Mai 2019 Volume 23|Numéro5 DE L’ÎLE D’ORLÉANS LE JOURNALCOMMUNAUTAIRE

PAR FEU LE DÉTRUITE GRANGE UNE © André Blouin © Sylvain Delisle DES CITOYENS SE MOBILISENT CONTRE LE 3 LE CONTRE P.5 ET DE PASSION DE ET D’AMOUR HISTOIRE UNE MAG : CHEZ

e LIEN P.13 VIE MUNICIPALE BIBLIOTHÈQUES 15 ORGANISMES 8 BABILL’ART 6 CHRONIQUE DUMOIS assimilé l’opposition au projet de 3 assimilé pu entendre M entendre pu ont ainsi participants les rencontre, de la Au cours Félix-Leclerc. àl’Espace dernier Lutte citoyenne Lutte contre d’information organisée le 1 organisée d’information contre ren àune Taschereau, et ont participé de circonscription de la députée Dorion, de Catherine ont àl’invitation répondu de citoyens soixantaine une d’Orléans, de l’île autour apparition leur à faire sident de l’UPA d’Orléans. de l’île pré Blouin, l’environnement, et François de régional du Conseil général directeur Turgeon, Alexandre du patrimoine, tion protec en Roberge, avocate spécialisée nonçant le projet de 3 nonçant D’entrée de jeu, Catherine Dorion a Dorion D’entrée de jeu, Catherine Sylvain Delisle [email protected] DELISLE Sylvain me Alors que des affiches dé affiches que des Alors Dorion ainsi que Caroline que Caroline ainsi Dorion e lien commencent commencent lien SUITE ENP.2 er e

mai mai lien lien - - - - 18 4 2 ACTUALITÉS Autour de l’Île • Mai 2019

Suite de la Une DES CITOYENS SE MOBILISENT CONTRE LE 3e LIEN

à une lutte citoyenne tout en souli- le contexte actuel où le ministère de la membres et n’a donc pas pris position Et la suite gnant l’importance pour les résidents Culture et des Communications (MCC) dans le dossier du 3e lien. Le président La soirée s’est terminée par une de l’île d’Orléans de continuer à se refuse d’autoriser des interventions de l’association jugeait cependant per- période d’échanges avec l’assemblée. tenir debout afin d’appuyer les dé- privées de moindre impact, comme tinent qu’un agriculteur soit présent Outre quelques échanges concernant marches qu’elle et son parti, Québec la construction d’une galerie en cour à une telle soirée pour faire part des le transport agricole, peu de notes dis- solidaire, mènent au parlement. Dans latérale d’une maison ou une verrière préoccupations des producteurs agri- sidentes se sont fait entendre. son discours d’ouverture, la députée en façade au motif que ces projets ont coles. M. Blouin a pour sa part recen- Alors que cette rencontre avait pour de Taschereau a également fait état un impact sur le site patrimonial de tré l’enjeu sur le pont de l’île actuel objectif d’équiper les habitants de l’île de l’importance de tenir de telles l’île d’Orléans. Elle s’explique donc qui est en fin de vie. Il n’a pas hésité à d’Orléans d’un argumentaire contre le rencontres d’information alors que mal qu’un projet d’infrastructure d’en- commenter que « si le lien avec la rive 3e lien, il reste à voir si le mouvement l’univers radiophonique de la région vergure comme le 3e lien ne semble nord lâche, on fait tous faillite. » La citoyen prendra de l’ampleur comme de Québec fait, selon elle, uniformé- pas faire l’objet de la même analyse préoccupation première des agricul- l’espère la députée de Québec soli- ment la promotion du projet de 3e lien. d’impact. « Comment le gouvernement teurs demeure, selon lui, le nouveau daire. Un citoyen de Saint-Pierre a « Toutes les radios privées sans excep- pourrait-il légitimement continuer à lien avec la rive nord. d’ailleurs passé la remarque : « C’est tion et tous leurs animateurs militent être aussi exigeant envers les citoyens plate […] on se parle entre nous autres, activement de façon presque journa- et citoyennes quant à leur responsabi- Transport tout le monde est contre le 3e lien ici. lière pour ce projet […] et on est obli- lité dans la préservation des paysages La présentation d’Alexandre […] Il faut sortir d’ici, parler à des gé, les militants, les citoyens de faire de l’île tout en autorisant un pont qui Turgeon, directeur général du Conseil gens qui sont soit indécis soit pour le entendre l’autre côté pour que les gens viendrait obstruer un des panoramas régional de l’environnement portait 3e lien. » puissent prendre des décisions qui sont les plus contemplés du Québec ? », principalement sur une analyse du plus intelligentes, en ayant entendu questionne-t-elle. transport. À travers sa réflexion, il NDLR - Caroline Roberge est pré- tous les arguments [sic]. » remettait en question le besoin même sidente du conseil d’administration Agriculture d’un 3e lien à l’est de Québec. Selon lui, d’Autour de l’île. Patrimoine Comme l’a mentionné François un nouveau pont n’est pas la solution Caroline Roberge a pour sa part Blouin, président de l’UPA locale, à la congestion : « Il n’y a pas d’enjeu profité de la tribune pour souligner l’organisme qu’il représente n’a pas sur les ponts eux-mêmes, parce que l’incongruité du projet de 3e lien dans mené de consultation auprès de ses l’enjeu c’est se rendre aux ponts [sic]. »

DESJARDINS – UNE ANNÉE DE CHANGEMENTS Sylvain DELISLE [email protected]

Plusieurs sociétaires ont assisté, le mandat. De vibrants hommages lui la communauté de l’île. Les récipien- Simard-Langlois. Toutes deux sont gran- 30 avril dernier, à l’assemblée générale furent rendus. Employés, collègues daires de cette année furent Madeleine dement impliquées depuis maintes an- annuelle de la Caisse Desjardins de et confrères ont profité de l’occasion Bélanger-Gendreau et Dolorès nées au comptoir de partage. L’Île-d’Orléans. Outre les informations pour souligner l’implication et le dé- financières habituellement dévoilées vouement d’Armand Ferland au sein lors de ces assemblées, celle de 2019 du Mouvement Desjardins. fut marquée par l’annonce de grands De manière concrète, la Caisse changements pour la coopérative. Desjardins de L’Île-d’Orléans a éga- Le premier changement annoncé lement annoncé le remplacement de était structurel. En effet, certaines ses guichets à la fin du mois de mai. règles de gouvernance ayant été mo- Cette modernisation des équipements difiées, le comité de surveillance de vise à offrir une expérience bonifiée, la caisse a été aboli. Les fonctions simple et efficace. Les nouveaux gui- d’éthique et de déontologie qui lui chets seront entre autres munis d’un étaient auparavant dévolues relève- écran tactile qui rendra plus intuitif ront désormais directement du conseil son usage. Mentionnons que le guichet d’administration. Autre changement de Saint-Laurent sera remplacé par marquant dans la gouvernance de la un équipement dit de type express ne Caisse Desjardins de L’Île-d’Orléans, permettant pas les dépôts. l’assemblée 2019 marquait la fin de la Finalement, cette assemblée fut éga- présidence d’Armand Ferland. À la lement l’occasion de remettre le prix tête du conseil d’administration de la Gabrielle-Bouffard et Oscar-Ferland. Madeleine Bélanger-Gendreau et Dolorès Simard-Langlois, entourées d’Armand © Sylvain Delisle caisse depuis de nombreuses années, Ce prix vise à souligner la contribu- Ferland et de Carol De Blois. M. Ferland n’a pas sollicité de nouveau tion de bénévoles exceptionnels dans

$ de $ de % de 3 rabais 5 rabais 20 rabais MÉGA VENTE TOUTES LES PETITS FORMATS MOYENS FORMATS CONSERVES DE NOURRITURE DE NOURRITURE POUR CHIEN du printemps! POUR CHIEN ET CHAT POUR CHIEN ET CHAT ET CHAT % de 23 au 26 mai De à $ de 15 rabais VISITEZ-NOUS EN MAGASIN 6 10 rabais TOUS LES ACCESSOIRES dans l'une de nos 7 succursales (OS, JOUETS, COLLIERS, 2019 GRANDS FORMATS DE NOURRITURE LAISSES, VÊTEMENTS, POUR CHIEN ET CHAT (Marques sélectionnées) CAGES, ETC.) LETOURNO.COM ✁

Pub 10"x2" Mega vente 23 au 26 mai 2019.indd 1 19-04-29 10:40 Autour de l’Île • Mai 2019 ACTUALITÉS 3

40 ANS POUR LA GAGNANTS DU CONCOURS BIBLIOTHÈQUE DE DE PÂQUES Sylvain SAINTE-PÉTRONILLE DELISLE Sylvain [email protected] DELISLE La veille de Pâques, nous avions d’Autour de l’île. Félix Champoux [email protected] donné rendez-vous aux gagnants du a remporté le premier prix. Loïc concours de Pâques à la Chocolaterie Bussière et Doriane Goulet sont pour Une trentaine de bénévoles ac- ils ont eu l’occasion de se rappeler de l’île d’Orléans. Alors que plusieurs leur part repartis avec les deuxième tuels et passés se sont réunis au souvenirs et anecdotes ou tout sim- clients profitaient de cette journée et troisième prix. début du mois pour souligner les plement, dans certains cas, de faire pour se procurer un cadeau de der- Merci à tous les jeunes qui ont par- 40 ans de la bibliothèque de Sainte- connaissance. nière minute, trois jeunes de l’île ticipé au concours et un merci spécial Pétronille. Dans une formule 5 à 7, étaient présents avec leur famille à La Chocolaterie de l’île pour sa gé- pour réclamer les chocolats gagnés néreuse contribution. dans le cadre du concours de Pâques

La bibliothèque de Sainte-Pétronille a fêté ses 40 ans et tous les bénévoles © Sylvain Delisle De g. à dr. : Félix Champoux, Doriane Goulet, Michel Spence, propriétaire de la © Sylvain Delisle actuels et passés furent invités à souligner l’événement lors d’un 5 à 7. chocolaterie, et Loïc Bussière.

AUTOUR DE L’ÎLE FAIT BONNE FIGURE

La rédaction Du 26 au 28 avril dernier se tenait Le congrès est l’occasion pour l’or- dans plusieurs catégories. En plus des 3e prix dans la catégorie photographie le congrès de l’Association des mé- ganisme de décerner chaque année nominations, Jean-René Breault, gra- de presse. Finalement, ces deux prix dias écrits communautaires du Québec les prix de l’AMECQ. Encore une phiste chez Orage Communication, a et ces nombreuses nominations ont (AMECQ). L’association regroupe près fois, Autour de l’île a fait bonne fi- remporté le 2e prix dans la catégorie permis à Autour de l’île de se hisser de 90 journaux de la province. Le gure. Si notre journal n’a remporté Conception graphique format tabloïd. au 2e rang, au cumul des points, et congrès de cette année avait pour aucune première place cette année, Une photographie de Sylvain Delisle ainsi se classer deuxième comme mé- thème Prêt pour le numérique. il s’est vu octroyer des nominations lui a également permis de recevoir un dia écrit communautaire de l’année. 4 CHRONIQUE DU MOIS Autour de l’Île • Mai 2019

UN REMÈDE AU CYNISME ? Sylvain DELISLE [email protected] Nous faire avaler que François je crois encore qu’on a plutôt défait deux deux de 20 minutes dans chacune des le mouvement et d’apprécier simple- Legault, chef de la Coalition avenir autres partis. Quoi qu’il en soit, à défaut écoles, en septembre également. ment la danse, avec abandon. Québec (CAQ), incarne le renouveau d’incarner réellement le changement, Il y a les taxis. Malgré les embouteil- La CAQ dérange, elle polarise, mais n’est pas une mince affaire. François Legault a simplement fait du lages, les injures et les 814M$ que ça elle semble allergique à l’inertie. J’ai Aux élections de 2012, il proposait changement. Son parti a submergé la va coûter, l’industrie sera déréglemen- l’impression de ne jamais avoir autant aux électeurs québécois de faire « un province comme une vague, infligeant tée. Ce n’est pas comme si le problème entendu parler de politique. Désormais, grand ménage » avec son « C’est assez, du même coup la pire défaite de leur avait disparu de lui-même. Après les tout le monde semble avoir au moins faut que ça change ! ». Le message avait histoire aux libéraux et aux péquistes. avancées à tâtons des autres gouverne- une opinion sur au moins un sujet po- le mérite d’être plus clair que son slo- Après les risées, il est devenu notre nou- ments qui ont eu raison de l’entreprise litique actuel. Avec le cynisme maladif gan de 2014 : « On se donne Legault », veau premier vieux ministre. Téo Taxi, on applique cette fois-ci la qui frappe notre politique, la CAQ est un mauvais jeu de mots digne d’un théorie du pansement : on tire un grand peut-être un remède moins douloureux grand-père. Sept mois de CAQ coup, mais ça fera mal rien qu’une fois. qu’un Trump canadien. Je ne sais pas Mais ça n’avait pas réellement d’im- Pour le meilleur et pour le pire, le Il y a le 3e lien qu’on nous promet en encore ce qui sera bon et ce qui sera portance. Le problème n’était pas tant Québec s’est marié au parti de François un temps record. Celui-là, je le garderai mauvais de la CAQ. Ils trébucheront le message que l’image. Réussir à faire Legault pour les quatre prochaines en réserve pour peut-être une autre fois. sur certains obstacles et devront certai- croire à une majorité de Québécois qu’un années. Avec 74 députés (75 depuis Et puis, il y a la laïcité. Vous sou- nement parfois reculer. Je n’aime déjà député ayant fait son entrée au parlement la partielle de décembre), il bénéficie venez-vous de Bouchard et Taylor ? pas leurs décisions dans certains dos- au siècle dernier allait apporter un vent d’une imposante majorité. Grâce à Vous souvenez-vous que ça fait 12 ans siers et je risque d’abhorrer certaines de fraîcheur fut un obstacle insurmon- l’austérité et aux surplus libéraux, il que la commission du même nom a été de leurs prises de position avant la fin table aux élections de 2012 et 2014. a un grand carré de sable. créée ? Vous souvenez-vous de la charte de leur mandat. Dans trois ans et cinq Le message de changement ne ca- Le gouvernement aurait pu retomber des valeurs de Bernard Drainville ? mois, on jugera. D’ici là, je suis juste drait juste pas avec un homme appro- dans ses bonnes vieilles roulières. On est Ce n’est pas grave, car en 2018 rien heureux que ça bouge et que ça sus- chant la soixantaine qui avait été mi- passé bien proche d’un refrain entendu n’avait réellement changé au malaise cite un minimum d’intérêt. Si la CAQ nistre sous Bouchard et Landry. Ça fait trop souvent quand Legault a critiqué la social qui nous gruge. C’est peut-être nous délivre seulement de l’idée que beau sur un CV, une superbe eulogie, manière de calculer les surplus. raciste et non démocratique, mais le voter ne sert à rien; que tous les partis mais ça ne sonne pas la révolution. Qu’on les adore, qu’on les haïsse ou gouvernement Legault fonce tête bais- se valent et qu’ils sont tous interchan- Avec notre mémoire collective sélec- qu’on se situe quelque part entre les sée. On rabroue au passage les élus de geables, François Legault incarnera le tive, on l’oubliera, mais on a été plusieurs deux dans notre appréciation, depuis Montréal qui osent s’opposer. De ma- changement. à rire. Comme on se plaisait à ironiser : sept mois le Québec se fait brasser. nière presque gentille, on leur dit que Les propos de Legault illustrent « On a eu la chance d’assister à la nais- Il y a le registre des armes à feu. ce n’est pas eux qui vont décider. « Les bien leur approche. « On ne fera ja- sance d’un vieux parti… » Heureusement Malgré un taux d’inscription qui peine lois du Québec s’appliquent à l’ensemble mais l’unanimité. D’ailleurs, il est qu’à l’ère numérique rien n’est censé se à franchir les 25%, le gouvernement du territoire québécois. Montréal fait hors de question de reculer devant perdre. Les photo-tweets de tous ces fait des pas de côté, mais ne recule partie du Québec et la loi sur la laïcité des groupes de pression ou devant les jeunes candidats libéraux de 2018 seront pas. « La loi commence à minuit ce va s’appliquer sur l’ensemble du terri- premières petites secousses », a-t-il dit, préservés à jamais. Pour accompagner soir, alors je passe le message à tous toire québécois, incluant Montréal », a en parlant de l’opposition à ses projets. leurs photos d’enfance, d’un ton moqueur les détenteurs d’armes sans restric- prévenu le ministre responsable de la Si la CAQ se cherche un logo pour la on pouvait lire : « Voici une photo de moi tion au Québec : enregistrez-vous, laïcité, Simon Jolin-Barrette. prochaine élection, je leur prête vo- en 1998, la même année où le chef de la loi va s’appliquer à partir de de- lontiers mon dinosaure tout souriant la #CAQ, François Legault, faisait son main », déclarait la ministre québécoise Un pas devant l’autre qui pousse un bulldozer. entrée à l’Assemblée nationale avec le de la Sécurité publique, Geneviève Après tant d’années à faire du #PQ ! ». C’était de la politique de bas Guilbault, à quelques heures de l’en- surplace en jonglant avec des pa- étage, mais dans un pays où la beauté trée en vigueur de la loi. tates chaudes, c’est presque eupho- ou une gueule sympathique vaut plu- Il y a les maternelles à 4 ans. Malgré risant d’aller de l’avant… même si, sieurs points de sondage, ça aurait pu l’opposition, malgré le mécontente- en fin de compte, c’est pour foncer fonctionner. ment des CPE, la réforme caquiste dans un mur. Chacun de ces dossiers, Et puis, il y eut le soir du 1er oc- commence en septembre. et bien d’autres, mériterait sa propre tobre 2018. Je l’ai déjà écrit et je persiste, Il y a les récréations. On ne sait chronique et son analyse, mais je me je doute qu’on ait élu la CAQ. Ce soir-là, pas encore comment, mais il y en aura contenterai pour l’instant de regarder

