BIS-CD-625 STEREO FEDI Total playing time: 56'51

SIBELIUS,Johan (Jean)Julius Christian (1865-1957)

Five Pieces, Op.8l rr"*"t 14'24 E I. Mazurka (1915).Commodo e congracia 2',15 tr II. Rondino (1917).Allegretto grazioso 1'51 tr III. Valse(1917). Poco con moto 3'03 tr ry. Aubade (1918).Andantino con moto 3'02 E V. Menuetto (1918).Moderato assai 3'55 tr Novellette, Op.102 (1922).Allegro rwut z',39

Five Danses Champ6tres, Op.1O61g2S) rwut 18'37 E I. Largamente assai - Viuace '',02 @ II. AIla polacca 2',25 tr ru. Tempomoderato 4'rg @ IV. Ternpodi menuetto 3'19 E Y. Poco moderato - Allegretto 3'11 2 Four Pieces, Op.L15 (1929) @reitkopfl 10'05 tr L On The Heath. Andantino 2',2"1, tr II. Ballade. Allegro moderato 3'54 @ IIII. Humoresqu,e.Tlanquillo - Allegretto z',15 tr IV. The Bells (Capriccietto). Presto l'20

Three Pieces, Op.116 (L929) @reithopt) 9'19 E I. Scdnede danse.Tbrnpo moderato z',06 E II. Danse caract6ristique. Tempomoderato 2',40 @ III. Rondeauromantique. 4',20 Largamente - Tempocornmodo

Nils-Erik Sparf, violin Bengt Forsberg, piano A s a teenager Sibeiius would go for long walks in the countryside and A ty the sea with his violin under his arm, and the close contact with .4. Inature which he experienced in these formative years had a profound effect upon his later output as a composer. He dreamed of becoming a master violinist and his failure to do so irked him for years afterwards. In 1915, while composing the Sonatina in E major for violin and piano, he noted in 'Dreamt his diary: I was twelve years old and a virtuoso'. Yet his special sympathy for the violin is reflected in the frequency of his compositions for it, of which the Violin Concerto in D minor is by far the best-known. His output for violin and piano falls into two main phases - during his student years, and in the decade and a half following the outbreak of the First World War. Among the pieces in the first phase there are several serious attempts at larger structures including three sonatas, in D minor (1887-88?),A minor (1884) and F major (1886-87); these remained unpublished during the composer's lifetime. These works are part of the large body of chamber music which Sibelius wrote before Kulleruo and his interest in them declined as his mastery of the orchestra grew. After this, and with a pause only to revise the Ttlo Pieces, Op.2, in 1911, Sibelius abandoned the medium of violin and piano until the First World War. Moreover the second period, from 191-4until 1929, brought forth only miniatures with the sole exception of the Sonatino, Op.80, a work of modest proportrons. In his Op.81 Sibelius gathered five well-contrasted pieces written between 1915 and 1918. The fit:st, Mazurko, is a display piece with huge leaps and frequent pizzicati. No.2, Rondino, on the other hand, is a study in moderation. Its main theme moves within a narrow range and it has a simple, unobtrusive, effective accompaniment. The Valse whtch follows is pleasant and placid - and one of the easiest to play of all Sibelius's violin compositions. Not so the fourth piece, Aubade, the second half of which makes extensive use of double-stopping techniques to decorate its stylish

