Ghetto De Lwów

Ghetto de Lwów

1, a Le ghetto de Lwów (en allemand : Ghetto Lemberg ; en polonais : getto we Lwowie ; en russe : Львовское гетто ; b en ukrainien : Львівське гетто) — ou ghetto de Lwow ou c ghetto de Lvov — était un ghetto organisé dans l'Europe occupée par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale d dans la ville jusqu'alors polonaise de Lwów .

Le ghetto de Lwów a été un des plus importants ghettos juifs créés par les nazis en Pologne occupée, après ceux de Varsovie et Łódź.

La ville de Lwów abrite environ 110 000 habitants juifs en 1939. Mais au moment de l'arrivée des nazis en juin 1941, 1, 2 ce nombre est passé à plus de 220 000 : en effet, de nombreux Juifs, qui craignaient pour leur vie, ont à partir de fin 1939 quitté la Pologne occupée par les nazis en direction de la Pologne orientale occupée par les Soviétiques. Cette zone leur procure, à cette époque, un sentiment relatif de sécurité, notamment à Lwów. Ghettos dans la Pologne occupée (repérés par des étoiles rouges/or). Lwów est au sud-est du territoire, à Peu après leur arrivée en juin 1941 à la suite du proximité (au sud) de l'endroit où, au cours de l'année déclenchement de l'opération Barbarossa, les Allemands 1942, va fonctionner le camp d'extermination de Bełżec. e mettent en place le ghetto ; ils le détruisent moins de deux ans plus tard en juin 1943, la plupart de ses habitants ayant 3, 4, 5 déjà été exterminés sur place ou dans les camps de Bełżec et Janowska .

Monument aux victimes de l’holocauste à Lwów (désormais « Lviv »). Sommaire

La communauté juive de Lwów Occupation soviétique au début de la Seconde Guerre mondiale Les massacres et pogroms Massacres du 25 juin 1941 Premiers pogroms Journées de Petlioura ou second pogrom Massacre du stade municipal de Lwów Le ghetto Le déménagement imposé vers le quartier Zamarstynów Création d'une police juive Premières déportations en camp d'extermination La "Grande action" de déportation La fin du ghetto Sauvetage de Juifs Littérature Notes et références Notes Références Voir aussi Sources et bibliographie Articles connexes Liens externes

La communauté juive de Lwów

e e 6 e Il semble que des Juifs se soient établis dans la région dès le X et à Lwów même, dès le XIII siècle . Dès le XIV siècle, deux e communautés existent à Lwów, l'une dans les murs de la ville, l'autre hors les murs, chacune avec ses synagogues. Au XVI siècle, la population juive atteint le millier de personnes. Les plus prospères étaient des commerçants internationaux, certains étaient 6 artisans tanneurs ou bouchers ou orfèvres et les plus pauvres colporteurs . En 1571 est érigée une synagogue de style gothique, la 6 7 synagogue de la Rose d'or (en), ruinée durant la Seconde Guerre mondiale et finalement détruite par les Ukrainiens en 2011 .

Après le partage de la Pologne, Lwów est intégrée à l'Autriche et devient Lemberg. En 1820, 265 des 290 boutiques de Lemberg 6 sont tenues par des Juifs et, en 1826, la ville compte 19 000 habitants juifs .

La Haskalah est influente parmi les juifs de Lemberg et en 1844, une synagogue réformée est fondée tandis que se répand aussi le e hassidisme. À la fin du XIX siècle, le sionisme est aussi influent. La communauté juive compte alors des médecins et des avocats mais les plus nombreux restent les commerçants et les artisans. En 1910, la population juive s'élève à 57 000 personnes et la 6 littérature, aussi bien en hébreu qu'en yiddish y fleurit .