Lundi au vendredi : 8 h à 18 h Samedi : 8 h à 12 h (1er avril au 1er nov.)

1090, 18e rue Distributeur des portes et Québec (Québec) G1J 1Y9 Depuis 1945, Menuiserie Delisle inc. donne une élégance patrimoniale fenêtres de ou contemporaine à tous types de bâtiments par la fabrication et l’installation Lepage Millwork. de fenêtres, portes et moulures créées en usine, sous les mains expertes 418 524-5317 d’ébénistes d’expérience. menuiseriedelisle.com Autour de l’Île • Mai 2019 ACTUALITÉS 5

UNE GRANGE DÉTRUITE PAR LE FEU Nicole BÉDARD [email protected] En ce samedi 11 mai, fumée qui envahissait le chemin Royal cordes de bois et bien d’autres objets dégâts, M. Gagnon était conscient du vers 15 h 30, alors que a obligé les sapeurs à passer par une utilitaires sont partis en fumée. Il ne chantier qui l’attendait dans les pro- le vent attisait le feu qui embrasait entrée voisine pour se rendre sur les reste que des débris de ferraille et de chaines semaines. Devant le soleil ra- la grange de Jean-Yves Gagnon, de lieux qu’ils ont quittés à 19 h 10. Il morceaux de bois calcinés. Et ce n’est dieux du 12 mai, il se sentait démuni Saint-Pierre, le voisinage craignait que nous raconte qu’à 5 h, le lendemain, pas tout, sa maison a subi de lourds et triste de ne pouvoir profiter d’une le brasier ne vienne s’installer chez le feu s’est réveillé et les pompiers ont dommages : vitres des fenêtres écla- si belle journée, ayant perdu sa moto eux. Il a fallu la présence d’une qua- dû revenir. À l’aide d’une grue, ils ont tées, revêtement extérieur côté est et trois roues. rantaine de pompiers de Saint-Pierre, pu atteindre le foyer de l’incendie et arrière fondu. M. Gagnon est reconnaissant envers Sainte-Famille et Saint-Laurent pour l’arroser à nouveau. L’île d’Orléans vient de subir un les pompiers qui ont combattu avec combattre les flammes. Ces derniers Au lendemain de cette épreuve, deuil avec la perte de cette grange, dévouement ce feu qui a fait dispa- alimentaient leurs boyaux à même le M. Gagnon était consterné et il ne construite en 1947, perte qui laisse raître la grange en une heure et qui, lac artificiel situé devant la résidence connaissait pas la cause de l’incendie. un vide non seulement dans le cœur sans un constant arrosage, aurait en- du propriétaire. Des souvenirs, des antiquités, de la de son propriétaire et de sa famille, vahi sa maison. Il remercie tous ceux Alain Turgeon, chef des pompiers machinerie agricole, un véhicule de mais également dans le paysage agri- qui lui ont offert des services pour les de Saint-Pierre, dit que la colonne de collection entreposé pour l’hiver, des cole. Encore sous le choc devant les jours à venir.

La grange de Jean-Yves Gagnon, de Saint-Pierre, ravagée par le feu le © André Blouin Que des débris, après l’incendie qui a détruit la grange qui se dressait fièrement © Nicole Bédard 11 mai 2019. près de la demeure de Jean-Yves Gagnon, de Saint-Pierre.

L’ANGE-GARDIEN FORD se voit décerner la certification officielle

L’ANGE-GARDIEN FORD CARRXPERT a reçu la certification officielle de Centre de carrosserie certifié, un organisme sans but lucratif voué à la protection des consommateurs, car l’atelier satisfait à ses exigences en matière d’outils, d’équipements, de formation et d’installations pour réparer adéquatement les véhicules selon les normes de chaque constructeur participant. Cette certification permet à L’ANGE-GARDIEN FORD d’intégrer un réseau regroupant les carrossiers le plus compétents et les plus efficaces au monde. L’ANGE-GARDIEN FORD est désormais certifié par Certified Collision Care. Pour obtenir les certifications des constructeurs participants, L’ANGE-GARDIEN FORD a dû se soumettre à une rigoureuse procédure visant à garantir sa capacité à réparer adéquatement et de façon sécuritaire les véhicules de nouvelle génération. Moins de 5 % des ateliers au pays répondent aux exigences strictes qui mènent à cette certification. Le réseau Centre de carrosserie certifié est composé des meilleurs ateliers de carrosserie de l’industrie, tous ayant respecté ou surpassé les critères d’admissibilité au programme. EN CAS DE COLLISION, EXIGEZ L’ANGE-GARDIEN FORD C’EST VOTRE DROIT !!!

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES Directeur de la carrosserie : M. Frédéric Huot, maître carrossier

6120, boulevard Ste-Anne, L’Ange-Gardien POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS : 418.822.1112 www.langegardienford.com 6 ACTUALITÉS Autour de l’Île • Mai 2019

LE TOUR DE L’ÎLE DEVIENT DÉFIS ÎLE D’ORLÉANS Sylvain DELISLE [email protected] Depuis 2004, Jacques Bouffard pour attirer de nouveaux partici- boisés ainsi que sur les berges du offre également, avec ses partenaires, travaille chaque année d’arrache-pied pants. Pour souligner ce grand chan- majestueux Saint-Laurent. des services de restauration et d’héber- pour organiser un tour cycliste à l’île gement, l’événement a également La journée du samedi 22 juin sera gement. Avec un module d’inscription d’Orléans. Comme président direc- changé de nom et sera désormais consacrée à des activités de duathlon à la carte, les Orléanais peuvent donc teur général de ce qui était aupara- connu sous l’appellation Défis Île qui combineront le vélo de route ou profiter de l’occasion pour s’offrir une vant le Tour de l’île, il ne compte d’Orléans. le vélo de montagne à de la course soirée des plus agréables qui se termi- plus ses heures. L’organisation remet à pied. nera au coin du feu tout en musique. chaque année les profits de l’évé- Programmation renouvelée et Finalement, c’est le dimanche À ne pas manquer, la performance du nement à des organismes œuvrant diversifiée 23 juin que se tiendra le tradition- samedi groupe Hit the road. auprès de la jeunesse et à de jeunes Le vendredi soir 21 juin, Défis Île nel tour cycliste. Pour les inscriptions et pour plus athlètes de l’île d’Orléans. d’Orléans accueillera les participants de renseignements, il faut se rendre 2019 marque cependant un vé- au Camp Saint-François pour une Soirées et hébergement au defisileorleans.com Prendre note ritable virage pour l’événement. randonnée au clair de lune à vélo, Défis Île d’Orléans devient réelle- que pour 12$ il est possible d’assister L’activité se déroulera maintenant de 21 h à 22 h 30. Cette activité, Mon ment une fin de semaine événemen- au spectacle du groupe Hit the road sur trois jours, soit du 21 au 23 juin vélo la nuit, se veut une randonnée tielle. En plus d’une programmation en s’inscrivant par téléphone au (418) et intégrera de nouvelles disciplines conviviale à travers forêt et sentiers d’activités sportives, l’organisation 956-4100.

BABILL’ART

MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE-PÉTRONILLE UNE PROGRAMMATION DES PLUS INSPIRANTES Marie BLOUIN Les amateurs ou mélomanes de la pianiste Jessica Xylina Osborne, Le 8 août, Jeremy Denk, pia- pièces de Schumann, Mahler, Berlioz musique classique seront bien ser- dont le talent a été souligné dans le niste, gagnant de la bourse Genius et Barber. vis cet été avec la riche programma- Washington Post. MacArthur et du prix Avery Fisher, Pour découvrir ou redécouvrir de tion 2019 de Musique de chambre à Le 4 juillet, le Consort de violes interprétera des œuvres de Bach, Liszt, grands artistes et passer de belles soi- Sainte-Pétronille. Cette 36e saison des Voix humaines de Susie Napper Schumann et Ligeti. rées cet été à l’île d’Orléans, Musique s’annonce des plus intéressantes avec et Margaret Little, accompagnées de Le 15 août, le duo frère-sœur de chambre à Sainte-Pétronille vous des concerts qui mettent à l’honneur Melissa Corriveau et Félix Deak, in- Cheng2 Duo, violon et piano, nom- propose des concerts inoubliables. la musique des grands compositeurs terpréteront 4 saisons, 4 violes, autour mé par CBC Musique comme l’un des Renseignez-vous ! que sont Mendelssohn, Ravel, Vivaldi, d’un superbe arrangement des Quatre « 30 meilleurs musiciens classiques Rappelons que l’abonnement simple Bach, Liszt, Schumann et Poulenc. saisons, de Vivaldi. canadiens de moins de 30 ans », pré- coûte 200$ et le double, 360$. Un Interprétés par des musiciens talen- Le 18 juillet, Marc Djokic, violo- sentera des œuvres de Schumann, abonnement donne droit à un billet tueux et réputés, les concerts auront niste, récipiendaire du Prix Goyer Prokofiev, Ravel et Poulenc. pour chaque concert et un laissez-pas- lieu tous les jeudis à 20 h, du 27 juin en 2017-2018, et Jean-Philippe Et le 22 août, pour clore la saison ser pour un concert, au choix. Une au 22 août. Voici un avant-goût de ce Sylvestre, pianiste, présente- en beauté, la mezzo, Caroline Gélinas, section est réservée aux abonnés. qui vous est proposé cet été. ront un grand récital d’œuvres de Révélation Radio-Canada classique Pour informations : 418 525-5455 Le 27 juin, vous pourrez assister Beethoven, Brahms, Saint-Saëns en 2017-2018, accompagnée du pia- ou [email protected] au concert Histoires sans paroles avec et Fauré. niste Martin Dubé, interprétera des Bientôt COIFF-O-COIN 2525 ansans !! Compétence & Créativité C’est une équipe d’expérience, prête à satisfaire sa clientèle depuis plusieurs années. Nous cherchons un nouveau coi eur ou une coi euse pour compléter notre équipe dynamique.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS!

TOUTE L’ÉQUIPE TIENT À VOUS COIFF-O-COIN 418 828-1231 REMERCIER DE VOTRE FIDÉLITÉ Coiffure et esthétique ET DE VOTRE CONFIANCE 1367, chemin Royal, Saint-Pierre-de-l’Île-d’Orléans BABILL’ART Autour de l’Île • Mai 2019 7

VERNISSAGE EN L’ÉGLISE DE VERNISSAGE D’OUVERTURE SAINTE-PÉTRONILLE AU CENTRE D’ART Mimi LÉPINE SAINT-LAURENT Collectif ETC… Chantal CHÊNEVERT L’expérience de l’an dernier les a stimulés et inspirés. Les artistes Centre d’art Saint-Laurent membres du Collectif ETC… ont donc conçu de nouvelles instal- Le dimanche 9 juin prochain, association regroupant maintenant lations qui habiteront l’église de de 13 h 30 à 17 h, nous célébre- une quarantaine d’artistes et arti- Sainte-Pétronille durant la saison es- rons l’ouverture de la saison 2019 sans œuvrant dans différentes disci- tivale. Le titre de l’exposition 2019, du Centre d’art Saint-Laurent lors plines d’art. L’approche se veut dy- Expériences terre et ciel, témoigne d’un vernissage qui aura lieu au namique et les membres s’impliquent des préoccupations et des réflexions 6804, chemin Royal, Saint-Laurent, dans ce projet. Chaque jour, les vides neuf artistes. île d’Orléans. La population est cor- siteurs seront accueillis par des ar- Nous vous convions au vernis- dialement invitée à se joindre à nos tistes et artisans et pourront discuter sage de cette nouvelle exposition artistes et artisans. avec ces derniers. C’est également qui aura lieu de 5 h à 7 h le jeudi L’établissement dispose d’une l’occasion de profiter d’un site bu- 20 juin prochain. superbe galerie d’art proposant ta- colique et enchanteur. Au plaisir de vous y retrouver ! bleaux et sculptures de styles variés Pour connaître la programma- Les membres de la Fabrique et ainsi que d’une boutique d’artisanat tion complète des événements, sui- Josée Beauregard, Claude Dubé, offrant une grande variété d’objets vez-nous sur Facebook ou consultez Violette Goulet, Anne Yvonne de tous genres. le site internet https://centredartst- Jouan, Louise Lasnier, Mimi Lépine, Cette année, le Centre d’art laurent.wixsite.com/centredartst- Philippe Pallafray, Christine Vallée, Saint-Laurent sera ouvert tous les laurent Douglas Williams. jours de 10 h à 17 h, du samedi 8 juin au dimanche 15 septembre. L’établissement est ouvert de- © Mimi Lépine L’église de Sainte-Pétronille. puis l’été 2009 sous la forme d’une

Dernière phase des condominiums de l’île d’Orléans!