4 theme melody.The last piece,Menuetto,has more fireworks though its main on a simple trilllike motif. is* based par h lt" Noleltitte, op.102, Sibelius reveais himself as a tunesmith piecesin excellence.Sibelius intended to composea seriesof companion the piece is ,l_1", ,tyr", but these never materialized. Despite its brevity. late as i"ii atlractive and easily flowing melodies' Composed-as busy e,"go.VS"pt"mber"f 1922,when the .ornpos"t,penniless as usual' was the *ifi, tt Sixth andSeuenth Symphonies, it belongsstylistically alongside lighter wartime" miniatures and is ateautifully crafted example of Sibelius's music.-tn"fiveDansesChampatres,op.l06,werewritteninlg25.Thefirstpiece land-scape is broad and majestic liargameite asi'sai),a bleak and chilling our iff"-i""t"J ty flashes of hfhtning. In passing through this countryside "earthy, (Viuace).The second aiterrtion is twice aiverteJ-to an bucolic dance AIIa polacca,is beautifully proportioned,animated-and optimistic; iince, in Sib;1i;;;h""ki1y parodies the slow movement of his own Fifth Symphonv the it, .to.ing bars. e breaks in the third-piece' Te,mpom.oderato' "torm rhythms. ;;;;;ffit;r.avity of which totalty overwhetmsthe dance-like .\0""y Serenade ift" ilr"iting itself is but as with the G minor "ff".ii"u, the.majorkey for violin"i"il" and orchestra,Op.OO No.Z, the unexpectedending in di Me.nuetto is an unconvincing touch.'The fourth dance is marked Tempo it contains an ^"a, ufifto"gh the opening is somewh^a^t.heavy-footed' Tilr"tv *iaal. sZction. The fifth dance opens w!!h,a brightly swift but uneasy uIJJl""l"pp"uii"gfv muscular melody (Pocomod'erafo) leading to a the Danses dance(Allegretto)i at the"end, brightness prevails' Overall' blend of grand champatres are an ,rr"rr"rr-."i'of p"ieceswith an awkward stylish goodhumoui(No.2) and heavy,uninspired searching mark a significant "i.i""'-O".fl,for musical directions'iNot.a and 5)' Neverthelessthey piano; henceforth the i""jit""i"g of style in dibelius's music for violin and pieces would be characberized by greater acerbity ofmood, more adventurous harmonies and a wider emotional range. Tlr: Four pieces,Op.116, _ Pieces, Op.11E, and the T-hree all date from 1929. By this time Sibelius had already produced his'last g."ut o".t er1"J *o"t , the.tone^poem (1926): other projects, including"a S"itn Sor-iiiin and string orchestra and, of course, tne bighin sympiony, -e1e a"sii"ea to remain (the unpublished suite has recenily been rediscovered and its world premidre recording is available on BIS-CD-5ZE). The first piece of the Op.115 s9t; Ory The Heath, is a fine piece of small-scale tone_painting. among tfre rich coloristic effects which sibelius creates from a minimum of material and by the simplest means is the cry of his beloved migratory li"as. iiie-rrigrrry- charged, ominous violin motif at the start of the Billad" i"a"rgo"r1orioo.,r, virtuosic variation, searching for form and direction, before u7f^t", motif in the piano guides it into the form of a demonic dance which e"""i"uily ."r-, down to peaceful a conclusion. The Humore.sque which folows is less dramatic; the-simple device of a dotted rhythm in the violin set-against constant crotchets in the piano contrasts with the nostalgic u.,ru of ri.h harmonies in the free, romantic middre section. The Betis rCiii:ii"ntta presents an incessant whirl from the muted violin against an accompaniment of unique_simplicity in siberius's @uvre. The strikingly unconventional sound of this music must be savoured while it lasts; i-hl piece passes as swifbly as a whiffof breeze. The bold, . spikily restless viorin line of scane d.e d,anse,the first piece of the op.116_set, is anything but conciliatory in mood. This piece'urra it. successor, Danse caractdristique, represent the culmination of Sibelius's attempt to 'modern' startle the listener with jagged rhythms, harmonies and violent changes of mood, and one wo.rders whether the Eigii'i---{y;;hony might have exhibited a similar intensely turbulent audacity.-The conliuaing Rondeau romantique, on the other dand, returns us unexpectedlv vet o wartime pieces: charming, gay, and unequivocally to the stylistic world of the ,"ur.orittg as its companion pieces are unsettling' And'rew Barnett ".

Nils.ErikSparfisdescendedfromalonglineofDa]ecar]ianfiddlersand toeether with his father' He began playing folL-music ui-u early age """v of Music in Stockholm his profession.iirii"*g-"i tfr" novif College received p"ague. joined the Royal pru.". uu-"i, lrr-.t"ai"g In rszs tt" and in various in 19?9for the Roval Operaorchestra i" ii"lilr'"-rt""-*fii94 f,e left is now leader of the Uppsala Stockholm Philharmonic Orchestra' He BIS records' 6ir;;;;;-o".hestra. He appears on 10 other Collegeof was born in 1952' He studied at the Gothenburg Bengt Forsberg in 1975 and tt" qlrJri"a u" o"gu"ist and precentor Music, whence Ingemar ;';-;ir;; "' soloisiin 1978 after studies with obtained his diploma He is ri,"'tr*t tt"dies in copenhagen and London' ;:.;;i;i;. E" oia.rtoor. and he I ir""ru""" .otoi't, tttu-l"r musician attd accompanist' ;#il;;;;t member of the ;;;";i"J;;i'"-'tlv ;clected music' He is a ilffi;i;;l.t; and television recordings.He Kornsold piano Tlio u"alr* *!J. man! radio upp"utt on 3 other BIS recordings' seiner Jugend Jn machte Sibelius, seine Geigeunter dem Arm tragend, lange spaziergiinge I auf dem Land und in einem s;..--Ii;;; rverbindung mit der Natur, die er in dresenprdgenden Jahren erlebte,""g. hatte eine tiefgehende u,rr ."i., .pat..ur s"chaffenui. ro.rrporrr.t. Er triiumte davon, {irkung ein Geigeniirt,roru ,r'*urden und das Nichterreichen diesesZieles machte ihm noch Jah.e da.rachzu schaffen.191b sein schrieber in Tagebuch:,,Ich triiumte, ich sei 12 und ein virtuose... auch so ,oiu*"rt .i.r, in der Hdufigkeit seiner Komposition"" r", c"G'.Ii.rl"u-""r'orra"." sympathie ftir diesesInstrument wie'der,wobei das viorinkonzertd.-mort die bei weitem bekanntesteist. seine werke ftir violine und Kravier kcinnenin zwei Hauptabschnitteein- geteilt werden - seines,tudentenjahre andertharbJahrzehnte nach dem Ausbruch des ""Jii" 1. weltkriegu.. u"i"r Jen stricken der ersten phase befinden sich mehrere ernsthafti v"..u.tr" un wurt"., grriBerenAusmarJes, Sonaten, *:"itur.|1"i in d.mott 1tB87:BAD,;-"il 1884)bzw.F.Dur (1886- 87); sie blieben zuLebzeiten desKomponisien unverciffentlicht. Diese sind reile des gro'en.Kammermu.ir.uro.lur, werke den sibelius vor Kureruo schrieb,wobei sich sein Interes." u" t

