137-18, Kumoyama, Tottori-shi, Tottori 680-0862, Japan 北本豐，日本 [72] KITAJIMA, YOSHINOBU 北島良信 EGUCHI, FUMIO 江口文陽 KITAMOTO, YUTAKA 北本豐 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1066700* A61L CN1541538 A [13] A [25] Ch [21] 04109599.2 [22] 03.12.2004 [54] TRADITIONAL CHINESE MEDICINE AND HERBS AIR DISINFECTANT 中草藥空氣消毒劑 [71] SHANGHAI JAHWA UNITED CO., LTD., No. 527, Bao Ding Road, Shanghai 200082, China 上海家化聯合股份有限公司，中國內地/中國上海市保定路

10/486

527 號(郵政編碼：200082) [72] GUOSHENG HU 胡國勝 XUEMIN HE 何學民 [74] 隆天國際專利商標代理有限公司，香港干諾道中 168-200 號信德中心西翼 15 樓 1512 室

______

[51] A01N [11] 1066701* C12N EP1435779 A2 C07H [13] A C07K [25] En [21] 04109842.7 [22] 13.12.2004 [86] 24.09.2002 PCT/US02/30413 [87] 03.04.2003 WO03/027247 [30] 24.09.2001 US 60/324,619 21.03.2002 US 60/367,252 17.04.2002 US 60/374,176 [54] MODULATION OF STEM CELLS USING ZINC FINGER PROTEINS 利用鋅指蛋白質調整桿細胞 [71] SANGAMO BIOSCIENCES INC., Point Richmond Tech Center, Suite A100, 501 Canal Boulevard, Richmond, CA 94804, United States/United States of America [72] ALAN P. WOLFFE MICHAEL MOORE TIMOTHY FARRIES TREVOR COLLINGWOOD FYODOR URNOV [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1066702 CN1518408 A [13] A [25] De [21] 04109862.2 [22] 14.12.2004 [86] 14.06.2002 PCT/EP2002/006541 [87] 03.01.2003 WO2003/000055 [30] 23.06.2001 DE 10130357.2 [54] PESTICIDE PREPARATIONS CONTAINING COPOLYMERS 包含共聚物的農藥製劑 [71] CLARIANT GMBH, Gebaeude K 801 Bruningstrasse 50, D-65929 Frankfurt Am Main, Germany 科萊恩有限公司，德國美因河畔法蘭克福 [72] RALF ZERRER R．澤勒爾 GERD ROLAND MEYER G．R．梅伊爾 FRANZ XAVER SCHERL F．X．施爾

11/486

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1066703 EP1432310 A2 [13] A [25] En [21] 04109939.1 [22] 15.12.2004 [86] 31.01.2002 PCT/US02/03162 [87] 08.08.2002 WO02/060389 [30] 31.01.2001 US 09/774,994 [54] METHOD TO TREAT CHRONIC HEART FAILURE AND/OR ELEVATED CHOLESTEROL LEVELS USING 3,5-DIIODOTHYROPROPIONIC ACID AND METHOD TO PREPARE SAME 利用 3，5-二碘代甲腺丙酸治療慢性心衰和/或偏高膽固醇水平的方法以及製備 3，5-二碘代甲腺丙酸的方法 [71] THE ARIZONA BOARD OF REGENTS ON BEHALF OF THE UNIVERSITY OF ARIZONA, Suite 230, 2020 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85004, United States/United States of America STEVEN A. GOLDMAN, 4425 W. Flying Diamond, Tucson, AZ 85742, United States/United States of America GREGORY D. PENNOCK, 4442 E. River Oak Trail, Tucson, AZ 85718, United States/United States of America [72] STEVEN GOLDMAN GREGORY D. PENNOCK EUGENE MORKIN JOSEPH J. BAHL [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1066718* A61K CN1548028 A [13] A

______

[51] A01N [11] 1067010* A61K EP1450605 A2 C07K [13] A [25] En [21] 04110017.4 [22] 16.12.2004 [86] 25.10.2002 PCT/US2002/034275 [87] 08.05.2003 WO2003/038112 [30] 26.10.2001 US 60/357,808 [54] A COMPOSITION AND METHOD TO ALTER LEAN BODY MASS AND BONE PROPERTIES IN A SUBJECT 改變受治療者肌肉型體重和骨特性的組合物和方法

12/486

[71] BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE, One Baylor Plaza, Houston, Texas 77030, United States/United States of America [72] RUXANDRA DRAGHIA-AKLI ROBERT J. SCHWARTZ [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1067011* A61K EP1429605 A1 B01J [13] A C07F [25] En [21] 04110066.4 [22] 20.12.2004 [86] 25.09.2002 PCT/US02/30380 [87] 10.04.2003 WO03/028452 [30] 28.09.2001 US 09/967,122 [54] NON-DUSTING COPPER PYRITHIONE DISPERSION 無塵羥基吡啶硫酮銅分散體 [71] ARCH CHEMICALS, INC., 501 Merritt 7, P.O. Box 5204, Norwalk, CT 06856- 5204, United States/United States of America [72] CRAIG WALDRON PATRICK HOBBS [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd., 2504-6, 25/F, CC Wu Building, 302-308 Hennessy Road, Hong Kong

______

[51] A21C [11] 1066704 EP1427290 A1 [13] A [25] En [21] 04109623.2 [22] 06.12.2004 [86] 12.09.2001 PCT/US01/28373 [87] 20.03.2003 WO03/022058 [54] EXTRUDER DIE ASSEMBLY 擠壓機模具組件 [71] KERRY INC., 100 E. Grand Avenue, Beloit, WI 53511, United States/United States of America [72] THOMAS B. HUNTER [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A21C [11] 1067012 CN1516552 A [13] A [25] En

13/486

[21] 04110179.8 [22] 23.12.2004 [86] 21.02.2003 PCT/JP03/01904 [87] 09.10.2003 WO03/082017 [30] 02.04.2002 JP NO.2202-100275 [54] A METHOD AND AN APPARATUS FOR SHAPING A DOUGH PIECE 用於形成發面面片的方法和設備 [71] RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD, 2-3, Nozawa-machi, Utsunomiya-shi, Tochigi 320-0071, Japan 雷恩自動機株式會社，日本 [72] MORIKAWA, MICHIO 森川道男 UENO, SADAO 上野貞男 [74] Oldham Li & Nie, Suite 503, St. George's Building, 2 Ice House Street, Central, Hong Kong

______

[51] A23C [11] 1066705* A23J CN1503630 A [13] A [25] En [21] 04109615.2 [22] 04.12.2004 [86] 08.04.2002 PCT/NZ02/00056 [87] 17.10.2002 WO02/080691 [30] 06.04.2001 NZ 511003 [54] DAIRY PRODUCT THAT DOES NOT CONTAIN EMULSIFICATION SALTS AND PROCESS FOR MAKING SAME 不含乳化鹽的乳製品及其製備方法 [71] FONTERRA TECH LIMITED, 9 Princes Street, Auckland, New Zealand 豐泰拉技術有限公司，新西蘭/紐西蘭 [72] RON M AIRD 羅恩 M．艾爾德 RICHARD H ARCHER 理查德 H．阿徹 PAUL ANDREAS DEURITZ 保羅．安德里亞斯．多伊里茲 FRANK P DUNLOP 弗蘭克 P．鄧洛普 MARCELLUS FRANCISCUS GESTERKAMP 馬塞勒斯．弗朗西斯庫斯．格斯特坎普 [74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] A23C [11] 1067138* C09D CN1539897 A [13] A

______

[51] A23G [11] 1066706 EP1477071 A1 [13] A [25] Ja

14/486

[21] 04109864.0 [22] 14.12.2004 [86] 21.01.2003 PCT/JP03/00481 [87] 07.08.2003 WO03/063602 [30] 30.01.2002 JP 2002020958 [54] OILY-BASED CONFECTIONERY EXCELLENT IN HEAT-RESISTANT SHAPE RETENTION AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 油性糕點在耐熱形狀保持上的優點及其製備方法 [71] MEIJI SEIKA KAISHA, LTD., 4-16, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104- 0031, Japan [72] KAORU HIGAKI YASUYUKI SASAKURA IWAO HACHIYA [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23J [11] 1066705* A23C CN1503630 A [13] A

______

[51] A23J [11] 1066760* B29C CN1522193 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1066769* B65D EP1425234 A1 [13] A

______

[51] A23L [11] 1067013 CN1505483 A [13] A [25] En [21] 04109983.6 [22] 16.12.2004 [86] 08.03.2002 PCT/US02/06995 [87] 19.09.2002 WO02/071871 [30] 08.03.2001 US 09/803,127 [54] PROCESS FOR MAKING A REDUCED-CALORIE FRUIT AND/OR VEGETABLE SPREAD 低熱量水果和/或蔬菜塗抹料的製備方法 [71] BOCABEAR FOODS, INC., 2820 Edgewood Drive, Reno, NV 89503, United States/United States of America 伯卡拜爾食品公司，美國/美利堅合眾國內華達州 [72] FRANCES ANN TOVES F．A．托夫斯

15/486

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1067014 CN1510992 A [13] A [25] En [21] 04110041.4 [22] 17.12.2004 [86] 23.04.2002 PCT/US2002/012484 [87] 07.11.2002 WO2002/087359 [30] 27.04.2001 US 60/287,215 [54] USE OF ERYTHRITOL AND D-TAGATOSE IN DIET OR REDUCED- CALORIE BEVERAGES AND FOOD PRODUCTS 赤蘚糖醇和 D-塔格糖在節食型或熱量減少的飲料和食品中的用途 [71] PEPSICO INC., 700 Anderson Hill Road, Purchase, New York 10577, United States/United States of America 百事可樂公司，美國/美利堅合眾國紐約 [72] THOMAS LEE 托馬斯．李 GINO OLCESE G．奧爾瑟斯 ZENA BELL Z．貝爾 GLENN ROY G．羅伊 WILLIAM MUTILANGI W．穆蒂蘭吉 REIN HIRS R．赫爾斯 PETER GIVEN P．吉文 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1067015* A23P EP1435797 A1 [13] A [25] En [21] 05100246.7 [22] 12.01.2005 [86] 15.10.2002 PCT/IB02/004312 [87] 24.04.2003 WO 03/032749 [30] 18.10.2001 US 982648 [54] SPRAY-DRIED COMPOSITIONS AND METHOD FOR THEIR PREPARATION 噴霧乾燥組分及製備方法 [71] FIRMENICH SA, 1, route des Jeunes, Case Postale 239, 1211, Genève 8, Switzerland [72] FLORIN JOSEPH VLAD ANANDARAMAN SUBRAMANIAM ROBERT CLARK McIVER DANIEL BENCZEDI [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th

16/486

Floors, Central Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1067016* A61K EP1437051 A1 [13] A [25] De [21] 05100359.0 [22] 14.01.2005 [30] 09.01.2003 DE 20300305 U [54] OCUVITE LUTEIN 黃體素眼睛營養物 [71] DR. GERHARD MANN CHEM.-PHARM. FABRIK GMBH, Brunsbütteler Damm 165-173, 13581 Berlin, Germany [72] BELLMANN, GUNTHER CLAUS-HERZ, GURDRUN [74] Emily Yip & Co, Room 2510, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1067017 EP1437052 A1 [13] A [25] De [21] 05100360.7 [22] 14.01.2005 [30] 09.01.2003 DE 20300304 U [54] OCUVITE ZINC 鋅眼睛營養物 [71] DR. GERHARD MANN CHEM.-PHARM. FABRIK GMBH, Brunsbütteler Damm 165-173, 13581 Berlin, Germany [72] BELLMANN, GUNTHER CLAUS-HERZ, GUDRUN [74] Emily Yip & Co, Room 2510, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1067153* C12P CN1506464 A [13] A

______

[51] A23P [11] 1066760* B29C CN1522193 A [13] A

______

17/486

[51] A23P [11] 1067015* A23L EP1435797 A1 [13] A

______

[51] A43B [11] 1067018* A43C CN1523966 A [13] A [25] Ja [21] 04110217.2 [22] 24.12.2004 [86] 01.04.2002 PCT/JP02/03275 [87] 10.10.2002 WO02/078479 [30] 30.03.2001 JP NO.2001-102270 [54] SHOE WITH MEMBERS FOR SLOPE WALK 斜面步行用帶部件鞋 [71] TOMIO FUKUI, 18-5, Kamiuma 4-chome, Setagaya-ku, Tokyo, Japan 福井富男，日本 [72] FUKUI, TOMIO 福井富男 [74] Oldham Li & Nie, Suite 503, St. George's Building, 2 Ice House Street, Central, Hong Kong

______

[51] A43C [11] 1067018* A43B CN1523966 A [13] A

______

[51] A44B [11] 1067019 CN1555234 A [13] A [25] En [21] 05100690.8 [22] 26.01.2005 [86] 09.07.2002 PCT/IB02/002695 [87] 23.01.2003 WO 03/005847 [30] 09.07.2001 HK 01104728.0 25.09.2001 HK 01196762.2 [54] MAGNETIC STRAP FASTENER 磁性條帶扣件 [71] WONG SHEUNG CHUNG, Room 1011-1016 A, B, C 10/F, Wang Cheong Ind. Bldg., 781 LAI CHI KOK ROAD, Hong Kong [72] SHEUNG CHUNG WONG [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

18/486

[51] A45C [11] 1066707 CN1518920 A [13] A [25] Ch [21] 04109886.4 [22] 14.12.2004 [30] 07.02.2003 JP 30284/2003 [54] FASTENER FOR BAG 用於包的扣合件 [71] DAITO COMPANY LIMITED, 3-4-3, Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan 株式會社大都，日本東京 [72] MINORU KIHARA 木原實 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A45C [11] 1066775* B65D EP1427653 A1 [13] A

______

[51] A46B [11] 1067020 EP1432329 A1 [13] A [25] En [21] 04109972.9 [22] 15.12.2004 [86] 03.10.2002 PCT/EP2002/011091 [87] 17.04.2003 WO2003/030680 [30] 05.10.2001 GB 0123939 [54] TOOTHBRUSH 牙刷 [71] GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE GMBH & CO KG, Bussmatten 1, D-77815 Buehl (Baden), Germany [72] MICHAEL KOETH WOLF-DIETER MUELLER KLAUS REINBOLD THOMAS CLOS ANDREAS LANVERS CHRISTOPH GEIBERGER [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A47B [11] 1066708 CN1496231 A [13] A [25] Ch [21] 04106504.2 [22] 30.08.2004

19/486

[86] 09.01.2003 PCT/US03/00749 [87] 24.07.2003 WO03/059119 [30] 09.01.2002 US 60/347,556 14.03.2002 US 60/364,712 18.09.2002 US 29/167,624 18.09.2002 US 29/167,628 18.09.2002 US 29/167,611 25.10.2002 US 60/421,221 [54] A PERSONAL TABLE 個人用桌 [71] LIFETIME PRODUCTS, INC., United States/United States of America 一生產品有限公司，美國/美利堅合眾國猶他州 [72] DAVID C. WINTER 大衛．C．溫特 JAY JONES 杰伊．琼斯 STEPHEN CURTIS NYE 斯蒂芬．科蒂斯．奈 BRANDON SMITH 布蘭登．史密斯 KENT ASHBY 肯特．阿什比 LYNN CURTIS STRONG 林恩．科蒂斯．斯特朗 [74] 鄒華珍，香港荃灣荃威花園 R 座 1506 室

______

[51] A47B [11] 1067021 CN1522118 A [13] A [25] En [21] 04110038.9 [22] 17.12.2004 [86] 04.07.2002 PCT/DK02/00467 [87] 16.01.2003 WO03/003876 [30] 04.07.2001 DK PA200101055 01.05.2002 DK PA200200665 [54] A DRIVE UNIT PREPERABLY FOR LIFTING COLUMNS FOR HEIGHT- ADJUSTABLE TABLES, AND A LIFTING COLUMN 一種優選用於高度可調節的桌的提升柱的驅動裝置及一種提升柱 [71] LINAK A/S, Smedevaenget 8, Guderup, DK-6430 Nordborg, Denmark 利納克有限公司，丹麥諾堡 [72] JENS JORGEN NIELSEN 延斯．J．尼爾森 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47C [11] 1067022 CN1507329 A [13] A [25] En [21] 04110175.2 [22] 22.12.2004 [86] 23.10.2001 PCT/CA01/01484

20/486

[87] 30.05.2002 WO02/41735 [30] 27.11.2000 CA 2,327,000 [54] CHAIR OR BED MEMBER HAVING DATA STORAGE 具有數據存儲器的椅或床構件 [71] TERRY CASSADAY, 5616 Mcadam Road, Mississauga, Ontario L4Z 1P1, Canada 特裏．卡薩迪，加拿大安大略 [72] TERRY CASSSADAY 特裡．卡薩迪 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1066709 CN1520266 A [13] A [25] En [21] 04109619.8 [22] 06.12.2004 [86] 03.05.2002 PCT/US2002/014120 [87] 21.11.2002 WO2002/091834 [30] 07.05.2001 US 09/850,012 [54] ROASTING OVEN 焙烤爐 [71] REMCO TECHNOLOGIES, INC., 3290 Northeast 33rd street, Fort Lauderdale, FL 33308, United States/United States of America 瑞姆克技術公司，美國/美利堅合眾國 [72] R. EDWARD MORETH 愛德華．墨斯．R [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1067023 CN1518425 A [13] A [25] En [21] 04110039.8 [22] 17.12.2004 [86] 25.06.2002 PCT/IT02/00418 [87] 16.01.2003 WO03/003886 [30] 03.07.2001 IT MI2001A001410 [54] AUTOMATIC PASTA-COOKER FOR RESTAURANTS, SPAGHETTI- HOUSES AND THE LIKE 用於餐館、意大利式麵店等的自動麵食製品鍋 [71] PAOLA CONTESSINI, Via Cola Di Rienzo 24, I-20144 Milano, Italy 保拉．孔泰西尼，意大利米蘭 [72] PAOLA CONTESSINI 保拉．孔泰西尼 ENNIO TROMBETTA 恩尼奧．特龍貝塔 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

21/486

______

[51] A47K [11] 1067024 CN1531404 A [13] A [25] En [21] 05100606.1 [22] 21.01.2005 [86] 30.11.2001 PCT/US01/044905 [87] 27.06.2002 WO 02/049490 [30] 19.12.2000 US 09/741,570 23.07.2001 US 09/911,073 23.07.2001 US 09/911,361 26.09.2001 US 09/964,289 26.09.2001 US 09/964,290 28.11.2001 US 09/997,278 [54] SELF-CONTAINED VISCOUS LIQUID DISPENSER 自備式粘性液體配給器 [71] KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 North Lake Street, NEENAH, WI 54956, United States/United States of America [72] PAUL FRANCIS TRAMONTINA CLEARY EFTON MAHAFFEY RICHARD P LEWIS PAMELA J MAYBERRY DAVID J POWLING MARK A BENNETT RANDALL M BACHTEL [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A47L [11] 1066710 CN1522654 A [13] A [25] Ch [21] 04109863.1 [22] 14.12.2004 [30] 20.02.2003 DE 10307176.8 [54] VACUUM CLEANER NOZZLE FOR FLOORS AND CARPETS 清潔地板和地毯用的真空吸塵器管嘴 [71] WESSEL-WERK GMBH, Im Bruch 2, 51580 Reichshof-Wildbergerhutte, Germany 維斯爾-韋克有限公司，德國維爾德貝格許特 [72] DIETER KAFFENBERGER 迪特爾．卡費恩伯格 THOMAS LIND 托馬斯．林德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47L [11] 1066711

22/486

CN1522655 A [13] A [25] Ch [21] 04109892.6 [22] 14.12.2004 [30] 20.02.2003 DE 10307176.8 22.03.2003 DE 10312906.5 [54] VACUUM CLEANER NOZZLE FOR FLOORS AND CARPETS 用於地板和地毯的真空吸塵器管嘴 [71] WESSEL-WERK GMBH, Im Bruch 2, 51580 Reichshof-wildbergerhutte, Germany 維斯爾-韋克有限公司，德國維爾德貝格許特 [72] DIETER KAFFENBERGER 迪特爾．卡芬貝格爾 THOMAS LIND 托馬斯．林德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47L [11] 1067025 EP1455626 A1 [13] A [25] En [21] 04110068.2 [22] 20.12.2004 [86] 15.11.2002 PCT/GB02/05170 [87] 10.07.2003 WO03/055371 [30] 21.12.2001 GB 0130662.0 [54] CLEANER HEAD FOR A VACUUM CLEANER 用於真空清潔器的清潔器頭 [71] DYSON LIMITED, Tetbury Hill Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP, United Kingdom [72] ALEXANDER SIMON DAVID ROCKE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47L [11] 1067026 CN1533256 A [13] A [25] Ja [21] 04110084.2 [22] 21.12.2004 [86] 26.05.2003 PCT/JP2003/006549 [87] 04.12.2003 WO2003/099098 [30] 27.05.2002 JP 151939/2002 [54] DUST REMOVING CLEANER 除塵器 [71] TERAOKA SEISAKUSHO CO., LTD., 4-22, Hiromachi, 1-chome, Shinagawa- ku, Tokyo 140-8711, Japan [72] KATAKURA, AKIRA TODAKA, KATSUNORI

23/486

[74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1066712 CN1531901 A [13] A [25] Ch [21] 04109594.7 [22] 03.12.2004 [30] 19.03.2003 JP 75838/2003 [54] INFORMATION COLLECTING APPARATUS AND PULSIMETER 信息收集裝置及脈博計 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] TSUKASA KOSUDA 小須田司 YUTAKA KAWAFUNE 川船豐 MAKOTO ZAKOJI 座光寺誠 SHOICHI NAGAO 長尾昭一 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1066713 EP1424945 A2 [13] A [25] En [21] 04109726.8 [22] 08.12.2004 [86] 20.08.2002 PCT/US02/26572 [87] 27.02.2003 WO03/015845 [30] 20.08.2001 US 09/932,313 [54] THREADED SYRINGE FOR DELIVERY OF A BONE SUBSTITUTE MATERIAL 用來輸送骨骼替代材料的坑紋針筒 [71] SYNTHES (U.S.A.), 1690 Russell Road, Paoli, PA 19301-1222, United States/United States of America [72] SEAN H. KERR MARK T. FULMER [74] Marks & Clerk, 20/Fl., Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1066714* A61F CN1541610 A [13] A [25] Ch [21] 04109727.7 [22] 20.01.1999

24/486

[30] 07.06.1995 US 08/476,449 [62] 20.01.1999 99100258.9 [54] AN APPARATUS AND METHOD OF EVALUATING SURGICAL PARAMETER FOR CORRECTING ASTIGMATISM OF AN EYE OF A PATIENT 估計用於矯正病人眼睛散光的外科手術參數的裝置和方法 [71] NOEL AMI ALPINS, 7 Chesterville Road, Chesltenham, VIC 3192, Australia 諾埃爾．A．阿爾平斯，澳大利亞 [72] NOEL AMI ALPINS 諾埃爾．A．阿爾平斯 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1066715 CN1505489 A [13] A [25] Ja [21] 04109936.4 [22] 14.12.2004 [86] 28.02.2002 PCT/JP2002/001864 [87] 19.09.2002 WO2002/071939 [30] 01.03.2001 JP 56298/2001 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING ORGANISM REACTION WAVEFORM INFORMATION, AND DIAGNOSING APPARATUS 生物體反應波形信息的分析方法和裝置以及診斷裝置 [71] TAMIKO OHKURA, 10-38, Kitano 3-chome, Mitaka-shi, Tokyo 181-0003, Japan 大倉多美子，日本 [72] TAMIKO OHKURA 大倉多美子 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1067027 CN1522666 A [13] A [25] Ch [21] 04109959.6 [22] 15.12.2004 [30] 19.02.2003 US 60/447818 [54] ENDCAP FOR LANCING DEVICE AND METHOD OF USE 用於穿刺設備的端蓋和使用方法 [71] BAYER HEALTHCARE LLC, 1884 Miles Avenue, Elkhart, IN 46515, United States/United States of America 拜爾健康護理有限責任公司，美國/美利堅合眾國 [72] MOHAMMAD A. KHEIRI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

25/486

[51] A61B [11] 1067028 CN1541079 A [13] A [25] Ja [21] 04110058.4 [22] 20.12.2004 [86] 08.08.2002 PCT/JP2002/008101 [87] 27.02.2003 WO2003/015637 [30] 09.08.2001 JP 241586/2001 13.06.2002 JP 172476/2002 [54] BONE MARROW HARVESTING SET AND BONE MARROW HARVESTING NEEDLE 骨髓采集裝置和骨髓采集針 [71] JAPAN IMMUNORESEARCH LABORATORIES CO., LTD., 351-1, Nishiyokotemachi, Takasaki-shi, Gunma 370-0021, Japan 株式會社日本抗體研究所，日本群馬縣高崎市 [72] SUSUMU IKEHARA 池原進 SHUJI NAKAMURA 中村修二 MASATO AOKI 青木正人 MASAAKI NUMAZAWA 沼澤正明 MASAKAZU ADACHI 足立正一 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1067029 EP1435837 A1 [13] A [25] En [21] 05100419.8 [22] 14.01.2005 [86] 17.05.2002 PCT/US02/15736 [87] 19.12.2002 WO 02/100270 [30] 08.06.2001 US 09/877,986 [54] DEVICES AND METHODS FOR CERVIX MEASUREMENT 用於測量宮頸的裝置和方法 [71] CERVILENZ INC., 17752 Sky Park Circle, Suite 285, Irvine, CA 92614-6419, United States/United States of America [72] BAXTER-JONES, ROSALYN, P. STEMLER, JOSEPH YOW, LINDY [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61C [11] 1066716 EP1480577 A1 [13] A [25] En

26/486

[21] 04109925.7 [22] 14.12.2004 [86] 05.03.2003 PCT/US03/07096 [87] 18.09.2003 WO03/075783 [30] 07.03.2002 US 10/093,991 [54] METHOD AND APPARATUS FOR REPLICATING THE POSITION OF INTRA-OSSEOUS IMPLANTS AND ABUTMENTS RELATIVE TO ANALOGS THEREOF 骨內移植物的部位及與其類似物有關支柱的複製方法及器材 [71] DEBBIE, LLC, 501 Arborway, Boston, Massachusetts 02130, United States/United States of America [72] VINCENT J. MORGAN [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1066714* A61B CN1541610 A [13] A

______

[51] A61F [11] 1066717* A61L CN1518965 A B32B [13] A [25] Ch [21] 04109885.5 [22] 14.12.2004 [30] 29.01.2003 US 10/355,652 [54] COMPRESSION BRACE MATERIAL WITH SPACER FABRIC INNER LAYER 帶有間隔織物內層的緊縮綳帶材料 [71] LA POINTIQUE INTERNATIONAL, LTD., 1030 Industry Drive, Suite 32C, Tukwila, WA 98188, United States/United States of America LA 普安蒂凱國際有限公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] JACKSON CHIANG 江邦卿 JONATHON CHUANG 莊森勇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1066750* A61M CN1533290 A [13] A

______

[51] A61F [11] 1067030 CN1511024 A [13] A

27/486

[25] Ja [21] 05100131.5 [22] 07.01.2005 [86] 21.05.2002 PCT/JP02/04889 [87] 28.11.2002 WO 02/094153 [30] 22.05.2001 JP 2001-152403 06.03.2002 JP 2002-60070 [54] INTERLABIAL PAD 陰唇間吸濕墊 [71] UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, Japan 尤妮佳股份有限公司，日本 [72] MIZUTANI, SATOSHI 水谷聰 YAMAKI, KOICHI 八卷孝一 NODA, YUKI 野田祐樹 TOKUMOTO, MEGUMI 德本惠 SAKAI, AKANE 酒井茜 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1067031 CN1511021 A [13] A [25] Ja [21] 05100156.5 [22] 07.01.2005 [86] 21.05.2002 PCT/JP02/04890 [87] 28.11.2002 WO 02/094154 [30] 22.05.2001 JP 2001-152403 05.03.2002 JP 2002-108594 [54] INTERLABIAL PAD INDIVIDUAL PACKAGING VESSEL, AND INDIVIDUAL PACKAGING BODY 陰唇間吸濕墊獨立包裝容器和獨立包裝體 [71] UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, Japan 尤妮佳股份有限公司，日本 [72] MIZUTANI, SATOSHI 水谷聰 YAMAKI, KOICHI 八卷孝一 NODA, YUKI 野田祐樹 TOKUMOTO, MEGUMI 德本惠 SAKAI, AKANE 酒井茜 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1067032* B65D CN1511022 A [13] A [25] Ja [21] 05100171.6 [22] 07.01.2005 [86] 21.05.2002 PCT/JP02/04893

28/486

[87] 28.11.2002 WO 02/094157 [30] 22.05.2001 JP 2001-152403 17.12.2001 JP 2001-383059 [54] INDIVIDUAL PACKAGING BODY AND OUTER VESSEL THEREFOR 獨立包裝體和其外裝容器 [71] UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, Japan 尤妮佳股份有限公司，日本 [72] MIZUTANI, SATOSHI 水谷聰 YAMAKI, KOICHI 八卷孝一 NODA, YUKI 野田祐樹 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1067033 CN1511020 A [13] A [25] Ja [21] 05100173.4 [22] 07.01.2005 [86] 21.05.2002 PCT/JP02/04897 [87] 28.11.2002 WO 02/094161 [30] 22.05.2001 JP 2001-152403 25.09.2001 JP 2001-291101 [54] INTERLABIAL PAD AND PACKAGE THEREOF 陰唇間吸濕墊及其包裝 [71] UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, Japan 尤妮佳股份有限公司，日本 [72] MIZUTANI, SATOSHI 水谷聰 YAMAKI, KOICHI 八卷孝一 NODA, YUKI 野田祐樹 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066718* A01N CN1548028 A [13] A [25] Ch [21] 04109600.9 [22] 03.12.2004 [54] A MOSQUITO REPELLANT TOILET WATER 驅蚊花露水 [71] SHANGHAI JAHWA UNITED CO., LTD., No. 527, Bao Ding Road, Shanghai 200082, China 上海家化聯合股份有限公司，中國內地/中國上海市保定路 527 號(郵政編碼：200082) [72] MIN YAN 嚴敏 MEI HONG 洪梅 [74] 隆天國際專利商標代理有限公司，香港干諾道中 168-200 號信德中心西翼 15 樓 1512 室

29/486

______

[51] A61K [11] 1066719 EP1480653 A2 [13] A [25] En [21] 04109613.4 [22] 04.12.2004 [86] 31.10.2002 PCT/US2002/034898 [87] 08.05.2003 WO2003/037312 [30] 31.10.2001 US 60/334,751 [54] RIBAVIRIN SYRUP FORMULATIONS 利巴韋林糖漿劑 [71] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, United States/United States of America [72] SUSAN K. HEIMBECHER JOEL A. SEQUEIRA [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066720* A61P EP1441738 A1 [13] A [25] En [21] 04109638.5 [22] 06.12.2004 [86] 24.10.2002 PCT/SE02/01938 [87] 01.05.2003 WO03/035079 [30] 26.10.2001 SE 0103590-6 [54] A COMBINATION PRODUCT COMPRISING MELAGATRAN AND DEXAMETHASONE 包含美拉加群和地塞米松的組合產品 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Sodertalje, Sweden [72] MARGARETA ELG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066721* C07D EP1425009 A2 [13] A [25] En [21] 04109648.3 [22] 06.12.2004 [86] 21.08.2002 PCT/US02/26564 [87] 27.02.2003 WO03/016273 [30] 21.08.2001 US 313850 21.08.2001 US 313901 [54] PEPTIDE ARGINALS AND METHODS FOR TREATING DISSEMINATED INTRAVASCULAR COAGULATION

30/486

肽精氨酸及治療泛發性血管內血液凝固症的方法 [71] IVAX INSTITUTE FOR DRUG RESEARCH, LTD., Berlini utca 47-49, BUDAPEST, 1045, Hungary [72] SANDOR BAJUSZ [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066722* C07K EP1461071 A1 C12N [13] A C12Q G01N [25] En [21] 04109651.7 [22] 06.12.2004 [86] 26.11.2002 PCT/AU02/001600 [87] 05.06.2003 WO03/045425 [30] 27.11.2001 AU PR013901 [54] MUSCLE TRANSCRIPTION FACTORS 肌肉轉錄因子 [71] CHILDREN'S MEDICAL RESEARCH INSTITUTE, 214 Hawkesbury Road, WESTMEAD, NSW, 2145, Australia [72] EDNA HARDEMAN NANTHAKUMAR SUBRAMANIAM KIM L. GUVEN ENOCH SHAO EM TAY PATSIE POLLY LAURA L. ISSA [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066723* C12N CN1529611 A [13] A [25] En [21] 04109655.3 [22] 07.12.2004 [86] 16.05.2002 PCT/US2002/015556 [87] 21.11.2002 WO02/092008 [30] 16.05.2001 US 60/291,463 [54] USE OF IL-18 INHIBITORS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF SEPSIS IL-18 抑制劑在治療或預防膿毒症中的應用 [71] YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED, Weizmann Institute of Science, P.O. Box 95, 76100 Rehovot, Israel 耶達研究發展有限公司，以色列 [72] CHARLES A. DINARELLO C．A．迪納洛 GIAMILA FANTUZZI G．范土齊 SOO-HYUN KIM 金修鉉

31/486

LEONID REZNIKOV L．雷茲尼科夫 MENACHEM RUBINSTEIN M．魯賓斯坦 DANIELA NOVICK D．諾維克 BORIS SCHWARTSBURD B．希瓦茨布德 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066724* A61M CN1509718 A [13] A [25] Ch [21] 04109661.5 [22] 07.12.2004 [30] 20.07.1995 US 08/504,430 [54] DRUG DELIVERY COMPOSITIONS FOR IMPROVED STABILITY OF STEROIDS 提高甾體化合物穩定性的藥物釋放組合物 [71] THERATECH, INC., Suite 100, 417 Wakara Way, Salt Lake City, UT 84108, United States/United States of America 瑟拉技術有限公司，美國/美利堅合眾國猶他州 [72] UDAY JAIN U．簡 SRINIVASAN VENKATESHWARAN S．萬卡泰施瓦倫 CHARLES D. EBERT C．D．愛伯特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066725* C12N EP1465599 A1 [13] A [25] En [21] 04109672.2 [22] 07.12.2004 [86] 05.12.2002 PCT/US02/41461 [87] 03.07.2003 WO03/053409 [30] 12.12.2001 US 10/020,671 [54] LIPOSOME COMPOSITION FOR DELIVERY OF NUCLEIC ACID 傳送核酸用的脂質體成份 [71] ALZA CORPORATION, 1900 Charleston Road, P.O. Box 7210, Mountain View, CA 94039-7210, United States/United States of America [72] SHI-KUN HUANG SAMUEL ZALIPSKY WEI-MING ZHANG [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066726

32/486

EP1467695 A2 [13] A [25] En [21] 04109673.1 [22] 07.12.2004 [86] 06.12.2002 PCT/US02/39092 [87] 19.06.2003 WO03/049690 [30] 12.12.2001 US 60/339,674 [54] HIV INTEGRASE INHIBITORS HIV 整合酶抑制劑 [71] BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. Box 4000, Route 206 and, Provinceline Road, Princeton, NJ 08543-4000, United States/United States of America [72] MICHAEL A. WALKER JACQUES BANVILLE ROGER REMILLARD SERGE PLAMONDON [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066727* B29C EP1465606 A2 B30B [13] A [25] En [21] 04109679.5 [22] 07.12.2004 [86] 12.11.2002 PCT/US02/36081 [87] 17.07.2003 WO03/057136 [30] 24.12.2001 US 342442 04.03.2002 US 361821 [54] DOSAGE FORM WITH A CORE TABLET OF ACTIVE INGREDIENT SHEATHED IN A COMPRESSED ANNULAR BODY OF POWDER OR GRANULAR MATERIAL, AND PROCESS AND TOOLING FOR PRODUCING IT 包在壓縮圓形粉狀或粒狀物內的活躍成分核心藥丸劑型、其製造過程及工具 [71] TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD., 5 Basel Street, P.O. Box 3190, 49131 PETAH TIQVA, Israel [72] VERED ROSENBERGER MOSHE FLASHNER-BARAK E. ITZHAK LERNER OFER AQUA [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066728* A61P CN1518462 A [13] A [25] En [21] 04109697.3 [22] 07.12.2004

33/486

[86] 19.06.2002 PCT/SE2002/001217 [87] 03.01.2003 WO2003/000293 [30] 21.06.2001 SE 0102069-2 30.11.2001 SE 0104049-2 31.05.2002 SE 0201660-8 [54] PHARMACEUTICAL FORMULATION 藥物製劑 [71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden 阿斯特拉曾尼卡有限公司，瑞典 [72] CYNTHIA GAIK-LIM KHOO HELENA GUSTAFSSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066729 EP1448168 A1 [13] A [25] En [21] 04109699.1 [22] 07.12.2004 [86] 14.11.2002 PCT/GB02/05159 [87] 30.05.2003 WO03/043606 [30] 16.11.2001 SE 0103839-7 [54] PHARMACEUTICAL FORMULATION COMPRISING BICALUTAMIDE 包含比卡魯胺的藥物製劑 [71] ASTRAZENECA UK LIMITED, 15 Stanhope Gate London, Greater London W1Y 1LN, United Kingdom [72] NICOLA FRANCES BATEMAN JULIE KAY CAHILL NEILL HUGH CARMAN IAN DEREK COCKSHOTT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066730* A61P EP1429807 A2 [13] A [25] En [21] 04109770.3 [22] 09.12.2004 [86] 17.09.2002 PCT/EP02/10424 [87] 27.03.2003 WO03/024489 [30] 19.09.2001 EP 01000473.7 [54] COMBINATION OF A NSAID AND A PDE-4 INHIBITOR NSAID 與 PDE-4 抑制劑的並用藥物 [71] ALTANA PHARMA AG, Byk-gulden-strasse 2, 78467 Konstanz, Germany [72] THOMAS KLEIN HANS-PETER KLEY

34/486

ARMIN HATZELMANN MANFRID ELTZE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066731 EP1432403 A2 [13] A [25] En [21] 04109790.9 [22] 10.12.2004 [86] 03.10.2002 PCT/CA02/01501 [87] 10.04.2003 WO03/028697 [30] 03.10.2001 US 60/326,671 17.12.2001 US 60/341,529 15.02.2002 US 60/356,759 07.03.2002 US 60/362,074 09.07.2002 US 60/394,273 [54] LIPOSOME LOADING WITH METAL IONS 含金屬離子的脂質體劑型裝載 [71] CELATOR TECHNOLOGIES INC., Suite 200, 604 West Broadway, Vancouver, British Columbia V5Z 1G1, Canada [72] PAUL TARDI SHARON JOHNSTONE MURRAY WEBB MARCEL BALLY SHEELA ABRAHAM [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited, 3701 Central Plaza, 18 Harbour Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066732 EP1427401 A2 [13] A [25] En [21] 04109809.8 [22] 10.12.2004 [86] 23.07.2002 PCT/US02/23444 [87] 13.03.2003 WO03/020202 [30] 31.08.2001 US 09/945,192 [54] METHOD FOR REDUCING HYPERTENSION AND HEART FAILURE 降低高血壓和減少心力衰竭的方法 [71] THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK, P.O. Box 9, Albany, New York 12201-0009, United States/United States of America [72] M. A. Q. SIDDIQUI EDUARDO MASCARENO DANIEL L. BECKLES [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

35/486

Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066733* A61P EP1429725 A1 [13] A [25] En [21] 04109814.1 [22] 10.12.2004 [86] 13.09.2002 PCT/EP02/10314 [87] 27.03.2003 WO03/024420 [30] 14.09.2001 GB 0122318.9 [54] OPHTHALMIC DEPOT FORMULATIONS FOR PERIOCULAR OR SUBCONJUNCTIVAL ADMINISTRATION 供眼周圍或者結膜下使用的眼系統用配方 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] MARKUS AHLHEIM MICHAEL AUSBORN DAVID BODMER CHRISTIAN SCHOCH [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066734 EP1429775 A1 [13] A [25] En [21] 04109816.9 [22] 10.12.2004 [86] 06.09.2002 PCT/US02/28580 [87] 20.03.2003 WO03/022284 [30] 06.09.2001 US 60/317,908 [54] METHODS OF TREATING PULMONARY DISEASE 治療肺疾病的方法 [71] BIOGEN IDEC MA INC., 14 Cambridge Center, Cambridge, MA 02142, United States/United States of America MUSC FOUNDATION FOR RESEARCH DEVELOPMENT, 261 Calhoun Street, Suite 305, Charleston, SC 29425, United States/United States of America [72] GLENN J. SMITS FRANCIS G. SPINALE [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066735* A61P EP1482980 A1 [13] A [25] En

36/486

[21] 04109829.4 [22] 11.12.2004 [86] 14.02.2003 PCT/US03/04560 [87] 28.08.2003 WO03/070281 [30] 15.02.2002 US 357282 [54] PROSTAGLANDIN COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF ERECTILE DYSFUNCTION 治療勃起障礙的前列腺素組分 [71] NEXMED (HOLDINGS), INC., 350 Corporate Boulevard, ROBBINSVILLE, NJ, 08691, United States/United States of America [72] JAMES L. YEAGER NADIR BUYUKTIMKIN SERVET BUYUKTIMKIN KOICHI OKADA [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066736* A61P EP1453495 A2 [13] A [25] En [21] 04109840.9 [22] 13.12.2004 [86] 18.11.2002 PCT/EP02/12854 [87] 30.05.2003 WO03/043640 [30] 23.11.2001 EP 01204518.3 [54] METHODS FOR THE TREATMENT OF MAJOR DEPRESSIVE DISORDER USING GLUCOCORTICOID RECEPTOR ANTAGONISTS 用糖皮質激素受體拮抗物治療嚴重抑鬱症的方法 [71] AKZO NOBEL N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, Netherlands [72] BERNARDUS WIJNAND MATHYS MARIE PEETERS CORNELIS SENNEF [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066737* A61P CN1522154 A [13] A [25] En [21] 04109866.8 [22] 14.12.2004 [86] 16.04.2002 PCT/IT02/00236 [87] 24.10.2002 WO02/083170 [30] 17.04.2001 EP 01830261.2 [54] VACCINES INCLUDING AS AN ADJUVANT TYPE 1 IFN AND PROCESSES RELATED THERETO 包含作為佐劑的 I 型 IFN 的疫苗和涉及它們的方法 [71] ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA, Viale Regina Elena 299-00161 Rome, Italy 高等健康研究院，意大利羅馬 THE EDWARD JENNER INSTITUTE FOR VACCINE RESEARCH, Compton,

37/486

Newbury, Berkshire RG 20 7NN, United Kingdom 愛德華．詹納疫苗研究協會，英國/聯合王國伯克郡 [72] FILIPPO BELARDELLI F．貝拉德裡 GIOVANNA SCHIAVONI G．施雅凡尼 GIUSEPPINA D'AGOSTINO G．德阿格斯蒂諾 ENRICO PROIETTI E．普羅埃蒂 DAVID F. TOUGH D．F．塔夫 AGNES LE BON A．勒邦 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066738* A61P CN1520299 A [13] A [25] En [21] 04109868.6 [22] 14.12.2004 [86] 14.05.2002 PCT/EP2002/005259 [87] 28.11.2002 WO2002/094176 [30] 18.05.2001 EP 01112231.4 22.05.2001 US 60/292,337 [54] USE OF COMPOUNDS WITH COMBINED NEP/MP-INHIBITORY ACTIVITY IN THE PREPARATION OF MEDICAMENTS 具有 NEP/MP-聯合抑制活性的化合物在製備藥物中的用途 [71] SOLVAY PHARMACEUTICALS GMBH, Postfach 220, D-30002 Hannover, Hans-boeckler-allee 20, D-30173 Hannover, Germany 索爾瓦藥物有限公司，德國漢諾威 [72] CLAUDIA BERGER 克勞迪婭．伯傑 YVAN FISCHER Y．菲施爾 DAGMAR HOLTJE D．赫爾特耶 HARALD WALDECK H．瓦爾德克 MICHAEL WESKE M．韋斯克 DIETER ZIEGLER D．齊格勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066739 CN1522150 A [13] A [25] De [21] 04109870.2 [22] 14.12.2004 [86] 01.07.2002 PCT/EP2002/007216 [87] 16.01.2003 WO2003/004043 [30] 03.07.2001 DE 10132003.5 [54] AGENT CONTAINING FAT (OIL), WHICH CONTAINS ONION EXTRACT,

38/486

THE PRODUCTION AND USE THEREOF FOR CARING, PREVENTING OR TREATING DAMAGED SKIN TISSUE, ESPECIALLY SCARRED TISSUE 含有洋蔥提取物的含脂肪(油)製劑及其製備和對於護理、預防或治療受損皮膚組織特別是瘢痕的用途 [71] MERZ PHARMA GMBH & CO. KGAA, Eckenheimer Landstrasse 100-104, D- 60318 Frankfurt/main, Germany 莫茨藥物股份兩合公司，德國法蘭克福 [72] VALENTINA PASPALEEVAKUHN V．帕斯帕裡瓦庫恩 ROLF BEUTLER R．D．博伊特勒 SIMONE SCHATSCHNEIDER S．沙特施奈德 MARTINA HEBERER M．黑貝雷爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066740* A61P CN1518450 A [13] A [25] En [21] 04109898.0 [22] 14.12.2004 [86] 14.05.2002 PCT/EP02/05301 [87] 21.11.2002 WO02/092093 [30] 14.05.2001 EP 01111651.4 [54] ADENOSINE ANALOGUES FOR THE TREATMENT OF THE INSULIN RESISTANCE SYNDROME AND DIABETES 腺苷類似物用於製備治療胰島素抵抗綜合征和糖尿病藥物的用途 [71] AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, K 801 Brueningstrasse 50, D- 65929 Frankfurt Am Main, Germany 阿文蒂斯藥物德國有限公司，德國法蘭克福 [72] ANDREAS HERLING A．赫林 GERHARD JAHNE G．耶內 MICHAEL R. MYERS M．R．梅爾斯 MARTIN P. MAGUIRE M．P．瑪格瑞 ALFRED P. SPADE A．P．施貝德 WILLIAM R. EWING W．R．尤因 HENRY W. PAULS H．W．保爾斯 YONG-MI CHOI-SLEDESKI Y-M．霍伊-斯勒迪斯基 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066741* A61P EP1470818 A1 [13] A [25] En [21] 04109910.4 [22] 14.12.2004 [54] USE OF PIPERAZINE PHENOTHIAZINE DERIVATIVES IN THE

39/486

MANUFACTURE OF A MEDICAMENT WITH NEUROPROTECTOR AND/OR NEUROTROPHIC EFFECTS ON CNS AND/OR PNS 哌嗪吩噻嗪衍生物在製備具有神經保護劑和/或對 CNS 和/或 PNS 具有神經營養作用的藥物中的應用 [71] NEURO3D, 130, rue de la Mer Rouge, 68200 MULHOUSE, France [72] ALINE APPERT-COLIN NOELLE CALLIZOT [74] Stevenson, Wong & Co., Rooms 2002-2009, Edinburgh Tower, The Landmark, 15 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066742* A61P EP1461042 A1 [13] A [25] De [21] 04109919.5 [22] 14.12.2004 [86] 14.12.2002 PCT/EP02/14274 [87] 03.07.2003 WO03/053445 [30] 21.12.2001 DE 10163667.9 [54] USE OF DESOXYPEGANINE FOR TREATING CLINICAL DEPRESSION 用於治療憂鬱症之去氧鴨嘴花鹼 [71] HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG GMBH, St. Johannes 5, 59368 Werne, Germany [72] JOACHIM MOORMANN HERMANN MUCKE [74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066743* C07K CN1507354 A [13] A [25] En [21] 04109930.0 [22] 14.12.2004 [86] 04.03.2002 PCT/US2002/006679 [87] 12.09.2002 WO2002/070007 [30] 02.03.2001 US 60/273,098 31.08.2001 US 60/316,321 19.10.2001 US 60/346,918 19.02.2002 US 60/358,424 [54] METHODS OF PREVENTING OR TREATING INFLAMMATORY OR AUTOIMMUNE DISORDERS BY ADMINISTERING INTEGRIN ALPHAV BETA3 ANTAGONISTS 通過給予整合蛋白αVβ3 拮抗劑並與其它預防或治療藥劑配合來預防或者治療炎性疾病或自身免疫疾病的方法 [71] MEDIMMUNE, INC., 35 West Watkins Mill Road, Gaithersburg, MD 20878, United States/United States of America [72] CHRISTINE DINGIVAN

40/486

RONALD WILDER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066748* A61M CN1516606 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066787* C07C EP1483228 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066790* C07C CN1522245 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066791* C07D EP1446407 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066792* C07D EP1426361 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066793* C07D EP1425281 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066795* C07D EP1460074 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066797* C07D CN1505618 A

41/486

[13] A

______

[51] A61K [11] 1066798* C07D CN1515551 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066799* C07D EP1448524 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066800* C07D EP1448548 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066801* C07D EP1442033 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066804* C07D EP1475377 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066806* C07D CN1515568 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066807* C07D CN1515569 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066808* C07D CN1518545 A [13] A

42/486

______

[51] A61K [11] 1066809* C07D CN1522254 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066810* C07D CN1520404 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066812* C07H EP1470143 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066813* C07H EP1428832 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066814* C07H EP1432722 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066816* C07K CN1515591 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066818* C07K CN1507452 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066826* C11D CN1505676 A [13] A

______

43/486

[51] A61K [11] 1066827* C12N EP1428883 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066828* C12N EP1425389 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1066831* C12Q CN1526023 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1066860* G01N CN1504752 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1067009* A01G CN1511443 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1067010* A01N EP1450605 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067011* A01N EP1429605 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067016* A23L EP1437051 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067034* A61P CN1507349 A

44/486

[13] A [25] De [21] 04109957.8 [22] 15.12.2004 [86] 19.12.2001 PCT/EP2001/015005 [87] 11.07.2002 WO2002/053149 [30] 29.12.2000 DE 10065710.9 [54] MEDICAMENT CONTAINING A POLYAMINE AS AN ACTIVE SUBSTANCE 含多胺作為活性物質的藥物 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany [72] TOBIAS SCHLAPP SONJA MARIA FRIEDERICHS MARTIN VOLLMER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067035 EP1461080 A2 [13] A [25] En [21] 04109958.7 [22] 15.12.2004 [86] 18.12.2002 PCT/EP2002/014480 [87] 26.06.2003 WO2003/051912 [30] 18.12.2001 US 20510 16.10.2002 US 418358P [54] PURIFIED HEPATITIS C VIRUS ENVELOPE PROTEINS FOR DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC USE 用於診斷和治療用途的純化的丙型肝炎病毒外被蛋白 [71] INNOGENETICS N.V., Technologiepark 6, 9052 Gent, Belgium [72] GEERT MAERTENS ERIK DEPLA FONS BOSMAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067036 EP1432408 A1 [13] A [25] En [21] 04109968.5 [22] 15.12.2004 [86] 27.09.2002 PCT/EP02/10890 [87] 10.04.2003 WO03/028705 [30] 28.09.2001 GB 0123400.4 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING COLLOIDAL SILICON DIOXIDE 含有膠體二氧化硅的藥物組合物

45/486

[71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] BARBARA HAEBERLIN ANDREA KRAMER SILVIA HEUERDING [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067037 CN1509160 A [13] A [25] En [21] 04109970.1 [22] 15.12.2004 [86] 13.05.2002 PCT/US02/15281 [87] 21.11.2002 WO02/092034 [30] 14.05.2001 GB 0111720.9 [54] TERMINAL AMINOFUNCTIONAL POLYSILOXANE HAIR CONDITIONING COMPOSITIONS AND THEIR USE IN HAIR COLOURING COMPOSITIONS 末端氨基官能團聚硅氧烷毛髮調理組合物及其在毛髮染色組合物中的應用 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America [72] ALAN GLYN DAVIES 艾倫．G．戴維斯 STEVEN WILLIAM SHIEL 史蒂文．W．希爾 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067038 CN1509161 A [13] A [25] En [21] 04109977.4 [22] 15.12.2004 [86] 23.05.2002 PCT/US02/16405 [87] 28.11.2002 WO02/094327 [30] 23.05.2001 US 09/864,012 [54] STABLE PRESSURIZED ANTIPERSPIRANT COMPOSITIONS CONTAINING DIMETHYLETHER PROPELLANT AND A LOW POLARITY SOLVENT 包括二甲醚推進劑及低極性溶劑的穩定加壓止汗劑組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America [72] SCOTT EDWARD SMITH S．E．史密斯 DAVID FREDERICK SWAILE D．F．史外勒 JENNIFER ELAINE HILVERT J．E．席爾沃特 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

46/486

______

[51] A61K [11] 1067039* A61P CN1547471 A [13] A [25] En [21] 04109982.7 [22] 16.12.2004 [86] 15.03.2002 PCT/EP2002/006758 [87] 06.05.2004 WO2004/037258 [30] 15.03.2001 US 60/275,627 [54] A COMBINATION COMPRISING COMBRETASTATIN AND ANTICANCER AGENTS 含有 COMBRETASTATIN 和抗癌劑的復合藥物 [71] AVENTIS PHARMA S.A., 20, Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony, France 阿文蒂斯藥物股份有限公司，法國安東尼 [72] MARIE-CHRISTINE BISSERY M-C．比斯裡 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067040* A61P CN1541656 A [13] A [25] Ch [21] 04109989.0 [22] 16.12.2004 [30] 28.04.1994 US 08/234,019 03.02.1995 US 08/384,555 [54] EXTRACTS OF SHARK CARTILAGE HAVING AN ANTI-ANGIOGENIC ACTIVITY AND AN EFFECT ON TUMOR REGRESSION; PROCESS OF MAKING THEREOF 具有抗血管生成活性和腫瘤消退作用的鯊魚軟骨提取物及其製備方法 [71] AETERNA ZENTARIS INC., 1405 Boul. Du Parc-technologique, Quebec, Quebec, G1P 4P5, Canada 阿特納贊塔裏斯公司，加拿大魁北克 [72] ERIC DUPONT E．杜邦 PAUL BRAZEAU P．布拉澤奧 CHRISTIAN JUNEAU C．朱尼奧 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067041* A61P CN1507351 A [13] A [25] En [21] 04110015.6 [22] 16.12.2004 [86] 07.05.2002 PCT/DK2002/000298

47/486

[87] 14.11.2002 WO2002/089797 [30] 09.05.2001 DK PA200100732 [54] TREATMENT OF ADHD ADHD 的治療 [71] H. LUNDBECK A/S, 9, Ottiliavej DK-2500, Copenhagen-valby, Denmark H．隆德貝克有限公司，丹麥 [72] KLAUS PETER HERTEL JORN ARNT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067042* A61P EP1450826 A1 [13] A [25] En [21] 04110016.5 [22] 16.12.2004 [86] 04.11.2002 PCT/US2002/035344 [87] 15.05.2003 WO2003/039563 [30] 06.11.2001 US 332770P [54] TREATMENT AND PREVENTION OF PARESTHESIA COMPRISING CO- THERAPY WITH ANTICONVULSANT DERIVATIVES AND POTASSIUM 包括用抗驚厥劑衍生物和鉀的聯合療法來治療和預防感覺異常(倒錯) [71] ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL CORP., U.S. Route 202, Raritan, NJ 08869-0602, United States/United States of America [72] STEPHEN D. SILBERSTEIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067043* C07K EP1429800 A2 [13] A [25] En [21] 04110020.9 [22] 16.12.2004 [86] 05.12.2002 PCT/IL02/00979 [87] 12.06.2003 WO03/047500 [30] 06.12.2001 US 336139P [54] VACCINE AND METHOD FOR TREATMENT OF MOTOR NEURONE DISEASES 治療運動神經元疾病的疫苗和方法 [71] YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD., Weizman Institute Of Science, P.O.Box 95 Rehovot 76100, Israel [72] MICHAL EISENBACH-SCHWARTZ ESTHER YOLES [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

48/486

______

[51] A61K [11] 1067044 CN1531428 A [13] A [25] De [21] 04110047.8 [22] 17.12.2004 [86] 21.08.2001 PCT/EP2001/009595 [87] 28.02.2002 WO2002/015903 [30] 24.08.2000 DE 10041479.6 [54] NOVEL PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR ADMINISTERING N- 0923 用於 N-0923 給藥的新型藥物組合物 [71] SCHWARZ PHARMA AG, Alfred-nobel-strass 10, D-40789 Monheim, Germany [72] STEPHAN RIMPLER SABINE GRAPATIN CLIFF KREIN MARKUS THELEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067045 CN1524515 A [13] A [25] Ch [21] 04110056.6 [22] 20.12.2004 [54] NATURAL BATH LOTION COMPRISING PLANT PITH 植物精華天然沐浴液 [71] WAI KUEN LI, Hong Kong 李慧娟，香港九龍尖沙咀赫德道 8-10 號，8 號商業大廈 11 樓 D MAN CHIN NG, Hong Kong 伍文芊，香港九龍尖沙咀赫德道 8-10 號，8 號商業大廈 11 樓 D [72] WAI KUEN LI 李慧絹 MAN CHIN NG 伍文芊 [74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067046 CN1531439 A [13] A [25] En [21] 04110060.0 [22] 20.12.2004 [86] 26.03.2002 PCT/FI2002/000252 [87] 03.10.2002 WO2002/076491

49/486

[30] 26.03.2001 FI 20010620 [54] LIPOSOME TARGETING OF MATRIX METALLOPROTEINASE INHIBITORS 基質金屬蛋白酶抑制劑的脂質體靶向 [71] CTT CANCER TARGETING TECHNOLOGIES OY, Viikinkaari 4 C, FIN- 00790 Helsinki, Finland CTT 癌症靶向技術公司，芬蘭 [72] OULA PENATE MEDINA 奧拉．佩納特梅迪納 ERKKI KOIVUNEN 厄爾基．科伊武南 PAAVO KINNUNEN 帕沃．金努南 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067047* A61P CN1509169 A [13] A [25] En [21] 04110067.3 [22] 20.12.2004 [86] 01.05.2002 PCT/DK2002/000281 [87] 07.11.2002 WO2002/087566 [30] 01.05.2001 DK PA200100684 [54] THE USE OF ENANTIOMERIC PURE ESCITALOPRAM 對映體純艾司西酞普蘭的用途 [71] H. LUNDBECK A/S, Ottiliavej 9, DK-2500 Valby-copenhagen, Denmark [72] CONNIE SANCHEZ JESPER LYNG JENSEN ARNE MORK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067048* C07D EP1448195 A1 [13] A [25] En [21] 04110069.1 [22] 20.12.2004 [86] 12.11.2002 PCT/SE02/02057 [87] 22.05.2003 WO03/041707 [30] 16.11.2001 SE 0103836-3 [54] N-ADAMANTYLMETHYL DERIVATES AND INTERMEDIATES AS PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND PROCESSES FOR THEIR PREPARATION 作為藥學組合物的 N-金剛烷基甲基衍生物和中間體及其製備方法 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Sodertalje, Sweden [72] LILIAN ALCARAZ TIMOTHY JOHNSON MICHEAL STOCKS

50/486

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067049 CN1520309 A [13] A [25] En [21] 04110070.8 [22] 20.12.2004 [86] 24.04.2002 PCT/US2002/012891 [87] 31.10.2002 WO2002/085402 [30] 24.04.2001 US 60/286,240 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING ORAL AND ESOPHAGEAL LESIONS 治療口腔及食道損傷的方法和組合物 [71] THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, 32 Fruit Street, Boston, Massachusetts 02114, United States/United States of America [72] DANIEL K. PODOLSKY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067050 EP1469838 A1 [13] A [25] En [21] 04110096.8 [22] 21.12.2004 [86] 28.01.2003 PCT/US03/02809 [87] 14.08.2003 WO03/066028 [30] 01.02.2002 US 10/066,146 [54] MANUFACTURE OF ORAL DOSAGE FORMS DELIVERING BOTH IMMEDIATE RELEASE AND SUSTAINED RELEASE DRUGS 輸送即釋和緩釋藥物的口服劑型的製造 [71] DEPOMED, INC., 1360 O'Brien Drive, Menlo Park, CA 95661, United States/United States of America [72] LIM, JONG SHELL, JOHN, N. [74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067051* A61P CN1533283 A [13] A [25] En [21] 04110138.8 [22] 22.12.2004 [86] 08.05.2002 PCT/EP2002/005081

51/486

[87] 21.11.2002 WO2002/092122 [30] 17.05.2001 EP 01111296.8 [54] USE OF OSTEOPONTIN FOR THE TREATMENT AND/OR PREVENTION OF NEUROLOGIC DISEASES 骨橋蛋白用於治療和/或預防神經疾病 [71] APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS HOLDING N.V., Pietermaai 15, Curacao, Netherlands Antilles 應用研究系統 ARS 股份公司，荷屬安的列斯群島 [72] BOSCHERT, URSULA U．伯斯切特 FEGER, GEORG G．菲格 SELVARAJU, RAGHURAM R．西爾瓦拉居 PAPOIAN, RUBEN R．帕珀恩 BERNASCONI, LILIA L．伯納斯康尼 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067052* A61P CN1522698 A [13] A [25] Ch [21] 04110141.3 [22] 11.10.2001 [30] 16.01.1998 SE 9800116-7 16.01.1998 SE 9800113-4 [62] 11.10.2001 01107142.1 [54] ANTIVIRALS 抗病毒藥物 [71] MEDIVIR AKTIEBOLAG, Lunastigen 7, S-141 44 Huddinge, Sweden 美迪維爾公司，瑞典 [72] CHRISTER SAHLBERG ROLF NORÉEN MARITA HÖGBERG PER ENGELHARDT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067053 CN1509181 A [13] A [25] En [21] 04110153.8 [22] 22.12.2004 [86] 12.03.2002 PCT/KR02/00421 [87] 19.09.2002 WO02/072124 [30] 13.03.2001 KR 12840/2001 22.08.2001 KR 50670/2001 [54] COMPOSITION CONTAINING ASIASARI RADIX EXTRACTS FOR

52/486

PROTECTING BRAIN CELLS AND IMPROVING MEMORY 含有細辛根提取物的用於保護腦細胞和增强記憶的組合物 [71] SUNG-JIN KIM, 104/2003 Hansin Apartment, 60, Chongryangri 1-dong, Dongdaemun-ku, Seoul 130-775, Korea, Republic Of/Republic of Korea 金星震，大韓民國 [72] SUNG-JIN KIM 金星震 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067054* C07K EP1461079 A2 [13] A [25] En [21] 04110172.5 [22] 22.12.2004 [86] 06.09.2002 PCT/US02/28331 [87] 20.03.2003 WO03/022869 [30] 06.09.2001 US 60/317,909 06.09.2001 US 60/317,764 06.09.2001 US 60/317,910 06.09.2001 US 60/317,775 05.04.2002 US 60/370,264 05.04.2002 US 60/370,410 [54] HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS ENVELOPE CLYCOPROTEIN MUTANTS AND USES THEREOF 人類免疫缺陷病毒外膜環蛋白突變體及其用途 [71] PROGENICS PHARMACEUTICALS, INC., 777 Old Saw Mill River Road, Tarrytown, NY 10591, United States/United States of America CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC., 20 Thornwood Drive, Suite 105, Ithaca, NY 14850, United States/United States of America [72] MOORE, JOHN P. BINLEY, JAMES, M. LU, MIN OLSON, WILLIAM, C. SCHULKE, NORBERT GARDNER, JASON MADDON, PAUL, J. SANDERS, ROGIER [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067055* C07D CN1549717 A A61P [13] A [25] En [21] 04110180.5 [22] 23.12.2004 [86] 29.08.2002 PCT/EP2002/009661 [87] 13.03.2003 WO03/020278

53/486

[30] 30.08.2001 GB 0121026.9 30.08.2001 GB 0121024.4 [54] CYSTEINE PROTEASE INHIBITORS WITH 2-CYANO-4-AMINO- PYRIMIDINE STRUCTURE AND CATHEPSIN K INHIBITORY ACTIVITY FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATIONS AND OTHER DISEASES 用於治療炎症和其它疾病、具有 2-氰基-4-氨基嘧啶結構和組織蛋白酶 K 抑制活性的半胱氨酸蛋白酶抑制劑 [71] NOVARTIS PHARMA GMBH, Brunner Strasse 59, A-1230 Vienna, Austria [72] ALTMAN, EVA HAYAKAWA, KENJI IWASAKI, GENJI [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067056 CN1543337 A [13] A [25] En [21] 04110185.0 [22] 23.12.2004 [86] 22.10.2001 PCT/US2001/046146 [87] 27.02.2003 WO2003/015745 [30] 16.08.2001 US 60/313,078 [54] EXPANDABLE GASTRIC RETENTION DEVICE 可膨脹的胃潴留裝置 [71] THE STATE OF OREGON ACTING BY AND THROUGH THE STATE BOARD OF HIGHER EDUCATION ON BEHALF OF OREGON STATE UNIVERSITY, Technology Transfer Office, A312 Kerr Administration Building, Corvallis, OR 97331-2140, United States/United States of America 俄勒岡州由高等教育州委員會代表俄勒岡州立大學，美國/美利堅合眾國俄勒岡 [72] AYRES, JAMES, W. 詹姆士．W．埃里斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067057* A61P EP1432443 [13] A [25] En [21] 04110188.7 [22] 23.12.2004 [86] 07.10.2002 PCT/EP02/11219 [87] 17.04.2003 WO03/031466 [30] 05.10.2001 US 60/326998 07.11.2001 US 60/331045 18.01.2002 US 10/050902 21.01.2002 IB PCT/IB02/00166 19.07.2002 US 60/396637

54/486

[54] ANGIOTENSIN PEPTIDE-CARRIER CONJUGATES AND USES THEREOF 血管緊張肽-載體偶聯物及其用途 [71] CYTOS BIOTECHNOLOGY AG, Wagistrasse 25, 8952 Schlieren, Switzerland [72] MARTIN BACHMANN [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067058* A61P EP1450856 [13] A [25] En [21] 04110189.6 [22] 23.12.2004 [86] 16.09.2002 PCT/IB02/04132 [87] 27.03.2003 WO03/024481 [30] 14.09.2001 US 60/318994 22.04.2002 US 60/374145 [54] PACKAGING OF IMMUNOSTIMULATORY SUBSTANCES INTO VIRUS- LIKE PARTICLES: METHOD OF PREPARATION AND USE 免疫刺激物向病毒樣顆粒內的包裝：製備方法與用途 [71] CYTOS BIOTECHNOLOGY AG, Wagistrasse 25, 8952 Schlieren, Switzerland [72] PATRICK MAURER ALAIN TISSOT KATRIN SCHWARZ EDWIN MEIJERINK GERAD LIPOWSKY PAUL PUMPENS INDULIS CIELENS REGINA RENHOFA MARTIN F. BACHMANN TAZIO STORNI [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067059* C12N EP1439849 A2 [13] A [25] En [21] 04110194.9 [22] 23.12.2004 [86] 01.10.2002 PCT/US02/31496 [87] 10.04.2003 WO03/029428 [30] 01.10.2001 US 20010326576P 08.10.2001 US 20010328010P [54] USE OF CALMODULIN KINASE II INHIBITORS TO TREAT MYOCARDIAL DYSFUCTION IN STRUCTURAL HEART DISEASE 卡爾莫杜林激酶對於治療結構性心臟病中的心肌機能障礙的應用 [71] VANDERBILT UNIVERSITY, 305 Kirkland Hall, Nashville, TN 37240, United

55/486

States/United States of America [72] ANDERSON, MARK [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067060* A61P EP1450808 A1 C07D [13] A [25] En [21] 04110198.5 [22] 23.12.2004 [86] 20.11.2002 PCT/GB02/05222 [87] 05.06.2003 WO03/045395 [30] 23.11.2001 GB 0128108.8 [54] QUINAZOLINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF T CELL MEDIATED DISEASES 治療 T 細胞介導的疾病的喹唑啉衍生物 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Sodertalje, Sweden [72] MOORE, NELLY, CORINE OLDHAM, KEITH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067061 EP1453492 A2 [13] A [25] En [21] 04110199.4 [22] 23.12.2004 [86] 20.11.2002 PCT/GB02/05217 [87] 05.06.2003 WO03/045364 [30] 23.11.2001 GB 0128109.6 [54] USE OF QUINAZOLINES TO TREAT T-CELL MEDIATED DISEASES 喹唑啉在治療 T 細胞介導的疾病中的用途 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Sodertalje, Sweden [72] MOORE, NELLY, CORINE OLDHAM, KEITH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067062* A61P CN1535728 A [13] A [25] Ch [21] 04110223.4 [22] 24.12.2004 [30] 21.10.1994 JP 257010/1994

56/486

[54] REMEDY FOR DISEASES CAUSED BY IL-6 PRODUCTION 用於治療 IL-6 產生所致疾病的藥物組合物 [71] KISHIMOTO TADAMITSU, 3-5-31, Nakano-cho, Tondabayashi-shi, Osaka 584-0021, Japan 岸本忠三，日本大阪 CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, 5-1, Ukima 5-chome, Kita-ku, Tokyo 115-8543, Japan 中外制藥株式會社，日本東京 [72] KISHIMOTO, TADAMITSU 岸本忠三 KATSUME, TOMOO 勝目朝夫 SAITO, HIROUKI 齊藤浩之 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067063 EP1492508 A1 [13] A [25] En [21] 05100169.0 [22] 07.01.2005 [86] 03.03.2003 PCT/US03/06591 [87] 18.09.2003 WO 03/075893 [30] 04.03.2002 US 361821 12.11.2002 US 291619 [54] CONTROLLED RELEASE DOSAGE FORMS 受控制的釋放劑量形式 [71] TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD., 5 Basel Street, P.O. Box 3190, 49131 PETAH TIQVA, Israel [72] VERED ROSENBERGER MOSHE FLASHNER-BARAK E. ITZHAK LERNER OFER AQUA [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067064 EP1435980 A1 [13] A [25] En [21] 05100206.5 [22] 11.01.2005 [86] 13.09.2002 PCT/US02/29078 [87] 27.03.2003 WO 03/024463 [30] 15.09.2001 US 60/322,888 22.05.2002 US 60/382,438 [54] STRATIFIED CARTILAGE TISSUE AND METHODS TO ENGINEER SAME 複層軟骨組織及其構造方法 [71] THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, 12th Floor, 1111

57/486

Franklin Street, Oakland, California 94607-5200, United States/United States of America RUSH UNIVERSITY MEDICAL CENTER, Intellectual Property Office, Suite 470 1700 West Van Buren Street, Chicago, Illinois 60612-3244, United States/United States of America [72] SAH, ROBERT LI, KELVIN KLEIN, TRAVIS SCHUMACHER, BARBARA MASUDA, KOICHI THONAR, EUGENE [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067065 EP1437119 A1 [13] A [25] Ja [21] 05100245.8 [22] 12.01.2005 [86] 13.09.2002 PCT/JP02/009457 [87] 03.04.2003 WO 03/026598 [30] 19.09.2001 JP 2001285790 29.08.2002 JP 2002251201 [54] EXTERNAL PREPARATION 外用製劑 [71] LION CORPORATION, 3-7, Honjo 1-chome, Sumida-ku, TOKYO, 130-8644, Japan [72] ATSUSHI YOKOMAKU TAKETOSHI ITO MEGUMI AONO SHINICHI WATANABE YUICHI NISHIDA [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067066* C07D EP1438044 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100284.0 [22] 13.01.2005 [86] 18.10.2002 PCT/US02/033517 [87] 24.04.2003 WO 03/032982 [30] 19.10.2001 US 348187 [54] BIS-HETEROARYL ALKANES AS THERAPEUTIC AGENTS 作爲治療劑的雙-雜芳基烷烴 [71] TRANSTECH PHARMA, INC., Suite 110, 4170 Mendenhall Oaks Parkway,

58/486

High Point, NC, 27265, United States/United States of America [72] ADNAN M.M. MJALLI KATHY G. J. SHAHBAZ [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067067* C11D EP1435903 A2 [13] A [25] En [21] 05100386.7 [22] 14.01.2005 [86] 04.09.2002 PCT/US02/028153 [87] 20.03.2003 WO 03/022240 [30] 06.09.2001 US 947828 [54] CLEANSING COMPOSITION 清潔成分 [71] COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, 300 Park Avenue, NEW YORK, NEW YORK, 10022, United States/United States of America [72] SUBHASH HARMALKER [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067068* A61P EP1486210 A1 [13] A [25] En [21] 05100452.6 [22] 29.04.1998 [30] 08.12.1992 US 987730 [62] 29.04.1998 98103632.1 [54] PYRIMIDINE NUCLEOTIDE PRECURSORS FOR TREATMENT OF INFLAMMATORY HEPATITIS 治療炎性肝炎的嘧啶核苷酸前體 [71] WELLSTAT THERAPEUTICS CORPORATION, 930 Clopper Road, Gaithersburg, MD 20878, United States/United States of America [72] VON BORSTEL, REID WARREN BAMAT, MICHAEL KEVIN HILTBRAND, BRADLEY M. [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067069* A61P EP1482978 A1 [13] A

59/486

[25] En [21] 05100454.4 [22] 18.01.2005 [86] 27.02.2003 PCT/JP03/02259 [87] 12.09.2003 WO03/074084 [30] 01.03.2002 JP 2002-055356 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING OSTEOCLASTOGENESIS INHIBITORY FACTOR 一個藥物成分 [71] SANKYO COMPANY, LIMITED, 5-1, Nihonbashi Honcho 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8426, Japan [72] SEIICHIRO KUMAKURA TOMOKO NAKAJIMA [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067070 EP1441748 A2 [13] A [25] En [21] 05100467.9 [22] 18.01.2005 [86] 16.10.2002 PCT/US02/032872 [87] 24.04.2003 WO 03/032907 [30] 16.10.2001 US 330213 [54] HIGH-CONCENTRATION PROTEIN FORMULATIONS AND METHOD OF MANUFACTURE 高濃度蛋白質製劑及製造方法 [71] RXKINETIX, INC., 1172 Century Drive, Suite 260, LOUISVILLE, CO, 80027, United States/United States of America THE BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO, 201 Regent Administrative Center, 3 SYS, BOULDER, CO, 80309, United States/United States of America [72] JEFFREY B. ETTER ADRIAN C. SAMANIEGO JOHN F. CARPENTER [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067071 EP1496864 A2 [13] A [25] En [21] 05100506.2 [22] 19.01.2005 [86] 23.04.2003 PCT/US03/13002 [87] 06.11.2003 WO 03/090693 [30] 23.04.2002 US 374923

60/486

[54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING LAMOTRIGINE PARTICLES OF DEFINED MORPHOLOGY 含有經限定的形態學的拉莫三嗪的製藥組分 [71] TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD., 5 Basel Street, P.O. Box 3190, 49131 PETAH TIQVA, Israel [72] JUDITH ARONHIME GUY SAMBURSKI [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067072* G01N CN1520307 A [13] A [25] En [21] 05100558.9 [22] 21.01.2005 [86] 18.12.2001 PCT/US2001/049396 [87] 01.08.2002 WO2002/058625 [30] 22.12.2000 US 60/258,057 [54] HERBAL COMPOSITION FOR ANGINA PECTORIS, METHOD TO PREPARE SAME AND USES THEREOF 一種治療心絞痛的中藥組合物及其製備方法與用途 [71] TIANJIN TASLY PHARMACEUTICAL CO. LTD., CHINA, No. 1, Liaohedung Road, Xinyibai Avenue, Beichen District, Tianjin 300402, China 天津天士力製藥股份有限公司，中國內地/中國 [72] YAN, XIJUN 閻希軍 WU, NAIFENG 吳迺峰 GUO, ZHIXIN 郭治欣 YE, ZHENGLIANG 葉正良 LIU, YAN 劉岩 [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067073* A61P EP1461054 A2 [13] A [25] En [21] 05100604.3 [22] 21.01.2005 [86] 11.12.2002 PCT/IB02/005760 [87] 19.06.2003 WO 03/049752 [30] 11.12.2001 EP 01403195 [54] GRAM POSITIVE BACTERIA PREPARATIONS FOR THE TREATMENT OF DISEASES COMPRISING AN IMMUNE DYSREGULATION 治療由免疫調節障礙形成的疾病的格蘭陽性細菌製劑 [71] INSTITUT PASTEUR, 25-28, Rue Du Docteur Roux, F-75724 Paris Cedex 15,

61/486

PARIS, France INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE, 101, Rue de Tolbiac, 75654 PARIS, 13, Cedex, France [72] MARIE-ANNE NAHORI MICHELINE LAGRANDERIE GILLES MARCHAL BERNARDO BORIS VARGAFTIG JEAN LEFORT FELIX ROMAIN GEORGES HEKIMIAN PHILIPPE PELTRE [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067074 EP1485085 [13] A [25] En [21] 05100649.0 [22] 25.01.2005 [86] 20.03.2003 PCT/US03/08613 [87] 02.10.2003 WO 03/080047 [30] 20.03.2002 US 366010 [54] PHOSPHATE PRODRUGS OF FLUOROOXINDOLES FLUOROOXINDOLES 磷酸鹽前體藥物 [71] BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. Box 4000, Route 206 and Provinceline Road, PRINCETON, NJ, 08543-4000, United States/United States of America [72] JOHN E STARRETT PIYASENA HEWAWASAM KEVIN W. GILLMAN WILLIAM D. SCHMITZ OMAR D. LOPEZ DAVID P. PROVENCAL [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067075 EP1499299 A2 [13] A [25] En [21] 05100692.6 [22] 26.01.2005 [86] 24.04.2003 PCT/US03/013018 [87] 06.11.2003 WO 03/090722 [30] 26.04.2002 US 376080

62/486

[54] MICROPARTICLE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR INTRATUMORAL DELIVERY 有關腫瘤内[傳送]的微觀粒子製藥組分 [71] TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD., 5 Basel Street, P.O. Box 3190, 49131 PETAH TIQVA, Israel WEST PHARMACEUTICAL SERVICES DRUG DELIVERY & CLINICAL RESEARCH CENTRE LIMITED, Albert Einstein Centre, Nottingham Science & Technology Park, NOTTINGHAM, NG7 2TN, United Kingdom [72] MOSHE FLASHNER-BARAK E. ITZHAK LERNER ABRAHAM TZAFRIRI HANNA PARNAS ALAN SMITH MICHAEL HINCHCLIFFE [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1067112* C07C EP1470104 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067113* C07C EP1430025 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067115* C07C EP1449828 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067116* C07D CN1511156 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1067117* C07D EP1432714 A2 [13] A

______

63/486

[51] A61K [11] 1067118* C07D CN1546470 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1067119* C07D EP1451180 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067120* C07D EP1480961 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067121* C07D CN1535957 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1067123* C07D EP1432683 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067124* C07D CN1508137 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1067128* C07D EP1438310 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067130* C07D EP1477490 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067131* C07D EP1452532 A1

64/486

[13] A

______

[51] A61K [11] 1067132* C07D CN1561340 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1067133* C07D EP1444235 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067145* C12N EP1430131 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067146* C12N EP1430136 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067151* C12N EP1438395 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1067155* C12Q EP1438418 A2 [13] A

______

[51] A61L [11] 1066700* A01N CN1541538 A [13] A

______

[51] A61L [11] 1066717* A61F CN1518965 A [13] A

65/486

______

[51] A61L [11] 1066744* C08B CN1522161 A [13] A [25] En [21] 04109887.3 [22] 14.12.2004 [86] 28.06.2002 PCT/SE02/01302 [87] 09.01.2003 WO03/002159 [30] 29.06.2001 SE 0102339-9 29.06.2001 US 60/301,480 [54] PROCESS FOR BULK AUTOCLAVING 批量高壓滅菌方法 [71] BIOVITRUM AB, S-112 76 Stockholm, Sweden 比奧維特羅姆股份公司，瑞典斯德哥爾摩 [72] OLLE LJUNGQUIST O．瓊奎斯特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1067076* B65B EP1430909 A2 B67C [13] A G01F [25] De [21] 04110072.6 [22] 20.12.2004 [30] 18.12.2002 DE 20219642U [54] STERILIZING DEVICE FOR CONTAINERS 用於容器的消毒裝置 [71] LUCIANO SALDA, Via Roma 11, 41058 Vignola (MO), Italy [72] LUCIANO SALDA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1067085* B02C EP1455946 A1 [13] A

______

[51] A61L [11] 1067086* B02C EP1463585 A1 [13] A

______

[51] A61M [11] 1066724*

66/486

A61K CN1509718 A [13] A

______

[51] A61M [11] 1066745 EP1454647 A2 [13] A [25] En [21] 04109639.4 [22] 08.01.2001 [30] 14.03.1997 SE 9700937 21.10.1997 SE 9703829 [62] 08.01.2001 01100170.1 [54] INHALATION DEVICE 吸入器 [71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden [72] JAN ANDERSSON JOHN CONWAY ALLAN DAGSLAND STEFAN FRIESS HARALD HECKENMUELLER UWE ROLLWAGE HANS STRID VOLKER TIEDEMANN JAN TROFAST [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1066746* G06F EP1478422 A1 [13] A [25] En [21] 04109647.4 [22] 06.12.2004 [86] 20.02.2003 PCT/US03/04813 [87] 28.08.2003 WO03/070307 [30] 20.02.2002 US 357635 [54] APPARATUSES AND METHODS FOR OUTPUTTING DATA FROM A SEDATION AND ANALGESIA SYSTEM 從鎮靜及止痛系統輸出數據的儀器及方法 [71] SCOTT LABORATORIES, INC., 2804 n. Loop 289, Lubbock, TX, 79415, United States/United States of America [72] RANDALL S. HICKLE [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1066747 EP1436029 A2

67/486

[13] A [25] En [21] 04109650.8 [22] 06.12.2004 [86] 24.09.2002 PCT/US02/030184 [87] 03.04.2003 WO03/026558 [30] 24.09.2001 US 324043 [54] METHODS AND APPARATUSES FOR ASSURING QUALITY AND SAFETY OF DRUG ADMINISTRATION AND MEDICAL PRODUCTS AND KITS 保證藥物管理及醫學用品和器材的質量及安全的方法及儀器 [71] SCOTT LABORATORIES, INC., 2804 n. Loop 289, Lubbock, TX, 79415, United States/United States of America [72] RANDALL S. HICKLE NICHOLAS EDWARD COBB [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1066748* A61K CN1516606 A [13] A [25] Ja [21] 04109711.5 [22] 08.12.2004 [86] 14.06.2002 PCT/JP2002/005955 [87] 27.12.2002 WO2002/102445 [30] 15.06.2001 JP 182504/2001 28.12.2001 JP 400871/2001 12.04.2002 JP 111131/2002 [54] DRY POWDER INHALATION SYSTEM FOR TRANSPULMONARY ADMINISTRATION 經肺給藥用乾燥粉末吸入系統 [71] OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9, Kandatsukasacho 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 101-8535, Japan 大塚制葯株式會社，日本東京 [72] CHIKAMASA YAMASHITA 山下親正 SHIGERU IBARAGI 茨木茂 YUICHIRO FUKUNAGA 福水裕一郎 AKITSUNA AKAGI 赤木亮之 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1066749 CN1511050 A [13] A [25] En [21] 04109729.5 [22] 08.12.2004 [86] 21.05.2002 PCT/SE2002/000990 [87] 28.11.2002 WO2002/094357

68/486

[30] 22.05.2001 SE 0101825-8 [54] AN INHALATION DEVICE 吸入設備 [71] ASTRAZENECA AB, S-151 85 Sodertalje, Sweden 阿斯特拉澤尼卡公司，瑞典 [72] LARS ASKING 拉斯．阿斯金 IAN HARWIGSSON 伊恩．哈維格森 MIKAEL JONSTROMER 米凱爾．琼斯特羅莫 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1066750* A61F CN1533290 A [13] A [25] Ja [21] 04109916.8 [22] 14.12.2004 [86] 31.01.2002 PCT/JP2002/000749 [87] 08.08.2002 WO2002/060521 [30] 01.02.2001 JP 26045/2001 01.02.2001 JP 26044/2001 13.02.2001 JP 34838/2001 21.05.2001 JP 151546/2001 25.05.2001 JP 157188/2001 19.09.2001 JP 285622/2001 [54] STENT 擴張器 [71] KANEKA CORPORATION, 2-4, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0005, Japan 鐘淵化學工業株式會社，日本 [72] RYOJI NAKANO 中野良二 HIROMI MAEDA 前田博巳 SHOGO MIKI 三木章伍 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1066751 EP1427464 A2 [13] A [25] En [21] 04109937.3 [22] 14.12.2004 [86] 10.09.2002 PCT/EP2002/010394 [87] 20.03.2003 WO2003/023773 [30] 11.09.2001 GB 0121914.6 [54] DRUG DELIVERY TECHNOLOGY 藥物輸送技術 [71] CARETEK MEDICAL LIMITED, Denham House, Church End, Standlake,