8 condos encore disponibles sur un total de 44. De très belles unités avec terrasses jusqu’à 500pi2 et vue sur le euve. À partir de 165 000$ taxes en sus. Livraison juillet 2019. CONDOMINIUMS DE L’ÎLE D’O Restez à l’île, sans les tracas d’une grosse propriété.

Renseignements : Olivier Le Run Tous les plans sur www.iledo.ca [email protected] 1 514 570-6441 8 BABILL’ART Autour de l’Île • Mai 2019

LE BESTIAIRE DE L’ISLE Sabrina GAMACHE-MERCURIO Fondation François-Lamy Cette année, à la Maison de nos Nous lançons cette série en accueillant Le regroupement BLEU réunit qui donne des expositions uniques Aïeux, nous sommes heureux de des artistes du regroupement BLEU. Sept des artistes et artisans d’art de l’île en leur genre ! vous présenter une trilogie d’ex- d’entre eux se sont réunis pour mettre à d’Orléans très investis dans leur Pour de plus amples informations positions temporaires. Jusqu’en oc- l’honneur les fidèles compagnons de nos communauté. De la peinture à la sur la programmation estivale de la tobre prochain, plusieurs artistes se ancêtres, les animaux. Avec la proposi- sculpture en passant par la photo- Maison de nos Aïeux, visitez la sec- succéderont pour interpréter l’île tion artistique qui fait leur renommée, graphie, les membres du regrou- tion « Expositions » de notre site inter- d’Orléans sous toutes ses coutures les artistes de BLEU vous proposent une pement unissent leurs talents pour net à www.fondationfrancoislamy.org artistiques. exposition pas « bête » du tout ! mettre en valeur leurs créations, ce

ORGANISMES LANCEMENT DE SAISON À LA MAISON DROUIN - DÉMONSTRATION ET IMMERSION Sabrina GAMACHE-MERCURIO Fondation François-Lamy Vous nous avez parlé et nous vous simplement envie d’en apprendre da- un ancien voyageur des Pays d’en haut Les métiers de vos ancêtres à avons écoutés ! Cette année, la Maison vantage, ces activités sont pour vous ! qui a décidé de venir s’installer dans l’honneur Drouin vous offrira plusieurs activi- une maison de l’île d’Orléans et d’y Le 22 juin prochain, venez retrou- tés de démonstration et d’immersion, Reconstitution Nouvelle-France tenir un cabaret (avec permission de ver des passionnés qui pratiquent de pour petits et grands. Que vous soyez Lors de l’ouverture officielle, les 15 l’intendant !). Sa maison sera le théâtre façon traditionnelle les métiers de nos féru de patrimoine ou que vous ayez et 16 juin prochain, venez rencontrer de plusieurs rencontres rigolotes. ancêtres ! Tailleur de pierre, forgeron et plusieurs autres seront sur place et pourront vous aider à pratiquer les gestes maintes fois repris par nos aïeuls.

Marguerite, Jeannot et Maria sont de retour Nos trilogies de visites sont de retour tous les mercredis de juillet et d’août. Venez rencontrer Marguerite, Jeannot et Maria alors qu’ils vous invitent dans leur quotidien. Trois époques de la Maison Drouin vous seront racontées par les habitants qui les ont vécues.

Les maisons de l’île m’ont raconté… La Fondation François-Lamy ajoute plusieurs activités de démonstration et d’immersion à sa programmation estivale. © Sébastien Girard Le 20 juillet prochain, forts du suc- cès de l’activité l’an dernier, nous re- venons à la charge avec Les maisons de l’île m’ont raconté. Avec Isabelle Paradis, vous comprendrez tous les tenants et aboutissants d’une construction de maison ancestrale. Participez à la construction d’une maison typique de l’époque à l’aide d’une maquette.

Une forge directement arrivée de Nouvelle-France Le 24 août prochain, Robert Bourgeois, véritable passionné de la forge, vous fera visiter sa forge typique de l’époque de la Nouvelle- France. Ce sera le moment d’échan- ger et d’en apprendre davantage sur les forges d’autrefois. Plusieurs objets datant du Régime français vous seront montrés. Pour en savoir plus sur nos activités tout au long de la saison estivale ou sur la Maison Drouin, consultez notre site internet www.fondationfrancoislamy.org Autour de l’Île • Mai 2019 ORGANISMES 9

CONVOCATION À 10e ÉDITION DU DÉFI DE L’ÎLE

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Comité du Défi de l’île ANNUELLE DE L’ABIO Le vendredi 31 mai, les élèves de Nous tenons à vous aviser qu’en l’École de l’Île-d’Orléans auront la raison la tenue de cet événement la Dominique chance de participer à la 10e édition du route des Prêtres sera fermée à la cir- LOISELLE Défi de l’île, cette course annuelle qui culation de 8 h 45 à 10 h 30. Association bénévole de l’Île d’Orléans se déroule dans la route des Prêtres. Vous êtes invités à venir encourager les jeunes. L’Association bénévole de l’Île d’Or- Des postes d’administrateurs sont léans (ABIO), organisme à but non lu- actuellement vacants. Les personnes cratif offrant des services de soutien intéressées par la gestion de l’orga- CLUB MI-TEMPS FADOQ à domicile aux résidants de l’île d’Or- nisme peuvent obtenir plus d’informa- léans (popote roulante, transport, répit tion en téléphonant au 418 828-1586. Danielle pour proches aidants, visite d’amitié), Prière de confirmer votre participa- NOËL convie la population à participer à son tion au même numéro ou par courriel Club du Mi-Temps FADOQ assemblée générale annuelle qui se à [email protected] tiendra le jeudi 13 juin 2019 à 16 h au Au plaisir de vous y retrouver en Pour ceux et celles qui sont inté- le centre Le Sillon. Si vous avez le bureau de l’ABIO situé au 1367, che- grand nombre ! ressés, nos soirées de pétanque auront goût de vous joindre à nous, contac- min Royal, bureau 202, à Saint-Pierre. lieu tous les mercredis, du 12 juin au tez Mme Doris Dion, au 418 829-3346. Stationnement disponible à l’arrière. 21 août à 19 h, sur la patinoire derrière

LE MANOIR CAMPAGNE DE FINANCEMENT MAUVIDE- DE NOTRE PAROISSE LES MARGUILLIERS GENEST, LIEU Fabrique de la paroisse Sainte-Famille-de-l’Île-d’Orléans

HISTORIQUE Nous habitons l’île d’Orléans, l’un nécessaires. Dans chacun des cas, Si votre contribution à la campagne des sites d’Amérique du Nord les plus nous avons reçu une aide gouverne- de 2019 est déjà effectuée, nous vous NATIONAL riches en joyaux du patrimoine re- mentale. Toutefois, une partie non en remercions cordialement. Si vous Francine ligieux. Nos églises constituent le négligeable (20% ou 30%) des coûts n’avez pas encore donné, vous pouvez DÉPATIE cœur de nos municipalités. Elles re- des travaux admissibles à une sub- faire votre don directement au secré- présentent un héritage inestimable vention doivent être payés par la fa- tariat, au presbytère de Saint-Pierre, Manoir Mauvide-Genest dont nous sommes fiers. Elles attirent brique. De plus, le coût de certaines 1437, chemin Royal, ou à la sacristie La saison 2019 est lancée ! Le de nombreux visiteurs et constituent réparations doit être payé en entier de l’église de Saint-Laurent, 6985, che- manoir vous attend pour une visite un point fort de l’offre touristique en par la paroisse. min Royal, et ce, aux heures d’ouver- autonome à l’aide de notre applica- plus de remplir leur mission première. Environ 200 bénévoles donnent de ture des bureaux. Vous pouvez aussi tion. C’est un retour dans le temps : Elles doivent être entretenues adéqua- leur temps pour la paroisse. Ils contri- l’acheminer par la poste à Fabrique vous vous retrouverez au 18e siècle. tement afin de préserver leur beauté buent significativement à réduire les de Sainte-Famille-de-l’Île-d’Orléans, Venez découvrir les théories mé- et d’assurer leur pérennité. dépenses de fonctionnement et à ac- 1437, chemin Royal, Saint-Pierre-de- dicales, les outils chirurgicaux et Au moins trois d’entre elles (Sainte- croître les revenus. Malgré tout, des l’Île-d’Orléans, G0A 4E0. Nous vous les diverses concoctions de l’uni- Famille, Saint-Jean et Saint-Laurent) revenus additionnels sont nécessaires ferons parvenir un reçu de charité vers de la médecine au temps de la bénéficieront de réparations cette an- afin d’assurer la survie de notre pa- qui réduira sensiblement le coût net Nouvelle-France. née. Il est possible qu’une quatrième roisse. La principale source de reve- de votre contribution. Profitez-en pour visiter notre profite aussi de rénovations si nous nus de celle-ci est la campagne de fi- Nous vous remercions de votre gé- boutique qui offre, entre autres, obtenons à temps les autorisations nancement. nérosité. des pièces de vannerie de l’artisane Clodet Beauparlant. Nous vous invitons à pique-ni- quer avec vos amis (gratuitement) sur notre terrain, au bord du fleuve. Vous pourrez vous promener sur la grève; les enfants adorent jouer sur la grève et ramasser de jolis trésors ! N’oubliez pas non plus le parcours culturel pédestre dans le cœur du village de Saint-Jean, ancien village de pilotes du Saint-Laurent. Je vous souhaite un bel été et au plaisir de vous rencontrer !

Horaire Du 19 mai au 17 juin et du 8 septembre au 8 octobre : ouvert de 11 h à 17 h. Du 23 juin au 3 septembre : ouvert tous les jours de 11 h à 17 h. Tarif : adulte 9$, gratuit pour les enfants de 12 ans et moins. 10 ORGANISMES Autour de l’Île • Mai 2019

LE SOUPER-BÉNÉFICE DE LA FONDATION FRANÇOIS-LAMY UN SUCCÈS SUR TOUTE LA LIGNE Sylvain DELISLE [email protected]

Ce sont plus de 170 invités qui Fondation François-Lamy pour ac- valeur des lieux de mémoire des ra- d’hier à aujourd’hui, et de la vie de ont répondu à l’appel de la Fondation complir sa mission, soit de partici- cines orléanaises, à travers les grands ses familles fondatrices. François-Lamy et ont participé à la per à la préservation et à la mise en pans de l’histoire de l’île d’Orléans, 16e édition de son souper-bénéfice. Véritable succès, la soirée a permis à l’organisme d’amasser des profits de plus de 18 000$. Sous la présidence d’honneur de Mario et Éric Normand, propriétaires de Jacques Normand et Fils, la soirée s’est déroulée au gym- nase de Sainte-Famille le 4 mai dernier. Complètement décoré pour l’événe- ment, l’endroit était quasi méconnais- sable. C’est donc dans une ambiance festive, animée par Carole Normand, que les convives ont participé à une soirée de paris amicaux. Tout en dégus- tant un excellent repas, les participants avaient la possibilité de parier entre eux sur l’ordre de tirage des capsules contenant les noms de chacun. L’équipe de la Fondation François-Lamy s’était encore une fois surpassée en récoltant plus de 6 500$ en prix de tirage. Rappelons que les profits de Conrad Gagnon, président de la Fondation François-Lamy, entouré des deux présidents d’honneur, Mario et Éric Normand. © Sylvain Delisle l’événement seront utilisés par la

LOISIRS DE SAINTE-FAMILLE ET SAINT-FRANÇOIS Julie HÉBERT Comité des loisirs de Sainte-Famille et Saint-François Le 15 juin prochain, au terrain de loisir. Au programme, tout pour vous prendrons le temps que vous aurez Nous avons aussi besoin de béné- balle de Sainte-Famille, 2238, che- plaire : jeux, maquillage, resto et à nous donner. voles pour toutes sortes d’activités min Royal, Sainte-Famille-de-l’Île bar. Vous trouverez sur le site web Nous sommes aussi à la recherche organisées par le comité des loisirs. d’Orléans, aura lieu notre quatrième de la municipalité de Sainte-Famille d’articles pour nos bacs pour amuser Soyez généreux de votre temps : don- tournoi de balle au profit de notre et sur celui de Saint-François toutes les enfants, tels que camions, autos, nez votre nom et spécifiez vos dis- petite jeunesse. En cas de pluie, l’ac- les informations pour l’inscription et pelles, petits seaux et même patins ponibilités. Merci à l’avance pour tivité sera remise au lendemain. le coût. L’invitation s’adresse à tous, à roulettes puisque la patinoire de votre générosité. Organisez vos équipes : jeunes même vous, le cultivateur, l’agricul- Sainte-Famille est asphaltée (il y en Vous pouvez communiquer avec (5 à 12 ans), hommes, femmes et teur. Formez vos équipes et donnez a déjà quelques paires dans le bac). moi au 418 829-0606 ou par courriel même familles. Venez vous amu- vos disponibilités pour vous joindre Une belle activité à faire en famille ! à [email protected] ser et vous accorder une journée de à notre équipe de bénévoles. Nous

Emplois d’été De mai à octobre! • Horaires fexibles – temps plein et temps partiel • Plusieurs postes disponibles: en cuisine, au service, à l’accueil, entretien ménager, stationnement, crèmerie et comptoir rapide. • Bienvenue aux retraités et aux étudiants !