q mit einem nachteiligen Gemisch von gro8er Vision (Nr. 1), eleganter, guter Laune (Nr.2) und schwerfiilliger, uninspirierter suche nach musikarischen Richtungen (Nr.4 und 5). totzdem wird in ihnen der Stil des Komponisten frir violine und Klavier wesentlich strammer; fortan sollten die Stticke von 9168erer stimmungsmdBiger Schiirfe, abenteuerlicheren Harmonien und einem weiteren emotionalen Spektrum geprdgt werden. Die Vier Stiicke Op.115 und die Drei Sticke Op.116 stammen aus dem Jahre 1929. Um jene zeit hatte Sibelius bereits sein letztes groBes Orchesterwerk geschrieben, die Tondichtung Tapiola (Ig26): a"ndere Projekte, darunter eine suite fiir violine und streichorchester und. nattirlich d'ie symphonie Nr.8, sollten unvertiffentlicht bleiben (die suite wurde neulich wiederentdeckt, und die welterste Aufnahme ist auf BIS-cD-b7b zu haben). Das erste Stiick des Op.115, Auf der Heid.e, ist ein schdnes Stiick Tonmalerei im Kleinformat. unter den zahlreichen koloristischen Effekten, die sibelius unter Einsatz eines Minimums an Material und mit den einfachsten Mitteln bringt, finden wir den Ruf seiner geliebten Zugvdgel. Das geladene, unheilverki.indende violinmotiv am Anfang d,er BallaJe wird, auf komplizierte und virtuose weise variiert; Form .rnd Ri.htotrg sind unklar, bis ein ,,schicksalsmotiv" des Klaviers den Beginn eines lamo- nischen Tanzes anki.indigt, der sich allmrihlich zu einem iriedlichen schluB beruhigt. Die folgende Humoreske ist weniger dramatisch; der schlichte satz von punktierten Rhythmen in der violine zur Begleitung dauernder viertel- noten im Klavier bildet einen Kontrast zur nostalgiichen Atmosphiire reicher Harmonien im freien, romantischen Mitielteil . Die Glocken (capriccietto) bringt ein stetes wirbeln der gediimpften violine mit einer Beg-leitung von einer in sibelius' werk einZigartigen schlichtheit. Der auffallend unkonvention_elle Klang dieser Musil muB rechtzeitig genossen werden, denn das sttick fliegt so schnell vorbei wie der Hauch eine=r"Brise. Die - ktihne, unruhige violinstimme d.er scdne d.e danse, des ersten stricks des op.116, ist stimmungsmriBig alles andere als besenftigend. In diesem 10 stiick und dem folgenden,Danse caractdristique,gipfelt sibelius'versuch, den Hijrer durch zackige Rhythmen, ,,moderne"Harmonien und heftige stimmungswechselaufzuschrecken, und man mijchte wissen, ob die achte symphonle eine iihnliche intensiv turbulente Kiihnheit aufgewiesenhiitte. Das'abschliefJendeRond,eau romantique btingt uns wiederum unerwartet aber eindeutig in die stilistische welt der sti.icke aus der Kriegszeit zuriick: ;;;.rttg, frtih'iich und so beruhigend wie die anderen Stticke beunruhigend sind. And.rew Barnett Nils-Erik sparf entstammt einer alten spielmannsfamilie aus Dalarna, Schweden,rind er fing sehr fri.ihzeitig an, mit seinem Vater zusammen Volksmusik zu spielein.Seine berufliche Ausbildung bekam er an der Hochschulefiir Musik in Stockholm,sowie im Ausland, u.a. in Prag. 1973 wurde er von der Kdniglichen Hofkapelle in stockholm angestellt, von wo er 1979 ans StockholmeiPhilharmonischeOrchester ging. Jetzt ist er erster Konzertmeisterdes Uppsala Kammerorchesters.Er erscheintauf 10 weiterenBIS-PIatten. Bengt Forsberg wurde 1952 geboren. Er studierte an der Gtiteborger Musilkhochschule,wo er 1975 diJ Organisten- und Kantorspriifung b-estand iSZS sein Diplom als Klaviersoliit bekam. In Gdteborgwar sein Lehrer ""JI;;;;;B"";feli und er studierte weiter in Kopenhageny1d London' Er i"fii.i"lrt als"freischaffenderSolist, Kammermusiker und Begleiter' und ,pi"ti ungewcihnlicheoder zu Unrecht unbekannte Musik. Er ist Fern- fn|Gii"a"j.r""get*dBig Kliviertlrios Korngold und hat zahlreiche Rundfunk- und sehiufnahmengemacht. Er erscheintauf 3 weiterenBlS-Platten.