Durant la Première Guerre mondiale, Autrichiens, Russes, Polonais et Ukrainiens s'affrontent pour la possession de la ville. Des pogroms y éclatent en 1917 et 1918, faisant cent morts parmi les Juifs et plusieurs centaines de blessés. La ville redevient polonaise après la guerre et la communauté juive s'y développe malgré l'antisémitisme. Elle atteint en 1939 un tiers de la 6 population totale de la ville et 50 synagogues y sont recensées . À la veille de la Seconde Guerre mondiale, en 1939 la ville de Lwów se situait en troisième place en Pologne, après Varsovie et Łódź, en ce qui concerne le nombre d'habitants juifs : soit 99 600 sur un total de 310 000 en 1931 (32 %) selon des critères confessionnels ou 75 300 (24 %) selon des critères de langue maternelle yiddish ou hébreu, comme indiqué dans le recensement 8 officiel polonais de 1931 . Les Juifs assimilés, ceux qui se considéraient eux-mêmes comme étant des Polonais de confession juive représentent la différence entre les deux chiffres. En 1939, ces chiffres s'accrurent de plusieurs milliers. Les Juifs s'étaient investis considérablement dans l'industrie textile de la ville et avaient réussi à installer un centre culturel et éducatif développant un grand nombre d'activités religieuses et politiques, organisant des mouvements de jeunes aussi bien pour les juifs orthodoxes, les Juifs de l'hassidisme, que les sionistes, les bundistes, et les communistes. Les Juifs assimilés constituaient une part importante de l'intelligentsia polonaise juive et des élites universitaires. Des intellectuels comme Marian Auerbach, Maurycy Allerhand et beaucoup d'autres ont grandement contribué à faire de Lwów un centre culturel de premier plan.

Occupation soviétique au début de la Seconde Guerre mondiale

Trois semaines après le début de la guerre en 1939 et l'invasion de la Pologne par les Allemands, le 1er septembre 1939, la ville, en même temps que la partie orientale de la Pologne, la Galicie, fut annexée par l'URSS au terme des clauses secrètes du Pacte germano-soviétique signé par Molotov et Ribbentrop. Sous les Soviétiques, la population de Lwów s'accrut d'environ 200 000 à 220 000 personnes, principalement juives, en absorbant un flot de réfugiés fuyant la partie orientale de la Pologne vers 9 l'Est (Stefan Szende donne le chiffre de 180 000 Juifs) . Sous l'occupation soviétique (de septembre 1939 à juin 1941), quelques Juifs de Lwów firent l'objet de mesures de répression comme les autres habitants. Ils furent parfois déportés en URSS profonde mais, du coup, sont presque les seuls à avoir survécu à la Shoah.

Les massacres et pogroms

La constitution du ghetto a été précédée de différents évènements tragiques en juin et juillet 1941. Une grande confusion existe à propos de ceux-ci, des responsabilités respectives de chaque protagoniste : soviétiques, allemands, polonais, ukrainiens, juifs. En résumé, on peut citer :

le massacre de prisonniers dans les prisons avant le départ des Soviétiques ; un premier pogrom au début du mois de juillet 1941 ; un second massacre en fin juillet 1941 ; Victimes du NKVD à Lwów, un massacre au stade municipal organisé par l'armée allemande. juin 1941. Les controverses concernent : les dates, le nombre de victimes, la qualité des victimes, la nationalité de celles-ci, le nom des groupes de responsables. Ces difficultés sont amplifiées par l'agenda politique des parties respectives.

Massacres du 25 juin 1941 10 Le 25 juin 1941, les membres de l'OUN (B), armés de gourdins et de barres de fer commencent les pogroms contre les Juifs à 11 Lwów en représailles contre les meurtres de prisonniers commis par le NKVD qui suivant des témoignages récoltés par les Allemands, la majorité des prisonniers étaient des membres de l'OUN. Mais il y avait parmi eux également des Polonais et des 12 Juifs . Naturellement, les Ukrainiens accusèrent la population juive locale d'avoir soutenu le régime d'occupation soviétique en 12 général et surtout d'avoir aidé le NKVD dans son offensive meurtrière contre les nationalistes ukrainiens .