Postuler: [email protected] SAIN T -JEAN D’O R L ÉAN S 4879, chemin Royal, Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans 418 829-3315 Autour de l’Île • Mai 2019 ORGANISMES 11

LA SANTÉ PSYCHOLOGIQUE DES PRODUCTEURS AGRICOLES

Comité Bien-être agricole − Île d’Orléans

Depuis quelques mois, un comité disponibles pour les soutenir et pour nommé Bien-être agricole − Île d’Or- marteler l’importance de prendre soin léans s’est formé afin de mettre en de soi malgré la saison estivale pen- place des actions pour soutenir les dant laquelle les travaux et les de- agriculteurs. Des activités de pré- mandes de l’entreprise sont exigeants. vention et de promotion de la santé Le comité souhaite que les entreprises Des ressources pour vous aider seront déployées dans les semaines et agricoles affichent ces cartes postales • Centre de prévention du suicide : interventions téléphoniques mois prochains afin de venir en aide à des endroits spécifiques afin qu’on 24 heures par jour, 7 jours sur 7. Coordonnées : aux producteurs de l’île d’Orléans. les voie à plusieurs reprises dans la 1 866 APPELLE (277-3553). Depuis le mois d’avril, déjà, 12 sen- journée. • Info-Santé 811 : un service de consultation téléphonique tinelles ont été formées pour détecter Un BBQ est également prévu ex- gratuit et confidentiel offert 24 heures par jour, 365 jours par les signaux de détresse et proposer clusivement pour les agriculteurs; il année. Des professionnels donnent des conseils, répondent aux producteurs en difficulté des res- aura lieu le 14 juillet à Sainte-Famille. à vos questions et vous réfèrent à une ressource appropriée sources d’aide. Les sentinelles visées Malgré le temps de l’année très char- dans le réseau de la santé et des services sociaux. par cette formation sont les produc- gé pour les producteurs, le comité • Au cœur des familles agricoles. Coordonnées : 1 450 768-6995. teurs eux-mêmes ainsi que certains souhaite que les familles prennent • Programme PAPA − Aide individuelle : pour les agriculteurs travailleurs et professionnels œuvrant quelques heures afin de sortir de leur et les membres de leur famille immédiate. Consultation dans le milieu agricole à l’île. Une entreprise et socialiser avec d’autres téléphonique sans frais. Consultation auprès d’un professionnel autre formation est prévue à l’au- agriculteurs qui vivent la même ré- au taux de 80$ par consultation. Pour une aide confidentielle en tomne. Les producteurs ou profes- alité qu’eux. Des invitations seront tout temps : 1 888 687-9197 ou 418 687-9197. sionnels du milieu agricole qui sou- envoyées par courriel à tous les pro- • AutonHommie : pour les hommes qui souhaitent parler en haitent suivre cette formation peuvent ducteurs. toute confidentialité et obtenir des consultations d’aide avec contacter Mme Marie-Maude Fortin à Enfin, le comité souhaite une très un travailleur social : 418 648-6480. l’adresse [email protected] belle saison estivale à l’ensemble • Votre médecin de famille. De plus, tous les producteurs de des producteurs et rappelle à tous l’île recevront au courant de l’été l’importance de soutenir ces entre- deux cartes postales. Le but de ces preneurs agricoles qui font un tra- correspondances est de rappeler aux vail extraordinaire afin de nourrir agriculteurs les ressources d’aides la population. LE PARC MARITIME DE SAINT-LAURENT Sylviane PILOTE Parc maritime de Saint-Laurent Le parc maritime de Saint-Laurent Lors de cette journée d’ouverture, Surveillez les médias pour connaitre seulement 5$, vous aurez accès à une ouvrira ses portes officiellement le vous aurez l’occasion de découvrir la la programmation complète du Parc multitude de découvertes. Nous vous 2 juin prochain dans la même plage première exposition de photos de l’été, maritime de Saint-Laurent qui vous attendons en grand nombre ! Pour in- horaire soit de 10h à 17h tous les soit celle de l’artiste multidisciplinaire réserve de belles activités pour 2019 ! formations : (418) 828-9673 ou www. jours. Encore cette année, une équipe Maeva Bochin, intitulée d’une île à Le Parc maritime de Saint-Laurent parcmaritime.ca de guides-interprètes compétents l’autre, l’exposition sera en place du 2 est un site à découvrir et pour vous feront découvrir ce site patri- au 30 juin. Maeeva Bochin, installée en monial qui relate l’histoire maritime Nouvelle-Calédonie depuis 1988, fait de Saint-Laurent. La Chalouperie et le lien entre les îles où elle habite et sa collection d’outils, classées par l’île d’Orléans, où elle est en résidence le Ministère de la Culture en 1977, d’artiste depuis quelques semaines. son centre d’interprétation, sa vue De plus, lors de cette même jour- imprenable sur le Fleuve et sa bou- née, il y aura un marché aux puces. tique, vous enchanteront ! Une visite Les intéressés à avoir une table au au Parc maritime de Saint-Laurent, coût de 15$, peuvent écrire à info@ c’est un voyage dans le temps des parcmaritime.ca ou laisser un message marins au gré des vagues. au (418) 828-9672.

Caroline Cliche : 418 828-0330 12 ORGANISMES Autour de l’Île • Mai 2019

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE UNE BELLE PROMENADE LA MAISON DES JEUNES DE À L’Î L E P. Germain L’ÎLE D’ORLÉANS GRENON Foyer de Charité L’équipe de la Maison des Jeunes Voici un tableau de William pour venir se recueillir dans le beau L’assemblée générale annuelle de niveau des activités. C’est avec plaisir que Brymner (1855-1925) où nous décor du Foyer de Charité. Toutefois, la MDJ se tiendra le mardi 4 juin pro- nous vous rencontrerons personnellement voyons des gens se promenant dans il faut téléphoner au préalable pour chain à 19 h à la Maison des Jeunes, à et répondrons à vos questions s’il y a lieu. un beau décor champêtre. Une im- confirmer sa présence. Saint-Pierre, au 517, route des Prêtres, De plus, si vous désirez vous impliquer pression paisible se dégage de cette Du 10 au 16 juin, il y aura une local 118. au sein du conseil d’administration, il y peinture où un cours d’eau traverse retraite pour tous portant sur Le Vous voulez savoir ce qui se passe à la aura des places disponibles. les champs tout en douceur. Ce ta- Notre Père, une formule ou une fa- Maison des Jeunes de l’Île d’Orléans aux Votre présence est importante pour bleau nous invite à sortir de nos mai- çon de vivre ? Vous voyez qu’il n’est heures régulières ou pendant l’encadre- nous et pour vos jeunes. Au plaisir de sons, à profiter de la saison estivale, pas nécessaire d’aller loin pour vivre ment aux devoirs ? Lors de cette soirée, on vous voir en grand nombre. à nous promener dans ces beaux une telle expérience : c’est possible présentera un bilan de l’année qui vient Pour plus de renseignements, télé- endroits de notre île. Ce tableau, chez nous. de s’écouler, tant au niveau financier qu’au phonez au 418 828-1875. nous le retrouvons au 8169, chemin Du 23 au 28, des prêtres venant Royal, à Sainte-Pétronille. Les re- d’un peu partout du Québec vivront traitants du Foyer de Charité l’au- un temps de retraite. UNE MARCHE DU DIMANCHE ront sous les yeux dans la salle de Je partage avec vous ces temps conférence. de ressourcement que nous vivrons au Foyer, mais je veux aussi vous L’équipe d’animation locale Que se passera-t-il en ce mois dire que vous êtes bienvenus pour Vous êtes tous invités à l’activité «Lève- dans la route des Prêtres. En revenant, de juin ? venir faire une promenade, vous toi et marche», le dimanche 2 juin 2019. nous vivons un temps de partage et le Les 6 et 7 juin, des agents et agentes plonger dans un beau décor cham- Rendez-vous à l’église de Saint- tout se termine à 10 h. Ne manquez de pastorale de Québec viendront pêtre, vivre un moment de paix dans Pierre, à 9 h. L’équipe d’animation lo- donc pas de venir, seul ou en famille. pour un temps de ressourcement. le silence en contemplant le Saint- cale vous attend à bras ouverts. Après la Ceux qui ne peuvent marcher peuvent Le 8 juin, de 9 h à 16 h 30, vous Laurent, vivre un peu de ce tableau lecture d’un texte de la Bible, nous par- rester dans l’église jusqu’à notre retour. êtes invités à une journée de prière. de William Brymner ! tons pour une randonnée de 30 minutes Au plaisir de vous y retrouver ! Cette journée se vit dans le silence Pour plus de renseignements, té- en préparation à la grande fête de la léphonez au 418 828-2226. CLUB FADOQ Pentecôte. Voilà une bonne occasion LES AÎNÉS EN ACTION Claudette LAVOIE Club FADOQ Les Aînés en action Notre année FADOQ s’est termi- Projet d’un voyage, en autobus, née le 21 mai par la tenue de notre as- pour un souper/théâtre à Beaumont semblée générale annuelle suivie d’un Saint-Michel ou à la Roche à Veillon, souper pour souligner le début de la en juillet ou en août. Vous êtes inté- période des vacances. Nos activités ressés ? Contactez rapidement Lise reprendront en septembre. Surveillez Paquet, au 418 829-3113. bien le journal Autour de l’île et le feuil- let paroissial pour connaître les dates.

Œuvre de William Brymner © Foyer de Charité

S’IMPLIQUER POUR AUTOUR DE L’ÎLE Vous aimeriez vous joindre à une équipe dynamique ? Nous recherchons présentement des personnes intéressées à se joindre à notre équipe de rédaction. Nous recherchons tout particulièrement des gens désireux de couvrir l’actualité et qui aimeraient alimenter notre site internet. Si vous êtes intéressés à faire grandir notre journal communautaire, communiquez avec Sylvain Delisle au 418-925-8765, ou par courriel à [email protected] PORTRAIT Autour de l’Île • Mai 2019 13

CHEZ MAG : UNE HISTOIRE D’AMOUR ET DE PASSION Sylvain DELISLE [email protected] Petit casse-croûte situé à Sainte- de Sainte-Famille depuis 8 ans, les est donc fraîchement hachée chaque ouverts tout l’hiver. Opérer un petit Famille, Chez Mag est une véritable amoureux connaissaient la notorié- jour et plusieurs livraisons par semaine casse-croûte à Sainte-Famille en plein institution pour les gens du coin. L’an té du casse-croûte, mais aussi ses li- alimentent le restaurant en patates. hiver… on repassera, côté stratégie dernier, Steve St-Pierre et Louise mites structurelles. Pour ceux qui Sous ses allures anodines, le casse- d’affaires. Pourtant, ils y sont par- Paradis s’en sont portés acquéreurs. ne sont pas familiers avec l’endroit, croûte cache un secret : la touche d’un venus et avec brio. L’une des pièces Il était chef de restaurant et elle re- chez Mag est un petit casse-croûte grand chef. Steve réinvente continuel- du puzzle fut le tipi amérindien érigé présentante en alimentation. Empreint à l’allure sympathique de « cabane lement les classiques de la restauration dans la cour arrière pour accueillir les d’une passion contagieuse, le couple à patates frites ». C’est en riant que rapide. Innovante et savoureuse, sa clients : l’idée transforme la visite en s’est lancé à l’aventure pour réinventer le chef St-Pierre parle de l’étroitesse cuisine fait déjà la réputation du res- véritable expérience. Un menu simpli- son nouveau casse-croûte et le trans- des lieux. Loin d’y voir un problème, taurant. Des burgers gourmands aux fié de poulet avec la touche magique former en destination gourmande. il s’agit pour lui d’une opportunité. champignons sauvages, des pogos gas- de Steve était une autre bonne idée à N’ayant tout simplement pas d’espace tronomiques, une généreuse poutine laquelle s’est ajouté le dynamisme de Des défis de stockage, Louise part chaque matin au homard : l’offre est variée et des Louise sur les médias sociaux. Loin Après 35 ans comme chef, Steve faire provision des produits qui seront plus appétissantes. de satisfaire seulement les locaux en St-Pierre caressait l’idée d’avoir son utilisés dans la journée. La fraîcheur quête d’un repas vite fait, chez Mag a propre resto. Véritable duo rempli n’est donc pas simplement un slogan attiré les gens de Québec et d’ailleurs d’énergie, le couple est allé cogner d’apparat, c’est une nécessité imposée qui se sont déplacés en hiver pour dé- à la porte de chez Mag pour offrir par l’espace, mais aussi par un souci Chez Mag couvrir ce sympathique casse-croûte. d’en faire l’acquisition. Résidents de la qualité. La viande des burgers cache un secret : Pourquoi ? la touche d’un Il est bien évident que le succès de grand chef. leur nouvelle entreprise s’est acquis par un travail acharné. L’espace ne permettant pas une équipe nombreuse, Steve et Louise sont au travail jour après Sans réellement faire de publici- jour, avec un minimum d’employés en té, c’est à travers la page Facebook été. Pourquoi, alors, troquer la relative du commerce que Louise partage la tranquillité de leur emploi précédent bonne nouvelle. Avec leur approche contre un horaire de travail quasi in- dynamique, leur première saison es- fernal et la précarité d’une nouvelle tivale, en 2018, fut un succès en soi. entreprise ? On pourrait s’attendre en L’histoire aurait très bien pu s’arrê- réponse à une histoire de fibre entre- ter là, mais il y a eu l’hiver. Cette saison preneuriale et de défis. La réalité est où l’île d’Orléans tombe en semi-dor- cependant beaucoup plus personnelle. mance pour se réveiller au printemps. Le dynamique duo répondra amoureu- Faisant fi des détracteurs, Louise et sement que leur motivation première Steve ont décidé qu’ils resteraient est simplement de travailler ensemble.

Casse-croûte chez Mag

2460, chemin Royal, Sainte-Famille 418 203-0888 www.facebook.com/ccchezmag

Steve St-Pierre et Louise Paradis sont les propriétaires du casse-croûte chez Mag © Roger Maltais depuis 2018. 14 REPORTAGE Autour de l’Île • Mai 2019

LA BRÛLURE BACTÉRIENNE, L’AFFAIRE DE TOUS Sylvain DELISLE [email protected] Les agriculteurs de l’île d’Orléans de repérer les branches recourbées lancent un appel à l’aide à la population portant des feuilles brunies par le feu pour qu’elle les appuie dans le combat bactérien. En cassant et en arrachant contre la brûlure bactérienne. Aussi manuellement la branche 30 cm sous la appelée feu bactérien, il s’agit d’une partie visiblement atteinte, il est pos- maladie végétale qui touche principa- sible de stopper la propagation de la lement les pommiers, les pommetiers maladie. Il faut disposer des branches décoratifs, les poiriers et les sorbiers. arrachées ou cassées en les brûlant Le feu bactérien est causé par une bac- ou en les jetant dans des sacs ou des térie qui peut pénétrer dans l’arbre contenants sécuritaires assurant qu’il par les fleurs, les feuilles ou les cica- n’y aura pas de propagation. trices des branches. Au printemps, les fleurs infestées se mettent soudain à Obligation flétrir et à brunir. Plus tard, les brin- La Loi sur la protection sanitaire dilles et les feuilles brunissent à leur des cultures exige que toute personne tour et paraissent avoir été touchées prenne les mesures nécessaires pour par le feu, d’où l’appellation. Une fois éviter que les végétaux dont elle a la l’arbre infecté, la maladie se propage propriété ou la garde ne propagent un par la sève et pourra mener à la mort organisme nuisible réglementé (dont de l’arbre si aucune intervention n’est la brûlure bactérienne) à une culture entreprise. commerciale. François Blouin sou- ligne qu’il n’est pas dans son inten- L’aide de la population tion d’interdire aux gens d’avoir des François Blouin, président de l’UPA arbres fruitiers, mais il sollicite leur locale, explique que pour se propager collaboration pour éviter la propaga- la maladie a besoin de trois éléments : tion de la maladie. Il rappelle que les la présence de fleurs, de l’humidité et agriculteurs font des efforts considé- la présence de la bactérie. Les fleurs rables pour diminuer l’utilisation de étant nécessaires à la production des pesticides, mais que l’aide de chacun fruits et la température ne pouvant être est requise. Il est important que l’en- contrôlée, c’est sur la présence de la semble des citoyens s’impliquent dans bactérie que M. Blouin interpelle les la lutte contre la propagation de cette citoyens. La bactérie se propageant à maladie. Pour les résidents, un arbre partir d’arbres déjà infectés, il demande en santé est plus beau et produit des aux propriétaires d’arbres fruitiers de fruits exempts de ravageurs ou de ma- rester vigilants et d’intervenir rapide- ladies. À l’opposé, un arbre infecté peut ment lorsqu’ils découvrent la présence contaminer les pommiers et d’autres d’arbres infectés. arbres hôtes situés dans un rayon de cinq kilomètres. Comment agir ? Restons vigilants ! La brûlure bactérienne se propa- Pour plus d’information, visitez www. geant lors de la floraison, c’est quelques mapaq.gouv.qc.ca/brulurebacterienne semaines plus tard que les symptômes feront leur apparition, aux alentours Le feu bactérien est reconnaissable au flétrissement et au brunissement des CC Sebastian Stabinger de la 3e semaine juin. Il est alors facile feuilles qui débute au mois de juin.