ll tl (-t ibelirr" adolescent aimait se promener longuement d la campagne et au .\bord de la mer avec son violon sous Ie bras, et le contact diiec"t avec Ia lr,:fnature qu'il v6cut dans ces ann6es de formation eut un profond effet sur son avenir de compositeur. Il rovait de devenir un virtuoie du violon mais son 6chec de ce c6t6 le contraria pendant de nombreuses ann6es. En 1915, pendant la composition de la sonatine pour uiolon et piano en mi majeur, Sibelius 6crivit dans sonjournal: "Ai r6v6 avoir douze ans et 6tre un virtuose". La fr6quence de ses compositions pour le violon r6vdle la sympathie sp6ciale qu'il portait a l'instrument pour lequel le concerto en r€ mineur est I'euvre de loin la mieux connue. sa production pour violon et piano se divise en deux grandes phases - pendant ses ann6es d'6tudes et dans les quinze ans suivant l'6clatement de premidre l_a guerre mondiale. Des pidces de Ia premidre phase, plusieurs sont de s6rieux essais dans. des structures plui larges; o.r y di.ti"gue trois sonates, en (1887-88?), rd mineur la mineur (1gg4) et fa majeur (fSgO-AZ); ces sonates restdrent in6dites du vivant du compositeur. ces euvres font partie grande _d_e-la quantit6 de musique de chambre que Sibelius 6crivit avant Kulleruo, @uvres dont il se d6sint6ressa au fur .t d *"rrr". que sa maitrise de l'orchestre s'affermit. sibelius abandonna ensuite le moyen jusqu'd {'expression violon et piano la premidre guerre mondiale, exception faite de la r6vision des De-ux Pidicesop.i en 1911."Dans la deuxidm" pe.ioa" - - 'sauf de 1914 ir 1929 sibelius ne produisit que des miniatures, Ia Sonatine op.80, une euvre de proporlions modestes. Dans . son opus 81, sibelius rassembla cinq compositions contrastantes 6crites entre 1915 et 1918. La premidre, Mazirka, est une pibce de parade aux sauts 6normes et aux nombreux pizzicati. D'un autrL c6ft,le no 2, Rondino, est une 6tude de mod6ration. Son thdme principal o..op" ,rrr" 6tendue restreinte et son accompagnement est simpie, discret et i effet. Plaisante- et sereine, la valse suivante est une des composifio", po", ..iolo' les plus faciles d jouer de Sibelius, ce qui n'est pas Ie cas de la'quatridme 12 pidce, Aubade, dont la seco4de moiti6 utilise ir profusion Ia technique de double corde pour d6corer son 6l6gante m6lodie. Enfin, Menuello est un petit feu d'artifice quoique son thdme soit bas6 sur un simple motif de trille. Dans Nouellette op.l02, Sibelius se r6vdle 6tre un forgeron musical par excellence. I1 avait eu I'intention de composer une s6rie de pidces de compagnie de style semblabie mais cette id6e ne se r6alisa jamais. En d6pit de sa bridvet6, la pidce est remplie de m6lodies attrayantes et facilement coulantes. Compos6e en ao0t/septembre 1922 pendant que le compositeur, sans le sou comme d'habitude, s'affairait aux sixidme et septidme symphonies, elle prend stylistiquement place d cdt6 des miniatures du temps de la guerre; c'est un superbe exemple de m6tier de la musique dite l6gdre de Sibelius. Les cinq Danses Champ€tres op.106 furent compos6esen 1925. La premidre pidce est large et majestueuse (Largamente assol); un paysage pAle qui donne le frisson est illumin6 par des 6clairs. Pendant que nous traversons cette campagne, notre attention est attir6e deux fois par une danse terrienne optimiste et bucolique (Viuace). La seconde danse, Alla polacca, est bien proportionn6e, anim6e et optimiste; Sibelius parodie effront6ment le mouvement lent de sa propre cinquiDme symphonie dans les mesures finales. Un orage 6clate dans la troisibme pidce, Tempo rnoderato, dont l'6crasante pesanteur engloutit les rythmes de danse. L'6criture pour violon a beaucoup d'effet mais, ainsi que c'est Ie cas avec la Sdrdnade en sol mineur pour violon et orchestre op.69 no 2,1afin inattendue dans la tonalit6 majeure apporte une touche peu convaincante. La quatridme danse est maiqu6e Timpo di Menuetto et, mdme si son d6but est un peu maladroit, elle contient une section m6diane charmante et anim6e. La cinquidme danse s'ouvre sur une m6lodie assur6e et musculaire dans un 16 majeur des plus brillants \Poco moderofo) menant a une danse vive mais anxieuse en mi mineur (Allegretto); A.la fin, 16 majeur l'emporte' En r6sum6, les Danses ChampAtres sont une s6rie in6gale de pidces au m6lange gauche de grande