69/486

Oxfordshire OX29 7SG, United Kingdom [72] CHARLES DAVID OGILVY POTTER DAVID STUART POTTER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1067077 CN1504242 A [13] A [25] Ch [21] 04109990.7 [22] 16.12.2004 [30] 24.03.1997 US 60/035,607 [54] IMPLANTABLE DELIVERY DEVICE WITH SELF ADJUSTABLE EXIT PORT 具有可自調節出口的可植入釋放裝置 [71] ALZA CORPORATION, 1900 Charleston Road (P.O.Box 7210), Mountain View, CA 94039-7210, United States/United States of America 阿爾薩公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] JUAN C. GUMUCIO J．C．古穆希奧 KEITH E. DIONNE K．E．迪昂克 JAMES E. BROWN J．E．布朗 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1067078 EP1459779 A1 [13] A [25] En [21] 04110164.5 [22] 22.12.2004 [30] 21.03.2003 US 392959 [54] NASAL INTERFACE INCLUDING VENTILATION INSERT 包括通氣嵌件的鼻接口件 [71] INNOMED TECHNOLOGIES, INC., Suite 207, 23257 State Road 7, Boca Raton, Florida 33428, United States/United States of America [72] WOOD, THOMAS J. [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1067079 CN1507360 A [13] A [25] En [21] 04110182.3 [22] 23.12.2004

70/486

[86] 22.05.2001 PCT/SE2001/001145 [87] 29.11.2001 WO2001/089613 [30] 22.05.2000 SE 0001893-7 [54] MEDICAL ARRANGEMENT 醫用裝置 [71] PHARMACIA AB, S-112 87 Stockholm, Sweden [72] HJERTMAN, BIRGER FRIDHOLM, JONAS [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61N [11] 1067080 CN1547495 A [13] A [25] En [21] 05100731.9 [22] 27.01.2005 [86] 26.07.2001 PCT/KR01/01278 [87] 06.02.2003 WO2003/009896 [54] A THERAPY CAPSULE FOR ACTIVATING A RHYTHM OF A HUMAN BODY 激活人體節律的治療艙 [71] KANG, SHIN-KWON, Mansong-ri 619-1, Yangju-eup, Yangju-kun, Kyungki-do 482-822, Korea, Republic Of/Republic of Korea 姜信權，大韓民國 [72] KANG, SHIN-KWON 姜信權 [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1066720* A61K EP1441738 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066728* A61K CN1518462 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066730* A61K EP1429807 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066733*

71/486

A61K EP1429725 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066735* A61K EP1482980 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066736* A61K EP1453495 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066737* A61K CN1522154 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066738* A61K CN1520299 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066740* A61K CN1518450 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066741* A61K EP1470818 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066742* A61K EP1461042 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066752 EP1429843 A2 [13] A

72/486

[25] En [21] 04109771.2 [22] 09.12.2004 [86] 17.09.2002 PCT/EP02/10423 [87] 27.03.2003 WO03/024488 [30] 19.09.2001 EP 01000474 [54] COMBINATION OF A PDE INHIBITOR AND A LEUKOTRIENE RECEPTOR ANTAGONIST PDE 抑制劑與白三烯受體拮抗劑的聯用藥物 [71] ALTANA PHARMA AG, Byk-gulden-str. 2, 78467 Konstanz, Germany [72] ROLF BEUME DANIELA BUNDSCHUH CHRISTIAN WEIMAR STEFAN-LUTZ WOLLIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1066791* C07D EP1446407 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066792* C07D EP1426361 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066793* C07D EP1425281 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066795* C07D EP1460074 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066797* C07D CN1505618 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066798* C07D CN1515551 A

73/486

[13] A

______

[51] A61P [11] 1066799* C07D EP1448524 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066800* C07D EP1448548 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066801* C07D EP1442033 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1066806* C07D CN1515568 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066807* C07D CN1515569 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066809* C07D CN1522254 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066810* C07D CN1520404 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066816* C07K CN1515591 A [13] A

74/486

______

[51] A61P [11] 1066831* C12Q CN1526023 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1066860* G01N CN1504752 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067009* A01G CN1511443 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067034* A61K CN1507349 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067039* A61K CN1547471 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067040* A61K CN1541656 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067041* A61K CN1507351 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067042* A61K EP1450826 A1 [13] A

______

75/486

[51] A61P [11] 1067047* A61K CN1509169 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067051* A61K CN1533283 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067052* A61K CN1522698 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067055* A61K CN1549717 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067057* A61K EP1432443 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067058* A61K EP1450856 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067060* A61K EP1450808 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067062* A61K CN1535728 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067066* A61K EP1438044 A1

76/486

[13] A

______

[51] A61P [11] 1067068* A61K EP1486210 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067069* A61K EP1482978 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067073* A61K EP1461054 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067116* C07D CN1511156 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067117* C07D EP1432714 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067118* C07D CN1546470 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067119* C07D EP1451180 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067120* C07D EP1480961 A1 [13] A

77/486

______

[51] A61P [11] 1067121* C07D CN1535957 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067123* C07D EP1432683 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067124* C07D CN1508137 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1067128* C07D EP1438310 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067130* C07D EP1477490 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1067132* C07D CN1561340 A [13] A

______

[51] A62B [11] 1067081 EP1496996 A1 [13] A [25] En [21] 05100634.7 [22] 24.01.2005 [86] 24.04.2003 PCT/US03/12700 [87] 06.11.2003 WO 03/090872 [30] 25.04.2002 US 319206 [54] RESPIRATOR FILTER CANISTERS AND METHOD OF FILLING SAME 防護口罩濾毒罐及其填裝方法 [71] AVON PROTECTION SYSTEMS, INC., 805 West Thirteenth Street, CADILLAC, MI, 49601, United States/United States of America

78/486

[72] JOHN SCHLAECHTER [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A63B [11] 1066753 CN1524596 A [13] A [25] Ch [21] 04109913.1 [22] 14.12.2004 [30] 26.02.2003 JP 049944/2003 26.02.2003 JP 049945/2003 [54] A GOLF TEE 高爾夫球座 [71] DAIYA CORPORATION, 2-4, Nakano 2-chome, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan 代亞株式會社，日本 [72] ISSEI TOYOSAWA 豐澤一誠 SHOJI HIROSHIMA 廣島章二 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A63B [11] 1066768* B62M EP1432608 A1 [13] A

______

[51] A63B [11] 1067082 CN1520326 A [13] A [25] Fr [21] 04110019.2 [22] 16.12.2004 [86] 20.06.2002 PCT/IB2002/002296 [87] 03.01.2003 WO2003/000352 [30] 25.06.2001 FR 01/08344 [54] GOLF CLUBHEAD 一種高爾夫球棒頭部 [71] ROGER CLEVELAND GOLF COMPANY, INC., 5630 Cerritos Avenue, Cypress, CA 90630, United States/United States of America 羅杰克利夫蘭高爾夫球公司，美國/美利堅合眾國 [72] RICHARD J. ROESGEN DAVID M. BENNETT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

79/486

______

[51] B01D [11] 1066754 CN1509202 A [13] A [25] En [21] 04109867.7 [22] 14.12.2004 [86] 07.02.2002 PCT/US02/03741 [87] 15.08.2002 WO02/062454 [30] 07.02.2001 US 60/267,103 [54] METHOD AND APPARATUS FOR A HEMODIAFILTRATION DELIVERY MODULE 用於血液透析過濾供應組件的方法和裝置 [71] NEPHROS, INC., 3960 Broadway, New York, NY 10032, United States/United States of America 尼弗茹斯公司，美國/美利堅合眾國紐約州 [72] GREGORY COLLINS 格埋戈裡．柯林斯 JAMES SUMMERTON 詹姆斯．薩默坦 EDWARD SPENCE 艾德沃德．斯彭斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1066755 CN1517144 A [13] A [25] Ch [21] 04109884.6 [22] 14.12.2004 [30] 29.01.2003 JP 020725/2003 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONCENTRATING A SUBSTANCE HAVING A HIGHER BOILING POINT THAN WATER 濃縮排氣中比水沸點高的物質的方法和裝置 [71] NIPPON REFINE KABUSHIKI KAISHA, 2573-1, Nakago Shinden, Wanouchi- cho, Anpachi-gun, Gifu-ken, Japan 日本瑞環株式會社，日本岐阜縣 [72] YASUHITO KAWASE 川瀨泰人 JILIANG LI 李基良 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1066859* G01N CN1515905 A [13] A

______

[51] B01D [11] 1066862* G01N CN1515903 A

80/486

[13] A

______

[51] B01D [11] 1066863* G01N CN1515902 A [13] A

______

[51] B01D [11] 1067083 CN1516612 A [13] A [25] En [21] 04110057.5 [22] 20.12.2004 [86] 27.04.2001 PCT/US2001/013348 [87] 28.08.2003 WO2003/070349 [54] APPARATUS WITH VORAXIAL SEPARATOR AND ANALYZER 具有軸向渦流分離器和分析器的裝置 [71] ENVIRO VORAXIAL TECHNOLOGY, INC., 98 S.E. 7th Street, Deerfield Beach, FL 33441, United States/United States of America 軸向渦流環保技術公司，美國/美利堅合眾國佛羅里達州 [72] ALBERTO DIBELLA 阿爾貝托．迪貝拉 MICHAEL M. ANTHONY 邁克爾．M．安東尼 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1067098* B32B CN1533882 A [13] A

______

[51] B01F [11] 1066819* C08G CN1505650 A [13] A

______

[51] B01F [11] 1067084 CN1543375 A [13] A [25] En [21] 04110088.8 [22] 21.12.2004 [86] 13.11.2001 PCT/US01/47650 [87] 16.05.2002 WO02/38011 [30] 13.11.2000 US 60/248,254 [54] BEVERAGE MIXER

81/486

飲料混合器 [71] DANIELS, THOMAS, E., JR., 9163 Canyon Gate Road, Sandy, UT 84093, United States/United States of America [72] DANIELS, THOMAS, E., JR. [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01J [11] 1067011* A01N EP1429605 A1 [13] A

______

[51] B02C [11] 1067085* B09B EP1455946 A1 A61L [13] A [25] En [21] 04110162.7 [22] 22.12.2004 [86] 11.12.2002 PCT/AU02/01675 [87] 19.06.2003 WO03/049864 [30] 11.12.2001 AU PR955001 [54] WASTE TREATMENT APPARATUS 廢物處理儀器 [71] MEDIVAC TECHNOLOGY PTY LIMITED, Unit 29, 10 Gladstone Road, Castle Hill, New South Wales 2154, Australia [72] BUTLER, MARK, HENRY [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B02C [11] 1067086* B09B EP1463585 A1 A61L [13] A [25] En [21] 04110163.6 [22] 22.12.2004 [86] 11.12.2002 PCT/AU02/01674 [87] 19.06.2003 WO03/049863 [30] 11.12.2001 AU PR955101 [54] WASTE TREATMENT APPARATUS 廢物處理儀器 [71] MEDIVAC TECHNOLOGY PTY LIMITED, Unit 29, 10 Gladstone Road, Castle Hill, New South Wales 2154, Australia [72] BUTLER, MARK, HENRY [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

82/486

[51] B05B [11] 1066756 EP1428579 A1 [13] A [25] De [21] 04109810.5 [22] 10.12.2004 [30] 13.12.2002 DE 10260208 [54] HAND-HELD SHOWER ATTACHMENT 手持式淋浴器 [71] HANSGROHE AG, Auestrasse 5-9, 77761 Schiltach, Germany [72] FABIAN KOLLMANN TOM SCHONHERR ANDREAS HAUG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B05D [11] 1067110* C03C EP1464631 A2 [13] A

______

[51] B09B [11] 1067085* B02C EP1455946 A1 [13] A

______

[51] B09B [11] 1067086* B02C EP1463585 A1 [13] A

______

[51] B22F [11] 1066757 CN1504288 A [13] A [25] Ch [21] 04109878.4 [22] 14.12.2004 [30] 05.11.2002 JP 320777/2002 [54] CLAY COMPOSITION FOR SHAPING NOBLE METAL AND METHOD FOR PRODUCTION OF SINTER OF NOBLE METAL 用於成型貴金屬的粘土組合物以及生產貴金屬燒結體的方法 [71] AIDA CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD., 15-13, Minamicho 6-chome, Fuchu-shi, Tokyo, Japan 相田化學工業株式會社，日本東京 [72] ATSUSHI FUJIMARU 藤丸篤 AKIYOSHI YATSUGI 矢次昭孔

83/486

TOMOAKI KASUKAWA 粕川知昭 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B22F [11] 1067087 EP1449605 A1 [13] A [25] Ja [21] 04110259.1 [22] 28.12.2004 [86] 24.10.2002 PCT/JP2002/011026 [87] 08.05.2003 WO2003/037553 [30] 29.10.2001 JP 2001330583 [54] METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF METAL POWDER 金屬粉末製造方法和設備 [71] PHILD CO., LTD., 678, Tearaimizu-cho, Karasumadori Nishikikojikado, Nakagyo-ku, Kyoto city, Kyoto pref., 604-8152, Japan [72] HIRATA, YOSHIHIRO UEDA, YOSHIO TAKASE, HIROAKI SUZUKI, KAZUAKI [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] B23K [11] 1067162* E01B CN1512008 A [13] A

______

[51] B23P [11] 1067089* B25B CN1546284 A [13] A

______

[51] B23Q [11] 1066913* H01F EP1425763 A1 [13] A

______

[51] B25B [11] 1067088 CN1505555 A [13] A [25] Ja

84/486

[21] 04109998.9 [22] 16.12.2004 [86] 18.04.2002 PCT/JP02/03861 [87] 07.11.2002 WO02/087829 [30] 25.04.2001 JP 2001-127033 [54] TORQUE CONTROL SYSTEM FOR ELECTRICALLY DRIVEN ROTATING TOOLS 電動旋轉工具的扭矩控制方法 [71] KATSUYUKI TOTSU, 32-13 Oshiage 1-chome, Sumida-ku, 131-0045, Japan 戶津勝行，日本 [72] KATSUYUKI TOTSU 戶津勝行 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B25B [11] 1067089* B23P CN1546284 A [13] A [25] Ch [21] 04110261.7 [22] 28.12.2004 [30] 06.03.2000 US 09/519,362 [54] BIT FOR REMOVING DAMAGED SCREWS 用於拆卸損壞螺絲的鑽頭 [71] P. J. BERGAMO, United States/United States of America P．J．貝爾加莫，美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] P. J. BERGAMO P．J．貝爾加莫 [74] 王幼珍，香港九龍尖沙咀柯士甸道西 1 號擎天半島 3 座 62H

______

[51] B25J [11] 1067090 CN1517187 A [13] A [25] Ch [21] 04109956.9 [22] 15.12.2004 [54] A ROBOT SYSTEM 機器人系統 [71] NITTA CORPORATION, 4-26, Sakuragawa 4-chome, Naniwa-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan 新田株式會社，日本 [72] TAKASHI KATSUTA 勝田高司 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B26B [11] 1066758 EP1426149 A1 [13] A [25] En

85/486

[21] 04109681.1 [22] 07.12.2004 [30] 10.04.1996 US 630053 [54] RAZOR BLADE ASSEMBLY 剃刀片裝置 [71] THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower Building, BOSTON, MA, 02199, United States/United States of America [72] DOMENIC, VINCENT APPRILLE JR [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] B26B [11] 1067091 CN1506199 A [13] A [25] Ch [21] 04110101.1 [22] 22.11.2001 [30] 13.02.1998 US 09/028866 [62] 22.11.2001 01108237.5 [54] A RAZOR OR CARTRIDGE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 一種剃刀或刀架和其製造方法 [71] BIC CORPORATION, 500 Bic Drive, Milford, CT 06460, United States/United States of America [72] GARLAND, COLMAN, C. CURELLO, ANDREW, J. JOHNSON, BARRY, C., III [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B26D [11] 1066761* B32B CN1501862 A [13] A

______

[51] B27C [11] 1067092 CN1506201 A [13] A [25] Ch [21] 04110155.6 [22] 22.12.2004 [30] 13.12.2002 AU 2002953315 [54] IMPROVEMENTS TO A POWER TOOL 改進的動力工具 [71] GMCA PTY LTD, 45-55 South Centre Road, Melborune Airport, Victoria 3045, Australia GMCA 有限公司，澳大利亞 [72] KEITH PARK 基思．帕克 PETER J. HOSKING 彼得．J．霍斯金

86/486

[74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B27N [11] 1067093 CN1514763 A [13] A [25] En [21] 04110115.5 [22] 21.12.2004 [86] 13.02.2002 PCT/US2002/004085 [87] 22.08.2002 WO2002/064337 [30] 13.02.2001 US 09/781,560 [54] RESIN-IMPREGNATED SUBSTRATE, METHOD OF MANUFACTURE AND SYSTEM THEREFOR 樹脂浸漬基底及其生產方法和系統 [71] HOUSTON ADVANCED RESEARCH CENTER, 4800 Research Forest Drive, The Woodlands, TX 77381, United States/United States of America 休斯敦高級研究中心，美國/美利堅合眾國 [72] COLVIN, JOHN J．科爾文 VIGNAL, CHARLES C．比尼亞爾 TISSOT, PHILIPPE, EDOUARD P．E．蒂索 CROWE, LARRY, RAYMOND L．R．克羅 [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B29B [11] 1067098* B32B CN1533882 A [13] A

______

[51] B29C [11] 1066727* A61K EP1465606 A2 [13] A

______

[51] B29C [11] 1066759 CN1524035 A [13] A [25] En [21] 04109900.6 [22] 14.12.2004 [86] 15.10.2001 PCT/EP01/12430 [87] 04.07.2002 WO02/051617 [30] 22.12.2000 GB 0031720.6 11.04.2001 EP PCT/EP01/04885

87/486

[54] METHODS AND APPARATUS FOR EXTRUDING A TUBULAR FILM 用於擠製一管狀薄層的方法與裝置 [71] OLE-BENDT RASMUSSEN, Sagenstrasse 12, CH 6318 Walchwil, Switzerland 奧利-本特．拉斯馬森，瑞士瓦爾希維爾 [72] OLE-BENDT RASMUSSEN 奧利-本特．拉斯馬森 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1066760* A23J CN1522193 A A23P [13] A [25] En [21] 04109948.0 [22] 15.12.2004 [86] 05.07.2002 PCT/AU2002/000899 [87] 16.01.2003 WO2003/004251 [30] 06.07.2001 AU PR6219 [54] MULTI-CHANNEL COOLING DIE 多通道冷卻模 [71] MARS INCORPORATED, 6885 Elm Street, McLean, Virginia 22101-3883, United States/United States of America 馬爾斯公司，美國/美利堅合眾國 [72] STUART HOWSAM 斯圖爾特．豪薩姆 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1066767* B60R CN1521055 A [13] A

______

[51] B29C [11] 1067094 EP1457307 A2 [13] A [25] En [21] 04110128.0 [22] 22.12.2004 [30] 12.03.2003 US 387823 09.06.2003 US 457728 [54] METHOD FOR MANUFACTURING ROOFING PRODUCTS 製造屋頂產品的方法 [71] EPOCH COMPOSITE PRODUCTS, INC., Lamar, Missouri 64759, United States/United States of America [72] CARLSON DENNIS DEAN JOLITZ RANDAL J ZIULKOWSKI CHARLES DOYLE [74] Sanny Kwong & Henry Lo, Unit D, 12th Floor, Prosperous Commercial Building,

88/486

54 Jardine's Bazaar, Causeway Bay, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1067095 CN1506208 A [13] A [25] Ch [21] 04110157.4 [22] 22.12.2004 [30] 12.03.1999 US 09/267,189 [54] METHOD FOR MOLDING COMPOSITE ARTICLES 模塑複合工件的方法 [71] VEC TECHNOLOGY, INC., 100 South Fifth Street, Suite 2400, inneapolis, Minnesota 55402, United States/United States of America VEC 技術公司，美國/美利堅合眾國 [72] ROBERT P. MCCOLLUM 羅伯特．P．麥特勒姆 GENE E. KIRILA, II 吉恩．E．基里拉二世 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1067096 CN1509227 A [13] A [25] En [21] 04110160.9 [22] 22.12.2004 [86] 26.10.2001 PCT/IB01/02015 [87] 17.10.2002 WO02/081172 [30] 06.04.2001 US 09/828,254 [54] INJECTION MOLDING OF MULTI-LAYER PLASTIC ARTICLES 塑料物件的製造 [71] KORTEC INC., Cummings Center, 128Q, Beverly, MA 01915, United States/United States of America 科爾泰克公司，美國/美利堅合眾國 [72] PAUL SWENSON 保羅．斯溫森 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B30B [11] 1066727* A61K EP1465606 A2 [13] A

______

[51] B31F [11] 1067097* B32B CN1524036 A [13] A

89/486

[25] En [21] 04110100.2 [22] 21.12.2004 [86] 26.06.2002 PCT/FI2002/000567 [87] 16.01.2003 WO2003/004258 [30] 05.07.2001 FI 20011479 [54] METHOD FOR PRODUCING CARDBOARD AND CARDBOARD PRODUCT 用於生產硬紙板和硬紙板產品的方法 [71] M-REAL OYJ, Revontulentie 6, FIN-02100 Espoo, Finland M-真實公司，芬蘭 [72] SUKSI, HANNU KAJANTO, ISKO MATTILA, JORMA RINTAMAKI, TAISTO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1066717* A61F CN1518965 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1066761* B26D CN1501862 A [13] A [25] En [21] 04109588.5 [22] 14.12.2004 [86] 15.11.2001 PCT/US2001/043098 [87] 23.05.2002 WO02/040271 [30] 15.11.2000 US 60/248,217 14.11.2001 US 09/987,484 [54] MASTER PROCESSING APPARATUS 原件處理裝置 [71] XYRON, INC., 15820 North 84th Street, Scottsdale, Arizona 85260, United States/United States of America 西龍公司，美國/美利堅合眾國亞利桑那 [72] PAUL J. LEMENS 保羅．J．勒芒 JOSEPH E. VELASQUEZ 約瑟夫．E．維拉斯克茨 RONALD J. HOFFMAN 羅納德．J．霍夫曼 DANIEL G. REED 丹尼爾．G．裡德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1066762 CN1506220 A [13] A

90/486

[25] Ch [21] 04109837.4 [22] 13.12.2004 [54] A METHOD OF THE MANUFACTURE OF CONTINUOUS ROLLING ELASTIC CLOTH ADHESIVE RUBBER MATERIAL 連續卷式彈性布貼合橡膠材的製造方法 [71] FORMOSAN RUBBER GROUP INC., No.1, Chaofong Rd., Longtan Township, Taoyuan County 325, Taiwan, Province of China 厚生股份有限公司，臺灣/中國台灣省桃園縣 325 龍潭鄉朝鳳路 1 號 [72] TANG WU 吳敬堂 [74] 三友知識產權代理有限公司，香港荃灣沙咀道 26-38 號匯力工業中心 17 樓 7 室

______

[51] B32B [11] 1066841* E04C CN1514086 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1067097* B31F CN1524036 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1067098* B29B CN1533882 A B01D [13] A [25] Ch [21] 05100603.4 [22] 21.01.2005 [30] 02.04.2003 JP 99359/2003 [54] ASYMMETRIC POROUS POLYTETRAFLUOROETHYLENE MEMBRANE FOR A FILTER 過濾器用非對稱性多孔質聚四氟乙烯膜 [71] YEU MING TAI CHEMICAL INDUSTRIAL CO., LTD, No. 11 34th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, Taiwan, Province of China 宇明泰化工股份有限公司，臺灣/中國台灣省 [72] JAMES HUANG 黃雅夫 WILLIAM CHOU 周欽俊 DAVID CHOU 周欽杰 JUIN-YIH LAI 賴君義 KUEIR-RARN LEE 李魁然 DA-MING WANG 王大銘 RUOH-CHYU RUAAN 阮若屈 TIAN-TSAIR WU 吳添財 [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th

91/486

Floors, Central Hong Kong

______

[51] B41C [11] 1067099 CN1508010 A [13] A [25] Ch [21] 04110151.0 [22] 22.12.2004 [30] 19.12.2002 DE 10260114.3 [54] PRINTING FORM AND METHOD FOR MODIFYING ITS WETTING PROPERTIES 印版以及用於改變其潤濕性能的方法 [71] HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT, Kurfuersten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, Germany 海德堡印刷機械股份公司，德國 [72] PETER HESS 彼得．赫斯 ANDREAS SCHMOHL 安德烈亞斯．施莫爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1066763* G06K CN1532059 A [13] A [25] Ch [21] 04109612.5 [22] 04.12.2004 [54] INK JET PRINT HEAD IDENTIFICATION CIRCUIT AND METHOD 噴墨印表頭的辨識電路及方法 [71] INTERNATIONAL UNITED TECHNOLOGY CO., LTD., No. 921, Po Ai Street, Chupei, Hsin-Chu, Taiwan, Province of China 國際聯合科技股份有限公司，臺灣/中國台灣省 [72] CHI-LUNG LI 李啟隆 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1066764 CN1504339 A [13] A [25] Ch [21] 04109636.7 [22] 06.12.2004 [30] 04.12.2002 JP 352035/2002 04.12.2002 JP 352036/2002 [54] A TAPE PRINTING APPARATUS AND ITS CONTROL METHOD FOR PRINTING, PROGRAMS AND STORAGE MEDIUM 膠帶打印裝置及其打印控制方法、程序以及存儲媒體

92/486

[71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] TAKESHI HOSOKAWA 細川豪 AKIRA HASHIMOTO 橋本聰 MASANORI KONISHI 小西正祐 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1066765 CN1507392 A [13] A [25] Ja [21] 04109947.1 [22] 15.12.2004 [86] 22.08.2002 PCT/JP2002/008483 [87] 06.03.2003 WO2003/018322 [30] 22.08.2001 JP 251633/2001 22.08.2001 JP 251635/2001 29.08.2001 JP 259701/2001 [54] IMAGE FORMING DEVICE 圖像形成裝置 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho- ku, Nagoya-shi, Aichi 467-8561, Japan 兄弟工業株式會社，日本 [72] SHUNJI MURAI 村井俊二 MASATOSHI YAMADA 山田正利 KENJI SAMOTO 佐本賢治 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1066766* B41M CN1530242 A [13] A

______

[51] B41J [11] 1067100* B65H CN1530238 A G06K [13] A [25] Ch [21] 05100457.1 [22] 18.01.2005 [30] 10.03.2003 JP 2003-063356 [54] THE PRINTER 打印機 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] TOSHIYA MATSUSE 松瀨俊也

93/486

[74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1067265* H04N CN1510905 A [13] A

______

[51] B41M [11] 1066766* B41J CN1530242 A [13] A [25] Ch [21] 04109725.9 [22] 08.12.2004 [30] 14.03.2003 US 10/388,989 [54] THERMAL TRANSFER MEDIA AND METHOD OF MAKING AND USING SAME 熱轉印介質以及製作和使用這種熱轉印介質的方法 [71] PAXAR AMERICAS, INC., 170 Monarch Lane, Miamisburg, Ohio 45342, United States/United States of America 柏盛美洲股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] PAUL A. CHAMANDY P．A．查曼帝 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B41M [11] 1067101* B42D EP1457349 A1 G09F [13] A [25] Ja [21] 04110165.4 [22] 22.12.2004 [86] 18.12.2002 PCT/JP02/13226 [87] 03.07.2003 WO03/053708 [30] 20.12.2001 JP 2001387116 26.06.2002 JP 2002186721 [54] RECORDED MATTER HAVING COUNTERMEASURE AGAINST FORGING 具有抗偽造對策的記錄材料 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan [72] NAKAMURA, HIROTO OWATARI, AKIO KAMIJO, MASATAKA HIRANO, YASUKO [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

94/486

______

[51] B41M [11] 1067102 EP1484188 A1 [13] A [25] Ja [21] 05100014.7 [22] 03.01.2005 [86] 10.03.2003 PCT/JP2003/002822 [87] 18.09.2003 WO2003/076203 [30] 08.03.2002 JP 2002063058 28.03.2002 JP 2002093335 28.03.2002 JP 2002093371 29.03.2002 JP 2002095470 [54] INK JET RECORDING SHEET 噴墨記錄紙 [71] NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, Ohji 1-Chome, Kita-Ku, Tokyo 114-0002, Japan [72] YOSHIDA Y. IMAI D. ENDO S. YOSHIMURA J. KONDO N. IWASAKI K. [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] B42D [11] 1067101* B41M EP1457349 A1 [13] A

______

[51] B43K [11] 1067103 EP1451021 A1 [13] A [25] En [21] 05100455.3 [22] 18.01.2005 [86] 29.10.2002 PCT/US02/34677 [87] 19.06.2003 WO 03/049954 [30] 07.12.2001 US 10/017,830 [54] CRAYON MAKER 蠟筆製造器 [71] BINNEY & SMITH INC., 1100 Church Lane P.O. 431, Easton Pennsylvania 18044-0431, United States/United States of America [72] CZIRAKY, DAVID A. [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

95/486

______

[51] B60R [11] 1066767* D04H CN1521055 A B29C [13] A [25] Ch [21] 04109888.2 [22] 14.12.2004 [30] 14.01.2003 JP 6313/2003 [54] INTERIOR MEMBER FOR VEHICLE AND METHOD OF MANUFACTURING INTERIOR MEMBER FOR VEHICLE 車輛用內裝飾材料以及車輛用內裝飾材料的製造方法 [71] TOYODA BOSHOKU CORPORATION, 1-1, Aichiken Kariyashi Toyodacho, Japan 豐田紡織株式會社，日本愛知縣 [72] NAKAMURA TETSUYA 中村哲也 TANABE KAZUO 棚部和雄 SENOO RINTARO 妹尾倫太郎 ISHIHARA TOMOHIKO 石原知彥 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B62M [11] 1066768* A63B EP1432608 A1 [13] A [25] En [21] 04109730.2 [22] 08.12.2004 [86] 07.08.2002 PCT/US02/24930 [87] 20.02.2003 WO03/013947 [30] 07.08.2001 US 20010924039 24.09.2001 US 20010961882 15.03.2002 US 20020364554P 31.05.2002 US 20020159634 [54] MOTORIZED GOLF CAR WITH DETACHABLE CARRIERS 具有可拆卸的運載車的機動高爾夫車 [71] ROBERT P. CASSONI, 1599 Ramah Ct. Dayton, Ohio 45458, United States/United States of America [72] ROBERT P CASSONI [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B65B [11] 1067076* A61L EP1430909 A2 [13] A

______

96/486

[51] B65C [11] 1067104* B65H EP1480885 A1 [13] A [25] De [21] 04110109.3 [22] 21.12.2004 [86] 05.02.2003 PCT/EP03/01134 [87] 21.08.2003 WO03/068606 [30] 18.02.2002 DE 20021006705 [54] APPLICATION DEVICE FOR LABELS THAT VARY IN LENGTH 用於完全在範圍中塗敷標籤的裝置 [71] AVERY DENNISON CORPORATION, 150 North Orange Grove Boulevard, Pasadena, California 91103, United States/United States of America [72] LENKL, JOHANNES [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1066769* A23L EP1425234 A1 [13] A [25] Fr [21] 04109750.7 [22] 09.12.2004 [86] 12.08.2002 PCT/FR02/02857 [87] 27.02.2003 WO03/016171 [30] 13.08.2001 FR 20010010773 13.05.2002 FR 20020005862 [54] DEVICE FOR DEFROSTING AT LEAST ONE PIECE OF SUSHI OR SIMILAR FOOD PRODUCT USING MICROWAVES 使用微波解凍至少一塊壽司或類似食品的裝置 [71] MARCO POLO FOODS, 139, avenue Paul Vaillant Couturier, F-93120 La Courneuve, France [72] JEAN-CHARLES HALIMI GUILHEM DU REPAIRE [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1066770 CN1524054 A [13] A [25] En [21] 04109805.2 [22] 10.12.2004 [86] 17.06.2002 PCT/GB2002/002713 [87] 03.01.2003 WO2003/000571 [30] 22.06.2001 US 09/887,212 [54] FLIP OPEN SMOKING ARTICLE PACKAGE WITH MICROENCAPSULATED FLAVOUR RELEASE 一種可釋放微囊密封香味的翻轉開啟的烟料包裝盒

97/486

[71] BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED, Globe House 1 Water Street London, WC2R 3LA, United Kingdom 英美烟草(投資)有限公司，英國/聯合王國 [72] ROBERT P. DENNEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1066771 EP1437306 A1 [13] A [25] De [21] 04109822.1 [22] 11.12.2004 [30] 25.08.2000 DE 10041886 [54] LOCKING MECHANISM OF A CONTAINER 運輸容器的閉鎖機構 [71] IFCO SYSTEMS GMBH, Zugspitzstrasse 7, 82049 Pullach, Germany [72] RICHARD KELLERER CHRISTIAN BARTH HEINZ OSTER [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1066772* C08J CN1522215 A C23C [13] A [25] Ja [21] 04109897.1 [22] 14.12.2004 [86] 26.06.2001 PCT/JP01/05471 [87] 03.01.2003 WO03/000559 [54] APPARATUS FOR MANUFACTURING DLC FILM COATED PLASTIC CONTAINERS, DLC FILM COATED PLASTIC CONTAINER, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 用於製造塗有 DLC 膜的塑料容器的裝置、塗有 DLC 膜的塑料容器及其製造方法 [71] MITSUBISHI SHOJI PLASTICS CORPORATION, Gotanda Fuji Bldg., 27-2, Nishigotanda 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8535, Japan 三菱商事塑料株式會社，日本東京 YOUTEC CO., LTD., 956-1, Oaza Nishi-hirai, Nagareyama-shi, Chiba, 270- 0156, Japan 友技科株式會社，日本千葉縣 [72] HAMA KENICHI 浜研一 KAGE TSUYOSHI 鹿毛剛 KOBAYASHI TAKUMI 小林巧 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

98/486

[51] B65D [11] 1066773 CN1543421 A [13] A [25] En [21] 04109899.9 [22] 14.12.2004 [86] 22.01.2002 PCT/IB02/00230 [87] 27.02.2003 WO03/016165 [30] 16.08.2001 US 60/312,879 [54] WATER SOLUBLE PACKAGING 水溶性包裝 [71] WARNER-LAMBERT COMPANY LLC, 201 Tabor Road Morris Plains, NJ 07950, United States/United States of America 沃尼爾．朗伯有限責任公司，美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] ROBERT ANTHONY SCOTT 羅伯特．A．斯科特 MARK ROBSON HUMPHRIES 馬克．R．漢弗萊斯 PHILIP SEENEY 菲利普．西奈 SARAH ANNE CREEKE 薩拉．A．克裡克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1066774 CN1517276 A [13] A [25] Ch [21] 04109901.5 [22] 14.12.2004 [30] 29.01.2003 KR 0005969/2003 [54] PALLET AND MOLD FOR FABRICATIGN SAME 托板及其製造模具 [71] DEOK-U CO., LTD., 302-1, Dodang-ri, Doan-myeon, Goesan-goon, Chungcheongbuk-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 株式會社德裕，大韓民國忠清北道 [72] JOON-HO JUNG 鄭俊鎬 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1066775* G02C EP1427653 A1 A45C [13] A [25] En [21] 04109943.5 [22] 15.12.2004 [86] 17.08.2002 PCT/AU02/01105 [87] 27.02.2003 WO03/016175 [30] 17.08.2001 AU PR7086 [54] PACKAGING FOR DISPOSABLE SOFT CONTACT LENSES

99/486

一次性軟性隱形眼鏡的包裝 [71] CLEARLAB PTE. LTD., No.06-02, 139 Joo Seng Road, Singapore 368362, Singapore [72] STEPHEN DONALD NEWMAN [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1067032* A61F CN1511022 A [13] A

______

[51] B65D [11] 1067105 EP1438233 A2 [13] A [25] En [21] 05100035.2 [22] 04.01.2005 [86] 15.10.2002 PCT/US02/32746 [87] 22.05.2003 WO 03/042047 [30] 23.10.2001 US 10/047,602 [54] ADJUSTABLE LINER RETAINER FOR CONTAINERS 容器之可調整內襯定位圈 [71] ROSCOW, ROBERT F., 127 Woodlawn Street, Hamden, CT 06517, United States/United States of America [72] ROSCOW, ROBERT F. [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1067106 CN1531503 A [13] A [25] Ja [21] 05100759.6 [22] 28.01.2005 [86] 06.02.2002 PCT/JP02/00999 [87] 17.10.2002 WO 02/081334 [30] 30.03.2001 JP 099818/2001 [54] PACKAGING MATERIAL FOR COMMODITY 商品包裝材 [71] KIMURA, KEIJI, 15-4, Kawagishi-cho, Suita-shi, Osaka 564-0037, Japan 木村启二，日本 [72] KIMURA, KEIJI 木村启二 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

100/486

[51] B65D [11] 1067110* C03C EP1464631 A2 [13] A

______

[51] B65G [11] 1066776* C25D CN1502534 A [13] A [25] Ch [21] 04109678.6 [22] 07.12.2004 [30] 25.11.2002 KR 10-2002-0073411 [54] FEED BELT FOR STRIP-SHAPED ELEMENTS 條形部件的傳送帶 [71] JET TECH., LTD., 609-5, Ojung-Dong, Ojung-Gu, Puchun-Shi, Kyunggi-Do, 421-816, Korea, Republic Of/Republic of Korea [72] 崔棋烈 [74] Emily Yip & Co, Room 2510, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Hong Kong

______

[51] B65G [11] 1066777 CN1503756 A [13] A [25] En [21] 04109731.1 [22] 08.12.2004 [86] 18.04.2002 PCT/NL02/00254 [87] 31.10.2002 WO02/085762 [30] 19.04.2001 NL 1017878 [54] METHOD FOR FORMING CONTAINER RACKS 用於形成集裝箱支架的方法 [71] FOUNTAIN PATENTS B.V. I.O., Rivium Quadrant 90, 2909 LC Capelle a/d Ijssel, Netherlands 噴泉專利國際組織公司，荷蘭 [72] HENDRICUS ANTONIUS HOOGLAND 亨德里克斯．安東尼厄斯．霍格蘭 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1066778 EP1428780 A1 [13] A [25] De [21] 04109701.7 [22] 07.12.2004 [54] DEVICE FOR FEEDING OF FILM FOR THE PRODUCTION OF FILM BAGS AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF FILM BAGS 用於製造薄膜袋的薄膜供給裝置和薄膜袋的製造裝置

101/486

[71] INDAG GESELLSCHAFT FUER INDUSTRIEBEDARF MBH & CO. BETRIEBS KG, Rudolf-Wild-Strasse 4-6, 69214 Eppelheim/heidelberg, Germany [72] HANS-PETER WILD EBERHARD KRAFT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1067100* B41J CN1530238 A [13] A

______

[51] B65H [11] 1067104* B65C EP1480885 A1 [13] A

______

[51] B65H [11] 1067107 CN1511776 A [13] A [25] Ch [21] 04110133.3 [22] 22.12.2004 [30] 27.12.2002 JP 2002-379795 [54] PAPER DISCHARGE TRAY 紙張放出盤 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho- ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 467-8561, Japan 兄弟工業株式會社，日本 [72] TOSHITAKA IWAGO 岩鄉利隆 MICHIFUMI ISHIGAMI 石上道文 KAZUHIRO HOSHIYA 星屋和弘 SHIGEHARU KATAYAMA 片山重治 TAKASHI OHAMA 大濱貴志 RYOICHI MATSUSHIMA 松島龍一 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1066779* E06B EP1428785 A1 [13] A [25] De [21] 04109704.4 [22] 08.12.2004 [30] 10.12.2002 EP 02406083

102/486

[54] DEVICE FOR SEALING A GAP BETWEEN CAGE DOOR AND CAGE WALL IN A LIFT CAGE 填嵌電梯廂門與牆之間的空隙的器具 [71] INVENTIO AG, CH-6052 Hergiswil NW, Switzerland [72] ERWIN REINDER KULPERS ALEX OBERER DARIO AUGUGLIARO [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1066780 EP1427660 A1 [13] A [25] De [21] 04109705.3 [22] 08.12.2004 [86] 11.09.2002 PCT/CH02/00499 [87] 27.03.2003 WO03/024854 [30] 18.09.2001 EP 01810904.1 [54] MONITORING SYSTEM 監測系統 [71] INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW, Switzerland [72] PHILIPP ANGST ROMEO DEPLAZES [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1066781 EP1427662 A1 [13] A [25] De [21] 04109706.2 [22] 08.12.2004 [86] 11.09.2002 PCT/CH02/00498 [87] 27.03.2003 WO03/024856 [30] 18.09.2001 EP 01810903.3 [54] SAFETY CIRCUIT FOR ELEVATOR DOORS 電梯門安全電路 [71] INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW, Switzerland [72] PHILIPP ANGST ROMEO DEPLAZES [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1066782 CN1541179 A

103/486

[13] A [25] En [21] 04109915.9 [22] 14.12.2004 [86] 12.08.2002 PCT/FI2002/000661 [87] 27.02.2003 WO2003/016191 [30] 14.08.2001 FI 20011637 [54] FLOOR NUMBER DISPLAY AT LANDING AND IN CAR, INFORMATIVE TO ELEVATOR PASSENGERS 向電梯乘客提供信息的位於樓層平台處和轎廂中的層號顯示裝置 [71] KONE CORPORATION, Kartanontie 1, FIN-00330 Helsinki, Finland 通力股份公司，芬蘭 [72] MARKKU KAKKO 馬庫．卡科 PENTTI LAIHANEN 彭蒂．萊哈南 JOHANNES DE JONG 約翰尼斯．德喬 RAUNO HATAKKA 勞諾．哈塔卡 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1067108 CN1532135 A [13] A [25] Ch [21] 05100643.6 [22] 25.01.2005 [30] 20.03.2003 EP 03405194.6 [54] DRIVE UNIT FOR AN ELEVATOR 電梯的驅動單元 [71] INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil NW, Switzerland 因溫特奧股份公司，瑞士 [72] URS AMMON 烏爾斯‧阿蒙 ANDRZEJ CHOLINSKI 安杰伊‧肖林斯基 CHRISTIAN LUTHI 克里斯蒂安‧吕蒂 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinahcem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] B66C [11] 1066913* H01F EP1425763 A1 [13] A

______

[51] B66C [11] 1067109 CN1517294 A [13] A [25] Ch [21] 04110200.1 [22] 23.12.2004

104/486

[30] 24.01.2003 JP 15736/2003 [54] BRAKING DEVICE FOR TRAVELLING CRANE 移動式起重機的製動裝置 [71] ICAN COMPANY LTD., 8th Floor, Shin-chuo Bldg. (Kyobashi), 1-5, 1-chome, Shintomi, Chuo-ku, Tokyo 104-0041, Japan 日本 ICAN 株式會社，日本 [72] TOSHISHIGE KASUGA 春日紀重 NORIO SUZUKI 鈴木嗣雄 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B67C [11] 1067076* A61L EP1430909 A2 [13] A

______

[51] C02F [11] 1067152* C12N GB2403221 A [13] A

______

[51] C03C [11] 1067110* B05D EP1464631 A2 B65D [13] A [25] En [21] 05100466.0 [22] 18.01.2005 [30] 26.05.1998 US 84944 [54] METHOD FOR MODIFYING SURFACES WITH ULTRA THIN FILM 用超薄膜修改表面的方法 [71] NANOFILM, LTD., 10111 Sweet Valley Drive, VALLEY VIEW, OH, 44125- 4250, United States/United States of America [72] BRIJ P SINGH PRAMOD, K ARORA [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C07B [11] 1067126* C07D EP1490346 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1066783 CN1502605 A

105/486

[13] A [25] Ch [21] 04109606.3 [22] 03.12.2004 [30] 25.11.2002 DE 10254878.1 [54] PREPARATION OF POLYISOCYANATES CONTAINING URETDIONE GROUPS 含有脲二酮基團的多異氰酸酯的製備 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany [72] FRANK RICHTER REINHARD HALPAAP HANS-JOSEF LAAS ANDREAS HECKING [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1066784 CN1530361 A [13] A [25] Ch [21] 04109627.8 [22] 06.12.2004 [30] 20.02.2003 DE 10307141.5 [54] PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF (POLY-)ISOCYANATES IN THE GAS PHASE 在氣相中製備(多)異氰酸酯的方法 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D 51368 Leverkusen, Germany 拜爾公司，德國 [72] KLAUS BISKUP K．畢斯卡普 PETER KELDENICH P．克爾登尼克 PETER FUHRMANN P．弗赫曼 CHRISTIAN SIX C．西克斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1066785 CN1537090 A [13] A [25] De [21] 04109652.6 [22] 06.12.2004 [86] 15.11.2002 PCT/EP02/12789 [87] 30.05.2003 WO03/043965 [30] 21.11.2001 DE 10157073.2 [54] SELECTIVE PRODUCTION OF O-ALKYLPHENOLS 鄰烷基苯酚的選擇性生產 [71] RUTGERS CHEMICALS AG, Kekulestr. 30, 44579, CASTROP-RAUXEL, Germany

106/486

[72] JORG TALBIERSKY EDGAR FUHRMANN WOLFGANG BRUGGEMANN [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1066786 EP1436256 A1 [13] A [25] En [21] 04109696.4 [22] 07.12.2004 [86] 03.10.2002 PCT/GB02/04478 [87] 17.04.2003 WO03/031399 [30] 05.10.2001 GB 0123961 [54] PREPARATION PROCESS OF SOME HALOGENO-SUBSTITUTED MONOSULFIDES AND THEIR HYDROXY-MONOSULFIDE OR ISOTHIOURONIUM BROMIDE EQUIVALENTS AS INTERMEDIATES 一些滷素-取代的一硫化物及其羥基-一硫化物或作為中間體的異硫脲溴化物等同物的製備方法 [71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden [72] KENNETH EDWIN HERBERT WARREN ANNE MARGARET LAMONT KANE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1066787* A61K EP1483228 A1 [13] A [25] En [21] 04109823.0 [22] 11.12.2004 [86] 12.03.2003 PCT/US03/07633 [87] 25.09.2003 WO03/078376 [30] 13.03.2002 US 60/363,761 [54] NK1 ANTAGONISTS NK1 拮抗劑 [71] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, United States/United States of America [72] MICHELLE LACI WROBLESKI GREGORY A. REICHARD NENG-YANG SHIH DONG XIAO [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1066788 EP1461309 A1

107/486

[13] A [25] En [21] 04109848.1 [22] 13.12.2004 [86] 19.12.2002 PCT/EP02/14843 [87] 03.07.2003 WO03/053916 [30] 21.12.2001 EP 01205097.7 11.10.2002 US 60/418,084 [54] PROCESS FOR PREPARING 2-(SUBSTITUTED PHENYL)-2-HYDROXY- ETHYL CARBAMATES 製備氨基甲酸 2-(取代苯基)-2-羥基-乙酯的方法 [71] ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL, INC., U.S. Route 202 Raritan, NJ 08869, United States/United States of America [72] THOMAS OTTEN MAX DL REY DANIEL KOREY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1066789 CN1522238 A [13] A [25] Ja [21] 04109881.9 [22] 14.12.2004 [86] 24.06.2002 PCT/JP02/06277 [87] 09.01.2003 WO03/002496 [30] 29.06.2001 JP 2001-197733 [54] PROCESS FOR PRODUCING ADAMANTANOL AND ADAMANTANONE 生產金剛醇和金剛酮的方法 [71] IDEMITSU KOSAN CO., LTD., 1-1, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8321, Japan 出光興產株式會社，日本東京 [72] OTSUKA KIYOSHI 大塚潔 YAMANAKA ICHIRO 山中一郎 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1066790* C07D CN1522245 A A61K [13] A [25] En [21] 04109896.2 [22] 14.12.2004 [86] 11.06.2002 PCT/SE02/01126 [87] 19.12.2002 WO02/100822 [30] 11.06.2001 SE 0102048-6 03.07.2001 SE 0102386-0 16.10.2001 SE 0103437-0 [54] SUBSTITUTED SULFONAMIDE COMPOUNDS, PROCESS FOR THEIR

108/486

USE AS MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF CNS DISORDERS, OBESITY AND TYPE II DIABETES 取代的磺酰胺化合物、其製備方法及其作為治療 CNS 疾病、肥胖和 II 型糖尿病的藥物的應用 [71] BIOVITRUM AB, S-112 76 Stockholm, Sweden 比奧維特羅姆股份公司，瑞典斯德哥爾摩 [72] KATARINA BEIERLEIN K．貝爾萊恩 ULF BREMBERG U．布雷姆伯格 PATRIZIA CALDIROLA P．考爾迪羅拉 ANNIKA JENMALMJENSEN A．詹馬姆詹森 GARY JOHANSSON G．約翰森 ANDREW MOTT A．莫特 LARS TEDENBORG L．特丹伯格 MARKUS THOR M．索爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1066802* C07D CN1507438 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1067111 CN1507429 A [13] A [25] Fr [21] 04109996.1 [22] 16.12.2004 [86] 02.04.2002 PCT/FR2002/001130 [87] 31.10.2002 WO2002/085827 [30] 03.04.2001 FR 01/04493 [54] EXTRACT FROM THE PODS OF LUPIN SEEDS CONTAINING LUPEOL 包含羽扇醇的來自羽扇豆種子豆莢的提取物 [71] LABORATOIRES EXPANSCIENCE, 10, Avenue de l' Arche, F-92400 Courbevoie, France 科學發展實驗室，法國 [72] ANTOINE PICCIRILLI A．皮奇里利 JACQUES LEGRAND J．列格蘭 NICOLE BROUTIN N．布魯坦 [74] WU SHOU LIN, 23F, G, Shun On Mansion, Taikoo Shing, Quarry Bay, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1067112* A61K EP1470104 A2 C07D [13] A

109/486

[25] De [21] 04110059.3 [22] 20.12.2004 [86] 31.01.2003 PCT/EP03/01012 [87] 07.08.2003 WO03/064378 [30] 31.01.2002 DE 20021004072 [54] NOVEL COMPOUNDS THAT INHIBIT FACTOR XA ACTIVITY 抑制因子 XA 活性的新型化合物 [71] MORPHOCHEM AKTIENGESELLSCHAFT FUR KOMBINATORISCHE CHEMIE, Gmunder Strasse 37-37a, 81379 Munchen, Germany [72] ROBERT ECKL SILKE SCHABBERT THILO FUCHS [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1067113* A61K EP1430025 A1 [13] A [25] En [21] 04110111.9 [22] 21.12.2004 [86] 23.10.2001 PCT/CN01/01499 [87] 10.04.2003 WO03/029201 [30] 26.09.2001 CN 01142289.0 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING OR PREVENTING BACTERIAL INFECTION 治療或預防細菌感染的方法和組合物 [71] DEXU ZHU, Apartment #503, 25 Nan Xiu Cun, Nanjing 210008, Jiangsu Province, China MUTSUMI MURAMATSU, Kitayama-Cho Iwasaki 6-2, Tokushima-Shi, Tokushima 770-8032, Japan JIANSHU XIE, Apartment 501, 8 Lane, 399 Rende Rode, Shanghai 200434, China NI CHENG, 4-501 Jingzhe Road, Zhenjiang, Jiangsu Province 212001, China MING-WEI WANG, 7345 Celata Lane, San Diego, CA 92129-4552, China [72] DEXU ZHU MUTSUMI MURAMATSU JIANSHU XIE NI CHENG MING-WEI WANG [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1067114 EP1481964 A1 [13] A [25] De

110/486

[21] 04110231.4 [22] 05.09.2002 [30] 16.11.1999 DE 19955190 [62] 05.09.2002 02106545.5 [54] STABLE SALTS OF NOVEL DERIVATIVES OF 3,3- DIPHENYLPROPYLAMINES 3，3-二苯丙胺的全新衍生物的穩定的鹽 [71] SCHWARZ PHARMA AG, Alfred-Nobel-Strasse 10, D-40789 Monheim/Rhld, Germany [72] MEESE, CLAUS [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1067115* A61K EP1449828 A2 [13] A [25] En [21] 05100044.1 [22] 05.01.2005 [30] 30.08.1994 JP 24348994 30.08.1994 JP 24349094 05.09.1994 JP 24827094 09.09.1994 JP 25265594 [54] GUANIDINOMETHYL CYCLOHEXANE CARBOXYLIC ACID ESTER DERIVATIVES 胍甲基環己烷羧酸酯衍生物 [71] NAGASE CHEMTEX CORPORATION, 1-1-17, Shinmachi, Nishi-ku, 550- 8668, Osaka, Japan [72] HIROMICHI FUJIWARA TOSHIHARU YANAGI OSAMU KAMODA [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066721* A61K EP1425009 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1066790* C07C CN1522245 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1066791* A61K EP1446407 A2

111/486

A61P [13] A [25] En [21] 04109597.4 [22] 03.12.2004 [86] 10.06.2002 PCT/EP02/06364 [87] 27.12.2002 WO02/102808 [30] 14.06.2001 EP 01202284.4 [54] (PYRIDO/THIENO)-(F)-OXAZEPIN-5-ONE DERIVATIVES AS POSITIVE MODULATORS OF THE AMPA RECEPTOR 作為 AMPA 受體正調制劑的(吡啶並/噻吩並)-[F]-噁嗪品-5-酮衍生物 [71] AKZO NOBEL N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, Netherlands [72] SIMON JAMES A. GROVE JULIA ADAM-WORRALL MINGQIANG ZHANG ROBERT GILFILLAN [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066792* A61K EP1426361 A1 A61P [13] A [25] En [21] 04109640.1 [22] 07.10.2002 [30] 15.10.1999 US 159549P [62] 07.10.2002 02107337.5 [54] NOVEL COMPOSITION CONTAINING A BI-CYCLIC COMPOUND AND A GLYCERIDE 含有二環化合物和甘油酯的新組合物 [71] SUCAMPO AG, Graben 5, CH-6300 Zug, Switzerland [72] RYUJI UENO TSUYOSHI HABE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066793* A61K EP1425281 A1 A61P [13] A [25] En [21] 04109644.7 [22] 06.12.2004 [86] 15.07.2002 PCT/US02/22394 [87] 30.01.2003 WO03/008414 [30] 17.07.2001 GB 0117395.4 [54] CHEMICAL COMPOUNDS 化合物 [71] SB PHARMCO PUERTO RICO INC., CSC, The United States Corporation, Company, 105 Ponce de Leon Avenue, One Comptroller Plaza, 00917 Hato Rey, Puerto Rico

112/486

NEUROCRINE BIOSCIENCES, INC., 10555 Science Center Drive, San Diego, CA 92121, United States/United States of America [72] ROMANO DI FABIO FABRIZIO MICHELI COLLIN F. REGAN MICHAEL K. SCHWAEBE YVES ST-DENIS [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066794 EP1480978 A1 [13] A [25] En [21] 04109646.5 [22] 06.12.2004 [86] 03.03.2003 PCT/EP03/02157 [87] 12.09.2003 WO03/074522 [30] 05.03.2002 ES 200200531 [54] PROCESS FOR PREPARING 3-(2-(4-(6-FLUOROBENZO(D) ISOXAZOL-3- YL)-PIPERIDIN-1YL)-ETHYL)-2-METHYL-6,7,8,9-TETRAHYDRO-4H- PYRIDO-(1,2-A) PYRIMIDIN-4-ONE 3-(2-(4-(6-氟代苯(D)異唑-3-YL)-呱啶-1YL)-乙醚)-2-甲基-6，7，8，9-四氧- 4H-吡啶-(1，2-A)嘧啶-4-酮鉀的製法 [71] FERRER INTERNACIONAL, S.A., Gran Via Carlos III, 94, E-08028 Barcelona, Spain [72] RAFAEL FOGUET JORGE RAMENTOL DIEGO FERNANDEZ-CANO MIGUEL P. ARMENGOL FRANCESC X. CAMPS JUAN SALLARES INES PETSCHEN MIREIA PASTO ESTHER GORDO [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066795* A61K EP1460074 A1 A61P [13] A [25] En [21] 04109653.5 [22] 06.12.2004 [30] 09.11.1992 US 973804 [54] SUBSTITUTED AMINO ALKYL COMPOUNDS 替代烷基氨化合物 [71] CELL THERAPEUTICS, INC., 201 Elliott Avenue West, Suite 400, SEATTLE, WA, 98119, United States/United States of America

113/486

[72] PETER J. KLEIN GAIL E. UNDERINER ALISTAIR J. LEIGH [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066796 CN1539825 A [13] A [25] Ch [21] 04109663.3 [22] 07.12.2004 [30] 06.05.1994 US 08/238,817 02.12.1994 US 08/349,361 [54] PYRANONE COMPOUNDS USEFUL TO TREAT RETROVIRAL INFECTIONS 用於治療逆轉錄病毒感染的化合物 [71] PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan 49007, United States/United States of America 法瑪西雅厄普約翰美國公司，美國/美利堅合眾國密執安州 [72] KAREN RENE ROMINES K．R．羅米尼斯 GORDON L. BUNDY G．L．邦迪 THERESA M. SCHWARTZ T．M．施瓦茨 RUBEN A. TOMMASI R．A．托馬西 JOSEPH WALTER STROHBACH J．W．斯特羅巴克 STEVEN RONALD TURNER S．R．特納 SUVIT THAISRIVONGS S．塞斯裡馮斯 PAUL ADRIAN ARISTOFF P．A．阿裡斯托夫 PAUL D. JOHNSON P．D．約翰遜 HARVEY IRVING SKULNICK H．I．斯庫尼克 LOUIS L. SKALETZKI L．L．斯卡勒茨基 DAVID JOHN ANDERSON D．J．安德森 JOEL MORRIS J．默裡斯 RONALD B. GAMMILL R．B．甘米爾 GEORGE P. LUKE G．P．魯克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066797* A61K CN1505618 A A61P [13] A [25] En [21] 04109694.6 [22] 07.12.2004 [86] 08.03.2002 PCT/AU2002/000264 [87] 12.09.2002 WO2002/070502 [30] 08.03.2001 AU PR3633

114/486

[54] DIMERIC ISOFLAVONES 二聚體異黃酮類 [71] NOVOGEN RESEARCH PTY LTD, 140 Wicks Road, North Ryde, NSW 2113, Australia 諾沃根研究股份有限公司，澳大利亞 [72] ANDREW HEATON GRAHAM EDMUND KELLY NARESH KUMAR [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066798* A61K CN1515551 A A61P [13] A [25] Ch [21] 04109743.7 [22] 11.08.2000 [30] 20.12.1996 DK 1514/1996 [62] 11.08.2000 00105032.9 [54] INDANE OR DIHYDROINDOLE DERIVATIVES 1，2-二氫化茚或二氫吲哚衍生物 [71] H. LUNDBECK A/S, Ottiliavej 9, DK-2500 Valby-Copenhagen, Denmark [72] JENS KRISTIAN PERREGAARD BENNY BANG-ANDERSEN HENRIK PEDERSEN IVAN MIKKELSEN ROBERT DANCER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066799* A61K EP1448524 A1 A61P [13] A [25] En [21] 04109766.9 [22] 09.12.2004 [86] 12.11.2002 PCT/SE02/02054 [87] 22.05.2003 WO03/042177 [30] 15.11.2001 SE 0103819 [54] PIPERIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTOR ACTIVITY (ESPECIALLY CCR5) 哌啶衍生物及其作為化學激動受體(尤其是 CCR5)活性調節劑的用途 [71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden [72] JOHN CUMMING HOWARD TUCKER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

115/486

[51] C07D [11] 1066800* A61K EP1448548 A1 A61P [13] A [25] En [21] 04109767.8 [22] 09.12.2004 [86] 12.11.2002 PCT/SE02/02055 [87] 22.05.2003 WO03/042205 [30] 15.11.2001 SE 0103818-1 [54] PIPERIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTOR ACTIVITY (ESPECIALLY CCR5) 哌啶衍生物及其作為化學激動受體(尤其是 CCR5)活性調節劑的用途 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Sodertalje, Sweden [72] HOWARD TUCKER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066801* A61K EP1442033 A1 A61P [13] A [25] En [21] 04109804.3 [22] 10.12.2004 [86] 25.10.2002 PCT/US2002/034301 [87] 15.05.2003 WO2003/040126 [30] 05.11.2001 US 338838P [54] OMEGA-CYCLOALKYL 17-HETEROARYL PROSTAGLANDIN E2 ANALOGS AS EP2-RECEPTOR AGONISTS 作為 EP2-受體激動劑的ω-環烷基 17-雜芳基前列腺素 E2 類似物 [71] ALLERGAN, INC., 2525 Dupont Drive, Irvine, California 92612, United States/United States of America [72] ROBERT M. BURK MARK HOLOBOSKI MARI F. POSNER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066802* C07C CN1507438 A [13] A [25] En [21] 04109818.7 [22] 10.12.2004 [86] 18.04.2002 PCT/US02/12526 [87] 07.11.2002 WO02/088102 [30] 01.05.2001 US 09/846,642 [54] SYNTHESIS OF LOWER ALKYLENE OXIDES AND LOWER ALKYLENE GLYCOLS FROM LOWER ALKANES AND/OR LOWER ALKENES

116/486

從低級烷烴和/或低級烯烴合成低級烯化氧和低級亞烷基二醇 [71] UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP., 39 Old Ridgebury Road, Danbury, CT 06817-0001, United States/United States of America [72] MADAN MOHAN BHASIN M．M．巴辛 STEPHEN WAYNE KING S．W．金 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066803 EP1467984 A2 [13] A [25] En [21] 04109831.0 [22] 11.12.2004 [86] 03.12.2002 PCT/US02/38559 [87] 19.06.2003 WO03/049681 [30] 10.12.2001 US 339085 [54] SYNTHESIS OF 4,5-DIHYDRO-PYRAZOLO (3,4-C) PYRID-2-ONES 4，5-二氫-PYRAZOLO[吡唑][3，4-C]PYRID[吡啶]東西的合成 [71] BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. Box 4000, Route 206 and Provinceline Road, PRINCETON, NJ, 08543-4000, United States/United States of America [72] HUI-YIN LI JIACHENG ZHOU LYNETTE M. OH PHILIP MA PASQUALE N. CONFALONE [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066804* A61K EP1475377 A1 [13] A [25] De [21] 04109841.8 [22] 13.12.2004 [30] 28.04.1998 DE 19818964 17.04.1999 DE 19917504 [54] DERIVATIVES OF INDOLE AND THEIR USE AS PHOSPHODIESTERASE 4 INHIBITORS 吲哚衍生物及其作為磷酸二酯酶 4 抑制劑的應用 [71] ELBION AG, Meissner Strasse 191, 01445 Radebeul, Germany [72] NORBERT HOFGEN UTE EGERLAND HILDEGARD KUSZ DEGENHARD MARX STEFAN SZELENYI THOMAS KRONBACH

117/486

EMMANUEL POLYMEROPOULOS SABINE HEER [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066805 EP1446390 A2 [13] A [25] En [21] 04109850.6 [22] 13.12.2004 [86] 07.11.2002 PCT/US2002/035571 [87] 22.05.2003 WO2003/042195 [30] 13.11.2001 US 8787 [54] PHOTOCHROMIC OXAZINE COMPOUNDS AND METHODS FOR THEIR MANUFACTURE 光致變色的噁嗪化合物及其製備方法 [71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC., 7500 Centurion Parkway, Suite 100 Florida 32256, United States/United States of America [72] WEILI ZHAO ERICK M. CARREIRA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066806* A61K CN1515568 A A61P [13] A [25] Ch [21] 04109852.4 [22] 13.12.2004 [30] 25.07.1997 DK 0892/1997 [54] INDOLE AND 2,3-DIHYDROINDOLE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND USE 吲哚和 2，3-二氫吲哚衍生物、它們的製備及用途 [71] H. LUNDBECK A/S, 9, Ottiliavej DK-2500, Copenhagen-valby, Denmark [72] EJNER KNUD MOLTZEN JENS KRISTIAN PERREGAARD IVAN MIKKELSEN GARRICK PAUL SMITH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066807* A61K CN1515569 A A61P [13] A [25] Ch

118/486

[21] 04109853.3 [22] 13.12.2004 [30] 25.07.1997 DK 0892/1997 [54] INDOLE AND 2,3-DIHYDROINDOLE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND USE 吲哚和 2，3-二氫吲哚衍生物、它們的製備及用途 [71] H. LUNDBECK A/S, 9, Ottiliavej DK-2500, Copenhagen-valby, Denmark H．隆德貝克有限公司，丹麥 [72] EJNER KNUD MOLTZEN JENS KRISTIAN PERREGAARD IVAN MIKKELSEN GARRICK PAUL SMITH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066808* A61K CN1518545 A [13] A [25] En [21] 04109872.0 [22] 14.12.2004 [86] 23.08.2002 PCT/EP2002/009451 [87] 06.03.2003 WO2003/018568 [30] 24.08.2001 US 60/314,857 [54] NOVEL ASCORBIC ACID COMPOUNDS, METHODS OF SYNTHESIS AND APPLICATION USE THEREOF 新抗壞血酸化合物，合成方法及其應用 [71] MATTHIAS RATH, Twentepoort Oost 3A, 7609 RG Almelo, Netherlands 馬蒂亞斯．拉特，荷蘭阿爾默洛 [72] MATTHIAS RATH 馬蒂亞斯．拉特 ALEKSANDRA NIEDZWIECKI 亞歷山德拉．涅季維茨基 VADIM IVANOV 瓦迪姆．伊瓦諾夫 SHRIRANG NETKE 施讓．內特科 M WAHEED ROOMI 瓦希德．M．魯米 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066809* A61K CN1522254 A A61P [13] A [25] En [21] 04109875.7 [22] 14.12.2004 [86] 02.07.2002 PCT/SE2002/001309 [87] 16.01.2003 WO2003/004495 [30] 04.07.2001 SE 0102404-1 [54] NOVEL IMMUNOMODULATING COMPOUNDS 新穎的免疫調制性化合物

119/486

[71] ACTIVE BIOTECH AB, Box 724, 22007 Lund, Sweden 活躍生物技術股份公司，瑞典隆德 [72] PER AXEL BJORK P．A．比約克 TOMAS FEX T．費克斯 LARS OLOF GORAN PETTERSSON L．O．G．皮特森 POUL SORENSEN P．索倫森 DORTHE DA GRACA THRIGE D．達格拉卡瑟裡格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1066810* A61K CN1520404 A A61P [13] A [25] En [21] 04109907.9 [22] 14.12.2004 [86] 20.11.2001 PCT/SE01/02570 [87] 23.05.2002 WO02/40457 [30] 20.11.2000 SE 0004244-0 28.11.2000 US 60/253,702 [54] PIPERAZINYLPYRAZINES COMPOUNDS AS ANTAGONISTS OF SEROTONIN 5-HT2 RECEPTOR 作為五羥色胺 5-HT2 受體拮抗劑的哌嗪基吡嗪化合物 [71] BIOVITRUM AB, S-112 76 Stockholm, Sweden 比奧維特羅姆股份公司，瑞典斯德哥爾摩 [72] BBJORN NILSSON B．M．尼爾森 MARTIN SCOBIE M．斯科比 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067048* A61K EP1448195 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1067055* A61K CN1549717 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1067060* A61K EP1450808 A1 [13] A

120/486

______

[51] C07D [11] 1067066* A61K EP1438044 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1067112* C07C EP1470104 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1067116* A61K CN1511156 A A61P [13] A [25] Ja [21] 04109961.2 [22] 15.12.2004 [86] 17.05.2002 PCT/JP2002/004767 [87] 28.11.2002 WO2002/094829 [30] 21.05.2001 JP 150874/2001 [54] CARBAPENEM COMPOUND 碳青霉烯化合物 [71] KYOTO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD., 38, Nishinokyo Tsukinowa-cho, Nakakyo-ku Kyoto-shi, Kyoto 604-8444, Japan 京都葯品工業株式會社，日本 [72] HIROSHI MATSUI 松井博 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067117* A61K EP1432714 A2 A61P [13] A [25] En [21] 04109969.4 [22] 15.12.2004 [86] 01.10.2002 PCT/US2002/031293 [87] 10.04.2003 WO2003/029209 [30] 02.10.2001 US 326506P [54] CHEMICAL COMPOUNDS 化學組合物 [71] SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One Franklin Plaza, P.O. Box 7929, Philadelphia, Pennsylvania 19101, United States/United States of America [72] JERRY LEROY ADAMS JIRI KASPAREC DOMINGOS SILVA CATHERINE C. K. YUAN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

121/486

Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067118* A61K CN1546470 A A61P [13] A [25] Ch [21] 04109981.8 [22] 16.12.2004 [30] 29.03.1996 US 60/014,343 [54] 6-PHENYLPYRIDYL-2-AMINE DERIVATIVES AND THE PHARMACEUTICAL COMPOSITION THEREOF 6-苯基吡啶-2-基胺衍生物及其藥物組合物 [71] PFIZER INC, 235 East 42nd Street New York, NY 10017-5755, United States/United States of America 煇瑞大藥廠，美國/美利堅合眾國紐約州 [72] JOHN ADAMS LOWE III J．A．羅威三世 PETER JOHN WHITTLE P．J．懷特勒 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067119* A61K EP1451180 A1 A61P [13] A [25] En [21] 04110050.2 [22] 17.12.2004 [86] 20.11.2002 PCT/GB02/05182 [87] 05.06.2003 WO03/045943 [30] 23.11.2001 GB 0128122 [54] QUINAZOLINE COMPOUNDS WITH THERAPEUTIC USE 有治療用途的喹唑啉化合物 [71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Sodertaelje, Sweden [72] NELLY CORINE MOORE KEITH OLDHAM [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067120* A61K EP1480961 A1 A61P [13] A [25] En [21] 04110052.0 [22] 18.12.2004 [86] 27.06.2002 PCT/EP02/07124 [87] 04.09.2003 WO03/072556 [30] 28.02.2002 US 20020360909P [54] GLUTAMINYL BASED DPIV INHIBITORS

122/486

基於谷氨酰胺酰基的 DPIV 抑制劑 [71] PROSIDION LTD., Watlington Road, Oxford OX4 6LT, United Kingdom [72] HANS-ULRICH DEMUTH TORSTEN HOFFMANN ULRICH HEISER [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067121* A61K CN1535957 A A61P [13] A [25] Ch [21] 04110086.0 [22] 21.12.2004 [30] 09.04.2003 FR 0304381 [54] NEW ISOQUINOLINE COMPOUNDS, A PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM 新的異喹啉化合物、它們的製備方法和含有它們的藥物組合物 [71] LES LABORATOIRES SERVIER, 12, Place de La Defense-92415, Courbevoie Cedex, France [72] POISSONNIER-DURIEUX, SOPHIE WALLEZ, VALERIE GASNEREAU, ANNE YOUS, SAID LESIEUR, DANIEL DELAGRANGE, PHILIPPE RENARD, PIERRE BENNEJEAN, CAROLINE BOUTIN, JEAN, ALBERT AUDINOT, VALERIE [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067122 EP1432704 A1 [13] A [25] En [21] 04110102.0 [22] 21.12.2004 [86] 24.09.2002 PCT/IB02/03942 [87] 03.04.2003 WO03/027103 [30] 25.09.2001 IN 982/DEL/2001 [54] SYNTHESIS OF KEY AZOLE-ANTIFUNGAL INTERMEDIATES 重要的吡咯抗真菌中間體的合成 [71] RANBAXY LABORATORIES, LTD., 19, Nehru Place New Delhi 110 019, India [72] SATTIGERI, JITENDRA

123/486

ARORA, JASBIR, SINGH MALHOTRA, SANJAY VERMA, ASHWANI, KUMAR SALMAN, MOHAMMAD [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067123* A61K EP1432683 A61P [13] A [25] En [21] 04110181.4 [22] 23.12.2004 [86] 05.08.2002 PCT/EP02/08699 [87] 20.02.2003 WO03/014084 [30] 06.08.2001 IT MI2001A001726 [54] NOVEL CRYSTALLINE POLYMORPHIC FORMS OF LERCANIDIPINE HYDROCHLORIDE AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION 新的鹽酸樂卡地平的結晶多形體和它們的製備方法 [71] RECORDATI IRELAND LIMITED, Raheens East Ringaskiddy County Cork, Ireland [72] BONIFACIO, FAUSTO CAMPANA, FRANCESCO DE IASI, GIANLUCA LEONARDI, AMEDEO [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067124* A61K CN1508137 A A61P [13] A [25] Ch [21] 04110195.8 [22] 23.12.2004 [30] 12.11.1997 DE 19750085.4 23.03.1998 DE 19812462.7 04.09.1998 DE 19840289.9 [54] 2-PHENYL-SUBSTITUTED IMIDAZOTRIAZINONES AS PHOSHODIESTERASE INHIBITORS 用作磷酸二酯酶抑制劑的 2-苯基取代的咪唑並三嗪酮 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany 拜爾公司，德國 [72] ULRICH NIEWOEHNER MAZEN ES-SAYED HELMUT HANING THOMAS SCHENKE KARL-HEINZ SCHLEMMER JOERG KELDENICH

124/486

ERWIN BISCHOFF ELISABETH PERZBORN KLAUS DEMBOWSKY PETER SERNO MARC NOWAKOWSKI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067125 EP1492765 A2 [13] A [25] En [21] 05100072.6 [22] 05.01.2005 [86] 01.08.2002 PCT/US02/24323 [87] 20.02.2003 WO 03/014075 [30] 03.08.2001 US 60/310,013 06.02.2002 US 60/355,510 [54] NOVEL GAMMA SECRETASE INHIBITORS 新型γ分泌酶抑制劑 [71] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, United States/United States of America [72] ASBEROM, THEODROS GUZIK, HENRY, S. JOSIEN, HUBERT, B. PISSARNITSKI, DMITRI, A. [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067126* C07B EP1490346 A2 [13] A [25] En [21] 05100167.2 [22] 07.01.2005 [86] 27.03.2003 PCT/US03/09275 [87] 16.10.2003 WO 03/084942 [30] 29.03.2002 US 368707 [54] STEREOSELECTIVE ALKYLATION OF CHIRAL 2-METHYL-4- PROTECTED PIPERAZINES 掌性 2-甲基-4 受保護哌嗪的立體有擇烷基化 [71] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, KENILWORTH, NJ, 07033-0530, United States/United States of America [72] T. K. THIRUVENGADAM XIAOYONG FU CHOU-HONG TANN TIMOTHY, L McALLISTER WENXUE WU HONGBIAO LIAO

125/486

DAVID J.S. TSAI DINESH GALA GARY M. LEE MARTIN L. SCHWARTZ DAVID R. ANDREWS DONAL MALONEY [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067127 EP1490352 A1 [13] A [25] En [21] 05100168.1 [22] 07.01.2005 [86] 27.03.2003 PCT/US03/09253 [87] 16.10.2003 WO 03/084950 [30] 29.03.2002 US 368749 [54] SYNTHESIS OF PIPERIDINE AND PIPERAZINE COMPOUNDS AS CCR5 ANTAGONISTS 將哌啶及哌嗪化合物合成為 CCR5 對抗劑的合成方法 [71] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, KENILWORTH, NJ, 07033-0530, United States/United States of America [72] WILLIAM LEONG SUHAN TANG MINZHANG CHEN BOSCO A. D'SA CHRISTOPHER M. NIELSEN DINESH GALA ANDREW J. GOODMAN GARY M. LEE MAN ZHU TONG XIAO XIONGWEI SHI JUAN A. GAMBOA ANDREW D. JONES [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067128* A61K EP1438310 A1 A61P [13] A [25] En [21] 05100283.1 [22] 13.01.2005 [86] 18.10.2002 PCT/US02/033520

126/486

[87] 24.04.2003 WO 03/033496 [30] 19.10.2001 US 348187 [54] BETA-CARBOLIN DERIVATIVES AS PTP-INHIBITORS 作爲 PTP 抑制劑的β-咔啉衍生物 [71] TRANSTECH PHARMA, INC., Suite 110, 4170 Mendenhall Oaks Parkway, High Point, NC, 27265, United States/United States of America [72] ADNAN M.M. MJALLI ROBERT C. ANDREWS RONGYUAN XIE RAVINDRA R. YARRAGUNTA TAN REN [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067129 CN1529694 A [13] A [25] En [21] 05100509.9 [22] 19.01.2005 [86] 23.07.2002 PCT/EP02/08223 [87] 06.02.2003 WO 03/010142 [30] 24.07.2001 EP 01500197.7 [54] A PROCESS FOR THE PREPARATION OF PERINDOPRIL, ITS ANALGOUS COMPOUNDS AND SALTS THEREOF USING 2,5 -DIOXO-OXAZOLIDINE INTERMEDIATE COMPOUNDS 一種利用 2，5-二氧代-噁唑烷中間體化合物製備哌道普利、其類似物及其鹽的方法 [71] ADIR, 1, rue Carle Hébert, F-92415, COURBEVOIE CEDEX, F-92415, France [72] PAU CID [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067130* A61K EP1477490 A1 A61P [13] A [25] Ja [21] 05100556.1 [22] 20.01.2005 [86] 24.02.2003 PCT/JP03/001978 [87] 28.08.2003 WO 03/070730 [30] 22.02.2002 JP 2002046129 [54] PYRROLOPYRIMIDINE DERIVATIVE 吡咯嘧啶衍生物 [71] TEIJIN LIMITED, 6-7 Minamihommachi, 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi, 541- 0054, Osaka, Japan

127/486

[72] KENICHIRO KATAOKA TOMOMI KOSUGI TOSHIHIRO ISHII TAKAHIRO TAKEUCHI TAKAHARU TSUTSUMI AKIRA NAKANO YOJI YAMAMOTO NOBORU YOSHIOKA [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067131* A61K EP1452532 A1 C07K [13] A [25] En [21] 05100583.8 [22] 21.01.2005 [30] 31.07.1997 US 904424 01.08.1997 US 54453 P [54] CARBAMYLOXY COMPOUNDS WHICH INHIBIT LEUKOCYTE ADHESION MEDIATED BY VLA-4 抑制由 VLA-4 引起的白細胞粘連的氨基氧化化合物 [71] ELAN PHARMACEUTICALS, INC., 800 Gateway Boulevard, South San Francisco, CA 94080, United States/United States of America WYETH, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey 07940-0874, United States/United States of America [72] THORSETT, EUGENE, D. SEMKO, CHRISTOPHER, M. SARANTAKIS, DIMITRIOS PLEISS, MICHAEL A. KREFT, ANTHONY KONRADI, ANDREI, W. FEROUZ, FRANCINE DRESSEN, DARREN B. ASHWELL, SUSAN BAUDY, REINHARDT BERNHARD LOMBARDO, LOUIS, JOHN [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067132* A61K CN1561340 A A61P [13] A [25] Ja [21] 05100651.5 [22] 25.01.2005 [86] 03.12.2002 PCT/JP2002/012662 [87] 07.08.2003 WO2003/064410

128/486

[30] 28.01.2002 JP 017825/2002 [54] NOVEL 1,2,4-TRIAZOLE COMPOUND 新的 1，2，4-三唑類化合物 [71] FUJI YAKUHIN CO., LTD., 4-383, Sakuragi-cho, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama 330-0854, Japan 株式會社富士葯品，日本 [72] NAKAMURA, HIROSHI 中村洋 KANEDA, SOICHI 金田宗一 SATO, TAKAHIRO 佐藤隆弘 ASHIZAWA, NAOKI 芦澤直樹 MATSUMOTO, KOJI 松本浩二 IWANAGA, TAKASHI 岩永崇 INOUE, TSUTOMU 井上勗 [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1067133* A61K EP1444235 A1 [13] A [25] En [21] 05100691.7 [22] 26.01.2005 [86] 11.10.2002 PCT/KR02/001901 [87] 17.04.2003 WO 03/031448 [30] 12.10.2001 US 976470 01.03.2002 US 87443 [54] REVERSE-TURN MIMETICS AND METHOD RELATING THERETO 逆轉轉向模擬物及有關該物的方法 [71] CHOONGWAE PHARMA CORPORATION, 698, Shindaebang-dong, DONGJAK-KU, 156-757, Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea [72] MICHAEL KAHN MASAKATSU EGUCHI SUNG-HWAN MOON JAE-UK CHUNG SUNG-CHAN LEE KWANG-WON JEONG [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C07F [11] 1066811 CN1533395 A [13] A [25] En [21] 04109718.8 [22] 08.12.2004 [86] 15.07.2002 PCT/US02/22538 [87] 30.01.2003 WO03/008424

129/486

[30] 18.07.2001 US 60/306,395 [54] LUMINESCENT LANTHANIDE COMPLEXES WITH IMINE LIGANDS AND DEVICES MADE WITH SUCH COMPLEXES 含亞胺配體的發光鑭系配合物和用這種配合物製備的器件 [71] E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898, United States/United States of America E．I．內穆爾杜邦公司，美國/美利堅合眾國 [72] NORA SABINA RADU N．S．拉杜 DANIEL DAVID LECLOUX D．D．萊克勞克斯 NORMAN HERRON N．海隆 LUCY M. CLARKSON L．M．克拉克森 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07F [11] 1067011* A01N EP1429605 A1 [13] A

______

[51] C07H [11] 1066701* A01N EP1435779 A2 [13] A

______

[51] C07H [11] 1066812* A61K EP1470143 A1 [13] A [25] De [21] 04109801.6 [22] 10.12.2004 [86] 31.01.2003 PCT/EP03/01011 [87] 07.08.2003 WO03/064440 [30] 31.01.2002 DE 20021004072 03.01.2003 DE 20031000049 [54] COMPOUNDS THAT INHIBIT FACTOR XA ACTIVITY 抑制因子 XA 活性的化合物 [71] MORPHOCHEM AKTIENGESELLSCHAFT FUR KOMBINATORISCHE CHEMIE, Gmunder Strasse 37-37a, 81379 Munchen, Germany [72] ROBERT ECKL SILKE SCHABBERT THILO FUCHS LUTZ WEBER CHRISTIAN OEFNER [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

130/486

______

[51] C07H [11] 1066813* A61K EP1428832 A2 [13] A [25] En [21] 04109832.9 [22] 13.12.2004 [30] 03.08.1995 US 510920 15.05.1996 US 17794P 17.05.1996 US 649802 [54] PEPTIDE AND O-GLYCAN INHIBITORS OF SELECTIN MEDIATED INFLAMMATION 選擇蛋白介導的炎症的肽和 O-多糖抑制劑 [71] THE BOARD OF REGENTS FOR THE UNIVERSITY OF OKLAHOMA, 660 Parrington Oval, Evans Hall Room 119, Norman, Oklahoma 73019, United States/United States of America [72] RODGER P. McEVER RICHARD D. CUMMINGS KEVIN L. MOORE [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1066814* A61K EP1432722 A2 C12P [13] A C07K [25] En [21] 04109926.6 [22] 14.12.2004 [86] 03.07.2002 PCT/US02/21233 [87] 16.01.2003 WO03/004683 [30] 06.07.2001 US 60/303,699 [54] NUCLEIC ACIDS ENCODING RECOMBINANT 56 AND 82 KDA ANTIGENS FROM GAMETOCYTES OF EIMERIA MAXIMA AND THEIR USES 編碼重組的來源於巨型艾美球蟲配子母細胞的 56 和 82KDA 抗原的核酸和它們的應用 [71] ABIC BIOLOGICAL LABORATORIES TEVA LTD., Industrial Zone P.O.B. 489, Beit Shemesh, Israel [72] SABINA L. BELLI NICOLAS C. SMITH MICHAEL WALLACH [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1066831* C12Q CN1526023 A [13] A

131/486

______

[51] C07K [11] 1066701* A01N EP1435779 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1066722* A61K EP1461071 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1066743* A61K CN1507354 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1066814* C07H EP1432722 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1066815* C12P CN1526732 A C12N [13] A [25] Ch [21] 04109620.5 [22] 04.06.2002 [30] 30.01.1999 GB 9902000.0 [62] 04.06.2002 02104220.2 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF A HIGHLY PURE ALBUMIN SOLUTION 製備高純度白蛋白溶液的方法 [71] DELTA BIOTECHNOLOGY LIMITED, Castle Court, 59 Castle Boulevard, Nottingham NG7 1FD, United Kingdom 達爾塔生物技術有限公司，英國/聯合王國 [72] HENDRIK VAN URK 亨德里克．范厄克 DAVID JOHN MEAD 戴維．J．米德 PHILIP HARVEY MORTON 菲利普．H．莫頓 ANDREW JOHN CARTWRIGHT 安德魯．J．卡特賴特 JASON CAMERON 賈森．卡梅倫 DAVID JAMES BALLANCE 戴維．J．巴蘭斯 MICHEL GASTON JOSEPH GRANDGEORGE 米歇爾．G．J．格蘭德喬治 STEPHEN BEREZENKO 斯蒂芬．貝雷曾科 JOHN RODNEY WOODROW 約翰．R．伍德羅 DARRELL SLEEP 達雷爾．斯利普

132/486

JEAN-LUC BERNARD VERON 讓-盧克．B．維倫 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1066816* C12N CN1515591 A A61K [13] A A61P [25] Ch [21] 04109728.6 [22] 08.12.2004 [30] 30.12.1995 GB 9526733.2 [54] RECOMBINANT FUSION PROTEINS TO GROWTH HORMONE AND SERUM ALBUMIN 生長激素和血清白蛋白重組融合蛋白 [71] DELTA BIOTECHNOLOGY LIMITED, Castle Court, Castle Boulevard, Nottingham NG7 1FD, United Kingdom 達爾塔生物技術有限公司，英國/聯合王國 [72] DAVID JAMES BALLANCE 戴維．J．巴蘭斯 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1066817 CN1505638 A [13] A [25] En [21] 04109738.4 [22] 08.12.2004 [86] 28.12.2001 PCT/US2001/049479 [87] 11.07.2002 WO2002/053580 [30] 29.12.2000 US 09/753,132 29.12.2000 US 60/259,245 [54] PROTECTION, RESTORATION, AND ENHANCEMENT OF ERYTHROPOIETIN-RESPONSIVE CELLS, TISSUES AND ORGANS 對促紅細胞生成素應答性細胞、組織和器官的保護、恢復和增强 [71] THE KENNETH S. WARREN INSTITUTE, INC., 712 Kitchawan Road, Ossining, NY 10562, United States/United States of America 肯尼思 S．沃倫協會有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] MICHAEL BRINES ANTHONY CERAMI CARLA CERAMI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1066818*