CHRONIQUE LITTÉRAIRE

Marie-Hélène THERRIEN [email protected] LE CRIME DE SŒUR MARIE-HOSANNA

D e C l a i r e du temps, les femmes n’étaient guère Bergeron, pu- plus que le bien des hommes. On y blié aux Éditions découvre Ophélie Martel, quinze ans, Druide, Le crime fille du juge Aristide Martel, un homme de sœur Marie- sévère et peu enclin aux manifestations Hosanna est un d’affection. La naissance d’un fils, le roman dont la jour même de l’anniversaire d’Ophélie, Éditions Druide trame se déroule plonge le juge dans une joie dont n’a entre 1910 et 1920. L’auteure, avec jamais été témoin Ophélie. Le juge est une abondance de détails, nous fait fier d’annoncer qu’il aura enfin un fils découvrir cette époque où, la plupart qui prolongera la tradition familiale : Autour de l’Île • Mai 2019 CHRONIQUE LITTÉRAIRE 15

celle d’être juge comme l’ont été avant rien soupçonné jusqu’au jour où Agnès bordels du centre-ville de Montréal et avec beaucoup de sensibilité et de psy- lui les hommes de la famille depuis quitte le domicile familial. S’ensuit une les confins de l’Abitibi rurale. Inspirée chologie, le roman dépeint des person- trois générations. Malgré tout, les évé- crise dont Ophélie devient la première par le mouvement d’un grand nombre nages attachants, cherchant à renouer nements ne se dérouleront pas comme victime : elle est accusée d’un acte irré- de religieux et religieuses qui, au cours avec leur identité profonde et avides prévu. Agnès, la femme d’Aristide, vit parable et son père la contraint à entrer des années 70, ont rompu les vœux de vérité dans un monde où il y avait dans le déchirement. Elle est amoureuse au cloître des Augustines. Pendant des qui les liaient à un monde qui ne leur peu de place pour l’expression de l’in- du frère cadet d’Aristide, Rémi, né d’un années, Ophélie ne sera portée que par convenait plus, Claire Bergeron a écrit dividualité. second mariage de leur père. Aristide un rêve : celui de retrouver la liberté Le crime de sœur Marie-Hosanna pour lui-même, plus démonstratif envers sa afin de prouver son innocence. Cela illustrer cette époque bercée par les maîtresse Irma qu’envers sa femme, n’a ne se fera pas sans embûches, entre les préludes d’un féminisme à venir. Écrit UN PEU, BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT

Ce roman éro- ici son sixième livre, raconte l’histoire de croise son chemin, un peu inopinément. l’amour, Marguerite tergiverse jusqu’au tique de Priscilla Marguerite Labelle, 38 ans, qui vient de L’homme est différent de tous ceux que jour où Hubert lui propose une conver- Turcotte est pu- quitter un conjoint violent. Bien qu’elle Marguerite a rencontrés jusqu’à ce jour. sation qui la bouleverse. Leur amour blié aux Éditions ait beaucoup souffert, elle ne renonce Prévenant, dévoué, il sait peu à peu ga- sera-t-il possible ? Il faut lire le roman du Tullinois. pas pour autant à son rêve de rencon- gner sa confiance jusqu’à ce qu’elle ac- jusqu’au bout pour le découvrir. Écrit Écrivant pour trer l’amour véritable. S’inscrivant sur cepte de passer la nuit avec lui. Hubert avec beaucoup de fraîcheur sur un thème ceux et celles qui un site de rencontres, elle est vite dé- lui fait découvrir un monde de plaisirs de prime abord léger, Un peu, beaucoup, ont été blessés, çue par les hommes avec lesquels elle dont Marguerite ignorait les possibilités. passionnément propose des réflexions

Éditions du Tullinois afin de démon- fait connaissance. Peut-on vraiment Entre ses bras, elle apprend à découvrir sur la profondeur du besoin d’aimer entrer que l’épa- rencontrer un être fait pour soi par le la sensualité et une part d’elle-même qui vers et contre tout. À découvrir. nouissement et l’amour sont encore biais de ces sites ? Amère, elle est sur ne s’était jamais manifestée. Entre la possibles, Priscilla Turcotte, qui signe le point de désespérer lorsque Hubert peur d’être blessée et le désir de vivre CE VIDE AU-DESSUS DE NOS TÊTES

Publié aux violents, des attentats et de l’extrémisme au banc des accusés. Mais, comme c’est drastique pour arriver à ses fins : il sollicite Éditions Québec religieux. Elijah n’a que 15 ans lorsque trop souvent le cas, l’enquête piétine et l’aide d’un criminel notoire pour retrou- Amérique, ce son père, un journaliste s’intéressant peut- l’adolescent ressent de plus en plus de ver les assassins de son père, une déci- roman à sus- être d’un peu trop près à divers groupes colère face aux responsables de ce crime sion qu’il regrettera amèrement. Roman pense de Camille criminels, finit par en devenir la cible lors odieux. Allant jusqu’à renier son meil- à suspense efficace, Ce vide au-dessus Bouchard s’inscrit d’un attentat. Sa mort violente plonge leur ami, Elijah, assoiffé de vérité et de de nos têtes plaira aux amateurs de sen- dans le contexte Elijah dans la tourmente. Rapidement, justice et dépassé par des circonstances sations fortes. brutal des crimes des extrémistes musulmans se retrouvent qui le bouleversent, prend une décision Éditions David

BIBLIOTHÈQUES

Saint-Jean et Saint-François VENTS ET MARÉES La prochaine rencontre du club de lec- credi de 19 h à 20 h, le jeudi de 13 h à 15 h Livre jeunesse le père de l’une devient le conjoint de la ture aura lieu le lundi 27 mai, de 13 h 30 et le samedi de 10 h à 12 h. Les personnes Nicholas Aumais, La course des tuques. mère de l’autre. à 15 h. Toutes les personnes intéressées qui résident à Saint-Jean ou Saint-Fran- Qui gagnera cette année la course de luge ? Romans récents sont les bienvenues, qu’elles soient ou non çois ou qui y ont une propriété peuvent François ou Zac, le nouveau venu ? Y a-t- Tahar Ben Jelloun, L’insomnie. Un in- de Saint-Jean, pour échanger sur leurs lec- s’abonner à la bibliothèque gratuitement. il eu tricherie ? Album inspiré du film La somniaque découvre que pour dormir il tures; aucun livre spécifique n’est imposé. Pour tout renseignement, composez le course des tuques. lui faut tuer quelqu’un. Il passe à l’acte Même si vous n’avez rien lu dernièrement 418 829-3336 aux heures d’ouverture. Marie Potvin, Les filles modèles, encore et encore pour bien dormir. Où cela on vous attend pour parler de livres à lire Plusieurs nouveautés s’ajoutent constam- t. 1 Guerre froide. Deux jeunes adoles- le mènera-t-il ? ou des nouveautés disponibles. ment à la collection qui peut être consultée centes qui ont des caractères opposés Située au 10, chemin des Côtes, à Saint- à http://bibliotheque.saintjeaniledorleans. doivent éventuellement cohabiter quand Jean, la bibliothèque est ouverte le mer- ca/opac_css/ Suite en page 16

S EPUI 1950 D 100, chemin du Moulin Saint-Jean, île-d’Orléans (Québec) G0A 3W0 T: 418 829.3483 Î LE S F: 418 829.1156 D’ORLÉAN E: [email protected] La splendeur du bois massif www.scierieblouin.com

CHARPENTES EN BOIS MASSIF PRÉ-ASSEMBLÉES • REVÊTEMENT EXTÉRIEUR • LAMBRIS • MOULURES • BOIS INDUSTRIEL 16 BIBLIOTHÈQUES Autour de l’Île • Mai 2019

Suite de la page 15 Saint-Laurent VENTS ET MARÉES DAVID-GOSSELIN Jorge Fernandez Diaz, Le gardien de la quantité importante de drogue. Le FBI Horaire et fermeture estivale ont participé. Ils devaient fabriquer une Joconde. Un ancien militaire doit accom- s’en mêle, les mafieux aussi. Roman qui Un nouvel horaire sera mis en place pancarte portant leur nom pour accrocher pagner en Amérique du Sud une avocate ne peut se passer qu’à New York. à partir de la fête nationale du Québec à la porte de leur chambre ou au mur, à la impliquée dans le trafic de drogue. Les Documentaires jusqu’à la fête du Travail, soit du 24 juin au tête de leur lit. Les enfants ont beaucoup ennuis ne font que commencer pour lui. Collectif, Atlas des peuples autoch- 2 septembre. La bibliothèque sera ouverte aimé créer ce bricolage; ça leur permet Inspiré d’un fait vécu. tones du Canada. En quatre volumes le mardi de 19 h à 20 h 45 et le mercredi d’avoir un endroit identifié à eux. Mer- Lisa Gardner, À même la peau. Ro- bien documentés, on nous renseigne sur de 14 h à 16 h. L’horaire habituel repren- ci aux parents qui ont accompagné leurs man policier à suspense, dans le plus les premières nations (Cris, Algonquins, dra à compter du mardi 3 septembre 2019. enfants. pur style Lisa Gardner. On retrouve Mohawks, etc.), les Inuits, les Métis et La bibliothèque sera cependant fermée Afin de demeurer informés des ateliers l’inspectrice D.D. Warren qui tente sur les travaux de la Commission véri- du 21 juillet au 3 août 2019. Nous serons de bricolage, veuillez faire parvenir vos d’élucider une série de meurtres lui té et réconciliation. Plusieurs photos et de retour le mardi 6 août 2019. coordonnées à l’adresse vrousseau79@ rappelant une enquête ancienne. cartes accompagnent le texte. Le do- gmail.com Maryam Madjidi, Marx et la poupée. Carte Muséo cument est aussi disponible à atlasdes- Les inscriptions sont obligatoires afin de Roman autobiographique. L’auteur dé- Cette carte peut être utilisée jusqu’au peuplesautochtonesducanada.ca. prévoir le matériel nécessaire à l’activité. crit ses jeunes années en Iran au mo- 31 mai 2019 pour visiter les musées ad- Annie Langlois, Voyage au cœur de Un parent doit accompagner son enfant ment de la révolution. Elle émigre en missibles après quoi elle sera de nouveau soi. En quarante petits chapitres, l’au- pour l’aider dans le montage du bricolage. France avec sa mère pour rejoindre son disponible à compter du 1er octobre 2019. teure amène chacun à se connaître vrai- père, mais la transition est difficile. ment et à atteindre son plein potentiel. Activité-bricolage Guy Delisle Dans la vingtaine, elle retournera briè- Alberto Manguel, Le voyageur et la Le samedi 27 avril, Véronique Rousseau Responsable de la bibliothèque vement en Iran, mais adoptera finale- tour. L’auteur perçoit la lecture comme a organisé un bricolage auquel 11 enfants ment la France. 418 828-2529 une façon d’éveiller la conscience. Il Lucinda Riley, La lettre d’amour in- voit le citoyen-lecteur comme un impor- terdite. Un grand acteur emporte avec tant instrument dans la compréhension lui en mourant un secret qui pourrait du monde. ébranler la royauté britannique. Une Steven Pinker, La part d’ange en journaliste tente d’éclaircir le mystère nous : Histoire de la violence et de son entourant une lettre reliée à ce secret. déclin. Statistiques et recherches his- Lucinda Riley à son meilleur ! toriques à l’appui, l’auteur démontre Severio Tomasella, Derrière le mur dans cet ouvrage monumental que la coule une rivière. Un roman qui nous violence, les guerres et les conflits de apprend comment lâcher prise, se dé- toutes sortes sont moins importants ac- tendre et reprendre confiance en soi. tuellement que n’importe quand dans Un cahier d’exercices accompagne le l’histoire et que malgré le terrorisme roman. et les conflits actuels, les nations coo- Don Winslow, Corruption. Après des pèrent davantage maintenant. années de service, le chef d’une unité d’élite de la police de New York suc- combe et tente de faire disparaître une Thérèse Beaudet, pour le comité de la bibliothèque

À l’arrière : Kelly Rose B, Daphné G, Anaïs L, Maëlle G, Zoé L et Roxane B. À © Véronique Rousseau Saint-Pierre l’avant : Émilie C, Julien C, Lily G, Marguerite C et François D. OSCAR-FERLAND Comme vous le savez, les travaux à la vues, DVD et CD en septembre; la date bibliothèque avancent bien. Elle ouvrira est à déterminer. Nous vous en reparle- Sainte-Famille et Saint-François à nouveau ses portes quelque part en rons dans une des prochaines parutions juillet. Nous avons constaté qu’il reste du journal. MARIE-BARBIER des revues, DVD et livres en circulation Tous vos bénévoles vous souhaitent de Qualité, variété, quantité et actualité • des réflexions sur des faits de dont la date de retour était prévue le passer un bel été plein de soleil. Bonnes pour toute la famille société d’actualité (cannabis, in- 30 juillet prochain. Vous pouvez les rap- vacances à toutes et tous. Profitez-en bien. • de nombreux polars, romans à telligence artificielle, tabous sur porter à la municipalité dès maintenant. À bientôt ! suspense, romans noirs acclamés la sexualité, les grands change- Veuillez prendre note que nous orga- par les critiques, toujours dispo- ments dans l’éducation des en- niserons une super vente de livres, re- Lysette Grégoire pour la B.O.F. nibles sur les rayons; fants, comment l’homo sapiens • des préoccupations printanières : a réussi à survivre et à dominer culture, potagers, jardinage, plates- la planète jusqu’à aujourd’hui, bandes, annuelles et vivaces; l’aide aux personnes psychiatri- • des suggestions de mise en forme : sées, essais philosophiques pour entraînement, marche, randonnées éclairer notre vie, etc.); pédestres, vélo (la Route verte), • des récits, des biographies de gens prévention des blessures; simples ou célèbres d’ici ou d’ail- • des idées de balades, ici et ailleurs; leurs qui ont marqué notre vie; • des rêves d’aller plus loin (destina- • des romans foisonnants, poi- tion monde); gnants, bouleversants, des sa- • la connaissance et l’observation gas ambitieuses, des épopées des oiseaux;