le vision (no 1), de bonne humeur 6l6gante (no2) et une recherche maladroite et sans inspiration de directions musicales (nos 4 et 5). Elles indiquent n6anmoins un consid6rable endurcissement stylistique dans la musique pour violon et piano de Sibelius; dor6navant, les pidces seront caract6ris6es par une atmosphdre dpre, des harmonies plus audacieuses et un 6ventail 6motionnel plus dtendu. Les Quatre PiAces op.lll et les ?ols Pidces op.7l6 datent toutes de 1929. Sibelius avait alors d6jd compos6 sa dernidre grande euwe orchestrale, le podme symphonique Tapiola (1926): d'autres projets, dont une Suite pour uiolon et orchestre d cordes et, bien sOr, la huitidme symphonie devraient rester in6dits (\a Suite fut d6couverte r6cemment et l'enregistrement de la cr6ation mondiale est disponible sur BIS-CD-575).Le premier morceau de la s6rie de l'opus 115, Sur la bruydre, est une piOce frappante de peinture tonale de petit format. Parmi les riches effets de couleurs cr66s par Sibelius ir partir d'un mat6riel minime et par des moyens des plus simples, se trouve le cri de ses oiseaux migrateurs bien-aim6s. Le motif trds charg6, menagant au violon au d6but de la Ballade se soumet d une variation tortueuse et virtuose, d la recherche de la forme et de la direction avant qu'un motif de "destin" au piano ne le guide dans une forme de danse d6moniaque qui finit par se calmer pour se terminer en paix. UHumoresque qui suit est moins dramatique; la simple formule d'un rythme point6 au violon contre de constantes noires au piano contraste avec I'aura nostalgique de riches harmonies dans la section du milieu libre et romantique. Les Cloches (Capriccietto) offre un tourbillon incessant du violon aveCsourdine sur un accompagnement d'une simplicit6 unique dans l'euvre de Sibelius. La sonorit6 6tonnamment originale de cette musique doit 6tre d6gust6e pendant qu'elle dure; cette pidce passe aussi vite qu'un souffle de brise. La ligne de violon hardie, dent6e et agit6e de Scdne de danse, la premibre pidce du recueil de I'opus 116, est loin d'6tre d'atmosphdre conciliante. Cette composition et la suivante, Danse caractdristique, repr6sentent le sommet de 14 la tentative de Sibelius d'6tonner l'auditeur avec des rythmes dentel6s, des harmonies audacieusement "modernes" et de violents changements d'atmosphdre et on se demande sila huitidme symphonie faisait preuve d'une m6me audace extr6mement agit6e. D'un autre c0t6, le Rondeau romantique final nous retourne ir I'improviste mais sans 6quivoque au monde stylistique des pidces du temps de la guerre: il est charmant, gai et aussi rassurant que pidces sont perturbatrices. ses de compagnie And,rew Barnett

Nils-Erik Sparf est issu d'une vieille famille de musiciens de la Dal6carlie (Sudde) et il commenga trds jeune ir jouer de la musique folklorique avec son pdre. Il regut son 6ducation professionnelle au conservatoire de Stockholm, ainsi qu'ir 1'6tranger, d Prague entre autres. En 1973, il fut engag6 dans l'Orchestre Royal d'oi il passa en 19?9 ir l'Orchestre Philharmonique de Stockholm. Il est d pr6sent premier violon de l'Orchestre de Chambre d'Upsal. Il a 6galement enregistr6 sur 10 autres disques BIS. Bengt Forsberg est n6 en 1952. Il 6tudia au Conservatoire de musique de Gothembourg or) il se qualifia comme organiste et maitre de chapelle en 1975 et obtint son dipl6me de pianiste en 1978 aprds avoir 6tudi6 avec Ingemar Bergfelt. Il poursuivit ensuite ses 6tudes d Copenhague et it Londres. II est maintenant un soliste et un accompagnateur ind6pendant et il fait aussi de la musique de chambre. Il interprdte souvent de la musique inhabituelle et injustement n6glig6e. Il est membre du Korngold Piano Tlio et a enregistr6 d plusieurs reprises pour la radio et la t6l6vision. Il a enregistr6 sur 3 autres disques BIS.