133/486

C12N CN1507452 A A61K [13] A [25] Sp [21] 04109894.4 [22] 14.12.2004 [86] 08.04.2002 PCT/CU02/00002 [87] 17.10.2002 WO02/081661 [30] 06.04.2001 CU 84/2001 [54] IMMUNOTHERAPEUTIC COMBINATIONS FOR THE TREATMENT OF TUMOURS THAT OVEREXPRESS GANGLIOSIDES 用於治療過度表達神經節苷脂的腫瘤的免疫治療組合物 [71] CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR, Calle 216 Y 15, Atabey, Playa, C.habana 12100, Cuba 分子免疫中心，古巴哈瓦那 [72] LUIS ENRIQUE FERNANDEZ MOLINA L．E．費爾南德茲莫林納 ANA MARIA VAZQUEZ LOPEZ A．M．瓦克茲洛佩茲 ROLANDO PEREZ RODRIGUEZ R．佩勒茲羅德裡戈茲 ALEXIS PEREZ GONZALEZ A．佩勒茲岡薩雷茲 DRIANA CARR PEREZ A．卡爾佩勒茲 YILDIAN DIAZ RODRIGUEZ Y．迪亞茲羅德裡格茲 MAURO A. ALFONSO FERNANDEZ M．A．阿爾方索費爾南德茲 ADRIANA MARIA ROJAS DEL CALVO A．M．羅扎斯德爾卡爾沃 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1066827* C12N EP1428883 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1066828* C12N EP1425389 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1067010* A01N EP1450605 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1067043* A61K EP1429800 A2 [13] A

______

134/486

[51] C07K [11] 1067054* A61K EP1461079 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1067131* C07D EP1452532 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1067145* C12N EP1430131 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1067146* C12N EP1430136 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1067150* C12N EP1434854 A1 [13] A

______

[51] C08B [11] 1066744* A61L CN1522161 A [13] A

______

[51] C08F [11] 1067134 CN1506379 A [13] A [25] Ch [21] 04110048.7 [22] 17.12.2004 [30] 13.12.2002 EP 02027694.5 [54] IN-SITU POLYMERIZATION OF MONOETHYLENICALLY UNSATURATED MONOMERS WITH SECONDARY AMINES 采用仲胺的單烯屬不飽和單體的原位聚合 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany 拜爾公司，德國 [72] CHRISTOPHE DETREMBLEUR THOMAS GROSS ROLF-VOLKER MEYER

135/486

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08F [11] 1067135* C08G CN1525984 A [13] A [25] Ja [21] 04110142.2 [22] 22.12.2004 [86] 22.11.2001 PCT/JP2001/010244 [87] 30.05.2002 WO2002/042340 [30] 24.11.2000 JP 358224/2000 24.11.2000 JP 358225/2000 24.11.2000 JP 358226/2000 24.11.2000 JP 358227/2000 30.10.2001 JP 331937/2001 06.11.2001 JP 340118/2001 08.11.2001 JP 343123/2001 [54] FUNCTIONAL SUBSTANCES DERIVED FROM OLIGOOLEFINS HAVING FUNCTIONAL GROUPS AT THE ENDS 從有末端官能團的低聚烯烴衍生的功能性物質 [71] SAN-EI KOUGYOU CORPORATION, 302, Togasaki 3-chome, Misato-shi, Saitama, Japan 株式會社三榮興業，日本 TAKASHI SAWAGUCHI, 48-7, Serigaya 5-chome, Konan-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, Japan 澤口孝志，日本 [72] SAWAGUCHI, TAKASHI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1066819* B01F CN1505650 A [13] A [25] De [21] 04109847.2 [22] 13.12.2004 [86] 11.02.2002 PCT/EP2002/001398 [87] 06.09.2002 WO2002/068503 [30] 22.02.2001 DE 10108484.6 [54] IMPROVED METHOD FOR PRODUCING POLYETHER POLYOLS 製備聚醚多元醇的改進方法 [71] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany BAYER CORPORATION, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205, United States/United States of America [72] JORG HOFMANN STEPHAN EHLERS BERND KLINKSIEK LARS OBENDORF CHRISTIAN STEINLEIN

136/486

BERT KLESCZEWSKI JOSE F. PAZOS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1067135* C08F CN1525984 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1067136* C08L CN1527855 A [13] A [25] En [21] 04109960.3 [22] 15.12.2004 [86] 17.07.2002 PCT/US2002/022752 [87] 30.01.2003 WO2003/008478 [30] 17.07.2001 US 09/907,050 [54] TEMPORARILY CROSSLINKED POLYESTER POLYMERS 暫時交聯的聚酯聚合物 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 4417 Lancaster Pike, Wilmington, DE 19805, United States/United States of America [72] JIWEN F. DUAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1067140* C09J CN1524116 A [13] A

______

[51] C08J [11] 1066772* B65D CN1522215 A [13] A

______

[51] C08J [11] 1066821* C08L CN1534061 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1066820*

137/486

C08L EP1446448 A1 [13] A

______

[51] C08K [11] 1067137* C08L CN1532222 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1066820* C08K EP1446448 A1 [13] A [25] En [21] 04109680.2 [22] 07.12.2004 [86] 12.09.2002 PCT/JP02/09361 [87] 27.03.2003 WO03/025056 [30] 14.09.2001 JP 2001-279567 [54] RESIN COMPOSITION 樹脂成分 [71] SHOWA DENKO K. K., 13-9, Shiba Daimon 1-chome, MINATO-KU, 105-8518 Tokyo, Japan [72] MASASHI TSUKAMOTO ICHIRO SAGAE TSUTOMU ARAKAWA [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1066821* C08J CN1534061 A [13] A [25] Ch [21] 04109759.8 [22] 10.07.2000 [30] 30.10.1998 JP 310603/1998 30.10.1998 JP 310604/1998 29.03.1999 JP 85491/1999 31.03.1999 JP 92667/1999 [62] 10.07.2000 00104210.6 [54] CROSSLINKED OLEFIN ELASTOMER FOAM AND ELASTOMER COMPOSITION THEREFOR 交聯的烯烴彈性體泡沫料和製造該泡沫體的彈性體組合物 [71] MITSUI CHEMICALS, INC., 2-5, Kasumigaseki 3-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-6070, Japan 三井化學株式會社，日本 [72] TAKANORI SUEDA 末田公宣 NAOTO YASAKA 八坂直登 CHONG-SUN YOO 柳徖善 JEONG-SIK YOON 尹晸植

138/486

KYUNG-MAN CHOI 崔景滿 KWON-IK LEE 李權益 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1067136* C08G CN1527855 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1067137* C08K CN1532222 A H01M [13] A [25] Ch [21] 04110262.6 [22] 28.12.2004 [30] 26.03.2003 JP 086422/2003 [54] SOLID ELECTROLYTE AND ELECTROCHEMICAL SYSTEM USING THE SOLID ELECTROLYTE 固體電解質和應用該固體電解質的電化學系統 [71] 日本高度紙工業株式會社，日本高知縣 [72] 澤春夫 [74] 王幼珍，香港九龍尖沙咀柯士甸道西 1 號擎天半島 3 座 62H

______

[51] C09D [11] 1066822 EP1448723 A1 [13] A [25] En [21] 04109740.0 [22] 08.12.2004 [86] 25.10.2002 PCT/EP2002/011957 [87] 08.05.2003 WO2003/037999 [30] 30.10.2001 EP 01204141 [54] PAINT COMPOSITIONS COMPRISING ESTERS OF ROSIN AND PROCESS OF PRODUCTION THEREOF 包含松香酯的漆組合物及其製備方法 [71] SIGMA COATINGS B.V., Amsterdamseweg, 14, 1422 AD Uithoorn, Netherlands [72] MICHEL GILLARD MARCEL VOS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1066823

139/486

CN1522285 A [13] A [25] En [21] 04109741.9 [22] 08.12.2004 [86] 20.04.2001 PCT/US2001/012979 [87] 01.11.2001 WO2001/081484 [30] 20.04.2000 US 09/553,119 [54] SHEAR-THINNING WRITING COMPOSITIONS, WRITING INSTRUMENTS, AND METHODS 剪切稀化的書寫組合物、書寫工具和方法 [71] BEROL CORPORATION, 29 East Stephenson Street, Freeport, Illinois 61032, United States/United States of America [72] JEAN L. SPENCER PAWEL CZUBAROW [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1066824 CN1504521 A [13] A [25] Ch [21] 04109807.0 [22] 10.12.2004 [30] 28.11.2002 JP 345247/2002 [54] INK, AND METHOD AND MATERIALS FOR PRODUCING THE SAME, AND PRINTED MATERIALS 油墨及其製造方法、用於製造油墨的材料以及印刷品 [71] TEIKOKU PRINTING INKS MFG. CO., LTD., 4-12, Mita 4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0073, Japan 帝國印刷油墨制造株式會社，日本 [72] YUUJI SUZUKI 鈴木祐司 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1067138* A23C CN1539897 A [13] A [25] Ch [21] 04110087.9 [22] 21.12.2004 [30] 16.04.2003 DE 10317489.3 [54] FOOD-COATING COMPOSITION, PROCESS FOR PREPARATION THEREOF AND USE 食品用塗料組合物及其製備方法和用途 [71] CELANESE EMULSIONS GMBH, Frankfurter Str. 111, 61476 Kronberg/Ts., Germany [72] BERND, PAPENFUHS SCHIMANKE, HOLGER [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy

140/486

Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1067139 CN1506429 A [13] A [25] Ch [21] 04110104.8 [22] 21.12.2004 [54] LATENT HARDENER AND THE METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND AN ADHESIVE 潛在性硬化劑、其製造方法和粘接劑 [71] SONY CHEMICALS CORPORATION, Gate City Osaki, East Tower 8F, 1-11-2, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0032, Japan 索尼化學株式會社，日本 [72] TAKAYUKI MATSUSHIMA 松島隆行 MASAO SAITO 齊藤雅男 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1067140* C08G CN1524116 A [13] A [25] Ja [21] 04110108.4 [22] 21.12.2004 [86] 26.09.2002 PCT/JP2002/009917 [87] 10.04.2003 WO2003/029380 [30] 28.09.2001 JP 302962/2001 [54] SELF-CURABLE WATER BASED SOLID ADHESIVE AND BONDING METHOD USING THE SELF-CURABLE WATER-BASED SOLID ADHESIVE 可自固化水基固體粘合劑及使用可自固化水基固體粘合劑的粘合方法 [71] KONISHI CO., LTD., 6-10, Dosyomachi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045, Japan 科尼希株式會社，日本 [72] SYUNSUKE SHIBAHARA 柴原俊介 KUNIHARU HARADA 原田邦治 SHINSA HAMADA 浜田臻佐 KENJI UEJI 上地謙志 KENJI IDEMOTO 井手本憲二 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1067141 CN1508208 A [13] A [25] Ch

141/486

[21] 04110196.7 [22] 23.12.2004 [30] 05.12.2002 CA 2413636 [54] ADHESIVE COMPOSITIONS 粘合劑組合物 [71] BAYER INC., P.O. Box 3001 1265 Vidal Street South, Sarnia, Ontario N7T 7M2, Canada 拜爾公司，加拿大 [72] FREDERIC GUERIN SHARON X. GUO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1067142 CN1517418 A [13] A [25] Ch [21] 05100761.2 [22] 28.01.2005 [30] 27.01.2003 JP 2003-17040 [54] PROTECTIVE TAPE USED FOR OPTICAL MEMBER 光學部件用保護膠帶 [71] NITTO DENKO CORPORATION, 1-1-2, Shimohozumi, Ibaraki-shi, Osaka, 567-8680, Japan 日東電工株式會社，日本 [72] TAKUYA NIINO 新野卓哉 SHOZO IMONO 芋野昌三 KAZUHITO OKUMURA 奧村和人 KENJI SANO 佐野建志 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] C10L [11] 1066825 EP1461402 A1 [13] A [25] En [21] 04109924.8 [22] 14.12.2004 [86] 08.11.2002 PCT/AU02/01519 [87] 15.05.2003 WO03/040269 [30] 09.11.2001 GB 0126990.1 [54] METHOD AND COMPOSITION FOR IMPROVING FUEL COMBUSTION 改良燃料燃燒的方法及成分 [71] ROBERT W CARROLL, 158 Sawpit Lane, Bradbury, California 91010, United States/United States of America NOEL CARROLL, 98 Mount Street, Suite 2, London, Great London, W1K 2TE, United Kingdom WILLIAM F CARROLL, 135 Circle Drive, Bradbury, California 91010, United States/United States of America MICHAEL CARROLL, 135 Circle Drive, Bradbury, California 91010, United

142/486

States/United States of America [72] ROBERT W. CARROLL NOEL CARROLL WILLIAM F. CARROLL MICHAEL CARROLL [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C10L [11] 1067143 CN1509325 A [13] A [25] En [21] 04110159.2 [22] 22.12.2004 [86] 27.07.2001 PCT/US01/23604 [87] 07.02.2002 WO02/10316 [30] 28.07.2000 US 09/628,020 [54] IMPROVED FUEL ADDITIVE FORMULATION AND METHOD OF USING SAME 改進的燃料添加劑配製物及其使用方法 [71] MAGNUM ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC., 1333 North California Boulevard, Suite 190, Walnut Creek, CA 94596, United States/United States of America 麥戈那姆環境科技有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] ARTHUR R. FOOTE 亞瑟．R．富特 MICHAEL LAKIN 邁克爾．萊金 PETER WACHTEL 彼得．瓦赫特爾 ALBERT SCHRAGE 艾伯特．施拉格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C11D [11] 1066826* A61K CN1505676 A [13] A [25] Ja [21] 04109854.2 [22] 13.12.2004 [86] 27.02.2002 PCT/JP2002/001799 [87] 06.09.2002 WO2002/068576 [30] 27.02.2001 JP 052682/2001 [54] BLEACHING COMPOSITION AND METHOD OF BLEACHING TOOTH 漂白用組合物及牙齒的漂白方法 [71] ECODEVICE LABORATORY CO., LTD., Iruma-shi, Saitama 358-0026, Japan 有限會社環境設備研究所，日本 [72] SHINICHI SUGIHARA 杉原慎一 KENJI KAWABE 川邊研次 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

143/486

______

[51] C11D [11] 1067067* A61K EP1435903 A2 [13] A

______

[51] C11D [11] 1067144 EP1438384 A1 [13] A [25] En [21] 05100385.8 [22] 14.01.2005 [86] 22.10.2002 PCT/US02/033688 [87] 01.05.2003 WO 03/035820 [30] 06.09.2001 US 947828 [54] STABILIZED TRANSPARENT SOAP COMPOSITION 穩定化透明肥皂成分 [71] COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, 300 Park Avenue, NEW YORK, NEW YORK, 10022, United States/United States of America [72] ABERDEEN, JR. ALLEN ENRIQUE JOEL VALENCIA GARCIA [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C11D [11] 1067148* C12N CN1541272 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1066701* A01N EP1435779 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1066722* A61K EP1461071 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1066723* A61K CN1529611 A [13] A

144/486

______

[51] C12N [11] 1066725* A61K EP1465599 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1066815* C07K CN1526732 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1066816* C07K CN1515591 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1066818* C07K CN1507452 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1066827* C07K EP1428883 A1 A61K [13] A [25] En [21] 04109603.6 [22] 03.12.2004 [30] 18.01.1991 US 643502 10.09.1991 US 757022 [54] MEGAKARYOCYTE STIMULATING FACTORS 巨核細胞刺激因子 [71] GENETICS INSTITUTE, LLC, 87 Cambridge Park Drive, Cambridge, Massachusetts 02140, United States/United States of America [72] KATHERINE TURNER STEVEN C. CLARK KENNETH JACOBS RODNEY M. HEWICK THOMAS G. GESNER [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1066828* C07K EP1425389 A2 A61K [13] A [25] En

145/486

[21] 04109618.9 [22] 06.12.2004 [86] 23.08.2002 PCT/US02/26769 [87] 06.03.2003 WO03/017935 [30] 23.08.2001 US 60/314,731 [54] HUMAN ANTIBODIES SPECIFIC FOR INTERLEUKIN 15 (IL-15) 特異於白細胞介素 15(IL-15)的人抗體 [71] GENMAB A/S, Toldbodgade 33, 1253 Copenhagen K, Denmark [72] JAN G. J. VAN DE WINKEL MARCUS ANTONIUS VAN DIJK JANINE SCHUURMAN ARNOUT F. GERRITSEN OLE BAADSGAARD [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1066829 EP1446488 A2 [13] A [25] En [21] 04109674.0 [22] 07.12.2004 [86] 30.10.2002 PCT/US02/34932 [87] 03.07.2003 WO03/054210 [30] 30.10.2001 US 10/020,472 [54] REGULATED NUCLEIC ACID EXPRESSION SYSTEM 經調節的核酸表現系統 [71] VIRXSYS CORPORATION, 200 Perry Parkway, Suite 1A, Gaithersburg, Maryland 20877, United States/United States of America [72] YUNG-NIEN CHANG YAJIN NI BORO DROPULIC [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1066830 EP1427826 A2 [13] A [25] En [21] 04109687.5 [22] 07.12.2004 [86] 18.09.2002 PCT/EP2002/010592 [87] 27.03.2003 WO2003/025003 [30] 20.09.2001 WO PCT/GB01/04207 11.12.2001 GB 0129604 19.03.2002 GB 0206462 [54] HIV-GAG CODON-OPTIMISED DNA VACCINES HIV-GAG 密碼子優化的 DNA 疫苗 [71] GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom [72] ANDREW BEATON

146/486

PETER FRANZ ERTL GERALD WAYNE GOUGH ANDREW LEAR JOHN PHILIP TITE CATHERINE ANN VAN WELY [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1067059* A61K EP1439849 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1067145* C07K EP1430131 A2 A61K [13] A G01N [25] En [21] 04110082.4 [22] 21.12.2004 [86] 18.09.2002 PCT/EP02/10490 [87] 10.04.2003 WO03/029463 [30] 27.09.2001 WO PCT/EP01/11213 16.04.2002 WO PCT/EP02/04223 [54] MUTEINS OF HUMAN NEUTROPHIL GELATINASE-ASSOCIATED LIPOCALIN AND RELATED PROTEINS 人類中性粒細胞明膠酶相關脂質運載蛋白的突變與相關蛋白質 [71] PIERIS PROTEOLAB AG, Lise-Meitner-Strasse 30, 85354 Freising- Weihenstephan, Germany [72] ARNE SKERRA STEFFEN SCHLEHUBER [74] Richards Butler, 20th Floor, Alexandra House, 16-20 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1067146* C07K EP1430136 A1 A61K [13] A G01N [25] En [21] 04110083.3 [22] 21.12.2004 [86] 27.09.2001 PCT/EP01/11211 [87] 10.04.2003 WO03/029471 [54] MUTEINS OF APOLIPOPROTEIN D 載脂蛋白 D 的突變 [71] PIERIS PROTEOLAB AG, Lise-Meitner-Strasse 30, 85354 Freising- Weihenstephan, Germany [72] MARTIN VOGT

147/486

ARNE SKERRA [74] Richards Butler, 20th Floor, Alexandra House, 16-20 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1067147 EP1465989 A1 [13] A [25] En [21] 04110140.4 [22] 22.12.2004 [86] 18.12.2002 PCT/US2002/041114 [87] 26.06.2003 WO2003/052091 [30] 18.12.2001 US 24918 07.11.2002 EP PCT/EP02/12458 18.12.2002 US 325021 [54] GROWTH FACTOR MODIFIED PROTEIN MATRICES FOR TISSUE ENGINEERING 用於組織工程的生長因子修飾的蛋白質基質 [71] EIDGENOSSISCH TECHNISCHE HOCHSCHULE ZURICH, Ramistrasse 101, 8092 Zurich, Switzerland UNIVERSITAT ZURICH, Ramistrasse 71, CH-8006 Zurich, Switzerland JEFFREY, A. HUBBELL, Clausiusstrasse 35, CH-8000 Zurich, Switzerland [72] HUBBELL, JEFFREY, A. LUTOLF, MATTHIAS SCHENSE, JASON JEN, ANNA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1067148* C11D CN1541272 A [13] A [25] De [21] 04110186.9 [22] 23.12.2004 [86] 27.07.2002 PCT/EP2002/008391 [87] 20.02.2003 WO2003/014358 [30] 07.08.2001 DE 10138753.9 [54] DETERGENT AND CLEANING AGENT WITH HYBRID ALPHA AMYLASES 含雜合α-澱粉酶的洗滌劑和清洗劑 [71] HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN, Henkelstrasse 67, D-40589 Dusseldorf, Germany 漢高兩合股份公司，德國杜塞爾多夫 [72] KOTTWITZ, BEATRIX 貝婭特麗克斯．科特維茨 BREVES, ROLAND 羅蘭德．布雷韋斯 MAURER, KARL-HEINZ 卡爾-海因茨．毛雷爾 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

148/486

______

[51] C12N [11] 1067149 EP1432808 A2 [13] A [25] En [21] 04110193.0 [22] 23.12.2004 [86] 04.10.2002 PCT/NL02/00638 [87] 17.04.2003 WO03/031613 [30] 05.10.2001 US 60/327,003 05.10.2001 EP 01203772.7 19.04.2002 EP 02076593.9 [54] REGULATION OF TRANSLATION OF HETEROLOGOUSLY EXPRESSED GENES 異種表述基因轉移的調節 [71] KATHOLIEKE UNIVERSITEIT NIJMEGEN, Geert Grooteplein zuid 10, P.O. Box 9101, 6500 HB Nijmegen, Netherlands [72] VAN HERPEN, MARINUS, MARIA, ANTONIUS HULZINK, JOZEF, MAURINUS, RAYMOND CROES, ANTON, FELIX [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1067150* C07K EP1434854 A1 [13] A [25] En [21] 05100106.6 [22] 07.01.2005 [86] 19.08.2002 PCT/US2002/026339 [87] 17.04.2003 WO 2003/031603 [30] 09.10.2001 US 60/328,241 07.05.2002 US 10/141,620 [54] COMPOSITIONS USEFUL AS LIGANDS FOR THE FORMYL PEPTIDE RECEPTOR LIKE 1 RECEPTOR AND METHODS OF USE THEREOF 用作甲酰肽受體樣 1 受體(FORMYL PEPTIDE RECEPTOR LIKE 1 RECEPTOR)的配體的組合物及其應用方法 [71] CHEMOCENTRYX, INC., 1539 Industrial Road, San Carlos, CA 94070, United States/United States of America [72] MIAO, ZHENHUA PREMACK, BRETT SCHALL, THOMAS, J. [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1067151* A61K EP1438395 A1

149/486

[13] A [25] En [21] 05100418.9 [22] 14.01.2005 [86] 27.09.2002 PCT/NZ02/00197 [87] 03.04.2003 WO 03/027270 [30] 28.09.2001 NZ 514546 [54] GROWING XENOTRANSPLANT MATERIAL IN CULTURE 在培養物中生長異種移植材料 [71] DIABCELL PTY LIMITED, 160 Greenhill Road, Parkside, South Australia 5063, Australia [72] GARKAVENKO, OLGA [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1067152* C02F GB2403221 A G01N [13] A [25] En [21] 05100505.3 [22] 19.01.2005 [86] 06.02.2002 PCT/AU02/000114 [87] 14.08.2003 WO 03/066874 [54] DEGRADATION OF HYDROPHOBIC ESTER PESTICIDES AND TOXINS 恐水病酯殺蟲劑及毒素的退化 [71] COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION, Limestone Avenue, CAMPBELL, Australia [72] ROBYN RUSSELL RAMA HEIDARI ALAN DEVONSHIRE SUSAN JANE DORRIAN JOHN GRAHAM OAKESHOTT [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1067155* C12Q EP1438418 A2 [13] A

______

[51] C12P [11] 1066814* C07H EP1432722 A2 [13] A

______

[51] C12P [11] 1066815*

150/486

C07K CN1526732 A [13] A

______

[51] C12P [11] 1067153* A23L CN1506464 A [13] A [25] Ch [21] 04110158.3 [22] 22.12.2004 [54] MICROFLORA AND SALT BRINE COMPOSITIONS FOR USE IN PRODUCING UNCOOKED STINKY TOFU AND METHOD FOR PRODUCING UNCOOKED STINKY TOFU 用於製造生臭豆腐的菌群及鹵水組合物以及製造生臭豆腐的方法 [71] FOOD INDUSTRY RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE, No. 331, Food Road, Hsinchu 300, Taiwan, Province of China 食品工業發展研究所，臺灣/中國台灣省 [72] SHU-FEN LI 李淑芬 WEI-XUN HUANG 黃偉勛 FU-LIN LI 李福臨 YU-ZHEN LIU 劉育貞 XIAO-QING YU 余曉青 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1066722* A61K EP1461071 A1 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1066831* A61K CN1526023 A A61P [13] A C07H [25] En [21] 04109940.8 [22] 15.12.2004 [86] 29.03.2002 PCT/CN2002/000214 [87] 10.10.2002 WO2002/079506 [30] 30.03.2001 US 60/280,529 [54] DETERMINATION OF RISK FACTORS FOR CATARACT BY ALDOSE REDUCTASE GENOTYPE 通過醛糖還原酶基因型確定白內障的風險率 [71] THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG, Shatin, N. T., Hong Kong 香港中文大學，香港新界沙田 [72] JULIAN A. J. H. CRITCHLEY 郭志良 MAGGIE C. Y. NG 伍楚賢

151/486

SHAO C. LEE 李少欽 CLIVE S. COCKRAM 郭克倫 JULIANA C. N. CHAN 陳重娥 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1067154* G01N EP1430154 A2 [13] A [25] En [21] 04110161.8 [22] 22.12.2004 [86] 27.08.2002 PCT/US02/28399 [87] 06.03.2003 WO03/019147 [30] 30.08.2001 US 09/944,727 [54] ENZYME-AMPLIFIED REDOX MICROARRAY DETECTION PROCESS 酶放大的氧化還原微陣列檢測方法 [71] COMBIMATRIX CORPORATION, 6500 Harbour Heights Parkway, Mukilteo, WA 98275, United States/United States of America [72] DILL, KILLIAN [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1067155* G01N EP1438418 A2 C12N [13] A A61K [25] En [21] 05100504.4 [22] 19.01.2005 [86] 26.09.2002 PCT/US02/030700 [87] 03.04.2003 WO 03/026584 [30] 26.09.2001 US 963875 11.04.2002 US 120687 02.05.2002 US 136891 [54] STEM CELLS OF THE ISLETS OF LANGERHANS AND THEIR USE IN TREATING DIABETES MELLITUS 胰島幹細胞及其治療糖尿病的用途 [71] THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, 55 Fruit Street, BOSTON, MA, 02114, United States/United States of America [72] JOEL F. HABENER HENRYK ZULEWSKI MELISSA K. THOMAS ELIZABETH J. ABRAHAM MARIO VALLEJO COLIN A. LEECH ANNA LOUISE NOLAN ANDREAS LECHNER [74] Deacons, Solicitors & Notaries,

152/486

Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C22C [11] 1066832 EP1449929 A1 [13] A [25] Ru [21] 04109637.6 [22] 06.12.2004 [86] 18.11.2002 PCT/RU02/00502 [87] 30.05.2003 WO03/044234 [30] 22.11.2001 RU 2001131383 [54] METASTABLE BETA-TITANIUM ALLOY 亞穩態的β-鈦合金 [71] OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO VERKHNESALDINSKOE METALLURGICHESKOE PROIZVODSTVENNOE OBIEDINENIE (OAO VSMPO), Ul. Parkovaya, 1 Verkhnyaya Salda, Sverdlovskaya Obl., 624760, Russian Federation [72] VLADISLAV VALENTINOVICH TETYUKHIN IGOR VASILIEVICH LEVIN DENIS VALERYEVICH SOSNOVSKY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C22C [11] 1066833* C22F CN1535322 A [13] A [25] En [21] 04109794.5 [22] 10.12.2004 [86] 20.02.2002 PCT/US02/05033 [87] 12.09.2002 WO02/070765 [30] 20.02.2001 US 60/269,983 [54] REFRACTORY METAL PLATES WITH UNIFORM TEXTURE AND METHODS OF MAKING THE SAME 組織均勻的高熔點金屬板及其製造方法 [71] H.C. STARCK, INC., 45 Industrial Place, Newton, MA 02461, United States/United States of America H．C．施塔克公司，美國/美利堅合眾國 [72] PETER R. JEPSON P．R．杰普森 HENNING UHLENHUT H．烏倫胡特 PRABHAT KUMAR P．庫馬爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C22F [11] 1066833*

153/486

C22C CN1535322 A [13] A

______

[51] C23C [11] 1066772* B65D CN1522215 A [13] A

______

[51] C23C [11] 1067156 CN1545570 A [13] A [25] Ja [21] 04110091.3 [22] 21.12.2004 [86] 17.07.2002 PCT/JP2002/007257 [87] 08.05.2003 WO03/038149 [30] 30.10.2001 JP 2001-332233 12.06.2002 JP 2002-170827 [54] SURFACE-TREATED COPPER FOIL 表面處理銅箔 [71] NIKKO MATERIALS CO., LTD., 10-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8407, Japan [72] TSUCHIDA, KATSUYUKI KUMAGAI, MASASHI AKASE, FUMIAKI [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C25D [11] 1066776* B65G CN1502534 A [13] A

______

[51] C25D [11] 1066834* F16C CN1524136 A [13] A [25] En [21] 04109589.4 [22] 03.12.2004 [86] 13.03.2002 PCT/GB02/01044 [87] 19.09.2002 WO02/072923 [30] 13.03.2001 GB 0106131.6 [54] ELECTROLYTE MEDIA FOR THE DEPOSITION OF TIN ALLOYS AND METHODS FOR DEPOSITING TIN ALLOYS 沉積錫合金的電解質介質和沉積錫合金的方法 [71] MACDERMID PLC, Palmer Street, Bordesley, Birmingham B9 4EU, United

154/486

Kingdom 麥克德米德有限公司，英國/聯合王國 [72] RODERICK DENNIS HERDMAN 羅德里克．丹尼斯．海德曼 TREVOR PEARSON 特沃．皮爾遜 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C25D [11] 1067157* H01L CN1509348 A [13] A [25] En [21] 04110152.9 [22] 22.12.2004 [86] 15.03.2002 PCT/IB02/00779 [87] 17.10.2002 WO02/081783 [30] 05.04.2001 US 09/827,084 [54] WORKPIECE WET PROCESSING 工件濕法處理 [71] ALL WET TECHNOLOGIES INC., 20 Pine Plain Road, Wellesley, MA 02481, United States/United States of America 濕法技術公司，美國/美利堅合眾國 [72] ARTHUR KEIGLER 阿瑟．凱格勒 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] D03D [11] 1066835 EP1426471 A2 [13] A [25] En [21] 04109601.8 [22] 03.12.2004 [30] 04.12.2002 IT MI20022568 [54] IMPROVED CARRYING GRIPPER FOR WEAVING LOOMS 用於織布機的改良傳送夾具 [71] PROMATECH S.P.A., Via Case Sparse, 4, 24020 Colzate (Bergamo), Italy [72] ROBERTO MIDALI LUIGI CATTANEO [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] D04B [11] 1067158 CN1507508 A [13] A [25] En [21] 04109993.4 [22] 16.12.2004 [86] 25.04.2002 PCT/US2002/012975 [87] 07.11.2002 WO2002/088595 [30] 01.05.2001 US 60/287,408

155/486

[54] KNIT CANDLE WICKS AND METHODS OF MAKING SAME 一種編織燭芯及其織造方法 [71] VINCENT E. SCHOECK JR., 18814 Fountain Terrace, Hagerstown, MD 21742, United States/United States of America 文森特．E．小舍克，美國/美利堅合眾國 [72] VINCENT E. SCHOECK JR. 文森特．E．小舍克 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] D04H [11] 1066767* B60R CN1521055 A [13] A

______

[51] D06F [11] 1066836 EP1472405 A1 [13] A [25] Fr [21] 04109662.4 [22] 07.12.2004 [86] 30.01.2003 PCT/FR03/000276 [87] 14.08.2003 WO03/066954 [30] 06.02.2002 FR 02/01404 [54] IRON COMPRISING A WATER FILLING SLIDE VALVE 具有注水滑閥的熨鬥 [71] SEB S.A., Les 4M-chemin Du Petit Bois 69130, Ecully, France SEB 公司，法國埃克黎 [72] CEDRIC BONTEMS GERALD LATOUT ERIC MATHIEU MATTHIAS HAHN [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] D06M [11] 1066837* D06P CN1520481 A [13] A [25] En [21] 04109905.1 [22] 14.12.2004 [86] 24.01.2002 PCT/US02/02091 [87] 01.08.2002 WO02/059404 [30] 25.01.2001 US 60/264,181 30.08.2001 US 60/316,358 [54] METHOD OF PRODUCING CELLULOSIC SHEATHS AROUND FIBERS OF TEXTILES AND TEXTILES PRODUCED THEREBY

156/486

環繞紡織品纖維的纖維素外皮的生產方法和由其生產的紡織品 [71] NANO-TEX, LLC, 5770 Shellmound Street, Emeryville, CA 94608, United States/United States of America 內諾-特克斯有限責任公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] DAVID A. OFFORD D．A．奧弗德 DAN B. MILLWARD D．B．米爾沃德 WILLIAM WARE JR. W．小懷爾 DAVID S. SOANE D．S．索恩 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] D06M [11] 1067159 CN1524142 A [13] A [25] En [21] 04109953.2 [22] 15.12.2004 [86] 13.12.2001 PCT/US01/47781 [87] 18.07.2002 WO02/055785 [30] 09.01.2001 US 09/756,956 [54] PROCESS FOR PATTERNING TEXTILE MATERIALS AND FABRICS MADE THEREFROM 為紡織材料印花的方法和由其製造的織物 [71] MILLIKEN & COMPANY, Legal Department (M-495), P.O. Box 1926, Spartanburg, SC 29304, United States/United States of America 美利肯公司，美國/美利堅合眾國 [72] JAMES D. CLIVER J．D．克利弗 SCOTT LOVINGOOD S．洛溫古德 F. JEFFERY MOORE F．J．穆爾 DALE R. WILLIAMS D．R．威廉斯 [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] D06M [11] 1067160 EP1457595 A1 [13] A [25] Ja [21] 04110260.8 [22] 28.12.2004 [86] 11.10.2002 PCT/JP2002/010565 [87] 24.04.2003 WO2003/033809 [30] 12.10.2001 JP 2001315171 [54] TREATMENT OF FIBER WITH WATER CONTAINING FINE POWDER OF NOBLE METAL DISPERSED THEREIN 用貴金屬細粉分散水溶液處理纖維 [71] PHILD CO., LTD., 678, Tearaimizu-cho, Karasumadori Nishikikojikado,

157/486

Nakagyo-ku, Kyoto city, Kyoto pref., 604-8152, Japan [72] HIRATA, YOSHIHIRO UEDA, YOSHIO TAKASE, HIROAKI SUZUKI, KAZUAKI [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] D06P [11] 1066837* D06M CN1520481 A [13] A

______

[51] D07B [11] 1066838 EP1428927 A1 [13] A [25] De [21] 04109707.1 [22] 08.12.2004 [30] 04.12.2002 EP 02027092 [54] REINFORCED SYNTHETIC CABLE FOR LIFTS 電梯用強化合成纖維繩索 [71] INVENTIO AG, CH-6052 Hergiswil NW, Switzerland [72] LORENZO PARRINI [74] Stephenson & Co., 3908 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] D07B [11] 1067161 EP1430176 A1 [13] A [25] De [21] 04110103.9 [22] 21.12.2004 [86] 24.09.2002 PCT/CH02/00533 [87] 03.04.2003 WO03/027383 [30] 25.09.2001 CH 177001 [54] ROPE-LIKE STRUCTURE 繩狀結構體 [71] MAMMUT TEC AG, Industriestrasse Birren, 5703 Seon, Switzerland [72] HESS, RUEDI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E01B [11] 1067162* B23K CN1512008 A

158/486

[13] A [25] Ch [21] 04110040.5 [22] 17.12.2004 [30] 21.02.1997 US 08/802,935 15.10.1997 US 08/950,408 [54] METHOD AND SYSTEM FOR WELDING RAILROAD RAILS 焊接鐵路鋼軌的方法 [71] THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199, United States/United States of America 林肯電氣公司，美國 /美利堅合眾國俄亥俄 [72] MICHAEL J. MORLOCK 邁克爾．J．莫洛克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E02B [11] 1066839 EP1431462 A1 [13] A [25] En [21] 04109839.2 [22] 13.12.2004 [30] 20.12.2002 JP 2002369642 [54] OIL BOOM 攔油柵 [71] KUNIO MIYAZAKI, Kyoei Bldg. 4F, Higashi-Ikebukuro 3-2-4, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, Japan [72] KUNIO MIYAZAKI [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1066840* E04C CN1518628 A [13] A

______

[51] E04C [11] 1066840* E04B CN1518628 A E04F [13] A [25] Ja [21] 04109695.5 [22] 07.12.2004 [86] 14.06.2001 PCT/JP2001/005098 [87] 27.12.2002 WO2002/103132 [54] OFFICE PANEL ARRANGEMENT STRUCTURE 辦公室的板材配置結構 [71] SARUHASHI, NOZOMU, 26-3, 3-chome Bessho-cho, Kishiwada-shi, Osaka 596-0045, Japan 猿橋望，日本

159/486

[72] NOZOMU SARUHASHI 猿橋望 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04C [11] 1066841* B32B CN1514086 A [13] A [25] Ch [21] 04109845.4 [22] 13.12.2004 [54] RECONSTRUCTABLE LAMINATED WALL PANEL 復合夾心墻板 [71] CHI WAI CHENG, Hong Kong 鄭志偉，香港新界荃灣德士古道 120 號安泰國際中心 17 樓 1704 室 [72] CHI WAI CHENG 鄭志偉 [74] 鄭志偉，香港新界荃灣德士古道 120 號安泰國際中心 17 樓 1704 室

______

[51] E04D [11] 1067163 EP1445393 A1 [13] A [25] En [21] 04110129.9 [22] 22.12.2004 [30] 04.02.2003 US 357685 13.03.2003 US 387606 [54] ROOFING SHINGLE WITH A LAYING LINE 具有鋪設線的屋頂蓋板 [71] EPOCH COMPOSITE PRODUCTS, INC., Lamar, Missouri 64759, United States/United States of America [72] CARLSON DENNIS DEAN JOLITZ RANDAL J ZIULKOWSKI CHARLES DOYLE [74] Sanny Kwong & Henry Lo, Unit D, 12th Floor, Prosperous Commercial Building, 54 Jardine's Bazaar, Causeway Bay, Hong Kong

______

[51] E04F [11] 1066840* E04C CN1518628 A [13] A

______

[51] E04G [11] 1067164 CN1529783 A [13] A [25] Ja

160/486

[21] 04110046.9 [22] 17.12.2004 [86] 26.12.2000 PCT/JP2000/009265 [87] 05.07.2001 WO2001/048337 [30] 27.12.1999 JP 370614/1999 21.04.2000 JP 121405/2000 19.05.2000 JP 147916/2000 24.10.2000 JP 324464/2000 [54] BUILDING REINFORCING METHOD, MATERIAL, AND STRUCTURE 用於加固結構的方法、材料和構造 [71] STRUCTURAL QUALITY ASSURANCE, INC., 11-5, Kudan-kita 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8220, Japan 構造品質保証研究所株式會社，日本 [72] SHUNICHI IGARASHI 五十嵐俊一 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E05B [11] 1066842 CN1540122 A [13] A [25] Ch [21] 04109909.7 [22] 14.12.2004 [54] LOCK ENHANCING DEVICE 門鎖鎖胆的抗强拉力結構 [71] TOI SHAN WAH YAT HARDWARE CO., LTD., China 台山華一五金制品有限公司，中國內地/中國廣東省台山市廣海鎮海港路 [72] JIAQIANG RUAN 阮家强 [74] 深圳市中知專利代理有限公司，香港元朗屏山唐人新村(南區一)居民信箱 317 號

______

[51] E05B [11] 1067165 CN1507526 A [13] A [25] En [21] 04110154.7 [22] 22.12.2004 [86] 15.05.2002 PCT/KR02/00907 [87] 28.11.2002 WO02/095170 [30] 19.05.2001 KR 0014706U/2001 [54] DOOR LOCK HANDLE WITH FINGERPRINT RECOGNITION FUNCTION 具有指紋識別功能的門鎖把手 [71] KEICO HIGHTECH, INC., 197-17, Kuro-3dong, Kuro-gu, 152-053 Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea 株式會社技高，大韓民國 MOON-SUNG HWANG, 367 Chulsan-dong, Kwang Myung City, 423-033, Kyunggi-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 黃文性，大韓民國 [72] MOON-SUNG HWANG 黃文性 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

161/486

______

[51] E05D [11] 1066843 CN1524154 A [13] A [25] De [21] 04109865.9 [22] 14.12.2004 [86] 18.03.2003 PCT/EP2003/002796 [87] 25.09.2003 WO2003/078774 [30] 18.03.2002 DE 10212011.0 [54] SLIDING ELEMENT, COMPRISING AN ANTI-REMOVAL DEVICE, WHICH IS SUSPENDED AND GUIDED ON A RUNNING TRACK BY MEANS OF ROLLER CARRIERS 具有防脫裝置的借助支承輥在滑軌上懸掛移動的滑動元件 [71] DORMA GMBH + CO. KG, Breckerfelder Str. 42-48, D-58256 Ennepetal, Germany 多瑪兩合有限公司，德國恩訥珀塔爾 [72] HUBERT ELMER 胡貝特．埃爾默 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E05D [11] 1066844 CN1524155 A [13] A [25] De [21] 04109906.0 [22] 14.12.2004 [86] 25.04.2003 PCT/EP03/04299 [87] 06.11.2003 WO03/091522 [30] 26.04.2002 DE 10218873.4 [54] SUSPENSION ARRANGEMENT 連接板 [71] DORMA GMBH + CO. KG, Breckerfelder Str. 42-48, D-58256 Ennepetal, Germany 多瑪兩合有限公司，德國恩訥珀塔爾 [72] HUBERT ELMER 胡貝特．埃爾默 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E06B [11] 1066779* B66B EP1428785 A1 [13] A

______

[51] E06B [11] 1067166 CN1525033 A

162/486

[13] A [25] Ch [21] 05100650.6 [22] 25.01.2005 [30] 28.11.2002 JP 2002-345763 28.03.2003 JP 2003-090076 28.03.2003 JP 2003-090250 [54] SASH SHAPE MEMBER 窗框用型材 [71] YKK AP INC., 1, Kandaizumi-cho, Chiyoda-ku, 101-8642, Tokyo, Japan [72] YOSHINORI ISHIKURO YASUSHI YAMAMOTO TSUTOMU TAKAHASHI NORIKAZU HIGASHITANI [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] F02C [11] 1067167 EP1427926 A2 [13] A [25] En [21] 04109980.9 [22] 16.12.2004 [86] 20.08.2002 PCT/US2002/026369 [87] 27.02.2003 WO2003/016692 [30] 20.08.2001 US 933525 [54] ROTARY HEAT ENGINE 旋轉式熱機 [71] INNOVATIVE ENERGY, INC., 808 Corporate Center Drive, St. Charles, MO 63304, United States/United States of America 創新能量公司，美國/美利堅合眾國密蘇里州 [72] ANDREW SCHLOTE [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F02M [11] 1066845 CN1511224 A [13] A [25] En [21] 04109893.5 [22] 14.12.2004 [86] 19.04.2002 PCT/GB02/01831 [87] 31.10.2002 WO02/086304 [30] 19.04.2001 GB 0109623.9 15.06.2001 GB 0114573.9 [54] AN INDUCTION REGULATOR FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE 用於內燃機的進氣調節器

163/486

[71] ROGER KENNEDY, 2nd Floor, 225 Bury New Road, Whitefield M45 8GW, United Kingdom 羅杰．肯尼迪，英國/聯合王國懷特菲爾德 [72] ROGER KENNEDY 羅傑．肯尼迪 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F16B [11] 1066846 CN1541310 A [13] A [25] En [21] 04109938.2 [22] 15.12.2004 [86] 30.10.2001 PCT/US01/47929 [87] 10.05.2002 WO02/35970 [30] 31.10.2000 US 60/244,174 21.08.2001 US 09/934,425 [54] DEVICE FOR HANGING ARTICLES 懸掛物件的設備 [71] ERNEST RIVELLINO, 5591 NW 3rd Terrace, Boca Raton, Florida 33487, United States/United States of America 歐內斯特．瑞韋利諾，美國/美利堅合眾國 MICHAEL E. RIVELLINO, 5591 NW 3rd Terrace, Boca Raton, Florida 33487, United States/United States of America 邁克爾．E．瑞韋利諾，美國/美利堅合眾國 [72] ERNEST RIVELLINO 歐內斯特．瑞韋利諾 MICHAEL E. RIVELLINO 邁克爾．E．瑞韋利諾 [74] IPMS Consultants Limited, Unit A, 11/F, Silvercorp Int'l Tower, 707-713 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong

______

[51] F16C [11] 1066834* C25D CN1524136 A [13] A

______

[51] F16C [11] 1067168 EP1433966 A1 [13] A [25] En [21] 04110287.7 [22] 29.12.2004 [30] 29.10.2002 JP 2002-313639 [54] BEARING DEVICE 軸承裝置 [71] KOYAMA, TOSHISADA, 4106-73 Miyota, Oaza, Miyota-Machi, Kitasaku-Gun, Nagano-Ken, 389-0293, Japan MORI, YASUHIRO, 4106-73 Miyota, Oaza, Miyota-Machi, Kitasaku-Gun,

164/486

Nagano-Ken, 389-0293, Japan [72] KOYAMA, TOSHISADA MOHRI, YASUHIRO [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] F16D [11] 1067169 CN1526056 A [13] A [25] En [21] 05100045.0 [22] 05.01.2005 [86] 05.06.2002 PCT/US02/017716 [87] 19.12.2002 WO 02/101254 [30] 07.06.2001 US 09/877,518 [54] AUTOMATIC CLUTCH WITH MANUAL OVERRIDE CONTROL MECHANISM 具有輔助手動操縱控制機構的自動離合器 [71] DRUSSEL WILFLEY DESIGN, LLC, P.O. Box 2330, DENVER, CO, 80201, United States/United States of America [72] DOUGLAS W DRUSSEL GEORGE MICHAEL WILFLEY [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] F16F [11] 1066876* G04B EP1473604 A1 [13] A

______

[51] F16F [11] 1067170* G04B CN1534215 A [13] A [25] Ch [21] 04110134.2 [22] 22.12.2004 [30] 26.03.2003 CH 20030523/2003 [54] SHOCK ABSORBING DEVICE FOR A MOBILE ROTATING ON A STAFF 在平衡軸上旋轉的運動物體的減震裝置 [71] FRANCK MULLER WATCHLAND S.A., Route de Malagny, 22 CH-1294 GENTHOD, Switzerland 弗蘭克．米勒．瓦差蘭股份有限公司，瑞士 [72] FRANCK MULLER 弗蘭克．米勒 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

165/486

[51] F16F [11] 1067171 CN1508455 A [13] A [25] Ch [21] 04110148.6 [22] 22.12.2004 [30] 19.12.2002 DE 10260120.8 06.03.2003 DE 10310045.8 [54] FLYWHEEL 飛輪 [71] LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG, Industriestrasse 3, D-77815, Buehl, Germany 盧克摩擦片和離合器兩合公司，德國 [72] JOHANN JACKEL 約翰．耶克爾 HARTMUT MENDE 哈特穆特．蒙德 ANDREAS JUNK 安德烈亞斯．容克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] F16G [11] 1066847* H02G CN1504655 A [13] A [25] Ch [21] 04109739.3 [22] 08.12.2004 [30] 28.11.2002 JP 346154/2002 [54] CABLE PROTECTION AND GUIDE DEVICE 電纜保護和引導裝置 [71] TSUBAKIMOTO CHAIN CO., Osaka Fukokuseimei Building, 2-4, Komatsubara-cho, Kita-ku, Osaka 530-0018, Japan 株式會社椿本鏈索，日本 [72] SHOICHIRO KOMIYA 小宮庄一郎 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F16H [11] 1066848 EP1474622 A [13] A [25] En [21] 04109830.1 [22] 11.12.2004 [86] 10.02.2003 PCT/US03/04325 [87] 21.08.2003 WO03/069188 [30] 11.02.2002 US 074374 [54] METHOD OF TUNING A BELT DRIVE SYSTEM 調節皮帶傳動系統 [71] THE GATES CORPORATION, 900 South Broadway, DENVER, COLORADO, 80209, United States/United States of America

166/486

[72] KEMING LIU [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] F16K [11] 1066849 EP1466116 A1 [13] A [25] En [21] 04109789.2 [22] 10.12.2004 [86] 17.01.2003 PCT/US03/01351 [87] 31.07.2003 WO03/062683 [30] 18.01.2002 US 60/349,629 [54] BALL VALVE WITH SINGLE PIECE PACKING 具有單一包裝的球閥 [71] SWAGELOK COMPANY, 29500 Solon Road, Solon, Ohio 44139, United States/United States of America [72] JARED S. TIMKO THOMAS A. LIPPUCCI ERIC M. KVARDA BRANDON J. FRY JAMES E. GOTCH [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited, 3701 Central Plaza, 18 Harbour Road, Hong Kong

______

[51] F16K [11] 1066850 CN1527914 A [13] A [25] En [21] 04109792.7 [22] 10.12.2004 [86] 09.07.2002 PCT/US02/21586 [87] 23.01.2003 WO03/006854 [30] 13.07.2001 US 60/305,051 [54] ENERGY CONSERVING GATE VALVE 節能型閘閥 [71] VARIAN, INC., 3120 Hansen Way, D-102, Palo Alto, CA 94304, United States/United States of America 凡利安股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] STEPHEN R. MATTE S．R．馬特 WILLIAM G. FOLEY W．G．福利 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] F16L [11] 1066851 EP1400741 A1 [13] A [25] En

167/486

[21] 04107424.7 [22] 24.09.2004 [54] PIPE COUPLING 管接頭 [71] VAN OORD ACZ B.V., Jan Blankenweg 2, 4207 HN Gorinchem, Netherlands [72] PAUL MARIUS ANTONIUS VERNIMMEN CORNELIS JOHANNES MARIA STAM [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] F16T [11] 1066852* G06F CN1540199 A G09G [13] A [25] Ch [21] 04109660.6 [22] 07.12.2004 [30] 15.07.1997 JP 207321/1997 15.07.1997 JP 207322/1997 15.07.1997 JP 207323/1997 22.07.1997 JP 212581/1997 22.07.1997 JP 212582/1997 [54] EQUIPMENT INSPECTING AND EVALUATING SYSTEM, EQUIPMENT MANAGEMENT SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORD MEDIUM WITH EQUIPMENT MANAGEMENT PROGRAM STORED THEREIN 設備檢查和評價系統、設備管理系統、以及記錄介質 [71] TLV COMPANY, LIMITED., 881, Nagasuna, Noguchi-cho, Kakogawa-shi, Hyogo-ken, Japan 株式會社特爾弗，日本兵庫縣 [72] JOHN H. NGUYEN 約翰．H．尼蓋恩 HIROSHI EMOTO 江本浩 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F23D [11] 1067172 CN1509390 A [13] A [25] En [21] 04110139.7 [22] 22.12.2004 [86] 25.02.2002 PCT/US2002/005666 [87] 06.09.2002 WO2002/068868 [30] 28.02.2001 US 09/795,964 [54] CHILD-RESISTANT LIGHTER HAVING A FLEXING LATCH 具有撓曲鎖栓並防止兒童誤動的打火機 [71] BIC CORPORATION, 500 Bic Drive, Milford, CT 06460, United States/United States of America [72] AMOROS, ENRIQUE, NOLLAS DOUCET, MICHEL

168/486

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F23N [11] 1066853 CN1503888 A [13] A [25] En [21] 04109666.0 [22] 07.12.2004 [86] 17.04.2002 PCT/KR02/000698 [87] 24.10.2002 WO02/084179 [30] 18.04.2001 KR 2001/0020940 24.11.2001 KR 2001/0073649 [54] HYDROSTAT FOR PORTABLE GAS RANGE 便携式氣體爐的防爆裝置 [71] JIN-HA PARK, 101-104 Kangbyun Apartment, 1-2 Mannyun-dong, Seo-ku, Taejon 302-150, Korea, Republic Of/Republic of Korea 朴真河，大韓民國 [72] JIN-HA PARK 朴真河 [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1067173 CN1547656 A [13] A [25] Ja [21] 04110263.5 [22] 28.12.2004 [86] 29.08.2002 PCT/JP2002/008734 [87] 06.03.2003 WO2003/019088 [30] 31.08.2001 JP 264211/2001 [54] COOLING DEVICE 冷却裝置 [71] AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, 1, Asahi-machi 2-chome, Kariya-shi, Aichi 448-8650, Japan 愛信精機株式會社，日本 CENTRAL JAPAN RAILWAY COMPANY, 1-1-4, Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 450-6101, Japan 東海旅客鐵道株式會社，日本 MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan 三菱電機株式會社，日本 [72] MITA, HIDEO 三田英夫 GOTOU, TETSUYA 后藤哲哉 IGARASI, MOTOHIRO 五十嵐基仁 FURUSAWA, TAKAYUKI 古澤孝之 AMANO, TOSHIYUKI 天野俊之 JIZO, YOSHIHIRO 地藏吉洋 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

169/486

______

[51] F25B [11] 1067174 CN1516798 A [13] A [25] Ja [21] 05100202.9 [22] 11.01.2005 [86] 20.06.2002 PCT/JP02/06192 [87] 03.01.2003 WO 03/001127 [30] 21.06.2001 JP 188109/2001 [54] COLD STORAGE TYPE FREEZING MACHINE 蓄冷式冷凍機 [71] AIR WATER INC., 2, Nishi 1-chome, Kita 3-jo, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0003, Japan 愛沃特株式會社，日本 [72] KUNITANI, SHINGO 國谷晉吾 MIYAMOTO, ATSUSHI 宮本篤 SANJO, DAISUKE 三条大輔 KAKIMI, YASUHIRO 垣見康浩 WATANABE, TAKETOSHI 渡邊岳利 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] F25D [11] 1067175 CN1525123 A [13] A [25] Ch [21] 04109955.0 [22] 15.12.2004 [30] 25.02.2003 JP 2003-047316 [54] REFRIGERATOR 冰箱 [71] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501, Japan 松下電器產業株式會社，日本 [72] NAO TSUJIKAWA 辻川尚 HIROKAZU FUKUI 福井博一 [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] G01D [11] 1066877* G05B CN1510535 A [13] A

______

[51] G01F [11] 1066854 CN1543565 A

170/486

[13] A [25] En [21] 04109715.1 [22] 08.12.2004 [86] 26.07.2002 PCT/US02/23752 [87] 13.02.2003 WO03/012377 [30] 27.07.2001 US 60/308,332 08.11.2001 US 10/005,866 [54] FLUID DISPENSING VALVE AND METHOD OF USE 流體分配閥及使用方法 [71] RICHARD C. G. DARK, 2248 Gum Tree Lane, Fallbrook, CA 92028, United States/United States of America 理查德 C．G．達克，美國/美利堅合眾國 [72] RICHARD C. G. DARK 理查德 C．G．達克 [74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G01F [11] 1066855 CN1514929 A [13] A [25] Ja [21] 04109769.6 [22] 09.12.2004 [86] 12.06.2002 PCT/JP2002/005842 [87] 19.12.2002 WO2002/101337 [30] 12.06.2001 JP 177092/2001 [54] LIQUID LEVEL DETECTING DEVICE 液面高度檢測裝置 [71] NAOYUKI OMATOI, 10-12, Kugenuma-matsugaoka 2-chome, Fujisawa-shi, Kanagawa 251-0038, Japan 大纏直之，日本 [72] NAOYUKI OMATOI 大纏直之 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01F [11] 1067076* A61L EP1430909 A2 [13] A

______

[51] G01G [11] 1066856 CN1517686 A [13] A [25] Ch [21] 04109877.5 [22] 14.12.2004 [30] 16.01.2003 JP 008421/2003 [54] ROLL-TOP SHIELD FOR WEIGHING SCALES 秤的防風裝置

171/486

[71] SHINKO DENSHI CO., LTD., 3-9-11, Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan 新光電子株式會社，日本東京都 [72] MISAO NOMURA 野村操 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01J [11] 1067176 CN1507554 A [13] A [25] En [21] 04110203.8 [22] 23.12.2004 [86] 04.05.2002 PCT/IB2002/001814 [87] 14.11.2002 WO2002/090646 [30] 10.05.2001 US 60/289,978 18.06.2001 US 09/883,647 [54] A COLOR MANAGEMENT SYSTEM 顏色管理系統 [71] CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED, Citco Building Wickhams Cay, P.O. Box 662, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British/British Virgin Islands [72] AGARWAL, NIRAJ BYNUM, DOUGLAS, A. MC CLANAHAN, BRADLEY, W. SHERRILL, WILLIAM, T. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01J [11] 1067177* G01N EP1428018 A1 [13] A

______

[51] G01L [11] 1066877* G05B CN1510535 A [13] A

______

[51] G01M [11] 1066857 CN1518662 A [13] A [25] En [21] 04109934.6 [22] 14.12.2004 [86] 21.02.2003 PCT/US2003/005356 [87] 04.09.2003 WO2003/073061 [30] 21.02.2002 US 60/359,074

172/486

[54] METHOD AND SYSTEM FOR INSPECTING OPTICAL DEVICES 用於檢查光學設備的方法和系統 [71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC., 7500 Centurian Parkway, Suite 100, Jacksonville, Florida 32256, United States/United States of America [72] ANTHONY J. DISPENZA MICHAEL F. WIDMAN KEVIN H. GILES JAMES EBEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1066722* A61K EP1461071 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1066859* H01J CN1515905 A B01D [13] A [25] Ch [21] 04109751.6 [22] 09.12.2004 [30] 17.09.1998 US 09/156,507 [54] INTEGRATED MONOLITHIC MICROFABRICATED ELECTROSPRAY AND LIQUID CHROMATOGRAPHY SYSTEM AND METHOD 電噴射裝置及產生液體電噴射的方法 [71] ADVION BIOSCIENCES, INC., 15 Catherwood Road, Ithaca, NY 14850, United States/United States of America 阿德文生物科學公司，美國/美利堅合眾國紐約 KIONIX, INC., 22 Thornwood Drive, Ithaca, NY 14850, United States/United States of America 基奧尼斯公司，美國/美利堅合眾國紐約 [72] JAMES E. MOON 詹姆斯．E．穆恩 GARY A. SCHULTZ 加里．A．舒爾茨 THOMAS N. CORSO 托馬斯．N．科索 TIMOTHY J. DAVIS 蒂莫西．J．戴維斯 GREGORY J. GALVIN 格雷格里．J．高爾文 STEPHEN LOWES 斯蒂文．洛斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1066860* A61K CN1504752 A A61P [13] A [25] Ch [21] 04109765.0 [22] 15.10.1999

173/486

[30] 09.02.1996 US 599226 25.11.1996 US 031476 [62] 15.10.1999 99104584.6 [54] HUMAN ANTIBODIES THAT BIND HUMAN TNFα 體外抑制人 TNFα活性的方法 [71] ABBOTT LABORATORIES (BERMUDA) LTD., Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda [72] JOCHEN G. SALFELD DEBORAH J. ALLEN ZEHRA KAYMAKCALAN BORIS LABKOVSKY JOHN A. MANKOVICH BRIAN T. MCGUINESS ANDREW J. ROBERTS PAUL SAKORAFAS HENDRICUS R.J.M. HOOGENBOOM DAVID SCHOENHAUT TRISTAN J. VAUGHAN MICHAEL WHITE ALISON J. WILTON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1066861 CN1507566 A [13] A [25] Ja [21] 04109808.9 [22] 10.12.2004 [86] 07.03.2002 PCT/JP2002/002139 [87] 19.09.2002 WO2002/073203 [30] 09.03.2001 JP 67360/2001 [54] METHOD OF MEASURING WHOLE BLOOD 測試全血的方法 [71] MITSUBISHI KAGAKU IATRON, INC., 11-4, Higashi Kanda 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0031, Japan 株式會社三菱化學藥得論，日本 [72] HIROYUKI YOKOI 橫井宏行 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1066862* H01J CN1515903 A B01D [13] A [25] Ch [21] 04109843.6 [22] 13.12.2004 [30] 17.09.1998 US 09/156,507 [54] INTEGRATED MONOLITHIC MICROFABRICATED ELECTROSPRAY

174/486

AND LIQUID CHROMATOGRAPHY SYSTEM AND METHOD 集成的化學分析系統 [71] ADVION BIOSCIENCES, INC., 15 Catherwood Road, Ithaca, NY 14850, United States/United States of America 阿德文生物科學公司，美國/美利堅合眾國紐約 KIONIX, INC., 22 Thornwood Drive, Ithaca, NY 14850, United States/United States of America 基奧尼斯公司，美國/美利堅合眾國紐約 [72] JAMES E. MOON 詹姆斯．E．穆恩 GARY A. SCHULTZ 加里．A．舒爾茨 THOMAS N. CORSO 托馬斯．N．科索 TIMOTHY J. DAVIS 蒂莫西．J．戴維斯 GREGORY J. GALVIN 格雷格里．J．高爾文 STEPHEN LOWES 斯蒂文．洛斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1066863* H01J CN1515902 A B01D [13] A [25] Ch [21] 04109844.5 [22] 13.12.2004 [30] 17.09.1998 US 09/156,507 [54] INTEGRATED MONOLITHIC MICROFABRICATED ELECTROSPRAY AND LIQUID CHROMATOGRAPHY SYSTEM AND METHOD 液相色譜系統，化學分離裝置及質譜分析裝置和方法 [71] ADVION BIOSCIENCES, INC., 15 Catherwood Road, Ithaca, NY 14850, United States/United States of America 阿德文生物科學公司，美國/美利堅合眾國紐約 KIONIX, INC., 22 Thornwood Drive, Ithaca, NY 14850, United States/United States of America 基奧尼斯公司，美國/美利堅合眾國紐約 [72] JAMES E. MOON 詹姆斯．E．穆恩 GARY A. SCHULTZ 加里．A．舒爾茨 THOMAS N. CORSO 托馬斯．N．科索 TIMOTHY J. DAVIS 蒂莫西．J．戴維斯 GREGORY J. GALVIN 格雷格里．J．高爾文 STEPHEN LOWES 斯蒂文．洛斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1067072* A61K CN1520307 A [13] A

______

175/486

[51] G01N [11] 1067145* C12N EP1430131 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1067146* C12N EP1430136 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1067152* C12N GB2403221 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1067154* C12Q EP1430154 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1067155* C12Q EP1438418 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1067177* G01J EP1428018 A1 [13] A [25] En [21] 04109962.1 [22] 15.12.2004 [86] 06.09.2002 PCT/US02/28411 [87] 01.05.2003 WO03/036290 [30] 06.09.2001 US 60/317,658 [54] RAPID AND SENSITIVE DETECTION OF MOLECULES 分子的快速靈敏檢測 [71] GENOMIC PROFILING SYSTEMS, INC., 4th Floor, 840 Memorial Drive Cambridge, MA 02139, United States/United States of America [72] DON STRAUS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01R [11] 1067178

176/486

CN1509410 A [13] A [25] En [21] 04110085.1 [22] 21.12.2004 [86] 12.04.2002 PCT/AU2002/000474 [87] 24.10.2002 WO02/084309 [30] 12.04.2001 AU PR4414 [54] UTILITY USAGE RATE MONITOR 公用事業供給使用費監測器 [71] ROSS HALLIWELL, 7 Cicada Glen Road, Ingleside, NSW 2101, Australia PAUL GLADWIN, 3 (B) Orinoco Street, Pymble, NSW 2073, Australia [72] HALLIWELL, ROSS GLADWIN, PAUL [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01R [11] 1067179 CN1554027 A [13] A [25] De [21] 05100247.6 [22] 12.01.2005 [86] 31.08.2002 PCT/EP02/09748 [87] 27.03.2003 WO 03/025590 [30] 14.09.2001 DE 10145415.5 [54] MEASURING TRANSFORMER 測量傳感器 [71] ALOYS WOBBEN, Argestrasse 19, 26607 Aurich, Germany 艾勞埃斯‧烏本，德國 [72] WOBBEN, ALOYS 艾勞埃斯‧烏本 [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1066864 CN1531660 A [13] A [25] En [21] 04109624.1 [22] 06.12.2004 [86] 31.01.2002 PCT/US02/04991 [87] 08.08.2002 WO02/061453 [30] 01.02.2001 US 09/776,128 [54] APPARATUS AND METHOD OF VELOCITY ESTIMATION 速率估計的裝置和方法 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1724, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國

177/486

[72] THOMAS BRIAN WILBORN T．B．威爾伯恩 SHIMMAN PATEL S．帕特爾 GILBERT C. SIH G．C．西 FARROKH ABRISHAMKAR F．阿布里薩姆克 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1067180 CN1547672 A [13] A [25] En [21] 04110097.7 [22] 21.12.2004 [86] 19.09.2002 PCT/US02/29798 [87] 06.11.2003 WO03/091675 [30] 23.04.2002 US 10/131,116 [54] ULTRASONIC DOPPLER EFFECT SPEED MEASUREMENT 超聲多普勒效應測速裝置 [71] MATTEL, INC., 333, Continental Boulevard, El Segundo, California 90245- 5012, United States/United States of America 馬特爾公司，美國/美利堅合眾國 [72] GRZESEK, ROBERT [74] Lovells, 23rd Floor, Cheung Kong Center, 2 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1067181 CN1537236 A [13] A [25] En [21] 04110236.9 [22] 24.12.2004 [86] 19.07.2002 PCT/US02/22862 [87] 30.01.2003 WO03/008994 [30] 20.07.2001 US 09/910,365 [54] APPARATUS, METHOD, AND SYSTEM OF TRANSFERRING CORRECTION INFORMATION 用於傳遞校正信息的裝置、方法和系統 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] AGASHE, PARAG P．阿加西 VANNUCCI, GIOVANNI G．瓦紐西 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01T [11] 1066858

178/486

EP1459099 A2 [13] A [25] En [21] 04109676.8 [22] 07.12.2004 [86] 26.12.2002 PCT/IL02/01040 [87] 24.07.2003 WO03/060461 [30] 27.12.2001 US 60/342,392 [54] NOVEL DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR FLUORESCENCE DETECTION 用於螢光檢測的新穎裝置、系統和方法 [71] INVERNESS MEDICAL SWITZERLAND GMBH, Bundesplatz 10, 6300 Zug, Switzerland [72] FALK FISH ZVI GREENBERG OURIEL FAKTOR [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1066865 CN1544969 A [13] A [25] Ch [21] 04109879.3 [22] 14.12.2004 [30] 13.11.1998 US 60/108,402 [54] SYSTEM FOR TERMINATING OPTICAL CABLES 用於端接光纜的系統 [71] BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE, 505 King Avenue, Columbus, OH 43201-2693, United States/United States of America 巴特勒紀念研究院，美國/ 美利堅合眾國俄亥俄 [72] LYNN LEROY FAULKNER 林恩．勒羅伊．發爾克納 DALE ENSMINGER 戴爾．恩斯敏格 DOUGLAS BEHRENS PAPE 道格拉斯．比赫倫斯．佩普 MALCOLM CAMPBELL MOGREN 馬爾科姆．坎普貝爾．摩哥倫 BRAD AARON THOMAS 布拉德．艾龍．托馬斯 MATTEW PAUL RUBAL 馬修．保羅．魯拔爾 THOMAS RICHARD AGANS 托馬斯．理查德．阿甘斯 LEE FREDETTE 李．弗雷德特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1066866 CN1523387 A [13] A [25] Ch [21] 04109891.7 [22] 14.12.2004

179/486

[30] 21.02.2003 US 10/371,071 [54] OPTIC FIBER TERMINUS INDEXER 光纖終端定位器 [71] ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1105 North Market Street, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America ITT 制造企業公司，美國/美利堅合眾國特拉華 [72] MICHAEL S. FINONA 邁克爾．S．菲諾納 TERRY L. ADAMS 特裡．L．亞當斯 JAMES E. NOVACOSKI 詹姆斯．E．諾瓦科斯基 JAY B. BETKER 傑伊．B．貝特科 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1066869* G03B EP1466211 A1 [13] A

______

[51] G02B [11] 1067182 CN1516817 A [13] A [25] En [21] 05100037.0 [22] 05.01.2005 [86] 24.01.2002 PCT/US02/01990 [87] 01.08.2002 WO 02/059661 [30] 25.01.2001 US 09/771,211 [54] FIBER OPTIC CABLE GUIDE 光纜導引件 [71] PETRI, HECTOR, D., 384 Edmands Road, Framingham, Massachusetts 01701, United States/United States of America 赫克托‧D‧彼得里，美國/美利堅合眾國 [72] PETRI, HECTOR, D. 赫克托‧D‧彼得里 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1067183* G06K EP1454180 A2 [13] A [25] En [21] 05100200.1 [22] 11.01.2005 [86] 12.11.2002 PCT/US02/36371 [87] 15.05.2003 WO 03/040804 [30] 09.11.2001 US 60/347,561 [54] SYSTEM AND METHOD FOR EMBEDDING CHARACTERS IN A BAR OF A BAR CODE

180/486

把字符嵌入條形碼條紋中的系統和方法 [71] INTERNATIONAL BARCODE CORPORATION, 1180 Avenue of the Amercias, 14th Floor, New York, NY 10036, United States/United States of America [72] LUBOW, ALLEN [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] G02C [11] 1066775* B65D EP1427653 A1 [13] A

______

[51] G02C [11] 1066867 EP1442333 A2 [13] A [25] En [21] 04109768.7 [22] 09.12.2004 [86] 17.10.2002 PCT/US2002/033204 [87] 15.05.2003 WO2003/040807 [30] 02.11.2001 US 3991 [54] METHOD FOR MANUFACTURING MULTIFOCAL LENSES 用以製造多焦透鏡的方法 [71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC., 7500 Centurion Parkway, Suite 100, Jacksonville, Florida 32256, United States/United States of America [72] AMITAVA GUPTA SEAN MCGINNIS WILLIAM KOKONASKI PIERRE GERLIGAND [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1066896* G09F CN1519797 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1067221* G09G CN1539132 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1067270*

181/486

H04Q CN1509582 A [13] A

______

[51] G03B [11] 1066868* G08B EP1425629 A1 H04N [13] A [25] En [21] 04109669.7 [22] 07.12.2004 [86] 17.07.2002 PCT/GB02/03245 [87] 30.01.2003 WO03/009060 [30] 17.07.2001 GB 0117418.4 21.08.2001 GB 0120260.5 30.01.2002 GB 0202035.2 [54] PORTABLE DEVICE 可攜裝置 [71] MASON RICARDO STORM, 66 Littlebrook Avenue, Burnham, Slough, Berkshire SL2 2NN, United Kingdom [72] MASON RICARDO STORM [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G03B [11] 1066869* G02B EP1466211 A1 H04N [13] A [25] En [21] 04109713.3 [22] 08.12.2004 [86] 30.05.2002 PCT/US02/17337 [87] 17.07.2003 WO03/058342 [30] 27.12.2001 US 10/040,869 [54] STEREOGRAPHIC PROJECTION SYSTEM 立體圖像投影系統 [71] INFOCUS CORPORATION, 27700B SW Parkway Avenue, Willsonville, OR 97070, United States/United States of America [72] BENNY STALE SVARDAL KJELL EINAR OLSEN ODD RAGNAR ANDERSEN [74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G03B [11] 1066870* H04N EP1468329 A1 [13] A [25] En [21] 04109714.2 [22] 08.12.2004 [86] 19.12.2002 PCT/US02/40725

182/486

[87] 17.07.2003 WO03/058341 [30] 26.12.2001 US 10/033,474 [54] IMAGE-RENDERING DEVICE 圖像繪製裝置 [71] INFOCUS CORPORATION, 27700B SW Parkway Avenue, Willsonville, OR 97070, United States/United States of America [72] JORELL A. OLSON ROBIN F. HOEYE JASON G. LEWIS [74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] G03B [11] 1066871 CN1503924 A [13] A [25] En [21] 04109746.4 [22] 08.12.2004 [86] 14.02.2002 PCT/US2002/004591 [87] 29.08.2002 WO02/067049 [30] 16.02.2001 US 09/788,026 [54] METHOD AND APPARATUS FOR INHIBITING PROJECTION OF SELECTED AREAS OF A PROJECTED IMAGE 用於抑制投影圖像所選區域的投影的方法和設備 [71] IMATTE, INC., 20554 Plummer Street, Chatsworth, CA 91311, United States/United States of America [72] PAUL VLAHOS ARPAG DADOURIAN PETRO VLAHOS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G03B [11] 1067184 CN1515953 A [13] A [25] Ch [21] 05100619.6 [22] 24.01.2005 [30] 19.12.1995 JP 330225/1995 [54] A PRINTING PAPER MAGAZINE FOR A PHOTO PRINTING AND DEVELOPING APPARATUS 相片晒印沖洗裝置的相紙暗匣 [71] NORITSU KOKI CO., LTD., 579-1, Umehara, Wakayama-shi, wakayama-ken, Japan 諾日士鋼機株式會社，日本 [72] TERUHITO OKA 岡照人 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

183/486

______

[51] G03B [11] 1067185* G03D CN1515955 A [13] A [25] Ch [21] 05100640.9 [22] 25.01.2005 [30] 19.12.1995 JP 330225/1995 [54] A PHOTO PRINTING AND DEVELOPING APPARATUS 相片晒印沖洗裝置 [71] NORITSU KOKI CO., LTD., 579-1, Umehara, Wakayama-shi, wakayama-ken, Japan 諾日士鋼機株式會社，日本 [72] TERUHITO OKA 岡照人 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] G03B [11] 1067186 CN1515954 A [13] A [25] Ch [21] 05100641.8 [22] 25.01.2005 [30] 19.12.1995 JP 330225/1995 [54] A PRINTING PAPER MAGAZINE FOR A PHOTO PRINTING AND DEVELOPING APPARATUS 相片晒印沖洗裝置的相紙暗匣 [71] NORITSU KOKI CO., LTD., 579-1, Umehara, Wakayama-shi, wakayama-ken, Japan 諾日士鋼機株式會社，日本 [72] TERUHITO OKA 岡照人 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] G03C [11] 1066907* G11B CN1523595 A [13] A

______

[51] G03D [11] 1067185* G03B CN1515955 A [13] A

______

[51] G03F [11] 1066872 CN1524201 A

184/486

[13] A [25] En [21] 04109890.8 [22] 14.12.2004 [86] 25.04.2002 PCT/EP02/04558 [87] 21.11.2002 WO02/093263 [30] 11.05.2001 US 09/853,732 [54] PHOTORESIST COMPOSITION FOR DEEP ULTRAVIOLET LITHOGRAPHY 用於深紫外光刻術的光刻膠組合物 [71] CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED, Citco Building, Wickhams Cay, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British/British Virgin Islands 科萊恩金融(BVI) 有限公司，英屬維爾京斯島/英屬維爾京群島托爾托拉 [72] RALPH R. DAMMEL R．R．達默爾 RAJ SAKAMURI R．薩卡穆裡 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G03F [11] 1067187 EP1451640 A1 [13] A [25] En [21] 04110092.2 [22] 21.12.2004 [86] 03.12.2002 PCT/JP02/12656 [87] 12.06.2003 WO03/048860 [30] 03.12.2001 JP 2001-369065 10.12.2001 US 60/337,148 [54] PHOTOSENSITIVE COMPOSITION AND PRODUCTION PROCESSES FOR PHOTOSENSITIVE FILM AND PRINTED WIRING BOARD 光敏膜和印刷線路板用光敏組合物及其生產方法 [71] SHOWA DENKO K. K., 13-9, Shibadaimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105- 8518, Japan [72] TAKAHASHI, HIROSHI UOTANI, NOBUO KOSHIKAWA, TOSHIO KATOH, TSUYOSHI MATSUKI, KUNIO [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G03G [11] 1066873 CN1527146 A [13] A [25] Ch [21] 04109811.4 [22] 10.12.2004 [30] 05.11.2002 JP 2002-320830

185/486

[54] IMAGE FORMING DEVICE 成像設備 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho- ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan [72] SATORU ISHIKAWA FUMIO MORITA FUMIKAZU SATO HIDEAKI DEGUCHI [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] G03G [11] 1066874 CN1532641 A [13] A [25] Ch [21] 04109812.3 [22] 10.12.2004 [30] 20.03.2003 JP 2003-078102 [54] IMAGE FORMING DEVICE APPARATUS 圖像形成裝置 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho- ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan [72] KATSUYUKI YOKOI [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] G03G [11] 1066875 CN1530768 A [13] A [25] Ch [21] 04109813.2 [22] 10.12.2004 [30] 12.03.2003 JP 2003-067064 [54] IMAGE FORMING DEVICE APPARATUS 圖像形成裝置 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho- ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan [72] NAOYA KAMIMURA [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] G03G [11] 1067188 CN1534393 A [13] A [25] Ch [21] 04109954.1 [22] 15.12.2004 [30] 31.03.2003 JP 2003-093153 [54] IMAGE FORMING APPARATUS UNIT AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE SAME

186/486

成像設備部件及具有該成像設備部件的成像設備 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 467-8561, Japan 兄弟工業株式會社，日本 [72] KAZUMASA MAKINO 牧野和勝 [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] G03G [11] 1067265* H04N CN1510905 A [13] A

______

[51] G04B [11] 1066876* F16F EP1473604 A1 [13] A [25] Fr [21] 04109702.6 [22] 08.12.2004 [54] BALANCE AND FLAT HAIRSPRING REGULATOR FOR A WATCH MOVEMENT 用於鐘錶機芯中的具有平衡輪和平面螺旋彈簧的控制件 [71] PATEK PHILIPPE S.A., 141, chemin du Pont-du-Centenaire, 1228 Plan-Les- Ouates, Switzerland [72] JEAN-PIERRE MUSY FREDERIC MAIER MICHEL BELOT [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1067170* F16F CN1534215 A [13] A

______

[51] G04B [11] 1067189 CN1532651 A [13] A [25] Ch [21] 04110043.2 [22] 17.12.2004 [30] 19.03.2003 CH 00456/2003 [54] TIMEPIECE 計時器 [71] FRANCK MULLER WATCHLAND S.A., Route de Malagny, 22 CH-1294 Genthod, Switzerland 弗蘭克．米勒．瓦差蘭股份有限公司，瑞士 [72] FRANCK MULLER 弗蘭克．米勒

187/486

[74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1067190 CN1538252 A [13] A [25] Ch [21] 04110063.7 [22] 20.12.2004 [30] 12.03.2003 CH 0385/2003 [54] MOVING PART INTENDED TO COME INTO CONTACT WITH ANOTHER MOVING OR FIXED ELEMENT 預定與另一運動或固定部件接觸的活動機件 [71] PIERRE KUNZ S.A., Chemin des Troiselles, CH-1294 Genthod, Switzerland 皮埃爾．孔茲股份有限公司，瑞士 [72] PIERRE KUNZ 皮埃爾．孔茲 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1067191 CN1534407 A [13] A [25] Ch [21] 04110135.1 [22] 22.12.2004 [30] 27.03.2003 CH 0535/2003 [54] RETROGRADE DISPLAY MECHANISM 逆行顯示機構 [71] FRANCK MULLER WATCHLAND S.A., Route de Malagny, 22 CH-1294 GENTHOD, Switzerland 弗蘭克．米勒．瓦差蘭股份有限公司，瑞士 [72] FRANCK MULLER 弗蘭克．米勒 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1067219* G09F EP1450332 A1 [13] A

______

[51] G04C [11] 1067192 EP1450219 A1 [13] A [25] Ja [21] 04110005.8 [22] 16.12.2004

188/486

[86] 27.03.2003 PCT/JP03/03914 [87] 02.10.2003 WO03/081345 [30] 27.03.2002 JP 2002089630 18.03.2003 JP 2003073882 [54] ELECTRONIC TIMEPIECE AND ELECTRONIC EQUIPMENT 電子計時器及電子設備 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan [72] SHIGEYUKI FUJIMORI [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] G04C [11] 1067193 EP1455247 A1 [13] A [25] Ja [21] 04110006.7 [22] 16.12.2004 [86] 12.06.2003 PCT/JP03/07523 [87] 24.12.2003 WO03/107099 [30] 12.06.2002 JP 2002171557 [54] CLOCK SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING CLOCK SYSTEM 時鐘系統及控制時鐘系統的方法 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan [72] TAKASHI KAWAGUCHI [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] G04G [11] 1067194 EP1455249 A2 [13] A [25] En [21] 04110008.5 [22] 16.12.2004 [30] 04.03.2003 JP 2003057158 08.05.2003 JP 2003130353 26.12.2003 JP 2003432620 [54] RADIO-CONTROLLED ELECTRONIC TIMEPIECE 無線電控制電子計時器 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan [72] ISAO OGUCHI TERUHIKO FUJISAWA [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

189/486

[51] G04G [11] 1067195 EP1465027 A2 [13] A [25] En [21] 04110166.3 [22] 22.12.2004 [30] 31.03.2003 JP 2003094457 27.01.2004 JP 2004018258 [54] RADIO-CONTROLLED TIMEPIECE AND CONTROL METHOD FOR THE SAME 無線電控制計時器及其控制方法 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan [72] MIYAHARA, FUMIAKI SHIMIZU, EISAKU [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] G05B [11] 1066877* G01L CN1510535 A G01D [13] A [25] Ch [21] 04109935.5 [22] 14.12.2004 [30] 05.12.2002 CH 2064/2002 [54] PORTABLE ELECTRONIC DEVICE INCLUDING CAPACITIVE WATER DETECTION MEANS AND METHOD OF IMPLEMENTATION 包括電容性水檢測裝置的便携式電子裝置及實現方法 [71] ASULAB S. A., Rue Des Sors 3, CH-2074 Marin, Switzerland 阿蘇拉布股份有限公司，瑞士 [72] CHRISTOPHE GERMIQUET VINCENT BERSETH JEAN-JACQUES BORN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G05B [11] 1067196 EP1471397 A2 [13] A [25] En [21] 05100719.5 [22] 27.01.2005 [30] 25.04.2003 GB 0309489.3 [54] ADAPTIVE FUZZY LOGIC TEMPERATURE CONTROL 適應性模糊邏輯溫度控制的裝置及方法 [71] FALMER INVESTMENTS LTD., 3rd Floor, Omar Hodge Building, Wickhams Cay I, P.O. Box 362, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British/British Virgin Islands

190/486

[72] TSUI TAK MING, WILLIAM [74] GALLANT Y.T. HO & CO., 5th Floor, Jardine House, 1 Connaught Place, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066746* A61M EP1478422 A1 [13] A

______

[51] G06F [11] 1066852* F16T CN1540199 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1066878 CN1534447 A [13] A [25] Ch [21] 04109593.8 [22] 03.12.2004 [30] 31.03.2003 JP 095917/2003 [54] APPARATUS AND METHOD FOR ISSUING A COUPON TICKET 優惠劵發行設備和方法 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] HIROAKI KANISAWA 蟹澤啟明 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066879 CN1534446 A [13] A [25] Ch [21] 04109596.5 [22] 03.12.2004 [30] 28.03.2003 JP 091330/2003 21.01.2004 JP 013212/2004 [54] INFORMATION DISPLAY SYSTEM AND INFORMATION PROCESSING DEVICE, INDICATING DEVICE AS WELL AS MARK DISPLAY METHOD THEREOF 信息顯示系統及其信息處理裝置、指示裝置和標記顯示法 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] NORIHIKO YAMADA 山田紀彥 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26-

191/486

38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066880 CN1512426 A [13] A [25] Ch [21] 04109611.6 [22] 04.12.2004 [30] 15.10.2002 JP 300523/2002 [54] ELECTRONIC FILE MANAGEMENT SERVER, PRINTING APPARATUS, ELECTRONIC FILE PRINTING METHOD, AND COMPUTER DATA SIGNAL 電子文件管理服務器、打印設備及方法、計算機數據信號 [71] RICOH COMPANY, LTD., 3-6, Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo 143- 8555, Japan 株式會社理光，日本 [72] KOJI KINOSHITA 木下貢史 AKIO HIRAOKA 平岡昭夫 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066881 EP1428115 A2 [13] A [25] En [21] 04109616.1 [22] 06.12.2004 [86] 17.05.2002 PCT/IB02/02929 [87] 21.11.2002 WO02/093364 [30] 17.05.2001 US 09/859,765 [54] GENERAL AND REUSABLE COMPONENTS FOR DEFINING NET- CENTRIC APPLICATION PROGRAM ARCHITECTURES 用於限定網絡中心應用程序結構的通用且可重複使用的部件 [71] ACCENTURE GLOBAL SERVICES GMBH, Industrieplatz 3, Bau Laufengasse, 8212 Neuhausen Am Rheinfall, Switzerland [72] DAMON MICHAEL ROLFS [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066882 GB2401217 A [13] A [25] En [21] 04109664.2 [22] 07.12.2004 [30] 02.05.2003 GB 0310180 [54] IMPROVED ARCHITECTURE FOR GENERATING INTERMEDIATE REPRESENTATIONS FOR PROGRAM CODE CONVERSION