Premiers pogroms

13 13 En représailles , des pogroms sont organisés du 30 juin jusqu'au 25 juillet, sans discontinuer durant quatre semaines, 4000 14 personnes seront tuées . Le 30 juin, Le bataillon Nachtigall rassemble un demi millier de Juifs, qu'ils ont arrêtés dans les rues 15 16 lors de barrages de contrôle ou à leur domicile . Des civils portant un brassard seront organisés ultérieurement, le 1er août, en 15, 16 un corps de police auxiliaire, l'UP. Les personnes arrêtées sont réquisitionnées pour porter les cadavres hors des cellules . Une fois le travail accompli, elles subissent le supplice de la course des piques. Sur ordre d'un officier, elles sont battues à mort 16 entre deux rangs de baïonnettes ukrainiennes .

17 Le même jour, un millier de Juifs est livré aux injures et aux coups d'une foule qui couvre de fleurs les soldats allemands en 18 19 acclamant Hitler et Bandera . La participation de la population et l'enthousiasme des participants sont surveillés , ce qui traduit une politique calculée de terreur. L'autorité abolit les ultimes freins de la conscience individuelle que sont les règles morales en manipulant et confondant victimes et bourreaux. La foule est invitée impérieusement à une manifestation festive qui culmine par un massacre.

Journées de Petlioura ou second pogrom 2, 20, 21 Fin juillet 1941, 2 000 Juifs furent tués dans un pogrom . Ce second 22, 23 pogrom, dénommé « journées de Petlioura » , du nom de Simon Petlioura, indépendantiste ukrainien assassiné à Paris en 1926, fut organisé par les nazis, mais mis en œuvre par les Ukrainiens, comme prologue à l'extermination totale de la population juive de Lwów. Dans les environs de la ville entre 5 000 et 2 24 7 000 Juifs furent battus et plus de 2 000 tués lors de ce massacre .

Massacre du stade municipal de Lwów Le cimetière juif a été un des deux centres de massacre. De plus, à la même époque, quelque 3 000 personnes, en majorité juives furent 24 exécutées dans le stade municipal par l'armée allemande .

Le ghetto

Le déménagement imposé vers le quartier Zamarstynów

Le 8 novembre 1941, les Allemands établirent un ghetto qu'ils appelèrent Jüdisches Wohnbezirk (arrondissement de résidence juive) dans une partie nord de la ville de Lwów. Tous les Juifs de la ville furent obligés de déménager pour le 15 décembre 1941 et tous les Polonais et les Ukrainiens durent quitter Ghetto de Lwów (printemps 1942). l'emplacement réservé au ghetto. Le quartier désigné pour former le ghetto était Zamarstynów (aujourd'hui en ukrainien : Замарстинів). Avant la guerre c'était un des quartiers les plus pauvres et miséreux des faubourgs de Lwów. La police allemande commença par opérer une série d'opérations de « sélection », appelées « actions sous le pont » - 5 000 Juifs âgés ou malades furent poussés jusqu'au pont de chemin de fer de la rue Pełtewnat (appelé « pont de la mort » par les Juifs), d'où ils étaient ensuite envoyés dans le ghetto. En décembre entre 110 000 et 120 000 Juifs vivaient dans le ghetto de Lwów. Les conditions de vie dans ce ghetto surpeuplé étaient extrêmement pénibles et précaires. Les rations de nourritures étaient estimées à 10 % de celle des Allemands, et à 50 % de celles 25 des Polonais ou des Ukrainiens .

Création d'une police juive Les Allemands instaurèrent une police juive appelée la Jüdischer Ordnungsdienst Lemberg (JOL) qui portait un uniforme bleu foncé comme les Polonais mais où l'insigne de police était remplacé par une Étoile de David et les lettres JOL en différents endroits de l'uniforme. Les policiers disposaient d'une matraque en caoutchouc. Leur nombre est estimé entre 500 et 25 750 hommes . La police juive devait obéir au Conseil national juif de la ville, qui lui-même recevait ses ordres de la Gestapo. Ils agissaient contraints et forcés, de même que les polices polonaises et ukrainiennes.