15

Jean Sibelius: Cornplete edition Fidsh Jager March, Op.91afor male choir & orchestra(SF) ...... CD-314 Works already available on BIS Compact Discs Fimish Jager Much, Op 91a, hmscription for pimo...... CD-367 Op.1 for mezzo-soprmo& (SF)= in Fimish; (S)=in Swedrsh:(GB)= in English; , pieo (S/SF)...... CD-657 {D)= in Germml (F)= in French Five Esquisses,Op.114 for pimo ...... -...... LP/CD'27a AcademicMrch ( 1919)...... CD-3 14 Five Pieces (The Tlees), Op.?s for pimo ...... LP/CD'230 for string orchestra md timpani ...... CD'222 Five Pieces,Op.81 lor violin & pieo...... CD'625 Adoso,Op.3 for soprmo & orchestra(S) ...... CD-270Five PiecesrThe Flowers), Op.85 for pimo ...... LP1CD'2?O Adoso,Op.3 for mezzo-soprmomd pido (S)...... CD-457Five Preces,Op.101 for pimo ...... LP/CD-278 Autrefois, Op.96bfor two soprmos md orchestra...... CD-384 FivePreces, Op.103 for pieo ...... LP/CD'218 Aubefois,Op.96b. trms$iption for pimo...... CD-367Five Songs,Op.37 for mezzo-sopranomd pimo (S) ...... CD-457 Bagatelles.Op.9? for piano...... -...... LP/CD-230 solofrom'Scdmouche', Op.71 BalletScene (18911 for orchestra...... CD-4i2 for flute & hdp ...... LP/CD-350 The Bdd, Op.64,tone poem for orchestra...... CD-384 Fou Llric Pieces,Op.74 for pido ...... CD-f96 Belshazzar'sFeast, Sute, Op.s1for orchestra...... -...... CD-359Four Pieces,Op.?8 for violin & pieo...... CD-525 B€Ishazzar'sFeast, Sute, Op.s1,transcription for pimo.CD-367 Four Pieces,op.115 for violin & pimo...... -....CD'625 Bell N{elodyofBerghiill (Kallio) Church, Op.65b Giv mig ej gles, Op.1 No.4, for baitone & orgm (S)...... CD-533 for piano...... CD-367 Ha du mod?,Op.31 No.2 for male choir & orchestra (S)..CD-314 The Boat Joumet Op.18 No.g lor male chob (SF) ...... LP/CD-206 Hd du mod?,Op.31 No. 2, trmscription for pimo ... .. CD-366 Cmzonetta,Op.62a for shing orchestra...... LP-1g,CD-180The Harp Player, Op.34 No.8 (m.: Liubimov) for Cmzonetta, Op.62a for string orchestra ...... CD-263,CD/MD-610 vibraphone...... -...... CD-149 Cm2onetta, Op.62afor string orchesha: see'' HistoricScenes I, Op-25for orchestra...... CD'295 Cmzonetta,op.62a (m. Stravinsky)...... LP/QD'292HistoricScenes II, Op.66for orchesha...... CD-295 ,Op.6 for orchestra...... CD-448HMoresques, Opp.8?b/89for violin & orchestm...... CD-472 Conceftoin D minor for violin & orchestra,Op.47 Hrn to Thds (1909)for mezzo-soprdo & Pimo (GB) ...CD-65? (originalve$ion)...... CD'500 Hdstkvell, Op.38 No.1 for sopruo & orchestra (S)...... CD-270 'Andmte Concertoin D minor for violin & orchestra,Op.47 lmpromptu for string orchesha, lirico'-...... LP/CD_312 (finalversion)...... CD'372 In M€morim, Op.59for orchestra..-...... -.... CD_3?2 Concerto in D minor lor violin & orchesha, Op.47 Kselia Ovefrue, Op.10for orchestra...... CD-222 (final version)...... cD-500Kdelia Suite, Op.11 for orchestra.....-...... CD-250,CDAID-610. Duce Int€rmezzo, Op.45 No.2 Ke€lia Sdte, Op.11 (Intermezzo,Balade), trmscdPfion for orchestra.....-...-...... -...... CD-359,CD/]l{D-610for pimo.....-...... -...... CD'366 Dance Internezzo, Op.45 No.2, trmscription for pimo ...CD'366 KavaljerenforpiAno...... LP/CD'278 Dmses Chmp€fes, Op.106 (5) for violin & pimo. .. .CD-625 King Xri5tim II, Suite, Op.27, for orchesha ...... CD'228 De daske SpejderesMusch (ScoutMuch), Op.91bfor King Kdstim II, incidental music, Op.27, trmscription for piso...... CD-36? pimo...... CD-366 Demmten pa Mussnon, Op.36 No.6 for britone & Ilom nu hit, Dod, Op.60 No.1 lor bdibne & orchestra(S)...... CD-2?0 orchestm(S)...... CD-270 ,Op.45 No.1 for orchesha...... CD-359 Koskenlaskjjm morcimet, Op.33 for bditone & The hyad, Op.45No.1, hmsc?iption for pimo ...... CD-366 orchestra(SF)...... -...... CD'270 EightPieces,Op.99forprmo...-...... LP/CD-278Kulleno, Op.? (SF).... CD'3L3,CD'622/624 Eight Songs,Op.5? for mezzo-soprmo& pimo (S) ...... CD-657 Kuolema. incidental music, Opp.44 & 62 for orchestm . .CD'311 ,Op.g...... CD-295 Kyllikld, Op.41, thee lync piecesfor pimo...... CD'153 Finledia Hrn for children's choir (SF)...... LP/CD"g4 Legends(The Lemminlziinen Suite), Op.22 for Finlmdia, Op.26lor orchestra...... CD'221,CD/MD'610 orchestra...... CD-294 Finlmdia, Op.26 lor orchestra...... cD-575 Legends,Op.22: No.3,'The Swm of'I\onela'for Fintodia, Op.26 for orchesha & male chorus (SF) ...... CD'314 orcnes!ra...... LP/CD-180 Finlmdia, Op.26,trmstription for piano ...... CD-366Legends,Op.22: Nos.3 & 4,'The Swm ofTtronela'; 'Irmminliiinen's R€twn' for orchesfa...... CD/MD-610 17 Luomote, Op.70for sopreo & orchestra(SF)...... CD-270 Srx Songs rFlower Songs'. Op.88 for mezzo-soprmo ad The