192/486

產生中間代碼以進行程式代碼轉換 [71] TRANSITIVE LIMITED, 5th Floor Alder Castle, 10 Noble Street, London, EC2V 7QJ, United Kingdom [72] DANIEL OWEN JONATHAN JAY ANDREWS MILES PHILIP HOWSON DAVID HAIKNEY [74] Bird & Bird, 6/F ICBC Tower, Citibank Plaza, 3 Garden Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066883 GB2400947 A [13] A [25] En [21] 04109671.3 [22] 07.12.2004 [86] 11.12.2002 PCT/US02/39786 [87] 17.07.2003 WO03/058447 [30] 31.12.2001 US 10/039,579 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR SUSPENDING EXECUTION OF A THREAD UNTIL A SPECIFIED MEMORY ACCESS OCCURS 掛起線程直至發生特定記憶存取為止的方法及裝置 [71] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America [72] DEBORAH MARR SCOTT RODGERS DAVID HILL SHIVNANDAN KAUSHIK JAMES CROSSLAND DAVID KOUFATY [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066884 CN1518715 A [13] A [25] En [21] 04109677.7 [22] 07.12.2004 [86] 23.04.2002 PCT/KR02/00745 [87] 31.10.2002 WO02/086785 [30] 23.04.2001 KR 2001/21791 [54] THE ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM, ELECTRONIC SETTLEMENT METHOD AND CASH PAYING METHOD USING LCD BARCODE DISPLAYED ON MOBILE TERMINAL 使用顯示在移動終端上的 LCD 條碼的電子結算系統、電子結算方法和現金支付方法 [71] SECUBAY CORP., #405 Small Business Support Center, 23-14 Jang-Dong, Yoosung-Ku, Daejeon, 305-343, Korea, Republic Of/Republic of Korea CURITEL COMMUNICATIONS, INC., San 136-1, Ami-Ri, Bubal-Eub, Ichon-

193/486

Si, Kyoungki-Do, Korea, Republic Of/Republic of Korea [72] YOUNG-CHEOL SHIN 申英澈 CHANG-HWAN OH 吳昌煥 HYUCK-JIN KWON 權赫振 DOO-SEOP EOM 嚴斗燮 [74] Emily Yip & Co, Room 2510, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066885 CN1533539 A [13] A [25] En [21] 04109720.4 [22] 08.12.2004 [86] 17.05.2002 PCT/US02/15582 [87] 28.11.2002 WO02/095610 [30] 18.05.2001 US 60/292,114 25.04.2002 US 10/133,847 [54] EXTENSIBLE EVENT NOTIFICATION MECHANISM 可擴展的事件通知機制 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] PAUL E. JACOBS P．E．雅格布斯 STEPHEN A. SPRIGG S．A．斯普里格 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066886* H04L EP1425680 A1 [13] A [25] En [21] 04109745.5 [22] 08.12.2004 [86] 20.08.2002 PCT/US02/26492 [87] 13.03.2003 WO03/021476 [30] 31.08.2001 US 943670 [54] SYSTEM FOR INTERACTIVE PROCESSING OF FORM DOCUMENTS 用於表格文檔的交互式處理的系統 [71] TRAC MEDICAL SOLUTIONS, INC., 2165 Technology Drive, Schenectady, NY 12308, United States/United States of America [72] BRAD PIVAR JACK PIVAR JEFFREY FRANKEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

194/486

______

[51] G06F [11] 1066887 CN1505785 A [13] A [25] En [21] 04109803.4 [22] 10.12.2004 [86] 18.01.2002 PCT/US2002/001556 [87] 10.10.2002 WO2002/080008 [30] 30.03.2001 US 09/823,455 [54] METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING TIME CONSTRAINTS AND EXTENDING LIMITED LENGTH CABLES IN A MULTIPLE-SPEED BUS 用於改善時間限制以及延長多速總線中有限長度電纜的方法和設備 [71] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, California 95052, United States/United States of America 英特爾公司，美國/美利堅合眾國 [72] JOHN GARNEY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066888 CN1520548 A [13] A [25] En [21] 04109806.1 [22] 10.12.2004 [86] 28.01.2002 PCT/US2002/002556 [87] 08.08.2002 WO2002/061578 [30] 31.01.2001 US 09/773,479 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCT REGIONALIZATION 用於產品區域化的方法和設備 [71] HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 Hanover Street, M/S 20BN, Palo Alto, California 94304-1112, United States/United States of America 惠普公司，美國/美利堅合眾國 [72] RAY A. WALKER ANDREW JOSEPH ZAREMBA WAYNE LEAMAN WESTLY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066889* H04M EP1454222 A2 [13] A [25] En [21] 04109931.9 [22] 14.12.2004

195/486

[86] 15.11.2002 PCT/EP02/12831 [87] 30.05.2003 WO03/044650 [30] 19.11.2001 US 09/988,196 [54] A COMMUNICATION TERMINAL HAVING A PREDICTIVE EDITOR APPLICATION 具有預測編輯器應用程序的通信終端 [71] NOKIA CORPORATION, Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo, Finland [72] CHRISTIAN KRAFT JONATHAN SHARP [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066890 CN1505794 A [13] A [25] En [21] 04109945.3 [22] 15.12.2004 [86] 28.02.2002 PCT/US02/06321 [87] 06.09.2002 WO02/069230 [30] 28.02.2001 US 60/272,158 [54] COMPUTER SPECIFIED FERTILIZER APPLICATION FOR AGRICULTURAL FIELDS 用於農田的計算機定位施肥 [71] CARGILL, INCORPORATED, P.O. Box 5624, Minneapolis, MN 55440-5624, United States/United States of America 嘉吉有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] CLYDE FRAISSE C．弗雷斯 HAIPING SU H．蘇 PAUL JOSEPH HARROUN J．哈隆 TIMOTHY A. LINDGREN T．A．林格倫 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066891 EP1435585 A1 [13] A [25] En [21] 04109946.2 [22] 15.12.2004 [30] 03.01.2003 US 437869P 14.02.2003 US 367273 [54] SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVED SYNCHRONIZATION BETWEEN A SERVER AND A CLIENT 用於服務器和客戶機之間改進同步的系統和方法 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國 [72] JOSEPH R. WARREN

196/486

KARL FROELICH REMI A. LEMARCHAND ROBERT R. NOVITSKEY RONALD E. GRAY AARON HARTWELL BRENDAN POWER BRENT CURTIS NICOLE A. BONILLA [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1066931* H03M CN1509520 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1066953* H04L EP1435711 A1 [13] A

______

[51] G06F [11] 1066957* H04N EP1425915 A1 [13] A

______

[51] G06F [11] 1067197 EP1428123 A2 [13] A [25] En [21] 04109950.5 [22] 15.12.2004 [86] 06.09.2002 PCT/US02/28406 [87] 20.03.2003 WO03/023617 [30] 06.09.2001 US 60/317,684 05.09.2002 US 10/235,304 [54] SELECTIVE DATA BACKUP 選擇性數據備份 [71] CONNECTED CORPORATION, 100 Pennsylvania Avenue, Framingham, MA 01701, United States/United States of America [72] DAVID A. CANE GURAMI PALAGASHVILI MICHAEL R. BOUCHER DWAYNE CARSON [74] Lovells, 23rd Floor, Cheung Kong Center, 2 Queen's Road Central, Hong Kong

197/486

______

[51] G06F [11] 1067198 EP1428129 A1 [13] A [25] En [21] 04109963.0 [22] 15.12.2004 [86] 22.08.2002 PCT/US02/026791 [87] 06.03.2003 WO03/019389 [30] 22.08.2001 US 314412 23.01.2002 US 351754 13.03.2002 US 098832 21.03.2002 US 104528 21.08.2002 US 225582 [54] OUTPUT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR ENABLING ACCESS TO PRIVATE NETWORK RESOURCES 使能夠接入專用網絡資源的輸出管理系統及方法 [71] PEERLESS SYSTEMS CORPORATION, 2381 Rosecrans Avenue, EL SEGUNDO, CA, 90245, United States/United States of America [72] THOMAS A. COCOTIS ALAN D. CURTIS DAVID EMMETT SHENGKUO FAN KRISTOFER P. HENDERSON JACK W. LUEPKE HOWARD J. NELLOR JAY A. TREPTOW GREGORY H. WONG [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067199 CN1508738 A [13] A [25] Ch [21] 04109971.0 [22] 15.12.2004 [30] 06.12.2002 US 10/314,038 [54] METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION HANDLING SYSTEM CONSUMABLES AUTOMATED ORDERING 用於信息處理系統的消耗品自動訂購的方法和系統 [71] DELL PRODUCTS, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682, United States/United States of America [72] D．小羅克 W．威爾遜 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

198/486

[51] G06F [11] 1067200 CN1533537 A [13] A [25] En [21] 04109988.1 [22] 16.12.2004 [86] 15.06.2001 PCT/US01/19084 [87] 27.12.2001 WO01/098913 [30] 16.06.2000 US 09/594,697 [54] DISPLAY FACILITY SUPPLEMENTING EXPERIENCE OF A VISITOR 增加訪問者感受的顯示設備 [71] VULCAN NORTHWEST, INC., 110-110th Ave.ne, Suite 550, Bellevue WA 98004, United States/United States of America 威爾肯西北公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] ROBERT LEE FITZSIMMONS JR. 小羅伯特．李．菲茨西蒙斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067201 CN1534461 A [13] A [25] Ch [21] 04110002.1 [22] 16.12.2004 [30] 31.03.2003 US 10/404,985 [54] SYSTEM ARCHITECTURE AND RELATED METHODS FOR DYNAMICALLY ADDING SOFTWARE COMPONENTS TO EXTEND FUNCTIONALITY OF SYSTEM PROCESSES 用於動態增加軟件部件以便擴展系統過程功能的系統結構和相關方法 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Building 8, Redmond, Washington 98052-6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國 [72] MIN LIU M．劉 ISSA KHOURY I．扈利 ANDREI KOZLOV A．科兹洛夫 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067202 EP1474763 A2 [13] A [25] En [21] 04110062.8 [22] 20.12.2004 [86] 04.10.2000 PCT/US00/27292 [87] 12.04.2001 WO01/25875 [30] 06.10.1999 US 09/413,150 [54] HANDHELD TRADING SYSTEM INTERFACE

199/486

手持交易系統接口 [71] GOLDMAN SACHS & CO., One New York Plaza, New York, NY 10004, United States/United States of America [72] ANDREW F. SILVERMAN MATTHEW LAVICKA DAVID W. NGAI [74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067203 EP1483703 A1 [13] A [25] En [21] 04110064.6 [22] 20.12.2004 [86] 21.01.2003 PCT/US03/01718 [87] 07.08.2003 WO03/065269 [30] 25.01.2002 US 60/351,804 12.08.2002 US 10/217,666 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING TRIP REQUESTS 旅行查詢處理系統和方法 [71] AMERICAN EXPRESS TRAVEL RELATED SERVICES COMPANY INC., American Express Tower, World Financial Center, New York City, New York 10285-4900, United States/United States of America [72] DAVID E. CAMPBELL MATT FITZGERALD PHILIP A. GARCIA JAMES KLEIN MICHAEL KEITH LAUGHLIN MIKE QUALANTONE DEBBIE L. SCHULTZ JEAN SHAPIRO [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067205 GB2400949 A [13] A [25] En [21] 04110171.6 [22] 22.12.2004 [86] 27.12.2002 PCT/US02/41556 [87] 17.07.2003 WO03/058432 [30] 02.01.2002 US 10039254 [54] CONTROLLING COMPATIBILITY LEVELS OF BINARY TRANSLATIONS BETWEEN INSTRUCTION SET ARCHITECTURES 控制指示組合結構的二進制翻譯的兼容水平 [71] INTEL CORPORATION, SC4-202, 2200 Mission College Boulevard, Santa

200/486

Clara, California 95052, United States/United States of America [72] RONI ROSNER ABRAHAM MENDELSON [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067206 EP1461754 A2 [13] A [25] En [21] 04110197.6 [22] 23.12.2004 [86] 26.11.2002 PCT/US02/37852 [87] 18.09.2003 WO03/077054 [30] 28.11.2001 US 60/333,888 [54] TRANSACTION SURVEILLANCE 交易監視 [71] GOLDMAN, SACHS & CO., One New York Plaza, New York, NY 10004, United States/United States of America [72] LAWRENCE, DAVID [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067207 EP1430389 A2 [13] A [25] En [21] 04110220.7 [22] 23.12.2004 [86] 23.08.2002 PCT/US02/26936 [87] 06.03.2003 WO03/019843 [30] 23.08.2001 US 60/314,484 [54] METHOD AND APPARATUS FOR FORMATTING A DATA GRID FOR THE DISPLAY OF A VIEW 用於格式化數據網格來顯示視圖的方法和設備 [71] EFUNDS CORPORATION, 400 River Woods Parkway, Milwaukee, WI 53212, United States/United States of America [72] CARDENAS, ROBERT, RAYMOND [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067208 EP1462936 A2 [13] A [25] En [21] 04110225.2 [22] 24.12.2004 [30] 27.03.2003 US 402268

201/486

[54] VISUAL AND SCENE GRAPH INTERFACES 可視及場景圖形界面 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] BEDA, JOSEPH S. SCHNEIDER, GERHARD A. GALLO, KEVIN T. SMITH, ADAM M. VANDENBERG, ERIC CURTIS, DON [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067209 EP1438689 A2 [13] A [25] En [21] 05100100.2 [22] 06.01.2005 [86] 30.09.2002 PCT/IB02/004320 [87] 10.04.2003 WO 03/030044 [30] 28.09.2001 US 325214 [54] COLLABORATIVE PORTAL SYSTEM FOR BUSINESS LAUNCH CENTERS AND OTHER ENVIRONMENTS 有關商務開辦中心及其他環境的協作門戶系統 [71] ACCENTURE GLOBAL SERVICES GMBH, Geschaftshaus Herrenacker 15, 8200, Schaffhausen, Switzerland [72] JOHN A. BEISTY JOSEPH A. LACOVIELLO COLIN K. DANGLE TIMOTHY VON HERRMANN MELANIE PAYNE STEVE PANTIER WOODRUFF W II DRIGGS [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067210 CN1513145 A [13] A [25] En [21] 05100236.9 [22] 12.01.2005 [86] 28.12.2001 PCT/US01/49577 [87] 19.12.2002 WO 02/101579 [30] 07.06.2001 CA 2,349,905

202/486

[54] SYSTEM & METHOD OF MAPPING BETWEEN SOFTWARE OBJECTS & STRUCTURED LANGUAGE ELEMENT-BASED DOCUMENTS 在軟體對象與以結構化語言要素為基礎的文件之間映射的系統及方法 [71] INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION, New Orchard Road, Armonk, New York 10504, United States/United States of America 國際商業機器公司，美國/美利堅合眾國 [72] BEISIEGEL, MICHAEL 邁克爾‧拜西格爾 GREEN, JOHN, H. 構翰‧H‧格林 WARFIELD, JAY, W. 杰伊‧W‧沃菲爾德 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067211 CN1516844 A [13] A [25] En [21] 05100264.4 [22] 12.01.2005 [86] 31.05.2002 PCT/GB02/02589 [87] 27.12.2002 WO 02/103558 [30] 14.06.2001 US 09/881,458 [54] SCREEN REFRESH METHOD 屏幕刷新方法 [71] INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION, New Orchard Road, Armonk, New York 10504, United States/United States of America 國際商業機器公司，美國/美利堅合眾國 [72] LITTLE, ALEX 亞歷克斯‧利特爾 LYNDE, JOHN, III 約翰‧林德三世 MOLANDER, MARK 馬克‧莫蘭德 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067212 EP1449120 A1 [13] A [25] En [21] 05100635.6 [22] 24.01.2005 [86] 12.08.2002 PCT/US02/025399 [87] 20.02.2003 WO 03/014976 [30] 10.08.2001 US 311123 [54] NON-CUSTODIAL AND/OR CUSTODIAL PARENT LOCATION SERVICE 非監護性及/或監護性主機位置服務 [71] ACCENTURE GLOBAL SERVICES GMBH, Geschaftshaus Herrenacker 15, 8200, Schaffhausen, Switzerland [72] VIJAY J. TAMBAY CINDY L. HEILSCHER [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th

203/486

Floors, Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067213 CN1517931 A [13] A [25] Ch [21] 05100762.1 [22] 28.01.2005 [30] 17.01.2003 JP 2003-009948 [54] FIRST-ORDER DRIVE THROUGH SYSTEM, MERCHANDISE ORDER RECEIVING METHOD, AND PROGRAM OF THE SAME 直接式駕車購物系統，商品定單接收方法，及其程式 [71] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 日本電氣株式會社，日本 [72] HIROKAZU TAKATAMA 高玉廣和 HIDEAKI TANI 谷英明 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067216* G06K EP1449159 A1 [13] A

______

[51] G06F [11] 1067227* G11B EP1435095 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1067229* G11B EP1438719 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1067249 GB2396460 A [13] A [25] En [21] 04110167.2 [22] 22.12.2004 [86] 19.09.2002 PCT/NZ2002/000184 [87] 27.03.2003 WO2003/026139 [30] 20.09.2001 NZ 514294 [54] AN INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM

204/486

一個信息傳送系統 [71] TELEMESSENGER LIMITED, 33 Sir William Pickering Drive, Christchurch, New Zealand [72] MICHAEL EDWARD JOHN MAYELL JASON DAVID KERR [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1067256* H04L EP1428346 A1 [13] A

______

[51] G06K [11] 1066763* B41J CN1532059 A [13] A

______

[51] G06K [11] 1066892 EP1434158 A1 [13] A [25] En [21] 04109598.3 [22] 03.12.2004 [54] APPARATUS FOR CLEANING HEAD OF PIN-CONTACT MEMORY CARD SLOT 針接觸式存儲卡座讀取部的清潔裝置 [71] TAIWAN BOR YING CORPORATION, No. 59, Lane 369, Kimmen Street, Panchiao City, Taipei Hsien 220, Taiwan, Province of China [72] JIN-SHENG WENG [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1066893 CN1505800 A [13] A [25] Ja [21] 04109645.6 [22] 06.12.2004 [86] 12.11.2002 PCT/JP02/11805 [87] 31.07.2003 WO03/63071 [30] 19.01.2002 JP 047165/2002 27.06.2002 JP 187534/2002 [54] EXTERNAL STORAGE DEVICE 外部存儲裝置 [71] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141,

205/486

Japan [72] NORIO SUGAWARA 菅原典夫 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1066894 EP1436769 A2 [13] A [25] En [21] 04109659.9 [22] 07.12.2004 [86] 17.10.2002 PCT/US2002/033145 [87] 24.04.2003 WO2003/034634 [30] 18.10.2001 US 982764 [54] EXTENSIBLE FILE FORMAT 可擴展文件格式 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] ADAM CLYDE EVERSOLE BENJAMEN ERIC ROSS [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1067100* B41J CN1530238 A [13] A

______

[51] G06K [11] 1067183* G02B EP1454180 A2 [13] A

______

[51] G06K [11] 1067214 CN1507602 A [13] A [25] En [21] 04110156.5 [22] 22.12.2004 [86] 13.03.2002 PCT/KR02/00433 [87] 28.11.2002 WO02/095666 [30] 19.05.2001 KR 0014707(UM)/2001 [54] FINGERPRINT RECOGNITION APPARATUS WITH AUTOMATIC FINGER CONTACT SENSING FUNCTION 具有自動手指接觸探測功能的指紋識別裝置

206/486

[71] KEICO HIGHTECH, INC., 197-17, Kuro-3dong, Kuro-gu, 152-053 Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea 株式會社技高，大韓民國 MOON-SUNG HWANG, 367 Chulsan-dong, Kwang Myung City, 423-033, Kyunggi-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 黃文性，大韓民國 [72] MOON-SUNG HWANG 黃文性 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1067215 EP1461760 A1 [13] A [25] En [21] 05100199.4 [22] 11.01.2005 [86] 02.12.2002 PCT/US02/38558 [87] 12.06.2003 WO 03/049007 [30] 30.11.2001 US 60/334,570 [54] SYSTEM AND METHOD FOR VALIDATION A DIGITAL IMAGE AND CORRESPONDING DATA 確認一個數碼影像和對應資料的系統與方法 [71] INTERNATIONAL BARCODE CORPORATION, 31st Floor, 489 Fifth Avenue, New York, NY 10017, United States/United States of America [72] LUBOW, ALLEN [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1067216* G06F EP1449159 A1 [13] A [25] En [21] 05100763.0 [22] 28.01.2005 [86] 25.10.2002 PCT/US02/34232 [87] 08.05.2003 WO 03/038738 [30] 26.10.2001 US 60/348,000 29.07.2002 US 10/207,658 23.10.2002 US 60/420,549 [54] METHOD AND APPARATUS FOR APPLYING BAR CODE INFORMATION TO PRODUCTS DURING PRODUCTION 在生產時把條形碼資料加到產品上的方法和裝置 [71] INTERNATIONAL BARCODE CORPORATION, 31st Floor, 489 Fifth Avenue, New York, NY 10017, United States/United States of America LUBOW, ALLEN, 692 10th Street, Brooklyn, NY 11215-4502, United States/United States of America BARENBURG, RON, Apt. 3C, 210 East 15th Street, New York, NY 10003, United States/United States of America [72] LUBOW, ALLEN BARENBURG, RON

207/486

[74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1067217 EP1435072 A2 [13] A [25] En [21] 04110053.9 [22] 18.12.2004 [86] 10.10.2002 PCT/GB02/04598 [87] 24.04.2003 WO03/034272 [30] 13.10.2001 GB 0124630.5 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR GENERATING VISUAL REPRESENTATIONS OF GRAPHICAL DATA AND DIGITAL DOCUMENT PROCESSING 用以產生靜態數據和數碼文件處理可視圖像的系統與方法 [71] PICSEL (RESEARCH) LIMITED, Titanium House, Braehead Business Park, King's Inch Road, Glasgow G51 4BP, United Kingdom [72] MAJID PICSEL ANWAR BRIAN RICHARD POLLOCK [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G07F [11] 1066895 CN1518726 A [13] A [25] Fr [21] 04109876.6 [22] 14.12.2004 [86] 09.07.2002 PCT/FR2002/002407 [87] 23.01.2002 WO2003/007201 [30] 09.07.2001 FR 01/09102 [54] ELECTRONIC CASH SYSTEM FOR AN ELECTRONIC WALLET 電子錢包的電子帳單系統 [71] ASK S.A., Les Bouillides, 15, Traverse Des Brucs, Sophia Antipolis, F-06560 Valbonne, France ASK 股份有限公司，法國瓦爾博納 [72] GEORGES KAYANAKIS 喬治斯．卡亞納齊斯 ERIC GERBAULT 埃爾克．熱爾博 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1066868* G03B EP1425629 A1 [13] A

______

208/486

[51] G09B [11] 1067218 CN1518731 A [13] A [25] En [21] 04109995.2 [22] 16.12.2004 [86] 17.06.2002 PCT/US2002/019286 [87] 03.01.2003 WO2003/001478 [30] 20.06.2001 US 09/886,399 20.06.2001 US 09/886,401 [54] INTERACTIVE APPARATUS WITH TEMPLATES 帶有模板的交互式裝置 [71] LEAPFROG ENTERPRISES, INC., 6401 Hollis Street, Suite 150, Emeryville, CA 94608-1070, United States/United States of America 跳蛙企業股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] MICHAEL C. WOOD M．C．伍德 TRACEY HOPE JEDRZEJEK T．H．耶德熱杰克 RICHARD GLEN FREEMAN R．G．弗里曼 MARK FLOWERS M．弗勞爾斯 ERIC THOMAS SHULER E．T．舒勒 MARGARET E. GRUNERT M．E．格魯納特 JASON AVERY J．艾弗里 [74] WU SHOU LIN, 23F, G, Shun On Mansion, Taikoo Shing, Quarry Bay, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1066896* H05B CN1519797 A G02F [13] A [25] Ch [21] 04109607.2 [22] 03.12.2004 [30] 05.02.2003 JP 28614/2003 [54] LAYER FORMING RELIEF 層形成用凸版 [71] KOMURA TECH CO., LTD., 3-3, Takaida, Higashiosaka-shi, Osaka 577-0053, Japan 株式會社小村技術，日本 [72] MASANORI AMANO 天野正典 SATORU NISHIYAMA 西山聰 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1066897 CN1503962 A [13] A [25] En

209/486

[21] 04109732.0 [22] 08.12.2004 [86] 10.04.2002 PCT/US02/11335 [87] 24.10.2002 WO02/084630 [30] 11.04.2001 US 09/832,503 [54] INSULATING LABEL STOCK 絕熱標簽坯料 [71] E.I.DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington, Delaware 19898, United States/United States of America 杜邦公司，美國/美利堅合眾國 [72] THOMAS E. BENIM 托馬斯．E．貝尼姆 SUSAN GOGOL CHAMBERLIN 蘇珊．果戈理．錢伯林 JEFFREY ALLEN CHAMBERS 杰弗里．艾倫．錢伯斯 STEVEN R. COSENTINO 史蒂文．R．科森蒂諾 PETER R. HUNDERUP 彼得．R．洪德爾普 ROSS A. LEE 羅斯．A．李 SUSAN D. PROCACCINI 蘇珊．D．普羅卡奇尼 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1067101* B41M EP1457349 A1 [13] A

______

[51] G09F [11] 1067219* G04B EP1450332 A1 [13] A [25] Ja [21] 04110007.6 [22] 16.12.2004 [86] 12.06.2003 PCT/JP03/07524 [87] 24.12.2003 WO03/107308 [30] 13.06.2002 JP 2002172775 13.06.2002 JP 2002172776 [54] SHEET-LIKE SEAL AND ITS BONDING METHOD, DIAL, METHOD FOR PRODUCING DIAL, AND TIMEPIECE 片狀封口及其固合方法，針盤，製造針盤的方法，和計時器 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan [72] SHIGEMI SASAKI YOSHIMITSU MISAWA [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1067220

210/486

EP1430461 A2 [13] A [25] En [21] 04110051.1 [22] 17.12.2004 [86] 05.09.2002 PCT/AU02/01224 [87] 13.03.2003 WO03/021554 [30] 05.09.2001 AU PR749301 25.01.2002 AU PR012202 [54] LABEL WITH REMOVABLE PORTION 具有可去除部分的標簽 [71] PAUL ANTHONY MILLER, 106 Learmonth Drive, Kambah, Australian Capital Territory 2902, Australia [72] PAUL ANTHONY MILLER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09G [11] 1066852* F16T CN1540199 A [13] A

______

[51] G09G [11] 1066898 CN1533563 A [13] A [25] En [21] 04109595.6 [22] 03.12.2004 [86] 22.04.2002 PCT/US2002/012610 [87] 14.11.2002 WO2002/091349 [30] 09.05.2001 US 60/290,087 09.05.2001 US 60/290,086 09.05.2001 US 60/290,143 16.08.2001 US 60/313,054 16.01.2002 US 10/051,612 [54] CONVERSION OF A SUB-PIXEL FORMAT DATA TO ANOTHER SUB- PIXEL DATA FORMAT 一種子像素格式數據到另一種子像素數據格式的轉換 [71] CLAIRVOYANTE LABORATORIES, INC., 874 Gravenstein Highway, Suite 14, Sebastopol, CA 95472, United States/United States of America 克雷沃耶提實驗室有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] CANDICE HELLEN BROWN ELLIOT 坎迪斯．赫勒恩．布朗．伊利奧特 MICHAEL FRANCIS HIGGINS 邁克爾．弗朗西斯．希金斯 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

211/486

[51] G09G [11] 1067221* G02F CN1539132 A [13] A [25] En [21] 04110131.5 [22] 22.12.2004 [86] 26.07.2001 PCT/US2001/023892 [87] 07.02.2002 WO2002/011112 [30] 28.07.2000 US 09/628,122 25.07.2001 US 09/916,232 [54] ARRANGEMENT OF COLOR PIXELS FOR FULL COLOR IMAGING DEVICES WITH SIMPLIFIED ADDRESSING 用於具有簡化尋址的全彩色成像裝置的彩色像素的排列 [71] CLAIRVOYANTE LABORATORIES, INC., 874 Gravenstein Highway South, Suite 14, Sebastopol, CA 95472, United States/United States of America 克雷沃耶提實驗室有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] CANDICE HELLEN BROWN-ELLIOTT 康迪斯．海倫．布朗．埃里奧特 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G10F [11] 1066899 CN1542731 A [13] A [25] Ch [21] 04109914.0 [22] 14.12.2004 [30] 27.03.2003 JP 087209/2003 [54] AUTOMATIC PLAYER KEYBOARD MUSICAL INSTRUMENT 自動演奏鍵盤樂器 [71] YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka- ken, Japan 雅馬哈株式會社，日本 [72] YUJI FUJIWARA 藤原祐二 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G10H [11] 1066900* H04M CN1543638 A [13] A [25] Ja [21] 04109668.8 [22] 07.12.2004 [86] 22.05.2002 PCT/JP02/04951 [87] 05.12.2002 WO02/097787 [30] 25.05.2001 JP 2001-156623 [54] MUSIC REPRODUCING APPARATUS AND METHOD AND CELLULAR TERMINAL APPARATUS 音樂再現裝置及方法、和便携終端裝置 [71] YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-

212/486

ken, 430-8650, Japan 雅馬哈株式會社，日本 [72] YASUYUKI MURAKI 村木保之 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1066901 CN1535462 A [13] A [25] En [21] 04109799.0 [22] 10.12.2004 [86] 31.05.2002 PCT/US02/17037 [87] 12.12.2002 WO02/099787 [30] 04.06.2001 US 09/874,657 [54] FAST CODE-VECTOR SEARCHING 快速碼向量搜索法 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] ANANTHAPADMANABHAN KANDHADAI A．肯德哈代 ANDREW P. DEJACO A．P．德賈科 SHARATH MANJUNATH S．曼居納斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1066902 CN1524258 A [13] A [25] En [21] 04109871.1 [22] 14.12.2004 [86] 26.02.2002 PCT/US2002/005999 [87] 05.12.2002 WO2002/097792 [30] 25.05.2001 US 60/293,825 11.01.2002 US 10/045,644 23.01.2002 US 60/351,498 12.02.2002 US PCT/US02/04317 [54] SEGMENTING AUDIO SIGNALS INTO AUDITORY EVENTS 把音頻信號分割成聽覺事件 [71] DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION, 100 Potrero Avenue, San Francisco, CA 94103, United States/United States of America 多爾拜實驗特許公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] BRETT G CROCKETT 布萊特．G．．克羅克特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

213/486

[51] G10L [11] 1066903 CN1522432 A [13] A [25] En [21] 04109895.3 [22] 14.12.2004 [86] 02.07.2002 PCT/US02/21417 [87] 16.01.2003 WO03/005340 [30] 03.07.2001 US 60/302,736 14.06.2002 US 10/173,333 [54] METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING VOICE RECOGNITION PERFORMANCE IN A VOICE APPLICATION DISTRIBUTION SYSTEM 用於語音應用分布式系統中提高語音識別性能的方法和裝置 [71] FONELET TECHNOLOGY, INC., 2180 Bryant Street, Suite 208, San Francisco, CA 94110, United States/United States of America 弗尼萊特技術公司，美國/ 美利堅合眾國加利福尼亞 [72] MICHAEL S. YUEN 邁克爾．S．阮 LEO CHIU 利奧．肖 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1067222 CN1539139 A [13] A [25] En [21] 04110238.7 [22] 24.12.2004 [86] 05.06.2002 PCT/US02/17816 [87] 12.12.2002 WO02/099788 [30] 06.06.2001 US 09/876,352 [54] REDUCING MEMORY REQUIREMENTS OF A CODEBOOK VECTOR SEARCH 減少對於碼本矢量搜索的存儲要求 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] KANDHADAI, ANANTHAPADMANABHAN A．坎德哈代 DEJACO, ANDREW, P. A．P．得加克 MANJUNATH, SHARATH S．曼優那特 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1066904 CN1480925 A [13] A [25] Ch

214/486

[21] 04106419.6 [22] 08.11.2002 [30] 21.09.2000 JP 286533/2000 [62] 08.11.2002 02108135.7 [54] DISK-LIKE RECORDING MEDIUM, DISK RECORDING APPARATUS AND METHOD, AND DISK PLAYBACK APPARATUS AND METHOD 盤狀記錄介質、盤記錄設備和方法、及盤重放設備和方法 [71] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] SENSHU, SUSUMU [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1066905 CN1480939 A [13] A [25] Ch [21] 04106434.7 [22] 08.11.2002 [30] 21.09.2000 JP 286533/2000 [62] 08.11.2002 02108135.7 [54] DISK-LIKE RECORDING MEDIUM, DISK RECORDING APPARATUS AND METHOD, AND DISK PLAYBACK APPARATUS AND METHOD 盤狀記錄介質、盤記錄設備和方法、及盤重放設備和方法 [71] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] SENSHU, SUSUMU [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1066906 CN1542821 A [13] A [25] Ch [21] 04109712.4 [22] 08.12.2004 [30] 20.11.1998 KR 49937/1998 [54] OPTICAL RECORDING MEDIUM AND METHOD OF ASSIGNING ITS SPACE AREA 光記錄介質及分配其備用區的方法 [71] LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea LG 電子株式會社，大韓民國漢城市 [72] YONG CHEOL PARK 朴容撤 YONG HEE HAN 韓鎔熙 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

215/486

[51] G11B [11] 1066907* G03C CN1523595 A [13] A [25] Ch [21] 04109791.8 [22] 10.12.2004 [30] 17.07.1998 JP 218664/1998 [54] AN OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM 光信息記錄介質 [71] TAIYO YUDEN CO., LTD., 16-20, Ueno 6-chome, Taito-ku, Tokyo 110-0005, Japan 太陽誘電株式會社，日本 [72] TOSHIAKI TAJIMA 田島俊明 TORU FUJII 藤井彻 YUJI TOMIZAWA 富澤祐壽 EMIKO HAMADA 浜田惠美子 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1066908* H03M CN1507624 A [13] A [25] Ja [21] 04109815.0 [22] 10.12.2004 [86] 14.02.2003 PCT/JP2003/001552 [87] 28.08.2003 WO2003/071535 [30] 20.02.2002 JP 043105/2002 25.03.2002 JP 084045/2002 [54] DATA RECORDING MEDIUM, DATA RECORDING METHOD AND APPARATUS, DATA REPRODUCING METHOD AND APPARATUS, DATA TRANSMITTING METHOD, AND DATA RECEIVING METHOD 數據記錄介質、方法及裝置、數據再現方法及裝置、數據傳送方法及接收方法 [71] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] YOICHIRO SAKO 佐古曜一郎 TATSUYA INOKUCHI 猪口達也 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1066909 EP1428215 A1 [13] A [25] En [21] 04109942.6 [22] 15.12.2004 [86] 12.04.2002 PCT/IB02/01327

216/486

[87] 31.10.2002 WO02/086896 [30] 20.04.2001 EP 01201440.3 [54] METHOD AND APPARATUS FOR EDITING DATA STREAMS 編輯數據流的方法和裝置 [71] KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, Netherlands [72] ARNOLDUS W. J. OOMEN LEON M. VAN DE KERKHOF FRANCESCO F. M. ZIJDERVELD [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1067224 CN1523580 A [13] A [25] Ch [21] 04110018.3 [22] 16.12.2004 [30] 12.12.2002 US 10/317894 [54] OPTICAL DISC NON-CARTESIAN COORDINATE SYSTEM 光盤非笛卡爾坐標系統 [71] HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P., 20555 S.H. 249 Houston, Texas 77070, United States/United States of America [72] PAUL J. MCCLELLAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1067225 EP1430478 A1 [13] A [25] En [21] 04110035.2 [22] 16.12.2004 [86] 03.09.2002 PCT/IB02/03620 [87] 13.03.2003 WO03/021584 [30] 06.09.2001 EP 01203357.7 [54] METHOD AND DEVICE FOR RUNNING OPTIMUM POWER CONTROL 運行最優功率控制方法及裝置 [71] KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, Netherlands [72] JOHANNUS L BAKX GARY C. MAUL [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1067226 EP1449209 A1 [13] A

217/486

[25] En [21] 04110126.2 [22] 22.12.2004 [86] 04.06.2002 PCT/IB02/02023 [87] 12.12.2002 WO02/099798 [30] 07.06.2001 EP 01202179.6 [54] OPTICAL DATA STORAGE MEDIUM AND USE OF SUCH A MEDIUM 光學數據存儲介質及其應用 [71] KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, Netherlands [72] RIJPERS, JOHANNES, C., N. VAN DEN BROEK, JAN, J. WILTING, HERMANUS, J., H. VAN WOUDENBERG, ROEL [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1067227* H03M EP1435095 A2 G06F [13] A H04L [25] En [21] 04110127.1 [22] 22.12.2004 [86] 17.05.2002 PCT/IB02/01772 [87] 28.11.2002 WO02/095748 [30] 22.05.2001 EP 01201925.3 [54] RECORD CARRIER WITH HIDDEN CHANNEL 帶有隱藏頻道的記錄載體 [71] KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, Netherlands [72] STARING, ANTONIUS, A., M. [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1067228 CN1516177 A [13] A [25] Ch [21] 04110192.1 [22] 23.12.2004 [30] 20.04.1998 KR 14059/1998 24.06.1998 KR 23913/1998 23.07.1998 KR 29733/1998 27.08.1998 KR 34880/1998 01.09.1998 KR 35847/1998 [54] DATA STORING MEDIUM AND METHOD OF RECORDING REAL TIME DATA 數據存儲介質和記錄實時數據的方法 [71] SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 三星電子株式

218/486

會社，大韓民國 [72] JUNG-WAN KO 高禎完 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1067229* G06F EP1438719 A2 [13] A [25] En [21] 05100507.1 [22] 19.01.2005 [86] 22.10.2002 PCT/US02/033861 [87] 01.05.2003 WO 03/036642 [30] 22.10.2001 US 346237 25.02.2002 US 359551 10.06.2002 US 387692 [54] METHOD AND APPARATUS FOR USE OF ROTATIONAL USER INPUTS 使用旋轉的用戶輸入的方法及裝置 [71] APPLE COMPUTER, INC., 1 Infinite Loop, MS3-PAT, CUPERTINO, CA, 95014, United States/United States of America [72] JEFFREY L. ROBBIN STEVEN JOBS PHIL SCHILLER [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] G11C [11] 1066910 CN1517996 A [13] A [25] Ch [21] 04109608.1 [22] 03.12.2004 [30] 17.01.2003 US 10/346494 [54] SYSTEM FOR AND METHOD OF ACCESSING A FOUR-CONDUCTOR MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY 存取器導體磁隨機存取存儲器的系統和方法 [71] HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P., 20555 S.H. 249 Houston TX 77070, United States/United States of America 惠普開發有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] FREDERICK A. PERNER JAMES R. EATON JR KENNETH K. SMITH KEN ELDREDGE LUNG TRAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

219/486

______

[51] G11C [11] 1066911 CN1524269 A [13] A [25] En [21] 04109873.9 [22] 14.12.2004 [86] 24.08.2001 PCT/US01/26571 [87] 07.03.2002 WO02/19337 [30] 28.08.2000 US 09/649,117 [54] MTJ MRAM SERIES-PARALLEL ARCHITECTURE MTJ MRAM 串並行體系結構 [71] FREESCALE SEMICONDUCTOR, INC., 6501 William Cannon Drive West, Austin, Texas 78735, United States/United States of America 自由度半導體公司，美國/美利堅合眾國得克薩斯 [72] PETER K. NAJI 彼得．K．納吉 MARK DEHERRERA 馬克．德和雷拉 MARK DURLAM 馬克．杜爾拉姆 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11C [11] 1066912 CN1539148 A [13] A [25] En [21] 04109944.4 [22] 15.12.2004 [86] 19.12.2001 PCT/US01/049013 [87] 03.10.2002 WO02/078008 [30] 23.03.2001 US 09/816,801 [54] INDEPENDENT ASYNCHRONOUS BOOT BLOCK FOR SYNCHRONOUS NON-VOLATILE MEMORY DEVICES 非易失性同步存儲器中獨立的異步啟動塊 [71] ATMEL CORPORATION, 2325 Orchard Parkway, San Jose, California 95131, United States/United States of America 愛特梅爾股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] DIRK R. FRANKLIN D．R．弗蘭克林 EDWARD S. HUI E．S．惠 [74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11C [11] 1066921* H01L CN1523648 A [13] A

220/486

______

[51] H01B [11] 1067230 CN1514446 A [13] A [25] Ch [21] 05100503.5 [22] 19.01.2005 [30] 05.06.1995 US 08/465,466 [54] FLAT SURFACE-MOUNTED MULTI-PURPOSE WIRE 表面安裝的多用途線 [71] ROBERT JAY SEXTON, 247 Bayshore Drive, HENDERSONVILLE, TN, 37075, United States/United States of America 羅伯特‧杰伊‧塞克斯頓，美國/美利堅合眾國 [72] ROBERT JAY SEXTON 羅伯特‧杰伊‧塞克斯頓 [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H01C [11] 1064797 EP1459332 A2 [13] A [25] De [21] 04107329.3 [22] 23.09.2004 [86] 16.12.2002 PCT/EP02/14310 [87] 26.06.2003 WO03/052776 [30] 19.12.2001 DE 20011062276 [54] METHOD FOR THE PRODUCTION OF AN ELECTRICALLY CONDUCTIVE RESISTIVE LAYER AND HEATING AND/OR COOLING DEVICE 裝備導電阻力層的方法及加熱和/或冷卻裝置 [71] WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY, 12001 Lackland Road, St. Louis, Missouri 63146, United States/United States of America [72] ELIAS RUSSEGGER [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1066913* B23Q EP1425763 A1 B66C [13] A [25] En [21] 04109737.5 [22] 08.12.2004 [86] 26.08.2002 PCT/AU02/01156 [87] 06.03.2003 WO03/019583 [30] 24.08.2001 AU PR7251 14.09.2001 US 09/951,905 17.01.2002 AU PR9975

221/486

23.01.2002 AU PS0091 07.02.2002 AU PS0338 14.03.2002 AU PS1083 19.03.2002 AU PS1168 [54] SWITCHABLE MAGNETIC DEVICE 可開關的磁性裝置 [71] THE AUSSIE KIDS TOY COMPANY PTY LTD, 364 Rawdon Island Road, Rawdon Island, NSW 2446, Australia [72] FRANZ KOCIJAN [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1067231 CN1516882 A [13] A [25] En [21] 04110222.5 [22] 24.12.2004 [86] 24.06.2002 PCT/EP02/06944 [87] 09.01.2003 WO03/003388 [30] 29.06.2001 IT MI2001A001394 [54] MAGNETIC ANCHORING MODULE WITH A SYSTEM FOR ENABLING/DISABLING AND ADJUSTING THE MAGNETIC ANCHORING FORCE AND RELATED ASSEMBLIES 具有能使磁固定力有效/無效和對該磁固定力進行調節的系統的磁固定模塊以及相關組件 [71] CLAUDIO VICENTELLI, Localita La Scaletta 07041, Alghero, Italy 克勞迪奧．維琴泰利，意大利阿爾蓋羅 [72] CLAUDIO VICENTELLI 克勞迪奧．維琴泰利 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01G [11] 1066914 CN1523620 A [13] A [25] Ch [21] 04109742.8 [22] 08.12.2004 [30] 18.02.2003 JP 39279/2003 [54] MULTILAYER CAPACITOR 層叠電容器 [71] TDK CORPORATION, 13-1, Nihonbashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo-to, Japan TDK 株式會社，日本 [72] MASAAKI TOGASHI 富樫正明 SHINYA ONODERA 小野寺伸也 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

222/486

______

[51] H01H [11] 1066915 CN1521780 A [13] A [25] Ch [21] 04109883.7 [22] 14.12.2004 [30] 30.12.2002 US 10/334,182 [54] GFCI RECEPTACLE HAVING BLOCKING MEANS 具有阻塞裝置的 GFCI 插座 [71] LEVITON MANUFACTURING CO., INC., 59-25 Little Neck Parkway, Little Neck, NY 11362, United States/United States of America 萊維頓製造有限公司，美國/美利堅合眾國紐約 [72] FRANTZ GERMAIN 弗朗茨．傑曼 STEPHEN STEWART 斯蒂芬．斯圖爾特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1066916 CN1532861 A [13] A [25] Ch [21] 04109911.3 [22] 14.12.2004 [30] 14.03.2003 DE 10312504.3 [54] METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING ARC BURNING OF SWITCHING CONTACTS 用於估計開關觸點電弧燒損的方法與裝置 [71] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 Munchen, Germany 西門子公司，德國 [72] EDUARD SCHNEERSON 埃杜阿德．施內爾森 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1066859* G01N CN1515905 A [13] A

______

[51] H01J [11] 1066862* G01N CN1515903 A [13] A

______

223/486

[51] H01J [11] 1066863* G01N CN1515902 A [13] A

______

[51] H01J [11] 1067232 CN1509490 A [13] A [25] En [21] 04110150.1 [22] 22.12.2004 [86] 10.01.2003 PCT/KR03/00042 [87] 17.07.2003 WO03/058669 [30] 11.01.2002 KR 10-2002-0001627 [54] PLASMA DISPLAY PANEL FILTER 等離子體顯示板濾光片 [71] SKC LIMITED, #633, Jeongja-dong, Jangan-gu, Suwon-si, Kyungki-do 440-300, Korea, Republic Of/Republic of Korea SKC 株式會社，大韓民國 [72] KYOCHOONG CHO 曹圭中 DONGYOUNG KIM 金東暎 CHANHONG PARK 朴贊洪 YOUNG-JIN LEE 李榮珍 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1066917 CN1514490 A [13] A [25] Ch [21] 04109617.0 [22] 06.12.2004 [30] 22.03.1993 US 035422 12.10.1993 US 133947 [54] SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING X-SHAPED DIE SUPPORT MEMBER AND METHOD FOR MAKING THE SAME 帶有 X 形管芯支托的半導體器件及其製造方法 [71] FREESCALE SEMICONDUCTOR, INC., 6501 William Cannon Drive West, Austin, Texas 78735, United States/United States of America 自由度半導體公司，美國/美利堅合眾國得克薩斯 [72] DEJENNAS FRANK 德詹納斯．弗蘭克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1066919 EP1440460 A2

224/486

[13] A [25] En [21] 04109709.9 [22] 08.12.2004 [86] 10.10.2002 PCT/US02/32507 [87] 08.05.2003 WO03/038877 [30] 31.10.2001 US 10/003,331 [54] LOW TEMPERATURE FORMATION OF BACKSIDE OHMIC CONTACTS FOR VERTICAL DEVICES 豎直器件的背側接觸點的低溫成型 [71] CREE, INC., 4600 Silicon Drive, Durham, NC 27703, United States/United States of America [72] DAVID B. SLATER JR. ALEXANDER SUVOROV [74] Victor Chu & Co., 77th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1066920 EP1446838 A2 [13] A [25] En [21] 04109710.6 [22] 08.12.2004 [86] 28.10.2002 PCT/US02/34484 [87] 08.05.2003 WO03/038902 [30] 31.10.2001 US 60/335,649 04.10.2002 US 10/267,093 [54] BROAD SPECTRUM LIGHT EMITTING DEVICES AND METHOD FOR FABRICATING THE SAME 寬光譜發光器件及其製造方法和系統 [71] CREE, INC., 4600 Silicon Drive, Durham, NC 27703, United States/United States of America [72] NORBERT HILLER SCOTT SCHWAB GERALD H. NEGLEY [74] Victor Chu & Co., 77th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1066921* G11C CN1523648 A [13] A [25] Ch [21] 04109851.5 [22] 13.12.2004 [30] 29.10.2002 US 10/282577 [54] ULTRA-VIOLET TREATMENT FOR A TUNNEL BARRIER LAYER IN A TUNNEL JUNCTION DEVICE 隧道結器件中隧道阻擋層的紫外光處理 [71] HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P., 20555 S.H. 249

225/486

Houston, Texas 77070, United States/United States of America [72] MANISH SHARMA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1067157* C25D CN1509348 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1067233 EP1485955 A1 [13] A [25] En [21] 04110036.1 [22] 17.12.2004 [86] 19.03.2003 PCT/US03/08624 [87] 02.10.2003 WO03/081683 [30] 19.03.2002 US 60/365,401 17.05.2002 US 60/381,660 17.05.2002 US 60/381,667 12.07.2002 US 60/395,064 23.10.2002 US 10/280,135 20.11.2002 US 10/301,510 [54] SEMICONDUCTOR-NANOCRYSTAL/CONJUGATED POLYMER THIN FILMS 半導體-奈米晶體/共軛聚合體薄膜 [71] THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, 1111 Franklin Street, 12th Floor, Oakland, California 94607-5200, United States/United States of America [72] PAUL A. ALIVISATOS JANKE J. DITTMER DELIA MILLIRON WENDY U. HUYNH [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1067234 EP1430517 A2 [13] A [25] En [21] 04110130.6 [22] 22.12.2004 [86] 14.06.2002 PCT/US2002/018922 [87] 15.01.2004 WO2004/006292 [30] 15.06.2001 US 60/298,858 10.06.2002 US 10/165,877 [54] PHOTOVOLTAIC CELL

226/486

光電單元 [71] UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS, One Beacon Street, 26th Floor, Boston, MA 02108, United States/United States of America [72] CHITTIBABU, KETHINNI, G. HE. JIN-AN SAMUELSON, LYNNE ANN LI, LIAN KUMAR, JAYANT BALASUBRANIAN, SRINIVASAN [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1067235 CN1529915 A [13] A [25] Ja [21] 05100642.7 [22] 25.01.2005 [86] 24.07.2002 PCT/JP02/07460 [87] 06.02.2003 WO 03/010831 [30] 24.07.2001 JP 223114/2001 19.02.2002 JP 014737/2002 23.07.2002 JP 213490/2002 [54] SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE COMPRISING UNEVEN SUBSTRATE 具有形成凹凸的基板的半導體發光元件 [71] NICHIA CORPORATION, 491-100, Oka, Kaminaka-cho, Anan-shi, Tokushima 774-8601, Japan 日亞化學工業株式會社，日本 [72] ISAMU NIKI 仁木勇 MOTOKAZU YAMADA 山田元量 MASAHIKO SANO 佐野雅彥 SHUJI SHIOJI 塩路修司 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1066922 CN1521879 A [13] A [25] Ch [21] 04109698.2 [22] 07.12.2004 [30] 15.02.2003 DK PA200300232 [54] INTERCONNECT DEVICE, FUEL CELL AND FUEL CELL STACK 互聯裝置、燃料電池和燃料電池組 [71] HALDOR TOPSOE A/S, Nymollevej 55, DK-2800 KGS., Lyngby, Denmark 赫多特普索化工設備公司，丹麥 [72] CHRISTIAN OLSEN

227/486

HARALD USTERUD JENS ULRIK NIELSEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1066923 CN1520624 A [13] A [25] En [21] 04109903.3 [22] 14.12.2004 [86] 03.06.2002 PCT/US02/17410 [87] 09.01.2003 WO03/003496 [30] 26.06.2001 US 09/891,690 [54] CORRUGATED CURRENT COLLECTOR FOR DIRECT INTERNAL REFORMING FUEL CELLS 用於直接內部重整型燃料電池的波紋集電器 [71] FUELCELL ENERGY, INC., 3 Great Pasture Road, Danbury, CT 06813, United States/United States of America 燃料電池能有限公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] SCOTT BLANCHET 斯科特．布蘭切特 JOEL DOYON 喬爾．多尤恩 LAWRENCE NOVACCO 勞倫斯．諾瓦科 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1067137* C08L CN1532222 A [13] A

______

[51] H01M [11] 1067236 CN1507670 A [13] A [25] En [21] 04110065.5 [22] 20.12.2004 [86] 09.05.2003 PCT/KR03/00924 [87] 20.11.2003 WO03/096472 [30] 09.05.2002 KR 10-2002-0025472 07.02.2003 KR PCT/KR03/00269 [54] RECHARGEABLE BATTERY PACK AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 充電電池組及其製造方法 [71] MOBYPOWER CO., LTD., 4th Fl., Haeyong Bldg., #1452, Kwangyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-Si, Gyeonggi-Do 431-060, Korea, Republic Of/Republic of

228/486

Korea 莫比電力有限公司，大韓民國 [72] SUNG HUN LEE 李聖勳 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01P [11] 1066924 CN1504001 A [13] A [25] En [21] 04109631.2 [22] 06.12.2004 [86] 06.02.2002 PCT/US2002/003492 [87] 22.08.2002 WO2002/065749 [30] 09.02.2001 US 09/780,585 [54] PLUG CONNECTOR FOR CABLE TELEVISION NETWORK AND METHOD OF USE 用於有線電視網路的插塞式連接器和使用方法 [71] ADC TELECOMMUNICATIONS, INC., 13625 Technology Drive, Eden Prairie, MN 55344-2252, United States/United States of America ADC 電信股份公司，美國/美利堅合眾國 [72] TODD A. LOEFFELHOLZ T．A．勒費爾霍爾茨 TERRY E. MCCLELLAN T．E．邁克萊倫 SARA MANDERFIELD S．曼德菲爾德 ZAKHARY BLUBAND Z．布盧班德 PAR G. PETERSON P．G．彼得森 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01Q [11] 1067248* H04B CN1507176 A [13] A

______

[51] H01R [11] 1067237* H04Q GB2397703 [13] A [25] En [21] 05100013.8 [22] 03.01.2005 [86] 13.11.2002 PCT/US02/36481 [87] 30.05.2003 WO 03/044902 [30] 16.11.2001 US 991077 [54] ANGLED RJ TO RJ PATCH PANEL 成角度的 RJ 至 RJ 調線面板 [71] ADC TELECOMMUNICATIONS, INC., 13625 Technology Drive, EDEN PRAIRIE, MS, 55344-2252, United States/United States of America

229/486

[72] GORDON P. CLARK JOHN D. SCHMIDT LOREN J. MATTSON [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1067238 CN1538562 A [13] A [25] Ch [21] 05100693.5 [22] 26.01.2005 [30] 17.03.2003 JP 072735/2003 [54] CONNECTOR AND CABLE POSITIONING MEMBER OF CONNECTOR 連接器和連接器的電纜定位件 [71] FUJIKURA LTD., 1-5-1, Kaba, KOTO-KU, Tokyo, Japan [72] KOICHI KUWAHARA [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H02B [11] 1066925 CN1547793 A [13] A [25] De [21] 04109912.2 [22] 14.12.2004 [86] 18.04.2002 PCT/DE2002/001464 [87] 31.10.2002 WO2002/087038 [30] 23.04.2001 DE 10120749.2 [54] PROTECTIVE UNIT TO PREVENT CONTACT WITH CONDUCTIVE CONTACTS IN A WITHDRAWABLE RACK OF A SWITCHING DEVICE 防止接觸到一個開關裝置的一個插入式框架中的帶電壓的觸頭的防護裝置 [71] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 Munchen, Germany 西門子公司，德國 [72] ERHARD DEYLITZ 埃哈德．戴伊利茨 KATHRINA MAREK 凱瑟琳那．馬雷克 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H02G [11] 1066847* F16G CN1504655 A [13] A

______

230/486

[51] H02G [11] 1067239 CN1511365 A [13] A [25] En [21] 05100083.3 [22] 06.01.2005 [86] 25.07.2002 PCT/GB02/03418 [87] 13.02.2003 WO 03/012948 [30] 02.08.2001 GB 0118861.4 [54] A DEVICE FOR PREVENTING CABLE DAMAGE DURING INSTALLATION 防止電纜在布線期間受損害的裝置 [71] INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION, New Orchard Road, Armonk, New York 10504, United States/United States of America 國際商業機器公司，美國/美利堅合眾國 [72] HARLEY, IAN 伊恩‧哈利 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road, Hong Kong

______

[51] H02H [11] 1066926 EP1425836 A1 [13] A [25] En [21] 04109658.0 [22] 07.12.2004 [86] 13.09.2002 PCT/US02/29202 [87] 27.03.2003 WO03/026091 [30] 14.09.2001 US 09/954,474 19.07.2002 US 10/199,488 [54] CURRENT FAULT DETECTOR AND CIRCUIT INTERRUPTER AND PACKAGING THEREOF 電流故障檢測器和電路斷開器及其封裝 [71] HYDRO-AIRE, INC., 3000 Winona Avenue, Burbank, California 91510-7722, United States/United States of America [72] RONALD A. BAX RUDY H. RUSALI TIMOTHY E. KING [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] H02J [11] 1067240 CN1545754 A [13] A [25] En [21] 05100636.5 [22] 24.01.2005 [86] 28.03.2002 PCT/NZ02/00046 [87] 10.10.2002 WO 02/080332 [30] 30.03.2001 NZ 510848 [54] BATTERY MANAGEMENT UNIT, SYSTEM AND METHOD

231/486

蓄電池管理單元，系統和方法 [71] DESIGNLINE LIMITED, 182 Papanui Road, CHRISTCHURCH, New Zealand [72] JEFFREY ROGER OSBORNE [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H02P [11] 1067241 CN1510827 A [13] A [25] Ch [21] 04110090.4 [22] 21.12.2004 [30] 25.12.2002 JP 2002-373960 [54] STEPPING MOTOR CONTROL APPARATUS 步進電機的控制裝置 [71] MINEBEA CO., LTD., 4106-73 Miyota, Oaza, Miyota-machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken 389-0293, Japan [72] AKIWA, NAOTAKA [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H03C [11] 1067242 CN1539196 A [13] A [25] En [21] 04110239.6 [22] 24.12.2004 [86] 31.10.2001 PCT/US01/46189 [87] 30.05.2002 WO02/43255 [30] 03.11.2000 US 60/245,230 02.03.2001 US 09/798,378 [54] QUADRATURE GENERATOR WITH IMAGE REJECT MIXER 帶有鏡像抑制混頻器的正交發生器 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] PERSICO, CHARLES, J. C．J．佩爾西柯 JAFFEE, JAMES J．賈菲 CICCARELLI, STEVEN, C. S．C．西卡雷利 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H03F [11] 1066927 CN1531776 A

232/486

[13] A [25] En [21] 04109632.1 [22] 06.12.2004 [86] 31.10.2001 PCT/US01/46190 [87] 18.07.2002 WO02/056647 [30] 03.11.2000 US 60/245,707 21.09.2001 US 09/961,460 [54] CIRCUIT FOR LINEARIZING ELECTRONIC DEVICES 使電子裝置線性化的電路 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] VLADIMIR APARIN V．阿帕林 PETER J. SHAH P．J．沙阿 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H03F [11] 1066934* H04B CN1507179 A [13] A

______

[51] H03H [11] 1066928 EP1402635 A1 [13] A [25] En [21] 04107435.4 [22] 25.09.2004 [86] 21.05.2002 PCT/EP02/05607 [87] 03.01.2003 WO03/001670 [30] 20.06.2001 EP 01401632.3 [54] ADAPTIVE RADIO FREQUENCY (RF) FILTER 可適性射頻濾波器 [71] FREESCALE SEMICONDUCTOR, INC., 6501 William Cannon Drive West, Austin, Texas 78735, United States/United States of America [72] THIEN LUONG HUYNH ANIL GERCECKI ANTHONY DAVID NEWTON [74] Hastings & Co., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] H03L [11] 1066929 CN1529939 A [13] A [25] En

233/486

[21] 04109625.0 [22] 06.12.2004 [86] 08.05.2001 PCT/US01/14993 [87] 15.11.2001 WO01/86809 [30] 09.05.2000 US 09/567,801 [54] METHOD AND APPARATUS FOR COMPENSATING LOCAL OSCILLATOR FREQUENCY ERROR THROUGH ENVIRONMENTAL CONTROL 通過環境控制來補償本機振蕩器頻率誤差的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] CHRISTOPHER PATRICK C．派屈克 SAED G. YOUNIS S．G．尤尼斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H03M [11] 1066908* G11B CN1507624 A [13] A

______

[51] H03M [11] 1066930 CN1529943 A [13] A [25] En [21] 04109591.0 [22] 03.12.2004 [86] 09.05.2002 PCT/US02/15006 [87] 21.11.2002 WO02/093755 [30] 11.05.2001 US 09/854,278 [54] BUFFER ARCHITECTURE FOR A TURBO DECODER TURBO 解碼器的緩衝器結構 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] DA-SHAN SHIU 許大山 IWEN YAO I．姚 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H03M [11] 1066931* G06F CN1509520 A H04H [13] A H04J [25] En

234/486

[21] 04109859.7 [22] 13.12.2004 [86] 08.05.2002 PCT/US2002/014465 [87] 21.11.2002 WO2002/093296 [30] 14.05.2001 US 60/290,740 24.08.2001 US 60/314,993 25.10.2001 US 60/345,358 26.12.2001 US 10/035,771 [54] METHOD AND SYSTEM FOR IMPLICIT USER EQUIPMENT IDENTIFICATION 內隱用戶設備辨識的方法與系統 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite 527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] NADER BOLOURCHI 耐德．伯勞季 STEPHEN E. TERRY 史蒂芬．E．泰利 STEPHEN G. DICK 史蒂芬．C．迪克 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H03M [11] 1067227* G11B EP1435095 A2 [13] A

______

[51] H03M [11] 1067243 CN1507693 A [13] A [25] Ru [21] 04109978.3 [22] 16.12.2004 [86] 16.10.2001 PCT/RU2001/000417 [87] 28.11.2002 WO2002/095953 [30] 22.05.2001 RU 2001113567 [54] METHOD FOR TRANSMITTING A DIGITAL MESSAGE AND SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD 用於傳輸數字消息的方法和實現所述方法的系統 [71] MORTON FINANCE S.A., 3076 Sir Francis Drake's Highway, P.O. Box 3463, Road Town Tortola, Virgin Islands, British/British Virgin Islands 莫頓金融股份有限公司，英屬維爾京斯島/英屬維爾京群島托爾托拉島 [72] ANDREY ALEXEJEVICH PLOTNIKOV 安德列．阿列克塞維奇．普洛特尼科夫 SAID KAKHSURUJEVICH AKAJEV 薩伊德．卡赫蘇魯耶維奇．阿卡耶夫 VICTOR FYODOROVICH VELIKOKHATSKY 維克托爾．費奧多羅維奇．維利科哈斯基 VADIM YEVGENIEVICH LYSY 瓦季姆．葉夫根耶維奇．雷瑟 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

235/486

______

[51] H03M [11] 1067244 CN1518799 A [13] A [25] Ru [21] 04109987.2 [22] 16.12.2004 [86] 16.10.2001 PCT/RU01/00418 [87] 28.11.2002 WO02/095952 [30] 22.05.2001 RU 2001113566 [54] METHOD FOR TRANSMITTING A DIGITAL MESSAGE AND SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD 用於傳輸數字消息的方法和實現所述方法的系統 [71] MORTON FINANCE S.A., 3076 Sir Francis Drake's Highway, P.O. Box 3463, Road Town Tortola, Virgin Islands, British/British Virgin Islands 莫頓金融股份有限公司，英屬維爾京斯島/英屬維爾京群島托爾托拉島 [72] ANDREY ALEXEJEVICH PLOTNIKOV 安德列．阿列克塞維奇．普洛特尼科夫 SAID KAKHSURUJEVICH AKAJEV 薩伊德．卡赫蘇魯耶維奇．阿卡耶夫 VICTOR FYODOROVICH VELIKOKHATSKY 維克托爾．費奧多羅維奇．維利科哈斯基 VADIM YEVGENIEVICH LYSY 瓦季姆．葉夫根耶維奇．雷瑟 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H03M [11] 1067253* H04B EP1439640 A2 [13] A

______

[51] H04B [11] 1066932* H04Q CN1529953 A [13] A [25] En [21] 04109592.9 [22] 03.12.2004 [86] 16.01.2002 PCT/US02/01973 [87] 22.08.2002 WO02/065675 [30] 17.01.2001 US 09/764,788 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ALLOCATING DATA STREAMS GIVEN TRANSMISSION TIME INTERVAL (TTI) CONSTRAINTS 給定傳輸時間間隔(TTI)約束下分配數據流的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] ALKINOOS VAYANOS A．瓦亞努斯

236/486

FRANCESCO GRILLI F．格里利 PENG LI P．李 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066933 EP1447927 A1 [13] A [25] En [21] 04109614.3 [22] 04.12.2004 [54] SIGNAL PROCESSING APPARATUS AND METHOD 信號處理裝置和方法 [71] FRANCE TELECOM SA, 6, Place d'Alleray, 75015 Paris, France [72] STEFAN WENDT AHMED SAADANI PIERRE GELPI DANIEL DUPONTEIL [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066934* H03F CN1507179 A [13] A [25] Ch [21] 04109621.4 [22] 06.12.2004 [30] 11.12.2002 KR 0078747/2002 [54] HIGH SPEED OPTOELECTRONIC MODULE COMPENSATED WITH INDUCTION 用電感補償的高速光電模塊 [71] ELECTRONICS AND TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE, 161, Gajeong-dong, Yuseong-gu, Daejeon-city, 305-350, Korea, Republic Of/Republic of Korea 韓國電子通信研究院，大韓民國 [72] SUNG-IL KIM 金星一 SEON-EUI HONG 洪善義 JONG-WON LIM 林鍾元 HEE-TAE LEE 李熙泰 EUN-SOO NAM 南銀洙 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066935 CN1531786 A [13] A [25] En

237/486

[21] 04109626.9 [22] 06.12.2004 [86] 23.01.2002 PCT/US02/02142 [87] 29.08.2002 WO02/067461 [30] 15.02.2001 US 09/784,807 [54] METHOD AND APPARATUS FOR LINK QUALITY FEEDBACK IN A WIRELESS COMMUNICATION 無線通信中鏈路品質反饋的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] STEIN A. LUNDBY S．A．倫比 LEONID RAZOUMOV L．拉佐莫夫 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066936 CN1529952 A [13] A [25] En [21] 04109628.7 [22] 06.12.2004 [86] 07.05.2002 PCT/US02/14527 [87] 14.11.2002 WO02/091619 [30] 07.05.2001 US 09/850,520 [54] METHOD AND SYSTEM FOR UTILIZING POLARIZATION REUSE IN WIRELESS COMMUNICATIONS 無線通信中利用極化再用的方法和系統 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] AHMAD JALALI A．賈拉里 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066937* H04L CN1531787 A [13] A [25] En [21] 04109633.0 [22] 06.12.2004 [86] 07.05.2002 PCT/US02/14526 [87] 21.11.2002 WO02/093784 [30] 11.05.2001 US 09/854,235 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING DATA IN A MULTIPLE- INPUT MULTIPLE-OUTPUT (MIMO) COMMUNICATION SYSTEM UTILIZING CHANNEL STATE INFORMATION 多輸入多輸出(MIMO)通信系統中用信道狀態信息處理數據的方法和裝置

238/486

[71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JAY R. WALTON J．R．沃爾頓 MARK WALLACE M．華萊士 JOHN W. KETCHUM J．W．凱徹姆 STEVEN J. HOWARD S．J．霍華德 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066938 CN1531782 A [13] A [25] En [21] 04109635.8 [22] 06.12.2004 [86] 01.08.2001 PCT/US01/24139 [87] 14.02.2002 WO02/13402 [30] 08.08.2000 US 60/223,674 26.07.2001 US 09/916,375 [54] CONTROL OF RECEIVER IMMUNITY TO INTERFERENCE BY CONTROLLING LINEARITY 通過控制線性度來控制接收機的抗干擾 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JAMES A. HUTCHISON IV J．A．哈欽森四世 ELI YONA E．約那 GRAHAM SMITH G．史密斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066939 CN1533641 A [13] A [25] En [21] 04109723.1 [22] 08.12.2004 [86] 17.05.2002 PCT/US02/15583 [87] 31.07.2003 WO03/061380 [30] 17.05.2001 US 09,860,707 [54] SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVED SIGNAL PREDICTION IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM 無線通信系統內對接收信號預測的系統和方法 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/

239/486

美利堅合眾國 [72] JOHN EDWARD SMEE J．E．斯密 NAGABHUSHANA SINDHUSHAYANA N．辛德胡沙亞那 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066940 CN1503458 A [13] A [25] Ch [21] 04109758.9 [22] 09.12.2004 [30] 19.11.2002 KR 10-2002-0072008 [54] METHOD OF CIPHERING DATA AND/OR VOICE CALL TO BE TRANSFERRED IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OF DEACTIVATING THE CIPHERING 移動通信系統上傳輸的數據和/或語音呼叫的加密和去除加密方法 [71] LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong, Yongdungpo-Ku, Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea LG 電子株式會社，大韓民國 [72] MYUNG DAE OH 吳明鐓 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066941 CN1518806 A [13] A [25] En [21] 04109793.6 [22] 10.12.2004 [86] 01.04.2002 PCT/US02/10273 [87] 14.11.2002 WO02/091627 [30] 04.05.2001 US 60/289,002 01.04.2002 US 10/114,373 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING AND CONTROLLING GAIN COMPRESSION IN A TRANSMITTED SIGNAL 用於監控並控制發送信號內的增益壓制的方法和裝置 [71] GLOWLINK COMMUNICATIONS TECHNOLOGY, 333 Distel Circle, Suite 280, Los Altos, CA 94022, United States/United States of America 長聯通訊技術公司，美國/美利堅合眾國 [72] JEFFREY C. CHU J．C．楚 MICHAEL L. DOWNEY M．L．多內 ROBERT W. ESTUS R．W．伊斯特斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

240/486

[51] H04B [11] 1066942* H04Q CN1535508 A H04L [13] A [25] En [21] 04109795.4 [22] 10.12.2004 [86] 25.06.2002 PCT/US02/20379 [87] 03.01.2003 WO03/001702 [30] 26.06.2001 US 09/892,379 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING DATA FOR TRANSMISSION IN A MULTI-CHANNEL COMMUNICATION SYSTEM USING SELECTIVE CHANNEL TRANSMISSION 多信道通信系統內使用選擇性信道傳輸處理傳輸數據的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JAY R. WALTON J．R．沃爾頓 JOHN W. KETCHUM J．W．凱淳 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066943* H04Q CN1509532 A [13] A [25] En [21] 04109860.4 [22] 13.12.2004 [86] 14.05.2002 PCT/US2002/015242 [87] 21.11.2002 WO2002/093757 [30] 14.05.2001 US 60/290,739 [54] CHANNEL QUALITY MEASUREMENTS FOR DOWNLINK RESOURCE ALLOCATION 下行鏈路資源分配的頻道品質測量 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite 527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] STEPHEN E. TERRY 史蒂芬．E．泰利 STEPHEN G. DICK 史蒂芬．G．迪克 JAMES M. MILLER 詹姆斯．M．米勒 ELDAD ZEIRA 愛爾戴德．萊爾 ARIELA ZEIRA 艾利拉．萊爾 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066944 CN1509530 A [13] A [25] En

241/486

[21] 04109861.3 [22] 13.12.2004 [86] 13.05.2002 PCT/US2002/014954 [87] 21.11.2002 WO2002/093785 [30] 14.05.2001 US 09/854,726 [54] CHANNEL ASSIGNMENT IN HYBRID TDMA/CDMA COMMUNICATION SYSTEM 並合時分多址/碼分多址通信系統中分派實際頻道於使用斷篇參數的時隙 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite 527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] ELDAD ZEIRA 愛達德．萊爾 GUODONG ZHANG 國棟．張 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1066945* H04J CN1503493 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1066963* H04Q CN1537394 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1067245 CN1507697 A [13] A [25] En [21] 04109951.4 [22] 15.12.2004 [86] 18.03.2002 PCT/US02/08486 [87] 26.09.2002 WO02/075991 [30] 16.03.2001 US 09/811,133 [54] EVEN-ORDER NON-LINEARITY CORRECTION FEEDBACK FOR GILBERT STYLE MIXERS 用於吉伯(GILBERT)型混合器的偶次非線性校正反饋 [71] SKYWORKS SOLUTIONS, INC., 5221 California Avenue, M/S 41-1C, Irvine, CA 92612, United States/United States of America 天工新技術有限公司，美國 /美利堅合眾國 [72] GEOFFREY HATCHER G．哈彻 ALYOSHA C. MOLNAR A．C．莫爾納 RAHUL MAGOON R．馬貢 [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

242/486

[51] H04B [11] 1067246 CN1508977 A [13] A [25] Ch [21] 04109965.8 [22] 15.12.2004 [54] A WIRELESS RECEIVER WITH THE MULTI-CHANNEL OR THE SINGLE- CHANNEL 無線接收裝置及其降頻方法 [71] TERAX COMMUNICATION TECHNOLOGIES INC., 1F, 12, R&D II Rd., Science-based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan 300, Taiwan, Province of China 力原通訊股份有限公司，臺灣/中國台灣省新竹市 300 新竹科學工業園區研發二路 12 號 1 樓 [72] JEN-SHENG HWANG 黃振昇 YEONG-LUH UENG 翁詠祿 [74] 中港知識產權服務有限公司，香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504- 6 室

______

[51] H04B [11] 1067247 CN1508981 A [13] A [25] Ch [21] 04109966.7 [22] 15.12.2004 [54] A WIRELESS TRANSMITTER 無線傳送裝置及其信號調變傳送方法 [71] TERAX COMMUNICATION TECHNOLOGIES INC., 1F, 12, R&D II Rd., Science-based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan 300, Taiwan, Province of China 力原通訊股份有限公司，臺灣/中國台灣省新竹市 300 新竹科學工業園區研發二路 12 號 1 樓 [72] JINN-JA CHANG 張晉嘉 DUNG-YUN CHEN 陳東雲 [74] 中港知識產權服務有限公司，香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504- 6 室

______

[51] H04B [11] 1067248* H01Q CN1507176 A [13] A [25] Ch [21] 04110061.9 [22] 20.12.2004 [30] 01.10.2002 US 10/263,210 04.10.2002 US 10/264,983 [54] WIRELESS POINT TO MULTIPOINT SYSTEM 無線點到多點系統 [71] TRANGO SYSTEMS, INC., 15070 Avenue of Science, Suite 200, San Diego,

243/486

California 92128, United States/United States of America 特蘭戈系統公司，美國/美利堅合眾國 [72] YUN-HSIANG KENNY HSU 雲-希昂．K．許 CHRISTOPHER A. GUSTAF 克里斯托弗．A．古斯塔夫 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1067250 CN1539211 A [13] A [25] En [21] 04110237.8 [22] 24.12.2004 [86] 08.08.2002 PCT/US02/25467 [87] 27.02.2003 WO03/017526 [30] 10.08.2001 US 09/928,578 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING GAIN LEVEL OF A COMMUNICATION CHANNEL IN A CDMA COMMUNICATION SYSTEM CDMA 通信系統中用於控制通信信道增益級的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JOU, YU-CHEUN Y．-C．就 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1067251 CN1539208 A [13] A [25] En [21] 04110240.3 [22] 24.12.2004 [86] 06.06.2002 PCT/US02/18133 [87] 12.12.2002 WO02/099992 [30] 06.06.2001 US 60/296,259 10.10.2001 US 09/974,935 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CANCELING PILOT INTERFERENCE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 用於在無線通信系統中消除導頻干擾的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] LEVIN, JEFFREY, A. J．A．萊文 WILBORN, THOMAS, B. T．B．維爾包恩 BUTLER, BRIAN, K. B．K．布特勒 BENDER, PAUL, E. P．E．本納

244/486

[74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1067252 CN1537363 A [13] A [25] En [21] 04110242.1 [22] 24.12.2004 [86] 08.03.2002 PCT/US02/07351 [87] 19.09.2002 WO02/073824 [30] 12.03.2001 US 60/275,253 03.07.2001 US 09/898,991 [54] TIMING DISCRIMINATOR WITH MERGE PROTECTION 具有合併保護的定時鑒別器 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] SENDONARIS, ANDREW A．森多納里斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1067253* H04L EP1439640 A2 H03M [13] A [25] En [21] 05100605.2 [22] 21.01.2005 [30] 12.03.1997 US 40477 06.06.1997 US 871008 [54] MULTICHANNEL VITERBI DECODER 多信道維特比解碼器 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, WILMINGTON, DE, 19801, United States/United States of America [72] JOHN D , JR KAEWELL [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1067254* H04L CN1507728 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1067257*

245/486

H04L CN1539225 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1067263* H04M CN1536862 A [13] A

______

[51] H04H [11] 1066931* H03M CN1509520 A [13] A

______

[51] H04J [11] 1066931* H03M CN1509520 A [13] A

______

[51] H04J [11] 1066945* H04Q CN1503493 A H04B [13] A [25] Ch [21] 04109708.0 [22] 08.12.2004 [86] 05.07.1995 PCT/US95/09652 [87] 08.02.1996 WO96/03819 [30] 26.07.1994 US 08/279,477 [54] SPREAD SPECTRUM INTERFERENCE CANCELER 擴頻干擾消除器 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America 交互數字技術公司，美國/美利堅合眾國 [72] DONALD L. SCHILLING JOHN KOWALSKI SHIMON MOSHAVI [74] Peter Shen & Co. Ltd., Suite 2003, 20th Floor, K. Wah Centre, 191 Java Road, North Point, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1066946 CN1533644 A [13] A [25] En [21] 04109722.2 [22] 08.12.2004 [86] 05.06.2002 PCT/US02/17817

246/486

[87] 19.12.2002 WO02/101951 [30] 07.06.2001 US 60/297,105 19.02.2002 US 10/079,782 [54] METHOD AND APPARATUS FOR WALSH SPACE ASSIGNMENT IN A COMMUNICATION SYSTEM 通信系統中用於 WALSH 空間分配的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] EDWARD G. TIEDEMANN JR. E．G．小蒂德曼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1066886* G06F EP1425680 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1066937* H04B CN1531787 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1066942* H04B CN1535508 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1066947 EP1404078 A1 [13] A [25] En [21] 04107385.4 [22] 24.09.2004 [54] RECEIVER FOR A SWITCHED SIGNAL ON A COMMUNICATION LINE 一通信線路上交換信號之接收器 [71] FREESCALE SEMICONDUCTOR, INC., 6501 William Cannon Drive West, Austin, Texas 78735, United States/United States of America [72] THIERRY SICARD [74] Hastings & Co., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1066948 EP1402695 A1

247/486

[13] A [25] En [21] 04107434.5 [22] 25.09.2004 [86] 17.06.2002 PCT/EP02/06671 [87] 03.01.2003 WO03/001758 [30] 20.06.2001 EP 01401631.5 [54] COMPENSATION OF MISMATCH BETWEEN QUADRATURE PATHS 正交路徑間不匹配之補償 [71] FREESCALE SEMICONDUCTOR, INC., 6501 William Cannon Drive West, Austin, Texas 78735, United States/United States of America [72] HEINZ LEHNING ANIL GERCEKCI SEBASTIEN SIMOENS [74] Hastings & Co., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1066949 EP1427128 A1 [13] A [25] En [21] 04109700.8 [22] 07.12.2004 [54] HYBRID ARQ METHOD WITH SIGNAL CONSTELLATION REARRANGEMENT 具有信號分布再排列的混合 ARQ 方法 [71] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., Kadoma-shi, Osaka 571- 8501, Japan [72] ALEXANDER GOLITSCHEK EDLER VON ELBWART CHRISTIAN WENGERTER MICHAEL PHILIPP SCHMITT EIKO SEIDEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1066950 CN1533663 A [13] A [25] En [21] 04109721.3 [22] 08.12.2004 [86] 23.05.2002 PCT/US02/16486 [87] 05.12.2002 WO02/097618 [30] 30.05.2001 US 09/871,381 [54] METHOD AND APPARATUS FOR INDIVIDUALLY ESTIMATING TIME REQUIRED TO DOWNLOAD APPLICATION PROGRAMS TO REMOTE MODULES OVER WIRELESS NETWORK 在無線網絡上單獨估計將應用程序下載到遠程模塊所需時間的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA

248/486

92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] MAZEN CHMAYTELLI M．赫梅特利 PAUL E. JACOBS P．E．雅各布斯 JASON KENAGY J．凱那吉 BRIAN MINEAR B．米尼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1066951 EP1427170 A2 [13] A [25] En [21] 04109754.3 [22] 09.12.2004 [30] 02.12.2002 US 307752 [54] PEER-TO-PEER CONTENT BROADCAST MECHANISM 對等內容廣播機制 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] JOHN VERT EUGENE MESGAR EUGENE ZARAKHOVSKY CESARE JOHN SARETTO [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1066952* H04Q CN1537378 A [13] A [25] En [21] 04109798.1 [22] 10.12.2004 [86] 28.03.2002 PCT/US02/09832 [87] 10.10.2002 WO02/080589 [30] 28.03.2001 US 60/279,970 20.08.2001 US 09/933,914 [54] METHOD AND APPARATUS FOR BROADCAST SIGNALING IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中傳播信令的方法和設備 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] NIKOLAI K. N. LEUNG N．K．N．梁 RAGULAN SINNARAJAH R．辛納拉賈

249/486

[74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1066953* G06F EP1435711 A1 [13] A [25] En [21] 04109902.4 [22] 14.12.2004 [30] 03.01.2003 US 437869P 14.02.2003 US 367161 [54] METHOD FOR STREAMING DATA BETWEEN A SERVER AND A CLIENT 在服務器和客戶機之間流式傳輸數據的方法 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] JOSEPH R. WARREN MIN ZHONG KARL FROELICH NICOLE A. BONILLA ROBERT R. NOVITSKEY ALEC DUN RONALD ERIC GRAY AARON HARTWELL STEVEN F. GODDARD BRENDAN POWER [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1066962* H04Q CN1503584 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1067227* G11B EP1435095 A2 [13] A

______

[51] H04L [11] 1067253* H04B EP1439640 A2 [13] A

______

250/486

[51] H04L [11] 1067254* H04B CN1507728 A [13] A [25] En [21] 04109952.3 [22] 15.12.2004 [86] 18.03.2002 PCT/US02/08406 [87] 26.09.2002 WO02/076057 [30] 16.03.2001 US 09/811,082 [54] DYNAMICALLY VARYING LINEARITY SYSTEM FOR AN RF FRONT- END OF A COMMUNICATION DEVICE 通訊設備 RF 前端的動態可變線性系統 [71] SKYWORKS SOLUTIONS, INC., 5221 California Avenue, M/S 41-1C, Irvine, CA 92612, United States/United States of America 天工新技術有限公司，美國 /美利堅合眾國 [72] BALASUBRAMANIAN RAMACHANDRAN B．拉馬錢德蘭 [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1067255 CN1509034 A [13] A [25] Ch [21] 04109967.6 [22] 15.12.2004 [54] A SIGNAL DEMODULATING METHOD OF A TWO-PHASE FREQUENCY SHIFT KEYING (FSK) DIGITAL DEMODULATOR 雙相位 FSK 數位解調器及其信號解調方法 [71] TERAX COMMUNICATION TECHNOLOGIES INC., 1F, 12, R&D II Rd., Science-based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan 300, Taiwan, Province of China 力原通訊股份有限公司，臺灣/中國台灣省新竹市 300 新竹科學工業園區研發二路 12 號 1 樓 [72] JEN-SHENG HWANG 黃振昇 JINN-JA CHANG 張晉嘉 YAW-GUANG CHANG 張耀光 LI-CHENG HSU 許立正 [74] 中港知識產權服務有限公司，香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504- 6 室

______

[51] H04L [11] 1067256* G06F EP1428346 A1 [13] A [25] En [21] 04110034.3 [22] 16.12.2004 [86] 23.08.2002 PCT/US02/27199 [87] 06.03.2003 WO03/019854 [30] 23.08.2001 US 60/314,492

251/486

[54] SOFTWARE SECURITY CONTROL SYSTEM AND METHOD 軟件安全控制系統和方法 [71] EFUNDS CORPORATION, 400 River Woods Parkway, Milwaukee, WI 53212, United States/United States of America [72] JOHN FREDERICK EMMERICKS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1067257* H04B CN1539225 A [13] A [25] En [21] 04110241.2 [22] 24.12.2004 [86] 06.06.2002 PCT/US2002/018135 [87] 12.12.2002 WO2002/100053 [30] 07.06.2001 US 09/877,820 [54] METHOD AND APPARATUS FOR REDUCTION OF CONGESTION THROUGH DATA RATE ADJUSTMENT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 在無線通信系統中通過數據率的調整減少擁塞的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] JAIN, AVINASH A．加伊恩 HOLTZMAN, JACK, M. J．M．霍爾茨曼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1067258 CN1520106 A [13] A [25] Ch [21] 05100201.0 [22] 11.01.2005 [30] 10.10.2002 JP 2002-297496 [54] WIRELESS LAN ACCESS POINT, METHOD FOR PROVIDING WIRELESS LAN SERVICES, AND MEDIUM STORING PROGRAM FOR PROVIDING WIRELESS LAN SERVICERS 無線 LAN 轉播裝置、無線 LAN 服務的提供方法及其記錄媒體 [71] BUFFALO INC., 4-15, Shibata-Hondori, Minami-ku, Nagoya-shi, AICHI 457- 8520, Japan 巴比祿股份有限公司，日本 [72] TAKASHI ISHIDOSHIRO 石徹白敬 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