Premières déportations en camp d'extermination

Le ghetto de Lwów fut un des premiers d'où les Juifs furent transportés dans des camps de la mort dans le cadre de l'Aktion Reinhard. Entre le 16 mars et le 1er avril 1942, 15 000 Juifs furent pris et envoyés à partir de la gare de chemin de fer Kleparów vers le camp d'extermination de Belzec. Après ces déportations initiales et la mort par maladie et des coups de feu tirés pour des vétilles par les Allemands, il restait officiellement environ 86 000 Juifs dans le ghetto, bien qu'il y en eût davantage si l'on tient compte de ceux qui n'étaient pas enregistrés. Durant cette période, beaucoup de Juifs furent forcés de travailler pour la Wehrmacht et l'administration allemande du ghetto, surtout dans le camp de travail de Janowska. Les 24–25 juin 1942, 2 000 Juifs furent envoyés dans ce camp de travail ; seuls 120 furent utilisés pour le travail, et tous les autres furent fusillés.

La "Grande action" de déportation

Entre le 10 et le 31 août 1942, la « Grande Action » fut mise sur pied, quand entre 40 000 et 50 000 Juifs furent embarqués et rassemblés au point de transit de Janowska, et de là déportés au camp d'extermination de Bełżec. Il y en eut beaucoup qui ne furent pas déportés parce qu'ils étaient devenus orphelins ou malades et ils furent tués. Le 1er septembre 1942, la Gestapo arrêta le chef du Judenrat et des membres de la police du ghetto dans l'immeuble du Judenrat au coin de la rue Łokietka et de la rue Hermana. Il restait environ 65 000 Juifs alors que l'hiver approchait sans chauffage ni hygiène, avec les risques d'épidémie de typhus que cela induisait.

Entre le 5 et le 7 janvier 1943, un autre groupe de 15 000 à 20 000 Juifs, y compris les derniers membres du Judenrat furent tués à l'extérieur de la ville. Après cette action en janvier 1943, le Judenrat fut dissous et ce qui restait au ghetto fut dénommé Judenlager Lemberg (« camp juif de Lwów »), et donc formellement désigné comme un camp de travail comprenant environ 12 000 Juifs légaux, capables de travailler en Allemagne dans l'industrie de guerre et plusieurs milliers de Juifs illégaux 25 (beaucoup de femmes, d'enfants et de personnes âgées) se cachant parmi eux .

La fin du ghetto

Au début du mois de juin 1943 les Allemands décidèrent d'en terminer avec ce quartier juif et ses habitants. C'est à ce moment que les Allemands eurent à faire face à des actes sporadiques de résistance armée, mais la plupart des Juifs essayaient de se cacher dans des abris préparés à l'avance et appelés bunkers. En réalité beaucoup de bâtiments étaient inondés d'essence et incendiés pour chasser les Juifs de leurs cachettes. Certains Juifs organisaient leur évasion en s'enfuyant par les égouts.

Quand l'Armée rouge entra à Lwów le 26 juillet 1944, des 110 000 à 120 000 Juifs à la création du camp, il n'en restait plus, dans la ville, que quelques centaines : le nombre varie entre 200 et 900 (823 suivant les données du Comité juif provisoire de Lwów) en polonais : Tymczasowy Komitet Żydowski we Lwowie.

Parmi ceux qui étaient connus, il faut citer Chaim Widawski, qui répandait des nouvelles de la guerre en écoutant des radios 26 « illégales » , le chasseur de nazis Simon Wiesenthal était un des plus connus parmi les habitants du ghetto de Lwów qui survécut à la guerre. Dans ses mémoires (The Executioners Among Us) il raconte qu'il fut sauvé de l'exécution par un policier ukrainien, pour être ensuite transporté dans un camp de concentration, plutôt que de rester dans le ghetto.

Sauvetage de Juifs Quelques milliers d'enfants furent sauvés par des activistes polonais de l'organisation gouvernementale clandestine Żegota (Conseil d'aide aux Juifs dans les territoires occupés de la Pologne).