Maiden in the Towei opera in one act (1896)(S)...... CD-250 pimo (S) ....cD-45? Nlmdolinatofor Dioo ...... LP1CD-230 SkogsrAet,Op.15, h@scription for pido ...... CD-366 Menuetto (1894)for orchestra...... ','' ',,' '..' ''.,,' '.,'' ''' 'cD.372 Sma flicLoma (1920)for mezzo-sop.eo & pimo (S)...... CD-657 Morceau Rommtique for pimo...... LP/CD-278The Snow is Falling, Op.1 No.s for chil&en's choir & Nilcissus (1918) for mezzo-soprmo md pimo (S) ...... CD-457 orgm (sF)...... cD-94 Night Ride md Swise, Op.55 for orchestra...... CD-S11 SoluppgAng,Op.37 No.3 for soprmo & orchestra (S)...... CD-270 Novellette, Op.102 for nolin & pido...... CD-625 Sonata, Op.12 for pimo cD-153 The Oceaides, Op.73 for orchesha...... ,...CD-263 Sonatinain D, Op.80for violin md pieo...... CD"525 The Origin ofFire, cmtata, Op.32 (SF) ...... cD-31! Song of my Hed, Op-18 No.6lor children's choir (SF).LPICD-94 Ovedue in A minor (1902)for orchestra...... CD-372Song of the Athenims, Op.31 No.3 for male choir md Overtue in E (1891)for orchestra...-....-...... CD-472 orchesba1S)...... -...... CD-314 Pm ed Echo,Op.53 ...... CD-359Songof the Alheruils. Op.3l No.3,truscnption for Pell6aset Mdlismde, Op.46, Suite for orchestn..LP/MCICD-237 pido...... CD-366 PeII6aset M6lisdde, Op.46,Suite for pimo...... -...... CD-366Songs(10) for soprmo & pimo (S,SF,D)(Nilsson)...... CD-15 Pohjola's Daughte4 slnphonic fmtas}', Songs(5) for bilitone & pido (S) (Grdiloos)...... CD-43,LP-67 Op.49...... LP/CD-312,CD/MD-610 Spagnuolofor pimo ...... LP1CD-230 Preludiofor wind md b ...... CD-448SpringSong, Op.16 for orchestra....-...... -...... -...... CD-384 Prestoin D majorfor sbing orchestra...... CD-384Sking Qudet in A minor (1889)...... CD-463 PA vermdm vid havet, Op.38 No.2 lor buitone & Sfing Quartet in D minoi Op.56,Voces Intimae'...... CD-10 orchestm(S)...... -...... CD-270 String Qudei in D minot Op.56,Voces Intimae'...... CD-463 Rakastavafor malechoir (SF)...... LP/CD-206 Suitefor violin md string orchesba,Op.117...... CD-5?5 ,suift, Op.14 lor strings md Suite Cract6ristique. Op.l00 for harp md strings ...... CD-384 percussion...... LP-tg,CD-180 Suite Caact6ristique, Op.100,hascription for pimo ....CD-367 Rakastava, suite, Op.14 lor strings md percussion.....LPICD-812 SuiteChmpetle, Op.98bfor strings...... CD-384 Ra](astava.sujte. Op l4 for strings Md percussion: Suih Chmpehe, Op.98b.trmscription for piano ...... CD-367 third Dovement...... CD/14D-610 Suik Mignome, Op.98afor two md strings LP-19,CD-180 Rommce in C mqjor, Op.42 for string orchesha...LP/MCICD-252 Suite Mignome, Op.98afor two Ilutes md strings ...... CD-384 Rommce in C major, Op.42 for sting orchestra ...... CD-460 Suite Mignome, Op.98a,trmscription for pimo ...... CD-367 Smdels, Op.28, cmtata for nale choir md olchestra...... CD-314 Swm of T[one]a: see'Legends,Op.22' Scdmouche, incidental music, Op.71 for orchestra ...... CD-502 'Swmwhite' Suite,Op .54...... CD-359 Scaamouche, incidental music. Op.71 two excerpts Swim, Duck, Swim (1899)lor mezzo-soprmomd trmscribed for pimo ...... -..-.CD-367 pimo (SF)...... CD-457 Scdmouche, incidental music, Op.71: Love Scene SlmphonyNo.1 in E minor,Op.39...... CD-221,CD-622/624 trmscribedlor violh md pimo...... CD-525Spphony No.2 in D, Op.a3...... LP/I\4C/CD-252,CD-622/624 Scenewith Crmes: see'Kuolema' Slmphony No.3 in C, Op.52 cD-22a,CD-6221624 Seb hsjag ej frAgat mera, Op.1? No.1 for soprmo & Spphony No.4 in A minor Op.63...... CD-263,CD-6221624 orch€sha(S)...... CD.270 SFphony No.5 in E flat, Op.82...... CD-222,CD-622/624 Serenad(1895) for bditone & orchestm(S) ...... CD-270Srphony No.s in E flat, Op.82:fnale ...... CD-421/424 Serenades,Op.69 for violin md orchestra...... CD-472Srphony No.6 (in D minor), SevenSongs, Op.17 for mezzo-sopranomd pimo (S)...... CD-457 Op.1 04 ...... LP^.{C/CD-237 ,CD-622/624 Six Fimish Folk Songshmscibed for pimo...... CD-153SlEphony No.?in C, Op.105...... CD-31l,CD-622/624 Six Impromptus,Op.5 for pimo..-...... CD-153Sangenom kolsspindeln, (King Chdstim II, Op.27)for Six Pieces,Op.?9 for violin and pimo ...... -...... CD-525 mezzo-soprmo& pimo (S)...... CD-65? Six PieceE,Op.94 for pimo...... LPICD-230Sengenom korsspind€In (King Christim U, Op.27) for Six Songs,Op.36 for mezzo-soprmomd pioo (S)...... CD-457 bsibne&orchestra(S)...... CD-270 Six Songs,Op.72: Nos.3-6for mezzo-soprmo& Tapiola,Op.112 for orch€sha...... LP/CD-312 pido (S/SF)...... CD-657 Ten Bagatelles,Op.34 for pimo cD-169 Six Songs,Op.86 for mezzo-soprmo& pimo (S)...... CD-657 TbnPimo Pieces,Op.24 ...... CD-169 TbnPimo Pieces(P€nsdes lFiques), Op.40...... CD-195