252/486

[51] H04L [11] 1067259 EP1436945 A1 [13] A [25] En [21] 05100282.2 [22] 13.01.2005 [86] 03.09.2002 PCT/DK02/000573 [87] 13.03.2003 WO 03/021865 [30] 03.09.2001 DK 200101293 12.09.2001 DK 200401327 16.10.2001 DK 200101522 [54] TELECOMMUNICATION NETWORK COMPRISING AN SDH/SONET- SUBNET, WHERE THE GMPLS FUNCTION IS INCORPORATED IN A GMPLS SOFTWARE SERVER 包含同步數字系列/同步光纖網-子網的電訊網絡，當中 GMPLS 功能包含在一個 GMPLS 軟件伺服器內 [71] TPACK A/S, Lautrupbjerg 7-11, BALLERUP, 2750, Denmark [72] PER FLEMMING HANSEN KIM GORMSEN [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1067260 CN1529965 A [13] A [25] Ja [21] 05100760.3 [22] 28.01.2005 [86] 17.07.2002 PCT/JP02/07263 [87] 30.01.2003 WO 03/009540 [30] 18.07.2001 JP 218777/2001 [54] COMMON CHANNEL FLOW CONTROL METHOD AND SYSTEM 公用信道流控制方法及系統 [71] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 日本電氣株式會社，日本 [72] TANAKA, SHOJI 田中昌治 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1066889* G06F EP1454222 A2 [13] A

______

253/486

[51] H04M [11] 1066900* G10H CN1543638 A [13] A

______

[51] H04M [11] 1066954* H04Q CN1535531 A [13] A [25] Ja [21] 04109836.5 [22] 13.12.2004 [86] 15.03.2002 PCT/JP2002/002464 [87] 31.10.2002 WO2002/087207 [30] 18.04.2001 JP 118933/2001 [54] SERVER AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 服務器裝置和移動通信系統 [71] PARADISE JAPAN LTD., Kanagawa, Japan 有限會社樂園日本，日本 [72] YUTAKA TAKANASHI 高梨豐 MASAHIRO SATO 佐藤正広 TADASHI ITSUJI 井辻正 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26- 38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1066955* H04N CN1518828 A [13] A [25] Ja [21] 04109932.8 [22] 14.12.2004 [86] 01.04.2002 PCT/JP2002/003245 [87] 17.10.2002 WO2002/082786 [30] 03.04.2001 JP 105199/2001 [54] COLLAPSIBLE CELLULAR COMMUNICATION TERMINAL HAVING A CAMERA HAVING PHOTOGRAPHING CONTROL FUNCTION AND PHOTOGRAPHING CONTROL METHOD IN THE TERMINAL 具備攝影控制功能的帶有照相機的折叠式移動通信終端和該終端中的攝影功能控制方法 [71] SANYO ELECTRIC CO., LTD., 5 Ban 5 Gou, 2 Chome, Keihanhondori, Moriguchi Shi, Osaka Fu, Japan 三洋電機株式會社，日本 [72] KAZUAKI NAKAE 中江一晃 TORU MATSUO 松尾彻 NAO HIROTA 廣田奈保 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1067261*

254/486

H04Q CN1516424 A H04N [13] A [25] Ch [21] 04110071.7 [22] 20.12.2004 [30] 04.06.1998 FI 981274 [54] MOBILE COMMUNICATIONS DEVICE WITH A CAMERA 帶有照相機的移動通信裝置 [71] NOKIA CORPORATION, Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo, Finland [72] PEKKA LONKA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1067262* H04N CN1512732 A [13] A [25] Ch [21] 04110074.4 [22] 20.12.2004 [30] 27.12.2002 JP 2002-382021 [54] FOLDING TYPE PORTABLE INFORMATION APPLIANCE 折叠型便携式信息機 [71] CASIO COMPUTER CO., LTD., Japan 卡西歐計算機株式會社，日本東京都澀谷區本町 1 丁目 6 番 2 號 [72] TOSHIKAZU SAWAI 澤井俊和 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1067263* H04B CN1536862 A [13] A [25] Ch [21] 04110093.1 [22] 21.12.2004 [30] 31.03.1999 EP 99400793.8 [54] METHOD AND ARRANGEMENT TO ESTIMATE TRANSMISSION CHANNEL CHARACTERISTICS 估算傳輸信道特性的方法和裝置 [71] ALCATEL, 54, Rue La Boetie, F-75008 Paris, France [72] RYCKEBUSCH, FRANK CLAES, STAN [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1066868* G03B EP1425629 A1

255/486

[13] A

______

[51] H04N [11] 1066869* G03B EP1466211 A1 [13] A

______

[51] H04N [11] 1066870* G03B EP1468329 A1 [13] A

______

[51] H04N [11] 1066955* H04M CN1518828 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1066956 EP1432248 A1 [13] A [25] En [21] 04109602.7 [22] 15.12.1998 [30] 09.12.1992 US 991074 [62] 15.12.1998 00108165.2 [54] MENU-DRIVEN TELEVISION PROGRAM ACCESS SYSTEM AND METHOD 項目單驅動電視節目存取系統和方法 [71] SEDNA PATENT SERVICES, LLC, 1500 Market Street, 27th Floor West Tower, Philadelphia, Pennsylvania, 19102, United States/United States of America [72] JOHN S. HENDRICKS ALFRED E. BONNER [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1066957* G06F EP1425915 A1 [13] A [25] En [21] 04109649.2 [22] 06.12.2004 [86] 13.08.2002 PCT/US02/001245 [87] 20.03.2003 WO03/024106 [30] 07.09.2001 US 948951 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SELECTIVE PLAYING OF DIGITAL

256/486

MEDIA 數碼媒體選擇播放的方法及儀器 [71] TRI-VISION ELECTRONICS INC., 41 Pullman Court, SCARBOROUGH, M1X 1E4 Ontario, Canada [72] NAJMUL H. SIDDIQUI [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1066958 CN1536872 A [13] A [25] Ch [21] 04109682.0 [22] 07.12.2004 [30] 31.03.2003 JP 2003-093273 [54] IMAGE PROCESSING METHOD FOR SUPERIMPOSING HIGH- RESOLUTION CHARACTER DATA ON LOW-RESOLUTION IMAGE DATA 用於在低分辨率影像數據上叠加高分辨率字符數據的影像處理方法 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho- ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan [72] HIROSHI HATTORI [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1066959 CN1522072 A [13] A [25] Ch [21] 04109880.0 [22] 14.12.2004 [30] 12.02.2003 EP 03100297.5 [54] METHOD OF CONTROLLING DESCRAMBLING OF A PLURALITY OF PROGRAM TRANSPORT STREAMS, RECEIVER SYSTEM AND PORTABLE SECURE DEVICE 控制多個節目傳輸流的解擾的方法、接收機系統和便携式安全設備 [71] IRDETO ACCESS B.V., Jupiterstraat 42, 2132 HD Hoofddorp, Netherlands 耶德托存取公司，荷蘭霍夫多普 [72] ANTONIUS JOHANNES PETRUS MARIA VAN DE VEN 安東尼奧．J．P． M．范．德．范 ANDREW AUGUSTINE WAJS 安德魯 A．魏斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1067261* H04M CN1516424 A [13] A

257/486

______

[51] H04N [11] 1067262* H04M CN1512732 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1067264 EP1437893 A1 [13] A [25] En [21] 04109979.2 [22] 16.12.2004 [30] 08.01.2003 US 339697 [54] SELECTIVELY RECEIVING BROADCAST DATA ACCORDING TO ONE OF MULTIPLE DATA CONFIGURATIONS 根據多個數據配置中的一個選擇性地接收廣播數據 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] GEOFFREY SMITH [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1067265* G03G CN1510905 A B41J [13] A [25] Ch [21] 04110187.8 [22] 23.12.2004 [30] 25.12.2002 JP 375141/2002 [54] READING/RECORDING APPARATUS, READING APPARATUS, CONTROL METHODS, AND PROGRAMS FOR IMPLEMENTING THE METHODS 讀取記錄設備、讀取設備、控制方法及實行該方法的程序 [71] CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, Japan 佳能株式會社，日本 [72] DAIKI KADOMATSU 門松大樹 [74] Fong & Ng, Solicitors, Suite 1101, 11th Floor, Nine Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1067266 CN1539239 A [13] A [25] En

258/486

[21] 04110243.0 [22] 24.12.2004 [86] 06.06.2002 PCT/US02/18136 [87] 12.12.2002 WO02/100102 [30] 07.06.2001 US 09/877,578 [54] INTERFRAME ENCODING METHOD AND APPARATUS 幀間編碼的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] IRVINE, ANN, CHRIS A．C．厄維尼 RAVEENDRAN, VIJAYALAKSHMI, R. V．R．拉維恩德蘭 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1067267 CN1528088 A [13] A [25] En [21] 05100170.7 [22] 07.01.2005 [86] 13.12.2000 PCT/IB00/001857 [87] 20.06.2002 WO 02/049359 [54] METHOD AND SYSTEM FOR DELIVERING MEDIA SELECTIONS THROUGH A NETWORK 經由網絡遞送媒體選擇的方法與系統 [71] THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG, Shatin, NEW TERRITORIES, Hong Kong DINASTECH IPR LIMITED, 606-607 HSH Engineering Building, Center for Innovation and Technology, The Chinese University of Hong Kong, NEW TERRITORIES, Hong Kong [72] KWOK-WAI CHEUNG RAYMOND KWONG WING CHAN KWUN CHUNG CHAN CHEUK YIN TAM CHUN HAY CHAN CHI HO NG [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1067268 EP1445950 A1 [13] A [25] En [21] 05100453.5 [22] 18.01.2005 [30] 12.07.1997 GB 9714624

259/486

[54] PROGRAMME GENERATION 節目產生 [71] TREVOR BURKE TECHNOLOGY LIMITED, Frankby, Wirral L48 1NF, United Kingdom [72] BURKE, TREVOR JOHN [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1067269 EP1463308 A2 [13] A [25] En [21] 05100456.2 [22] 18.01.2005 [30] 12.07.1997 GB 9714624 [54] PROGRAMME GENERATION 節目產生 [71] TREVOR BURKE TECHNOLOGY LIMITED, Frankby, Wirral L48 1NF, United Kingdom [72] BURKE, TREVOR JOHN [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1066932* H04B CN1529953 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1066942* H04B CN1535508 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1066943* H04B CN1509532 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1066945* H04J CN1503493 A [13] A

______

260/486

[51] H04Q [11] 1066952* H04L CN1537378 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1066954* H04M CN1535531 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1066960 CN1531830 A [13] A [25] En [21] 04109724.0 [22] 08.12.2004 [86] 27.09.2001 PCT/US01/30422 [87] 04.04.2002 WO02/28122 [30] 29.09.2000 US 09/677,039 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING A CANDIDATE FREQUENCY SEARCH IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信系統中進行候選頻率搜索的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] QINGXIN CHEN 陳慶新 BAAZIZ ACHOUR B．埃克豪爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1066961 EP1430733 A1 [13] A [25] En [21] 04109744.6 [22] 08.12.2004 [86] 08.05.2002 PCT/US2002/014387 [87] 03.04.2003 WO2003/028389 [30] 25.09.2001 US 962437 [54] SYSTEM AND METHOD TO FACILITATE WIRELESS WIDE AREA COMMUNICATION IN A WELDING ENVIRONMENT 在焊接環境中便於無線廣域通信的系統和方法 [71] LINCOLN GLOBAL, INC., 1200 Monterey Pass Road, Monterey Park, California 44024, United States/United States of America [72] KEITH CLARK CHRISTOPHER HSU GEORGE DARYL BLANKENSHIP

261/486

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1066962* H04L CN1503584 A [13] A [25] Ch [21] 04109757.0 [22] 09.12.2004 [30] 19.11.2002 KR 10-2002-0072004 [54] METHOD AND APPARATUS OF EXCHANGING TRANSFER PARAMETERS IN A MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 在移動通信系統中交換傳輸參數的方法和裝置 [71] LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong, Yongdungpo-Ku, Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea LG 電子株式會社，大韓民國 [72] MYUNG DAE OH 吳明鐓 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1066963* H04B CN1537394 A [13] A [25] Ch [21] 04109796.3 [22] 10.12.2004 [86] 14.05.2002 PCT/US02/15294 [87] 21.11.2002 WO02/093953 [30] 15.05.2001 US 60/291,454 04.12.2001 US 10/006,045 [54] COMMUNICATION DEVICE FOR REDUCING LATENCY IN A MOBILE- ORIGINATED GROUP COMMUNICATION REQUEST 減少移動始發的組通信請求內等待時間的通信裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] ERIC ROSEN E．羅森 MARK MAGGENTI M．馬根蒂 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1066964 CN1535552 A [13] A [25] En [21] 04109797.2 [22] 10.12.2004

262/486

[86] 25.06.2002 PCT/US02/20160 [87] 09.01.2003 WO03/003784 [30] 26.06.2001 US 09/892,378 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SELECTING A SERVING SECTOR IN A DATA COMMUNICATION SYSTEM 用於在數據通信系統內選擇服務扇區的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/ 美利堅合眾國 [72] RASHID A. ATTAR R．A．阿塔 RAJIV VIJAYAN R．維加嚴 ROBERTO PADOVANI R．帕多瓦尼 NAGABHUSHANA T. SINDHUSHAYANA N．T．辛胡沙亞納 QIANG WU Q．吳 PETER J. BLACK P．J．布萊克 EDUARDO A. S. ESTEVES E．A．S．艾斯特維斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1066965 CN1509579 A [13] A [25] En [21] 04109858.8 [22] 13.12.2004 [86] 14.05.2002 PCT/US2002/015066 [87] 21.11.2002 WO2002/093952 [30] 14.05.2001 US 60/290,730 18.03.2002 US 10/100,383 [54] COMMON CONTROL CHANNEL UPLINK POWER CONTROL FOR ADAPTIVE MODULATION AND CODING TECHNIQUES 適應性調制及編碼技術的共享控制信道上行鏈路功率控制 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite 527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] STEPHEN E. TERRY 史蒂芬．Ｅ．泰利 STEPHEN G. DICK 史蒂芬．G．迪克 JAMES M. MILLER 詹姆斯．M．米勒 ELDAD ZEIRA 愛爾戴德．萊爾 ARIELA ZEIRA 艾利拉．萊爾 [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1067237* H01R GB2397703 [13] A

263/486

______

[51] H04Q [11] 1067261* H04M CN1516424 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1067270* G02F CN1509582 A [13] A [25] En [21] 04110149.5 [22] 22.12.2004 [86] 13.03.2002 PCT/US02/07552 [87] 19.09.2002 WO02/073293 [30] 13.03.2001 US 09/805,419 [54] POLARIZATION INDEPENDENT NON-BLOKING ALL-OPTICAL SWITCHING DEVICE 偏振獨立非阻塞全光學式交換設備 [71] REVEO, INC., 85 Executive Boulevard, Elmsford, NY 10523, United States/United States of America 瑞威歐公司，美國/美利堅合眾國 [72] ZHAN HE 何戰 GREGORY J. HAMLIN 格雷戈里．J．哈姆林 SERGIO MERTCHING 塞爾西奧．梅爾特慶 SADEG M. FARIS 薩迪克．M．法里斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1067271 GB2400264 A [13] A [25] En [21] 04110009.4 [22] 16.12.2004 [86] 10.04.2003 PCT/GB03/01538 [87] 30.10.2003 WO03/090496 [30] 17.04.2002 GB 0208760.9 07.02.2003 GB 0302830.5 [54] ACOUSTIC DEVICE 聲音裝置 [71] NEW TRANSDUCERS LIMITED, Cygnet House, Kingfisher Way, Hinchingbrooke Business Park, Huntingdon, Cambridgeshire PE29 6FW, United Kingdom [72] HENRY AZIMA NICHOLAS PATRICK ROLAND HILL DENIS MORECROFT [74] Eccles & Lee, Suite 2217, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong

264/486

Kong

______

[51] H04S [11] 1066966 CN1524399 A [13] A [25] En [21] 04109904.2 [22] 14.12.2004 [86] 07.02.2002 PCT/US02/03619 [87] 15.08.2002 WO02/063925 [30] 07.02.2001 US 60/267,284 [54] AUDIO CHANNEL TRANSLATION 聲道轉換 [71] DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION, 100 Potrero Avenue, San Francisco, CA 94103, United States/United States of America 多爾拜實驗特許公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] MARK FRANKLIN DAVIS 馬克．富蘭克林．戴維斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1066896* G09F CN1519797 A [13] A

______

[51] H05H [11] 1067272 CN1505915 A [13] A [25] En [21] 04109984.5 [22] 16.12.2004 [86] 26.04.2002 PCT/US2002/013307 [87] 07.11.2002 WO2002/088704 [30] 27.04.2001 US 09/845,045 [54] APPARATUS FOR USING OPTICAL TWEEZERS TO MANIPULATE MATERIALS 利用光鉗操縱材料用的設備 [71] THE UNIVERSITY OF CHICAGO, 5640 South Ellis Avenue, Suite 405, Chicago, IL 60637, United States/United States of America 芝加哥大學，美國/ 美利堅合眾國伊利諾斯州 [72] DAVID G GRIER 戴維．G．格裡爾 ERIC R DUFRESNE 埃裡克．R．迪弗雷納 JENNIFER E CURTIS 詹妮弗．E．庫爾蒂斯 BRIAN A KOSS 布賴恩．A．考斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

265/486

______

[51] H05K [11] 1066967 CN1533687 A [13] A [25] En [21] 04109719.7 [22] 08.12.2004 [86] 14.03.2002 PCT/US02/09203 [87] 19.09.2002 WO02/074024 [30] 14.03.2001 US 60/275,843 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR FABRICATING A CIRCUIT BOARD WITH A THREE DIMENSIONAL SURFACE MOUNTED ARRAY OF SEMICONDUCTOR CHIPS 製造具有三維半導體芯片陣列安裝面的電路板的方法和設備 [71] LEGACY ELECTRONICS, INC., 1001 Calle Amancer, San Clemente, CA 92673, United States/United States of America 萊格西電子股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] KENNETH KLEDZIK K．克萊德齊克 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1067273 EP1474960 A1 [13] A [25] En [21] 04110001.2 [22] 16.12.2004 [86] 22.01.2003 PCT/EP03/00622 [87] 21.08.2003 WO03/069965 [30] 12.02.2002 DE 20021006660 [54] DEVICE AND METHOD FOR TRANSPORTING FLAT WORKPIECES IN CONVEYORIZED PROCESSING LINES 在輸送帶加工線上輸送扁平工作的裝置 [71] ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH, Erasmusstrasse 20, 10553 Berlin, Germany [72] EGON HUBEL [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

266/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1064797 - 1067273

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent Office International Patent Publication No. Classification

1064797 EP1459332 H01C 1066700 CN1541538 A01N, A61L 1066701 EP1435779 A01N, C12N, C07H, C07K 1066702 CN1518408 A01N 1066703 EP1432310 A01N 1066704 EP1427290 A21C 1066705 CN1503630 A23C, A23J 1066706 EP1477071 A23G 1066707 CN1518920 A45C 1066708 CN1496231 A47B 1066709 CN1520266 A47J 1066710 CN1522654 A47L 1066711 CN1522655 A47L 1066712 CN1531901 A61B 1066713 EP1424945 A61B 1066714 CN1541610 A61B, A61F 1066715 CN1505489 A61B 1066716 EP1480577 A61C 1066717 CN1518965 A61F, A61L, B32B 1066718 CN1548028 A61K, A01N 1066719 EP1480653 A61K 1066720 EP1441738 A61K, A61P 1066721 EP1425009 A61K, C07D 1066722 EP1461071 A61K, C07K, C12N, C12Q, G01N 1066723 CN1529611 A61K, C12N 1066724 CN1509718 A61K, A61M 1066725 EP1465599 A61K, C12N 1066726 EP1467695 A61K 1066727 EP1465606 A61K, B29C, B30B 1066728 CN1518462 A61K, A61P 1066729 EP1448168 A61K 1066730 EP1429807 A61K, A61P 1066731 EP1432403 A61K 1066732 EP1427401 A61K 1066733 EP1429725 A61K, A61P 1066734 EP1429775 A61K

267/486

1066735 EP1482980 A61K, A61P 1066736 EP1453495 A61K, A61P 1066737 CN1522154 A61K, A61P 1066738 CN1520299 A61K, A61P 1066739 CN1522150 A61K 1066740 CN1518450 A61K, A61P 1066741 EP1470818 A61K, A61P 1066742 EP1461042 A61K, A61P 1066743 CN1507354 A61K, C07K 1066744 CN1522161 A61L, C08B 1066745 EP1454647 A61M 1066746 EP1478422 A61M, G06F 1066747 EP1436029 A61M 1066748 CN1516606 A61M, A61K 1066749 CN1511050 A61M 1066750 CN1533290 A61M, A61F 1066751 EP1427464 A61M 1066752 EP1429843 A61P 1066753 CN1524596 A63B 1066754 CN1509202 B01D 1066755 CN1517144 B01D 1066756 EP1428579 B05B 1066757 CN1504288 B22F 1066758 EP1426149 B26B 1066759 CN1524035 B29C 1066760 CN1522193 B29C, A23J, A23P 1066761 CN1501862 B32B, B26D 1066762 CN1506220 B32B 1066763 CN1532059 B41J, G06K 1066764 CN1504339 B41J 1066765 CN1507392 B41J 1066766 CN1530242 B41M, B41J 1066767 CN1521055 B60R, D04H, B29C 1066768 EP1432608 B62M, A63B 1066769 EP1425234 B65D, A23L 1066770 CN1524054 B65D 1066771 EP1437306 B65D 1066772 CN1522215 B65D, C08J, C23C 1066773 CN1543421 B65D 1066774 CN1517276 B65D 1066775 EP1427653 B65D, G02C, A45C 1066776 CN1502534 B65G, C25D 1066777 CN1503756 B65G 1066778 EP1428780 B65H 1066779 EP1428785 B66B, E06B 1066780 EP1427660 B66B 1066781 EP1427662 B66B 1066782 CN1541179 B66B 1066783 CN1502605 C07C 1066784 CN1530361 C07C 1066785 CN1537090 C07C

268/486

1066786 EP1436256 C07C 1066787 EP1483228 C07C, A61K 1066788 EP1461309 C07C 1066789 CN1522238 C07C 1066790 CN1522245 C07C, C07D, A61K 1066791 EP1446407 C07D, A61K, A61P 1066792 EP1426361 C07D, A61K, A61P 1066793 EP1425281 C07D, A61K, A61P 1066794 EP1480978 C07D 1066795 EP1460074 C07D, A61K, A61P 1066796 CN1539825 C07D 1066797 CN1505618 C07D, A61K, A61P 1066798 CN1515551 C07D, A61K, A61P 1066799 EP1448524 C07D, A61K, A61P 1066800 EP1448548 C07D, A61K, A61P 1066801 EP1442033 C07D, A61K, A61P 1066802 CN1507438 C07D, C07C 1066803 EP1467984 C07D 1066804 EP1475377 C07D, A61K 1066805 EP1446390 C07D 1066806 CN1515568 C07D, A61K, A61P 1066807 CN1515569 C07D, A61K, A61P 1066808 CN1518545 C07D, A61K 1066809 CN1522254 C07D, A61K, A61P 1066810 CN1520404 C07D, A61K, A61P 1066811 CN1533395 C07F 1066812 EP1470143 C07H, A61K 1066813 EP1428832 C07H, A61K 1066814 EP1432722 C07H, A61K, C12P, C07K 1066815 CN1526732 C07K, C12P, C12N 1066816 CN1515591 C07K, C12N, A61K, A61P 1066817 CN1505638 C07K 1066818 CN1507452 C07K, C12N, A61K 1066819 CN1505650 C08G, B01F 1066820 EP1446448 C08L, C08K 1066821 CN1534061 C08L, C08J 1066822 EP1448723 C09D 1066823 CN1522285 C09D 1066824 CN1504521 C09D 1066825 EP1461402 C10L 1066826 CN1505676 C11D, A61K 1066827 EP1428883 C12N, C07K, A61K 1066828 EP1425389 C12N, C07K, A61K 1066829 EP1446488 C12N 1066830 EP1427826 C12N 1066831 CN1526023 C12Q, A61K, A61P, C07H 1066832 EP1449929 C22C 1066833 CN1535322 C22C, C22F 1066834 CN1524136 C25D, F16C 1066835 EP1426471 D03D 1066836 EP1472405 D06F

269/486

1066837 CN1520481 D06M, D06P 1066838 EP1428927 D07B 1066839 EP1431462 E02B 1066840 CN1518628 E04C, E04B, E04F 1066841 CN1514086 E04C, B32B 1066842 CN1540122 E05B 1066843 CN1524154 E05D 1066844 CN1524155 E05D 1066845 CN1511224 F02M 1066846 CN1541310 F16B 1066847 CN1504655 F16G, H02G 1066848 EP1474622 F16H 1066849 EP1466116 F16K 1066850 CN1527914 F16K 1066851 EP1400741 F16L 1066852 CN1540199 F16T, G06F, G09G 1066853 CN1503888 F23N 1066854 CN1543565 G01F 1066855 CN1514929 G01F 1066856 CN1517686 G01G 1066857 CN1518662 G01M 1066858 EP1459099 G01T 1066859 CN1515905 G01N, H01J, B01D 1066860 CN1504752 G01N, A61K, A61P 1066861 CN1507566 G01N 1066862 CN1515903 G01N, H01J, B01D 1066863 CN1515902 G01N, H01J, B01D 1066864 CN1531660 G01S 1066865 CN1544969 G02B 1066866 CN1523387 G02B 1066867 EP1442333 G02C 1066868 EP1425629 G03B, G08B, H04N 1066869 EP1466211 G03B, G02B, H04N 1066870 EP1468329 G03B, H04N 1066871 CN1503924 G03B 1066872 CN1524201 G03F 1066873 CN1527146 G03G 1066874 CN1532641 G03G 1066875 CN1530768 G03G 1066876 EP1473604 G04B, F16F 1066877 CN1510535 G05B, G01L, G01D 1066878 CN1534447 G06F 1066879 CN1534446 G06F 1066880 CN1512426 G06F 1066881 EP1428115 G06F 1066882 GB2401217 G06F 1066883 GB2400947 G06F 1066884 CN1518715 G06F 1066885 CN1533539 G06F 1066886 EP1425680 G06F, H04L 1066887 CN1505785 G06F

270/486

1066888 CN1520548 G06F 1066889 EP1454222 G06F, H04M 1066890 CN1505794 G06F 1066891 EP1435585 G06F 1066892 EP1434158 G06K 1066893 CN1505800 G06K 1066894 EP1436769 G06K 1066895 CN1518726 G07F 1066896 CN1519797 G09F, H05B, G02F 1066897 CN1503962 G09F 1066898 CN1533563 G09G 1066899 CN1542731 G10F 1066900 CN1543638 G10H, H04M 1066901 CN1535462 G10L 1066902 CN1524258 G10L 1066903 CN1522432 G10L 1066904 CN1480925 G11B 1066905 CN1480939 G11B 1066906 CN1542821 G11B 1066907 CN1523595 G11B, G03C 1066908 CN1507624 G11B, H03M 1066909 EP1428215 G11B 1066910 CN1517996 G11C 1066911 CN1524269 G11C 1066912 CN1539148 G11C 1066913 EP1425763 H01F, B23Q, B66C 1066914 CN1523620 H01G 1066915 CN1521780 H01H 1066916 CN1532861 H01H 1066917 CN1514490 H01L 1066919 EP1440460 H01L 1066920 EP1446838 H01L 1066921 CN1523648 H01L, G11C 1066922 CN1521879 H01M 1066923 CN1520624 H01M 1066924 CN1504001 H01P 1066925 CN1547793 H02B 1066926 EP1425836 H02H 1066927 CN1531776 H03F 1066928 EP1402635 H03H 1066929 CN1529939 H03L 1066930 CN1529943 H03M 1066931 CN1509520 H03M, G06F, H04H, H04J 1066932 CN1529953 H04B, H04Q 1066933 EP1447927 H04B 1066934 CN1507179 H04B, H03F 1066935 CN1531786 H04B 1066936 CN1529952 H04B 1066937 CN1531787 H04B, H04L 1066938 CN1531782 H04B 1066939 CN1533641 H04B

271/486

1066940 CN1503458 H04B 1066941 CN1518806 H04B 1066942 CN1535508 H04B, H04Q, H04L 1066943 CN1509532 H04B, H04Q 1066944 CN1509530 H04B 1066945 CN1503493 H04J, H04Q, H04B 1066946 CN1533644 H04J 1066947 EP1404078 H04L 1066948 EP1402695 H04L 1066949 EP1427128 H04L 1066950 CN1533663 H04L 1066951 EP1427170 H04L 1066952 CN1537378 H04L, H04Q 1066953 EP1435711 H04L, G06F 1066954 CN1535531 H04M, H04Q 1066955 CN1518828 H04M, H04N 1066956 EP1432248 H04N 1066957 EP1425915 H04N, G06F 1066958 CN1536872 H04N 1066959 CN1522072 H04N 1066960 CN1531830 H04Q 1066961 EP1430733 H04Q 1066962 CN1503584 H04Q, H04L 1066963 CN1537394 H04Q, H04B 1066964 CN1535552 H04Q 1066965 CN1509579 H04Q 1066966 CN1524399 H04S 1066967 CN1533687 H05K 1067009 CN1511443 A01G, A61K, A61P 1067010 EP1450605 A01N, A61K, C07K 1067011 EP1429605 A01N, A61K, B01J, C07F 1067012 CN1516552 A21C 1067013 CN1505483 A23L 1067014 CN1510992 A23L 1067015 EP1435797 A23L, A23P 1067016 EP1437051 A23L, A61K 1067017 EP1437052 A23L 1067018 CN1523966 A43B, A43C 1067019 CN1555234 A44B 1067020 EP1432329 A46B 1067021 CN1522118 A47B 1067022 CN1507329 A47C 1067023 CN1518425 A47J 1067024 CN1531404 A47K 1067025 EP1455626 A47L 1067026 CN1533256 A47L 1067027 CN1522666 A61B 1067028 CN1541079 A61B 1067029 EP1435837 A61B 1067030 CN1511024 A61F 1067031 CN1511021 A61F

272/486

1067032 CN1511022 A61F, B65D 1067033 CN1511020 A61F 1067034 CN1507349 A61K, A61P 1067035 EP1461080 A61K 1067036 EP1432408 A61K 1067037 CN1509160 A61K 1067038 CN1509161 A61K 1067039 CN1547471 A61K, A61P 1067040 CN1541656 A61K, A61P 1067041 CN1507351 A61K, A61P 1067042 EP1450826 A61K, A61P 1067043 EP1429800 A61K, C07K 1067044 CN1531428 A61K 1067045 CN1524515 A61K 1067046 CN1531439 A61K 1067047 CN1509169 A61K, A61P 1067048 EP1448195 A61K, C07D 1067049 CN1520309 A61K 1067050 EP1469838 A61K 1067051 CN1533283 A61K, A61P 1067052 CN1522698 A61K, A61P 1067053 CN1509181 A61K 1067054 EP1461079 A61K, C07K 1067055 CN1549717 A61K, C07D, A61P 1067056 CN1543337 A61K 1067057 EP1432443 A61K, A61P 1067058 EP1450856 A61K, A61P 1067059 EP1439849 A61K, C12N 1067060 EP1450808 A61K, A61P, C07D 1067061 EP1453492 A61K 1067062 CN1535728 A61K, A61P 1067063 EP1492508 A61K 1067064 EP1435980 A61K 1067065 EP1437119 A61K 1067066 EP1438044 A61K, C07D, A61P 1067067 EP1435903 A61K, C11D 1067068 EP1486210 A61K, A61P 1067069 EP1482978 A61K, A61P 1067070 EP1441748 A61K 1067071 EP1496864 A61K 1067072 CN1520307 A61K, G01N 1067073 EP1461054 A61K, A61P 1067074 EP1485085 A61K 1067075 EP1499299 A61K 1067076 EP1430909 A61L, B65B, B67C, G01F 1067077 CN1504242 A61M 1067078 EP1459779 A61M 1067079 CN1507360 A61M 1067080 CN1547495 A61N 1067081 EP1496996 A62B 1067082 CN1520326 A63B

273/486

1067083 CN1516612 B01D 1067084 CN1543375 B01F 1067085 EP1455946 B02C, B09B, A61L 1067086 EP1463585 B02C, B09B, A61L 1067087 EP1449605 B22F 1067088 CN1505555 B25B 1067089 CN1546284 B25B, B23P 1067090 CN1517187 B25J 1067091 CN1506199 B26B 1067092 CN1506201 B27C 1067093 CN1514763 B27N 1067094 EP1457307 B29C 1067095 CN1506208 B29C 1067096 CN1509227 B29C 1067097 CN1524036 B31F, B32B 1067098 CN1533882 B32B, B29B, B01D 1067099 CN1508010 B41C 1067100 CN1530238 B41J, B65H, G06K 1067101 EP1457349 B41M, B42D, G09F 1067102 EP1484188 B41M 1067103 EP1451021 B43K 1067104 EP1480885 B65C, B65H 1067105 EP1438233 B65D 1067106 CN1531503 B65D 1067107 CN1511776 B65H 1067108 CN1532135 B66B 1067109 CN1517294 B66C 1067110 EP1464631 C03C, B05D, B65D 1067111 CN1507429 C07C 1067112 EP1470104 C07C, A61K, C07D 1067113 EP1430025 C07C, A61K 1067114 EP1481964 C07C 1067115 EP1449828 C07C, A61K 1067116 CN1511156 C07D, A61K, A61P 1067117 EP1432714 C07D, A61K, A61P 1067118 CN1546470 C07D, A61K, A61P 1067119 EP1451180 C07D, A61K, A61P 1067120 EP1480961 C07D, A61K, A61P 1067121 CN1535957 C07D, A61K, A61P 1067122 EP1432704 C07D 1067123 EP1432683 C07D, A61K, A61P 1067124 CN1508137 C07D, A61K, A61P 1067125 EP1492765 C07D 1067126 EP1490346 C07D, C07B 1067127 EP1490352 C07D 1067128 EP1438310 C07D, A61K, A61P 1067129 CN1529694 C07D 1067130 EP1477490 C07D, A61K, A61P 1067131 EP1452532 C07D, A61K, C07K 1067132 CN1561340 C07D, A61K, A61P 1067133 EP1444235 C07D, A61K

274/486

1067134 CN1506379 C08F 1067135 CN1525984 C08F, C08G 1067136 CN1527855 C08G, C08L 1067137 CN1532222 C08L, C08K, H01M 1067138 CN1539897 C09D, A23C 1067139 CN1506429 C09J 1067140 CN1524116 C09J, C08G 1067141 CN1508208 C09J 1067142 CN1517418 C09J 1067143 CN1509325 C10L 1067144 EP1438384 C11D 1067145 EP1430131 C12N, C07K, A61K, G01N 1067146 EP1430136 C12N, C07K, A61K, G01N 1067147 EP1465989 C12N 1067148 CN1541272 C12N, C11D 1067149 EP1432808 C12N 1067150 EP1434854 C12N, C07K 1067151 EP1438395 C12N, A61K 1067152 GB2403221 C12N, C02F, G01N 1067153 CN1506464 C12P, A23L 1067154 EP1430154 C12Q, G01N 1067155 EP1438418 C12Q, G01N, C12N, A61K 1067156 CN1545570 C23C 1067157 CN1509348 C25D, H01L 1067158 CN1507508 D04B 1067159 CN1524142 D06M 1067160 EP1457595 D06M 1067161 EP1430176 D07B 1067162 CN1512008 E01B, B23K 1067163 EP1445393 E04D 1067164 CN1529783 E04G 1067165 CN1507526 E05B 1067166 CN1525033 E06B 1067167 EP1427926 F02C 1067168 EP1433966 F16C 1067169 CN1526056 F16D 1067170 CN1534215 F16F, G04B 1067171 CN1508455 F16F 1067172 CN1509390 F23D 1067173 CN1547656 F25B 1067174 CN1516798 F25B 1067175 CN1525123 F25D 1067176 CN1507554 G01J 1067177 EP1428018 G01N, G01J 1067178 CN1509410 G01R 1067179 CN1554027 G01R 1067180 CN1547672 G01S 1067181 CN1537236 G01S 1067182 CN1516817 G02B 1067183 EP1454180 G02B, G06K 1067184 CN1515953 G03B

275/486

1067185 CN1515955 G03B, G03D 1067186 CN1515954 G03B 1067187 EP1451640 G03F 1067188 CN1534393 G03G 1067189 CN1532651 G04B 1067190 CN1538252 G04B 1067191 CN1534407 G04B 1067192 EP1450219 G04C 1067193 EP1455247 G04C 1067194 EP1455249 G04G 1067195 EP1465027 G04G 1067196 EP1471397 G05B 1067197 EP1428123 G06F 1067198 EP1428129 G06F 1067199 CN1508738 G06F 1067200 CN1533537 G06F 1067201 CN1534461 G06F 1067202 EP1474763 G06F 1067203 EP1483703 G06F 1067205 GB2400949 G06F 1067206 EP1461754 G06F 1067207 EP1430389 G06F 1067208 EP1462936 G06F 1067209 EP1438689 G06F 1067210 CN1513145 G06F 1067211 CN1516844 G06F 1067212 EP1449120 G06F 1067213 CN1517931 G06F 1067214 CN1507602 G06K 1067215 EP1461760 G06K 1067216 EP1449159 G06K, G06F 1067217 EP1435072 G06T 1067218 CN1518731 G09B 1067219 EP1450332 G09F, G04B 1067220 EP1430461 G09F 1067221 CN1539132 G09G, G02F 1067222 CN1539139 G10L 1067224 CN1523580 G11B 1067225 EP1430478 G11B 1067226 EP1449209 G11B 1067227 EP1435095 G11B, H03M, G06F, H04L 1067228 CN1516177 G11B 1067229 EP1438719 G11B, G06F 1067230 CN1514446 H01B 1067231 CN1516882 H01F 1067232 CN1509490 H01J 1067233 EP1485955 H01L 1067234 EP1430517 H01L 1067235 CN1529915 H01L 1067236 CN1507670 H01M 1067237 GB2397703 H01R, H04Q

276/486

1067238 CN1538562 H01R 1067239 CN1511365 H02G 1067240 CN1545754 H02J 1067241 CN1510827 H02P 1067242 CN1539196 H03C 1067243 CN1507693 H03M 1067244 CN1518799 H03M 1067245 CN1507697 H04B 1067246 CN1508977 H04B 1067247 CN1508981 H04B 1067248 CN1507176 H04B, H01Q 1067249 GB2396460 G06F 1067250 CN1539211 H04B 1067251 CN1539208 H04B 1067252 CN1537363 H04B 1067253 EP1439640 H04B, H04L, H03M 1067254 CN1507728 H04L, H04B 1067255 CN1509034 H04L 1067256 EP1428346 H04L, G06F 1067257 CN1539225 H04L, H04B 1067258 CN1520106 H04L 1067259 EP1436945 H04L 1067260 CN1529965 H04L 1067261 CN1516424 H04M, H04Q, H04N 1067262 CN1512732 H04M, H04N 1067263 CN1536862 H04M, H04B 1067264 EP1437893 H04N 1067265 CN1510905 H04N, G03G, B41J 1067266 CN1539239 H04N 1067267 CN1528088 H04N 1067268 EP1445950 H04N 1067269 EP1463308 H04N 1067270 CN1509582 H04Q, G02F 1067271 GB2400264 H04R 1067272 CN1505915 H05H 1067273 EP1474960 H05K

277/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1064797 - 1067273

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

04106419.6 1066904 04106434.7 1066905 04106504.2 1066708 04107329.3 1064797 04107385.4 1066947 04107424.7 1066851 04107434.5 1066948 04107435.4 1066928 04109588.5 1066761 04109589.4 1066834 04109591.0 1066930 04109592.9 1066932 04109593.8 1066878 04109594.7 1066712 04109595.6 1066898 04109596.5 1066879 04109597.4 1066791 04109598.3 1066892 04109599.2 1066700 04109600.9 1066718 04109601.8 1066835 04109602.7 1066956 04109603.6 1066827 04109606.3 1066783 04109607.2 1066896 04109608.1 1066910 04109611.6 1066880 04109612.5 1066763 04109613.4 1066719 04109614.3 1066933 04109615.2 1066705 04109616.1 1066881 04109617.0 1066917 04109618.9 1066828 04109619.8 1066709 04109620.5 1066815 04109621.4 1066934 04109623.2 1066704 04109624.1 1066864

278/486

04109625.0 1066929 04109626.9 1066935 04109627.8 1066784 04109628.7 1066936 04109631.2 1066924 04109632.1 1066927 04109633.0 1066937 04109635.8 1066938 04109636.7 1066764 04109637.6 1066832 04109638.5 1066720 04109639.4 1066745 04109640.1 1066792 04109644.7 1066793 04109645.6 1066893 04109646.5 1066794 04109647.4 1066746 04109648.3 1066721 04109649.2 1066957 04109650.8 1066747 04109651.7 1066722 04109652.6 1066785 04109653.5 1066795 04109655.3 1066723 04109658.0 1066926 04109659.9 1066894 04109660.6 1066852 04109661.5 1066724 04109662.4 1066836 04109663.3 1066796 04109664.2 1066882 04109666.0 1066853 04109668.8 1066900 04109669.7 1066868 04109671.3 1066883 04109672.2 1066725 04109673.1 1066726 04109674.0 1066829 04109676.8 1066858 04109677.7 1066884 04109678.6 1066776 04109679.5 1066727 04109680.2 1066820 04109681.1 1066758 04109682.0 1066958 04109687.5 1066830 04109694.6 1066797 04109695.5 1066840 04109696.4 1066786 04109697.3 1066728 04109698.2 1066922

279/486

04109699.1 1066729 04109700.8 1066949 04109701.7 1066778 04109702.6 1066876 04109704.4 1066779 04109705.3 1066780 04109706.2 1066781 04109707.1 1066838 04109708.0 1066945 04109709.9 1066919 04109710.6 1066920 04109711.5 1066748 04109712.4 1066906 04109713.3 1066869 04109714.2 1066870 04109715.1 1066854 04109718.8 1066811 04109719.7 1066967 04109720.4 1066885 04109721.3 1066950 04109722.2 1066946 04109723.1 1066939 04109724.0 1066960 04109725.9 1066766 04109726.8 1066713 04109727.7 1066714 04109728.6 1066816 04109729.5 1066749 04109730.2 1066768 04109731.1 1066777 04109732.0 1066897 04109737.5 1066913 04109738.4 1066817 04109739.3 1066847 04109740.0 1066822 04109741.9 1066823 04109742.8 1066914 04109743.7 1066798 04109744.6 1066961 04109745.5 1066886 04109746.4 1066871 04109750.7 1066769 04109751.6 1066859 04109754.3 1066951 04109757.0 1066962 04109758.9 1066940 04109759.8 1066821 04109765.0 1066860 04109766.9 1066799 04109767.8 1066800 04109768.7 1066867

280/486

04109769.6 1066855 04109770.3 1066730 04109771.2 1066752 04109789.2 1066849 04109790.9 1066731 04109791.8 1066907 04109792.7 1066850 04109793.6 1066941 04109794.5 1066833 04109795.4 1066942 04109796.3 1066963 04109797.2 1066964 04109798.1 1066952 04109799.0 1066901 04109801.6 1066812 04109803.4 1066887 04109804.3 1066801 04109805.2 1066770 04109806.1 1066888 04109807.0 1066824 04109808.9 1066861 04109809.8 1066732 04109810.5 1066756 04109811.4 1066873 04109812.3 1066874 04109813.2 1066875 04109814.1 1066733 04109815.0 1066908 04109816.9 1066734 04109818.7 1066802 04109822.1 1066771 04109823.0 1066787 04109829.4 1066735 04109830.1 1066848 04109831.0 1066803 04109832.9 1066813 04109836.5 1066954 04109837.4 1066762 04109839.2 1066839 04109840.9 1066736 04109841.8 1066804 04109842.7 1066701 04109843.6 1066862 04109844.5 1066863 04109845.4 1066841 04109847.2 1066819 04109848.1 1066788 04109850.6 1066805 04109851.5 1066921 04109852.4 1066806 04109853.3 1066807

281/486

04109854.2 1066826 04109858.8 1066965 04109859.7 1066931 04109860.4 1066943 04109861.3 1066944 04109862.2 1066702 04109863.1 1066710 04109864.0 1066706 04109865.9 1066843 04109866.8 1066737 04109867.7 1066754 04109868.6 1066738 04109870.2 1066739 04109871.1 1066902 04109872.0 1066808 04109873.9 1066911 04109875.7 1066809 04109876.6 1066895 04109877.5 1066856 04109878.4 1066757 04109879.3 1066865 04109880.0 1066959 04109881.9 1066789 04109883.7 1066915 04109884.6 1066755 04109885.5 1066717 04109886.4 1066707 04109887.3 1066744 04109888.2 1066767 04109890.8 1066872 04109891.7 1066866 04109892.6 1066711 04109893.5 1066845 04109894.4 1066818 04109895.3 1066903 04109896.2 1066790 04109897.1 1066772 04109898.0 1066740 04109899.9 1066773 04109900.6 1066759 04109901.5 1066774 04109902.4 1066953 04109903.3 1066923 04109904.2 1066966 04109905.1 1066837 04109906.0 1066844 04109907.9 1066810 04109909.7 1066842 04109910.4 1066741 04109911.3 1066916 04109912.2 1066925

282/486

04109913.1 1066753 04109914.0 1066899 04109915.9 1066782 04109916.8 1066750 04109919.5 1066742 04109924.8 1066825 04109925.7 1066716 04109926.6 1066814 04109930.0 1066743 04109931.9 1066889 04109932.8 1066955 04109934.6 1066857 04109935.5 1066877 04109936.4 1066715 04109937.3 1066751 04109938.2 1066846 04109939.1 1066703 04109940.8 1066831 04109942.6 1066909 04109943.5 1066775 04109944.4 1066912 04109945.3 1066890 04109946.2 1066891 04109947.1 1066765 04109948.0 1066760 04109950.5 1067197 04109951.4 1067245 04109952.3 1067254 04109953.2 1067159 04109954.1 1067188 04109955.0 1067175 04109956.9 1067090 04109957.8 1067034 04109958.7 1067035 04109959.6 1067027 04109960.3 1067136 04109961.2 1067116 04109962.1 1067177 04109963.0 1067198 04109965.8 1067246 04109966.7 1067247 04109967.6 1067255 04109968.5 1067036 04109969.4 1067117 04109970.1 1067037 04109971.0 1067199 04109972.9 1067020 04109977.4 1067038 04109978.3 1067243 04109979.2 1067264 04109980.9 1067167

283/486

04109981.8 1067118 04109982.7 1067039 04109983.6 1067013 04109984.5 1067272 04109987.2 1067244 04109988.1 1067200 04109989.0 1067040 04109990.7 1067077 04109993.4 1067158 04109995.2 1067218 04109996.1 1067111 04109998.9 1067088 04110001.2 1067273 04110002.1 1067201 04110005.8 1067192 04110006.7 1067193 04110007.6 1067219 04110008.5 1067194 04110009.4 1067271 04110015.6 1067041 04110016.5 1067042 04110017.4 1067010 04110018.3 1067224 04110019.2 1067082 04110020.9 1067043 04110034.3 1067256 04110035.2 1067225 04110036.1 1067233 04110038.9 1067021 04110039.8 1067023 04110040.5 1067162 04110041.4 1067014 04110043.2 1067189 04110046.9 1067164 04110047.8 1067044 04110048.7 1067134 04110050.2 1067119 04110051.1 1067220 04110052.0 1067120 04110053.9 1067217 04110056.6 1067045 04110057.5 1067083 04110058.4 1067028 04110059.3 1067112 04110060.0 1067046 04110061.9 1067248 04110062.8 1067202 04110063.7 1067190 04110064.6 1067203 04110065.5 1067236 04110066.4 1067011

284/486

04110067.3 1067047 04110068.2 1067025 04110069.1 1067048 04110070.8 1067049 04110071.7 1067261 04110072.6 1067076 04110074.4 1067262 04110082.4 1067145 04110083.3 1067146 04110084.2 1067026 04110085.1 1067178 04110086.0 1067121 04110087.9 1067138 04110088.8 1067084 04110090.4 1067241 04110091.3 1067156 04110092.2 1067187 04110093.1 1067263 04110096.8 1067050 04110097.7 1067180 04110100.2 1067097 04110101.1 1067091 04110102.0 1067122 04110103.9 1067161 04110104.8 1067139 04110108.4 1067140 04110109.3 1067104 04110111.9 1067113 04110115.5 1067093 04110126.2 1067226 04110127.1 1067227 04110128.0 1067094 04110129.9 1067163 04110130.6 1067234 04110131.5 1067221 04110133.3 1067107 04110134.2 1067170 04110135.1 1067191 04110138.8 1067051 04110139.7 1067172 04110140.4 1067147 04110141.3 1067052 04110142.2 1067135 04110148.6 1067171 04110149.5 1067270 04110150.1 1067232 04110151.0 1067099 04110152.9 1067157 04110153.8 1067053 04110154.7 1067165 04110155.6 1067092

285/486

04110156.5 1067214 04110157.4 1067095 04110158.3 1067153 04110159.2 1067143 04110160.9 1067096 04110161.8 1067154 04110162.7 1067085 04110163.6 1067086 04110164.5 1067078 04110165.4 1067101 04110166.3 1067195 04110167.2 1067249 04110171.6 1067205 04110172.5 1067054 04110175.2 1067022 04110179.8 1067012 04110180.5 1067055 04110181.4 1067123 04110182.3 1067079 04110185.0 1067056 04110186.9 1067148 04110187.8 1067265 04110188.7 1067057 04110189.6 1067058 04110192.1 1067228 04110193.0 1067149 04110194.9 1067059 04110195.8 1067124 04110196.7 1067141 04110197.6 1067206 04110198.5 1067060 04110199.4 1067061 04110200.1 1067109 04110202.9 1067009 04110203.8 1067176 04110217.2 1067018 04110220.7 1067207 04110222.5 1067231 04110223.4 1067062 04110225.2 1067208 04110231.4 1067114 04110236.9 1067181 04110237.8 1067250 04110238.7 1067222 04110239.6 1067242 04110240.3 1067251 04110241.2 1067257 04110242.1 1067252 04110243.0 1067266 04110259.1 1067087 04110260.8 1067160

286/486

04110261.7 1067089 04110262.6 1067137 04110263.5 1067173 04110287.7 1067168 05100013.8 1067237 05100014.7 1067102 05100035.2 1067105 05100037.0 1067182 05100044.1 1067115 05100045.0 1067169 05100072.6 1067125 05100083.3 1067239 05100100.2 1067209 05100106.6 1067150 05100131.5 1067030 05100156.5 1067031 05100167.2 1067126 05100168.1 1067127 05100169.0 1067063 05100170.7 1067267 05100171.6 1067032 05100173.4 1067033 05100199.4 1067215 05100200.1 1067183 05100201.0 1067258 05100202.9 1067174 05100206.5 1067064 05100236.9 1067210 05100245.8 1067065 05100246.7 1067015 05100247.6 1067179 05100264.4 1067211 05100282.2 1067259 05100283.1 1067128 05100284.0 1067066 05100359.0 1067016 05100360.7 1067017 05100385.8 1067144 05100386.7 1067067 05100418.9 1067151 05100419.8 1067029 05100452.6 1067068 05100453.5 1067268 05100454.4 1067069 05100455.3 1067103 05100456.2 1067269 05100457.1 1067100 05100466.0 1067110 05100467.9 1067070 05100503.5 1067230 05100504.4 1067155

287/486

05100505.3 1067152 05100506.2 1067071 05100507.1 1067229 05100509.9 1067129 05100556.1 1067130 05100558.9 1067072 05100583.8 1067131 05100603.4 1067098 05100604.3 1067073 05100605.2 1067253 05100606.1 1067024 05100619.6 1067184 05100634.7 1067081 05100635.6 1067212 05100636.5 1067240 05100640.9 1067185 05100641.8 1067186 05100642.7 1067235 05100643.6 1067108 05100649.0 1067074 05100650.6 1067166 05100651.5 1067132 05100690.8 1067019 05100691.7 1067133 05100692.6 1067075 05100693.5 1067238 05100719.5 1067196 05100731.9 1067080 05100759.6 1067106 05100760.3 1067260 05100761.2 1067142 05100762.1 1067213 05100763.0 1067216

288/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1064797 - 1067273

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

ABBOTT G01N, A61K, 1066860 CN1504752 LABORATORIES A61P (BERMUDA) LTD. ABIC BIOLOGICAL C07H, A61K, 1066814 EP1432722 LABORATORIES C12P, C07K TEVA LTD. ACCENTURE GLOBAL G06F 1066881 EP1428115 SERVICES GMBH ACCENTURE GLOBAL G06F 1067212 EP1449120 SERVICES GMBH ACCENTURE GLOBAL G06F 1067209 EP1438689 SERVICES GMBH ACTIVE BIOTECH AB C07D, A61K, 1066809 CN1522254 活躍生物技術股份公司 A61P ADC H01P 1066924 CN1504001 TELECOMMUNICATIO NS, INC. ADC 電信股份公司 ADC H01R, H04Q 1067237 GB2397703 TELECOMMUNICATIO NS, INC. ADIR C07D 1067129 CN1529694 ADVION G01N, H01J, 1066859 CN1515905 BIOSCIENCES, INC. B01D 阿德文生物科學公司 ADVION G01N, H01J, 1066863 CN1515902 BIOSCIENCES, INC. B01D 阿德文生物科學公司 ADVION G01N, H01J, 1066862 CN1515903 BIOSCIENCES, INC. B01D 阿德文生物科學公司 AETERNA ZENTARIS A61K, A61P 1067040 CN1541656 INC. 阿特納贊塔裏斯公司

289/486

AIDA CHEMICAL B22F 1066757 CN1504288 INDUSTRIES CO., LTD. 相田化學工業株式會社 AIR WATER INC. F25B 1067174 CN1516798 愛沃特株式會社 AISIN SEIKI F25B 1067173 CN1547656 KABUSHIKI KAISHA 愛信精機株式會社 AKZO NOBEL N.V. C07D, A61K, 1066791 EP1446407 A61P AKZO NOBEL N.V. A61K, A61P 1066736 EP1453495 ALCATEL H04M, H04B 1067263 CN1536862 ALL WET C25D, H01L 1067157 CN1509348 TECHNOLOGIES INC. 濕法技術公司 ALLERGAN, INC. C07D, A61K, 1066801 EP1442033 A61P ALOYS WOBBEN G01R 1067179 CN1554027 艾勞埃斯‧烏本 ALTANA PHARMA AG A61K, A61P 1066730 EP1429807 ALTANA PHARMA AG A61P 1066752 EP1429843 ALZA CORPORATION A61K, C12N 1066725 EP1465599 ALZA CORPORATION A61M 1067077 CN1504242 阿爾薩公司 AMERICAN EXPRESS G06F 1067203 EP1483703 TRAVEL RELATED SERVICES COMPANY INC. APPLE COMPUTER, G11B, G06F 1067229 EP1438719 INC. APPLIED RESEARCH A61K, A61P 1067051 CN1533283 SYSTEMS ARS HOLDING N.V. 應用研究系統 ARS 股份公司 ARCH CHEMICALS, A01N, A61K, 1067011 EP1429605 INC. B01J, C07F ASK S.A. G07F 1066895 CN1518726 ASK 股份有限公司 ASTRAZENECA AB A61K, A61P 1066720 EP1441738 ASTRAZENECA AB A61M 1066745 EP1454647 ASTRAZENECA AB A61K, A61P 1066728 CN1518462 阿斯特拉曾尼卡有限公司 ASTRAZENECA AB A61M 1066749 CN1511050 阿斯特拉澤尼卡公司 ASTRAZENECA AB A61K 1067061 EP1453492 ASTRAZENECA AB A61K, A61P, 1067060 EP1450808 C07D

290/486

ASTRAZENECA AB A61K, C07D 1067048 EP1448195 ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1067119 EP1451180 A61P ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1066800 EP1448548 A61P ASTRAZENECA AB C07D, A61K, 1066799 EP1448524 A61P ASTRAZENECA AB C07C 1066786 EP1436256 ASTRAZENECA UK A61K 1066729 EP1448168 LIMITED ASULAB S. A. G05B, G01L, 1066877 CN1510535 阿蘇拉布股份有限公司 G01D ATMEL G11C 1066912 CN1539148 CORPORATION 愛特梅爾股份有限公司 ATOTECH H05K 1067273 EP1474960 DEUTSCHLAND GMBH AVENTIS PHARMA A61K, A61P 1066740 CN1518450 DEUTSCHLAND GMBH 阿文蒂斯藥物德國有限公司 AVENTIS PHARMA A61K, A61P 1067039 CN1547471 S.A. 阿文蒂斯藥物股份有限公司 AVERY DENNISON B65C, B65H 1067104 EP1480885 CORPORATION AVON PROTECTION A62B 1067081 EP1496996 SYSTEMS, INC. BARENBURG, RON G06K, G06F 1067216 EP1449159 BATTELLE G02B 1066865 CN1544969 MEMORIAL INSTITUTE 巴特勒紀念研究院 BAYER C07C 1066783 CN1502605 AKTIENGESELLSCHA FT BAYER C07C 1066784 CN1530361 AKTIENGESELLSCHA FT 拜爾公司 BAYER C08G, B01F 1066819 CN1505650 AKTIENGESELLSCHA FT BAYER C07D, A61K, 1067124 CN1508137 AKTIENGESELLSCHA A61P FT 拜爾公司

291/486

BAYER A61K, A61P 1067034 CN1507349 AKTIENGESELLSCHA FT BAYER C08F 1067134 CN1506379 AKTIENGESELLSCHA FT 拜爾公司 BAYER C08G, B01F 1066819 CN1505650 CORPORATION BAYER HEALTHCARE A61B 1067027 CN1522666 LLC 拜爾健康護理有限責任公司 BAYER INC. C09J 1067141 CN1508208 拜爾公司 BAYLOR COLLEGE OF A01N, A61K, 1067010 EP1450605 MEDICINE C07K BEROL C09D 1066823 CN1522285 CORPORATION BIC CORPORATION B26B 1067091 CN1506199 BIC CORPORATION F23D 1067172 CN1509390 BINNEY & SMITH INC. B43K 1067103 EP1451021 BIOGEN IDEC MA INC. A61K 1066734 EP1429775 BIOVITRUM AB A61L, C08B 1066744 CN1522161 比奧維特羅姆股份公司 BIOVITRUM AB C07C, C07D, 1066790 CN1522245 比奧維特羅姆股份公司 A61K BIOVITRUM AB C07D, A61K, 1066810 CN1520404 比奧維特羅姆股份公司 A61P BOCABEAR FOODS, A23L 1067013 CN1505483 INC. 伯卡拜爾食品公司 BRISTOL-MYERS A61K 1066726 EP1467695 SQUIBB COMPANY BRISTOL-MYERS C07D 1066803 EP1467984 SQUIBB COMPANY BRISTOL-MYERS A61K 1067074 EP1485085 SQUIBB COMPANY BRITISH AMERICAN B65D 1066770 CN1524054 TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED 英美烟草(投資)有限公司 BROTHER KOGYO H04N 1066958 CN1536872 KABUSHIKI KAISHA BROTHER KOGYO G03G 1067188 CN1534393 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社

292/486

BROTHER KOGYO B65H 1067107 CN1511776 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社 BROTHER KOGYO B41J 1066765 CN1507392 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社 BROTHER KOGYO G03G 1066874 CN1532641 KABUSHIKI KAISHA BROTHER KOGYO G03G 1066875 CN1530768 KABUSHIKI KAISHA BROTHER KOGYO G03G 1066873 CN1527146 KABUSHIKI KAISHA BUFFALO INC. H04L 1067258 CN1520106 巴比祿股份有限公司 CANON KABUSHIKI H04N, G03G, 1067265 CN1510905 KAISHA B41J 佳能株式會社 CARETEK MEDICAL A61M 1066751 EP1427464 LIMITED CARGILL, G06F 1066890 CN1505794 INCORPORATED 嘉吉有限公司 CASIO COMPUTER H04M, H04N 1067262 CN1512732 CO., LTD. 卡西歐計算機株式會社 CELANESE C09D, A23C 1067138 CN1539897 EMULSIONS GMBH CELATOR A61K 1066731 EP1432403 TECHNOLOGIES INC. CELL THERAPEUTICS, C07D, A61K, 1066795 EP1460074 INC. A61P CENTRAL JAPAN F25B 1067173 CN1547656 RAILWAY COMPANY 東海旅客鐵道株式會社 CENTRO DE C07K, C12N, 1066818 CN1507452 INMUNOLOGIA A61K MOLECULAR 分子免疫中心 CERVILENZ INC. A61B 1067029 EP1435837 CHEMOCENTRYX, C12N, C07K 1067150 EP1434854 INC. CHI WAI CHENG E04C, B32B 1066841 CN1514086 鄭志偉 CHILDREN'S A61K, C07K, 1066722 EP1461071 MEDICAL RESEARCH C12N, C12Q, INSTITUTE G01N CHOONGWAE C07D, A61K 1067133 EP1444235 PHARMA CORPORATION CHUGAI SEIYAKU A61K, A61P 1067062 CN1535728

293/486

KABUSHIKI KAISHA 中外制藥株式會社 CLAIRVOYANTE G09G 1066898 CN1533563 LABORATORIES, INC. 克雷沃耶提實驗室有限公司 CLAIRVOYANTE G09G, G02F 1067221 CN1539132 LABORATORIES, INC. 克雷沃耶提實驗室有限公司 CLARIANT FINANCE G03F 1066872 CN1524201 (BVI) LIMITED 科萊恩金融(BVI)有限公司 CLARIANT FINANCE G01J 1067176 CN1507554 (BVI) LIMITED CLARIANT GMBH A01N 1066702 CN1518408 科萊恩有限公司 CLAUDIO H01F 1067231 CN1516882 VICENTELLI 克勞迪奧．維琴泰利 CLEARLAB PTE. LTD. B65D, G02C, 1066775 EP1427653 A45C COLGATE- C11D 1067144 EP1438384 PALMOLIVE COMPANY COLGATE- A61K, C11D 1067067 EP1435903 PALMOLIVE COMPANY COMBIMATRIX C12Q, G01N 1067154 EP1430154 CORPORATION COMMONWEALTH C12N, C02F, 1067152 GB2403221 SCIENTIFIC AND G01N INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION CONNECTED G06F 1067197 EP1428123 CORPORATION CORNELL RESEARCH A61K, C07K 1067054 EP1461079 FOUNDATION, INC. CREE, INC. H01L 1066919 EP1440460 CREE, INC. H01L 1066920 EP1446838 CTT CANCER A61K 1067046 CN1531439 TARGETING TECHNOLOGIES OY CTT 癌症靶向技術公司 CURITEL G06F 1066884 CN1518715 COMMUNICATIONS, INC. CYTOS A61K, A61P 1067057 EP1432443

294/486

BIOTECHNOLOGY AG CYTOS A61K, A61P 1067058 EP1450856 BIOTECHNOLOGY AG DAITO COMPANY A45C 1066707 CN1518920 LIMITED 株式會社大都 DAIYA A63B 1066753 CN1524596 CORPORATION 代亞株式會社 DANIELS, THOMAS, B01F 1067084 CN1543375 E., JR. DEBBIE, LLC A61C 1066716 EP1480577 DELL PRODUCTS, L.P. G06F 1067199 CN1508738 DELTA C07K, C12P, 1066815 CN1526732 BIOTECHNOLOGY C12N LIMITED 達爾塔生物技術有限公司 DELTA C07K, C12N, 1066816 CN1515591 BIOTECHNOLOGY A61K, A61P LIMITED 達爾塔生物技術有限公司 DEOK-U CO., LTD. B65D 1066774 CN1517276 株式會社德裕 DEPOMED, INC. A61K 1067050 EP1469838 DESIGNLINE LIMITED H02J 1067240 CN1545754 DEXU ZHU C07C, A61K 1067113 EP1430025 DIABCELL PTY C12N, A61K 1067151 EP1438395 LIMITED DINASTECH IPR H04N 1067267 CN1528088 LIMITED DOLBY G10L 1066902 CN1524258 LABORATORIES LICENSING CORPORATION 多爾拜實驗特許公司 DOLBY H04S 1066966 CN1524399 LABORATORIES LICENSING CORPORATION 多爾拜實驗特許公司 DORMA GMBH + CO. E05D 1066843 CN1524154 KG 多瑪兩合有限公司 DORMA GMBH + CO. E05D 1066844 CN1524155 KG 多瑪兩合有限公司 DR. GERHARD MANN A23L, A61K 1067016 EP1437051

295/486

CHEM.-PHARM. FABRIK GMBH DR. GERHARD MANN A23L 1067017 EP1437052 CHEM.-PHARM. FABRIK GMBH DRUSSEL WILFLEY F16D 1067169 CN1526056 DESIGN, LLC DYSON LIMITED A47L 1067025 EP1455626 E. I. DU PONT DE C08G, C08L 1067136 CN1527855 NEMOURS AND COMPANY E.I. DU PONT DE C07F 1066811 CN1533395 NEMOURS AND COMPANY E．I．內穆爾杜邦公司 E.I.DU PONT DE G09F 1066897 CN1503962 NEMOURS AND COMPANY 杜邦公司 ECODEVICE C11D, A61K 1066826 CN1505676 LABORATORY CO., LTD. 有限會社環境設備研究所 EFUNDS H04L, G06F 1067256 EP1428346 CORPORATION EFUNDS G06F 1067207 EP1430389 CORPORATION EIDGENOSSISCH C12N 1067147 EP1465989 TECHNISCHE HOCHSCHULE ZURICH ELAN C07D, A61K, 1067131 EP1452532 PHARMACEUTICALS, C07K INC. ELBION AG C07D, A61K 1066804 EP1475377 ELECTRONICS AND H04B, H03F 1066934 CN1507179 TELECOMMUNICATIO NS RESEARCH INSTITUTE 韓國電子通信研究院 ENVIRO VORAXIAL B01D 1067083 CN1516612 TECHNOLOGY, INC. 軸向渦流環保技術公司 EPOCH COMPOSITE B29C 1067094 EP1457307 PRODUCTS, INC. EPOCH COMPOSITE E04D 1067163 EP1445393 PRODUCTS, INC. ERNEST RIVELLINO F16B 1066846 CN1541310 歐內斯特．瑞韋利諾

296/486

FALMER G05B 1067196 EP1471397 INVESTMENTS LTD. FERRER C07D 1066794 EP1480978 INTERNACIONAL, S.A. FIRMENICH SA A23L, A23P 1067015 EP1435797 FONELET G10L 1066903 CN1522432 TECHNOLOGY, INC. 弗尼萊特技術公司 FONTERRA TECH A23C, A23J 1066705 CN1503630 LIMITED 豐泰拉技術有限公司 FOOD INDUSTRY C12P, A23L 1067153 CN1506464 RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE 食品工業發展研究所 FORMOSAN RUBBER B32B 1066762 CN1506220 GROUP INC. 厚生股份有限公司 FOUNTAIN PATENTS B65G 1066777 CN1503756 B.V. I.O. 噴泉專利國際組織公司 FRANCE TELECOM SA H04B 1066933 EP1447927 FRANCK MULLER G04B 1067189 CN1532651 WATCHLAND S.A. 弗蘭克．米勒．瓦差蘭股份有限公司 FRANCK MULLER G04B 1067191 CN1534407 WATCHLAND S.A. 弗蘭克．米勒．瓦差蘭股份有限公司 FRANCK MULLER F16F, G04B 1067170 CN1534215 WATCHLAND S.A. 弗蘭克．米勒．瓦差蘭股份有限公司 FREESCALE H04L 1066947 EP1404078 SEMICONDUCTOR, INC. FREESCALE G11C 1066911 CN1524269 SEMICONDUCTOR, INC. 自由度半導體公司 FREESCALE H01L 1066917 CN1514490 SEMICONDUCTOR, INC. 自由度半導體公司 FREESCALE H04L 1066948 EP1402695 SEMICONDUCTOR, INC.

297/486

FREESCALE H03H 1066928 EP1402635 SEMICONDUCTOR, INC. FUELCELL ENERGY, H01M 1066923 CN1520624 INC. 燃料電池能有限公司 FUJI YAKUHIN CO., C07D, A61K, 1067132 CN1561340 LTD. A61P 株式會社富士葯品 FUJIKURA LTD. H01R 1067238 CN1538562 FUMIO EGUCHI A01G, A61K, 1067009 CN1511443 江口文陽 A61P GENETICS INSTITUTE, C12N, C07K, 1066827 EP1428883 LLC A61K GENMAB A/S C12N, C07K, 1066828 EP1425389 A61K GENOMIC PROFILING G01N, G01J 1067177 EP1428018 SYSTEMS, INC. GLAXO GROUP C12N 1066830 EP1427826 LIMITED GLAXOSMITHKLINE A46B 1067020 EP1432329 CONSUMER HEALTHCARE GMBH & CO KG GLOWLINK H04B 1066941 CN1518806 COMMUNICATIONS TECHNOLOGY 長聯通訊技術公司 GMCA PTY LTD B27C 1067092 CN1506201 GMCA 有限公司 GOLDMAN SACHS & G06F 1067202 EP1474763 CO. GOLDMAN, SACHS & G06F 1067206 EP1461754 CO. GREGORY D. A01N 1066703 EP1432310 PENNOCK H. LUNDBECK A/S C07D, A61K, 1066798 CN1515551 A61P H. LUNDBECK A/S A61K, A61P 1067047 CN1509169 H. LUNDBECK A/S A61K, A61P 1067041 CN1507351 H．隆德貝克有限公司 H. LUNDBECK A/S C07D, A61K, 1066807 CN1515569 H．隆德貝克有限公司 A61P H. LUNDBECK A/S C07D, A61K, 1066806 CN1515568 A61P H.C. STARCK, INC. C22C, C22F 1066833 CN1535322 H．C．施塔克公司 HALDOR TOPSOE A/S H01M 1066922 CN1521879 赫多特普索化工設備公司

298/486

HANSGROHE AG B05B 1066756 EP1428579 HEIDELBERGER B41C 1067099 CN1508010 DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHA FT 海德堡印刷機械股份公司 HENKEL C12N, C11D 1067148 CN1541272 KOMMANDITGESELL SCHAFT AUF AKTIEN 漢高兩合股份公司 HEWLETT-PACKARD G06F 1066888 CN1520548 COMPANY 惠普公司 HEWLETT-PACKARD G11C 1066910 CN1517996 DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 惠普開發有限公司 HEWLETT-PACKARD G11B 1067224 CN1523580 DEVELOPMENT COMPANY, L.P. HEWLETT-PACKARD H01L, G11C 1066921 CN1523648 DEVELOPMENT COMPANY, L.P. HF A61K, A61P 1066742 EP1461042 ARZNEIMITTELFORSC HUNG GMBH HOUSTON B27N 1067093 CN1514763 ADVANCED RESEARCH CENTER 休斯敦高級研究中心 HYDRO-AIRE, INC. H02H 1066926 EP1425836 ICAN COMPANY LTD. B66C 1067109 CN1517294 日本 ICAN 株式會社 IDEMITSU KOSAN C07C 1066789 CN1522238 CO., LTD. 出光興產株式會社 IFCO SYSTEMS GMBH B65D 1066771 EP1437306 IMATTE, INC. G03B 1066871 CN1503924 INDAG B65H 1066778 EP1428780 GESELLSCHAFT FUER INDUSTRIEBEDARF MBH & CO. BETRIEBS KG INFOCUS G03B, G02B, 1066869 EP1466211 CORPORATION H04N INFOCUS G03B, H04N 1066870 EP1468329 CORPORATION INNOGENETICS N.V. A61K 1067035 EP1461080 INNOMED A61M 1067078 EP1459779

299/486

TECHNOLOGIES, INC. INNOVATIVE F02C 1067167 EP1427926 ENERGY, INC. 創新能量公司 INSTITUT NATIONAL A61K, A61P 1067073 EP1461054 DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE INSTITUT PASTEUR A61K, A61P 1067073 EP1461054 INTEL CORPORATION G06F 1066883 GB2400947 INTEL CORPORATION G06F 1066887 CN1505785 英特爾公司 INTEL CORPORATION G06F 1067205 GB2400949 INTERDIGITAL H04J, H04Q, 1066945 CN1503493 TECHNOLOGY H04B CORPORATION 交互數字技術公司 INTERDIGITAL H04Q 1066965 CN1509579 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04B, H04L, 1067253 EP1439640 TECHNOLOGY H03M CORPORATION INTERDIGITAL H03M, G06F, 1066931 CN1509520 TECHNOLOGY H04H, H04J CORPORATION INTERDIGITAL H04B, H04Q 1066943 CN1509532 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04B 1066944 CN1509530 TECHNOLOGY CORPORATION INTERNATIONAL G06K 1067215 EP1461760 BARCODE CORPORATION INTERNATIONAL G02B, G06K 1067183 EP1454180 BARCODE CORPORATION INTERNATIONAL G06K, G06F 1067216 EP1449159 BARCODE CORPORATION INTERNATIONAL H02G 1067239 CN1511365 BUSINESS MACHINES CORPORATION 國際商業機器公司 INTERNATIONAL G06F 1067210 CN1513145 BUSINESS MACHINES CORPORATION 國際商業機器公司 INTERNATIONAL G06F 1067211 CN1516844

300/486

BUSINESS MACHINES CORPORATION 國際商業機器公司 INTERNATIONAL B41J, G06K 1066763 CN1532059 UNITED TECHNOLOGY CO., LTD. 國際聯合科技股份有限公司 INVENTIO AG B66B, E06B 1066779 EP1428785 INVENTIO AG B66B 1066780 EP1427660 INVENTIO AG B66B 1067108 CN1532135 因溫特奧股份公司 INVENTIO AG B66B 1066781 EP1427662 INVENTIO AG D07B 1066838 EP1428927 INVERNESS MEDICAL G01T 1066858 EP1459099 SWITZERLAND GMBH IRDETO ACCESS B.V. H04N 1066959 CN1522072 耶德托存取公司 ISTITUTO SUPERIORE A61K, A61P 1066737 CN1522154 DI SANITA 高等健康研究院 ITT G02B 1066866 CN1523387 MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. ITT 制造企業公司 IVAX INSTITUTE FOR A61K, C07D 1066721 EP1425009 DRUG RESEARCH, LTD. JAPAN A61B 1067028 CN1541079 IMMUNORESEARCH LABORATORIES CO., LTD. 株式會社日本抗體研究所 JEFFREY, A. HUBBELL C12N 1067147 EP1465989 JET TECH., LTD. B65G, C25D 1066776 CN1502534 JIANSHU XIE C07C, A61K 1067113 EP1430025 JIN-HA PARK F23N 1066853 CN1503888 朴真河 JOHNSON & JOHNSON G02C 1066867 EP1442333 VISION CARE, INC. JOHNSON & JOHNSON G01M 1066857 CN1518662 VISION CARE, INC. JOHNSON & JOHNSON C07D 1066805 EP1446390 VISION CARE, INC. KANEKA A61M, A61F 1066750 CN1533290 CORPORATION 鐘淵化學工業株式會社

301/486

KANG, SHIN-KWON A61N 1067080 CN1547495 姜信權 KATHOLIEKE C12N 1067149 EP1432808 UNIVERSITEIT NIJMEGEN KATSUYUKI TOTSU B25B 1067088 CN1505555 戶津勝行 KEICO HIGHTECH, E05B 1067165 CN1507526 INC. 株式會社技高 KEICO HIGHTECH, G06K 1067214 CN1507602 INC. 株式會社技高 KERRY INC. A21C 1066704 EP1427290 KIMBERLY-CLARK A47K 1067024 CN1531404 WORLDWIDE, INC. KIMURA, KEIJI B65D 1067106 CN1531503 木村启二 KIONIX, INC. G01N, H01J, 1066859 CN1515905 基奧尼斯公司 B01D KIONIX, INC. G01N, H01J, 1066862 CN1515903 基奧尼斯公司 B01D KIONIX, INC. G01N, H01J, 1066863 CN1515902 基奧尼斯公司 B01D KISHIMOTO A61K, A61P 1067062 CN1535728 TADAMITSU 岸本忠三 KOMURA TECH CO., G09F, H05B, 1066896 CN1519797 LTD. G02F 株式會社小村技術 KONE CORPORATION B66B 1066782 CN1541179 通力股份公司 KONINKLIJKE G11B 1066909 EP1428215 PHILIPS ELECTRONICS N.V. KONINKLIJKE G11B, H03M, 1067227 EP1435095 PHILIPS G06F, H04L ELECTRONICS N.V. KONINKLIJKE G11B 1067226 EP1449209 PHILIPS ELECTRONICS N.V. KONINKLIJKE G11B 1067225 EP1430478 PHILIPS ELECTRONICS N.V. KONISHI CO., LTD. C09J, C08G 1067140 CN1524116 科尼希株式會社 KORTEC INC. B29C 1067096 CN1509227 科爾泰克公司 KOYAMA, F16C 1067168 EP1433966

302/486

TOSHISADA KUNIO MIYAZAKI E02B 1066839 EP1431462 KYOTO C07D, A61K, 1067116 CN1511156 PHARMACEUTICAL A61P INDUSTRIES, LTD. 京都葯品工業株式會社 LA POINTIQUE A61F, A61L, 1066717 CN1518965 INTERNATIONAL, B32B LTD. LA 普安蒂凱國際有限公司 LABORATOIRES C07C 1067111 CN1507429 EXPANSCIENCE 科學發展實驗室 LEAPFROG G09B 1067218 CN1518731 ENTERPRISES, INC. 跳蛙企業股份有限公司 LEGACY H05K 1066967 CN1533687 ELECTRONICS, INC. 萊格西電子股份有限公司 LES LABORATOIRES C07D, A61K, 1067121 CN1535957 SERVIER A61P LEVITON H01H 1066915 CN1521780 MANUFACTURING CO., INC. 萊維頓製造有限公司 LG ELECTRONICS G11B 1066906 CN1542821 INC. LG 電子株式會社 LG ELECTRONICS H04Q, H04L 1066962 CN1503584 INC. LG 電子株式會社 LG ELECTRONICS H04B 1066940 CN1503458 INC. LG 電子株式會社 LIFETIME PRODUCTS, A47B 1066708 CN1496231 INC. 一生產品有限公司 LINAK A/S A47B 1067021 CN1522118 利納克有限公司 LINCOLN GLOBAL, H04Q 1066961 EP1430733 INC. LION CORPORATION A61K 1067065 EP1437119 LUBOW, ALLEN G06K, G06F 1067216 EP1449159 LUCIANO SALDA A61L, B65B, 1067076 EP1430909 B67C, G01F LUK LAMELLEN UND F16F 1067171 CN1508455 KUPPLUNGSBAU

303/486

BETEILIGUNGS KG 盧克摩擦片和離合器兩合公司 M-REAL OYJ B31F, B32B 1067097 CN1524036 M-真實公司 MACDERMID PLC C25D, F16C 1066834 CN1524136 麥克德米德有限公司 MAGNUM C10L 1067143 CN1509325 ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC. 麥戈那姆環境科技有限公司 MAMMUT TEC AG D07B 1067161 EP1430176 MAN CHIN NG A61K 1067045 CN1524515 伍文芊 MARCO POLO FOODS B65D, A23L 1066769 EP1425234 MARS B29C, A23J, 1066760 CN1522193 INCORPORATED A23P 馬爾斯公司 MASON RICARDO G03B, G08B, 1066868 EP1425629 STORM H04N MATSUSHITA H04L 1066949 EP1427128 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. MATSUSHITA F25D 1067175 CN1525123 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社 MATTEL, INC. G01S 1067180 CN1547672 馬特爾公司 MATTHIAS RATH C07D, A61K 1066808 CN1518545 馬蒂亞斯．拉特 MEDIMMUNE, INC. A61K, C07K 1066743 CN1507354 MEDIVAC B02C, B09B, 1067085 EP1455946 TECHNOLOGY PTY A61L LIMITED MEDIVAC B02C, B09B, 1067086 EP1463585 TECHNOLOGY PTY A61L LIMITED MEDIVIR A61K, A61P 1067052 CN1522698 AKTIEBOLAG 美迪維爾公司 MEIJI SEIKA KAISHA, A23G 1066706 EP1477071 LTD. MERZ PHARMA A61K 1066739 CN1522150 GMBH & CO. KGAA 莫茨藥物股份兩合公司

304/486

MICHAEL CARROLL C10L 1066825 EP1461402 MICHAEL E. F16B 1066846 CN1541310 RIVELLINO 邁克爾．E．瑞韋利諾 MICROSOFT G06K 1066894 EP1436769 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT H04L, G06F 1066953 EP1435711 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT H04N 1067264 EP1437893 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT G06F 1067201 CN1534461 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT G06F 1066891 EP1435585 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT G06F 1067208 EP1462936 CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT H04L 1066951 EP1427170 CORPORATION 微軟公司 MILLIKEN & D06M 1067159 CN1524142 COMPANY 美利肯公司 MINEBEA CO., LTD. H02P 1067241 CN1510827 MING-WEI WANG C07C, A61K 1067113 EP1430025 MITSUBISHI DENKI F25B 1067173 CN1547656 KABUSHIKI KAISHA 三菱電機株式會社 MITSUBISHI KAGAKU G01N 1066861 CN1507566 IATRON, INC. 株式會社三菱化學藥得論 MITSUBISHI SHOJI B65D, C08J, 1066772 CN1522215 PLASTICS C23C CORPORATION 三菱商事塑料株式會社 MITSUI CHEMICALS, C08L, C08J 1066821 CN1534061 INC. 三井化學株式會社 MOBYPOWER CO., H01M 1067236 CN1507670 LTD. 莫比電力有限公司 MOON-SUNG HWANG E05B 1067165 CN1507526 黃文性

305/486

MOON-SUNG HWANG G06K 1067214 CN1507602 黃文性 MORI, YASUHIRO F16C 1067168 EP1433966 MORPHOCHEM C07H, A61K 1066812 EP1470143 AKTIENGESELLSCHA FT FUR KOMBINATORISCHE CHEMIE MORPHOCHEM C07C, A61K, 1067112 EP1470104 AKTIENGESELLSCHA C07D FT FUR KOMBINATORISCHE CHEMIE MORTON FINANCE H03M 1067243 CN1507693 S.A. 莫頓金融股份有限公司 MORTON FINANCE H03M 1067244 CN1518799 S.A. 莫頓金融股份有限公司 MUSC FOUNDATION A61K 1066734 EP1429775 FOR RESEARCH DEVELOPMENT MUTSUMI C07C, A61K 1067113 EP1430025 MURAMATSU NAGASE CHEMTEX C07C, A61K 1067115 EP1449828 CORPORATION NANO-TEX, LLC D06M, D06P 1066837 CN1520481 內諾-特克斯有限責任公司 NANOFILM, LTD. C03C, B05D, 1067110 EP1464631 B65D NAOYUKI OMATOI G01F 1066855 CN1514929 大纏直之 NEC CORPORATION H04L 1067260 CN1529965 日本電氣株式會社 NEC CORPORATION G06F 1067213 CN1517931 日本電氣株式會社 NEPHROS, INC. B01D 1066754 CN1509202 尼弗茹斯公司 NEURO3D A61K, A61P 1066741 EP1470818 NEUROCRINE C07D, A61K, 1066793 EP1425281 BIOSCIENCES, INC. A61P NEW TRANSDUCERS H04R 1067271 GB2400264 LIMITED NEXMED A61K, A61P 1066735 EP1482980 (HOLDINGS), INC. NI CHENG C07C, A61K 1067113 EP1430025 NICHIA H01L 1067235 CN1529915 CORPORATION 日亞化學工業株式會社

306/486

NIKKO MATERIALS C23C 1067156 CN1545570 CO., LTD. NIPPON PAPER B41M 1067102 EP1484188 INDUSTRIES CO., LTD. NIPPON REFINE B01D 1066755 CN1517144 KABUSHIKI KAISHA 日本瑞環株式會社 NITTA CORPORATION B25J 1067090 CN1517187 新田株式會社 NITTO DENKO C09J 1067142 CN1517418 CORPORATION 日東電工株式會社 NOEL AMI ALPINS A61B, A61F 1066714 CN1541610 諾埃爾．A．阿爾平斯 NOEL CARROLL C10L 1066825 EP1461402 NOKIA G06F, H04M 1066889 EP1454222 CORPORATION NOKIA H04M, H04Q, 1067261 CN1516424 CORPORATION H04N NORITSU KOKI CO., G03B 1067184 CN1515953 LTD. 諾日士鋼機株式會社 NORITSU KOKI CO., G03B 1067186 CN1515954 LTD. 諾日士鋼機株式會社 NORITSU KOKI CO., G03B, G03D 1067185 CN1515955 LTD. 諾日士鋼機株式會社 NOVARTIS AG A61K, A61P 1066733 EP1429725 NOVARTIS AG A61K 1067036 EP1432408 NOVARTIS PHARMA A61K, C07D, 1067055 CN1549717 GMBH A61P NOVOGEN RESEARCH C07D, A61K, 1066797 CN1505618 PTY LTD A61P 諾沃根研究股份有限公司 OLE-BENDT B29C 1066759 CN1524035 RASMUSSEN 奧利-本特．拉斯馬森 ORTHO-MCNEIL A61K, A61P 1067042 EP1450826 PHARMACEUTICAL CORP. ORTHO-MCNEIL C07C 1066788 EP1461309 PHARMACEUTICAL, INC. OTKRYTOE C22C 1066832 EP1449929 AKTSIONERNOE OBSCHESTVO VERKHNESALDINSKO E

307/486

METALLURGICHESKO E PROIZVODSTVENNOE OBIEDINENIE (OAO VSMPO) OTSUKA A61M, A61K 1066748 CN1516606 PHARMACEUTICAL CO., LTD. 大塚制葯株式會社 P. J. BERGAMO B25B, B23P 1067089 CN1546284 P．J．貝爾加莫 PAOLA CONTESSINI A47J 1067023 CN1518425 保拉．孔泰西尼 PARADISE JAPAN H04M, H04Q 1066954 CN1535531 LTD. 有限會社樂園日本 PATEK PHILIPPE S.A. G04B, F16F 1066876 EP1473604 PAUL ANTHONY G09F 1067220 EP1430461 MILLER PAUL GLADWIN G01R 1067178 CN1509410 PAXAR AMERICAS, B41M, B41J 1066766 CN1530242 INC. 柏盛美洲股份有限公司 PEERLESS SYSTEMS G06F 1067198 EP1428129 CORPORATION PEPSICO INC. A23L 1067014 CN1510992 百事可樂公司 PETRI, HECTOR, D. G02B 1067182 CN1516817 赫克托‧D‧彼得里 PFIZER INC C07D, A61K, 1067118 CN1546470 煇瑞大藥廠 A61P PHARMACIA & C07D 1066796 CN1539825 UPJOHN COMPANY 法瑪西雅厄普約翰美國公司 PHARMACIA AB A61M 1067079 CN1507360 PHILD CO., LTD. B22F 1067087 EP1449605 PHILD CO., LTD. D06M 1067160 EP1457595 PICSEL (RESEARCH) G06T 1067217 EP1435072 LIMITED PIERIS PROTEOLAB C12N, C07K, 1067145 EP1430131 AG A61K, G01N PIERIS PROTEOLAB C12N, C07K, 1067146 EP1430136 AG A61K, G01N PIERRE KUNZ S.A. G04B 1067190 CN1538252 皮埃爾．孔茲股份有限公司 PROGENICS A61K, C07K 1067054 EP1461079 PHARMACEUTICALS,

308/486

INC. PROMATECH S.P.A. D03D 1066835 EP1426471 PROSIDION LTD. C07D, A61K, 1067120 EP1480961 A61P QUALCOMM H03M 1066930 CN1529943 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B, H04Q 1066932 CN1529953 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H03L 1066929 CN1529939 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1066936 CN1529952 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B, H04L 1066937 CN1531787 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04N 1067266 CN1539239 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1067252 CN1537363 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04L, H04B 1067257 CN1539225 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1067251 CN1539208 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H03C 1067242 CN1539196 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM G10L 1067222 CN1539139 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1067250 CN1539211 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM G01S 1067181 CN1537236 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04Q, H04B 1066963 CN1537394 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B, H04Q, 1066942 CN1535508 INCORPORATED H04L 高通股份有限公司

309/486

QUALCOMM H04Q 1066960 CN1531830 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1066939 CN1533641 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04J 1066946 CN1533644 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04L 1066950 CN1533663 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM G06F 1066885 CN1533539 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1066938 CN1531782 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H03F 1066927 CN1531776 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM G10L 1066901 CN1535462 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04L, H04Q 1066952 CN1537378 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04Q 1066964 CN1535552 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1066935 CN1531786 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM G01S 1066864 CN1531660 INCORPORATED 高通股份有限公司 RANBAXY C07D 1067122 EP1432704 LABORATORIES, LTD. RECORDATI IRELAND C07D, A61K, 1067123 EP1432683 LIMITED A61P REMCO A47J 1066709 CN1520266 TECHNOLOGIES, INC. 瑞姆克技術公司 REVEO, INC. H04Q, G02F 1067270 CN1509582 瑞威歐公司 RHEON AUTOMATIC A21C 1067012 CN1516552 MACHINERY CO., LTD 雷恩自動機株式會社 RICHARD C. G. DARK G01F 1066854 CN1543565

310/486

理查德 C．G．達克 RICOH COMPANY, G06F 1066880 CN1512426 LTD. 株式會社理光 ROBERT JAY SEXTON H01B 1067230 CN1514446 羅伯特‧杰伊‧塞克斯頓 ROBERT P. CASSONI B62M, A63B 1066768 EP1432608 ROBERT W CARROLL C10L 1066825 EP1461402 ROGER CLEVELAND A63B 1067082 CN1520326 GOLF COMPANY, INC. 羅杰克利夫蘭高爾夫球公司 ROGER KENNEDY F02M 1066845 CN1511224 羅杰．肯尼迪 ROSCOW, ROBERT F. B65D 1067105 EP1438233 ROSS HALLIWELL G01R 1067178 CN1509410 RUSH UNIVERSITY A61K 1067064 EP1435980 MEDICAL CENTER RUTGERS C07C 1066785 CN1537090 CHEMICALS AG RXKINETIX, INC. A61K 1067070 EP1441748 SAMSUNG G11B 1067228 CN1516177 ELECTRONICS CO., LTD. 三星電子株式會社 SAN-EI KOUGYOU C08F, C08G 1067135 CN1525984 CORPORATION 株式會社三榮興業 SANGAMO A01N, C12N, 1066701 EP1435779 BIOSCIENCES INC. C07H, C07K SANKYO COMPANY, A61K, A61P 1067069 EP1482978 LIMITED SANYO ELECTRIC H04M, H04N 1066955 CN1518828 CO., LTD. 三洋電機株式會社 SARUHASHI, E04C, E04B, 1066840 CN1518628 NOZOMU E04F 猿橋望 SB PHARMCO C07D, A61K, 1066793 EP1425281 PUERTO RICO INC. A61P SCHERING A61K 1066719 EP1480653 CORPORATION SCHERING C07D 1067125 EP1492765 CORPORATION SCHERING C07D 1067127 EP1490352 CORPORATION SCHERING C07D, C07B 1067126 EP1490346 CORPORATION

311/486

SCHERING C07C, A61K 1066787 EP1483228 CORPORATION SCHWARZ PHARMA A61K 1067044 CN1531428 AG SCHWARZ PHARMA C07C 1067114 EP1481964 AG SCOTT A61M, G06F 1066746 EP1478422 LABORATORIES, INC. SCOTT A61M 1066747 EP1436029 LABORATORIES, INC. SEB S.A. D06F 1066836 EP1472405 SEB 公司 SECUBAY CORP. G06F 1066884 CN1518715 SEDNA PATENT H04N 1066956 EP1432248 SERVICES, LLC SEIKO EPSON G06F 1066878 CN1534447 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON B41J, B65H, 1067100 CN1530238 CORPORATION G06K 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON G04G 1067195 EP1465027 CORPORATION SEIKO EPSON B41M, B42D, 1067101 EP1457349 CORPORATION G09F SEIKO EPSON G04G 1067194 EP1455249 CORPORATION SEIKO EPSON G09F, G04B 1067219 EP1450332 CORPORATION SEIKO EPSON G04C 1067193 EP1455247 CORPORATION SEIKO EPSON G04C 1067192 EP1450219 CORPORATION SEIKO EPSON B41J 1066764 CN1504339 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON A61B 1066712 CN1531901 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON G06F 1066879 CN1534446 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SHANGHAI JAHWA A01N, A61L 1066700 CN1541538 UNITED CO., LTD. 上海家化聯合股份有限公司 SHANGHAI JAHWA A61K, A01N 1066718 CN1548028 UNITED CO., LTD. 上海家化聯合股份有限公司

312/486

SHINKO DENSHI CO., G01G 1066856 CN1517686 LTD. 新光電子株式會社 SHOWA DENKO K. K. C08L, C08K 1066820 EP1446448 SHOWA DENKO K. K. G03F 1067187 EP1451640 SIEMENS H01H 1066916 CN1532861 AKTIENGESELLSCHA FT 西門子公司 SIEMENS H02B 1066925 CN1547793 AKTIENGESELLSCHA FT 西門子公司 SIGMA COATINGS C09D 1066822 EP1448723 B.V. SKC LIMITED H01J 1067232 CN1509490 SKC 株式會社 SKYWORKS H04B 1067245 CN1507697 SOLUTIONS, INC. 天工新技術有限公司 SKYWORKS H04L, H04B 1067254 CN1507728 SOLUTIONS, INC. 天工新技術有限公司 SMITHKLINE C07D, A61K, 1067117 EP1432714 BEECHAM A61P CORPORATION SOLVAY A61K, A61P 1066738 CN1520299 PHARMACEUTICALS GMBH 索爾瓦藥物有限公司 SONY CHEMICALS C09J 1067139 CN1506429 CORPORATION 索尼化學株式會社 SONY CORPORATION G11B 1066904 CN1480925 SONY CORPORATION G06K 1066893 CN1505800 SONY CORPORATION G11B 1066905 CN1480939 SONY CORPORATION G11B, H03M 1066908 CN1507624 STEVEN A. GOLDMAN A01N 1066703 EP1432310 STRUCTURAL E04G 1067164 CN1529783 QUALITY ASSURANCE, INC. 構造品質保証研究所株式會社 SUCAMPO AG C07D, A61K, 1066792 EP1426361 A61P SUNG-JIN KIM A61K 1067053 CN1509181 金星震 SWAGELOK F16K 1066849 EP1466116 COMPANY

313/486

SYNTHES (U.S.A.) A61B 1066713 EP1424945 TAIWAN BOR YING G06K 1066892 EP1434158 CORPORATION TAIYO YUDEN CO., G11B, G03C 1066907 CN1523595 LTD. 太陽誘電株式會社 TAKASHI C08F, C08G 1067135 CN1525984 SAWAGUCHI 澤口孝志 TAMIKO OHKURA A61B 1066715 CN1505489 大倉多美子 TDK CORPORATION H01G 1066914 CN1523620 TDK 株式會社 TEIJIN LIMITED C07D, A61K, 1067130 EP1477490 A61P TEIKOKU PRINTING C09D 1066824 CN1504521 INKS MFG. CO., LTD. 帝國印刷油墨制造株式會社 TELEMESSENGER G06F 1067249 GB2396460 LIMITED TERAOKA A47L 1067026 CN1533256 SEISAKUSHO CO., LTD. TERAX H04B 1067246 CN1508977 COMMUNICATION TECHNOLOGIES INC. 力原通訊股份有限公司 TERAX H04B 1067247 CN1508981 COMMUNICATION TECHNOLOGIES INC. 力原通訊股份有限公司 TERAX H04L 1067255 CN1509034 COMMUNICATION TECHNOLOGIES INC. 力原通訊股份有限公司 TERRY CASSADAY A47C 1067022 CN1507329 特裏．卡薩迪 TEVA A61K, B29C, 1066727 EP1465606 PHARMACEUTICAL B30B INDUSTRIES LTD. TEVA A61K 1067075 EP1499299 PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD. TEVA A61K 1067071 EP1496864 PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD. TEVA A61K 1067063 EP1492508 PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD.