Vous avez une ie e rere ou une rsiin e sue ? N’hésitez pas à nous contacter pour nous en faire part. 418 925-8765 ou [email protected] Autour de l’Île • Mai 2019 BIBLIOTHÈQUES 17

historiques passionnantes s`étalant que vous avez accès aux 120 biblios du sont confrontés. Chaque cahier présente tale; Sclérose en plaques; Soins palliatifs; sur plusieurs générations; Réseau BIBLIO de notre région via le PEB une liste d’organismes et de sites Web per- Troubles du spectre de l’autisme. • des magazines papier variés pour (prêt entre bibliothèques). Venez donc tinents ainsi que des suggestions de lec- Informez-vous auprès des bénévoles de jeunes et adultes; faire un tour et informez-vous auprès de tures et de films. Toute l’information qui la biblio qui se feront un plaisir de vous • des livres audio; nos bénévoles. s’y trouve a été choisie, analysée, validée donner de plus amples renseignements. • des ressources numériques (livres, et mise à jour par des bibliothécaires di- Pour nous joindre Programme Biblio-Aidants magazines, généalogie); plômés. Sur place, le mercredi de 19 h à 21 h et Le programme Biblio-Aidants est un • MUSÉO, des musées à emporter, Les bibliothèques du Réseau BIBLIO de le dimanche de 9 h 30 à 11 h 30. service d’information à l’intention des visites gratuites; notre région possèdent plus de 800 titres Par téléphone au 418 666-4666, proches aidants, coordonné par l’Associa- • le programme Biblio-Aidants : portant sur ces sujets; ils peuvent être poste 8083, 7jours/7. tion des bibliothèques publiques du Qué- 15 cahiers thématiques sur dif- empruntés via le PEB (prêt entre biblio- Sur internet à l’adresse www.reseau- bec. Plus de 580 bibliothèques à travers férents sujets touchant la santé à thèques). bibliocnca.qc.ca - cliquer sur « ma biblio- le Québec participent à cette initiative, l’intention des proches aidants; Les 15 thèmes présentés sont : Aînés thèque » ou directement sur « mon dos- dont la bibliothèque Marie-Barbier, de • Une naissance, un livre : la et vieillissement; Cancer; Déficience in- sier ». Sainte-Famille et Saint-François. trousse du parfait bébé lecteur tellectuelle; Deuil; Diabète; Incapacités 15 cahiers thématiques différents ren- pour les enfants de moins d’un an. physiques; Maladie d’Alzheimer; Maladie seignent les proches aidants sur les mala- Le comité des bénévoles Vous trouverez tous ces sujets et bien de Parkinson; Maladies du cœur; Maladies dies et les problématiques auxquelles ils d’autres à votre biblio locale, sans oublier pulmonaires; Proches aidants; Santé men-

Sainte-Pétronille LA RESSOURCE Nouveautés et suggestions de lecture du Deux sœurs, de David Foenkinos. Ce un jeu de citations secrètes extraites des La bibliothèque est ouverte le di- mois de mai roman raconte une dérive amoureuse où ouvrages d’auteurs de Sainte-Pétronille. manche de 10 h à midi et le mardi de 19 h se révèle la personnalité de deux sœurs. Ce mois-ci la citation proposée provient à 20 h 30. Coup de cœur de nos lecteurs d’ Attraction terrestre, d’Hélène Vachon, La boîte de dépôt pour les retours de Les chars meurent aussi, de Marie-Re- Le choix de notre libraire auteure de plusieurs romans jeunesse et livres est toujours accessible à l’entrée du née Lavoie. Les éditions Marabout, Bob Morane et pour adultes. Centre Raoul-Dandurand. le Québec, de Jacques Hellemans. Cette Nouveautés Placez les lettres de chaque colonne Vous pouvez aussi nous joindre au té- publication permet de comprendre l’en- La bête creuse, de Christophe Bernard. dans la case appropriée de manière à for- léphone, au 418 828-8888. gouement pour les Bob Morane et autres Ce livre vient de remporter le grand prix mer une phrase complète. Les mots sont publications des Éditions Marabout au L’équipe de bénévoles de la des libraires du Québec. séparés par une case noire. Québec dans les années 1950-60. Khalil, de Yasmina Khadra. « Dans les Bibliothèque La Ressource traces d’un adolescent radicalisé, l’écrivain Littérature jeunesse explore le fil ténu sur lequel reposent en Félix Leclerc - L’alouette en liberté, de équilibre précaire la raison et la lucidi- Christian Quesnel. E O I A N G R R L E D té d’un jeune homme dont l’identité se Défense d’entrer ! 11, de Caroline Hé- construit autour d’un perpétuel rejet, roux. E M O R T D O D O E S d’une marginalité involontaire, d’une Merci grande solitude, de problèmes familiaux S L E E U U T N N Grand merci à Mme Madeleine Trem- et d’un avenir sombre aux contours incer- blay qui tire sa révérence après plusieurs L G S E tains. » Le Devoir années de bons services au sein de notre La vie secrète des écrivains, de Guil- équipe de bénévoles de la bibliothèque. laume Musso. L’auteur emprunte des Merci à Mmes Claire Delisle, Johanne chemins surprenants dans ses intrigues et Mongeau, Madeleine Parent, Gisèle Gal- ajoute des réflexions intéressantes sur le lichan et à MM. Gilles Dumas, Claude métier d’écrivain. Desjardins, Claude Dubé, Jacques Helle- Pour l’amour de ma mère, de Boucar mans pour des dons de livres, de revues, Diouf. Hommage émouvant à la mère de de casse-tête à notre bibliothèque. Diouf, mais aussi à toutes les mamans. Mademoiselle Samedi soir, de Heather Bienvenue O’Neill. Cette écrivaine extrêmement ta- La bibliothèque est heureuse d’accueil- lentueuse et imaginative raconte les aven- lir M. Alain Boucher qui s’est joint depuis tures extravagantes de jeunes adultes mon- quelques semaines à l’équipe des béné- tréalais dans les années 1990. voles. Nous lui souhaitons la bienvenue. La cage dorée, de Camilla Läckberg. Jeu de la citation secrète

Destin touchant d’une femme qui connaît e

: Soigner les morts donne le goût de la durée. la de goût le donne morts les Soigner : Pour souligner son 40 anniversaire, Solution la trahison, la vengeance et la rédemption. la bibliothèque La Ressource vous offre 18 VIE MUNICIPALE Autour de l’Île • Mai 2019

www.iledorleans.com 418 829-1011 AU COEUR chronique des projets et des gens qui nous unissent de l’île d’Orléans par le conseil des maires de l’île d’orléans Que faire avec vos restes de peinture ?

Annye BOUTILLIER MRC de L’Île-d’Orléans La peinture et les produits connexes entourage ne désire l’utiliser, vous sont considérés comme résidus dan- pouvez procéder à l’étape de la ré- gereux. Réduction, Réemploi et cupération. Points de dépôts Récupération sont donc les mots Plusieurs points de dépôts sont à Sainte-Famille Saint-François d’ordre en ce qui concerne leur uti- votre disposition lorsque vous êtes 2478, chemin Royal 554, chemin Lemelin lisation. Voici quelques conseils pour prêts à aller porter vos contenants, 418 829-3572 418 829-3100 vous aider à avoir une meilleure ges- avec ou sans contenu résiduel. Pour Saint-Pierre Écocentre Beauport tion économique et écologique de ces savoir lequel est le plus près de votre BMR Avantis 425 boul. Raymond produits ! résidence, consultez le site au www. 1376 chemin Royal 418 641-6311 Tout d’abord, réduire. Éco-peinture tesresidusdangereux.com La récupé- 418 828-9388 est la Société québécoise de gestion ration permet d’éviter que ces rési- écologique de la peinture. Elle pro- dus dangereux se retrouvent dans Saint-Laurent (garage municipal) 107, rue de la Chalouperie pose un calculateur en ligne (www. notre environnement. Les produits 418 808-4011 ecopeinture.ca/faites-votre-part) qui de peinture résultant du recyclage permet d’évaluer la quantité de pein- sont en vente au Québec sous la ture dont vous aurez besoin selon marque Boomerang ou la marque les surfaces que vous voulez pein- RONA-ECO. La Société Laurentide, turer. Ceci vous permettra d’éviter qui recycle la peinture, affirme que les surplus ! la fabrication de peinture recyclée Ensuite, pour favoriser le réem- produit quatre fois moins de gaz à ef- ploi, vous devez avant tout vous as- fet de serre que les autres peintures. surer que vos pots soient bien scel- Fait intéressant, un nouveau type lés (utilisez un marteau au besoin) de peinture a fait son entrée sur le et qu’ils soient entreposés dans un marché. Il s’agit de la peinture hy- endroit sec, à l’envers. Laisser tou- bride ! Constituant un mélange de jours la peinture dans son conte- peinture au latex et de peinture à nant d’origine. Il faudrait également base d’alkyde dans une solution à que celui-ci ne soit pas trop souillé base d’eau, celle-ci est apparue dans (comme sur la photo) puisqu’il faut le but de réduire la quantité de com- que l’on puisse lire la composition posés organiques volatils présents de la peinture afin de bien pouvoir dans la peinture. Ces composés sont Qu’ils soient en aérosol, en pot, vides ou à moitié pleins, vos contenants se récu- © CC0 David Waschbüsch l’identifier. Si vous n’en avez plus nuisibles à la santé humaine et par- pèrent ! Peinture, vernis, apprêt au latex, émail, teinture liquide... plusieurs points de dépôts sont à votre disposition pour vous débarrasser de ces produits et de leur contenant de façon responsable ! besoin et que personne dans votre ticipent à la création du smog.

AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, di- incendie pour le territoire de la MRC qui se tiendra le rectrice générale et secrétaire-trésorière de la MRC mercredi 5 juin 2019 à 19 h 30, en la salle du conseil Donné à Sainte-Famille-de-l’Île-d’Orléans, ce 10e jour PROVINCE DE QUÉBEC de L’Île-d’Orléans que : lors de la séance ordinaire de la MRC, située au 2480, chemin Royal, Saint-Fa- du mois de mai 2019. du 15 mai 2019, à 20 h, le conseil de la MRC de mille-de-l’Île-d’Orléans (QC), G0A 3P0. MRC DE L’ÎLE-D’ORLÉANS L’Île-d’Orléans a adopté le projet de schéma de cou- Le projet de schéma de couverture de risques en sé- verture de risques en sécurité incendie révisé. Les curité incendie révisé pour le territoire de la MRC est Aux résidents de la susdite MRC citoyens de la MRC sont invités à participer à une disponible pour consultation sous format électronique Chantale Cormier AVIS PUBLIC – Consultation publique – Projet de Sché- assemblée publique de consultation relativement au à l’adresse suivante : http://mrc.iledorleans.com/fra/ Secrétaire-trésorière ma de couverture de risques en sécurité incendie révisé, projet de schéma de couverture de risques en sécurité default/nouvelles.

Denis Lavallée Antiquaire & Galeriste

2843 Chemin Royal Sainte-Famille-de-l’ile d’Orléans , Canada, G0A 3P0 [email protected] 819 268 8787 www.antiquiteslavallee.ca Autour de l’Île • Mai 2019 VIE MUNICIPALE 19

SAINT-LAURENT PROGRAMME DE Michelle MOISAN LA FÊTE NATIONALE Directrice générale À SAINT-LAURENT Brigitte Rapport financier au presbytère. Il s’agit d’un contrat LEMELIN Le rapport financier pour l’exercice de 11 625$. s’étant terminé au 31 décembre 2018 L’an dernier, une bourse a été ac- Municipalité de Saint-Laurent a été déposé. La municipalité a termi- cordée à M. Guy Bel par le Conseil né l’année 2018 avec un surplus net des arts et des lettres pour la création Lundi 24 juin 2019 d’environ 168 000$. Le rapport est d’une œuvre d’art qui sera placée sur le disponible pour consultation au bureau quai. Un mandat au montant de 2 500$ 12 h à 18 h 16 h à 17 h municipal et sur le site web de la mu- a été donné à SDM Consultants pour • Jeux gonflables et jeux • Spectacle de cirque de la nicipalité au www.saintlaurentio.com valider la capacité structurale du bé- d’habiletés. Glissades ultimes de Compagnie Nez à Nez. Voici ton du muret chasse-roues et évaluer 35 pi de hauteur, course western, deux artistes drôlement drôles ! Marina les ancrages requis pour supporter taureau mécanique, petits L’éblouissante Mlle Odette et Les représentants de la municipalité l’œuvre de l’artiste. bateaux, la fermette (0 à 4 ans). M. René, clown au grand cœur, ainsi que les administrateurs nommés À la suite de l’entente intervenue • Tournois de fer et de rondelles. sont jongleurs, funambules, mais par les membres du Club Nautique de entre la municipalité et le CNIB, les surtout marchands de bonheur. l’île de Bacchus (CNIB) ont conclu lettres patentes et les règlements géné- 12 h à 16 h En s’amusant avec vous, ils feront une entente de principe. Celle-ci a été raux du CNIB seront refaits. La firme • Viens faire une incursion dans vibrer votre cœur d’enfant. Un présentée aux membres du CNIB et Morency Avocats, procureurs de la le quotidien des pompiers duo qui fait du bien ! acceptée lors de l’assemblée générale municipalité, ayant une connaissance volontaires de la municipalité. tenue le 11 mai. du dossier, ce mandat leur a été confié Visite des camions, essayage 17 h à19 h pour un montant de 2 500$. Le CNIB des habits et discussion avec nos • Spécial souper : assiette de Mandats remboursera ensuite la municipalité. pompiers. smoked meat à 5,50$ et assiette Compte tenu des nombreux pro- de croquettes de poulet à 4$. jets en cours : installation de toilettes Permis et autorisations 13 h à 16 h publiques près du quai, installation En terminant, nous vous rappe- • Maquillage. 18 h à 19 h 30 d’un système d’alimentation électrique lons que toute nouvelle construction, • Rencontre avec le caricaturiste • Danse en ligne avec l’école de d’urgence par génératrice au bureau rénovation, ajout de piscine, gazebo, Denis Vézina : une expérience danse Jacques Duval. municipal, réaménagement du quai patio, aménagement paysager, bref, des plus festives ! Repartez avec et du presbytère, etc., la municipalité tout ce qui touche l’extérieur d’une un beau souvenir de cette belle 19 h 45 à 21 h a octroyé un contrat à Mme Chantal propriété doit faire l’objet d’une de- journée ! • En musique avec le Sieur et le Duc. Gingras, architecte, pour un montant mande de permis de la municipalité En musique avec la gang de l’île. de 10 000$. Mme Gingras agira comme et d’une demande de certificat d’au- 14 h à 15 h • Coin avec feux et lanternes. chargée de projets et accompagnera le torisation du ministère de la Culture • Zumba pour tous avec la Sur place : cantine et hot-dog à 1$. conseil dans la réalisation de ceux-ci. et des Communications. Afin d’éviter compagnie Du Cœur à l’ouvrage. • Camion M. Mousse : barbe à Un second mandat a été octroyé tout délai dans la réalisation de vos • Levée du drapeau et discours papa, slush, maïs soufflé, crème à la firme Akifer pour la réalisation projets, nous vous invitons à venir faire patriotique. glacée à prix modique. d’une étude hydrologique concernant ces demandes au bureau municipal le • Bar avec rafraîchissement sur le puits du presbytère. Cette étude est plus tôt possible. 15 h 30 place à prix compétitif. nécessaire dans le cadre des travaux • Démonstration de taekwondo. de rénovation qui seront entrepris MARCHÉS PUBLICS 2019 Brigitte LEMELIN Municipalité de Saint-Laurent Bénévoles recherchés La municipalité est à la recherche de bénévoles prêts à Dates à mettre à vos agendas et, en même temps, d’encourager nos donner un coup de main lors de la Fête nationale et des marchés Les samedis 20 juillet, 17 août et producteurs qui travaillent si fort pour publics de cet été. Votre implication fait une réelle différence 21 septembre, vous êtes conviés à par- nous offrir des produits exceptionnels. dans le bon fonctionnement et la réussite de nos événements. ticiper aux trois marchés publics de Si vous êtes un producteur agricole, Pour vous impliquer : [email protected] l’année 2019. Plus d’une quinzaine de un artisan, un agrotransformateur ou producteurs et d’entrepreneurs de l’île encore simplement un citoyen dyna- seront présents pour que vous puissiez mique et que vous souhaitez participer faire vos emplettes. Une belle occa- à ces marchés, écrivez à blemelin@ sion de créer l’habitude d’acheter local saintlaurentio.com 20 VIE MUNICIPALE Autour de l’Île • Mai 2019