1A TenPiano Pieces. Op.58 ...... CD-195 The Tbmpest,Op.109: complete original score,for soloists. choir& orchestra(SF) ...... CD'581 ,Op.109: Prelude md Concert Suites. for orchestra...... CD-,14E The Tempest,Op.109: three movementstranscribed for piano...... CD-367 The Three Blind Sisters. Op.46 \o.4 fot mezzo-soprano& pimo (F) ThirteenPim0Pieces,Op.76...... CD-196 ThreePieces, Op.116 for violin & piano...... CD-625 Three Sonatinas, Op.67 for pimo...... cD-196 Tiera, tone pictue for brass ensembl€ cD-448 Till trAnaden (To Lonsins) for pimo ...... LP/CD-230 TWo Pieces, Op.2 for \iolin md pimo loriginal veNions) .CD-525 Two Pieces, Op.2 for violin mdpiano (final versionsl ...... CD-s25 ]\vo Pieces rSerious )Ielodresr, Op.7? for dolin md orchestra ...... CD-472 T\'o Pieces (Sedous }lelodiesl, Op.?7 fbr riolin md p14no,...,,...,,..,,...,...,,,...... cD-525 Two Rondinos. Op.68 for piano cD-196 ValseChevaleresque, Op.96c for orchestra...... CD-381 ValseChevaleresque, Op.96c, trmscription for piano...... CD-S67 ValseLlaique, Op.96a for orchestra.-...... CD-384 lalse Llrique, Op.96a,transcription for pimo...... CD-36? ValseRomantiquer see Kuolema' ValselYiste, Op.44. trmscdption for piano...... CD-366 ValselYiste, Op.44 No.1 for orchestra...... CDI[11D-610 Valse lriste, Op.,{4for orchestra;see'Kuolema' Vilen flyktar hastigt, Op.13 No.4 lor soprmo & orchestra(S) ...... CD-2?0 WeddingMarch ftom 'The Lmpage of the Birds' for orchestra...... CD-502

19 Nils-Erik Sparf Bengt Forsberg