314/486

THE ARIZONA BOARD A01N 1066703 EP1432310 OF REGENTS ON BEHALF OF THE UNIVERSITY OF ARIZONA THE AUSSIE KIDS H01F, B23Q, 1066913 EP1425763 TOY COMPANY PTY B66C LTD THE BOARD OF C07H, A61K 1066813 EP1428832 REGENTS FOR THE UNIVERSITY OF OKLAHOMA THE BOARD OF A61K 1067070 EP1441748 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO THE CHINESE C12Q, A61K, 1066831 CN1526023 UNIVERSITY OF A61P, C07H HONG KONG 香港中文大學 THE CHINESE H04N 1067267 CN1528088 UNIVERSITY OF HONG KONG THE EDWARD A61K, A61P 1066737 CN1522154 JENNER INSTITUTE FOR VACCINE RESEARCH 愛德華．詹納疫苗研究協會 THE GATES F16H 1066848 EP1474622 CORPORATION THE GENERAL A61K 1067049 CN1520309 HOSPITAL CORPORATION THE GENERAL C12Q, G01N, 1067155 EP1438418 HOSPITAL C12N, A61K CORPORATION THE GILLETTE B26B 1066758 EP1426149 COMPANY THE KENNETH S. C07K 1066817 CN1505638 WARREN INSTITUTE, INC. 肯尼思 S．沃倫協會有限公司 THE LINCOLN E01B, B23K 1067162 CN1512008 ELECTRIC COMPANY 林肯電氣公司 THE PROCTER & A61K 1067037 CN1509160 GAMBLE COMPANY THE PROCTER & A61K 1067038 CN1509161

315/486

GAMBLE COMPANY THE REGENTS OF THE H01L 1067233 EP1485955 UNIVERSITY OF CALIFORNIA THE REGENTS OF THE A61K 1067064 EP1435980 UNIVERSITY OF CALIFORNIA THE RESEARCH A61K 1066732 EP1427401 FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK THE STATE OF A61K 1067056 CN1543337 OREGON ACTING BY AND THROUGH THE STATE BOARD OF HIGHER EDUCATION ON BEHALF OF OREGON STATE UNIVERSITY 俄勒岡州由高等教育州委員會代表俄勒岡州立大學 THE UNIVERSITY OF H05H 1067272 CN1505915 CHICAGO 芝加哥大學 THERATECH, INC. A61K, A61M 1066724 CN1509718 瑟拉技術有限公司 TIANJIN TASLY A61K, G01N 1067072 CN1520307 PHARMACEUTICAL CO. LTD., CHINA 天津天士力製藥股份有限公司 TLV COMPANY, F16T, G06F, 1066852 CN1540199 LIMITED. G09G 株式會社特爾弗 TOI SHAN WAH YAT E05B 1066842 CN1540122 HARDWARE CO., LTD. 台山華一五金制品有限公司 TOMIO FUKUI A43B, A43C 1067018 CN1523966 福井富男 TOYODA BOSHOKU B60R, D04H, 1066767 CN1521055 CORPORATION B29C 豐田紡織株式會社 TPACK A/S H04L 1067259 EP1436945 TRAC MEDICAL G06F, H04L 1066886 EP1425680 SOLUTIONS, INC. TRANGO SYSTEMS, H04B, H01Q 1067248 CN1507176 INC.

316/486

特蘭戈系統公司 TRANSITIVE LIMITED G06F 1066882 GB2401217 TRANSTECH C07D, A61K, 1067128 EP1438310 PHARMA, INC. A61P TRANSTECH A61K, C07D, 1067066 EP1438044 PHARMA, INC. A61P TREVOR BURKE H04N 1067268 EP1445950 TECHNOLOGY LIMITED TREVOR BURKE H04N 1067269 EP1463308 TECHNOLOGY LIMITED TRI-VISION H04N, G06F 1066957 EP1425915 ELECTRONICS INC. TSUBAKIMOTO F16G, H02G 1066847 CN1504655 CHAIN CO. 株式會社椿本鏈索 UNI-CHARM A61F 1067030 CN1511024 CORPORATION 尤妮佳股份有限公司 UNI-CHARM A61F 1067031 CN1511021 CORPORATION 尤妮佳股份有限公司 UNI-CHARM A61F, B65D 1067032 CN1511022 CORPORATION 尤妮佳股份有限公司 UNI-CHARM A61F 1067033 CN1511020 CORPORATION 尤妮佳股份有限公司 UNION CARBIDE C07D, C07C 1066802 CN1507438 CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. UNIVERSITAT C12N 1067147 EP1465989 ZURICH UNIVERSITY OF H01L 1067234 EP1430517 MASSACHUSETTS VAN OORD ACZ B.V. F16L 1066851 EP1400741 VANDERBILT A61K, C12N 1067059 EP1439849 UNIVERSITY VARIAN, INC. F16K 1066850 CN1527914 凡利安股份有限公司 VEC TECHNOLOGY, B29C 1067095 CN1506208 INC. VEC 技術公司 VINCENT E. SCHOECK D04B 1067158 CN1507508 JR. 文森特．E．小舍克 VIRXSYS C12N 1066829 EP1446488 CORPORATION

317/486

VULCAN G06F 1067200 CN1533537 NORTHWEST, INC. 威爾肯西北公司 WAI KUEN LI A61K 1067045 CN1524515 李慧娟 WARNER-LAMBERT B65D 1066773 CN1543421 COMPANY LLC 沃尼爾．朗伯有限責任公司 WATLOW ELECTRIC H01C 1064797 EP1459332 MANUFACTURING COMPANY WELLSTAT A61K, A61P 1067068 EP1486210 THERAPEUTICS CORPORATION WESSEL-WERK GMBH A47L 1066710 CN1522654 維斯爾-韋克有限公司 WESSEL-WERK GMBH A47L 1066711 CN1522655 維斯爾-韋克有限公司 WEST A61K 1067075 EP1499299 PHARMACEUTICAL SERVICES DRUG DELIVERY & CLINICAL RESEARCH CENTRE LIMITED WILLIAM F CARROLL C10L 1066825 EP1461402 WONG SHEUNG A44B 1067019 CN1555234 CHUNG WYETH C07D, A61K, 1067131 EP1452532 C07K XYRON, INC. B32B, B26D 1066761 CN1501862 西龍公司 YAMAHA G10H, H04M 1066900 CN1543638 CORPORATION 雅馬哈株式會社 YAMAHA G10F 1066899 CN1542731 CORPORATION 雅馬哈株式會社 YEDA RESEARCH A61K, C07K 1067043 EP1429800 AND DEVELOPMENT CO. LTD. YEDA RESEARCH A61K, C12N 1066723 CN1529611 AND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED 耶達研究發展有限公司 YEU MING TAI B32B, B29B, 1067098 CN1533882 CHEMICAL B01D INDUSTRIAL CO., LTD 宇明泰化工股份有限公

318/486

司 YKK AP INC. E06B 1067166 CN1525033 YOSHINOBU A01G, A61K, 1067009 CN1511443 KITAJIMA A61P 北島良信 YOUTEC CO., LTD. B65D, C08J, 1066772 CN1522215 友技科株式會社 C23C YUTAKA KITAMOTO A01G, A61K, 1067009 CN1511443 北本豐 A61P 日本高度紙工業株式會 C08L, C08K, 1067137 CN1532222 社 H01M

319/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1004095 - 1063080

[51] A01N [11] 1041647* A61K CN1170528 C [13] B

______

[51] A01N [11] 1042900* C07D CN1154638 C [13] B

______

[51] A23K [11] 1018468* C07K CN1171902 C [13] B

______

[51] A23L [11] 1015636* A61K CN1142724 C A61P [13] B [25] Ch [21] 99101020.4 [22] 12.03.1999 [86] 29.07.1996 PCT/EP96/03329 [87] 13.02.1997 WO97/04668 [30] 28.07.1995 EP 95111978.3 [54] TWO-PHASE PREPARATION 兩階段製劑 [73] SCHLACHTER HERBERT, Kolumbusstrasse 7, D-81543 Muenchen, Germany H‧施拉克特，德國慕尼黑 HAMM MICHAEL, Heimweg 6, D-20148 Hamburg, Germany M‧哈穆，德國漢堡 [72] HERBERT SCHLACHTER H‧施拉克特 MICHAEL HAMM M‧哈穆 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

320/486

[51] A23L [11] 1041792 CN1163157 C [13] B [25] Ch [21] 02103560.2 [22] 10.05.2002 [86] 25.08.1999 PCT/US99/19422 [87] 09.03.2000 WO00/11967 [30] 27.08.1998 US 60/098,195 13.10.1998 US 60/104,091 [54] NOVEL INULIN FRACTIONS, PROCESS FOR PREPARING SAME, AND FOOD PRODUCTS CONTAINING SAID INULIN FRACTIONS 新型菊粉組分、其製備方法以及含有所述菊粉組分的食品 [73] BARNARD STEWART SILVER, 4391 Carol Jane Drive, Salt Lake City, UT 84124- 3601, United States/United States of America 巴納德斯圖爾特西爾弗，美國/美利堅合眾國 [72] BARNARD STEWART SILVER 巴納德斯圖爾特西爾弗 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A44B [11] 1004095 CN1170494 C [13] B [25] Ch [21] 98103420.7 [22] 24.04.1998 [30] 27.06.1996 JP 185374/96 [54] METHOD FOR PRODUCTION OF SLIDE FASTENER OR STRINGERS THEREOF 拉鏈或其半邊的製備方法 [73] YKK CORPORATION, 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642, Japan YKK 株式會社，日本東京都 [72] TAKASHI TOMIYAMA 富山隆史 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A44B [11] 1016038* F28F CN1154420 C H01L [13] B H05K [25] Ch [21] 98112258.5 [22] 24.11.1998 [86] 06.06.1996 PCT/US96/09433 [87] 19.12.1996 WO96/39889 [30] 07.06.1995 US 08/482,011 [54] FAN ATTACHMENT CLIP FOR HEAT SINK 風扇散熱器連接夾板 [73] AAVID THERMALLOY, LLC, 80 Commercial Street, Concord, New Hampshire 03301, United States/United States of America 阿維德塞馬洛伊有限責任公司，美國/美利堅

321/486

合眾國新罕布什爾 [72] DONALD CLEMENS 唐納德‧克萊門斯 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A44C [11] 1023268* G04B CN1154421 C [13] B [25] Ch [21] 00102477.8 [22] 26.04.2000 [30] 02.06.1998 JP 167818/1998 [54] BAND 帶 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151- 8543, Japan 卡西歐計算機株式會社，日本 [72] HISASHI HIHARA 日原久 TOHRU KASAI 葛西亨 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A45D [11] 1026347 CN1158955 C [13] B [25] Ch [21] 00105662.6 [22] 08.09.2000 [86] 26.01.1998 PCT/EP98/00417 [87] 20.08.1998 WO98/35581 [30] 17.02.1997 DE 19705976.7 [54] CLEANING DEVICE FOR A DRY SHAVER 乾式剃鬚器的清洗裝置 [73] BRAUN GMBH, Frankfurter Strasse 145, D-61476 Kronberg im Taunus, Germany 布勞恩有限公司，德國科倫伯格 [72] JURGEN HOSER 于爾根‧霍澤 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A45D [11] 1039733* A61H CN1169473 C [13] B [25] Ch [21] 02101327.0 [22] 22.02.2002 [30] 24.01.2000 JP 13661/2000 [54] DETERGENT CONTAINER WITH MASSAGE BRUSH 具有按摩刷的洗滌劑容器

322/486

[73] KAO CORPORATION, 14-10,Nihonbashi Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103- 8210, Japan 花王株式會社，日本東京 [72] HIROKAZU SAKAI 酒井宏和 HIROYUKI HASEGAWA 長谷川宏幸 KOJI TANAKA 田中宏治 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A46B [11] 1030137 CN1152635 C [13] B [25] Ch [21] 01101258.4 [22] 21.02.2001 [86] 16.09.1998 PCT/GB98/02811 [87] 01.04.1999 WO99/15045 [30] 25.09.1997 GB 9720313.7 [54] TOOTHBRUSHES 牙刷 [73] TIMOTHY NATHANIEL STEWART, 19 Mayfield Road, Handsworth, Birmingham B19 1RL, United Kingdom 蒂莫西‧納薩尼爾‧斯圖爾特，英國/聯合王國伯明翰 [72] TIMOTHY NATHANIEL STEWART 蒂莫西‧納薩尼爾‧斯圖爾特 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A47F [11] 1049771 EP1241965 B1 [13] B [25] En [21] 03101984.3 [22] 18.03.2003 [86] 20.12.2000 PCT/GB00/04891 [87] 28.06.2001 WO01/45537 [30] 21.12.1999 GB 9930134.3 [54] DISPLAY ASSEMBLY 展示組件 [73] ARTFORM INTERNATIONAL LIMITED, Loughborough LE11 5TH, United Kingdom [72] PETER CROWN NIGEL SMITH JARED BOWMAR [74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A47G [11] 1059920* B65D EP1399369 B1 [13] B

323/486

______

[51] A47L [11] 1048425 CN1171559 C [13] B [25] Ch [21] 03100137.1 [22] 07.01.2003 [54] A SUCTION CLEANING DEVICE FOR DOMESTIC VACUUM CLEANERS 一種用於家用真空吸塵器的空吸清掃裝置 [73] WESSEL-WERK GMBH, Im Bruch 2, 51580 Reichshof-wildbergerhutte, Germany 維斯爾-韋克有限公司，德國維爾德貝格許特 [72] DIETER KAFFENBERGER 迪特爾‧卡芬貝格爾 KLAUS-DIETER RIEHL 克勞斯-迪特爾‧里爾 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61B [11] 1061339 EP1372501 B1 [13] B [25] En [21] 04101749.8 [22] 10.03.2004 [86] 19.02.2002 PCT/US02/05308 [87] 06.09.2002 WO02/067791 [30] 21.02.2001 US 09/788,639 [54] OCCIPITAL PLATE AND SYSTEM FOR SPINAL STABILIZATION 枕骨板和脊椎的穩定系統 [73] SYNTHES AG CHUR, Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur, Switzerland [72] ROGER BERGER DAVID GERBER HANSJUERG W. EMCH MICHAEL BRACE [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1022619 CN1175786 C [13] B [25] Ch [21] 00101533.2 [22] 13.03.2000 [54] SHORT GIRDLE 短腹帶 [73] KABUSHIKI KAISHA QUADRILLE NISHIDA, Japan 株式會社嘉都麗西田，日本京都府京都市下京區富小路通五條上本神明町 407 番地 [72] SHOJI HORIE 堀江昭二 [74] 隆天國際專利商標代理有限公司，香港干諾道中 168-200 號信德中心西翼 15 樓 1512 室

324/486

______

[51] A61F [11] 1022620 CN1175787 C [13] B [25] Ch [21] 00101534.1 [22] 13.03.2000 [54] GIRDLE 腹帶 [73] KABUSHIKI KAISHA QUADRILLE NISHIDA, Japan 株式會社嘉都麗西田，日本京都府京都市下京區富小路通五條上本神明町 407 番地 [72] SHOJI HORIE 堀江昭二 [74] 隆天國際專利商標代理有限公司，香港干諾道中 168-200 號信德中心西翼 15 樓 1512 室

______

[51] A61F [11] 1045952* A61M EP1200151 B1 [13] B

______

[51] A61H [11] 1039733* A45D CN1169473 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1006496* C07K EP0841939 B1 [13] B [25] En [21] 98104738.2 [22] 02.06.1998 [86] 05.07.1996 PCT/GB96/01614 [87] 23.01.1997 WO97/02045 [30] 05.07.1995 GB 9513733 [54] THERAPEUTIC AGENTS AND AUTOIMMUNE DISEASES 治療劑以及自體免疫性疾病 [73] UNIVERSITY OF BRISTOL, Senate House, Tyndall Avenue, Clifton, Bristol, BS8 1TH, United Kingdom [72] NEIL, ANDREW WILLIAMS TIMOTHY RAYMOND HIRST TOUFIC, OSMAN NASHAR [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

325/486

[51] A61K [11] 1008937 CN1153567 C [13] B [25] Ch [21] 98109712.1 [22] 05.08.1998 [86] 15.05.1996 PCT/US96/06889 [87] 21.11.1996 WO96/36317 [30] 18.05.1995 US 08/443,726 [54] PRODUCTION SCALE METHOD OF FORMING MICROPARTICLES 微顆粒的規模化生產方法 [73] ALKERMES CONTROLLED THERAPEUTICS, INC., 4th Floor, 64 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, United States/United States of America 阿爾克姆斯控制治療公司，美國/美利堅合眾國 [72] PAUL F. HERBERT 保羅．F．赫伯特 MICHAEL S. HEALY 邁克爾．S．赫利 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1014337* C12N EP0848756 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1015636* A23L CN1142724 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1016218* C12N EP0876498 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1017257 CN1177610 C [13] B [25] Ch [21] 99102360.0 [22] 25.05.1999 [86] 21.02.1997 PCT/EP97/00828 [87] 28.08.1997 WO97/30721 [30] 24.02.1996 DE 19607044.9 19.09.1996 DE 19638313.7 25.11.1996 DE 19648687.4 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR IMMUNOMODULATION BASED ON PEPTIDES AND ADJUVANTS

326/486

用於免疫調節的基於肽和佐劑的藥物組合物 [73] BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH, Postfach 200, D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany 貝林格爾‧英格海姆國際有限公司，德國 [72] WALTER SCHMIDT 沃爾特‧施米特 MAX BIRNSTIEL 馬克斯‧伯恩斯蒂爾 PETER STEINLEIN 彼得‧斯坦萊恩 MICHAEL BUSCHLE 邁克爾‧布謝爾 TAMAS SCHWEIGHOFFER 塔馬斯‧施韋格霍弗 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1017905* C12N EP0922111 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1018211 CN1172665 C [13] B [25] Ch [21] 99103247.7 [22] 28.07.1999 [30] 27.08.1997 DE 19737224.4 [54] PHARMACEUTICAL COMBINATION PREPARATION OF AN INHIBITOR OF THE SODIUM/DYDROGEN EXCHANGER AND A MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASES 鈉/氫交換泵抑制劑與用於治療心血管疾病的藥物的藥物聯合製劑 [73] AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, K 801 Brueningstrasse 50, D-65929 Frankfurt Am Main, Germany 阿文蒂斯藥物德國有限公司，德國法蘭克福 [72] WOLFGANG SCHOLZ W‧朔茨 UDO ALBUS U‧阿勒布斯 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61K [11] 1018446* C07D EP0929544 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1018468* C07K CN1171902 C [13] B

______

327/486

[51] A61K [11] 1019703 EP0915701 B1 [13] B [25] En [21] 99102948.1 [22] 10.07.1999 [86] 06.06.1997 PCT/EP97/02986 [87] 18.12.1997 WO97/47304 [30] 14.06.1996 EP 96201676 [54] FAST-DISSOLVING GALANTHAMINE HYDROBROMIDE TABLET 快速溶解的雪花胺溴化氫錠劑 [73] JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium [72] PAUL MARIE VICTOR GILIS VALENTIN FLORENT VICTOR DE CONDE [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1023518* C08B EP0956026 B1 [13] B [25] En [21] 00102836.4 [22] 12.05.2000 [86] 17.10.1997 PCT/IB97/01288 [87] 30.04.1998 WO98/17285 [30] 17.10.1996 IT PD96A000254 [54] PHARMACEUTICAL PREPARATIONS COMPRISED OF SALTS OF HYALURONIC ACID WITH LOCAL ANAESTHETICS 包含透明質酸之鹽分及局部痲醉劑之藥劑 [73] FIDIA S.P.A., Via Ponte Della Fabbrica, 3/A, I-35031 Abano Terme, Italy [72] AURELIO ROMEO BRUNO SILVESTRINI GUNTER KIRSCHNER [74] Fairbairn Catley Low & Kong, 43rd Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1027512* A61P CN1153569 C [13] B [25] Ch [21] 00106857.9 [22] 27.10.2000 [86] 01.04.1998 PCT/EP98/01894 [87] 26.11.1998 WO98/52549 [30] 20.05.1997 DE 19721099.6 [54] THE USE OF FUMARIC ACID DERIVATIVES 富馬酸衍生物的應用 [73] FUMAPHARM AG, Haldenstrasse 24a 6006 Iuzern, Switzerland 富瑪法姆股份公司，瑞士

328/486

[72] RAJENDRA JOSHI 拉金德拉‧K‧喬希 HANS-PETER STREBEL 漢斯-彼得‧施特雷貝爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1027749 CN1177581 C [13] B [25] Ch [21] 00106819.6 [22] 26.10.2000 [86] 31.07.1998 PCT/EP98/04803 [87] 18.02.1999 WO99/07340 [30] 04.08.1997 DE 19733651.5 [54] AQUEOUS AEROSOL PREPARATIONS CONTAINING BIOLOGICALLY ACTIVE MACROMOLECULES AND METHOD FOR PRODUCING THE CORRESPONDING AEROSOLS 含生物活性大分子的水性氣溶膠製劑及製備相應氣溶膠的方法 [73] BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG, D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司，德國 [72] HERBERT LAMCHE 赫伯特‧蘭科 CHRISTOPHER JOHN MONTAGUE MEADE 克里斯托弗‧J‧M‧米德 BERND ZIERENBERG 伯恩德‧齊倫伯格 RALPH CHRISTIAN REIMHOLZ 拉爾夫‧C‧賴姆霍爾兹 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1027751* A61P EP0999843 B1 [13] B [25] En [21] 00106923.9 [22] 31.10.2000 [86] 21.07.1998 PCT/EP98/04567 [87] 11.02.1999 WO99/06051 [30] 30.07.1997 IT FI97A000184 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING VITAMIN D AND CALCIUM, THEIR PREPARATION AND THERAPEUTIC USE 含維生素 D 和鈣的藥物組合物，其製備方法和治療應用 [73] MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A., 1,Avenue De La Gare,L-1611 Luxembourg, Luxembourg 盧森堡梅納利尼國際運營股份有限公司，盧森堡盧森堡 [72] MAURIZIO VALLERI M‧瓦勒裏 ALESSANDRO TOSETTI A‧托塞提 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

329/486

______

[51] A61K [11] 1028048* C07H CN1172947 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1028344* A61P CN1176647 C [13] B [25] Ch [21] 00107815.8 [22] 06.12.2000 [86] 21.09.1998 PCT/IB98/01451 [87] 01.04.1999 WO99/15148 [30] 23.09.1997 US 60/059,625 [54] RESORCINOL DERIVATIVES 間苯二酚衍生物 [73] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, CT 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國 [72] LAN HU 胡藍 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1029140* C12N CN1171996 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1029575* C07C CN1171866 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1029947* C07D EP1027043 B1 [13] B [25] En [21] 01101010.3 [22] 12.02.2001 [86] 09.12.1997 PCT/US97/22627 [87] 18.06.1998 WO98/25606 [30] 10.12.1996 US 32689P [54] BENZODIOXOLE, BENZOFURAN, DIHYDROBENZOFURAN, AND BENZODIOXANE MELATONERGIC AGENTS 苯並二噁茂、苯並呋喃、二氫苯並呋喃吸苯並二噁烷 MELATONERGIC 劑 [73] BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, 5 Research Parkway, WALLINGFORD, CT,

330/486

06492-7660, United States/United States of America [72] JOSEPH P. YEVICH JOHN D. CATT GRAHAM JOHNSON DANIEL J. KEAVY RONALD J. MATTSON MICHAEL F. PARKER KATHERINE S. TAKAKI [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1030144* A61P CN1154497 C [13] B [25] Ch [21] 01100738.6 [22] 02.02.2001 [86] 10.06.1998 PCT/AU98/00440 [87] 17.12.1998 WO98/56387 [30] 10.06.1997 AU PO7270 [54] METHOD FOR TREATMENT OF LIVER TUMOURS AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR USE THEREIN 治療肝臟腫瘤的方法和其中所用的藥學組合物 [73] MRC HOLDINGS PTY LIMITED, Level 1, Suite 1, 88 George Street Sydney, New South Wales 2000, Australia MRC 控股有限公司，澳大利亞 [72] DAVID LAWSON MORRIS 戴維‧勞森‧莫利斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1031836* C07D CN1169527 C A61P [13] B G01N [25] Ch [21] 01102529.5 [22] 10.04.2001 [86] 05.10.1998 PCT/US98/20910 [87] 15.04.1999 WO99/17759 [30] 06.10.1997 US 60/061,123 [54] METHODS OF MODULATING SERINE/THREONINE PROTEIN KINASE FUNCTION WITH 5-AZAQUINOXA-LINE-BASED COMPOUNDS 用 5-氮雜喹喔啉類化合物體外調節絲氨酸/蘇氨酸蛋白激酶功能的方法 [73] ZENTARIS GMBH, Weismuellerstr. 45, 60314 Frankfurt, Germany 贊塔裏斯有限公司，德國法蘭克福 [72] GERALD MCMAHON G‧邁克馬弘 BERNHARD KUTSCHER B‧庫茨切爾

331/486

ECKHARD GUNTHER E‧岡瑟 HARALD APP H‧艾普 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61K [11] 1032005 CN1154512 C [13] B [25] Ch [21] 01102639.2 [22] 12.04.2001 [86] 22.09.1998 PCT/EP98/06048 [87] 15.04.1999 WO99/17804 [30] 03.10.1997 GB 9721069.4 [54] POLYMERIC DERIVATIVES OF CAMPTOTHECINS 喜樹碱的聚合衍生物 [73] PHARMACIA & UPJOHN S.P.A., Via Robert Koch, 1.2, I-20152 Milano, Italy 法瑪西雅厄普約翰公司，意大利米蘭 [72] FRANCESCO ANGELUCCI F‧安格露西 FABRIZIO ORZI F‧奧基 GABRIELE FACHIN G‧法琴 VALERIA CAIOLFA V‧凱奧法 MORENO ZAMAI M‧加麥 ANTONINO SUARATO A‧索拉托 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61K [11] 1032746* C07D EP1083903 B1 [13] B [25] En [21] 01103367.8 [22] 15.05.2001 [86] 04.06.1999 PCT/US99/12531 [87] 09.12.1999 WO99/62523 [30] 05.06.1998 US 60/088,114 03.06.1999 US 09/325,140 [54] BRIDGED INDENOPYRROLOCARBAZOLES 橋接的茚並吡咯並咔唑 [73] CEPHALON, INC., 145 Brandywine Park, West Chester, PA 19380, United States/United States of America [72] JASBIR SINGH ROBERT L. HUDKINS JOHN P. MALLAMO THEODORE L. UNDERINER RABINDRANATH TRIPATHY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

332/486

______

[51] A61K [11] 1032920* A61M CN1156315 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1034070* C07D EP1100781 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1036982* C07D CN1172918 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1038041* C12N EP1112366 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1039124* C07D CN1127486 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1040055 CN1154496 C [13] B [25] Ch [21] 02101563.3 [22] 28.02.2002 [86] 21.05.1999 PCT/US99/11276 [87] 02.12.1999 WO99/61027 [30] 22.05.1998 US 60/086444 [54] USE OF OLANZAPINE AND FLUOXETINE IN THE PREPARATION OF A MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF TREATMENT RESISTANT MAJOR DEPRESSION 奧氮平和氟西汀在製備治療對抗治療的嚴重抑鬱症的藥物中的應用 [73] ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, United States/United States of America 伊萊利利公司，美國/美利堅合眾國 [72] GARY DENNIS TOLLEFSON G‧D‧托勒夫森 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

333/486

______

[51] A61K [11] 1040090* A61L EP1148106 B1 C09J [13] B [25] En [21] 02101731.0 [22] 06.03.2002 [86] 27.07.1999 PCT/JP99/04028 [87] 10.02.2000 WO00/06659 [30] 29.07.1998 JP 21405898 14.10.1998 JP 29197198 [54] PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION AND MOISTURE- PERMEABLE PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE, PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE DRUG COMPOSITION, AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE PREPARATION EACH CONTAINING THE COMPOSITION 壓力敏感黏合成分及各含該成分的透濕壓力敏感膠布、壓力敏感黏合藥物成分及壓力敏感膠布製劑 [73] TEIJIN LIMITED, 6-7 Minamihommachi, 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi, OSAKA 541, Japan [72] EIICHI KITAZONO HIROYOSHI MINEMATSU TAKEYUKI KAWAGUCHI TAKANORI MIYOSHI [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1040249* C07D CN1150185 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1040625* A61P CN1154491 C [13] B [25] Ch [21] 02102194.8 [22] 22.03.2002 [86] 29.10.1999 PCT/US99/21469 [87] 11.05.2000 WO00/25784 [30] 04.11.1998 US 60/106,963 [54] METHOD FOR IMPROVING THE PHARMACOKINETICS OF TIPRANAVIR 用於改善替普拉那維的藥物動力學的方法 [73] PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan 49001, United States/United States of America 法瑪西雅厄普約翰美國公司，美國/美利堅合眾國密執安州

334/486

[72] JAMES J. FERRY J‧J‧菲瑞 JOHN R. BALDWIN J‧R‧鮑德溫 MARIE T. BORIN M‧T‧柏林 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61K [11] 1040923* A61P EP1140077 B1 [13] B [25] En [21] 02102711.2 [22] 10.04.2002 [86] 07.01.2000 PCT/US00/00314 [87] 13.07.2000 WO00/40241 [30] 08.01.1999 US 09/227,455 [54] TREATMENT AND PREVENTION OF REACTIVE OXYGEN METABOLITE- MEDIATED CELLULAR DAMAGE 治療和預防活性氧代謝物介導的細胞損傷 [73] MAXIM PHARMACEUTICALS, INC., Suite 400, 8899 University Center Lane, San Diego CA 92122, United States/United States of America 馬克西姆藥品公司，美國/美利堅合眾國 [72] KRISTOFFER HELLSTRAND SVANTE HERMODSSON KURT R. GEHLSEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1041647* A01N CN1170528 C A61P [13] B [25] Ch [21] 02103407.9 [22] 04.05.2002 [86] 07.12.1999 PCT/EP99/09547 [87] 22.06.2000 WO00/35429 [30] 17.12.1998 DE 19858253.6 [54] UTILIZATION OF INHIBITORS OF THE KQTI CHANNEL IN ORDER TO PRODUCE A MEDICAMENT FOR TREATING DISEASES WHICH ARE CAUSED BY PARASITIC HELMINTHS AND ECTOPARASITES KQT1 通道抑制劑在製備治療蠕蟲和外寄生物引起的疾病的藥物方面的用途 [73] AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, K 801 Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt Am Main, Germany 阿文蒂斯藥物德國有限公司，德國法蘭克福 [72] UWE GERLACH U‧格拉赫 JOACHIM HOFMANN J‧霍夫曼 HANS JOCHEN LANG H‧J‧朗 AGUAN WEI A‧魏 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

335/486

______

[51] A61K [11] 1042425* A61P EP1154790 B1 [13] B [25] En [21] 02102264.3 [22] 25.03.2002 [86] 09.02.2000 PCT/IB00/00176 [87] 31.08.2000 WO00/50075 [30] 26.02.1999 US 60/121792 [54] ENHANCEMENT OF BACTERICIDAL ACTIVITY OF NEISSERIA ANTIGENS WITH OLIGONUCLEOTIDES CONTAINING CG MOTIFS 增加含 CG 模體的寡核酸甘酸的奈瑟氏菌抗原的殺菌活動 [73] CHIRON S.R.L., Via Firoentina, 1, 53100 Siena, Italy [72] GUIDO GRANDI RINO RAPPUOLI MARZIA MONICA GIULIANI MARIAGRAZIA PIZZA [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1042429* A61P EP1152753 B1 [13] B [25] En [21] 02102380.2 [22] 27.03.2002 [86] 16.02.2000 PCT/EP00/01270 [87] 24.08.2000 WO00/48587 [30] 18.02.1999 GB 9903759.0 [54] COMBINATIONS OF FORMOTEROL AND FLUTICASONE PROPIONATE FOR ASTHMA 氣喘用的福模推洛和弗路添卡松丙酸酯的組合物 [73] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] JEREMY GUY CLARKE HENRY LUKE DANAHAY IAN FRANCIS HASSAN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1042714* C07K CN1177861 C [13] B

______

336/486

[51] A61K [11] 1043132* C07F EP1147117 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1043736* A61P EP1173210 B1 [13] B [25] En [21] 02104868.9 [22] 28.06.2002 [86] 01.05.2000 PCT/US00/11643 [87] 09.11.2000 WO00/66164 [30] 04.05.1999 US 304712 19.04.2000 US 552350 [54] CONTRACEPTIVE COMPOSITIONS CONTAINING ANTIPROGESTINIC AND PROGESTINIC 含抗黃體素及黃體素之避孕組合物 [73] WYETH, Madison, New Jersey, 07940, United States/United States of America LIGAND PHARMACEUTICALS INCORPORATED, 10275 Science Center Drive, San Diego, California 92121, United States/United States of America [72] GARY S. GRUBB LIN ZHI TODD K. JONES CHRISTOPHER M TEGLEY JAMES P. EDWARDS HORACE A. FLETCHER JAY E. WROBEL ANDREW FENSOME PUWEN ZHANG EUGENE A. TEREFENKO [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1043944 CN1165290 C [13] B [25] Ch [21] 02105207.6 [22] 15.07.2002 [30] 08.06.2000 MY PI20002572 07.07.2000 US 09/612,434 [54] A NOVEL DRUG DELIVERY SYSTEM: FORMULATION FOR FAT-SOLUBLE DRUGS 一種新的藥物釋放系統：脂溶性藥物製劑 [73] HOVID BERHAD, 121,Jalan Kuala Kangsar, 30010 Lpoh, Perak, Malaysia 何人可有限公司，馬來西亞霹靂 [72] KAH HAY YUEN 袁家喜

337/486

SIEW PING YAP 葉秀彬 SUE SAN HO 何樹生 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61K [11] 1043986* C07D EP1175397 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1044895* A61P EP1183042 B1 [13] B [25] En [21] 02106479.5 [22] 02.09.2002 [86] 23.05.2000 PCT/US00/14163 [87] 14.12.2000 WO00/74710 [30] 04.06.1999 US 19990326189 [54] METHODS FOR TREATING DIABETES 治療糖尿病的方法 [73] CELTRIX PHARMACEUTICALS, INC., 4851 Lake Brook Drive, Glen Allen, Virginia 23060, United States/United States of America [72] ANDREAS SOMMER [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1044931* C07C EP1173413 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1045305* C07D EP1178982 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1045686* C07D CN1154646 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1045814* A61P EP1196155 B1 [13] B

338/486

[25] En [21] 02107373.0 [22] 09.10.2002 [86] 25.05.2000 PCT/SE00/01071 [87] 07.12.2000 WO00/72838 [30] 01.06.1999 SE 9902027-3 21.12.1999 SE 9904704-5 [54] NEW USE OF COMPOUNDS AS ANTIBACTERIAL AGENTS 化合物作為抗菌劑的新用途 [73] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden [72] ARNE EEK JOHAN RAUD [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1045952* A61M EP1200151 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1047580* C07D EP1208095 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1047942* C07H CN1166678 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1048266 CN1170533 C [13] B [25] Ch [21] 03100569.8 [22] 23.01.2003 [86] 30.08.2000 PCT/CH00/00462 [87] 08.03.2001 WO01/15691 [30] 30.08.1999 US 60/151,357 [54] PHARMACEUTICALLY STABLE OXALIPLATINUM PREPARATION FOR PARENTERAL ADMINISTRATION 用於腸胃外給藥的藥學上穩定的奧沙利鉑製劑 [73] DEBIOPHARM S.A., Forum "Apres-demain" CP 5911, Chemin De Messidor 5-7, CH- 1002 Lausanne, Switzerland 德比奧法姆股份有限公司，瑞士洛桑 [72] HOUSSAM IBRAHIM H‧伊布拉伊姆 MARTINE BAYSSAS M‧貝薩斯

339/486

HENRI POURRAT H‧普拉特 CHRISTINE DEUSCHEL C‧迪尤斯切爾 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61K [11] 1048640* C07K EP1257584 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1049998* C07D CN1176916 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1050847* A61P EP1267897 B1 [13] B [25] En [21] 03101992.3 [22] 18.03.2003 [86] 18.01.2001 PCT/CA01/00039 [87] 26.07.2001 WO01/52870 [30] 18.01.2000 CA 2,296,997 [54] TREATMENT OF CONGESTIVE HEART FAILURE BY PRETREATED AUTOLOGOUS BLOOD 運用已處理的自體移植的血液以治療充血心臟的不足 [73] VASOGEN IRELAND LIMITED, Shannon Airport House, Shannon, County Clare, Ireland [72] ELDON R. SMITH GUILLERMO TORRE-AMIONE [74] Robin Bridge & John Liu, 22nd Floor, Lane Crawford House, 70 Queen's Road, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1051039* C07D CN1171889 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1051858* C07D CN1177844 C [13] B

______

340/486

[51] A61K [11] 1052176* C07D CN1177825 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1052925* C07C EP1322592 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1057043* C07D CN1177824 C [13] B

______

[51] A61L [11] 1040090* A61K EP1148106 B1 [13] B

______

[51] A61M [11] 1025746 EP0979660 B1 [13] B [25] En [21] 00104765.5 [22] 31.07.2000 [86] 24.04.1998 PCT/JP98/01908 [87] 05.11.1998 WO98/48871 [30] 25.04.1997 JP 12297697 [54] SYRINGE 針筒 [73] YOSHIKUNI SAITO, Ooaza Kitanogami 1930, Kurobanemachi, Nasu-gun, Tochigi-ken, Japan [72] YOSHIKUNI SAITO [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1032920* A61K CN1156315 C [13] B [25] Ch [21] 01103571.0 [22] 23.05.2001 [86] 19.11.1998 PCT/SE98/02096 [87] 10.06.1999 WO99/27983 [30] 28.11.1997 SE 9704405-1 [54] A ONE DOSE SYRINGE, COMPRISING A FREEZE-DRIED PROTEIN

341/486

COMPOSITION, FOR ADMINISTERING OF A VOLUME LESS THAN 0.5 ML 包含冷凍乾燥的蛋白組合物、給藥體積小於 0‧5ML 的單劑量注射器 [73] PHARMACIA & UPJOHN AKTIEBOLAG, S-112 87 Stockholm Lindhagensgatan 133, Stockholm, Sweden 法瑪西雅和厄普約翰公司，瑞典斯德哥爾摩 [72] KARIN LIMRELL K‧裏姆萊爾 EBBA FLORIN-ROBERTSSON E‧弗洛林-羅伯森 ELVY HOKBY E‧霍克比 ULF NILSSON U‧尼爾森 ANDERS STROM A‧斯特羅姆 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] A61M [11] 1045952* A61F EP1200151 B1 A61K [13] B [25] En [21] 02107097.5 [22] 26.09.2002 [86] 20.04.2001 PCT/GB01/01789 [87] 01.11.2001 WO01/80937 [30] 20.04.2000 GB 0009914.3 [54] DRUG DELIVERY DEVICE FOR INSERTION INTO THE VAGINA, RECTUM OR NASAL CAVITY 插入到陰道，直腸或鼻腔中供給藥物的裝置 [73] METRIS THERAPEUTICS LIMITED, 515 Eskdale Road, Winnersh, Wokingham, Berkshire RG4 5TU, United Kingdom [72] PETER KNOX [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1015636* A23L CN1142724 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1018468* C07K CN1171902 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1027512* A61K CN1153569 C [13] B

______

342/486

[51] A61P [11] 1027751* A61K EP0999843 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1028344* A61K CN1176647 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1029140* C12N CN1171996 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1029575* C07C CN1171866 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1030144* A61K CN1154497 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1031836* A61K CN1169527 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1040625* A61K CN1154491 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1040923* A61K EP1140077 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1041647* A61K CN1170528 C

343/486

[13] B

______

[51] A61P [11] 1042425* A61K EP1154790 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1042429* A61K EP1152753 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1042714* C07K CN1177861 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1043132* C07F EP1147117 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1043736* A61K EP1173210 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1043986* C07D EP1175397 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1044895* A61K EP1183042 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1044931* C07C EP1173413 B1 [13] B

344/486

______

[51] A61P [11] 1045305* C07D EP1178982 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1045686* C07D CN1154646 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1045814* A61K EP1196155 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1047580* C07D EP1208095 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1047942* C07H CN1166678 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1048640* C07K EP1257584 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1049671* C07D CN1172929 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1050847* A61K EP1267897 B1 [13] B

______

345/486

[51] A61P [11] 1051039* C07D CN1171889 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1051858* C07D CN1177844 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1052925* C07C EP1322592 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1057043* C07D CN1177824 C [13] B

______

[51] A62C [11] 1036833* F16L EP1097331 B1 [13] B

______

[51] A63B [11] 1054706 CN1172733 C [13] B [25] Ch [21] 03106937.0 [22] 26.09.2003 [86] 21.12.2000 PCT/US00/35071 [87] 12.07.2001 WO01/49385 [30] 03.01.2000 US 09/476,259 [54] CIRCULAR FLYING DISK TOY 圓形飛碟玩具 [73] LAWRENCE HUSET, 2208 State Avenue, Apt. B, Costa Mesa, California 92627, United States/United States of America 勞倫斯‧赫賽特，美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] LAWRENCE HUSET 勞倫斯‧赫賽特 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

______

[51] A63H [11] 1042263 CN1171652 C

346/486

[13] B [25] Ch [21] 02104129.4 [22] 31.05.2002 [86] 23.12.1999 PCT/DK99/00729 [87] 03.08.2000 WO00/44465 [30] 29.01.1999 DK PA 199900130 [54] TOY BUILDING SET 玩具組件 [73] INTERLEGO AG, Neuhofstrasse 21, CH-6340 Baar, Switzerland 英特萊格公司，瑞士巴爾 [72] SIMON BERG BOJESEN 西蒙‧貝格‧博耶森 RICHARD SIEGRIST 理查德‧西格裡斯特 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] B01D [11] 1041679* C01B CN1172843 C [13] B

______

[51] B01D [11] 1046695* C08B EP1200480 B1 [13] B

______

[51] B01J [11] 1041679* C01B CN1172843 C [13] B

______

[51] B01L [11] 1047410* G01N CN1172746 C [13] B [25] Ch [21] 02108578.1 [22] 28.11.2002 [86] 05.10.2000 PCT/EP00/09773 [87] 12.04.2001 WO01/24932 [30] 05.10.1999 DE 19947878.3 [54] DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE QUALITY OF MICRODROPLETS DEPOSITED ON A SUBSTRATE 用於控制沉積在基板上的微滴質量的裝置和方法 [73] HAHN-SCHICKARD GESELLSCHAFT FUER ANGEWANDTE FORSCHUNG E. V., Wilhelm-schickard-strasse 10, D-78052 Villingen-schwenningen, Germany 哈恩-席卡德應用研究學會，德國菲林根-施文寧根 [72] STEFAN BEKESI 史蒂芬‧貝克斯

347/486

HOLGER GRUHLER 霍爾格‧格魯勒 ROLAND ZENGERLE 羅蘭德‧贊格勒 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] B05B [11] 1053677* D04H GB2379458 B [13] B

______

[51] B21D [11] 1037021* F16B CN1170069 C [13] B

______

[51] B23K [11] 1060866* B29C EP1366890 B1 [13] B

______

[51] B25B [11] 1020267 EP0953411 B1 [13] B [25] En [21] 99105416.7 [22] 23.11.1999 [30] 28.04.1998 US 09/067,696 [54] FLUID-OPERATED TOOL 以流體操作之工具 [73] JUNKERS, JOHN K., 8 Stonewall Road, Saddle River, New Jersey 07458, United States/United States of America [72] JOHN K. JUNKERS [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central Hong Kong

______

[51] B25B [11] 1030389 EP1063059 B1 [13] B [25] En [21] 01100991.8 [22] 12.02.2001 [30] 25.06.1999 US 344893 [54] CONTINUOUS FLUID-OPERATED WRENCH 連續的液體操作扳手 [73] JUNKERS, JOHN K., 8 Stonewall Road, Saddle River, New Jersey 07458, United States/United States of America

348/486

[72] JOHN K. JUNKERS [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central Hong Kong

______

[51] B25B [11] 1038329 EP1127659 B1 [13] B [25] En [21] 01108638.0 [22] 10.12.2001 [30] 26.08.1993 US 112770 [54] FLUID OPERATED TORQUE TOOL 流體操作之扭力工具 [73] JOHN K. JUNKERS, 8 Stonewall Road, Saddle River, New Jersey 07458, United States/United States of America [72] JOHN K. JUNKERS [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] B26B [11] 1047067 CN1175963 C [13] B [25] Ch [21] 02108758.3 [22] 03.12.2002 [86] 06.10.2000 PCT/JP00/07014 [87] 18.04.2002 WO02/30632 [54] SCISSORS WITH OPENINGS 帶有開口的剪刀 [73] ADACHI KOGYO, INC., 489-1 Hiromi, Seki-shi, Gifu 501-3263, Japan 足立工業株式會社，日本 [72] HIDEMI ADACHI 足立榮美 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B26D [11] 1025077* B41J EP0973645 B1 [13] B

______

[51] B28B [11] 1043083* C04B CN1153660 C [13] B [25] Ch [21] 02104714.5 [22] 25.06.2002

349/486

[86] 24.11.1999 PCT/NZ99/00202 [87] 02.06.2000 WO00/30820 [30] 24.11.1998 NZ 333041 [54] COMPOSITION AND METHOD FOR REMOVING A HARDENED OR SEMI- HARDENED CEMENTITIONS SUBSTANCE INCLUDING HYDRATED LIME OR CALCIUM SULPHATE FROM A SURFACE 用於從表面去除硬化或半硬化的包括熟石灰或硫酸鈣的粘結物質的組合物及方法 [73] COMMODORE INTERNATIONAL LIMITED, 21 Roseberry Avenue, Brikenhead, Auckland, New Zealand 科莫多爾國際有限公司，新西蘭/紐西蘭 [72] JOHN GAIRDNER 約翰‧蓋爾德納 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1023747 CN1178778 C [13] B [25] Ch [21] 00101859.8 [22] 25.03.2000 [86] 29.10.1997 PCT/US97/19507 [87] 14.05.1998 WO98/19850 [30] 06.11.1996 US 08/743,719 [54] HIGH SPEED LOCKING CLAMP 快速鎖定夾 [73] HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS INC., 279 Walden Avenue, BUFFALO, NY, 14225, United States/United States of America [72] ROBERT D. SCHAD 羅伯特‧D‧謝德 [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1030577* B29D EP1052084 B1 [13] B

______

[51] B29C [11] 1048965 CN1171715 C [13] B [25] Ch [21] 03101195.8 [22] 18.02.2003 [86] 07.11.2000 PCT/JP00/07819 [87] 16.05.2002 WO02/38358 [54] MOLD CLAMPING DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING THE OPERATION OF THE DEVICE

350/486

合模裝置以及該裝置的工作控制方法 [73] KABUSHIKI KAISHA MEIKI SEISAKUSHO, 2, One, Kitasaki-cho, Obu-shi, Aichi- ken, 474-8666, Japan 株式會社名機製作所，日本愛知縣 [72] RYOZO MORITA 盛田良三 RYOJI TAKASHI 高士了治 SATOSHI TOMITA 富田聆 TAKASHI SHINODA 筱田隆志 KEIJIRO OKA 岡啟二郎 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] B29C [11] 1052318* B31D CN1175972 C [13] B

______

[51] B29C [11] 1055094 CN1171713 C [13] B [25] Ch [21] 03107414.0 [22] 15.10.2003 [86] 23.03.2001 PCT/CA01/00395 [87] 25.10.2001 WO01/78962 [30] 14.04.2000 US 09/550,286 [54] IMPROVED HOT RUNNER VALVE GATE PISTON ASSEMBLY 改進的熱流道閥門活塞裝置 [73] HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD., 500 Queen Street S., Bolton, Ontario L7E 5S5, Canada 赫斯基注射器成型系統有限公司，加拿大安大略 [72] EDWARD J. JENKO 愛德華‧J‧詹克 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] B29C [11] 1060866* B23K EP1366890 B1 [13] B [25] De [21] 04103848.4 [22] 28.05.2004 [54] PROCESS AND APPARATUS FOR JOINING OF SYNTHETIC MATERIALS AT HIGH WELDING SPEED 用高的焊接速度連接合成材料的方法和裝置 [73] LEISTER PROCESS TECHNOLOGIES, Riedstrasse CH-6060 Sarnen, Switzerland [72] JIE-WEI CHEN ADOLF NIEDERBERGER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

351/486

______

[51] B29D [11] 1030577* B29C EP1052084 B1 B65G [13] B G06F [25] En [21] 01101657.1 [22] 07.03.2001 [30] 05.05.1999 US 305885 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SKU TRACKING AND CHANGEOVER 庫存商品登記單元跟踪和變換的方法和設備 [73] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC., 7500 Centurion Parkway Suite 100, Florida 32216, United States/United States of America [72] RAVI S. SANKA GREGORY SCOTT DUNCAN RANGANATH RAMAKRISHNAN RAJA GARY S. HALL DANIEL TSU-FANG WANG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B31D [11] 1052318* B31F CN1175972 C B29C [13] B [25] Ch [21] 03104548.6 [22] 25.06.2003 [86] 19.01.2001 PCT/CH01/00041 [87] 13.09.2001 WO01/66343 [30] 07.03.2000 CH 440/2000 [54] METHOD AND INSTALLATION FOR FOLDING A TEXTILE STRIP LENGTH, IN PARTICULAR A STRIP LENGTH FOR A LABEL 折疊紡織條帶段、尤其是用於標簽的條帶段的方法和設備 [73] TEXTILMA AG, Seestrasse 97, CH-6052 Hergiswil, Switzerland 泰克斯蒂爾瑪股份公司，瑞士 [72] BERNHARD ENGESSER 伯恩哈德‧恩格瑟 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B31F [11] 1041676* B65H EP1161395 B1 [13] B

______

[51] B31F [11] 1052318* B31D CN1175972 C

352/486

[13] B

______

[51] B32B [11] 1032563* B63B EP1089875 B1 [13] B [25] En [21] 01103191.0 [22] 07.05.2001 [86] 06.05.1999 PCT/GB99/01416 [87] 18.11.1999 WO99/58333 [30] 08.05.1998 US 75108 [54] COMPOSITE STRUCTURAL LAMINATE 複合材結構層合物 [73] FERN INVESTMENTS LIMITED, Ordnance House, 31 Pier Road, St. Helier, Jersey JE4 8PW, United Kingdom [72] STEPHEN J. KENNEDY [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1034491* F16L CN1157284 C [13] B [25] Ch [21] 01105029.3 [22] 18.07.2001 [30] 30.06.1999 JP 185426/1999 21.07.1999 JP 205899/1999 17.11.1999 JP 326340/1999 [54] VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL, HEAT RETAINING EQUIPMENT USING SAME AND ELECTRIC WATER HEATER 真空絕熱材料、使用真空絕熱材料的保溫設備和電熱水器 [73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma- shi, Osaka, 571, Japan 松下電器產業株式會社，日本 [72] TAKAYUKI URATA 浦田隆行 MITSUHIRO SANO 佐野光宏 AKIHIRO UMEDA 梅田章廣 KIYOYOSHI TAKADA 高田清義 IZUO HIROTA 弘田泉生 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B41F [11] 1044316* B41N CN1154564 C [13] B [25] Ch [21] 02105882.8 [22] 12.08.2002

353/486

[86] 20.01.2000 PCT/SE00/00116 [87] 27.07.2000 WO00/43204 [30] 22.01.1999 SE 9900231-3 [54] PRINTING BLOCK AND METHOD FOR APPLYING IMAGE THEREON 印版及其上塗布圖案的方法 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL), S-164 83 Stockholm, Sweden 艾利森電話股份有限公司，瑞典 [72] PER HOLMBERG LARS ERIKSSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1025077* B26D EP0973645 B1 [13] B [25] En [21] 00104326.7 [22] 13.07.2000 [86] 05.02.1999 PCT/JP99/00513 [87] 12.08.1999 WO99/39912 [30] 06.02.1998 JP 10/25263 [54] LABEL PRINTING APPARATUS 標簽打印設備 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, Japan 卡西歐計算機株式會社，日本 [72] TAKASHI KOJO 湖城孝 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1038537 CN1154568 C [13] B [25] Ch [21] 02100255.8 [22] 14.01.2002 [30] 18.05.1998 JP 151882/1998 18.05.1998 JP 151883/1998 26.06.1998 JP 180519/1998 21.09.1998 JP 266109/1998 23.10.1998 JP 301782/1998 24.03.1999 JP 78843/1999 [54] INK CARTRIDGE 墨盒 [73] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本 [72] SATOSHI SHINADA 品田聰 FUJIO AKAHANE 赤羽富士男

354/486

MINORU USUI 碓井稔 TAKAO KOBAYASHI 小林隆男 MAKOTO MATSUZAKI 鬆崎真 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1041853 CN1154570 C [13] B [25] Ch [21] 02103711.0 [22] 16.05.2002 [86] 09.08.1999 PCT/JP99/04318 [87] 24.02.2000 WO00/09340 [30] 11.08.1998 JP 227104/1998 20.08.1998 JP 234603/1998 [54] THERMAL HEAD AND THERMAL HEAD UNIT 熱打印頭和熱打印頭裝置 [73] SEIKO INSTRUMENTS INC., 8, Nakase 1-chome Mihama-ku Chiba-shi, Chiba 261, Japan 精工電子有限公司，日本 [72] OSAMU TAKIZAWA 瀧澤修 NORIMITSU SAMBONGI 三本木法光 NORIYOSHI SHOJI 東海林法宣 YUJI NAKAMURA 中村裕二 TARO ITO 伊藤太郎 YUMIKO YAMAGUCHI 山口由美子 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1050162* G01D CN1157296 C [13] B [25] Ch [21] 03102298.2 [22] 31.03.2003 [30] 22.02.2002 CN 02100694.6 [54] AN INTELLIGENT INK CARTRIDGE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND SPECIAL ELECTRONICS MODULE 一種智能墨盒及其製造方法和專用電子模塊 [73] UNICORN IMAGE PRODUCTS CO., LTD OF ZHUHAI, No. 32 Rd. Pingbei Yilu, Nanping Technological Industries Park, Zhuhai, Guangdong, 519060, China 珠海飛馬耗材有限公司，中國內地/中國廣東省珠海市南屏科技工業園屏北一路 32 號郵編： 519060 [72] ON BON CHAN 陳安邦 [74] 智專專利商標代理有限公司，香港柴灣嘉業街 18 號明報工業中心 A 座 10 樓 5 室

355/486

______

[51] B41N [11] 1044316* B41F CN1154564 C [13] B

______

[51] B60C [11] 1028756* C09D CN1153686 C [13] B [25] Ch [21] 00108183.0 [22] 19.12.2000 [86] 08.06.1998 PCT/US98/12151 [87] 17.12.1998 WO98/56598 [30] 09.06.1997 US 08/871,574 09.06.1997 US 08/871,063 [54] AQUEOUS BARRIER COATING MIXTURES, ARTICLES AND TIRES HAVING THE BARRIER COATING AND METHODS FOR MANUFACTURING COATED ARTICLES 水性阻隔塗料混合物、有阻隔塗層的製品和輪胎以及製造塗覆製品的方法 [73] INMAT, INC., Corporation Service Company, 830 Bear Tavern Road, Suite 305, West Trenton, New Jersey 08628, United States/United States of America 英麥特股份有限公司，美國/美利堅合眾國 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S. A., 10 et 12, route Louis Braille, CH- 1763 Granges-Paccot, Switzerland 米歇林技術研究股份有限公司，瑞士 [72] CARRIE A. FEENEY C‧A‧菲尼 RAYMOND J. BALZER R‧J‧鮑爾澤 MICHELE FARRELL M‧法雷爾 HARRIS A. GOLDBERG H‧A‧戈爾德貝格 MICHAEL D. GRAH M‧D‧格拉 MENGSHI LU M‧魯 WILLIAM G. STEINER W‧G‧斯坦納 KLAUS TANNERT K‧B‧坦納特 BENNETT C. WARD B‧C‧沃德 PAUL B. WINSTON P‧B‧溫斯頓 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B60R [11] 1034940 CN1153703 C [13] B [25] Ch [21] 01105616.2 [22] 13.08.2001 [30] 23.08.1999 KR 35044/1999 [54] LOCKING STATE DETECTING APPARATUS OF VEHICLE'S BUCKLE

356/486

機動車扣環鎖緊狀態的檢測裝置 [73] DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS SUNGWOO CORPORATION, 395-70 Shindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea 德爾福汽車系統星宇株式會社，大韓民國 [72] HEON-JEONG DO 都憲正 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B60R [11] 1039099 CN1153699 C [13] B [25] Ch [21] 01108516.7 [22] 05.12.2001 [30] 09.12.1999 KR 56259/99 [54] VEHICULAR SEATBELT RETRACTOR 車輛安全帶收縮器 [73] DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS SUNGWOO CORPORATION, 395-70 Shindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul, Korea, Republic Of/Republic of Korea 德爾福汽車系統星宇株式會社，大韓民國 [72] KI-YOUNG BAE 裴基榮 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B62D [11] 1032018 EP1051306 B1 [13] B [25] En [21] 01102687.3 [22] 17.04.2001 [86] 02.12.1999 PCT/US99/28604 [87] 08.06.2000 WO00/32427 [30] 02.12.1998 US 09/203418 [54] CAB ENCLOSURE PANELS 駕駛室附件板 [73] MARTIN SHEET METAL, INC, 7108 Madison Avenue, Cleveland, OH 44012, United States/United States of America 馬丁金屬板材公司，美國/美利堅合眾國 [72] ROBERT P. MARTIN JR. 小羅伯特‧P‧馬丁 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B62D [11] 1039922 EP1123235 B [13] B [25] En

357/486

[21] 02101085.2 [22] 15.02.2002 [86] 27.09.1999 PCT/US99/22319 [87] 27.04.2000 WO00/23315 [30] 21.10.1998 US 105069P [54] FAULT TOLERANT ARCHITECTURE FOR A PERSONAL VEHICLE 個人車輛的容錯體系結構 [73] DEKA PRODUCTS LIMITED PARTNERSHIP, 340 Commercial Street, Manchester, NH 03101, United States/United States of America [72] DEAN L. KAMEN SUSAN D. DASTOUS ROBERT DUGGAN G. MICHAEL GUAY [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] B63B [11] 1032563* B32B EP1089875 B1 [13] B

______

[51] B65D [11] 1022492 EP0941296 B1 [13] B [25] En [21] 00101364.6 [22] 03.03.2000 [86] 25.11.1997 PCT/GB97/03226 [87] 04.06.1998 WO98/23701 [30] 26.11.1996 GB 9624618 [54] CONTAINER FOR FOODSTUFFS 食物容器 [73] NATIONAL STARCH AND CHEMICAL LIMITED, Galvin Road, Slough, BERSHIRE, SL1 4DA, United Kingdom [72] WILLIAM ARTHUR LEES RICHARD JOHN MOULDS [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1055588 EP1306318 B1 [13] B [25] En [21] 03107870.7 [22] 31.10.2003 [30] 19.02.1997 US 802382 [54] METHOD OF MAKING A CARTRIDGE DISPENSER 製造套筒分發器的方法

358/486

[73] THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower Building, BOSTON, 02199, United States/United States of America [72] JOHN D. PETRICCA ROBERT A. TROTTA STEPHEN C. METCALF [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1059612 EP1379441 B1 [13] B [25] En [21] 04102489.0 [22] 07.04.2004 [86] 28.03.2002 PCT/EP02/03482 [87] 31.10.2002 WO02/085730 [30] 20.04.2001 EP 01303665.2 [54] A CLOSURE 封閉件 [73] CROWN PACKAGING TECHNOLOGY, INC., 11535 S. Central Avenue Alsip, IL 60803-2599, United States/United States of America [72] ANDREW FERRY JAMES MCLENNAN DAVID SENIOR JOHN SHARPE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1059920* A47G EP1399369 B1 [13] B [25] Fr [21] 04102758.4 [22] 20.04.2004 [86] 11.04.2002 PCT/FR02/01274 [87] 24.10.2002 WO02/083517 [30] 18.04.2001 FR 20010005250 [54] DRINKING-CUP FOR BEVERAGE CONSUMPTION, AND USE FOR TASTING CHAMPAGNE 飲料耗用飲杯及其在香檳酒試嚐上的應用 [73] VEUVE CLICQUOT PONSARDIN - MAISON FONDEE EN 1772, 12, rue du Temple, 51100 Reims, France [72] PABLO REINOSO [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

359/486

[51] B65G [11] 1030577* B29D EP1052084 B1 [13] B

______

[51] B65H [11] 1022934* D01D CN1154754 C [13] B

______

[51] B65H [11] 1041676* B31F EP1161395 B1 [13] B [25] En [21] 02103463.0 [22] 07.05.2002 [86] 17.02.2000 PCT/GB00/00565 [87] 21.09.2000 WO00/55080 [30] 17.03.1999 GB 9906132.7 [54] CREASING DEVICE 壓痕裝置 [73] HARRIS, GRAHAM, 7 Elliot Close, Whetstone, Leicester LE8 6QX, United Kingdom [72] GRAHAM HARRIS [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1057883 EP1338542 B1 [13] B [25] En [21] 04100758.8 [22] 06.02.2004 [30] 21.02.2002 NL 1020025 [54] INSTALLATION AND METHOD FOR THE SELECTIVE PRODUCTION OF STACKS OF PRINTED MATTER 成堆印刷品選擇性製作方法及設備 [73] PTT POST HOLDINGS B.V., Prinses Beatrixlaan 23, 2595 AK's-Gravenhage, Netherlands [72] ELLEN JOHANNA POTHOF-KOOI JOHANNES STEPHANUS MARIA GEERAERTS [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1030766 CN1176004 C

360/486

[13] B [25] Ch [21] 01101606.3 [22] 06.03.2001 [86] 15.10.1998 PCT/FI98/00806 [87] 20.05.1999 WO99/24347 [30] 06.11.1997 FI 974158 15.09.1998 FI 981992 [54] PROCEDURE FOR INSTALLING A LANDING DOOR, AND A CORRESPONDING INSTALLATION SYSTEM 樓層平台門的安裝方法和相應的安裝系統 [73] KONE CORPORATION, Kartanontie 1, FIN-00330 Helsinki, Finland 通力股份公司，芬蘭 [72] ARI KETONEN 阿里‧凱托南 JORI HAGG 喬里‧哈格 HARRI ANTTILA 哈里‧安蒂拉 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1032577 CN1177749 C [13] B [25] Ch [21] 01102197.6 [22] 26.03.2001 [30] 24.03.1999 JP 079182/1999 [54] ELEVATOR CONTROL DEVICE 電梯的控制裝置 [73] HITACHI, LTD., 6 Kanda-Surugadai, 4-chome, CHIYODA-KU, TOKYO, 101, Japan [72] NOBORU ARABORI TADASHI ARIKI NAOTAKA GON KAZUO OKAWA HIROKI SHINOZURA TOMOFUMI HAGIYA [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1040691 CN1176001 C [13] B [25] Ch [21] 02102451.6 [22] 03.04.2002 [86] 04.02.2000 PCT/FI00/00083 [87] 17.08.2000 WO00/47510 [30] 12.02.1999 FI 990289

361/486

[54] DEVICE AND METHOD FOR THE INSTALLATION OF GUIDE RAILS 用於導軌安裝的裝置和方法 [73] KONE CORPORATION, Kartanontie 1, FIN-00330 Helsinki, Finland 通力股份公司，芬蘭 [72] ANTHONY SINGH 安東尼‧辛格 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1042884 CN1176006 C [13] B [25] Ch [21] 02104542.3 [22] 19.06.2002 [86] 03.03.2000 PCT/EP00/01856 [87] 14.09.2000 WO00/53521 [30] 06.03.1999 DE 19909952.9 [54] COMB PROFILE FOR COMB SUPPORT OF ESCALATORS AND MOVING WALKS 用於扶梯和運行人行道的梳板支承件的梳狀型板 [73] KONE CORPORATION, Kartanontie 1, FIN-00330 Helsinki, Finland 通力股份公司，芬蘭 [72] FRITZ BEHLE 弗裏茨‧貝利 WOLFGANG BAUCH 沃爾夫岡‧鮑科 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66C [11] 1052166* B66F EP1263668 B1 [13] B [25] En [21] 03102973.4 [22] 25.04.2003 [86] 25.02.2000 PCT/SG00/00030 [87] 30.08.2001 WO01/62657 [54] A LIFTING DEVICE 起重裝置 [73] NATSTEEL ENGINEERING PTE LTD, 26 Tanjong Kling, Singapore 628051, Singapore [72] ROBERT ARTHUR MILLS [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] B66F [11] 1052166* B66C EP1263668 B1 [13] B

362/486

______

[51] C01B [11] 1041679* B01D CN1172843 C B01J [13] B [25] Ch [21] 02103347.2 [22] 03.05.2002 [30] 21.06.2000 JP 186900/2000 06.12.2000 JP 371996/2000 [54] PROCESS FOR PRODUCING A PURIFIED AQUEOUS HYDROGEN PEROXIDE SOLUTION 生產純化的過氧化氫水溶液的方法 [73] SANTOKU CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD., 1-13, Nihonbashi-Honcho 3-Chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan 三德化學工業株式會社，日本 [72] FUJIO TANAKA 田中富士夫 TAKASHI ADACHI 安達孝 KAZUHISA MINE 嶺和久 KAZUYA KIMURA 木村一哉 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C01B [11] 1051174* H01M EP1252093 B1 [13] B [25] En [21] 03102844.1 [22] 22.04.2003 [86] 22.12.2000 PCT/US00/35438 [87] 26.07.2001 WO01/53198 [30] 18.01.2000 US 09/484,919 [54] PREPARATION OF LITHIUM-CONTAINING MATERIALS 含鋰材料的製備 [73] VALENCE TECHNOLOGY, INC., 301 Conestoga Way, Henderson, Nevada 89015, United States/United States of America [72] JEREMY BARKER M. YAZID SAIDI JEFFREY L. SWOYER [74] Wong Yau Chun, Flat H, 62/F, Tower 3, Sorrento, 1 Austin Road West, TST, Kowloon Hong Kong

______

[51] C03C [11] 1021636 CN1154620 C [13] B [25] Ch [21] 00100618.2 [22] 01.02.2000

363/486

[30] 11.09.1997 DE 19739912.6 [54] ALKALI METAL-FREE ALUMINOBOROSILICATE GLASS AND ITS USE 無碱金屬的鋁硼硅酸鹽玻璃及其用途 [73] SCHOTT GLAS, Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz, Germany 肖特玻璃廠，德國 [72] GERHARD LAUTENSCHLAEGER G‧勞藤施萊格爾 THOMAS KLOSS T‧克羅斯 KLAUS SCHNEIDER K‧施奈德 PETER BRIX P‧布里克斯 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C04B [11] 1043083* B28B CN1153660 C [13] B

______

[51] C07C [11] 1029575* C07D CN1171866 C A61K [13] B A61P [25] Ch [21] 01100279.1 [22] 11.01.2001 [86] 21.07.1998 PCT/IB98/01113 [87] 18.02.1999 WO99/07675 [30] 08.08.1997 US 60/055,207 [54] ARYLOXYARYLSULFONYLAMINO HYDROXAMIC ACID DERIVATIVES 芳氧基芳基磺酰氨基異羥肟酸衍生物 [73] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] RALPH PELTON ROBINSON R‧P‧魯賓遜 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07C [11] 1036982* C07D CN1172918 C [13] B

______

[51] C07C [11] 1044931* A61P EP1173413 B1 A61K [13] B [25] En [21] 02104585.1 [22] 19.06.2002 [86] 25.04.2000 PCT/EP00/03688

364/486

[87] 02.11.2000 WO00/64863 [30] 27.04.1999 US 09/300,779 02.09.1999 US 09/388,700 [54] USE OF 2,4-DIAMINO-3-HYDROXYCARBOXYLIC ACID DERIVATIVES AS PROTEASOME INHIBITORS 2，4-二氨基-3-羥基羧酸衍生物作為蛋白酶體抑制劑的用途 [73] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] DENNIS FRANCE PETER FURST JOHANN ZIMMERMANN CARLOS GARCIA-ECHEVERRIA DIETER SCHOLZ PASCAL FURET PATRICIA IMBACH [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1052925* A61K EP1322592 B1 A61P [13] B [25] De [21] 03105163.7 [22] 17.07.2003 [86] 28.09.2001 PCT/EP01/11231 [87] 11.04.2002 WO02/28817 [30] 29.09.2000 DE 100 49 483.8 [54] SUBSTITUTED 1-AMINOBUTAN-3-OL DERIVATIVES 取代的 1-氨基丁-3-醇衍生物 [73] GRUNENTHAL GMBH, Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, Germany [72] HELMUT BUSCHMANN CORINNA MAUL BERND SUNDERMANN UTZ-PETER JAGUSCH MICHAEL HAURAND BORIS CHIZH [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1053300 CN1176903 C [13] B [25] Ch [21] 03105540.1 [22] 01.08.2003 [86] 10.04.2001 PCT/FR01/01088 [87] 09.08.2001 WO01/56972 [30] 11.04.2000 FR 00/04610 [54] METHOD FOR SYNTHESIS OF N-[(S)-1-CARBOXYBUTYL]-(S)-ALANINE ESTERS AND USE IN SYNTHESIS OF PERINDOPRIL 合成 N-[(S)-1-羧丁基]-S-丙氨酸酯的方法及其用於合成培哚普利的用途

365/486

[73] LES LABORATOIRES SERVIER, 12, Place de La Defense 92415, Courbevoie Cedex, France [72] JEAN-CLAUDE SOUVIE ALAIN RENAUD [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1017890 EP0922040 B1 [13] B [25] En [21] 99102946.3 [22] 10.07.1999 [86] 18.08.1997 PCT/US97/14205 [87] 26.02.1998 WO98/07709 [30] 19.08.1996 US 699271 [54] PROCESS FOR PREPARING INTERMEDIATES TO FLORFENICOL 用於製備成為芙洛芬尼可(FLORFENICOL)之中間產物的方法 [73] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033, United States/United States of America [72] JAMES C. TOWSON DHIRU B. VASHI [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1018446* A61K EP0929544 B1 [13] B [25] En [21] 99103422.4 [22] 07.08.1999 [86] 11.09.1997 PCT/US97/15899 [87] 19.03.1998 WO98/11092 [30] 13.09.1996 US 712989 17.06.1997 US 877400 [54] TRICYCLIC ANTITUMOR COMPOUNDS BEING FARNESYL PROTEIN TRANSFERASE INHIBITORS 為法呢蛋白轉移酶抑制劑之三環抗腫瘤化合物 [73] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033, United States/United States of America [72] F. GEORGE NJOROGE RONALD J. DOLL STACY W. REMISZEWSKI [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1029575* C07C CN1171866 C

366/486

[13] B

______

[51] C07D [11] 1029947* A61K EP1027043 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1031836* A61K CN1169527 C [13] B

______

[51] C07D [11] 1032746* A61K EP1083903 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1034070* A61K EP1100781 B1 [13] B [25] En [21] 01103629.2 [22] 25.05.2001 [86] 26.07.1999 PCT/US99/14165 [87] 10.02.2000 WO00/06545 [30] 27.07.1998 US 09/122878 [54] HIGH AFFINITY LIGANDS FOR NOCICEPTIN RECEPTOR ORL-1 諾西塞普汀(NOCICEPTIN)受體 ORL-1 之高親合力配位體 [73] SCHERING CORPORATION, Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033, United States/United States of America [72] DEEN TULSHIAN GINNY D. HO LISA S. SILVERMAN JULIUS J. MATASI ROBBIE L. MCLEOD JOHN A. HEY RICHARD W. CHAPMAN ANA BERCOVICI FRANCIS M. CUSS [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1036982* C07C CN1172918 C A61K [13] B

367/486

[25] En [21] 01107830.8 [22] 08.11.2001 [86] 03.05.1999 PCT/IB99/00797 [87] 09.12.1999 WO99/62890 [30] 04.06.1998 US 60/087,963 [54] ISOTHIAZOLE DERIVATIVES USEFUL AS ANTICANCER AGENTS 用作抗癌劑的異噻唑衍生物 [73] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] ERIC ROBERT LARSON E‧R‧拉爾森 MARK CARL NOE M‧C‧諾伊 THOMAS GEORGE GANT T‧G‧簡特 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07D [11] 1039124* A61K CN1127486 C [13] B [25] Ch [21] 02100584.0 [22] 25.01.2002 [86] 13.07.1999 PCT/EP99/04904 [87] 03.02.2000 WO00/05218 [30] 21.07.1998 IT MI98A001670 [54] PHTHALZAINE DERIVATIVES PHOSPHODIESTERASE 4 INHIBITORS 二氮雜萘衍生物磷酸二酯酶 4 抑制劑 [73] ZAMBON GROUP S.P.A., Via Della Chimica, 9, I-36100 Vicenza, Italy 薩寶集團公司，意大利維琴察 [72] MAURO NAPOLETANO M‧納波勒塔諾 GABRIELE NORCINI G‧諾希尼 GIANCARLO GRANCINI G‧戈蘭希尼 FRANCO PELLACINI F‧派拉希尼 GIAN MARCO LEALI G‧M‧萊阿裡 GABRIELE MORAZZONI G‧莫拉佐尼 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07D [11] 1040249* A61K CN1150185 C [13] B [25] Ch [21] 02102007.5 [22] 15.03.2002 [86] 18.09.1999 PCT/EP99/06932 [87] 13.04.2000 WO00/20410 [30] 02.10.1998 DE 19845402.3 [54] PROPANOLAMINE DERIVATIVES SUBSTITUTED WITH HETEROCYCLIC COMPOUNDS, METHODS FOR THEIR PRODUCTION, PHARMACEUTICAL

368/486

COMPOSITION CONTAINING SAID COMPOUNDS AND THE USE THEREOF 被雜環化合物取代的丙醇胺衍生物、其製備方法、含有所述化合物的藥物組合物及其用途 [73] AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, K 801 Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt Am Main, Germany 阿文蒂斯藥物德國有限公司，德國法蘭克福 [72] WENDELIN FRICK W‧弗裏克 REINHARD KIRSCH R‧基爾希 HEINER GLOMBIK H‧格羅姆畢克 HUBERT HEUER H‧霍耶爾 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07D [11] 1042900* A01N CN1154638 C [13] B [25] Ch [21] 02104424.6 [22] 13.06.2002 [86] 10.12.1999 PCT/EP99/10452 [87] 22.06.2000 WO00/35884 [30] 11.12.1998 US 60/111,857 24.06.1999 US 60/140,680 [54] CONTROL OF ARTHROPODS IN ANIMALS 防治動物體上節肢動物的方法 [73] AVENTIS CROPSCIENCES S.A., 55, avenue Rene Cassin, F-69009 Lyon, France 阿方蒂農科股份有限公司，法國 [72] YVES RIBEILL Y‧里貝里 SCOT KEVIN HUBER S‧K‧休伯 SUSAN MARIE MCCOMB S‧M‧麥克孔 MICHAEL JAMES MALASKA M‧J‧馬拉斯卡 DAVID CHOU D‧褚 ADALBERTO PEREZ DE LEON A‧佩雷‧德‧萊昂 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1043986* A61K EP1175397 B1 A61P [13] B [25] En [21] 02104852.7 [22] 28.06.2002 [86] 01.05.2000 PCT/US00/11464 [87] 09.11.2000 WO00/66554 [30] 04.05.1999 US 183061 19.04.2000 US 552352 [54] 3, 3-SUBSTITUTED INDOLINE DERIVATIVES 3, 3-經取代二氫吲啋衍生物