Des Juifs furent cachés aussi dans des monastères et des églises de l'Église grecque-catholique ukrainienne. Parmi ceux qui furent sauvés dans la cathédrale Saint-Georges le grand rabbin de la ville Kakhane (ru) et la famille du rabbin réformé de la ville Iesekiil Lievin. Dans l'oblast de Lvov plus de cent personnes prirent une part active au sauvetage des Juifs et furent reconnus par 27 l'Institut israélien de Yad Vashem « Juste parmi les nations »

28 En tout, selon les données de Yad Vashem, 2 400 Ukrainiens furent identifiés comme « Justes parmi les nations » .

Littérature

Le ghetto de Lwów est décrit dans le roman La Danse interdite de Rachel Hausfater (2000).

Notes et références

Notes a. Prononciation polonaise : /lvuf/ . b. En retranscription du polonais, sans les signes diacritiques de cette langue. c. Retranscription du russe, considérant que la ville est annexée par les Soviétiques entre 1939 et 1941 : en effet, à partir de septembre 1939, Lwów est d’abord occupée par les Allemands puis immédiatement cédée aux Soviétiques jusqu'en juin 1941 dans le cadre du Pacte germano-soviétique qui fait des Soviétiques les alliés des Allemands dans l'invasion et le dépeçage de la Pologne. d. À la suite du déplacement des frontières vers l'ouest après la Seconde Guerre mondiale (la Pologne incorpore des territoires allemands dans ses frontières à l'ouest et perd des territoires jusqu'alors polonais, dont Lwów et sa région, au profit de l'Ukraine soviétique à l'est), Lwów (en polonais) est ainsi renommée en 1945 « Lvov » (Львов en russe) — prononciation russe : /lʲvof/ — puis « Lviv » (Львів en ukrainien), prononciation ukrainienne : /lʲviu̯/ . e. En novembre 1941.