SAINT-FRANÇOIS Marco LANGLOIS, G.M.A. Directeur général/secrétaire-trésorier

Finances municipales remporté l’appel d’offres avec un et de nombreux prix de présence. Nous du conseil municipal prévue le lundi Le rapport financier 2018 est dispo- taux réel sur 5 ans de 3,197%. vous attendons en grand nombre. 3 juin 2019 dès 20 h, à la salle du conseil nible sur le site internet municipal par • L’octroi d’un contrat de deux ans D’ici là, n’oubliez pas de mettre de la mairie de Saint-François-de-l’Île- le lien suivant : http://msfio.ca/adminis- à Sani-Orléans pour la vidange à votre agenda la prochaine séance d’Orléans, au 3491, chemin Royal. tration-finances-et-permis/rapports-fi- des fosses septiques individuelles nanciers/ pour un montant budgétaire Dans un résumé très rapide, nous de 34 347,05, plus taxes. Ce pouvons souligner que l’année 2018 a contrat comporte une option de été excellente ce qui a permis au conseil renouvellement pour deux années municipal de payer certaines dépenses supplémentaires. d’immobilisation sans affecter le fonds • L’adoption du schéma de de roulement et même de rembourser couverture de risques en sécurité certains emprunts qui avaient été faits incendie révisé de la MRC de L’Île- grâce à ce même fonds de roulement d’Orléans. plus rapidement, le tout laissant tout de • La création d’un comité chargé de même un surplus d’exercice de 29 972$. créer un drapeau officiel pour la Le rapport de la mairesse sur la si- municipalité. tuation financière municipale vous sera présenté dans l’édition de juin du journal. Loisirs et culture Comme par les années précédentes, RECETTE Décisions administratives la municipalité participera à la Fête des Parmi les décisions prises par le voisins. Pour l’édition 2019, une ren- conseil ce mois-ci, soulignons : contre est prévue le samedi 8 juin 2019, Casserole de saucisses, œufs et • Le renouvellement du prêt de 16 h à 18 h. C’est un rendez-vous au permanent numéro 2 servant à parc du Sillon, face à la mairie de la mu- chou kale (pour 10 à 12 personnes) rembourser les coûts du réseau nicipalité, au cœur du village. Au menu : d’égout municipal. Dans ce dossier, diverses activités, de l’animation musicale Voici un plat facile à faire et qui peut être servi tant pour un brunch que pour un souper en l’accompagnant d’une bonne salade verte. Le choix des saucisses Financière Banque Nationale a influence le goût plus ou moins relevé que l’on souhaite obtenir. Bon appétit. SAINTE-FAMILLE Ingrédients • 6 c. à thé d’huile d’olive • 300 g de tomates cerises Sylvie • 500 g de saucisses (italiennes, coupées en deux BEAULIEU G.M.A. chorizo, merguez ou autres). • ¾ de tasse de fromage Fontina ou tout autre fromage à pâte ferme Directrice générale / secrétaire-trésorière • 1 gros oignon rouge finement tranché • 12 gros œufs Résumé de la séance ordinaire du (RLRQ’c.C-27. l) (ci-après : le CM), la 6 mai 2019. municipalité s’est dotée d’une procédure • Sel et poivre • ¾ tasse de crème 35% Outre les résolutions administratives portant sur la réception et l’examen des • 4 tasses de chou kale ou 15% à cuisson usuelles, voici un résumé des principaux plaintes formulées dans le cadre de l’ad- • ½ t. de parmesan râpé sujets traités lors de la séance précitée. judication d’un contrat à la suite d’une Le conseil municipal donne son appui à demande de soumissions publiques ou Préparation l’Association forestière des deux rives de l’attribution d’un contrat; il vous est 1. Chauffer le four à 350ºF et graisser le les oignons puis ajouter les petites (AF2R), afin de poursuivre la deuxième possible de consulter la procédure sur le plat allant au four. tomates coupées en deux ainsi que le fromage Fontina. On peut préparer le 2. Retirer la peau des saucisses et ne phase du projet de conservation volon- site internet de la Municipalité de Sainte- plat jusqu’à cette étape et laisser au garder que la chair. Chauffer 2 c. à taire des milieux naturels de l’île d’Or- Famille-de-l’Île-d’Orléans. réfrigérateur jusqu’au moment de la thé d’huile d’olive dans un poêlon et cuisson. léans qui contribuera à poursuivre les Prochaine séance du conseil : le cuire la viande des saucisses de 6 à efforts de protection et de conservation 3 juin 2019. 8 minutes, puis déposer dans le plat 5. Battre les œufs et la crème, ajouter 1 c. des habitats fauniques et floristiques du Heures d’ouverture du bureau muni- allant au four. à thé de sel et du poivre frais moulu, puis verser le mélange dans le plat et territoire. cipal : du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et 3. Mettre à nouveau 2 c. à thé d’huile saupoudrer le parmesan sur le dessus. Le conseil municipal émet un avis de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h d’olive dans le poêlon et cuire l’oignon favorable au dépôt du schéma révisé de à 12 h. environ 5 minutes ou jusqu’à ce qu’il 6. Cuire 30 minutes ou jusqu’à ce que le soit légèrement coloré. Saler légèrement. mélange soit bien pris. couverture de risques en sécurité incendie Adresse courriel : info@munstefamille. Étendre sur la chair des saucisses. de la MRC de L’Île-d’Orléans ainsi qu’à org 7. Passer quelques minutes sous le grill 4. Ajouter 2 c. à thé d’huile d’olive dans pour lui donner une couleur dorée. l’adoption du plan de mise en œuvre. Téléphone : 418 829-3572 le poêlon et faire revenir le chou 8. Servir avec une salade. Afin de se conformer à l’article Site web : www.ste-famille.iledorleans. kale environ 4 minutes. Étendre sur 938.1.2.1 du Code municipal du Québec com

Art Zone Consultation Aménagement DECO Coloration Plan NANCY CÔTÉ Home staging Designer intérieur [email protected] Cell: (514) 586-2961 Autour de l’Île • Mai 2019 VIE MUNICIPALE 21

SAINT-PIERRE Nicolas ST-GELAIS Directeur général Voici un sommaire des sujets traités de 210 228$. Conformément à la sécurité incendie et adopte son plan de prévention, de sensibilisation et de à la séance du 6 mai 2019 du conseil Loi favorisant la surveillance des de mise en œuvre. responsabilisation auprès des jeunes municipal de Saint-Pierre-de-l’Île- contrats des organismes publics et de 11 à 17 ans. d’Orléans. instituant l’Autorité des marchés pu- Loisirs et culture Le conseil municipal participera blics, la municipalité se dote d’une Le conseil municipal autorise l’em- à l’activité-bénéfice tenue par l’or- Administration générale procédure relative à la réception et bauche d’Alicia Laliberté, Amy Lavoie ganisation Défis Île d’Orléans, or- Le conseil prend acte du dépôt à l’examen des plaintes. et Vincent Bouchard à titre de mo- ganisme à but non lucratif dont la de l’état des activités financières, niteurs au camp de jour. Bienvenue mission consiste essentiellement à des états financiers et du rap- Sécurité publique dans l’équipe ! recueillir des fonds afin d’appuyer port de l’auditeur indépendant au Le conseil municipal donne un avis Une aide financière est versée à les efforts d’athlètes d’ici ainsi que 31 décembre 2018. L’année finan- favorable à l’égard de la version révisée la Maison des Jeunes de l’Île d’Or- d’autres organismes dévoués au dé- cière 2018 se termine avec un surplus du schéma de couverture de risques en léans pour l’appuyer dans sa mission veloppement des jeunes.

GARE À L’HERBE À POUX Guy LORD Comité consultatif en environnement de Saint-Pierre Rhume des foins, sinusite chro- d’arracher la plante avant sa florai- sa croissance est rapide et, à terme, de juillet. Votre voisinage vous en nique, asthme sont des problèmes son, laquelle se produit début août la plante forme de longs épis gra- remerciera ! vécus par plus de 600 000 Québécois et septembre. nuleux à son sommet (voir la photo Il s’agit d’un geste simple qui per- allergiques à l’herbe à poux. La plante est composée de ci-jointe). mettra l’amélioration de la qualité C’est pourquoi il est si important feuilles découpées et duveteuses, Nous vous invitons donc à l’ar- de vie des personnes qui nous en- racher avant sa période de polli- tourent. nisation soit avant la fin du mois © CC SB Johnny © CC Stefan.lefnaer 22 VIE MUNICIPALE Autour de l’Île • Mai 2019

SAINT-JEAN Andrée MARTIN-LAMBERT Directrice générale et secrétaire-trésorière adjointe Voici un extrait des sujets traités Le directeur de la Sécurité incen- la Municipalité de Saint-Jean-de- à ses citoyens la possibilité de faire à la séance du conseil du 6 mai 2019. die de Saint-Jean a été nommé par l’Île-d’Orléans sera la première des analyser leur eau par le laboratoire ses confrères pour planifier et coor- six municipalités de l’île à mettre Groupe Environex. Les analyses of- Suivi des projets donner les formations pour les pom- en place un circuit touristique qui fertes visent à déterminer la présence Prolongement du réseau d’égout : piers volontaires de l’île d’Orléans. portera le nom de Constellation des ou non de coliformes totaux, colo- la municipalité est toujours en attente Le conseil s’est engagé à couvrir les navigateurs. Offrant aux visiteurs nies atypiques, E. coli, entérocoques des sommes d’argent pour la phase 2. frais pour les formations portant sur anecdotes, informations, localisa- ainsi que nitrites/nitrates. Ces sommes, annoncées au budget l’autopompe et la désincarcération. tion des commerces de proximité, Les contenants prévus pour ces provincial, devraient nous parvenir Les frais seront ensuite répartis entre l’application sera téléchargeable sur analyses seront disponibles au bu- durant l’été 2019. les différents services incendies qui cellulaire et guidera les utilisateurs reau municipal situé au 8, chemin des Traverse piétonnière : après des participeront à ces cours. Rappelons entre l’église et le manoir Mauvide- Côtes, Saint-Jean-de-l’Île-d’Orléans, années de représentation, le minis- que le ministère de la Sécurité pu- Genest. À terme, ce projet offrira aux jours et heures suivants : tère des Transports installera enfin blique remboursera en grande ma- sept constellations déployées dans • mercredi 29 mai de 8 h à 16 h, deux traverses piétonnières sur le jorité ces dépenses. chacune des municipalités de l’île • jeudi 30 mai de 8 h à 10 h 30. chemin Royal, l’une au Marché des d’Orléans. Coût : 35$ pour l’analyse des co- Sorciers et l’autre au Quai. Transport liformes totaux, colonies atypiques, Module d’entraînement fonction- Le conseil a fait déneiger la route Rappels E. coli & entérocoques et 30$ pour nel : c’est fait ! Un nouveau module du Mitan. Elle est ouverte depuis le Prochain versement pour les l’analyse des nitrites & nitrates. d’entraînement est installé près de 1er mai. taxes 2019 : le 5 juin. Les contenants devront être re- la Maison des Jeunes. Destiné aux Prochaine séance ordinaire du tournés au bureau de la municipalité 13 ans et plus, il permet de faire de Hygiène du milieu conseil : lundi 3 juin 2019 à 20 h au avant 11 h le jeudi 30 mai. l’exercice physique en utilisant le Le conseil souhaite obtenir des 2e étage du centre administratif, au Aucun remboursement même si poids de son propre corps. soumissions pour réaliser l’hydro- 8, chemin des Côtes, Saint-Jean-de- votre échantillon est rejeté par le fracturation du puits qui dessert le l’Île-d’Orléans. laboratoire. Administration centre communautaire et le centre Pour toute information supplé- Le conseil municipal a nommé un administratif. En effet, le débit ac- Analyses d’eau mentaire : 418 829-2206. nouveau maire supplément, M. Jean tuel est insuffisant pour assurer de La Municipalité de Saint-Jean- Les résultats seront postés envi- Lachance, conseiller no 3, pour rem- l’eau potable lors des évènements de-l’Île-d’Orléans offre à nouveau ron 15 jours après l’analyse. placer le maire en cas d’absence. achalandés.