369/486

[73] WYETH, Madison, New Jersey 07940, United States/United States of America LIGAND PHARMACEUTICALS INCORPORATED, 10275 Science Center Drive, San Diego, California 92121, United States/United States of America [72] JOHN W. ULLRICH ANDREW FENSOME LIN ZHI TODD K. JONES JAY E. WROBEL CHRISTOPHER M. TEGLEY JAMES P. EDWARDS [74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1044148 CN1155583 C [13] B [25] Ch [21] 02104835.9 [22] 28.06.2002 [86] 17.11.1999 PCT/EP99/09089 [87] 08.06.2000 WO00/32581 [30] 02.12.1998 DE 19856481.3 [54] METHOD OF PRODUCING CYCLENE 製備三環萜的方法 [73] SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Muellerstrasse 178, 13353 Berlin, Germany 舍林股份公司，德國 [72] JOHANNES PLATZEK 約翰尼斯‧普拉策克 KARSTEN HOYER 卡斯滕‧霍耶 KLAUS-DIETER GRASKE 克勞斯-迪特爾‧格拉斯克 BERND RADUCHEL 貝恩德‧拉肚切爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1044770 CN1155584 C [13] B [25] Ch [21] 02106376.9 [22] 29.08.2002 [86] 06.03.2000 PCT/EP00/01867 [87] 14.09.2000 WO00/53588 [30] 09.03.1999 IT MI99A000474 [54] A PROCESS FOR THE PREPARATION OF 1, 4, 7, 10- TETRAAZACYCLODODECANE 1，4，7，10-四氮雜環十二烷的製備方法 [73] BRACCO INTERNATIONAL B.V., Strawinskylaan 3051, NL-1077 ZX Amsterdam, Netherlands 伯拉考國際股份公司，荷蘭阿姆斯特丹

370/486

[72] MARIA ARGESE M‧阿格瑟 GIUSEPPE MANFREDI G‧曼夫萊迪 FABRIZIO REBASTI F‧瑞巴斯特 GIORGIO RIPA G‧瑞帕 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07D [11] 1045305* A61K EP1178982 B1 A61P [13] B [25] En [21] 02105306.6 [22] 17.07.2002 [86] 15.05.2000 PCT/US00/13339 [87] 30.11.2000 WO00/71534 [30] 21.05.1999 US 09/316,707 26.04.2000 US 09/559,881 [54] HETEROCYCLIC SUBSTITUTED AMINOAZACYCLES USEFUL AS CENTRAL NERVOUS SYSTEM AGENTS 用作中樞神經系統試劑的雜環取代的氨基氮雜環 [73] ABBOTT LABORATORIES, Chad 0377/ AP6D-2, 100 Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois 60064-6050, United States/United States of America [72] MICHAEL R. SCHRIMPF KEVIN B. SIPPY JEROME F. DAANEN KEITH B. RYTHER JIANGUO JI [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1045686* A61K CN1154646 C A61P [13] B [25] Ch [21] 02105098.8 [22] 09.07.2002 [86] 14.12.1999 PCT/EP99/10054 [87] 29.06.2000 WO00/37466 [30] 21.12.1998 EP 98204358.0 [54] BENZISOXAZOLES AND PHENONES AS α2-ANTAGONISTS 作為α2-拮抗劑的苯並異噁唑和苯基酮 [73] JANSSEN PHARMACEUTICA N. V., Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse, Belgium 詹森藥業有限公司，比利時 [72] LUDO EDMOND JOSEPHINE KENNIS JOSEPHUS CAROLUS MERTENS SERGE MARIA ALOYSIUS PIETERS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

371/486

______

[51] C07D [11] 1047580* A61K EP1208095 B1 A61P [13] B [25] En [21] 02107584.5 [22] 17.10.2002 [86] 01.09.2000 PCT/US00/24234 [87] 08.03.2001 WO01/16128 [30] 01.09.1999 US 09/388,251 [54] DIBENZOPYRANS AS GLUCOCORTICOID RECEPTOR ANTAGONISTS FOR TREATMENT OF DIABETES 在糖尿病治療中作為糖皮質激素受體對抗劑的二苯並吡喃 [73] ABBOTT LABORATORIES, D377/ AP6D, 100 Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois 60064-6050, United States/United States of America [72] PHILIP R. KYM BENJAMIN C. LANE JOHN K. PRATT TOM VON GELDERN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1049671* A61P CN1172929 C [13] B [25] Ch [21] 03101851.3 [22] 14.03.2003 [86] 17.10.2000 PCT/EP00/10210 [87] 03.05.2001 WO01/30774 [30] 26.10.1999 DE 19951360.0 [54] SUBSTITUTED INDOLES 取代的吲 [73] AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, K 801 Brueningstrasse 50, D-65929 Frankfurt Am Main, Germany 阿文蒂斯藥物德國有限公司，德國法蘭克福 [72] OLAF RITZELER O‧裡特采勒 HANS ULRICH STILZ H‧U‧斯蒂爾茲 BERNHARD NEISES B‧奈塞斯 GERHARD JAEHNE G‧珍尼 JORG HABERMANN J‧哈伯曼 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07D [11] 1049998* A61K CN1176916 C [13] B [25] Ch [21] 03102021.6 [22] 19.03.2003

372/486

[86] 15.01.2001 PCT/EP01/00386 [87] 26.07.2001 WO01/53282 [30] 18.01.2000 IT MI2000A000056 [54] SEMI-SYNTHETIC TAXANES WITH ANTITUMOR AND ANTIANGIOGENETIC ACTIVITIES 具有抗腫瘤和抗血管生成活性的半合成紫杉烷 [73] INDENA S.P.A., Viale Ortles, 12, I-20139 Milano, Italy [72] EZIO BOMBARDELLI ALESSANDRO PONTIROLI [74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1050528 CN1154651 C [13] B [25] Ch [21] 03102637.2 [22] 10.04.2003 [86] 19.05.2000 PCT/JP00/03251 [87] 30.11.2000 WO00/71546 [30] 25.05.1999 JP 145103/99 [54] METHOD FOR SEPARATING ANALOGOUS ORGANIC COMPOUNDS 分離類似的有機化合物的方法 [73] FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD., 4-7, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8514, Japan 藤澤葯品工業株式會社，日本 [72] YUTAKA NISHIHARA 西原豐 KEIJI HONDA 本田啟二 KOJI MUKAI 向井浩二 NORIHIRO HASHIMOTO 橋本法弘 HIROSHI HATANAKA 畑中洋 MICHIO YAMASHITA 山下道雄 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1051039* A61K CN1171889 C A61P [13] B [25] En [21] 03103208.9 [22] 06.05.2003 [86] 13.10.2000 PCT/EP00/10088 [87] 26.04.2001 WO01/29042 [30] 21.10.1999 US 60/160,803 22.06.2000 US 60/213,743 [54] HETEROALKYLAMINO-SUBSTITUTED BICYCLIC NITROGEN HETEROCYCLES AS INHIBITORS OF P38 PROTEIN KINASE 作為 P38 蛋白激酶的抑制劑的雜烷基氨基-取代的雙環氮雜環類化合物

373/486

[73] F.HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 Basle, Japan 霍夫曼-拉羅奇有限公司，日本 [72] JAMES PATRICK DUNN 詹姆斯‧帕特里克‧鄧恩 LAWRENCE EMERSON FISHER 勞倫斯‧埃默森‧菲舍爾 DAVID MICHAEL GOLDSTEIN 戴維‧邁克爾‧戈爾茨坦 WILLIAM HARRIS 威廉‧哈里斯 CHRISTOPHER HUW HILL 克里斯托弗‧胡韋‧希爾 IAN EDWARD DAVID SMITH 伊恩‧愛德華‧戴維‧史密斯 TERESA ROSANNE WELCH 特蕾莎‧羅莎‧韋爾奇 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1051858* A61K CN1177844 C A61P [13] B [25] Ch [21] 03104096.2 [22] 11.06.2003 [86] 21.10.2000 PCT/EP00/10391 [87] 10.05.2001 WO01/32648 [30] 29.10.1999 DE 19952147.6 [54] NOVEL CYCLOPROPANES AS CGRP ANTAGONISTS, MEDICAMENTS CONTAINING SAID COMPOUNDS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF 作為 CGRP 拮抗劑的新環丙烷、包含該化合物的藥物及其生產方法 [73] BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG, 55216 Ingelheim/Rhein, Germany 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司，德國 [72] WOLF-GANG EBERLEIN 沃爾夫岡‧埃伯萊因 WOLFHARD ENGEL 沃爾夫哈德‧恩格爾 KLAUS RUDOLF 克勞斯‧魯道夫 HENRI DOODS 亨利‧杜茲 GERHARD HALLERMAYER 格哈德‧哈勒邁耶 ECKHART BAUER 埃克哈特‧鮑爾 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1052176* A61K CN1177825 C [13] B [25] Ch [21] 03104095.3 [22] 11.06.2003 [86] 21.11.2000 PCT/EP00/11585 [87] 19.07.2001 WO01/51471 [30] 27.11.1999 DE 19957156.2 [54] SUBSTITUTED 1,2,3,4,5,6-HEXAHYDRO-2,6-METHANO-3-BENZAZOCINES AND

374/486

THE USE THEREOF AS MEDICAMENTS 取代的 1，2，3，4，5，6-六氫-2，6-亞甲基-3-苯並吖辛因及其作為藥物的用途 [73] BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG, 55216 Ingelheim am Rhein, Germany 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司，德國 [72] MATTHIAS GRAUERT 馬賽厄斯‧格勞爾特 ADRIAN CARTER 阿德里安‧卡特 THOMAS WEISER 托馬斯‧韋澤 HELMUT ENSINGER 赫爾穆特‧恩辛格 WOLFRAM GAIDA 沃爾弗拉姆‧蓋達 JOACHIM MIERAU 喬基姆‧邁勞 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1052182 EP1318996 B1 [13] B [25] En [21] 03104439.8 [22] 20.06.2003 [86] 18.09.2001 PCT/US01/29062 [87] 06.06.2002 WO02/44141 [30] 20.09.2000 US 60/234,039 [54] SUBSTITUTED IMIDAZOLES AS DUAL HISTAMINE H1 AND H3 AGONISTS OR ANTAGONISTS 作為雙重組胺 H1 和 H3 激動劑或拮抗劑的取代咪唑 [73] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, United States/United States of America [72] NENG-YANG SHIH ROBERT G. ASLANIAN DANIEL M. SOLOMON STUART B. ROSENBLUM MWANGI WA MUTAHI WING C. TOM KEVIN D. MC CORMICK JOHN J. PIWINSKI RONALD WOLIN [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1057043* A61K CN1177824 C A61P [13] B [25] Ch [21] 03109324.5 [22] 23.12.2003 [86] 15.06.2001 PCT/JP01/05108 [87] 20.12.2001 WO01/96309 [30] 15.06.2000 JP 2000-180477

375/486

15.06.2000 JP 2000-180479 02.11.2000 JP 2000-336140 27.11.2000 JP 2000-359781 [54] HYDROXYFORMAMIDINE DERIVATIVES AND MEDICINES CONTAINING THE SAME 羥基甲脒衍生物及含有該衍生物的藥物 [73] TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD., 24-1, Takata 3-chome, Toshima-ku, Tokyo 170-8633, Japan 大正制药株式會社，日本 [72] MASAKAZU SATO 佐藤正和 NORIYUKI MIYATA 宮田則之 TAKAAKI ISHII 石井孝明 YUKO KOBAYASHI 小林結子 HIDEAKI AMADA 天田英明 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C07F [11] 1043132* A61K EP1147117 B1 A61P [13] B [25] En [21] 02102786.2 [22] 12.04.2002 [86] 01.02.2000 PCT/US00/02755 [87] 03.08.2000 WO00/44758 [30] 01.02.1999 US 60/118,131 [54] IMMUNOLOGICAL ADJUVANT COMPOUNDS 免疫佐劑化合物 [73] EISAI CO., LTD., 6-10, Koishikawa 4-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8088, Japan [72] LYNN D. HAWKINS SALLY T. ISHIZAKA MICHAEL LEWIS PAMELA MCGUINESS ANNELIESE NAULT JEFFREY ROSE DANIEL P. ROSSIGNOL [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1028048* A61K CN1172947 C [13] B [25] Ch [21] 00107338.6 [22] 17.11.2000 [86] 29.05.1998 PCT/IB98/00839 [87] 17.12.1998 WO98/56802 [30] 11.06.1997 US 60/049,348 [54] 4"-SUBSTITUTED-9-DEOXO-9A-AZA-9A-HOMOERYTHROMYCIN A

376/486

DERIVATIVES 4"-取代的-9-脫氧-9A-氮雜-9A-高紅霉素 A 衍生物 [73] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] BRIAN SCOTT BRONK B‧S‧布羅克 MICHAEL ANTHONY LETAVIC M‧A‧勒塔威克 TAKUSHI KANEKO 金子卓史 BINGWEI VERA YANG 秉薇‧V‧楊 EDWARD ALAN GLAZER E‧A‧格拉瑟 HENGMIAO CHENG 程恒淼 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07H [11] 1029140* C12N CN1171996 C [13] B

______

[51] C07H [11] 1047942* A61K CN1166678 C A61P [13] B [25] Ch [21] 03100163.8 [22] 07.01.2003 [86] 06.10.2000 PCT/IB00/01446 [87] 19.04.2001 WO01/27131 [30] 14.10.1999 GB 9924361.0 [54] PURINE DERIVATIVES 嘌呤衍生物 [73] PFIZER INC, 235 East 42nd Street New York, NY 10017-5755, United States/United States of America 輝瑞大藥廠，美國/美利堅合眾國紐約州 [72] SANDRA MARINA MONAGHAN S‧M‧默納戈罕 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07K [11] 1006496* A61K EP0841939 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1011999* C12N EP0686161 B1 [13] B

______

377/486

[51] C07K [11] 1012859 CN1161373 C [13] B [25] Ch [21] 98113125.4 [22] 10.12.1998 [86] 28.02.1996 PCT/RU96/00046 [87] 06.09.1996 WO96/26955 [30] 02.03.1995 RU 95102461 [54] PEPTIDE AND METHOD OF OBTAINING IT 肽及其製備方法 [73] IMMUNOTECH DEVELOPMENTS INC., 248 Dunview Avenue, North York, ON, M2N 4J2, Canada 依姆諾技術開發公司，加拿大安大略 [72] VLADISLAV ISAKOVICH DEIGIN V‧I‧捷依蓋諾 ANDREI MARXOVICH KOROTKOV A‧M‧戈拉塔高夫 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07K [11] 1014337* C12N EP0848756 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1016218* C12N EP0876498 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1017905* C12N EP0922111 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1018468* A23K CN1171902 C A61K [13] B A61P [25] Ch [21] 99103574.0 [22] 17.08.1999 [86] 23.08.1996 PCT/SE96/01049 [87] 06.03.1997 WO97/08202 [30] 24.08.1995 SE 9502936-9 [54] ANTISECRETORY FACTOR PEPTIDES REGULATING PATHOLOGICAL PERMEABILITY CHANGES 調節病理通透性改變的抑制分泌因子肽 [73] RURAL PATENT SVENSKA AB, Box 30192, S-104 25 Stockholm, Sweden 瑞典農業

378/486

專利公司，瑞典斯德哥爾摩 [72] IVAR LOENNROTH I‧倫羅思 STEFAN LANGE S‧蘭格 EVA JOHANSSON E‧約翰森 EVA JENNISCHE E‧詹尼斯 CHRISTINA LOENNROTH C‧倫羅思 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C07K [11] 1029140* C12N CN1171996 C [13] B

______

[51] C07K [11] 1038041* C12N EP1112366 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1042714* A61K CN1177861 C A61P [13] B [25] Ch [21] 02104507.6 [22] 18.06.2002 [86] 03.04.2000 PCT/CA00/00353 [87] 12.10.2000 WO00/59929 [30] 06.04.1999 US 60/128,011 [54] MACROCYCLIC PEPTIDES ACTIVE AGAINST THE HEPATITIS C VIRUS 可有效對抗 C 型肝炎病毒的巨環肽 [73] BOEHRINGER INGELHEIM (CANADA) LTD., 2100 Cunard Street, Laval, Quebec H7S 2G5, Canada 貝林格爾‧英格海姆加拿大有限公司，加拿大 [72] YOULA S. TSANTRIZOS 尤拉‧S‧桑特里佐斯 DALE R. CAMERON 戴爾‧R‧卡梅倫 ANNE-MARIE FAUCHER 安妮-瑪麗‧福彻 ELISE GHIRO 埃莉斯‧吉羅 NATHALIE GOUDREAU 納撒利‧古德魯 TEDDY HALMOS 特迪‧哈爾莫斯 MONTSE LLINAS-BRUNET 蒙西‧利納斯-布魯內特 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1048640* C12N EP1257584 B1

379/486

A61K [13] B A61P [25] En [21] 03100011.2 [22] 02.01.2003 [86] 26.02.2001 PCT/US01/06191 [87] 30.08.2001 WO01/62801 [30] 24.02.2000 US 60/184601 08.12.2000 US 60/254465 08.12.2000 US 60/254498 [54] HUMANIZED ANTIBODIES THAT SEQUESTER AMYLOID BETA PEPTIDE 分離β-澱粉體肽人類抗體 [73] ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, INDIANAPOLIS, IN, 46285, United States/United States of America WASHINGTON UNIVERSITY ST. LOUIS, One Brookings Drive, ST. LOUIS, MO, 63110, United States/United States of America [72] NAOYA TSURUSHITA DAVID M. HOLTZMAN RONALD DEMATTOS KELLY R. BALES STEVEN M. PAUL MAXIMILIANO VASQUEZ [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C08B [11] 1023518* A61K EP0956026 B1 [13] B

______

[51] C08B [11] 1046695* B01D EP1200480 B1 [13] B [25] En [21] 02107943.1 [22] 01.11.2002 [86] 18.04.2000 PCT/BR00/00034 [87] 25.01.2001 WO01/05839 [30] 20.07.1999 BR 9904569 [54] USE OF SURFACE-ACTIVE AGENTS IN THE IMPURITY REMOVAL PROCESS FROM SOLUTIONS CONTAINING ACETIC DERIVATIVES USING NANO- FILTRATION WITH MEMBRANES, IN A PROCESS TO OBTAIN CELLULOSE ACETATE 表面活性劑在利用膜納米過濾從含乙酸衍生物的溶液中除去雜質以得到乙酸纖維素的方法中的用途 [73] RHODIA ACETOW BRASIL LTDA, Avenida Henri Sannejouand, CEP-09210-560 Santo Andre, Brazil 羅狄亞阿克土巴西有限公司，巴西聖安德烈 [72] ROBERTO NASSER JUNIOR

380/486

AIRES IACOVONE [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08F [11] 1049018* C09D EP1215221 B1 [13] B [25] En [21] 02109246.1 [22] 19.12.2002 [30] 15.12.2000 US 738335 [54] ROSIN-FATTY ACID VINYLIC EMULSION COMPOSITIONS 松香脂肪酸乙烯乳劑組合物 [73] MEADWESTVACO CORPORATION, One High Ridge Park, Stamford, CT 06905, United States/United States of America [72] SHAH RAJNIKANT WARUNEE S. SISSON THOMAS S. SISSON [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1008913* H01L EP0823729 B1 [13] B

______

[51] C08G [11] 1034529* C08K CN1153803 C [13] B

______

[51] C08K [11] 1030619* C08L CN1153805 C [13] B [25] Ch [21] 01101520.6 [22] 01.03.2001 [86] 29.07.1998 PCT/EP98/04733 [87] 18.02.1999 WO99/07779 [30] 11.08.1997 DE 19734663.4 [54] FLAME-RESISTANT THERMOSTABLE POLYCARBONATE ABS MOULDING MATERIALS 阻燃耐熱聚碳酸酯/ABS 模塑組合物 [73] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany 拜爾公司，德國 [72] THOMAS ECKEL T‧埃克爾 DIETER WITTMANN D‧維特曼

381/486

MICHAEL ZOBEL M‧佐貝爾 HEINRICH ALBERTS H‧艾伯茨 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08K [11] 1034529* C08G CN1153803 C [13] B [25] Ch [21] 01105247.9 [22] 27.07.2001 [86] 10.09.1998 PCT/EP98/05777 [87] 01.07.1999 WO99/32551 [30] 22.12.1997 DE 19757308.8 [54] ORGANOPOLYSILOXANE MATERIALS WHICH CAN BE CROSS-LINKED BY CLEAVING ALCOHOLS INTO ELASTOMERS 通過除去醇可交聯得到彈性體的有機聚硅氧烷組合物 [73] WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel-Platz 4, D-81737 Muenchen, Germany 瓦克化學有限公司，德國 [72] NORMAN DORSCH 諾曼‧多施 RUDOLF HEINRICH 魯道夫‧海因里希 OSWIN SOMMER 奧斯溫‧佐默 STEFAN OBERNEDER 斯特凡‧奧伯耐德 WOLFGANG HECHTL 沃爾夫岡‧黑希特爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1030619* C08K CN1153805 C [13] B

______

[51] C08L [11] 1047319* G02B CN1175289 C [13] B

______

[51] C09B [11] 1044557 CN1170889 C [13] B [25] Ch [21] 02106076.2 [22] 20.08.2002 [86] 19.01.2000 PCT/US00/00486 [87] 27.07.2000 WO00/43455

382/486

[30] 20.01.1999 US 09/233,455 02.07.1999 US 09/346,731 [54] REACTIVE DYE COMPOSITION 反應性染料組合物 [73] EVERLIGHT USA, INC., 10570 Southern Loop Blvd. Pineville, NC 26134, United States/United States of America 美國永光公司，美國/美利堅合眾國 [72] BAO-KUN LAI 賴寶昆 DER-CHIN SONG 宋德欽 [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] C09B [11] 1047319* G02B CN1175289 C [13] B

______

[51] C09D [11] 1028756* B60C CN1153686 C [13] B

______

[51] C09D [11] 1030233 CN1156540 C [13] B [25] Ch [21] 01101228.1 [22] 21.02.2001 [86] 03.07.1998 PCT/SE98/01309 [87] 11.02.1999 WO99/06489 [30] 31.07.1997 GB 9716194.7 [54] A METHOD OF COATING A SUBSTRATE 塗布底材的方法 [73] DECORATIVE SURFACES HOLDING AB, S-284 80 Perstorp, Sweden 表面裝潢控股股份公司，瑞典佩什托普 [72] NIGEL LAMBERT N‧拉姆伯特 ADRIAN STRACHAN A‧特拉查恩 ROGER WALLIS R‧瓦利斯 VINCENT WRIGHT V‧賴特 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C09D [11] 1049018* C08F EP1215221 B1 [13] B

383/486

______

[51] C09J [11] 1008913* H01L EP0823729 B1 [13] B

______

[51] C09J [11] 1019763 CN1169898 C [13] B [25] Ch [21] 99103595.5 [22] 19.08.1999 [30] 11.04.1997 JP 94177/97 11.03.1998 JP 60211/98 [54] ADHESIVE TAPE 粘接帶 [73] LINTEC CORPORATION, 23-23 Honcho, Itabashi-ku, Tokyo, Japan 琳得科株式會社，日本 [72] KOUICHI NAGAMOTO 永元公市 TAKESHI KONDOH 近藤健 KAZUHIRO TAKAHASHI 高橋和弘 KATSUHISA TAGUCHI 田口克久 KAZUYOSHI EBE 江部和義 [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1031271* H01J CN1156883 C [13] B

______

[51] C09J [11] 1040090* A61K EP1148106 B1 [13] B

______

[51] C09K [11] 1035038* G02F CN1155852 C [13] B

______

[51] C10B [11] 1024500 EP0964049 B1 [13] B

384/486

[25] De [21] 00103487.4 [22] 09.06.2000 [30] 12.06.1998 DE 19826159 [54] COKE-GUIDE TRAVELLING ON RAILS AND METHOD FOR ADAPTING THE CHASSIS OF SUCH A MACHINE 在軌道上移動的焦炭導向機、用於這種機器的控制裝置以及用於配接這種機器的底盤的方法 [73] KRUPP UHDE GMBH, 44141 Dortmund, Germany [72] FRANZ-JOSEF SCHUCKER CLAUS BAST HELMUT LAUX [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] C11D [11] 1047600 EP1212393 B1 [13] B [25] En [21] 02109035.6 [22] 12.12.2002 [86] 29.08.2000 PCT/US00/23630 [87] 08.03.2001 WO01/16262 [30] 02.09.1999 US 388698 14.03.2000 US 525703 09.08.2000 US 634211 [54] FABRIC CARE COMPOSITION CONTAINING POLYCARBOXYLATE POLYMER AND COMPOUND DERIVED FROM UREA 含有多羧酸聚合物及尿素塑料複合物，不損織物組織 [73] COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, 300 Park Avenue, NEW YORK, NEW YORK, 10022, United States/United States of America [72] MARIANNE ZAPPONE DIXIE JUNE UMSTEAD MARIJA HEIBEL SAYED IBRAHIM [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1011999* C12Q EP0686161 B1 C07K [13] B [25] En [21] 98113003.1 [22] 09.12.1998 [86] 21.12.1994 PCT/US94/14832 [87] 29.06.1995 WO95/17412 [30] 23.12.1993 US 08/173497 05.08.1994 US 08/286889

385/486

[54] NOVEL HUMAN BETA2 INTEGRIN ALPHA SUBUNIT 新的人類 B2 溫莎第一位的次單元 [73] ICOS CORPORATION, 22021 20th Avenue, S.E., Bothell, WA 98021, United States/United States of America [72] W., MICHAEL GALLATIN MONICA VAN DER VIEREN [74] Robin Bridge & John Liu, 22/Fl., Lane Crawford House, 70 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1014337* C07K EP0848756 B1 A61K [13] B C12Q [25] En [21] 98115718.2 [22] 24.12.1998 [86] 06.09.1996 PCT/GB96/02195 [87] 13.03.1997 WO97/09437 [30] 07.09.1995 GB 9518323.2 [54] MATERIALS AND METHODS RELATING TO THE ATTACHMENT AND DISPLAY OF SUBSTANCES ON CELL SURFACES 有關細胞表面上的物質的附着物和顯示的材料和方法 [73] LOTHAR STEIDLER, Laboratory of Molecular Biology, Universiteit Gent, K L Ledeganckstraat 35, 9000 Gent, Belgium ERIK REMAUT, Laboratory of Molecular Biology, Universiteit Gent, K L Ledeganckstraat 35, 9000 Gent, Belgium JEREMY MARK WELLS, University of Cambridge, Dept. of Pathology, Tennis Court Road, Cambridge CB2 1QP, United Kingdom [72] LOTHAR STEIDLER ERIK REMAUT JEREMY MARK WELLS [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1016218* C07K EP0876498 B1 A61K [13] B [25] En [21] 99101230.0 [22] 24.03.1999 [86] 23.01.1997 PCT/US97/00669 [87] 31.07.1997 WO97/27311 [30] 23.01.1996 US 590288 [54] MIXTURE OF RECOMBINANT VACCINIA VECTORS AS POLYGEUR VACCINES FOR HIV 作為供人類免疫缺乏病毒(HIV)用之多外套蛋白(POLYENV)疫苗的重組型牛痘載體混合物 [73] ST. JUDE CHILDREN'S RESEARCH HOSPITAL, 332 North Lauderdale, Memphis, Tennessee 38105-2794, United States/United States of America

386/486

[72] JULIA HURWITZ CHRISTOPHER COLECLOUGH RANDALL OWENS KAREN SLOBOD [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1017905* C07K EP0922111 B1 A61K [13] B [25] En [21] 99102918.7 [22] 08.07.1999 [86] 23.07.1997 PCT/NL97/00438 [87] 29.01.1998 WO98/03670 [30] 23.07.1996 US 60/022,070 [54] INDUCTION OF T CELL TOLERANCE USING A SOLUBLE MOLECULE THAT CAN SIMULTANEOUSLY BLOCK TWO COSTIMULATORY PATHWAYS 利用能同時阻塞兩個互相刺激路徑的可溶性分子誘發 T 細胞耐量 [73] PANGENETICS B.V., Paasheuvelweg 15, 1105 BE Amsterdam, Netherlands [72] MARK DE BOER [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1029140* C07K CN1171996 C C07H [13] B A61K A61P [25] Ch [21] 00108442.7 [22] 28.12.2000 [30] 22.12.1998 US 60/113,345 [54] INFECTIOUS CDNA CLONE OF NORTH AMERICAN PORCINE REPRODUCTIVE AND RESPIRATORY SYNDROME (PRRS)VIRUS AND USES THEREOF 北美猪生殖和呼吸綜合症 (PRRS) 病毒及其用途 [73] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] JAY GREGORY CALVERT J‧G‧卡爾沃特 MICHAEL GEORGE SHEPPARD M‧G‧謝帕德 SIAO-KUN WAN WELCH S-K‧W‧韋爾奇 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] C12N [11] 1035210 EP1078041 B1 [13] B

387/486

[25] En [21] 01105898.1 [22] 21.08.2001 [86] 23.03.1999 PCT/SE99/00452 [87] 30.09.1999 WO99/49016 [30] 26.03.1998 SE 9801029-1 14.05.1998 US 60/085,391 [54] PROCESS FOR CONTINUOUS PURIFICATION AND CONCENTRATION OF LEUKOCYTES FROM BLOOD 從血液連續提純和濃縮白血胞的方法 [73] VIRANATIVE AB, Tvistevagen 48 S-907 36 Umea, Sweden [72] MATS JAREKRANS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1038041* C07K EP1112366 B1 A61K [13] B G01N C12Q [25] En [21] 01108956.4 [22] 20.12.2001 [86] 09.09.1999 PCT/EP99/06718 [87] 23.03.2000 WO00/15801 [30] 14.09.1998 GB 9820003.3 [54] POLYNUCLEOTIDES AND POLYPEPTIDES BASB033 FROM NEISSERIA MENINGITIDIS AND THEIR USES 從腦膜炎球菌得到的多核苷酸和多肽以及牠們的使用法 [73] SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS (S.A.), 89 rue de l'Institut, 1330 Rixensart, Belgium [72] JEAN-LOUIS RUELLE [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1048640* C07K EP1257584 B1 [13] B

______

[51] C12Q [11] 1011999* C12N EP0686161 B1 [13] B

______

[51] C12Q [11] 1014337* C12N EP0848756 B1

388/486

[13] B

______

[51] C12Q [11] 1038041* C12N EP1112366 B1 [13] B

______

[51] C22C [11] 1035383* G02B EP1070762 B1 C23C [13] B [25] Fr [21] 01104660.0 [22] 06.07.2001 [30] 19.07.1999 FR 9909335 [54] REFLECTIVE COATINGS COMPRISING AN ALUMINIUM-TITANIUM ALLOY HAVING HIGH SPECULAR REFLECTIVITY, AND MIRRORS OR COMPONENTS WITH THIS COATING 含有鏡面反射能力高的鋁-鈦合金的反射塗料，以及具有該塗料的鏡子或組件 [73] CENTRE STEPHANOIS DE RECHERCHES MECANIQUES HYDROMECANIQUE ET FROTTEMENT, Benoit Fourneyron, Zone Industrielle Sud, F-42160 ANDREZIEUX-BOUTHEON, France [72] MICHEL MARTIN FREDERIC FAVERJON JANICK MOREAU JEAN-MARC POIRSON JEAN-PUAL TERRAT [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] C23C [11] 1035383* C22C EP1070762 B1 [13] B

______

[51] C25D [11] 1044805* C25F EP1230441 B1 H05K [13] B [25] De [21] 02106457.1 [22] 02.09.2002 [86] 05.10.2000 PCT/DE00/03568 [87] 26.04.2001 WO01/29289 [30] 20.10.1999 DE 19951325 [54] METHOD AND DEVICE FOR THE ELECTROLYTIC TREATMENT OF ELECTRICALLY CONDUCTING STRUCTURES WHICH ARE INSULATED FROM

389/486

EACH OTHER AND POSITIONED ON THE SURFACE OF ELECTRICALLY INSULATING FILM MATERIALS AND USE OF THE METHOD 用於電解處理相互絕緣並配置在電力絕緣膜狀材料表面的電力導電構材的方法和設備以及所述方法的使用 [73] ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH, Erasmusstrasse 20, 10553 Berlin, Germany [72] EGON HUBEL [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C25F [11] 1044805* C25D EP1230441 B1 [13] B

______

[51] D01D [11] 1022934* B65H CN1154754 C [13] B [25] Ch [21] 00101871.2 [22] 27.03.2000 [30] 26.03.1998 DE 19813351.0 [54] LOW-INERTIA POSITIVE FEED MECHANISM FOR ELASTOMER YARNS AND A METHOD FOR FEEDING ELASTIC YARN 彈性紗線的低慣性强制輸送機構及輸送方法 [73] MEMMINGER-IRO GMBH, Jakob-mutz-strasse 7 D-72280 Dornstetten, Germany 梅明格-IRO 股份有限公司，德國 [72] EBERHARD LEINS E‧萊恩斯 HERMANN SCHMODDE H‧施默德 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] D01G [11] 1015425* D04H CN1173083 C [13] B [25] Ch [21] 99100525.6 [22] 08.02.1999 [86] 25.04.1997 PCT/JP97/01451 [87] 06.11.1997 WO97/41285 [30] 01.05.1996 JP 135798/96 [54] A METHOD OF PRODUCING A MULTI-FILAMENT SPREAD SHEET AND THE APPARATUS USED IN THE SAME 復絲開纖片的製造方法和製造裝置 [73] FUKUI PREFECTURE, 17-1, Ote 3-chome, Fukui-shi, Fukui 910, Japan 福井縣，日本福井縣 [72] KAZUMASA KAWABE 川邊和正

390/486

SHIGERU TOMODA 友田茂 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] D04H [11] 1015425* D01G CN1173083 C [13] B

______

[51] D04H [11] 1053677* B05B GB2379458 B D06N [13] B [25] En [21] 03105859.6 [22] 14.08.2003 [86] 04.06.2001 PCT/GB01/02451 [87] 13.12.2001 WO01/94673 [30] 02.06.2000 GB 0013302.5 [54] FORMATION OF SHEET MATERIAL USING HYDROENTANGLEMENT 用以水纏結形成片物料 [73] B & H RESEARCH LIMITED, 11 Austin Street, STAMFORD, Lincolnshire, PE9 2QR, United Kingdom [72] CHRISTOPHER GRAHAM BEVAN [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] D05B [11] 1047777 CN1153863 C [13] B [25] Ch [21] 02109452.0 [22] 31.12.2002 [86] 28.05.1999 PCT/JP99/02867 [87] 07.12.2000 WO00/73566 [54] FULL ROTARY HOOK 全旋轉梭 [73] MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 三菱電機株式會社，日本 HIROSE MANUFACTURING CO., LTD., 10-32, Sanmei-cho 2-chome, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan 株式會社廣瀨制作所，日本 [72] NAOJI FUJINAGA 藤永直司 NOZOMI HOSHINA 保科望 YOSHIFUMI NISHIZAWA 西澤吉史 HIROMITSU SHIMIZU 清水浩充 ZENGO TSUKUDA 佃善悟 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

391/486

______

[51] D06F [11] 1035008 EP1078119 B1 [13] B [25] En [21] 01105467.2 [22] 07.08.2001 [86] 11.05.1999 PCT/GB99/01460 [87] 18.11.1999 WO99/58753 [30] 12.05.1998 GB 9810173.6 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONTAINING AND AGITATING THE CONTENTS OF A CONTAINER 容納和攪動一容器內的容納物的方法和裝置 [73] DYSON TECHNOLOGY LIMITED, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP, United Kingdom [72] ANDRE FRASER MONTEIRO GEOFFREY MICHAEL BURLINGTON SIMON PAUL WELLS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] D06N [11] 1053677* D04H GB2379458 B [13] B

______

[51] D21F [11] 1033595 EP1058750 B1 [13] B [25] En [21] 01102983.4 [22] 25.04.2001 [86] 31.07.1998 PCT/IB98/01179 [87] 25.02.1999 WO99/09248 [30] 15.08.1997 US 08/920,204 [54] FIBROUS STRUCTURE AND PROCESS FOR MAKING THE SAME 纖維狀結構及其製造方法 [73] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America [72] PAUL DENNIS TROKHAN MARK RYAN RICHARDS MICHAEL GOMER STELLJES JR. [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] E03C [11] 1027606 EP1022396 B1

392/486

[13] B [25] De [21] 00106644.7 [22] 19.10.2000 [30] 22.01.1999 DE 19902489 [54] SHOWER COMBINATION 沐浴器組件 [73] HANSGROHE AG, 77761 Schiltach, Germany 漢斯格羅股份公司，德國 [72] NICHOLAS MATTEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04D [11] 1054769 CN1177984 C [13] B [25] Ch [21] 03106936.1 [22] 26.09.2003 [86] 06.07.2001 PCT/EP01/07799 [87] 17.01.2002 WO02/04762 [30] 07.07.2000 DE 200 11 711.4 [54] ROOF COVERING 屋頂覆蓋物 [73] HUGO WEBER, Lindenstrasse 8, D-86480 Waltenhausen, Germany 胡戈‧韋伯，德國 [72] HUGO WEBER 胡戈‧韋伯 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong

______

[51] E04G [11] 1027141* E21D EP0992641 B1 [13] B [25] En [21] 00106366.3 [22] 09.10.2000 [30] 07.10.1998 JP 28493198 22.12.1998 JP 36398698 [54] BEAM SUPPORTER 梁支撑器 [73] H.S. CORPORATION, 426-1, Oaza-Kamimabuse, Kadoma-shi, Osaka, Japan [72] SUSUMU KAMEI [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] E05B [11] 1058813 GB2391904 B [13] B

393/486

[25] En [21] 04101366.0 [22] 25.02.2004 [86] 28.06.2002 PCT/AU02/00849 [87] 09.01.2003 WO03/002836 [30] 29.06.2001 AU PR 6046 [54] A MORTICE LOCK 插芯鎖 [73] GAINSBOROUGH HARDWARE INDUSTRIES LIMITED, 190 Whitehorse Road, BLACKBURN, VIC, 3130, Australia [72] ANDREY ILIUK [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] E21D [11] 1027141* E04G EP0992641 B1 [13] B

______

[51] F02M [11] 1046716 CN1170061 C [13] B [25] Ch [21] 02108051.7 [22] 06.11.2002 [86] 26.06.2000 PCT/IB00/00852 [87] 03.01.2002 WO02/01060 [54] INTERSECTED CONE-SHAPED AIR FILTER FOR AN AUTOMOTIVE INTERN COMBUSTION ENGINE 用於汽車內燃機的交會式錐形空氣濾清器 [73] HERU PRASANTA WIJAYA, Graha Famili D. 183, PR. Kali Kendal, Surabaya 60226, Indonesia 赫羅‧普拉桑塔‧維賈亞，印度尼西亞泗水 [72] HERU PRASANTA WIJAYA 赫羅‧普拉桑塔‧維賈亞 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] F16B [11] 1037021* B21D CN1170069 C [13] B [25] Ch [21] 01107933.4 [22] 12.11.2001 [30] 17.04.1996 US 60/015,700 [54] IMPROVED PUZZLE-LOCK COMPRESSION RING 改進的七巧板式鎖合的壓縮環及其製造方法 [73] HANS OETIKER AG MASCHINEN-UND APPARATEFABRIK, Oberdorfstrasse 21, CH-8812 Horgen, Switzerland 漢斯厄蒂克機械和設備工廠有限公司，瑞士霍爾根

394/486

[72] OETIKER HANS 漢斯‧厄蒂克 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] F16H [11] 1046949 EP1250542 B1 [13] B [25] En [21] 02108482.6 [22] 22.11.2002 [86] 03.01.2001 PCT/US01/00175 [87] 19.07.2001 WO01/51828 [30] 12.01.2000 US 09/482,128 [54] TENSIONER COMPRISING A DAMPING MECHANISM 拉緊器包含一尼阻機構 [73] THE GATES CORPORATION, 1551 Wewatta Street, Denver, CO 80202, United States/United States of America [72] ALEXANDER SERKH [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] F16J [11] 1032992 EP1094258 B1 [13] B [25] En [21] 01103390.9 [22] 16.05.2001 [30] 20.10.1999 JP 29861099 [54] METAL GASKET ASSEMBLY FOR CYLINDER HEAD 汽缸頭用金屬墊片總成 [73] NIPPON LEAKLESS INDUSTRY CO., LTD., 33-8 Nishishinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan [72] YOSHITAKA MATSUSHITA [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] F16L [11] 1034491* B32B CN1157284 C [13] B

______

[51] F16L [11] 1034560 CN1172104 A [13] B [25] Ch [21] 01104099.1 [22] 14.06.2001 [30] 26.08.1999 US 09/383,344 [54] EXPANSION FLEXIBLE TUBE JOINT AND ASSEMBLING METHOD THEREOF

395/486

可撓性伸長的管接頭及其裝配方法 [73] WATERWORKS TECHNOLOGY DEVELOPMENT ORGANIZATION CO., LTD., 1- 3-2700, Umeda 1-chome, Kita-ku,Osaka-shi, Osaka, 530-0001, Japan 株式會社水道技術開發機構，日本 [72] KOSUKE SAKAI 酒井浩輔 [74] Simmons & Simmons, 35/F, Cheung Kong Center, 2 Queen's Road Central, Hong Kong

______

[51] F16L [11] 1036833* A62C EP1097331 B1 [13] B [25] En [21] 01107645.3 [22] 01.11.2001 [86] 22.07.1999 PCT/US99/16754 [87] 03.02.2000 WO00/05528 [30] 23.07.1998 US 09/121,347 [54] SAFETY VALVE FOR FIRE SUPPRESSION DEVICE 用於滅火裝置的安全閥 [73] KIDDE TECHNOLOGIES, INC., 4200 Airport Drive, N.W., Wilson, NC 27896-9643, United States/United States of America [72] RICHARD F. SEARS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F16L [11] 1045361 EP1191270 B1 [13] B [25] De [21] 02106822.9 [22] 18.09.2002 [54] HOSE CLAMP 軟管夾具 [73] HANS OETIKER AG MASCHINEN- UND APPARATEFABRIK, Oberdorfstrasse 21, 8812 Horgen, Switzerland [72] HANS OETIKER ULRICH MEIER [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1017420 CN1154816 C [13] B [25] Ch [21] 99102516.3 [22] 20.07.1999 [86] 11.10.1996 PCT/GB96/02486 [87] 24.04.1997 WO97/14924

396/486

[30] 14.10.1995 GB 9521083.7 [54] HEAT PUMPS 熱泵 [73] INTEROTEX LIMITED, Blackway House Stretton Grandison, Ledbury Herefordshire, HR8 2UN, United Kingdom 英特洛特克斯有限公司，英國/聯合王國 [72] RICHARD JOHN GREEN R‧J‧ 格林 ROBERT LORTON R‧ 羅頓 ROBERT BROWNLEE USELTON R‧B‧ 烏瑟頓 TERENCE LESLIE WINNINGTON T‧L‧溫寧頓 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1043824 EP1179163 B1 [13] B [25] En [21] 02105356.5 [22] 19.07.2002 [86] 12.03.2001 PCT/US01/07799 [87] 20.09.2001 WO01/69145 [30] 14.03.2000 US 09/525,140 [54] FRUIT CHILLER 水果致冷器 [73] DELTA T, LLC, 4041 North Main Street, Racine, WI 53401, United States/United States of America [72] CHARLES J. CAUCHY GEORGE A. CLARK MARK S. THOMPSON DOUGLAS P. GUNDLACH DAN M. BRUNER [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] F28F [11] 1016038* A44B CN1154420 C [13] B

______

[51] G01B [11] 1023398 CN1167938 C [13] B [25] Ch [21] 00102505.4 [22] 27.04.2000 [30] 12.05.1998 US 09/076,612 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING THE THICKNESS OF A COATED

397/486

MATERIAL 有塗層材料的厚度的測量裝置和方法 [73] GE INSPECTION TECHNOLOGIES, LP, One Neumann Way M/D F125, Cincinnati, OH 45215, United States/United States of America [72] THOMAS J. CARODISKEY 托馬斯‧J‧卡羅迪斯基 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01B [11] 1026020 CN1165741 C [13] B [25] Ch [21] 00105284.4 [22] 22.08.2000 [30] 17.07.1998 EP 98810690.2 [54] ELECTRONIC MICROMETER 電子千分尺 [73] TESA SA, Rue Du Bugnon 38 CH-1020 Renens, Switzerland 特莎有限公司，瑞士 [72] ADRIANO ZANIER A‧扎尼爾 ARTHUR BOVEY A‧波維 LUCIEN BORGOGNON L‧博爾格弄 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01D [11] 1050162* B41J CN1157296 C [13] B

______

[51] G01F [11] 1051720* G05D CN1176352 C [13] B [25] Ch [21] 03103977.8 [22] 05.06.2003 [86] 30.10.2000 PCT/US00/29837 [87] 25.05.2001 WO01/36918 [30] 01.11.1999 US 09/430,881 [54] A MASS FLOW MEASUREMENT DEVICE 質量流測量裝置 [73] EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. Florissant, St. Louis, MO 63136, United States/United States of America 埃莫森電器公司，美國/美利堅合眾國 [72] MICHAEL J. BARGER 邁克爾‧J‧巴杰 JOSEPH C. DILLE 約瑟夫‧C‧迪爾 JEFFREY L. WHITELEY 杰弗里‧L‧懷特利 TIMOTHY W. SCOTT 蒂莫西‧W‧斯科特

398/486

[74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1031836* A61K CN1169527 C [13] B

______

[51] G01N [11] 1038041* C12N EP1112366 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1047410* B01L CN1172746 C [13] B

______

[51] G01T [11] 1037405* H01J CN1155836 C [13] B [25] Ch [21] 01107248.4 [22] 17.10.2001 [86] 26.01.1999 PCT/FR99/00149 [87] 29.07.1999 WO99/38031 [30] 27.01.1998 FR 98/00850 [54] PHOTOSENSITIVE MATRIX ELECTRONIC SENSOR 光敏陣列電子傳感器 [73] THOMSON-CSF, 173, boulevard Haussmann, 75008 PARIS, France 湯姆森-無線電報總公司，法國 [72] ROGER LAUGIER 羅歇‧洛吉耶 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1032115* G03B CN1172218 C [13] B

______

[51] G02B [11] 1035383* C22C EP1070762 B1 [13] B

399/486

______

[51] G02B [11] 1037929 CN1154858 C [13] B [25] Ch [21] 01108507.8 [22] 04.12.2001 [86] 08.03.1999 PCT/SE99/00349 [87] 10.09.1999 WO99/45416 [30] 06.03.1998 SE 9800757-8 [54] OPTOELECTRIC MULTICHIP MODULE 光電多芯片模塊 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON, S-164 83 Stockholm, Sweden 艾利森電話股份有限公司，瑞典 [72] MATS ROBERTSSON M‧羅伯遜 GORAN GUSTAFSSON G‧古斯塔夫鬆 OLLE JONNY HAGEL O‧J‧哈格爾 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1040294 CN1167964 C [13] B [25] Ch [21] 02102017.3 [22] 15.03.2002 [86] 01.09.1999 PCT/EP99/06405 [87] 20.04.2000 WO00/22469 [30] 13.10.1998 EP 98119250.3 [54] CONNECTOR SYSTEM FOR FIBRE OPTIC MALE CONTACTS 光纖內接頭的接頭裝置 [73] INTERLEMO HOLDING S.A., Rue Du Centre, 25 c/o Alexandre Borel, 1025 Saint- sulpice, Switzerland 英特萊莫控股股份有限公司，瑞士聖蘇比斯 [72] TREVOR JAMES DIXON 特雷弗‧J‧迪克遜 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G02B [11] 1043197 CN1154859 C [13] B [25] Ch [21] 02105038.1 [22] 05.07.2002 [86] 21.12.1999 PCT/SE99/02452 [87] 06.07.2000 WO00/39616 [30] 23.12.1998 SE 9804558-6 [54] A DEVICE FOR REFLECTING LIGHT

400/486

用於反射光波的設備 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, S-164 83 Stockholm, Sweden 艾利森電話股份有限公司，瑞典 [72] TORSTEN AUGUSTSSON [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1046980* G11B CN1178216 C [13] B

______

[51] G02B [11] 1047319* G03B CN1175289 C C09B [13] B C08L [25] Ch [21] 02108755.6 [22] 02.12.2002 [86] 12.07.2000 PCT/JP00/04658 [87] 25.01.2001 WO01/06281 [30] 14.07.1999 JP 200435/99 26.07.1999 JP 211148/99 20.08.1999 JP 234058/99 [54] A POLYVINYL ALCOHOL TYPE POLARIZING FILM, A POLYVINYL ALCOHOL TYPE POLARIZING PLATE AND A COLOR LIQUID CRYSTAL PROJECTOR HAVING THE POLARIZING PLATE 聚乙烯醇型偏振膜，聚乙烯醇型偏振板以及具有該偏振板的彩色液晶投影儀 [73] NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA, 11-2, Fujimi 1-chome, Chiyoda-ku, TOKYO, Japan [72] SHOJI OISO 大磯昭二 KUMIKO ISHII 石井久美子 YOSHITAKA KAJIWARA 梶原義孝 TORU TABEI 田部井達 [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1010579 CN1155853 C [13] B [25] Ch [21] 98111606.6 [22] 29.10.1998 [30] 06.09.1996 JP 236759/96 06.09.1996 JP 236783/96

401/486

[54] ACOUSTO-OPTIC ELEMENT, LIGHT DEFLECTOR, LIGHT BEAM SCANNING APPARATUS AND IMAGE RECORDING APPARATUS 聲光元件、光偏轉器、光束掃描裝置及圖象記錄裝置 [73] FUJI PHOTO FILM CO., LTD., No. 210 Nakanuma Minami Ashigara-shi, Kanagawa, Japan 富士寫真菲林株式會社，日本 [72] AKIKO YAMASHITA 山下明子 KATSUTO SUMI 角克人 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1035038* C09K CN1155852 C [13] B [25] Ch [21] 01105729.6 [22] 15.08.2001 [30] 27.09.1999 JP 272753/1999 [54] LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 液晶顯示體及其製造方法 [73] NANOX CORPORATION, 6-7, Nagasone, Aza, Okajima, Fukushima-shi, Fukushima- ken, Japan 那納須株式會社，日本福島縣 [72] MANABU TAKAMI 高見學 MASAKI KITAOKA 北岡正樹 AYUMI SASAKI 佐佐木亞由美 TOMIO WADA 和田富夫 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G03B [11] 1029634 CN1170200 C [13] B [25] Ch [21] 01100277.3 [22] 11.01.2001 [30] 05.02.1999 JP 028862/1999 [54] CAMERA WITH BUILT-IN ELECTRIC CIRCUIT 帶內置電路的照相機 [73] OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., 43-2,Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku,Tokyo, Japan 奧林巴斯光學工業株式會社，日本東京 [72] YOJI WATANABE 渡邊洋二 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G03B [11] 1031433 CN1170197 C [13] B

402/486

[25] Ch [21] 01102176.1 [22] 26.03.2001 [30] 03.06.1999 JP 156553/1999 [54] MULTI-POINT DISTANCE MEASURING APPARATUS 多點測距裝置 [73] OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., 43-2,Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku,Tokyo, Japan 奧林巴斯光學工業株式會社，日本東京 [72] OSAMU NONAKA 野中修 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G03B [11] 1032115* G02B CN1172218 C [13] B [25] Ch [21] 01102810.3 [22] 20.04.2001 [30] 20.05.1999 JP 139675/1999 20.05.1999 JP 139676/1999 20.05.1999 JP 139681/1999 20.05.1999 JP 139682/1999 [54] MULTI-AUTOFOCUS DISTANCE-MEASURING SYSTEM WITH A WIDE DISTANCE-MEASURING AREA 具有寬測距區域的多點自動聚焦測距系統 [73] OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., 43-2,Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku,Tokyo, Japan 奧林巴斯光學工業株式會社，日本東京 [72] TAKESHI KINDAICHI 金田一剛史 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G03B [11] 1047319* G02B CN1175289 C [13] B

______

[51] G03G [11] 1012439 EP0456659 B1 [13] B [25] En [21] 98113434.0 [22] 15.12.1998 [86] 16.01.1990 PCT/US90/00155 [87] 09.08.1990 WO90/08983 [30] 06.02.1989 US 306155 [54] CHARGE DIRECTOR COMPOSITION 電荷導向偶極子配劑 [73] HEWLETT-PACKARD INDIGO B.V., Limburglaan 5, 6221 SH Maastricht, Netherlands [72] BENZION LANDA

403/486

YAACOV ALMOG [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G03G [11] 1032164* H04L EP1031223 B1 [13] B

______

[51] G04B [11] 1023268* A44C CN1154421 C [13] B

______

[51] G04B [11] 1031923 CN1154894 C [13] B [25] Ch [21] 01102391.0 [22] 03.04.2001 [30] 22.04.1999 EP 99107974.0 [54] MUTUAL MOUNTING OF A CRYSTAL, A DIAL AND A CASING FOR A TIMEPIECE 計時器的錶玻璃、錶盤和錶殼環的相互裝配 [73] ETA SA FABRIQUES D'EBAUCHES, Schild-rust-strasse 17 CH-2540 Grenchen, Switzerland ETA 草圖制造公司，瑞士 [72] PHILIPPE STAUFFER P‧斯陶菲爾 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1034325 CN1154893 C [13] B [25] Ch [21] 01104779.8 [22] 10.07.2001 [86] 18.12.1998 PCT/JP98/05729 [87] 24.06.1999 WO99/31558 [30] 18.12.1997 JP 349108/97 [54] SELF-WINDING WATCH 自動上條的錶 [73] SEIKO INSTRUMENTS INC., 8, Nakase 1-chome Mihama-ku Chiba-shi, Chiba 261, Japan 精工電子有限公司，日本 [72] MASAAKI TAKAHASHI 高橋雅明 TAKESHI TOKORO 所毅 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

404/486

Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1046443* G04D CN1154895 C [13] B

______

[51] G04D [11] 1046443* G04B CN1154895 C [13] B [25] Ch [21] 02107651.3 [22] 22.10.2002 [86] 24.12.1999 PCT/JP99/07291 [87] 05.07.2001 WO01/48564 [54] RATE ADJUSTING METHOD FOR MECHANICAL TIMEPIECES 機械時計的日差調整方法 [73] SEIKO INSTRUMENTS INC., 8, Nakase 1-chome, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, Japan 精工電子有限公司，日本 [72] TAKESHI TOKORO KOICHIRO JUJO MASAFUMI HOSHINO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G05B [11] 1051428* G08B GB2377070 B [13] B

______

[51] G05B [11] 1063080* G06F GB2395803 B [13] B [25] En [21] 04105575.8 [22] 28.07.2004 [30] 30.06.2000 US 9608815 [54] TWO-MODE FOUNDATION FIELDBUS DEVICE CONFIGURATOR 用於現場總線部分的配置裝置 [73] FISHER-ROSEMOUNT SYSTEMS, INC, 8301 Cameron Road, Austin, Texas 78754, United States/United States of America [72] DEJI CHEN STEVEN D BONWELL DAN D CHRISTENSEN DEEANN DELGUZZI NEIL J PETERSON

405/486

RAM RAMACHANDRAN [74] Robin Bridge & John Liu, 22nd Floor, Lane Crawford House, 70 Queen's Road, Central Hong Kong

______

[51] G05D [11] 1048369 CN1158584 C [13] B [25] Ch [21] 03100379.8 [22] 15.01.2003 [86] 21.06.2000 PCT/SE00/01323 [87] 28.12.2000 WO00/79357 [30] 22.06.1999 SE 9902377-2 [54] A CONSTANT GAS FLOW REGULATING DEVICE 恒氣流調節裝置 [73] AEROCRINE AB, Smidesvagen 10-12, 171 41 Solna, Sweden 艾羅克林有限公司，瑞典 [72] JAN DE LEEUW [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G05D [11] 1051720* G01F CN1176352 C [13] B

______

[51] G06F [11] 1017730 CN1173263 C [13] B [25] Ch [21] 99102780.2 [22] 30.06.1999 [30] 15.07.1997 JP 207321/97 15.07.1997 JP 207322/97 15.07.1997 JP 207323/97 22.07.1997 JP 212581/97 22.07.1997 JP 212582/97 [54] EQUIPMENT INSPECTING AND EVALUATING SYSTEM AND THE METHOD THEREOF 設備檢查和評價系統及其方法 [73] TLV COMPANY, LIMITED, 881, Nagasuna, Noguchi-cho, Kakogawa-shi, Hyogo-ken, Japan 株式會社特爾弗，日本兵庫縣 [72] JOHN H. NGUYEN 約翰‧H‧尼蓋恩 HIROSHI EMOTO 江本浩 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

406/486

______

[51] G06F [11] 1017934* G06K CN1155876 C [13] B [25] Ch [21] 98112933.8 [22] 08.12.1998 [86] 26.03.1997 PCT/US97/05333 [87] 02.10.1997 WO97/36225 [30] 28.03.1996 US 08/623,483 [54] OBJECT POSITION DETECTOR WITH EDGE MOTION FEATURE AND GESTURE RECOGNITION 具有邊緣移動特性和動作識別的目標位置檢測器 [73] SYNAPTICS, INC., 2698 Orchard Parkway San Jose, CA 95134, United States/United States of America 辛納普蒂克斯有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] DAVID W. GILLESPIE D‧W‧吉利斯彼 TIMOTHY P. ALLEN T‧P‧阿倫 RALPH WOLF R‧沃爾夫 SHAWN DAY S‧得 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1018920* H01L CN1155082 C [13] B

______

[51] G06F [11] 1019494 CN1175357 C [13] B [25] Ch [21] 99104596.2 [22] 19.10.1999 [30] 11.12.1997 JP 341256/97 [54] ELECTRONIC MAIL SYSTEM 電子郵件系統 [73] SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan 夏普公司，日本 [72] ISAMU HANEDA 羽田勇 TOSHITAKA KANEDA 金田敏孝 [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1022801* H04N CN1163075 C [13] B

407/486

______

[51] G06F [11] 1024067 CN1154944 C [13] B [25] Ch [21] 00103021.7 [22] 22.05.2000 [30] 13.08.1998 GB 9817598.7 [54] DATA PROCESSING SYSTEM 數據處理系統 [73] MARCONI UK INTELLECTUAL PROPERTY LIMITED, New Century Park, PO Box 53, Coventry, CV3 1HJ, United Kingdom 馬科尼英國知識產權有限公司，英國/聯合王國 [72] ROBERT GEORGE STRANGE R‧G‧斯特蘭格 JONATHAN MARK SAUNDERS J‧M‧桑德斯 PARMINDER SINGH GURAYA P‧S‧古拉亞 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1030577* B29D EP1052084 B1 [13] B

______

[51] G06F [11] 1044609 EP1226506 B1 [13] B [25] En [21] 02106234.1 [22] 23.08.2002 [86] 27.09.2000 PCT/US00/26584 [87] 19.04.2001 WO01/27777 [30] 07.10.1999 US 414377 [54] APPARATUS FOR INITIALIZING A COMPUTER INTERFACE 初始準備一個電腦界面的裝置 [73] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America [72] DAVID J. HARRIMAN JASMIN AJANOVIC SERAFIN GARCIA [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1055483 GB2381351 B

408/486

[13] B [25] En [21] 03107635.3 [22] 22.10.2003 [86] 25.05.2001 PCT/US01/17096 [87] 06.12.2001 WO01/92987 [30] 26.05.2000 US 60/207,679 27.11.2000 US 09/722,944 [54] METHOD AND APPARATUS FOR EFFECTING QUICK DISCONNECT OF AN ATM/POS 執行快速切斷自動櫃員機(ATM)/POS 連結的方法及儀器 [73] EFUNDS CORPORATION, 400 West Deluxe Parkway, Milwaukee, WI 53212-0536, United States/United States of America [72] DALE W LANDOWSKI WILLIAM BIRD [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1057811* G09G EP1324309 B1 H04N [13] B [25] En [21] 03109282.5 [22] 22.12.2003 [30] 28.05.1998 JP 14781598 [54] DISPLAY CONTROL DEVICE, METHOD, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER-READABLE MEDIUM 顯示控制裝置、方法、電腦程式和電腦可讀取媒體 [73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza-Kadoma, Kadoma- shi, Osaka 571-8501, Japan [72] TAKUYA SEKIGUCHI TAKETO YOSHII KOUICHI YASUTAKE KAZUO OKAMURA [74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1057812* G09G EP1321924 B1 H04N [13] B [25] En [21] 03109283.4 [22] 22.12.2003 [30] 28.05.1998 JP 14781598 [54] DISPLAY CONTROL DEVICE, METHOD, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER-READABLE MEDIUM 顯示控制裝置、方法、電腦程式及電腦可讀取媒體 [73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza-Kadoma, Kadoma- shi, Osaka 571-8501, Japan

409/486

[72] TAKUYA SEKIGUCHI KOUICHI YASUTAKE TAKETO YOSHII KAZUO OKAMURA [74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1063080* G05B GB2395803 B [13] B

______

[51] G06K [11] 1017934* G06F CN1155876 C [13] B

______

[51] G06K [11] 1018853* H01R EP0923796 B1 [13] B

______

[51] G06K [11] 1028661 CN1157679 C [13] B [25] Ch [21] 00108033.2 [22] 14.12.2000 [86] 26.01.1998 PCT/FR98/00132 [87] 11.09.1998 WO98/39725 [30] 03.03.1997 FR 97/02501 [54] METHOD FOR MANAGING COLLISIONS IN A CONTACTLESS DATA EXCHANGING SYSTEM 在非接觸數據交換系統中處理衝突的方法 [73] REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS, 53 Ter Quai Des Grands Augustins-75006, Paris, France 巴黎交通專管局，法國 [72] GREGORY MARDINIAN G‧馬丁尼 FRANCOIS GRIEU F‧格里歐 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1045207 EP1223543 B1 [13] B

410/486

[25] En [21] 02106489.3 [22] 03.09.2002 [30] 19.12.2000 US 256618P [54] BARCODE AND OPTICAL CHARACTER RECOGNITION FOR A PRINTER LABEL EDITOR 打印機標籤編輯器的條碼和光學字元識別 [73] ZIH CORPORATION, Wilmington, DE19801, United States/United States of America [72] KARL TORCHALSKI [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1053527* G07C CN1172270 C [13] B

______

[51] G06K [11] 1057637 EP1317732 B1 [13] B [25] Fr [21] 03109034.6 [22] 11.12.2003 [86] 13.09.2001 PCT/IB01/01669 [87] 21.03.2002 WO02/23472 [30] 15.09.2000 CH 1800/00 [54] MULTIPORT CARD 多端口卡 [73] NAGRACARD S.A., 22, route de Geneve, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne, Switzerland [72] MICHAEL JOHN HILL [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1058264* H01P GB2387719 B [13] B

______

[51] G06T [11] 1052071 GB2379736 B [13] B [25] En [21] 03104344.2 [22] 17.06.2003 [86] 23.02.2001 PCT/US01/05776 [87] 20.09.2001 WO01/69530 [30] 14.03.2000 US 09/525,204

411/486

[54] ESTIMATING TEXT COLOR AND SEGMENTATION OF IMAGES 估計正文色彩及圖像分段 [73] INTEL CORPORATION, SC4-202, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America [72] RAINER W LIENHART AXEL WERNICKE [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G07C [11] 1053527* G06K CN1172270 C [13] B [25] Ch [21] 03105675.8 [22] 08.08.2003 [86] 07.12.2000 PCT/FR00/03423 [87] 12.07.2001 WO01/50423 [30] 05.01.2000 FR 00/00072 [54] ELECTRONIC KEY READER 用於電子鑰匙的閱讀器 [73] CONSTRUCTION DIFFUSION VENTE INTERNATIONALE SOCIETE ANONYME, 31, Avenue Du General Leclerc, F-93500 Pantin, France 建築普及銷售國際股份有限公司，法國龐坦 [72] DAVID BENHAMMOU 大衛‧本哈姆 GERARD BONNEFOY 熱拉爾德‧伯內弗伊 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] G07C [11] 1059980 CN1176444 C [13] B [25] Ch [21] 04102526.5 [22] 08.04.2004 [86] 30.08.2001 PCT/JP01/07489 [87] 07.03.2002 WO02/19277 [30] 31.08.2000 JP 2000-264271 31.08.2000 JP 2000-264274 [54] METHOD AND SYSTEM FOR UNLOCKING DOORWAY 打開門道的方法和系統 [73] ALPHA CORPORATION, 6-8, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 236-0004, Japan 株式會社阿爾發，日本 [72] TOSHIYUKI USUI 臼井俊之 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1051428*

412/486

G05B GB2377070 B [13] B [25] En [21] 03102770.9 [22] 16.04.2003 [30] 19.04.2001 US 09838494 [54] ENHANCED DEVICE ALARMS IN A PROCESS CONTROL SYSTEM 一個流程控制系統中的強化響鬧工具 [73] FISHER-ROSEMOUNT SYSTEMS, INC., 8301 Cameron Road, Austin, Texas 78754, United States/United States of America [72] ROBERT B HAVEKOST [74] Robin Bridge & John Liu, 22nd Floor, Lane Crawford House, 70 Queen's Road, Central Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1023640 CN1155932 C [13] B [25] Ch [21] 00102774.8 [22] 09.05.2000 [30] 27.02.1998 CH 0466/98 [54] DISPLAY ASSEMBLY INCLUDING TWO SUPERPOSED DISPLAY DEVICES 包含兩個重叠的顯示器件的顯示組件 [73] ASULAB S. A., Rue Des Sors 3, CH-2074 Marin, Switzerland 阿蘇拉布股份有限公司，瑞士 [72] NACI BASTURK N‧巴斯圖爾克 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G09G [11] 1057811* G06F EP1324309 B1 [13] B

______

[51] G09G [11] 1057812* G06F EP1321924 B1 [13] B

______

[51] G10H [11] 1054113 CN1178199 C [13] B [25] Ch [21] 03106189.5 [22] 29.08.2003 [86] 28.05.2001 PCT/JP01/04450 [87] 06.12.2001 WO01/93245

413/486

[30] 29.05.2000 JP 2000-158054 [54] MUSICAL COMPOSITION REPRODUCING APPARATUS, PORTABLE TERMINAL AND MUSICAL COMPOSITION REPRODUCING METHOD 樂曲播放裝置、便携終端裝置及樂曲播放方法 [73] YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 430- 8650, Japan 雅馬哈株式會社，日本 [72] TAKAHIRO KAWASHIMA 川島隆宏 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong

______

[51] G10H [11] 1060428 EP1377960 B1 [13] B [25] De [21] 04103410.2 [22] 14.05.2004 [86] 04.04.2002 PCT/EP02/03736 [87] 24.10.2002 WO02/084641 [30] 10.04.2001 DE 10117870 [54] METHOD FOR CONVERTING A MUSIC SIGNAL INTO A NOTE-BASED DESCRIPTION AND FOR REFERENCING A MUSIC SIGNAL IN A DATA BANK 將音樂信號轉換成基於音符的描述並在資料庫中引用音樂信號的方法 [73] FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, D-80636 Muenchen, Germany 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司，德國慕尼黑 [72] FRANK KLEFENZ KARLHEINZ BRANDENBURG MATTHIAS KAUFMANN [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1047817 CN1158647 C [13] B [25] Ch [21] 02109402.1 [22] 30.12.2002 [86] 18.07.2000 PCT/US00/19602 [87] 25.01.2001 WO01/06493 [30] 19.07.1999 US 09/356,756 [54] SPECTRAL MAGNITUDE QUANTIZATION FOR A SPEECH CODER 話音編碼設備的頻譜幅度量化 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] EDDIE LUN TIK CHOY E‧L‧T‧肖依 SHARATH MANJUNATH S‧曼祖那什 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111

414/486

Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1022552 EP0940811 B1 [13] B [25] En [21] 00101389.7 [22] 03.03.2000 [30] 06.03.1998 JP 5548298 [54] WAVEFORM EQUALIZER FOR USE IN A RECORDED INFORMATION REPRODUCING APPARATUS 記錄信息重放裝置中用的波形均衡器 [73] PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1 Meguro 1-chome Meguro-ku, Tokyo-to, Japan 先鋒株式會社，日本 [72] HIROKI KURIBAYASHI SHOGO MIYANABE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1038820 CN1157721 C [13] B [25] Ch [21] 02100297.8 [22] 15.01.2002 [30] 23.07.1998 KR 29732/1998 [54] CONTROLLING METHOD FOR WRITE PULSE WAVEFORM OF HIGH-DENSITY OPTICAL RECORDING 高密度光記錄介質的寫脈衝波形的控制方法 [73] SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 三星電子株式會社，大韓民國 [72] JIN-GYO SEO 徐賑教 SEONG-SIN JOO 朱盛晨 DE-SEOP YOON 尹斗燮 MYUNG-DO ROH 盧明道 YONG-JIN AHN 安龍津 SEOUNG-SOO KIM 金成洙 KYUNG-GEUN LEE 李坰根 MYEONG-HO CHO 趙明昊 CHANG-JIN YANG 楊蒼鎮 JONG-KYU KIM 金宗圭 SUNG-RO KO 高成魯 TATSUHIRO OHSTUKA 大塚達宏 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

415/486

______

[51] G11B [11] 1039678 CN1156848 C [13] B [25] Ch [21] 02101160.0 [22] 18.02.2002 [30] 20.04.1998 KR 14059/1998 24.06.1998 KR 23913/1998 23.07.1998 KR 29733/1998 27.08.1998 KR 34880/1998 01.09.1998 KR 35847/1998 [54] DEFECT MANAGING METHOD FOR RECORDING MEDIUM 用於記錄介質的缺陷管理方法 [73] SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 三星電子株式會社，大韓民國 [72] JUNG-WAN KO 高禎完 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1040133 CN1156847 C [13] B [25] Ch [21] 02101405.5 [22] 28.12.2000 [30] 30.12.1998 KR 61603/1998 [62] 28.12.2000 00108439.2 [54] METHOD FOR WRITING DATA ON DVD-RAM DISK RECORDING MEDIUM 在數字通用隨機存取存儲器盤記錄介質上寫入數據的方法 [73] SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD., 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 三星電子株式會社，大韓民國 [72] JUNG-WAN KO 高禎完 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1043650 EP1174861 B1 [13] B [25] En [21] 02105131.7 [22] 10.07.2002 [30] 19.07.2000 JP 2000218623 [54] DISK STORAGE APPARATUS 盤片存儲機構 [73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Osza-Kadoma, Kadoma- shi, Osaka 571-8501, Japan

416/486

[72] TOSHIO INAJI HIROSHI KOHSO [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1046980* G02B CN1178216 C [13] B [25] Ch [21] 02108209.8 [22] 30.12.1998 [30] 28.03.1997 KR 11297/97 [62] 30.12.1998 98119197.4 [54] OPTICAL PICKUP APPARATUS 光學拾取頭裝置 [73] SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, Republic Of/Republic of Korea 三星電子株式會社，大韓民國 [72] JANG HOON YOO 劉長勳 CHUL WOO LEE 李哲雨 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1058572 GB2390735 B [13] B [25] En [21] 04101333.0 [22] 25.02.2004 [30] 11.07.2002 GB 0216142 [54] ACCESS CONTROLLED OPTICAL DISC AND METHOD THEREFOR 訪問受控光盤及其方法 [73] H.T.A. HIGHTECH APPLICATIONS HOLDINGS LIMITED, Nicosia Tower Centre, 36 Vyronos Avenue, 1096 Nicosia, Cyprus [72] ALISTAIR JOHN KNOX ARIE MARINUS WIJNEN [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G11C [11] 1042771 CN1157738 C [13] B [25] Ch [21] 02103355.1 [22] 03.05.2002 [86] 11.01.2000 PCT/US00/00665 [87] 20.07.2000 WO00/42616 [30] 12.01.1999 US 09/228,826 [54] LINEAR SAMPLING SWITCH

417/486

線性採樣開關 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] SEYFOLLAH S. BAZARJANI S‧S‧巴扎加尼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11C [11] 1043656* H01L GB2360153 B [13] B [25] En [21] 02101881.8 [22] 12.03.2002 [30] 28.12.1999 KR 99064086 [54] FERROELECTRIC MEMORY DEVICE HAVING A FERROELECTRIC CAPACITOR DISPOSED ON AN EXTENDED ACTIVE AREA 具有配置在延展活性區的鐵電電容器的鐵電存儲裝置 [73] HYUNDAI ELECTRONICS INDUSTRIES CO., LTD., San 136-1, Ami-Ri, Bubal-Eub, Ichon-shi, Kyoungki-Do 467-860, Korea, Republic Of/Republic of Korea [72] JAE-WHAN KIM [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] H01F [11] 1042772 CN1178233 C [13] B [25] Ch [21] 02104503.0 [22] 18.06.2002 [86] 17.03.2000 PCT/FR00/00666 [87] 28.09.2000 WO00/57438 [30] 22.03.1999 FR 99/03534 [54] DEVICE FOR PREVENTING EXPLOSIONS IN ELECTRICAL TRANSFORMERS 防止電子變壓器爆炸的裝置 [73] PHILIPPE MAGNIER, 68, rue de Poissy, F-78100 Saint-Germain-en-Laye, France 菲利普‧馬格尼爾，法國 [72] PHILIPPE MAGNIER 菲利普‧馬格尼爾 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1011240 CN1154137 C [13] B [25] Ch [21] 98112032.8 [22] 16.11.1998

418/486

[30] 20.12.1996 IT MI96A002689 [54] CIRCUIT BREAKER 電路斷路器 [73] ABB SACE S.P.A., Via Baioni, 35 24100 Bergamo, Italy ABBSACE 股份公司，意大利 [72] RENATO DOSMO 雷納托‧多斯莫 MAURIZIO CURNIS 毛里齊奧‧科內斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1028135 CN1178248 C [13] B [25] Ch [21] 00107507.1 [22] 23.11.2000 [30] 01.02.1999 JP 024334/1999 [54] SWITCH AND THE INSTALLATION STRUCTURE OF THE SAME 開關與開關的安裝結構 [73] ALPS ELECTRIC CO., LTD., 1-7, Yukigaya Ohtsuka-cho, Ohta-ku, Tokyo, Japan 阿爾卑斯電氣株式會社，日本 [72] HIROYUKI KAWAHARA 河原博幸 [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1032845 CN1155035 C [13] B [25] Ch [21] 01103348.2 [22] 15.05.2001 [86] 14.07.1999 PCT/JP99/03800 [87] 27.04.2000 WO00/24016 [30] 20.10.1998 JP 297814/1998 [54] VACUUM SWITCH AND VACUUM SWITCH GEAR 真空開關和真空開關裝置 [73] HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai, 4-chome, Chiyoda-ku Tokyo 101-8010, Japan 株式會社日立制作所，日本東京 [72] KATSUNORI KOJIMA 児島克典 TORU TANIMIZU 谷水徹 TAKUYA MIYO 三代拓也 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] H01H [11] 1046773

419/486

CN1171262 C` [13] B [25] Ch [21] 02108332.8 [22] 18.11.2002 [30] 08.11.2000 JP 339854/00 [54] KEY TOP AND METHOD FOR PRODUCING THEREOF 鍵頭及其製造方法 [73] ATRYZ YODOGAWA CO., LTD., Esaka Zen-Nikku Bldg., 7 F1., 17-1, Enoki-Cho, Suita, Osaka 564-0053, Japan 奧德萊斯電子有限公司，日本 [72] KOICHI HAYASHIZAKI 林崎恆一 [74] Wenping & Co., 17/F., Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1023218 CN1171275 C [13] B [25] Ch [21] 00102213.7 [22] 12.04.2000 [86] 08.10.1997 PCT/DE97/02303 [87] 23.04.1998 WO98/16947 [30] 12.10.1996 DE 19642116.0 [54] METHOD FOR STRUCTURED ENERGY TRANSMISSION USING ELECTRON BEAMS 利用電子束作"結構化"的能量傳輸方法 [73] F.O.B. GMBH GESELLSCHAFT ZUR FERTIGUNG FARBIGER OPTOELEKTRONISCHER BAUELEMENTE, Schwoitscher Strasse 2, D-06184 Grobers, Germany F‧O‧B‧有限公司(製造彩色光電構成元件公司)，德國 [72] SIEGFRIED PANZER S‧潘薩爾 JURGEN DANHARDT J‧丹哈特 [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1031271* C09J CN1156883 C [13] B [25] Ch [21] 01101995.2 [22] 20.03.2001 [30] 15.03.1999 JP 068061/1999 [54] CATHODE-RAY TUBE IMPLOSION-PROOF ADHESIVE MESH TAPE AND USES THEREFOR 陰極射線管防內爆粘性網狀帶子及其用途 [73] TERAOKA SEISAKUSHO CO., LTD., 4-22, 1-chome, Hiro-machi, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan 株式會社寺岡制作所，日本東京 [72] TAKEO KAWAGUCHI 川口健男 OSAMU SHIONO 野修

420/486

KAZUHIKO TAMBO 反保和彥 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] H01J [11] 1037405* G01T CN1155836 C [13] B

______

[51] H01L [11] 1008913* C08G EP0823729 B1 C09J [13] B [25] En [21] 98109639.1 [22] 03.08.1998 [86] 19.02.1997 PCT/JP97/00453 [87] 21.08.1997 WO97/30475 [30] 19.02.1996 JP 30500/96 19.02.1996 JP 30501/96 20.02.1996 JP 31782/96 [54] ADHESIVE SHEET FOR SEMICONDUCTOR CONNECTING SUBSTRATE, ADHESIVE-BACKED TAPE FOR TAB, ADHESIVE-BACKED TAPE FOR WIRE- BONDING CONNECTION, SEMICONDUCTOR CONNECTING SUBSTRATE, AND SEMICONDUCTOR DEVICE 半導體元件與基板連接用膠紙，標籤膠帶，接線，半導體元件基板連接用膠帶及半導體元件 [73] TORAY INDUSTRIES, INC., No. 2-1, 2-chome, Nihonbashi-Muromachi, Chuo-ku, TOKYO 103, Japan [72] YASUSHI SAWAMURA SHOJI KIGOSHI TAKU HATANO YUKITSUNA KONISHI YOSHIO ANDO [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1016038* A44B CN1154420 C [13] B

______

[51] H01L [11] 1018920* G06F CN1155082 C H05K [13] B [25] Ch

421/486

[21] 99103974.6 [22] 13.09.1999 [30] 28.10.1997 US 958954 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONDUCTING HEAT AWAY FROM AN INTEGRATED CIRCUIT 從集成電路散熱的方法和裝置 [73] HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, United States/United States of America 惠普公司，美國/美利堅合眾國 [72] PAUL A. RUBENS P‧A‧魯奔斯 CHARLIE W. GILSON C‧W‧吉爾森 BRIAN G. SPREADBURY B‧G‧斯普雷德貝里 HORST F. IRMSCHER H‧F‧伊姆謝爾 TIM J. JONDROW T‧J‧約德羅 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1024337 CN1156034 C [13] B [25] Ch [21] 00103411.5 [22] 05.06.2000 [86] 17.12.1997 PCT/US97/23520 [87] 25.06.1998 WO98/27183 [30] 18.12.1996 US 08/768,545 [54] PIEZOELECTRIC LIGHTER WHICH HAS A HIGHER LEVEL OF DIFFICULTY FOR OPERATION 操作難度較高的壓電式點火器 [73] BIC CORPORATION, 500 Bic Drive Milford, CT 06460, United States/United States of America 碧克公司，美國/美利堅合眾國 [72] GUY LAFOREST G‧拉福雷斯特 MARCEL MEURY M‧默賴 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1036523 EP1134805 B1 [13] B [25] En [21] 01107196.6 [22] 15.10.2001 [30] 20.03.1995 US 407196 [54] SOLDER BUMP FABRICATION METHODS AND STRUCTURE INCLUDING A TITANIUM BARRIER LAYER 釬焊隆起物製造方法和包含鈦阻擋層的結構 [73] UNITIVE INTERNATIONAL LIMITED, Caracasbaaiweg 201, Curacao, Netherlands Antilles [72] JOSEPH DANIEL MIS

422/486

GRETCHEN MAERKER ADEMA MARK D. KELLAM W. BOYD ROGERS [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1043656* G11C GB2360153 B [13] B

______

[51] H01L [11] 1050765* H05K CN1173385 C [13] B [25] Ch [21] 03102995.8 [22] 28.04.2003 [30] 10.07.2001 US 09/901,084 [54] HIGH SPEED PICK AND PLACE APPARATUS 高速拾取與放置裝置 [73] ASM ASSEMBLY AUTOMATION LIMITED, 20/F., Watson Centre, 16-22 Kung Yip St., Kwai Chung, Hong Kong 先進自動器材有限公司，香港 [72] PING KONG CHOY 蔡秉剛 CHOU KEE LIU 廖秋棋 WEI HSIN LIAO 廖維新 YU WANG 王煜 [74] WU SHOU LIN, 23F, G, Shun On Mansion, Taikoo Shing, Quarry Bay, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1039687 CN1155135 C [13] B [25] Ch [21] 02101330.5 [22] 22.02.2002 [86] 03.08.1999 PCT/US99/17532 [87] 02.03.2000 WO00/11744 [30] 18.08.1998 US 09/135,737 [54] BIPOLAR SEPARARTOR AND FUEL CELL ASSEMBLY USING SAID BIPOLAR SEPARATOR 雙極隔板以及使用其的燃料電池組件 [73] ENERGY RESEARCH CORPORATION, 3-great Pasture Road, Danbury, CT 06813, United States/United States of America 能量研究公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格 [72] CHAO-YI YUH 喻肇宜 MICHAEL PRIMERANO 邁克爾‧普利默蘭諾 MOHAMMAD FAROOQUE 莫汗默德‧法魯克 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

423/486

______

[51] H01M [11] 1045763 CN1172395 C [13] B [25] Ch [21] 02107063.5 [22] 26.09.2002 [86] 20.12.1999 PCT/US99/30544 [87] 24.08.2000 WO00/49672 [30] 16.02.1999 US 09/251,196 [54] FUEL CELL ASSEMBLY AND METHOD FOR USE WITH THE FUEL CELL ASSEMBLY 燃料電池組件及供燃料電池組件使用的方法 [73] ENERGY RESEARCH CORPORATION, 3-great Pasture Road, Danbury, CT 06813, United States/United States of America 能量研究公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格 [72] MOHAMMAD FAROOQUE 穆哈邁德‧法魯奎 LAWRENCE J. NOVACCO 勞倫斯‧J‧諾瓦庫 JEFFREY P. ALLEN 傑弗裡‧P‧艾倫 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] H01M [11] 1051174* C01B EP1252093 B1 [13] B

______

[51] H01P [11] 1047195 CN1166026 C [13] B [25] Ch [21] 02108707.5 [22] 29.11.2002 [86] 18.01.2001 PCT/EP01/00551 [87] 26.07.2001 WO01/54222 [30] 20.01.2000 DE 10002317.7 28.09.2000 DE 20016787.1 [54] CIRCUIT FOR DIVIDING OR BRINGING TOGETHER HIGH-FREQUENCY PERFORMANCES 用於分配或合併高頻功率的電路 [73] KATHREIN-WERKE KG, Anton-kathrein-strasse 1-3 DE-83022, Rosenheim, Germany 凱特萊恩工廠股份公司，德國 [72] THOMAS HAUNBERGER FRANZ PICHLER MANUEL LUND [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

424/486

______

[51] H01P [11] 1058264* G06K GB2387719 B H04B [13] B [25] En [21] 04100903.2 [22] 11.02.2004 [86] 29.10.2001 PCT/US01/50873 [87] 01.08.2002 WO02/60086 [30] 15.11.2000 US 09/714,899 [54] AN ELECTROMAGNETIC COUPLER 電磁聯接器 [73] INTEL CORPORATION, SC4-202, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America [72] RAJEEVAN AMIRTHARAJAH JOHN BENHAM NANDU MARKETKAR [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] H01Q [11] 1021774 CN1166033 C [13] B [25] Ch [21] 00100395.1 [22] 21.01.2000 [86] 27.05.1998 PCT/EP98/03129 [87] 03.12.1998 WO98/54787 [30] 30.05.1997 DE 19722742.2 [54] ANTENNA SYSTEM 天線裝置 [73] KATHREIN-WERKE KG, Anton-kathrein-strasse 1-3, DE-83022 Rosenheim, Germany 凱特萊恩工廠股份公司，德國 [72] ROLAND GABRIEL R‧加布里爾 MAX GOTTL M‧戈特爾 GEORG KLINGER G‧克林格爾 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1018853* G06K EP0923796 B1 [13] B [25] En [21] 99103810.4 [22] 02.09.1999 [86] 17.02.1998 PCT/US98/03180 [87] 11.09.1998 WO98/39695 [30] 25.02.1997 US 805270