Références

1. (en) The United States Holocaust Memorial Museum encyclopedia of camps and ghettos, 1933–1945, vol. Volume II: Ghettos in German-occupied Estern Europe, Bloomington, Indiana University Press, 2009, 802– 805 p. (ISBN 978-0-253-35599-7, lire en ligne (https://books.google.pl/books?id=iitQhYsM-dMC)). 2. « Lvov » (http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005171), Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum, Washington (consulté le 4 avril 2012). 3. (en) Virtual Shtetl, « The statistical data compiled on the basis of "Glossary of 2,077 Jewish towns in Poland" » (http://www.sztetl.org.pl/en/selectcity/), Museum of the History of the Polish Jews 4. Gedeon, « Getta Żydowskie » (http://www.izrael.badacz.org/historia/szoa_getto.html) 5. Michael Peters, « Ghetto List » (http://www.deathcamps.org/occupation/ghettolist.htm) (consulté le 12 juillet 2011). 6. « Lvov, Ukraine » (http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/vjw/Lvov.html), sur Jewish Virtual Library 7. (en) « Ukraine Destroys Historical Synagogue, Builds Hotel » (http://www.israelnationalnews.com/News/News.as px/147589#.UxHyAIUbE-U) (consulté le 1er mars 2014) 8. Mały Rocznik Statystyczny 1939 (Polish statistical yearbook of 1939), GUS (en), Varsovie, 1939 9. Stefan Szende, The Promise Hitler Kept, Londres, 1945, p. 124 10. Einsatzgruppen: Sur les traces des commandos de la mort nazis de Mickaël Prazan (https://books.google.fr/book s?id=OXulAQAAQBAJ&pg=PT29&dq=Pieracki+Bandera&hl=fr&sa=X&ei=ERTAVKz9LKa07gbk-YCIDw&redir_esc =y#v=onepage&q=Pieracki%20Bandera&f=false) e 11. Guerres et génocides au XX siècle de Yves Ternon page 232 (https://books.google.fr/books?id=fSMAAQAAQBAJ &pg=PA232&dq=bandera+Andriy+stepan&hl=fr&sa=X&ei=LpKmVJSDJemP7AbdmYD4Dg&ved=0CFMQ6AEwB w#v=onepage&q=bandera%20Andriy%20stepan&f=false) 12. Les années d'exterminations de Saul Friedländer (2008) page 279 13. Y. Nakonechny, Шоа у Львові, p. 143, Bibliothèque scientifique V. Stefanyka - NAN, Lviv, 2004 14. G. Motyka, Ukraińska partyzantka, 1942-1960, p. 98, Rytm pour Institut d'études politiques de Académie polonaise des sciences, Varsovie, 2006, (ISBN 83-7399-163-8). 15. Eliahu Jones, Témoignage, cité in Der Spiegel, op. cité. 16. A. Goldberg, Témoignage, cité in Der Spiegel, op. cité. 17. Chef local du SD, Alerte événement URSS no 24, cité in Der Spiegel, op. cité. 18. Oberländer : Nachtigall in Lemberg (http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43063391.html)“, in Der Spiegel, 24 février 1960. 19. Cn. Liphshiz, French priest interviews Hitler's willing executioners in Ukraine. Father Patrick Desbois was a member of Pope Benedict XVI's entourage in Israel last week. (http://www.haaretz.com/print-edition/features/frenc h-priest-interviews-hitler-s-willing-executioners-in-ukraine-1.276235), Haaretz, Tel Aviv, 18 mai 2009. 20. « Lemberg/Lvov massacre "Deutsche Wochenschau" Newsreel » (http://resources.ushmm.org/film/display/detail.p hp?file_num=855), Archives database, U.S. Holocaust Memorial Museum, juillet 1941 (consulté le 4 avril 2012) 21. « Społeczność żydowska przed 1989 – Ukraina / Львівська область (obwód lwowski) » (http://www.sztetl.org.pl/p l/article/lwow/5,historia/?action=view&page=5), Lwów, Muzeum Historii Żydów Polskich Virtual Shtetl (consulté le 4 avril 2012) 22. « Lwów » (http://www.ushmm.org/wlc/article.php?ModuleId=10005171), Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum (consulté en 2006) 23. « July 25: Pogrom in Lwów » (http://www1.yadvashem.org/about_holocaust/chronology/1939-1941/1941/chronolo gy_1941_18.html), Chronology of the Holocaust, Yad Vashem, 2004 (consulté en 2006) 24. Richard Breitman. « Himmler and the 'Terrible Secret' among the Executioners. », Journal of Contemporary History, vol. 26, no 3/4, The Impact of Western Nationalisms: Essays Dedicated to Walter Z. Laqueur on the Occasion of His 70th Birthday (Sep., 1991), p. 431-451 25. Filip Friedman, Zagłada Żydów lwowskich (Extermination of the Jews of Lwów) 26. (en) Isaiah Trunk et Robert Moses Shapiro, Łódź Ghetto: a history, Indiana University Press, 2006 (ISBN 978-0-253-34755-8, lire en ligne (https://books.google.com/books?id=ugVsNrbMSx4C&pg=PR56&lpg=PR5 6&dq=%22chaim+widawski%22&source=bl&ots=-TinKMIz9u&sig=LMD4Zb4Egt-0XVhDT29vxGXQkek&hl=en&ei =kk4kTd7aFsH38AaOsqjLAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBMQ6AEwAA#v=onepage&q =%22chaim%20widawski%22&f=false)), lvi 27. « Львов. Праведники народов мира » (http://www.mankurty.com/holocaust/?p=82), // © Сайт «Холокост во Львове», 8 octobre 2010 (consulté le 15 décembre 2012) 28. Праведники народов мира — по странам и национальной принадлежности спасителей. Статистика на 1 января 2012. // Сайт «Yad Vashem. The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority» (www.yadvashem.org) V (http://www1.yadvashem.org/yv/ru/righteous/statistics.asp)

Voir aussi

Sources et bibliographie

(ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Холокост во Львове (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D 1%82_%D0%B2%D0%BE_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B5?oldid=57515852) » (voir la liste des auteurs (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82_%D 0%B2%D0%BE_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B5?action=history)).