Sécurité publique Loisirs et culture Le schéma de couverture de risque Le conseil a autorisé la tenue en sécurité incendie révisé (2019) a d’une course à pied avec obstacles AVIS PUBLIC tage de 32,02 m au lieu des 3 000 m2 minimum et du frontage de 50 m requis selon le règlement de été déposé au conseil et sera transmis le 8 juin prochain sur le terrain de MUNICIPALITÉ SAINT-JEAN-DE- lotissement; L’ÎLE-D’ORLÉANS QUE : le conseil municipal aura à statuer sur cette au ministère de la Sécurité publique la municipalité. Le Club de l’Ami- demande lors de la séance ordinaire du 3 juin 2019 tel que les obligations législatives le tié a demandé l’accès aux terrains Aux Contribuables de la susdite municipalité à 20 heures, au 8, chemin des Côtes, à Saint-Jean- EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ de-l’Île-d’Orléans; prescrivent. de pétanque. QU’ : une demande en dérogation mineure a été pré- QUE : tout intéressé pourra se faire entendre par le La caserne de pompiers de Saint- Le conseil a offert son appui finan- sentée pour la propriété située au 4523, chemin Royal, conseil municipal lors de cette assemblée. à Saint-Jean-de-l’Île-d’Orléans, zones CONS-85; DONNÉ à Saint-Jean-de-l’Île-d’Orléans le 13 mai 2019. Jean sera maintenant équipée d’un cier à L’œuvre des loisirs de Saint- QUE : la demande est la suivante : réaliser un lot distinct pour la propriété située au 4523, chemin Andrée Martin-Lambert véhicule tout-terrain d’urgence qui Jean I.O. et à la Maison des Jeunes Royal, d’une superficie de 1997,2 m2 et d’un fron- Directrice générale permettra aux pompiers et aux pre- de l’Île d’Orléans. miers répondants de porter assistance Projet Constellation : en collabora- dans les lieux plus isolés. tion avec la MRC de L’Île-d’Orléans,

OPINION

POINTE D’ARGENTENAY DE L’ÎLE D’ORLÉANS - UN JOYAU À SAUVER

Le 4 avril dernier, un regroupement de faire valoir que le projet de village qui irait dans le sens de sa conservation le noyer cendré, une espèce en voie de de citoyens de l’île d’Orléans tentait une récréotouristique proposé par la compa- et de sa mise en valeur. disparition au Canada, ainsi que deux ultime démarche auprès de la ministre gnie Huttopia à la pointe d’Argentenay Soulignons que la partie la plus à l’est espèces floristiques vulnérables… ». Et de la Culture et des Communications − extrême est de Saint-François-de-l’Île- de la pointe d’Argentenay est occupée c’est précisément dans cette forêt unique (MCC), Mme Nathalie Roy, en vue d’être d’Orléans − est en complète contradic- par une forêt en grande partie intou- que devrait être érigée une installation entendu par le Conseil du patrimoine tion avec la nature même du milieu où il chée depuis l’établissement des premiers touristique commerciale d’envergure ! culturel du Québec. Dans cette missive, est prévu qu’il soit implanté et qu’il met colons et qu’elle était, bien avant leur Le grand intérêt du lieu tient aussi ces citoyens demandaient avec insistance en péril tout développement ultérieur arrivée, utilisée comme site saisonnier au fait de l’existence d’un système par- qu’une audience publique soit tenue afin de pêche par les Premières Nations. cellaire unique conservé intact depuis C’est aujourd’hui un écosystème fores- les premières occupations coloniales. tier d’une exceptionnelle valeur en rai- La présence à cet endroit d’une maison de sa biodiversité, de sa richesse son de ferme traditionnelle, qu’on sait VIRGINIE NORMAND naturelle et de son intégrité. C’est du maintenant avoir été celle de la famille Vivre en harmonie chez soi moins l’avis de Conservation de la na- Sanschagrin, n’est pas non plus sans at- ture Canada, propriétaire d’une partie tirer l’attention. René Sanschagrin, le A lias de cette forêt, qui précise également dernier cultivateur occupant, aurait été DESIGN D’INTÉRIEUR 418-800-2658 qu’elle « abrite, entre autres, de vieux au cœur d’un courant artistique régiona- [email protected] chênes rouges et des hêtres à grandes liste en permettant que se rencontrent Saint-Laurent-de-l’Île-d’Orléans feuilles [et qu’on] y retrouve aussi plu- chez lui, à de nombreuses reprises, sieurs espèces en situation précaire, dont des artistes, écrivains, sociologues Autour de l’Île • Mai 2019 OPINION 23

et ethnologues tels Horatio Walker, soit envisagé dans un milieu naturel William Brymner, Maurice Cullen, inestimable, en zone agricole et, de Edmond Dyonnet, Léon Gérin, Marius surcroît, dans un site patrimonial, a Barbeau et bien d’autres. de quoi dérouter ! Apprendre que la Nous ne pouvons pas non plus pas- municipalité et la MRC ont donné leur ser sous silence la présence probable accord sans avoir consulté la popula- en ces lieux d’artéfacts témoignant du tion ne fait qu’ajouter à l’indignation. passage des Premières Nations. Partant, C’est dans ce contexte, qui ap- l’exigence d’une extrême circonspection pelle à une grande prudence en ce s’impose vis-à-vis toute intrusion. qui concerne tout type de développe- Est-il nécessaire de rappeler que ment dans cet endroit mythique qu’est l’île d’Orléans est un site patrimonial la pointe d’Argentenay, que les signa- reconnu pour ses valeurs historique, taires, inquiets de l’opacité entourant paysagère, architecturale, embléma- jusqu’ici le traitement du dossier par tique, identitaire et archéologique ? le MCC, exigent que la ministre mette C’est en ces termes que le Répertoire en branle rapidement le processus de du patrimoine culturel du Québec dé- consultation publique prévu à la Loi crit ce territoire. Apprendre qu’un et que tous les groupes interpellés par projet touristique de cette ampleur le projet y soient invités. © Pierre Lahoud

Signataires

Gilles Gallichan, historien; Yves Laframboise, ethnohistorien; Michel Lessard, historien; Jean Rompré, historien; Anne-Yvonne Jouan, historienne de l’art; Louise Mercier, ex-prési- dente d’Action patrimoine; Philippe Pallafray, sculpteur; Louise Filion, professeure associée au Département de géographie (U.L.); Réginald Auger, professeur titulaire en archéologie (U.L.), Serge Payette, professeur chercheur au Département de biologie (U.L.); Pierre Morisset, Ph.D., biologiste; Austin Reed, biologiste; Sandrine Louchart, les AmiEs de la terre de Québec; Pierre-Paul Sénéchal, Giram; Caroline Roberge, avocate en aménagement du territoire; Arthur J. Plumpton, consultant en restauration et réhabilitation de l’architecture agricole du patrimoine; Michel Gauthier, Prix Coup de Coeur de l’île 2017; Marie Dumais et Alain Choquette, respectivement réalisatrice et animateur de la série Passion Maisons, de 2005 à 2011 (Historia); Bernard Dagenais, professeur au Département d’information et de communication (U.L.); Nadine Girardville, David Rosentzveig, Danielle Chartrain, Nathalie Lemelin, Valérie Lemelin, Francine Paré, Patrice Poubelle, Pauline Bruneau, Marie-Andrée Hamel, Patrick Lachance et Normand Gagnon.

ANNONCES CLASSÉES

OFFRES DE SERVICE OFFRES D’EMPLOI OFFRES D’EMPLOI OFFRES D’EMPLOI

Espace thérapeutique Orléans. Massothérapie. Vignoble du Mitan. Nous sommes à la recherche Clinique Massothérapie Zen Équilibre située Resto du Sud recherche : Aide-cuisinière (er). Fasciathérapie. Thérapie crânienne. Sophrologie de personnel à temps plein et à temps partiel pour au 664, des Sorciers, à Saimt-Laurent I.O. Temps partiel, semaine et fin de semaine. (stress, santé, mieux-être). À Saint-Laurent. la saison 2019. Postes disponibles à la vente, à l’en- Douleurs chroniques, maux de cou et de dos, Horaires flexibles. [email protected] Sur rdv. Halim TAZI, massothérapeute agréé tretien de la vigne ainsi que pour des dégustations problèmes avec le nerf d’Arnold et le nerf ou 418 262-4553 et sophrologue. Reçu pour assurances. www. en épicerie occasionnellement. Bienvenue aux re- sciatique, courbatures, anxiété, stress, besoin espacetherapeutiqueorleans.ca ou halim_tazi@ traité(e)s, étudiant(e)s et autres. Veuillez prendre de détente ou difficultés avec la mobilité de videotron.ca note que pour les postes à la vente une certaine certaines articulations. Contactez-moi. Steve RECHERCHE 418 991-0642, cell., 418 922-7089 connaissance de l’anglais serait un atout. Bien Moore, massothérapeute agréé et étudiant en Achetons comptant : souvenirs militaires, ••• vouloir communiquer avec Marcellin Turcotte. kinésithérapie. Communiquez avec moi par Courriel : [email protected] message texte si désiré ou téléphonez-moi. vieilles boîtes en bois, boulets de canon Menuisier, 20 ans d’expérience professionnelle, Cell. 418 570-0901, Vignoble : 418 829-0901 Membre de la FQM. Voir ma page Facebook (vieux fusils, etc.), objets marins (hublots, avec carte de compétence. Prêt à réaliser tous lampes, cartes, etc.), anciennes fenêtres, ••• (Massothérapie Zen Équilibre). vos projets de construction et rénovation de 581 305-0757 portes, roues, raquettes, publicités, jouets tout genre. Doué en finition intérieure et ex- La cidrerie artisanale Domaine des Sorciers en métal, échelles en bois, coffres, meubles, ••• térieure. Installation de portes et fenêtres. cherche une personne dynamique, autonome et lampes, bouteilles, etc. Rénovation de garage, cabanon, salle de bain, ayant de l’initiative pour accueillir nos visiteurs Afin de compléter son équipe, l’Auberge 418 829-9888 cuisine, etc. Un service de qualité à un prix les jours de semaine (sauf les jours fériés) durant Restaurant Les Ancêtres est à la recherche ••• concurrentiel. Ce sera un plaisir de travailler les mois de juillet et août. Vous devriez pouvoir de personnel à temps partiel afin de combler pour vous et de concrétiser vos projets. Un seul parler français et anglais avec aisance et avoir un poste de préposé à l’entretien ménager Achetons comptant vieilleries et antiquités, appel saura vous convaincre ! Références four- de l’expérience en vente au détail. Le travail des chambres et de serveur/ serveuse avec de la cave au grenier. Vidons aussi les bâti- nies sur demande. Demandez Guy Lévesque. consiste à faire déguster nos produits, faire les expérience. Postulez par courriel à info@ ments de grange ou garages des vieilleries. 581 999-7394 ventes, gérer les stocks et la boutique. L’horaire lesancetres.ca ou téléphonez au 418.828.2718. Achetons bois de grange et poutres équar- ries. Vente, échanges d’antiquités. ••• de travail est de 10 h à 17 h, le site exceptionnel ••• et la rémunération compétitive. SVP envoyez 418 829-9888 Réparation d’ordinateurs fixes (tours) ou por- votre CV à [email protected] Resto de la Plage. Horaires flexibles, condi- tables, à prix très raisonnable. J’effectue aussi : tions avantageuses. Service en salle, cui- ••• enlèvement de virus, récupération de données sine, crèmerie, casse-croûte et autres postes DIVERS perdues, copie de sauvegarde, réinstallation de Le casse-croûte La Patate Gourmande recrute variés. Bienvenue aux retraités. Pour plus Windows, installation de périphériques (rou- pour sa saison 2019. Les postes à combler sont de détails : [email protected] ou Tournoi de golf des Turcotte. Samedi 31 août au teur, imprimante, disque rigide, etc.). Longue les suivants : cuisinière et chargée de la pré- 418-829-3315 club de golf de Warwick près de Victoriaville. expérience en informatique. Je suis résident paration de croustilles. Temps plein et temps Pour plus d’information, contactez Sylvain de l’île. Je peux me déplacer à votre domicile. partiel, du jeudi au lundi de 11 h à 19 h. cha- Turcotte. Venez en grand nombre. Demandez Martin. [email protected] 819 347-1905 Cell. 418 654-6363 418 809-3672

Autour de l’île est un journal communautaire imprimé à 4 500 exemplaires DATES BUTOIRS et distribué gratuitement dans les six municipalités de l’île d’Orléans. À RESPECTER Tél. 418 828-0330 • Téléc. 418 828-0741 • [email protected] 517, route des Prêtres, suite 115, Saint-Pierre-de-l’Île-d’Orléans G0A4E0 Publicités : lundi 3 juin Rédacteur en chef : Coordonnatrice : (Réservation d’espace & matériel publicitaire) Sylvain Delisle Caroline Cliche Collaborateurs/trices : Hélène Bayard, Nicole Bédard, Marie Blouin, Alain Boucher, Sylvain Delisle, Isabelle Demers, Textes et communiqués : Karine Fortin, Line Frenette, Jacqueline Guimont, Lucie Lapointe, Claude Poulin mercredi 5 juin et Marie-Hélène Therrien. Distribution du journal : Conception : Imprimeur : jeudi 20 juin PROJET DE TOITURE EN VUE ? T. 418.702.0995 COMMUNIQUEZ AVEC www.toituresrp.com NOUS DÈS MAINTENANT ! RBQ. 5601-7338-01

—Nous vous promettons une estimation gratuite, professionnelle & honnête.

C’est un « Au revoir » Changement à la gouvernance de la Caisse Desjardins de l’Île-d’Orléans

Lors de l’assemblée générale annuelle du 30 avril 2019, Une seconde page a aussi été tournée par la même une page très importante de l’histoire de la caisse s’est occasion. Mme Marlène Therrien quittait sa fonction tournée avec le départ de M. Armand Ferland de la d’administratrice du conseil d’administration après présidence du conseil de la Caisse. Lorsque M. Ferland 25 années de loyaux services. Elle a participé au est né, en 1943, cela faisait tout juste un an que la Caisse conseil de la Caisse de St-Pierre avant de rejoindre le de Saint-Pierre-de-l’île-d’Orléans avait été fondée par nouveau CA qui a vu le jour en septembre 2000, suite au son père Oscar, dans leur résidence familiale. regroupement des deux caisses de l’Île (St-Pierre et St- Laurent). Elle s’est impliquée de façon active et pertinente Il a donc fait ses premiers pas dans les locaux initiaux dans plusieurs dossiers relevant des administrateurs de du siège social de la première caisse Desjardins à l’île la Caisse et sa contribution a été grandement appréciée. d’Orléans, à travers les sociétaires qui venaient y faire leurs transactions. Cette immersion dans les opérations Merci Mme Therrien. immédiates de la Caisse a sûrement inculqué à M. Ferland les valeurs coopératives qui sont à la base du Mouvement Desjardins depuis maintenant près de 120 ans. Nous souhaitons également la bienvenue!

À ce moment, celui-ci ignorait que quelque 40 ans plus tard, il allait prendre la La Caisse est heureuse d’accueillir quatre nouveaux membres au sein de son conseil me même place que son père et poursuivre la réalisation de la mission de Desjardins. d’administration, soit; M Micheline Roberge, M. Guy Delisle, M. Daniel Guertin Cette belle histoire, à titre de président de la Caisse, aura duré 30 ans. Aujourd’hui, et M. Sébastien Drouin, en plus du renouvellement de mandat de M. Jacques la force du Mouvement Desjardins est due à toutes ces petites caisses fondées Pouliot. Remplis d’idées et de détermination, ils auront tous à cœur d’assurer la par des gens du milieu, convaincus et inspirés des valeurs coopératives, comme pérennité de votre coopérative financière à l’Île. MM. Oscar et Armand Ferland. Merci à vous quatre de vous joindre à notre équipe! Merci à ce grand bâtisseur du « Desjardins » qu’est M. Armand Ferland. Les administrateurs, gestionnaires et employés de la Caisse