425/486

[54] MINIATURE CARD DOCKING CONNECTOR 小插板對接連接器 [73] THOMAS & BETTS INTERNATIONAL, INC., 250 Lillard Drive, Sparks, NEVADA, 89431, United States/United States of America [72] STEPHEN D. DEL PRETE LEE F. CRAFFORD [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1027675 EP1011175 B1 [13] B [25] De [21] 00106191.4 [22] 28.09.2000 [30] 14.12.1998 DE 19857528 [54] CONNECTOR FOR COAXIAL CABEL HAVING AN CORRUGATED OUTER CONDUCTOR 具有環形波紋狀外導體的同軸電纜用的插接件 [73] SPINNER GMBH ELEKTROTECHNISHE FABRIK, Erzgiessereistrasse 33, 80335, MUNCHEN, Germany [72] NORBERT STRASSER FRANZ PITSCHI [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1034369* H02B CN1178352 C [13] B

______

[51] H01R [11] 1035608 CN1156060 C [13] B [25] Ch [21] 01106280.5 [22] 05.09.2001 [30] 08.09.1999 JP 253822/1999 [54] PIN HEADER AND A METHOD OF MAKING SAME 管腳座及其製造方法 [73] NIPPON ACCHAKUTANSHI SEIZO KABUSHIKI KAISHA, 4-8 Minamisenba 2- chome, Chuo-ku, Osaka, Japan [72] RYO MORIWAKE HIDEAKI HORIUCHI [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

426/486

______

[51] H01R [11] 1038282 CN1172410 C [13] B [25] Ch [21] 01109092.7 [22] 27.12.2001 [30] 14.02.2000 JP 034857/2000 [54] MULTIPOLAR ELECTRICAL CONNECTOR 多極插接件 [73] HOSIDEN KABUSHIKI KAISHA, 4-33, Kitakyuhoji 1-chome, Yao-shi, Osaka-fu, Japan 星電株式會社，日本大阪 [72] AKIHITO SHICHIDA 七田明人 YUTAKA UNO 宇野豐 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 10 室

______

[51] H01R [11] 1060446 GB2393858 B [13] B [25] En [21] 04103206.0 [22] 06.05.2004 [54] IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO ELECTRICAL CONNECTORS 改進的電連接器 [73] BRAND-REX LIMITED, Novar House, 24 Queens Road, Weybridge, Surrey, KT13 9UX, United Kingdom [72] DAVID ANDERSON JACKSON [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] H02B [11] 1021079 CN1178350 C [13] B [25] Ch [21] 00100049.1 [22] 04.01.2000 [30] 08.04.1998 DE 19816583.8 [54] ELECTRIC CONNECTOR FOR METAL-ENCAPSULATED GAS-ISOLATED SWITCHING APPARATUS 用於金屬外殼封裝的氣體絕緣開關設備的電連接元件 [73] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 Munchen, Germany 西門子公司，德國 [72] CLAUS KRESS 克勞斯‧克雷斯 THILO AFFOLDER 西羅‧阿弗爾德 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

427/486

______

[51] H02B [11] 1034369* H01R CN1178352 C [13] B [25] Ch [21] 01104601.2 [22] 04.07.2001 [30] 04.08.1999 DE 19937072.9 [54] SOLID INSULATED COATED CONNECTING ELEMENT 具有固體材料絕緣護套的連接元件 [73] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 Munchen, Germany 西門子公司，德國 [72] CLAUS KRESS 克勞斯‧克雷斯 THOMAS REIHER 托馬斯‧賴赫 ROLF WEBER 羅爾夫‧韋伯 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H02B [11] 1035966 CN1178345 C [13] B [25] Ch [21] 01106573.1 [22] 18.09.2001 [86] 26.03.1999 PCT/DE99/00997 [87] 21.10.1999 WO99/53582 [30] 08.04.1998 DE 19816589.7 [54] MULTI-PANEL SWITCHING STATION WITH A BUSBAR UNIT 帶有匯流排裝置的多面板式開關設備 [73] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 Munchen, Germany 西門子公司，德國 [72] KAY GOHLICKE 凱‧戈利克 MATTHIAS ZICKMANTEL 馬塞厄斯‧齊克曼特爾 MICHAELA CIHLAR 邁克拉‧西拉 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H02G [11] 1036696 CN1178355 C [13] B [25] Ch [21] 01106487.6 [22] 14.09.2001 [30] 15.12.1999 JP 356554/1999 [54] PLATE FOR WIRING DEVICE 配線器具用板 [73] MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka

428/486

571-8686, Japan 松下電工股份有限公司，日本 [72] KIMIO KUSAMA 草間公男 HIROYUKI TATEISHI 立石博之 MASASHI SAKABE 坂部正司 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H02K [11] 1018171 EP0613229 B1 [13] B [25] En [21] 98115360.3 [22] 24.12.1998 [86] 10.11.1992 PCT/JP92/01464 [87] 27.05.1993 WO93/10593 [30] 13.11.1991 JP 297411/91 17.06.1992 JP 158138/92 12.08.1992 JP 215137/92 [54] BRUSHLESS DC MOTOR 無刷直流馬達 [73] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan [72] HIROSHI MIYAZAWA KINYA MATSUZAWA NORIO ITO YASUSHI SOYA KOICHI SAITO [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong

______

[51] H03G [11] 1038446* H04B CN1158755 C [13] B [25] Ch [21] 02100087.2 [22] 07.01.2002 [86] 06.08.1999 PCT/US99/17836 [87] 17.02.2000 WO00/08751 [30] 06.08.1998 US 130,393 [54] AUTOMATIC GAIN CONTROL CIRCUIT FOR CONTROLLING MULTIPLE VARIABLE GAIN AMPLIFIER STAGES WHILE ESTIMATING RECEIVED SIGNAL POWER 控制多變量增益放大級並估算接收信號功率的自動增益控制電路 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 6455 Lusk Boulevard, San Diego, CA 92121, United States/United States of America 夸爾柯姆股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] PETER J. BLACK P‧J‧布萊克 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

429/486

______

[51] H03H [11] 1044860 CN1156075 C [13] B [25] Ch [21] 02106309.1 [22] 27.08.2002 [86] 11.02.2000 PCT/FR00/00347 [87] 17.08.2000 WO00/48313 [30] 12.02.1999 FR 99/01722 [54] SURFACE WAVE DEVICE CONNECTED TO A BASE WITH A CONDUCTIVE ADHESIVE 用導電粘合劑連接至基座上的表面波裝置 [73] THALES, 173, boulevard Haussmann, 75008 PARIS, France 塔萊斯公司，法國 [72] NGOC-TUAN NGUYEN 恩戈克-圖安‧恩古亞 JEAN-MARC BUREAU 簡-馬克‧布朗 CHRISTIAN LELONG 克里斯蒂安‧勒隆 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H03M [11] 1026990* H04L CN1154309 C [13] B

______

[51] H03M [11] 1042789 CN1175575 C [13] B [25] Ch [21] 02103921.6 [22] 27.05.2002 [86] 29.02.2000 PCT/US00/05345 [87] 08.09.2000 WO00/52829 [30] 04.03.1999 US 09/262,717 [54] REDUCING DIGITAL SWITCHING NOISE IN MIXED SIGNAL IC'S 減少混合信號集成電路中的數字開關噪聲的方法和裝置 [73] ATMEL CORPORATION, 2325 Orchard Parkway, San Jose, California 95131, United States/United States of America 愛特梅爾股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] CHRISTOPHER P.A. TANN C‧P‧A‧坦恩 [74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H03M [11] 1044424 CN1154233 C

430/486

[13] B [25] Ch [21] 02105963.0 [22] 14.08.2002 [86] 19.06.2000 PCT/JP00/03985 [87] 28.12.2000 WO00/79686 [30] 18.06.1999 JP 173245/99 [54] DIGITAL-ANALOG CONVERTER AND METHOD, AND DATA INTERPOLATION DEVICE AND METHOD 數模變換器及方法，數據插值裝置及方法 [73] YASUE SAKAI, 409-D115, Nakao Urawa-shi Saitama 336-0932, Japan 酒井康江，日本 [72] YUKIO KOYANAGI 小柳裕喜生 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1012797 EP0774179 B1 [13] B [25] En [21] 98113756.0 [22] 16.12.1998 [86] 05.07.1995 PCT/US95/08476 [87] 08.02.1996 WO96/03813 [30] 25.07.1994 US 280,095 [54] REMOTE TRANSMITTER POWER CONTROL IN A CDMA COMMUNICATIONS SYSTEM 在碼分多址通信系統內的遙控發射機功率控制 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America [72] EDWARD G. TIEDEMANN JR. [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1021778 EP0931387 B1 [13] B [25] En [21] 00100374.6 [22] 20.01.2000 [86] 23.09.1997 PCT/US97/16977 [87] 02.04.1998 WO98/13951 [30] 27.09.1996 US 722,763 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING LINK QUALITY IN A SPREAD SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM 用以在擴頻通信系統內估量鏈路質量的方法和裝置 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America

431/486

[72] KEITH W. SAINTS [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1025690 EP0965188 B1 [13] B [25] En [21] 00103672.9 [22] 19.06.2000 [86] 02.05.1998 PCT/US98/10199 [87] 29.04.1999 WO99/21299 [30] 23.10.1997 US 956808 [54] METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING COMPLEX FOUR-PHASE SEQUENCES FOR A CDMA COMMUNICATION SYSTEM CDMA 通訊系統中產生複合四相序列的方法及裝置 [73] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, WILMINGTON, DE, 19801, United States/United States of America [72] FATIH M. OZLUTURK [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1038446* H03G CN1158755 C [13] B

______

[51] H04B [11] 1038840 CN1158785 C [13] B [25] Ch [21] 02100008.8 [22] 02.01.2002 [86] 14.06.1999 PCT/US99/13552 [87] 23.12.1999 WO99/66649 [30] 15.06.1998 US 09/097,842 [54] SYSTEM AND METHOD FOR NARROWING THE RANGE OF FREQUENCY UNCERTAINTY OF A DOPPLER SHIFTED SIGNAL 使多普勒頻移信號的頻率不確定性範圍變窄的系統和方法 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 夸爾柯姆股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] BRIAN HARMS B‧哈爾姆斯 SHERMAN A. GREGORY S‧A‧格雷戈里 BRIAN K. BUTLER B‧K‧巴特勒 AVNEESH AGRAWAL A‧艾格奧爾

432/486

[74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1039539 CN1156998 C [13] B [25] Ch [21] 02101280.5 [22] 21.02.2002 [86] 07.09.1999 PCT/US99/20579 [87] 16.03.2000 WO00/14898 [30] 09.09.1998 US 09/150,545 [54] SYSTEM AND METHOD FOR GAIN CONTROL OF INDIVIDUAL NARROWBAND CHANNELS USING A WIDEBAND POWER MEASUREMENT 利用寬帶功率測量對單獨窄帶信道進行增益控制的系統和方法 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 夸爾柯姆股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] STEVEN MOLLENKOPF S‧莫倫科普芙 JAMES H. THOMPSON J‧H‧湯普森 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1045613 EP1210775 B1 [13] B [25] En [21] 02106957.6 [22] 24.09.2002 [86] 11.09.2000 PCT/US00/24875 [87] 15.03.2001 WO01/18986 [30] 10.09.1999 US 09/394452 [54] INTERFERENCE CANCELLATION IN A SPREAD SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM 在展頻通訊系統取消干擾 [73] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 527, WILMINGTON, DE, 19801, United States/United States of America [72] DAVID K. MESECHER ALEXANDER REZNIK DONALD GRIECO GARY CHEUNG [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1048206 CN1157003 C

433/486

[13] B [25] Ch [21] 03100198.7 [22] 08.01.2003 [86] 16.08.2000 PCT/US00/22734 [87] 22.02.2001 WO01/13541 [30] 17.08.1999 US 09/376,822 [54] METHOD FOR DEEP PAGING 用於深度播叫的方法 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] LEONARD N. SCHIFF L‧N‧史濟夫 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1050801* H04Q CN1163093 C [13] B

______

[51] H04B [11] 1058264* H01P GB2387719 B [13] B

______

[51] H04L [11] 1010440 EP0744849 B1 [13] B [25] En [21] 98111384.4 [22] 21.10.1998 [30] 04.04.1995 JP 78788/95 [54] MULTIPLE ACCESS METHOD FOR COMMON RADIO CHANNEL 公用無線電信道的多址聯接方法 [73] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan [72] MASANORI TAKETSUGU KAZUTOMO KOBAYASHI [74] Kin Shing & Co., 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1016372 CN1154289 C [13] B [25] Ch [21] 98112505.6 [22] 30.11.1998 [86] 19.06.1996 PCT/US96/10713

434/486

[87] 30.01.1997 WO97/03506 [30] 11.07.1995 US 08/501,250 [54] TIME DIVISION DUPLEXED HIGH SPEED DATA TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD 時分復用高速數據傳輸系統和方法 [73] AMATI COMMUNICATIONS CORPORATION, 1975 EI Camino Real West Suite 303, Mountain View, CA 94040, United States/United States of America 阿馬蒂通信公司，美國/美利堅合眾國 [72] JOHN BINGHAM 約翰‧賓厄姆 PO TONG 波‧東 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1026990* H03M CN1154309 C [13] B [25] Ch [21] 00106104.0 [22] 26.09.2000 [86] 15.01.1998 PCT/SE98/00058 [87] 23.07.1998 WO98/32266 [30] 17.01.1997 SE 9700125-9 [54] ENCODER AND DECODER 編碼器和譯碼器 [73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL), S-164 83 Stockholm, Sweden 艾利森電話股份有限公司，瑞典 [72] ANDERS DJUPSJOBACKA A‧迪尤普斯約巴卡 PEETER ELLERVEE P‧埃勒維 MEHRAN MOKHTARI M‧莫克塔里 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1032164* G03G EP1031223 B1 H04N [13] B [25] En [21] 01101454.6 [22] 28.02.2001 [86] 09.10.1998 PCT/NL98/00581 [87] 22.04.1999 WO99/20024 [30] 10.10.1997 NL 1007252 [54] METHOD AND DEVICE FOR PROTECTING DATA COMMUNICATION 數據通訊的保護方法及裝置 [73] RALPH ROGIER DE LA BRETONIERE, Bijhouwerlommer 43, NL-2728 JK, Zoetermeer, Netherlands [72] RALPH ROGIER DE LA BRETONIERE [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

435/486

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1040850* H04Q CN1157032 C [13] B [25] Ch [21] 02102088.7 [22] 19.03.2002 [86] 26.10.1999 PCT/US99/25145 [87] 04.05.2000 WO00/25497 [30] 26.10.1998 US 09/179,226 [54] A MOBILE TERMINAL AND WIRELESS DEVICE WITH COMMON IP ADDRESS 具有共同 IP 地址的移動終端和無線設備 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] MARCELLO LIOY M‧利奧依 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1044646 CN1166127 C [13] B [25] Ch [21] 02106034.3 [22] 19.08.2002 [30] 15.08.2000 JP 246373/00 [54] ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE SWITCH 異步傳輸模式交換機 [73] JUNIPER NETWORKS, INC., 1194 North Mathilda Avenue, Sunnyvale, CA 94089- 1206, United States/United States of America 叢林網絡公司，美國/美利堅合眾國 [72] TOMOYUKI YORINAGA 賴永智之 SHIGEO TAKAHASHI 高橋薰生 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1047837* H04Q CN1157911 C [13] B [25] Ch [21] 02109443.2 [22] 31.12.2002 [86] 24.02.2000 PCT/US00/04931 [87] 31.08.2000 WO00/51312 [30] 24.02.1999 US 09/256,118 [54] SIMULTANEOUS SETUP OF PPP ON A UM AND RM INTERFACE 在 UM 和 RM 接口上點對點協議的同時建立

436/486

[73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] MARCELLO LIOY M‧利奧意 MISCHAL ABROL M‧阿布羅爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1049244* H04M CN1158832 C [13] B [25] Ch [21] 03101325.1 [22] 21.02.2003 [86] 25.10.2000 PCT/US00/29449 [87] 03.05.2001 WO01/31887 [30] 26.10.1999 US 09/429,406 [54] METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENT DATA TRANSMISSION CONTROL IN A WIRELESS VOICE-OVER-DATA COMMUNICATION SYSTEM 無線語音數據通信系統中有效數據發送控制的方法和設備 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] JAMES M. BROWN J‧M‧布朗恩 YU-DONG YAO 姚育東 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1017542* H04Q CN1173540 C [13] B [25] Ch [21] 99102463.6 [22] 03.06.1999 [30] 30.09.1997 JP 266131/97 [54] COMMUNICATION DEVICE 通信裝置 [73] SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545-8522, Japan 夏普公司，日本 [72] HIROSHI MATSUURA 松浦博 [74] Wilkinson & Grist, 6/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1039849 CN1157920 C [13] B [25] Ch [21] 02101339.6 [22] 22.02.2002

437/486

[86] 15.09.1999 PCT/US99/21300 [87] 23.03.2000 WO00/16536 [30] 15.09.1998 US 09/154,409 [54] SYSTEM AND METHOD FOR THE RECORDING AND PROCESSING OF INFORMATION IN A WIRELESS COMMUNICATION DEVICE 無線通信設備信息記錄處理系統及方法 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 夸爾柯姆股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] SCOTT D. BEITH S‧D‧比恩 JASON B. KENAGY J‧B‧凱內基 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1044868 CN1168279 C [13] B [25] Ch [21] 02106290.2 [22] 26.08.2002 [86] 11.01.2000 PCT/US00/00599 [87] 31.08.2000 WO00/51317 [30] 24.02.1999 US 09/256134 [54] CALLER ID PREVIEW FOR MOBILE TELEPHONES 移動電話的主叫身份預覽 [73] ERICSSON, INC., 7001 Development Drive, Research Triangle Park, North Carolina 27709, United States/United States of America 艾利森公司，美國/美利堅合眾國 [72] STEFAN ULVELAND [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1049244* H04L CN1158832 C [13] B

______

[51] H04M [11] 1049418 GB2371707 B [13] B [25] En [21] 02109308.6 [22] 23.12.2002 [54] IMPROVED INTERACTIVE SYSTEM FOR ENABLING TV SHOPPING 可進行電視購物的改進的交互式系統 [73] MEDIA LOGIC SYSTEMS LIMITED, Nisaba House, Waterfront Business Park, Fleet Road, Fleet, Hampshire, GU13 8QT, United Kingdom [72] ANDREW BROWN

438/486

[74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1050787 CN1168274 C [13] B [25] Ch [21] 03102458.8 [22] 07.04.2003 [30] 21.05.2001 JP 151157/01 [54] TELECOMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT RESPONDING WITH ELECTRONIC MAIL CONTAINING SCHEDULE AND METHOD THEREOF 利用包括時間表的電子郵件響應的電信終端設備及方法 [73] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, Japan 日本電氣株式會社，日本 [72] KENICHI KATO 加藤健一 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1050801* H04Q CN1163093 C [13] B

______

[51] H04M [11] 1052421 EP1282974 B1 [13] B [25] En [21] 03104611.8 [22] 27.06.2003 [86] 30.04.2001 PCT/DK01/00288 [87] 15.11.2001 WO01/86923 [30] 09.05.2000 DK PA 2000 00765 [54] HEADSET 耳機 [73] GN NETCOM A/S, Metalbuen 66, 2750 Ballerup, Denmark [72] KLAUS RATH CHARLES L. PEDERSEN [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road, Central Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1022801* G06F CN1163075 C [13] B [25] Ch

439/486

[21] 00101508.3 [22] 10.03.2000 [86] 30.07.1997 PCT/JP97/02655 [87] 11.02.1999 WO99/07155 [54] IMAGE COMPRESSING/EXPANDING METHOD AND IMAGE COMPRESSING/EXPANDING DEVICE 圖象壓縮、擴展方法和圖象壓縮、擴展裝置 [73] MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan 三菱電機株式會社，日本 [72] EIJI ATSUMI 渥美榮司 MASAYUKI YOSHIDA 吉田雅之 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1024367 CN1155248 C [13] B [25] Ch [21] 00103169.9 [22] 29.05.2000 [86] 28.10.1997 PCT/US97/19375 [87] 04.06.1998 WO98/24237 [30] 27.11.1996 US 08/762,488 [54] A DECODING APPARATUS/METHOD AND DATA FORMAT FOR PROCESSING AND STORING ENCRYPTED VIDEO DATA 解碼裝置/方法以及用於處理和儲存加密的視頻數據的數據格式 [73] THOMSON CONSUMER ELECTRONICS INC., 600 North Sherman Drive Indianapolis, Indiana 46201, United States/United States of America 湯姆森消費電子有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] HAROLD BLATTER H‧布拉特 THOMAS EDWARD HORLANDER T‧E‧霍爾朗德 KEVIN ELLIOTT BRIDGEWATER K‧E‧布里格瓦特 MICHAEL SCOTT DEISS M‧S‧戴斯 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1027704 CN1154362 C [13] B [25] Ch [21] 00106854.2 [22] 27.10.2000 [30] 11.02.1999 US 09/248,462 [54] METHOD AND DEVICE FOR CONTROL AND COMPATIBLE DELIVERY OF DIGITALLY COMPRESSED VISUAL DATA IN A HETEROGENEOUS COMMUNICATION NETWORK 控制和傳遞異類通信網中數字壓縮可視數據的方法和設備 [73] PACKETVIDEO CORPORATION, 10350 Science Center Drive, Suite 140, San Diego,

440/486

CA 92121, United States/United States of America 分組視頻股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] JAMES C. BRAILEAN 詹姆斯‧C‧布勒伊萊恩 MARK R. BANHAM 馬克‧R‧班納姆 CHEUK L. CHAN 謝烏克‧L‧尚 OSAMA AL-SHAYKH 烏薩馬‧AL‧謝伊基 JIANGTAO WEN 溫江濤 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1032164* H04L EP1031223 B1 [13] B

______

[51] H04N [11] 1035625 CN1178510 C [13] B [25] Ch [21] 01105623.3 [22] 13.08.2001 [86] 17.02.1999 PCT/US99/03340 [87] 25.11.1999 WO99/60792 [30] 20.05.1998 US 60/086,066 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SELECTIVE BLOCK PROCESSING 用於有選擇地進行數據塊處理的方法及裝置 [73] MACROVISION CORPORATION, 1341 Orleans Drive, Sunnyvale, CA 84089, United States/United States of America 麥克羅維西恩公司，美國/美利堅合眾國 [72] KORDIAN KUROWSKI 科迪安‧庫羅斯基 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1057811* G06F EP1324309 B1 [13] B

______

[51] H04N [11] 1057812* G06F EP1321924 B1 [13] B

______

[51] H04Q [11] 1017542*

441/486

H04M CN1173540 C [13] B

______

[51] H04Q [11] 1023471 EP0943221 B1 [13] B [25] En [21] 00101785.7 [22] 22.03.2000 [86] 06.10.1998 PCT/US98/20978 [87] 22.04.1999 WO99/20072 [30] 09.10.1997 US 947719 [54] SEAMLESS HANDOFF SYSTEM AND METHOD 無縫越區切換系統及方法 [73] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, 300 Delaware Avenue, Suite 525, WILMINGTON, DE, 19801, United States/United States of America [72] FATIH M. OZLUTURK [74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1036545 EP1111944 B1 [13] B [25] En [21] 01105480.5 [22] 07.08.2001 [30] 21.12.1999 US 469022 [54] UNIFIED MESSAGING PROTOCOL 統一的訊息傳輸協議 [73] NOKIA MOBILE PHONES LTD., 02150 Espoo, Finland [72] MANOJ PATIL [74] Robin Bridge & John Liu, 22nd Floor, Lane Crawford House, 70 Queen's Road, Central Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1040850* H04L CN1157032 C [13] B

______

[51] H04Q [11] 1047837* H04L CN1157911 C [13] B

______

442/486

[51] H04Q [11] 1048220 CN1157093 C [13] B [25] En [21] 03100355.6 [22] 15.01.2003 [86] 16.08.2000 PCT/US00/22730 [87] 22.02.2001 WO01/13670 [30] 17.08.1999 US 09/375,604 [54] SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING USER ZONE USING BROADCAST ADDRESSED NOTIFICATION MESSAGES 使用廣播地址的通知報文識別用戶區域的系統和方法 [73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] JAN C. AULT J‧C‧奧爾特 SAMIR K. KHAZAKA S‧K‧克哈扎卡 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1050801* H04B CN1163093 C H04M [13] B [25] Ch [21] 03102960.9 [22] 25.04.2003 [30] 16.03.2001 JP 76015/01 [54] MULTIMEDIA COMMUNICATION SYSTEM, METHOD OF TRANSMITTING AND RECEIVING MESSAGES AND MOBILE WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL THEREIN 多媒體通信系統以及在其中發送和接收消息的方法和移動無線電通信終端 [73] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 日本電氣株式會社，日本 [72] MASAHITO SHINOHARA 筱原雅仁 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1050607 CN1163104 C [13] B [25] Ch [21] 03102767.4 [22] 16.04.2003 [86] 24.08.2001 PCT/JP01/07268 [87] 28.02.2002 WO02/17676 [30] 24.08.2000 JP 253730/00 05.09.2000 JP 268254/00 [54] SPEAKER AND MAGNETIC CIRCUIT USED FOR THE SPEAKER

443/486

揚聲器及其所使用的磁回路 [73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma- Shi, Osaka 571-8501, Japan 松下電器產業株式會社，日本 [72] TAKASHI SUZUKI 鈴木隆司 SATOSHI KOURA 小浦哲司 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1033064 EP1059017 B1 [13] B [25] En [21] 01103576.5 [22] 23.05.2001 [86] 12.02.1999 PCT/US99/03101 [87] 19.08.1999 WO99/41953 [30] 13.02.1998 US 74702P [54] ELECTRONIC DIMMING BALLAST 電子燈光控制鎮流器 [73] LUTRON ELECTRONICS CO., INC., Coopersburg, Pennsylvania 18036-1299, United States/United States of America [72] RUSSELL L. MAC ADAM MARK S. TAIPALE OLIVER K. MIHM DAVID G. LUCHACO JASON C. KILLO KOLAWOLE A. OTITOJU [74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1016038* A44B CN1154420 C [13] B

______

[51] H05K [11] 1018920* H01L CN1155082 C [13] B

______

[51] H05K [11] 1044805* C25D EP1230441 B1 [13] B

______

444/486

[51] H05K [11] 1050765* H01L CN1173385 C [13] B

______

445/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1004095 - 1063080

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent Office International Patent Publication No. Classification

1004095 CN1170494 A44B 1006496 EP0841939 A61K, C07K 1008913 EP0823729 H01L, C08G, C09J 1008937 CN1153567 A61K 1010440 EP0744849 H04L 1010579 CN1155853 G02F 1011240 CN1154137 H01H 1011999 EP0686161 C12N, C12Q, C07K 1012439 EP0456659 G03G 1012797 EP0774179 H04B 1012859 CN1161373 C07K 1014337 EP0848756 C12N, C07K, A61K, C12Q 1015425 CN1173083 D01G, D04H 1015636 CN1142724 A23L, A61K, A61P 1016038 CN1154420 A44B, F28F, H01L, H05K 1016218 EP0876498 C12N, C07K, A61K 1016372 CN1154289 H04L 1017257 CN1177610 A61K 1017420 CN1154816 F25B 1017542 CN1173540 H04M, H04Q 1017730 CN1173263 G06F 1017890 EP0922040 C07D 1017905 EP0922111 C12N, C07K, A61K 1017934 CN1155876 G06F, G06K 1018171 EP0613229 H02K 1018211 CN1172665 A61K 1018446 EP0929544 C07D, A61K 1018468 CN1171902 C07K, A23K, A61K, A61P 1018853 EP0923796 H01R, G06K 1018920 CN1155082 H01L, G06F, H05K 1019494 CN1175357 G06F 1019703 EP0915701 A61K 1019763 CN1169898 C09J 1020267 EP0953411 B25B 1021079 CN1178350 H02B 1021636 CN1154620 C03C 1021774 CN1166033 H01Q

446/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1021778 EP0931387 H04B 1022492 EP0941296 B65D 1022552 EP0940811 G11B 1022619 CN1175786 A61F 1022620 CN1175787 A61F 1022801 CN1163075 H04N, G06F 1022934 CN1154754 D01D, B65H 1023218 CN1171275 H01J 1023268 CN1154421 A44C, G04B 1023398 CN1167938 G01B 1023471 EP0943221 H04Q 1023518 EP0956026 A61K, C08B 1023640 CN1155932 G09F 1023747 CN1178778 B29C 1024067 CN1154944 G06F 1024337 CN1156034 H01L 1024367 CN1155248 H04N 1024500 EP0964049 C10B 1025077 EP0973645 B41J, B26D 1025690 EP0965188 H04B 1025746 EP0979660 A61M 1026020 CN1165741 G01B 1026347 CN1158955 A45D 1026990 CN1154309 H04L, H03M 1027141 EP0992641 E04G, E21D 1027512 CN1153569 A61K, A61P 1027606 EP1022396 E03C 1027675 EP1011175 H01R 1027704 CN1154362 H04N 1027749 CN1177581 A61K 1027751 EP0999843 A61K, A61P 1028048 CN1172947 C07H, A61K 1028135 CN1178248 H01H 1028344 CN1176647 A61K, A61P 1028661 CN1157679 G06K 1028756 CN1153686 B60C, C09D 1029140 CN1171996 C12N, C07K, C07H, A61K, A61P 1029575 CN1171866 C07C, C07D, A61K, A61P 1029634 CN1170200 G03B 1029947 EP1027043 A61K, C07D 1030137 CN1152635 A46B 1030144 CN1154497 A61K, A61P 1030233 CN1156540 C09D 1030389 EP1063059 B25B 1030577 EP1052084 B29D, B29C, B65G, G06F 1030619 CN1153805 C08K, C08L 1030766 CN1176004 B66B 1031271 CN1156883 H01J, C09J 1031433 CN1170197 G03B 1031836 CN1169527 A61K, C07D, A61P, G01N

447/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1031923 CN1154894 G04B 1032005 CN1154512 A61K 1032018 EP1051306 B62D 1032115 CN1172218 G03B, G02B 1032164 EP1031223 H04L, G03G, H04N 1032563 EP1089875 B32B, B63B 1032577 CN1177749 B66B 1032746 EP1083903 A61K, C07D 1032845 CN1155035 H01H 1032920 CN1156315 A61M, A61K 1032992 EP1094258 F16J 1033064 EP1059017 H05B 1033595 EP1058750 D21F 1034070 EP1100781 C07D, A61K 1034325 CN1154893 G04B 1034369 CN1178352 H02B, H01R 1034491 CN1157284 B32B, F16L 1034529 CN1153803 C08K, C08G 1034560 CN1172104 F16L 1034940 CN1153703 B60R 1035008 EP1078119 D06F 1035038 CN1155852 G02F, C09K 1035210 EP1078041 C12N 1035383 EP1070762 C22C, G02B, C23C 1035608 CN1156060 H01R 1035625 CN1178510 H04N 1035966 CN1178345 H02B 1036523 EP1134805 H01L 1036545 EP1111944 H04Q 1036696 CN1178355 H02G 1036833 EP1097331 F16L, A62C 1036982 CN1172918 C07D, C07C, A61K 1037021 CN1170069 F16B, B21D 1037405 CN1155836 G01T, H01J 1037929 CN1154858 G02B 1038041 EP1112366 C12N, C07K, A61K, G01N, C12Q 1038282 CN1172410 H01R 1038329 EP1127659 B25B 1038446 CN1158755 H03G, H04B 1038537 CN1154568 B41J 1038820 CN1157721 G11B 1038840 CN1158785 H04B 1039099 CN1153699 B60R 1039124 CN1127486 C07D, A61K 1039539 CN1156998 H04B 1039678 CN1156848 G11B 1039687 CN1155135 H01M 1039733 CN1169473 A45D, A61H 1039849 CN1157920 H04M 1039922 EP1123235 B62D

448/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1040055 CN1154496 A61K 1040090 EP1148106 A61K, A61L, C09J 1040133 CN1156847 G11B 1040249 CN1150185 C07D, A61K 1040294 CN1167964 G02B 1040625 CN1154491 A61K, A61P 1040691 CN1176001 B66B 1040850 CN1157032 H04L, H04Q 1040923 EP1140077 A61K, A61P 1041647 CN1170528 A61K, A01N, A61P 1041676 EP1161395 B65H, B31F 1041679 CN1172843 C01B, B01D, B01J 1041792 CN1163157 A23L 1041853 CN1154570 B41J 1042263 CN1171652 A63H 1042425 EP1154790 A61K, A61P 1042429 EP1152753 A61K, A61P 1042714 CN1177861 C07K, A61K, A61P 1042771 CN1157738 G11C 1042772 CN1178233 H01F 1042789 CN1175575 H03M 1042884 CN1176006 B66B 1042900 CN1154638 C07D, A01N 1043083 CN1153660 B28B, C04B 1043132 EP1147117 C07F, A61K, A61P 1043197 CN1154859 G02B 1043650 EP1174861 G11B 1043656 GB2360153 G11C, H01L 1043736 EP1173210 A61K, A61P 1043824 EP1179163 F25B 1043944 CN1165290 A61K 1043986 EP1175397 C07D, A61K, A61P 1044148 CN1155583 C07D 1044316 CN1154564 B41F, B41N 1044424 CN1154233 H03M 1044557 CN1170889 C09B 1044609 EP1226506 G06F 1044646 CN1166127 H04L 1044770 CN1155584 C07D 1044805 EP1230441 C25D, C25F, H05K 1044860 CN1156075 H03H 1044868 CN1168279 H04M 1044895 EP1183042 A61K, A61P 1044931 EP1173413 C07C, A61P, A61K 1045207 EP1223543 G06K 1045305 EP1178982 C07D, A61K, A61P 1045361 EP1191270 F16L 1045613 EP1210775 H04B 1045686 CN1154646 C07D, A61K, A61P 1045763 CN1172395 H01M 1045814 EP1196155 A61K, A61P

449/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1045952 EP1200151 A61M, A61F, A61K 1046443 CN1154895 G04D, G04B 1046695 EP1200480 C08B, B01D 1046716 CN1170061 F02M 1046773 CN1171262 H01H 1046949 EP1250542 F16H 1046980 CN1178216 G11B, G02B 1047067 CN1175963 B26B 1047195 CN1166026 H01P 1047319 CN1175289 G02B, G03B, C09B, C08L 1047410 CN1172746 B01L, G01N 1047580 EP1208095 C07D, A61K, A61P 1047600 EP1212393 C11D 1047777 CN1153863 D05B 1047817 CN1158647 G10L 1047837 CN1157911 H04L, H04Q 1047942 CN1166678 C07H, A61K, A61P 1048206 CN1157003 H04B 1048220 CN1157093 H04Q 1048266 CN1170533 A61K 1048369 CN1158584 G05D 1048425 CN1171559 A47L 1048640 EP1257584 C07K, C12N, A61K, A61P 1048965 CN1171715 B29C 1049018 EP1215221 C08F, C09D 1049244 CN1158832 H04L, H04M 1049418 GB2371707 H04M 1049671 CN1172929 C07D, A61P 1049771 EP1241965 A47F 1049998 CN1176916 C07D, A61K 1050162 CN1157296 B41J, G01D 1050528 CN1154651 C07D 1050607 CN1163104 H04R 1050765 CN1173385 H01L, H05K 1050787 CN1168274 H04M 1050801 CN1163093 H04Q, H04B, H04M 1050847 EP1267897 A61K, A61P 1051039 CN1171889 C07D, A61K, A61P 1051174 EP1252093 C01B, H01M 1051428 GB2377070 G08B, G05B 1051720 CN1176352 G01F, G05D 1051858 CN1177844 C07D, A61K, A61P 1052071 GB2379736 G06T 1052166 EP1263668 B66C, B66F 1052176 CN1177825 C07D, A61K 1052182 EP1318996 C07D 1052318 CN1175972 B31D, B31F, B29C 1052421 EP1282974 H04M 1052925 EP1322592 C07C, A61K, A61P 1053300 CN1176903 C07C 1053527 CN1172270 G07C, G06K

450/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1053677 GB2379458 D04H, B05B, D06N 1054113 CN1178199 G10H 1054706 CN1172733 A63B 1054769 CN1177984 E04D 1055094 CN1171713 B29C 1055483 GB2381351 G06F 1055588 EP1306318 B65D 1057043 CN1177824 C07D, A61K, A61P 1057637 EP1317732 G06K 1057811 EP1324309 G06F, G09G, H04N 1057812 EP1321924 G06F, G09G, H04N 1057883 EP1338542 B65H 1058264 GB2387719 H01P, G06K, H04B 1058572 GB2390735 G11B 1058813 GB2391904 E05B 1059612 EP1379441 B65D 1059920 EP1399369 B65D, A47G 1059980 CN1176444 G07C 1060428 EP1377960 G10H 1060446 GB2393858 H01R 1060866 EP1366890 B29C, B23K 1061339 EP1372501 A61B 1063080 GB2395803 G05B, G06F

451/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1004095 - 1063080

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

98103420.7 1004095 98104738.2 1006496 98109639.1 1008913 98109712.1 1008937 98111384.4 1010440 98111606.6 1010579 98112032.8 1011240 98112258.5 1016038 98112505.6 1016372 98112933.8 1017934 98113003.1 1011999 98113125.4 1012859 98113434.0 1012439 98113756.0 1012797 98115360.3 1018171 98115718.2 1014337 99100525.6 1015425 99101020.4 1015636 99101230.0 1016218 99102360.0 1017257 99102463.6 1017542 99102516.3 1017420 99102780.2 1017730 99102918.7 1017905 99102946.3 1017890 99102948.1 1019703 99103247.7 1018211 99103422.4 1018446 99103574.0 1018468 99103595.5 1019763 99103810.4 1018853 99103974.6 1018920 99104596.2 1019494 99105416.7 1020267 00100049.1 1021079 00100374.6 1021778 00100395.1 1021774 00100618.2 1021636 00101364.6 1022492

452/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

00101389.7 1022552 00101508.3 1022801 00101533.2 1022619 00101534.1 1022620 00101785.7 1023471 00101859.8 1023747 00101871.2 1022934 00102213.7 1023218 00102477.8 1023268 00102505.4 1023398 00102774.8 1023640 00102836.4 1023518 00103021.7 1024067 00103169.9 1024367 00103411.5 1024337 00103487.4 1024500 00103672.9 1025690 00104326.7 1025077 00104765.5 1025746 00105284.4 1026020 00105662.6 1026347 00106104.0 1026990 00106191.4 1027675 00106366.3 1027141 00106644.7 1027606 00106819.6 1027749 00106854.2 1027704 00106857.9 1027512 00106923.9 1027751 00107338.6 1028048 00107507.1 1028135 00107815.8 1028344 00108033.2 1028661 00108183.0 1028756 00108442.7 1029140 01100277.3 1029634 01100279.1 1029575 01100738.6 1030144 01100991.8 1030389 01101010.3 1029947 01101228.1 1030233 01101258.4 1030137 01101454.6 1032164 01101520.6 1030619 01101606.3 1030766 01101657.1 1030577 01101995.2 1031271 01102176.1 1031433 01102197.6 1032577 01102391.0 1031923 01102529.5 1031836

453/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

01102639.2 1032005 01102687.3 1032018 01102810.3 1032115 01102983.4 1033595 01103191.0 1032563 01103348.2 1032845 01103367.8 1032746 01103390.9 1032992 01103571.0 1032920 01103576.5 1033064 01103629.2 1034070 01104099.1 1034560 01104601.2 1034369 01104660.0 1035383 01104779.8 1034325 01105029.3 1034491 01105247.9 1034529 01105467.2 1035008 01105480.5 1036545 01105616.2 1034940 01105623.3 1035625 01105729.6 1035038 01105898.1 1035210 01106280.5 1035608 01106487.6 1036696 01106573.1 1035966 01107196.6 1036523 01107248.4 1037405 01107645.3 1036833 01107830.8 1036982 01107933.4 1037021 01108507.8 1037929 01108516.7 1039099 01108638.0 1038329 01108956.4 1038041 01109092.7 1038282 02100008.8 1038840 02100087.2 1038446 02100255.8 1038537 02100297.8 1038820 02100584.0 1039124 02101085.2 1039922 02101160.0 1039678 02101280.5 1039539 02101327.0 1039733 02101330.5 1039687 02101339.6 1039849 02101405.5 1040133 02101563.3 1040055 02101731.0 1040090 02101881.8 1043656

454/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

02102007.5 1040249 02102017.3 1040294 02102088.7 1040850 02102194.8 1040625 02102264.3 1042425 02102380.2 1042429 02102451.6 1040691 02102711.2 1040923 02102786.2 1043132 02103347.2 1041679 02103355.1 1042771 02103407.9 1041647 02103463.0 1041676 02103560.2 1041792 02103711.0 1041853 02103921.6 1042789 02104129.4 1042263 02104424.6 1042900 02104503.0 1042772 02104507.6 1042714 02104542.3 1042884 02104585.1 1044931 02104714.5 1043083 02104835.9 1044148 02104852.7 1043986 02104868.9 1043736 02105038.1 1043197 02105098.8 1045686 02105131.7 1043650 02105207.6 1043944 02105306.6 1045305 02105356.5 1043824 02105882.8 1044316 02105963.0 1044424 02106034.3 1044646 02106076.2 1044557 02106234.1 1044609 02106290.2 1044868 02106309.1 1044860 02106376.9 1044770 02106457.1 1044805 02106479.5 1044895 02106489.3 1045207 02106822.9 1045361 02106957.6 1045613 02107063.5 1045763 02107097.5 1045952 02107373.0 1045814 02107584.5 1047580 02107651.3 1046443 02107943.1 1046695

455/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

02108051.7 1046716 02108209.8 1046980 02108332.8 1046773 02108482.6 1046949 02108578.1 1047410 02108707.5 1047195 02108755.6 1047319 02108758.3 1047067 02109035.6 1047600 02109246.1 1049018 02109308.6 1049418 02109402.1 1047817 02109443.2 1047837 02109452.0 1047777 03100011.2 1048640 03100137.1 1048425 03100163.8 1047942 03100198.7 1048206 03100355.6 1048220 03100379.8 1048369 03100569.8 1048266 03101195.8 1048965 03101325.1 1049244 03101851.3 1049671 03101984.3 1049771 03101992.3 1050847 03102021.6 1049998 03102298.2 1050162 03102458.8 1050787 03102637.2 1050528 03102767.4 1050607 03102770.9 1051428 03102844.1 1051174 03102960.9 1050801 03102973.4 1052166 03102995.8 1050765 03103208.9 1051039 03103977.8 1051720 03104095.3 1052176 03104096.2 1051858 03104344.2 1052071 03104439.8 1052182 03104548.6 1052318 03104611.8 1052421 03105163.7 1052925 03105540.1 1053300 03105675.8 1053527 03105859.6 1053677 03106189.5 1054113 03106936.1 1054769 03106937.0 1054706

456/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

03107414.0 1055094 03107635.3 1055483 03107870.7 1055588 03109034.6 1057637 03109282.5 1057811 03109283.4 1057812 03109324.5 1057043 04100758.8 1057883 04100903.2 1058264 04101333.0 1058572 04101366.0 1058813 04101749.8 1061339 04102489.0 1059612 04102526.5 1059980 04102758.4 1059920 04103206.0 1060446 04103410.2 1060428 04103848.4 1060866 04105575.8 1063080

457/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1004095 - 1063080

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

AAVID A44B, F28F, 1016038 CN1154420 THERMALLOY, LLC H01L, H05K 阿維德塞馬洛伊有限責任公司 ABB SACE S.P.A. H01H 1011240 CN1154137 ABBSACE 股份公司 ABBOTT C07D, A61K, 1047580 EP1208095 LABORATORIES A61P ABBOTT C07D, A61K, 1045305 EP1178982 LABORATORIES A61P ADACHI KOGYO, INC. B26B 1047067 CN1175963 足立工業株式會社 AEROCRINE AB G05D 1048369 CN1158584 艾羅克林有限公司 ALKERMES A61K 1008937 CN1153567 CONTROLLED THERAPEUTICS, INC. 阿爾克姆斯控制治療公司 ALPHA G07C 1059980 CN1176444 CORPORATION 株式會社阿爾發 ALPS ELECTRIC CO., H01H 1028135 CN1178248 LTD. 阿爾卑斯電氣株式會社 AMATI H04L 1016372 CN1154289 COMMUNICATIONS CORPORATION 阿馬蒂通信公司 ARTFORM A47F 1049771 EP1241965 INTERNATIONAL LIMITED ASM ASSEMBLY H01L, H05K 1050765 CN1173385 AUTOMATION

458/486

LIMITED 先進自動器材有限公司 ASTRAZENECA AB A61K, A61P 1045814 EP1196155 ASULAB S. A. G09F 1023640 CN1155932 阿蘇拉布股份有限公司 ATMEL H03M 1042789 CN1175575 CORPORATION 愛特梅爾股份有限公司 ATOTECH C25D, C25F, H05K 1044805 EP1230441 DEUTSCHLAND GMBH ATRYZ YODOGAWA H01H 1046773 CN1171262 CO., LTD. 奧德萊斯電子有限公司 AVENTIS C07D, A01N 1042900 CN1154638 CROPSCIENCES S.A. 阿方蒂農科股份有限公司 AVENTIS PHARMA C07D, A61K 1040249 CN1150185 DEUTSCHLAND GMBH 阿文蒂斯藥物德國有限公司 AVENTIS PHARMA A61K 1018211 CN1172665 DEUTSCHLAND GMBH 阿文蒂斯藥物德國有限公司 AVENTIS PHARMA C07D, A61P 1049671 CN1172929 DEUTSCHLAND GMBH 阿文蒂斯藥物德國有限公司 AVENTIS PHARMA A61K, A01N, 1041647 CN1170528 DEUTSCHLAND A61P GMBH 阿文蒂斯藥物德國有限公司 B & H RESEARCH D04H, B05B, 1053677 GB2379458 LIMITED D06N BARNARD STEWART A23L 1041792 CN1163157 SILVER 巴納德斯圖爾特西爾弗 BAYER C08K, C08L 1030619 CN1153805 AKTIENGESELLSCHA FT 拜爾公司 BIC CORPORATION H01L 1024337 CN1156034 碧克公司

459/486

BOEHRINGER C07K, A61K, 1042714 CN1177861 INGELHEIM A61P (CANADA) LTD. 貝林格爾‧英格海姆加拿大有限公司 BOEHRINGER A61K 1017257 CN1177610 INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH 貝林格爾‧英格海姆國際有限公司 BOEHRINGER C07D, A61K 1052176 CN1177825 INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 BOEHRINGER C07D, A61K, 1051858 CN1177844 INGELHEIM PHARMA A61P GMBH & CO. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 BOEHRINGER A61K 1027749 CN1177581 INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 BRACCO C07D 1044770 CN1155584 INTERNATIONAL B.V. 伯拉考國際股份公司 BRAND-REX LIMITED H01R 1060446 GB2393858 BRAUN GMBH A45D 1026347 CN1158955 布勞恩有限公司 BRISTOL-MYERS A61K, C07D 1029947 EP1027043 SQUIBB COMPANY CASIO COMPUTER B41J, B26D 1025077 EP0973645 CO., LTD. 卡西歐計算機株式會社 CASIO COMPUTER A44C, G04B 1023268 CN1154421 CO., LTD. 卡西歐計算機株式會社 CELTRIX A61K, A61P 1044895 EP1183042 PHARMACEUTICALS, INC. CENTRE STEPHANOIS C22C, G02B, C23C 1035383 EP1070762 DE RECHERCHES MECANIQUES HYDROMECANIQUE ET FROTTEMENT CEPHALON, INC. A61K, C07D 1032746 EP1083903

460/486

CHIRON S.R.L. A61K, A61P 1042425 EP1154790 COLGATE- C11D 1047600 EP1212393 PALMOLIVE COMPANY COMMODORE B28B, C04B 1043083 CN1153660 INTERNATIONAL LIMITED 科莫多爾國際有限公司 CONSTRUCTION G07C, G06K 1053527 CN1172270 DIFFUSION VENTE INTERNATIONALE SOCIETE ANONYME 建築普及銷售國際股份有限公司 CROWN PACKAGING B65D 1059612 EP1379441 TECHNOLOGY, INC. DEBIOPHARM S.A. A61K 1048266 CN1170533 德比奧法姆股份有限公司 DECORATIVE C09D 1030233 CN1156540 SURFACES HOLDING AB 表面裝潢控股股份公司 DEKA PRODUCTS B62D 1039922 EP1123235 LIMITED PARTNERSHIP DELPHI AUTOMOTIVE B60R 1034940 CN1153703 SYSTEMS SUNGWOO CORPORATION 德爾福汽車系統星宇株式會社 DELPHI AUTOMOTIVE B60R 1039099 CN1153699 SYSTEMS SUNGWOO CORPORATION 德爾福汽車系統星宇株式會社 DELTA T, LLC F25B 1043824 EP1179163 DYSON D06F 1035008 EP1078119 TECHNOLOGY LIMITED EFUNDS G06F 1055483 GB2381351 CORPORATION EISAI CO., LTD. C07F, A61K, A61P 1043132 EP1147117 ELI LILLY AND A61K 1040055 CN1154496 COMPANY 伊萊利利公司 ELI LILLY AND C07K, C12N, 1048640 EP1257584 COMPANY A61K, A61P EMERSON ELECTRIC G01F, G05D 1051720 CN1176352

461/486

CO. 埃莫森電器公司 ENERGY RESEARCH H01M 1045763 CN1172395 CORPORATION 能量研究公司 ENERGY RESEARCH H01M 1039687 CN1155135 CORPORATION 能量研究公司 ERICSSON, INC. H04M 1044868 CN1168279 艾利森公司 ERIK REMAUT C12N, C07K, 1014337 EP0848756 A61K, C12Q ETA SA FABRIQUES G04B 1031923 CN1154894 D'EBAUCHES ETA 草圖制造公司 EVERLIGHT USA, INC. C09B 1044557 CN1170889 美國永光公司 F.HOFFMANN-LA C07D, A61K, 1051039 CN1171889 ROCHE AG A61P 霍夫曼-拉羅奇有限公司 F.O.B. GMBH H01J 1023218 CN1171275 GESELLSCHAFT ZUR FERTIGUNG FARBIGER OPTOELEKTRONISCH ER BAUELEMENTE F‧O‧B‧有限公司(製造彩色光電構成元件公司) FERN INVESTMENTS B32B, B63B 1032563 EP1089875 LIMITED FIDIA S.P.A. A61K, C08B 1023518 EP0956026 FISHER-ROSEMOUNT G05B, G06F 1063080 GB2395803 SYSTEMS, INC FISHER-ROSEMOUNT G08B, G05B 1051428 GB2377070 SYSTEMS, INC. FRAUNHOFER- G10H 1060428 EP1377960 GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司 FUJI PHOTO FILM CO., G02F 1010579 CN1155853 LTD. 富士寫真菲林株式會社 FUJISAWA C07D 1050528 CN1154651 PHARMACEUTICAL CO. LTD.

462/486

藤澤葯品工業株式會社 FUKUI PREFECTURE D01G, D04H 1015425 CN1173083 福井縣 FUMAPHARM AG A61K, A61P 1027512 CN1153569 富瑪法姆股份公司 GAINSBOROUGH E05B 1058813 GB2391904 HARDWARE INDUSTRIES LIMITED GE INSPECTION G01B 1023398 CN1167938 TECHNOLOGIES, LP GN NETCOM A/S H04M 1052421 EP1282974 GRUNENTHAL GMBH C07C, A61K, A61P 1052925 EP1322592 H.S. CORPORATION E04G, E21D 1027141 EP0992641 H.T.A. HIGHTECH G11B 1058572 GB2390735 APPLICATIONS HOLDINGS LIMITED HAHN-SCHICKARD B01L, G01N 1047410 CN1172746 GESELLSCHAFT FUER ANGEWANDTE FORSCHUNG E. V. 哈恩-席卡德應用研究學會 HAMM MICHAEL A23L, A61K, A61P 1015636 CN1142724 M‧哈穆 HANS OETIKER AG F16L 1045361 EP1191270 MASCHINEN- UND APPARATEFABRIK HANS OETIKER AG F16B, B21D 1037021 CN1170069 MASCHINEN-UND APPARATEFABRIK 漢斯厄蒂克機械和設備工廠有限公司 HANSGROHE AG E03C 1027606 EP1022396 漢斯格羅股份公司 HARRIS, GRAHAM B65H, B31F 1041676 EP1161395 HERU PRASANTA F02M 1046716 CN1170061 WIJAYA 赫羅‧普拉桑塔‧維賈亞 HEWLETT-PACKARD H01L, G06F, H05K 1018920 CN1155082 COMPANY 惠普公司 HEWLETT-PACKARD G03G 1012439 EP0456659 INDIGO B.V. HIROSE D05B 1047777 CN1153863 MANUFACTURING CO., LTD. 株式會社廣瀨制作所 HITACHI, LTD. H01H 1032845 CN1155035

463/486

株式會社日立制作所 HITACHI, LTD. B66B 1032577 CN1177749 HOSIDEN KABUSHIKI H01R 1038282 CN1172410 KAISHA 星電株式會社 HOVID BERHAD A61K 1043944 CN1165290 何人可有限公司 HUGO WEBER E04D 1054769 CN1177984 胡戈‧韋伯 HUSKY INJECTION B29C 1023747 CN1178778 MOLDING SYSTEMS INC. HUSKY INJECTION B29C 1055094 CN1171713 MOLDING SYSTEMS LTD. 赫斯基注射器成型系統有限公司 HYUNDAI G11C, H01L 1043656 GB2360153 ELECTRONICS INDUSTRIES CO., LTD. ICOS CORPORATION C12N, C12Q, 1011999 EP0686161 C07K IMMUNOTECH C07K 1012859 CN1161373 DEVELOPMENTS INC. 依姆諾技術開發公司 INDENA S.P.A. C07D, A61K 1049998 CN1176916 INMAT, INC. B60C, C09D 1028756 CN1153686 英麥特股份有限公司 INTEL CORPORATION G06F 1044609 EP1226506 INTEL CORPORATION H01P, G06K, 1058264 GB2387719 H04B INTEL CORPORATION G06T 1052071 GB2379736 INTERDIGITAL H04Q 1023471 EP0943221 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04B 1025690 EP0965188 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04B 1045613 EP1210775 TECHNOLOGY CORPORATION INTERLEGO AG A63H 1042263 CN1171652 英特萊格公司 INTERLEMO G02B 1040294 CN1167964 HOLDING S.A. 英特萊莫控股股份有限公司 INTEROTEX LIMITED F25B 1017420 CN1154816 英特洛特克斯有限公司

464/486

JANSSEN C07D, A61K, 1045686 CN1154646 PHARMACEUTICA N. A61P V. 詹森藥業有限公司 JANSSEN A61K 1019703 EP0915701 PHARMACEUTICA N.V. JEREMY MARK C12N, C07K, 1014337 EP0848756 WELLS A61K, C12Q JOHN K. JUNKERS B25B 1038329 EP1127659 JOHNSON & JOHNSON B29D, B29C, 1030577 EP1052084 VISION CARE, INC. B65G, G06F JUNIPER NETWORKS, H04L 1044646 CN1166127 INC. 叢林網絡公司 JUNKERS, JOHN K. B25B 1030389 EP1063059 JUNKERS, JOHN K. B25B 1020267 EP0953411 KABUSHIKI KAISHA B29C 1048965 CN1171715 MEIKI SEISAKUSHO 株式會社名機製作所 KABUSHIKI KAISHA A61F 1022619 CN1175786 QUADRILLE NISHIDA 株式會社嘉都麗西田 KABUSHIKI KAISHA A61F 1022620 CN1175787 QUADRILLE NISHIDA 株式會社嘉都麗西田 KAO CORPORATION A45D, A61H 1039733 CN1169473 花王株式會社 KATHREIN-WERKE H01P 1047195 CN1166026 KG 凱特萊恩工廠股份公司 KATHREIN-WERKE H01Q 1021774 CN1166033 KG 凱特萊恩工廠股份公司 KIDDE F16L, A62C 1036833 EP1097331 TECHNOLOGIES, INC. KONE CORPORATION B66B 1042884 CN1176006 通力股份公司 KONE CORPORATION B66B 1040691 CN1176001 通力股份公司 KONE CORPORATION B66B 1030766 CN1176004 通力股份公司 KRUPP UHDE GMBH C10B 1024500 EP0964049 LAWRENCE HUSET A63B 1054706 CN1172733 勞倫斯‧赫賽特 LEISTER PROCESS B29C, B23K 1060866 EP1366890 TECHNOLOGIES LES LABORATOIRES C07C 1053300 CN1176903 SERVIER

465/486

LIGAND A61K, A61P 1043736 EP1173210 PHARMACEUTICALS INCORPORATED LIGAND C07D, A61K, 1043986 EP1175397 PHARMACEUTICALS A61P INCORPORATED LINTEC C09J 1019763 CN1169898 CORPORATION 琳得科株式會社 LOTHAR STEIDLER C12N, C07K, 1014337 EP0848756 A61K, C12Q LUTRON H05B 1033064 EP1059017 ELECTRONICS CO., INC. MACROVISION H04N 1035625 CN1178510 CORPORATION 麥克羅維西恩公司 MARCONI UK G06F 1024067 CN1154944 INTELLECTUAL PROPERTY LIMITED 馬科尼英國知識產權有限公司 MARTIN SHEET B62D 1032018 EP1051306 METAL, INC 馬丁金屬板材公司 MATSUSHITA H04R 1050607 CN1163104 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社 MATSUSHITA B32B, F16L 1034491 CN1157284 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社 MATSUSHITA G06F, G09G, 1057812 EP1321924 ELECTRIC H04N INDUSTRIAL CO., LTD. MATSUSHITA G06F, G09G, 1057811 EP1324309 ELECTRIC H04N INDUSTRIAL CO., LTD. MATSUSHITA G11B 1043650 EP1174861 ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. MATSUSHITA H02G 1036696 CN1178355 ELECTRIC WORKS, LTD.

466/486

松下電工股份有限公司 MAXIM A61K, A61P 1040923 EP1140077 PHARMACEUTICALS, INC. 馬克西姆藥品公司 MEADWESTVACO C08F, C09D 1049018 EP1215221 CORPORATION MEDIA LOGIC H04M 1049418 GB2371707 SYSTEMS LIMITED MEMMINGER-IRO D01D, B65H 1022934 CN1154754 GMBH 梅明格-IRO 股份有限公司 MENARINI A61K, A61P 1027751 EP0999843 INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. 盧森堡梅納利尼國際運營股份有限公司 METRIS A61M, A61F, 1045952 EP1200151 THERAPEUTICS A61K LIMITED MICHELIN B60C, C09D 1028756 CN1153686 RECHERCHE ET TECHNIQUE S. A. 米歇林技術研究股份有限公司 MITSUBISHI DENKI D05B 1047777 CN1153863 KABUSHIKI KAISHA 三菱電機株式會社 MITSUBISHI DENKI H04N, G06F 1022801 CN1163075 KABUSHIKI KAISHA 三菱電機株式會社 MRC HOLDINGS PTY A61K, A61P 1030144 CN1154497 LIMITED MRC 控股有限公司 NAGRACARD S.A. G06K 1057637 EP1317732 NANOX G02F, C09K 1035038 CN1155852 CORPORATION 那納須株式會社 NATIONAL STARCH B65D 1022492 EP0941296 AND CHEMICAL LIMITED NATSTEEL B66C, B66F 1052166 EP1263668 ENGINEERING PTE LTD NEC CORPORATION H04L 1010440 EP0744849 NEC CORPORATION H04Q, H04B, 1050801 CN1163093 日本電氣株式會社 H04M

467/486

NEC CORPORATION H04M 1050787 CN1168274 日本電氣株式會社 NIPPON H01R 1035608 CN1156060 ACCHAKUTANSHI SEIZO KABUSHIKI KAISHA NIPPON KAYAKU G02B, G03B, 1047319 CN1175289 KABUSHIKI KAISHA C09B, C08L NIPPON LEAKLESS F16J 1032992 EP1094258 INDUSTRY CO., LTD. NOKIA MOBILE H04Q 1036545 EP1111944 PHONES LTD. NOVARTIS AG A61K, A61P 1042429 EP1152753 NOVARTIS AG C07C, A61P, A61K 1044931 EP1173413 OLYMPUS OPTICAL G03B, G02B 1032115 CN1172218 CO., LTD. 奧林巴斯光學工業株式會社 OLYMPUS OPTICAL G03B 1031433 CN1170197 CO., LTD. 奧林巴斯光學工業株式會社 OLYMPUS OPTICAL G03B 1029634 CN1170200 CO., LTD. 奧林巴斯光學工業株式會社 PACKETVIDEO H04N 1027704 CN1154362 CORPORATION 分組視頻股份有限公司 PANGENETICS B.V. C12N, C07K, 1017905 EP0922111 A61K PFIZER INC C07H, A61K, 1047942 CN1166678 輝瑞大藥廠 A61P PFIZER PRODUCTS C07H, A61K 1028048 CN1172947 INC. 輝瑞產品公司 PFIZER PRODUCTS C07C, C07D, 1029575 CN1171866 INC. A61K, A61P 輝瑞產品公司 PFIZER PRODUCTS A61K, A61P 1028344 CN1176647 INC. 輝瑞產品公司 PFIZER PRODUCTS C12N, C07K, 1029140 CN1171996 INC. C07H, A61K, 輝瑞產品公司 A61P PFIZER PRODUCTS C07D, C07C, 1036982 CN1172918 INC. A61K 輝瑞產品公司 PHARMACIA & A61M, A61K 1032920 CN1156315

468/486

UPJOHN AKTIEBOLAG 法瑪西雅和厄普約翰公司 PHARMACIA & A61K, A61P 1040625 CN1154491 UPJOHN COMPANY 法瑪西雅厄普約翰美國公司 PHARMACIA & A61K 1032005 CN1154512 UPJOHN S.P.A. 法瑪西雅厄普約翰公司 PHILIPPE MAGNIER H01F 1042772 CN1178233 菲利普‧馬格尼爾 PIONEER G11B 1022552 EP0940811 ELECTRONIC CORPORATION 先鋒株式會社 PTT POST HOLDINGS B65H 1057883 EP1338542 B.V. QUALCOMM G10L 1047817 CN1158647 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1039539 CN1156998 INCORPORATED 夸爾柯姆股份有限公司 QUALCOMM H04B 1012797 EP0774179 INCORPORATED QUALCOMM H04B 1021778 EP0931387 INCORPORATED QUALCOMM H04M 1039849 CN1157920 INCORPORATED 夸爾柯姆股份有限公司 QUALCOMM G11C 1042771 CN1157738 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1038840 CN1158785 INCORPORATED 夸爾柯姆股份有限公司 QUALCOMM H03G, H04B 1038446 CN1158755 INCORPORATED 夸爾柯姆股份有限公司 QUALCOMM H04L, H04M 1049244 CN1158832 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04Q 1048220 CN1157093 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04B 1048206 CN1157003 INCORPORATED

469/486

高通股份有限公司 QUALCOMM H04L, H04Q 1047837 CN1157911 INCORPORATED 高通股份有限公司 QUALCOMM H04L, H04Q 1040850 CN1157032 INCORPORATED 高通股份有限公司 RALPH ROGIER DE LA H04L, G03G, 1032164 EP1031223 BRETONIERE H04N REGIE AUTONOME G06K 1028661 CN1157679 DES TRANSPORTS PARISIENS 巴黎交通專管局 RHODIA ACETOW C08B, B01D 1046695 EP1200480 BRASIL LTDA 羅狄亞阿克土巴西有限公司 RURAL PATENT C07K, A23K, 1018468 CN1171902 SVENSKA AB A61K, A61P 瑞典農業專利公司 SAMSUNG G11B 1040133 CN1156847 ELECTRONICS CO. LTD. 三星電子株式會社 SAMSUNG G11B, G02B 1046980 CN1178216 ELECTRONICS CO., LTD. 三星電子株式會社 SAMSUNG G11B 1039678 CN1156848 ELECTRONICS CO., LTD. 三星電子株式會社 SAMSUNG G11B 1038820 CN1157721 ELECTRONICS CO., LTD. 三星電子株式會社 SANTOKU CHEMICAL C01B, B01D, B01J 1041679 CN1172843 INDUSTRIES CO., LTD. 三德化學工業株式會社 SCHERING C07D 1044148 CN1155583 AKTIENGESELLSCHA FT 舍林股份公司 SCHERING C07D 1052182 EP1318996 CORPORATION SCHERING C07D, A61K 1018446 EP0929544 CORPORATION SCHERING C07D 1017890 EP0922040 CORPORATION

470/486

SCHERING C07D, A61K 1034070 EP1100781 CORPORATION SCHLACHTER A23L, A61K, A61P 1015636 CN1142724 HERBERT H‧施拉克特 SCHOTT GLAS C03C 1021636 CN1154620 肖特玻璃廠 SEIKO EPSON B41J 1038537 CN1154568 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SEIKO EPSON H02K 1018171 EP0613229 CORPORATION SEIKO INSTRUMENTS G04D, G04B 1046443 CN1154895 INC. 精工電子有限公司 SEIKO INSTRUMENTS B41J 1041853 CN1154570 INC. 精工電子有限公司 SEIKO INSTRUMENTS G04B 1034325 CN1154893 INC. 精工電子有限公司 SHARP KABUSHIKI G06F 1019494 CN1175357 KAISHA 夏普公司 SHARP KABUSHIKI H04M, H04Q 1017542 CN1173540 KAISHA 夏普公司 SIEMENS H02B 1035966 CN1178345 AKTIENGESELLSCHA FT 西門子公司 SIEMENS H02B 1021079 CN1178350 AKTIENGESELLSCHA FT 西門子公司 SIEMENS H02B, H01R 1034369 CN1178352 AKTIENGESELLSCHA FT 西門子公司 SMITHKLINE C12N, C07K, 1038041 EP1112366 BEECHAM A61K, G01N, BIOLOGICALS (S.A.) C12Q SPINNER GMBH H01R 1027675 EP1011175 ELEKTROTECHNISHE FABRIK ST. JUDE CHILDREN'S C12N, C07K, 1016218 EP0876498 RESEARCH HOSPITAL A61K SYNAPTICS, INC. G06F, G06K 1017934 CN1155876 辛納普蒂克斯有限公司

471/486

SYNTHES AG CHUR A61B 1061339 EP1372501 TAISHO C07D, A61K, 1057043 CN1177824 PHARMACEUTICAL A61P CO., LTD. 大正制药株式會社 TEIJIN LIMITED A61K, A61L, C09J 1040090 EP1148106 TELEFONAKTIEBOLA G02B 1037929 CN1154858 GET L M ERICSSON 艾利森電話股份有限公司 TELEFONAKTIEBOLA G02B 1043197 CN1154859 GET LM ERICSSON 艾利森電話股份有限公司 TELEFONAKTIEBOLA H04L, H03M 1026990 CN1154309 GET LM ERICSSON (PUBL) 艾利森電話股份有限公司 TELEFONAKTIEBOLA B41F, B41N 1044316 CN1154564 GET LM ERICSSON (PUBL) 艾利森電話股份有限公司 TERAOKA H01J, C09J 1031271 CN1156883 SEISAKUSHO CO., LTD. 株式會社寺岡制作所 TESA SA G01B 1026020 CN1165741 特莎有限公司 TEXTILMA AG B31D, B31F, B29C 1052318 CN1175972 泰克斯蒂爾瑪股份公司 THALES H03H 1044860 CN1156075 塔萊斯公司 THE GATES F16H 1046949 EP1250542 CORPORATION THE GILLETTE B65D 1055588 EP1306318 COMPANY THE PROCTER & D21F 1033595 EP1058750 GAMBLE COMPANY THOMAS & BETTS H01R, G06K 1018853 EP0923796 INTERNATIONAL, INC. THOMSON H04N 1024367 CN1155248 CONSUMER ELECTRONICS INC. 湯姆森消費電子有限公司 THOMSON-CSF G01T, H01J 1037405 CN1155836

472/486

湯姆森-無線電報總公司 TIMOTHY A46B 1030137 CN1152635 NATHANIEL STEWART 蒂莫西‧納薩尼爾‧斯圖爾特 TLV COMPANY, G06F 1017730 CN1173263 LIMITED 株式會社特爾弗 TORAY INDUSTRIES, H01L, C08G, C09J 1008913 EP0823729 INC. UNICORN IMAGE B41J, G01D 1050162 CN1157296 PRODUCTS CO., LTD OF ZHUHAI 珠海飛馬耗材有限公司 UNITIVE H01L 1036523 EP1134805 INTERNATIONAL LIMITED UNIVERSITY OF A61K, C07K 1006496 EP0841939 BRISTOL VALENCE C01B, H01M 1051174 EP1252093 TECHNOLOGY, INC. VASOGEN IRELAND A61K, A61P 1050847 EP1267897 LIMITED VEUVE CLICQUOT B65D, A47G 1059920 EP1399369 PONSARDIN - MAISON FONDEE EN 1772 VIRANATIVE AB C12N 1035210 EP1078041 WACKER-CHEMIE C08K, C08G 1034529 CN1153803 GMBH 瓦克化學有限公司 WASHINGTON C07K, C12N, 1048640 EP1257584 UNIVERSITY ST. A61K, A61P LOUIS WATERWORKS F16L 1034560 CN1172104 TECHNOLOGY DEVELOPMENT ORGANIZATION CO., LTD. 株式會社水道技術開發機構 WESSEL-WERK GMBH A47L 1048425 CN1171559 維斯爾-韋克有限公司 WYETH A61K, A61P 1043736 EP1173210 WYETH C07D, A61K, 1043986 EP1175397 A61P YAMAHA G10H 1054113 CN1178199 CORPORATION 雅馬哈株式會社 YASUE SAKAI H03M 1044424 CN1154233

473/486

酒井康江 YKK CORPORATION A44B 1004095 CN1170494 YKK 株式會社 YOSHIKUNI SAITO A61M 1025746 EP0979660 ZAMBON GROUP C07D, A61K 1039124 CN1127486 S.P.A. 薩寶集團公司 ZENTARIS GMBH A61K, C07D, 1031836 CN1169527 贊塔裏斯有限公司 A61P, G01N ZIH CORPORATION G06K 1045207 EP1223543

474/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

98103848.1 1004509 EP0473390 98103739.3 1004475 EP0649662 98105743.2 1006373 EP0700052 98111950.8 1011123 EP0760559 98105493.4 1006257 EP0761947 98103567.0 1004198 EP0769960 98109997.7 1009292 EP0777763 98103091.5 1004850 EP0800743 98103974.7 1004694 EP0806749 98110133.0 1009135 EP0826679 98103751.6 1004406 EP0826719 98103699.1 1004405 EP0826720 98103750.7 1004409 EP0826727 98103746.4 1004408 EP0826738 98110177.7 1009389 EP0827746 98109301.8 1008273 EP0831577 98110008.2 1010948 EP0846377 98110010.8 1010950 EP0847632 00107708.8 1034053 EP1004369 00101093.4 1022098 CN1151838 98103659.9 1004397 CN1163613 98101932.2 1002786 CN1163669 98103646.5 1004403 CN1164862 98109276.9 1008238 CN1173150 98109315.2 1008208 CN1176221 98109316.1 1008188 CN1176837 98110598.8 1009894 CN1177239 98110053.6 1009229 CN1181686 98110914.5 1010228 CN1184187 98109593.5 1008854 GB2305034

475/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

23.08.2004 - 28.08.2004

23.08.2004 1012120 1012159 0970555 1001714 1004304 26.08.2004 1009077 24.08.2004 1011979 0951516 0940562 0970399 28.08.2004 1001738 25.08.2004 1016415 0961101 1004044 0931184 27.08.2004

476/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

26.02.2005 - 04.03.2005

26.02.2005 1013844 1013844 0890881 0900688 0900455 0951335 28.02.2005 0930241 0930242 27.02.2005 0910397 0910688 04.03.2005 0910403 0940472 0910862 0900828 1013843 03.03.2005

477/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

更改專利和專利申請的擁有權 Changes of Ownership of Patents and Patent Applications

[11] 0960808 [73] From HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT 由 To SONOCO PLASTICS GERMANY GMBH 轉予

[11] 1005706 [73] From TERENCE WILLIAM BOLTON 由 To JPI COLORWORKSHOP, INC. 轉予

[11] 1008020 [73] From HOECHST MARION ROUSSEL, BEHRINGWERKE AKTIENGESELLSCHAFT 由 To AVENTIS PHARMA S.A., BEHRINGWERKE AKTIENGESELLSCHAFT 轉予

[11] 1009113 [73] From TERENCE WILLIAM BOLTON 由 To JPI COLORWORKSHOP, INC. 轉予

[11] 1009905 [73] From BELLSOUTH CORPORATION 由 To BELLSOUTH INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, INC. 轉予

[11] 1009905 [73] From BELLSOUTH INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, INC. 由 To BELLSOUTH INTELLECTUAL PROPERTY CORPORATION 轉予

[11] 1014819 [73] From SIMAGE OY

478/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

由 To GOLDPOWER LIMITED 轉予

[11] 1020302 [71] From DAVID W. CALDWELL 由戴維‧W‧考德威爾 To TOUCH SENSOR TECHNOLOGIES, LLC 轉予觸摸傳感器技術有限責任公司

[11] 1034759 [71] From MANFRED ELSASSER 由 To KAINDL FLOORING GMBH 轉予

[11] 1034796 [71] From AVI CAMEL, AMIR LIBERMAN 由阿維‧卡梅爾, 阿米爾‧利伯曼 To AMIR LIBERMAN 轉予阿米爾．利伯曼

[11] 1038647 [71] From MORGANITE INCORPORATED 由 To ENERGY CONVERSION SYSTEMS HOLDINGS, LLC 轉予

[11] 1060770 [71] From STEPHEN DONALD NEWMAN 由 To JUST RESEARCH LIMITED 轉予

[11] 1060770 [71] From JUST RESEARCH LIMITED 由 To CLEARLAB PTE LTD. 轉予

[11] 1061871 [71] From GENELUX GMBH 由 To GENELUX CORPORATION 轉予

479/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

更改註冊紀錄冊的其他資料 Changes of other particulars in the Register

[11] 0960808 [11] 1000598 [11] 1000599 [11] 1000963 [11] 1001328 [11] 1001471 [11] 1001863 [11] 1002045 [11] 1002943 [11] 1003249 [11] 1007432 [11] 1008662 [11] 1008981 [11] 1015697 [11] 1016596 [11] 1018853 [11] 1019405 [11] 1019757 [11] 1021939 [11] 1022829 [11] 1022831 [11] 1023120 [11] 1034860 [11] 1040598 [11] 1041814 [11] 1041881 [11] 1041964 [11] 1049713 [11] 1058355 [11] 1058667 [11] 1060770 [11] 1062688 [11] 1065843

Correction of Error in the Register 更正註冊紀錄冊上的錯誤

[11] 1008230 [30] Correction of the filing date of the priority application from 10.06.1995 to 06.10.1995. 優先權申請的提交日期已由 10.06.1995 更正為 06.10.1995。

[11] 1011232 [72] Correction of the English name of inventor from YASUO WATANBE to YASUO WATANABE. 發明人的英文姓名或名稱已由 YASUO WATANBE 更正為 YASUO WATANABE

[11] 1011532 [30] Correction of the priority application no. from 289195/93 to 298195/93. 優先權申請編號已由 289195/93 更正為 298195/93。

[11] 1015285 [72] Correction of the English names of inventors from AKIYOSHI HATTORI to NOBUYUKI YOSHIKE and NOBUYUKI YOSHIIKE to AKIYOSHI HATTORI. 發明人的英文姓名或名稱已由 AKIYOSHI HATTORI 更正為 NOBUYUKI YOSHIKE 及 NOBUYUKI YOSHIIKE 更正為 AKIYOSHI HATTORI。

[11] 1024191 [72] Correction of the English name of inventor from HENRI J. R. MARGET to HENRI J. R. MAGET. 發明人的英文姓名或名稱已由 HENRI J. R. MARGET 更正為 HENRI J. R. MAGET。

[11] 1026090 [72] Correction of the name of inventor from GEORGE E. HALL to GEORGE E. HALL, JR. 發明人的姓名或名稱已由 GEORGE E. HALL 更正為 GEORGE E. HALL, JR。

[11] 1028289 [72] Correction of the name of inventor from HEINER POLITZ to HEINER POLITZE. 發明人的姓名或名稱已由 HEINER POLITZ 更正為 HEINER POLITZE

480/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

[11] 1033593 [72] Correction of the names of inventors from GEORGE MARION MORMAN to GEORGE MARION MORMAN, JR., RICHLE DARNELL PHILLIPS to RICHIE DARNELL PHILLIPS and ERIC PRLTCHARD to ERIC PRITCHARD. 發明人的姓名或名稱已由 GEORGE MARION MORMAN 更正為 GEORGE MARION MORMAN, JR.、RICHLE DARNELL PHILLIPS 更正為 RICHIE DARNELL PHILLIPS 及 ERIC PRLTCHARD 更正為 ERIC PRITCHARD。

[11] 1036150 [72] Correction of the Chinese name of inventor from 羅伊‧C‧拉‧古爾敦 to 羅伊‧C‧拉古爾敦. 發明人的中文姓名或名稱已由“羅伊‧C‧拉‧古爾敦”更正為“羅伊‧C‧拉古爾敦”。

[11] 1043726 [30] Correction of the priority application no. from 16/115,636 to 60/115,636. 優先權申請編號已由 16/115,636 更正為 60/115,6360。

[11] 1064411 [71] Correction of the name of applicant from BIOANALISI CENTRO SUD S.N.C. DI PERSEU SINIBLADO E C. to BIOANALISI CENTRO SUD S.N.C. DI PERSEU SINIBALDO E C. 申請人的姓名或名稱已由 BIOANALISI CENTRO SUD S.N.C. DI PERSEU SINIBLADO E C. 更正為 BIOANALISI CENTRO SUD S.N.C. DI PERSEU SINIBALDO E C.。

481/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

更正請求已在 14.03.2005 獲准許 Request for correction allowed on 14.03.2005

Addition of inventor: 增補漏記的發明人:

[11] 1038319 [72] GARY J. BRIDGER MICHAEL J. ABRAMS GEOFFREY W. HENSON

更正請求已在 18.03.2005 獲准許 Request for correction allowed on 18.03.2005

[11] 1034021 [71] Correction of the name of applicant from WORLD DRINK USA, L.L.P. to WORLDDRINK USA, LP. 申請人的姓名或名稱已由 WORLD DRINK USA, L.L.P. 更正為 WORLDDRINK USA, LP。

[11] 1064186 [71] Correction of the name of applicant from MOTOROLA INC to MOTOROLA INC and THE CHANCELLOR, MASTERS AND SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF OXFORD. 申請人的姓名或名稱已由 MOTOROLA INC 更正為 MOTOROLA INC 及 THE CHANCELLOR, MASTERS AND SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF OXFORD。

更正請求已在 19.03.2005 獲准許 Request for correction allowed on 19.03.2005

[11] 1059920 [71] Correction of the name and address of applicant from VEUVE CLICQUOT PONSARDIN, Maison Fondee en 1772, 12, rue du Temple, 51100 Reims, France to VEUVE CLICQUOT PONSARDIN - MAISON FONDEE EN 1772, 12, rue du Temple, 51100 Reims, France. 申請人的姓名或名稱及地址已由 VEUVE CLICQUOT PONSARDIN, Maison Fondee en 1772, 12, rue du Temple, 51100 Reims, France 更正為 VEUVE CLICQUOT PONSARDIN - MAISON FONDEE EN 1772, 12, rue du Temple, 51100 Reims, France

482/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

勘誤 CORRIGENDUM

已在香港知識產權公報刊登的《根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求》公告項目更正如下(用粗字體顯示): The following bolded items show the corrected data of the Notice of Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance previously published in Hong Kong Intellectual Property Journal:

香港知識產權公報日期 2004 年 6 月 18 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 18.6.2004

[11] 1059102 [72] YU SHING SO

香港知識產權公報日期 2004 年 7 月 2 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 2.7.2004

[11] 1059453 [72] PAUL CHAPLIN 保羅．查普林 PAUL HOWLEY 保羅．豪利 CHRISTINE MEISINGER 克里斯廷．邁辛格

香港知識產權公報日期 2004 年 8 月 6 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 6.8.2004

[11] 1060267 [71] THERMOS K. K., Japan 膳魔師株式會社，日本新潟縣西浦原郡吉田町大字下中野 1435 番地 [72] NAOHO BABA 馬埸直步 TAKAFUMI FUJII 藤井孝文 ISAMU WATANABE 渡邊勳

[11] 1060307 [54] METHOD FOR INCREASING SEROTONIN LEVELS IN A PERSON BY ADMINISTRATION OF A COMPOSITION INCORPORATING (-)- HYDROXYCITRIC ACID, AND RELATED COMPOSITIONS THEREOF 施用含氫氧基檸檬酸製劑及其相關製劑提高人體內血清素水平的方法

香港知識產權公報日期 2004 年 8 月 13 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 13.8.2004

[11] 1060627 [72] PETER J. POTREBIC THOMAS H. TAYLOR

483/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

[11] 1060521 [54] M TUBERCULOSIS CHAPERONIN 10 AND USES THEREOF 結核分枝桿菌陪伴蛋白 10 及其應用

[11] 1060522 [54] METHOD FOR PRODUCING POWDERY FORMULATIONS 製備粉末製劑的方法

[11] 1060572 [54] NOVEL PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF 5-(4-FLUOROPHENYL)-1-[2-((2R, 4R)- 4-HYDROXY-6-OXO-TETRAHYDRO-PYRAN-2-YL)-ETHYL]-2-ISOPROPYL-4- PHENYL-1H-PYRROLE-3-CARBOXYLIC ACID PHENYLAMIDE 合成 5-(4-氟苯基)-1-[2-((2R，4R)-4-羥基-6-氧代-四氫吡喃-2-基)-乙基]-2-異丙基-4-苯基-1H-吡咯-3-甲酸苯基酰胺的新方法

[11] 1060589 [54] DEVICE AND METHOD FOR CONVERTING CARBON CONTAINING FEEDSTOCK INTO CARBON CONTAINING MATERIALS, HAVING A DEFINED NANOSTRUCTURE 將含碳原料轉變為有清晰納米結構含碳材料的裝置和方法

香港知識產權公報日期 2004 年 8 月 27 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 27.8.2004

[11] 1060873 [72] JASON WILLIAM BEAMES COOKE BOBBY NEAL GLOVER RONNIE MAXWELL LAWRENCE MATTHEW JUDE SHARP MARIA FUMIKO TYMOSCHENKO

[11] 1060897 [87] 14.02.2002 WO02/12279

香港知識產權公報日期 2004 年 9 月 17 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 17.9.2004

[11] 1061429 [54] SCREENING ASSAY FOR COTRANSLATIONAL TRANSLOCATION INTERFERING COMPOUNDS 共翻譯易位干擾性化合物的篩選測定

香港知識產權公報日期 2004 年 10 月 15 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 15.10.2004

[11] 1061959 [72] KURT R. HEIDMANN LARRY DEKPAKER ROBERT J. BATTEY GLENN A. KNOBLOCK

484/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

MICHELLE R. JOHNSON ROBERT M. SCHEPER ARNOLD B. DAMMERMANN KEVIN A. EKDAHL GARDNER J. KLAASEN JAMES A. PERKINS GORDON J. PETERSON EDWARD H. PUNCHES CHARLES P. ROOSSIEN DAVID S. TEPPO MICHAEL J. YANCHARAS

香港知識產權公報日期 2004 年 10 月 29 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 29.10.2004

[11] 1062356 [72] MICHAEL BACH 邁克爾．巴赫 MICHAEL SEBEKOW 邁克爾．西貝科 GUNTER SEIDLER 岡特．塞德勒 DETLEV SCHMIDT 德特萊夫．施米特 INGO THIEDE 英戈．蒂德 SEZAI TUERKMEN 塞蔡．圖爾克曼

香港知識產權公報日期 2004 年 12 月 3 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 3.12.2004

[11] 1062984 [54] IMPROVED CHANNELISATION CODE MANAGEMENT FOR SOFTER HANDOVER IN CDMA MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEMS 用於 CDMA(碼分多址)移動通信系統較軟轉移的改良信道化編碼管理

香港知識產權公報日期 2005 年 2 月 4 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 4.2.2005

[11] 1064671 [71] PFIZER LIMITED, 261 Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom 輝瑞有限公司, 英國/聯合王國

香港知識產權公報日期 2005 年 2 月 25 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 25.2.2005

[11] 1065499 [71] TAE-IL KUK, 501-1703, Ilsan Pungdong 5-cha, Sangwon Ssantevill, 1222, Pung-Dong, Ilsan-Ku Koyang, Kyounggi-Do 411-330, Korea, Republic Of/Republic of Korea 鞠泰一, 大韓民國 [72] TAE-IL KUK 鞠泰一

[11] 1065502 [72] PAPKEN ARUJUNOVICH MELIOYAN

485/486

公報編號 Journal No.: 104 公布日期 Publication Date: 01-04-2005 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

香港知識產權公報日期 2005 年 3 月 4 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 4.3.2005

[11] 1065898 [30] 03.12.2001 JP 2001369378 17.12.2001 JP 2001383756 08.02.2002 JP 2002033064 08.02.2002 JP 2002033067 08.02.2002 JP 2002033068 20.05.2002 JP 2002143954 20.05.2002 JP 2002143955

486/486