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lwów Ghetto (https://en.wikipedia.org/wiki/Lw%C3%B3w_Ghetto?oldid=564972645) » (voir la liste des auteurs (https://en.wikipedi a.org/wiki/Lw%C3%B3w_Ghetto?action=history)). (en) Aharon Weiss, Encyclopedia of the Holocaust (en) vol. 3, p. 928–931. Map, photos (pl) Filip Friedman, Zagłada Żydów lwowskich (Extermination of the Jews of Lwów) - online in Polish, Ukrainian and Russian (http://www.mankurty.com/fridpl.html) (en) Marek Herman, From the Alps to the Red Sea. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad Publishers et Beit Lohamei Haghetaot, 1985. p. 14–60 (en) David Kahane, Lvov Ghetto Diary. Amherst: University of Massachusetts Press, 1990. (ISBN 0-87023-726-8) (Published in Hebrew as Yoman getto Lvov, Jérusalem, Yad Vashem, 1978) (pl) Dr Filip Friedman, Zagłada Żydów lwowskich, Centralna Żydowska Komisja Historyczna, Centralny Komitet Żydów Polskich, Nr 4, Łódź 1945 (en) Weiss, Jakob, New York : Alderbrook Press, 2010 The Lemberg Mosaic (https://books.google.com/book s?id=FIuwVTSX3BEC&printsec=frontcover&dq=lemberg&hl=en&ei=Gsv_Tcj9DcTW0QGe19TBAw&sa=X&oi=b ook_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEIQ6AEwBQ#v=onepage&q&f=false). Voir aussi The Lemberg Mosaic (en). (uk)Наконечний Євген, Шоа у Львові — (ISBN 966-02-3363-9). (La Shoah à Lvov) (pl) Eisenbach, A. Hitlerowska polityka zaglady Zydow. — Warszawa, 1961. (La politique d'Hitler contre les Juifs) (pl) Eksterminacja Zydow па ziemiach polskich. — Warszawa, 1957. (l'extermination des Juifs en Pologne) (ru) Шульмейстер Юлиус. Гитлеризм в истории евреев. — Modèle:К: Изд-во политической литературы, 1990. (Hitlérisme dans l'histoire juive) (ru) Шульмейстер, Юлиус. Сионизм. (о роли юденратов во Львове) — Львов, 1997. (Le Sionisme). (pl) Z «teki Lwowskiej» (Dokumenty i materialy о martyrologii Zydow lwowskich w pierwszych miesiacach hitlerowskiej okupacji.) // BZIH. 1980. (ru) Киршман Андрей, В.Рабинович против С.Визенталя, Слава Родины — Львов, 2002. — № 7−8. — С.29-32. (Gloire à la Patrie) (ru) Элияху Йонес, Евреи Львова в годы Второй мировой войны и катастрофы европейского еврейства 1934—1941. — Иерусалим, 1999. (Les Juifs de Lvov pendant la Seconde Guerre mondiale et la Shoah). Jean-Charles Szurek (dir.) et Annette Wieviorka (dir.), Juifs et Polonais 1939-2008, Paris, Albin Michel, 2009, 524 p. (ISBN 978-2-226-18705-5, OCLC 804781413 (https://worldcat.org/oclc/804781413&lang=fr)). Harald Welzer (trad. Bernard Lortholary), Les exécuteurs : des hommes normaux aux meurtriers de masse, Paris, Gallimard, coll. « NRF essais », 2007, 354 p. (ISBN 978-2-070-77941-3, OCLC 182850992 (https://worldcat.org/oclc/182850992&lang=fr)). Vassili Grossman (trad. Antony Beevor et Luba Vinogradova), Carnets de guerre : De Moscou à Berlin, 1941- 1945 [« A Writer at War »], Paris, Calmann-Lèvy (no 30969), 2007 (1re éd. 2005), 512 p., poche (ISBN 978-2-253-12249-4). Michaël Prazan, Einsatzgruppen : sur les traces des commandos de la mort nazis, Paris, Seuil, 2010, 564 p. (ISBN 978-2-020-99290-9, OCLC 668372218 (https://worldcat.org/oclc/668372218&lang=fr)) ; première publication