AFFAIRE LEGRIX Plus d’un demi-million d’ici à 2016? PAGE 11
NATATION Participation record
ARCHIVES D. MARCHON au meeting du Red-Fish FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 PAGE 27 VENDREDI 1 NOVEMBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 252 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Il a fallu du coffre à la Suisse pour le sauvetage de l’UBS CRISE A l’automne 2009, en pleine crise des PROFITS Il apparaît que le jeu en valait SUÉDOIS Le dispositif mis en œuvre s’inspire de subprimes, les autorités fédérales et la Banque la chandelle. Le fonds de stabilisation gagne celui utilisé par la Suède dans les années 1990. nationale suisse se sont engagées dans aujourd’hui sur les deux tableaux: celui de Si la Suisse s’en sort bien, les pays une opération très risquée: le sauvetage d’UBS. la recapitalisation et celui des actifs toxiques. anglo-saxons ont enregistré des pertes. PAGE 17 Les médicaments de Celgene soignent dans le monde entier SP-BLAISE MULHAUSER JARDIN BOTANIQUE Parler neuchâtelois, faune et flore à l’honneur PAGE 7
VOTATION HNE Référendaires au front, appel aux gens du Haut PAGES 5 ET 9
VTT Jérémy Huguenin poursuit sa carrière au VC Vignoble PAGE 25
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
6° 13° 5° 13°
RICHARD LEUENBERGER BOUDRY Avec aujourd’hui 600 employés, le site neuchâtelois de Celgene a connu en huit ans un essor SOMMAIRE fulgurant. Au point que le groupe américain y produit trois médicaments, et bientôt quatre, vendus dans Feuilleton PAGE 14 Cinéma P. 1 3 - 1 5 le monde entier. Rencontre avec le CEO Robert Hugin, en visite hier dans la plus grande de ses usines. PAGE 3 Télévision PAGE 29 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ 6 HEURES PAS OUI À L’HÔPITAL MULTISITE
D’ATTENTE faag+[P\A\A\E\O QUESTION! 24 NOVEMBRE 2013 www.hopital-oui.ch AUX URGENCES 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 2 FORUM
L’INVITÉ Ethique et économie
Lettre ouverte au conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann Le Conseil fédéral invite le peuple à refuser cette initiative. Il concentrer un moment sur le véritable enjeu de cette initiative: à propos de la prochaine votation du 24 novembre ne fallait donc pas s’attendre à ce que vous la défendiez! Mais assurer un minimum de justice dans la répartition des salaires. sur l’initiative 1:12. était-il néanmoins nécessaire de peindre le diable au mur? C’est un enjeu éthique. Est-ce la tâche d’un conseiller fédéral que de Or, les arguments des opposants sont Monsieur le conseiller fédéral Schneider-Ammann, peindre le diable au mur? strictement économiques: ne pas mena- Certes, vous aviez l’appui d’institutions cer la place économique suisse, laisser une PIERRE BÜHLER Ne pourrait-on pas PROFESSEUR À la fin du mois de septembre, les médias ont rapporté en dé- distinguées comme la «Neue Zürcher Zei- marge de manœuvre vitale aux entrepri- DE THÉOLOGIE tail les arguments que vous avez formulés contre l’initiative tung» et l’Université de Saint-Gall pour se concentrer ses, etc. Vous-même avez défendu une po- À L’UNIVERSITÉ 1:12 des jeunes socialistes lors de votre conférence de presse. chiffrer en centaines de millions, voire en un moment sition strictement économiste: l’accepta- DE ZURICH, Cette initiative veut combattre les trop grands écarts salariaux. milliards, les pertes que nous coûterait bilité d’un salaire est liée à la bonne NEUCHÂTEL Le salaire le plus haut dans une entreprise ne doit pas être plus cette initiative en rentrées fiscales et en co- sur le véritable enjeu marche de l’entreprise. «Si celle-ci est floris- que douze fois plus grand que le salaire le plus bas. En chiffres: tisations d’assurances sociales. Quelle iro- de cette initiative: sante, même une rémunération de 10 mil- si le salaire le plus bas est de 3500 fr. par mois, celui du plus haut nie! Les hauts salariés redoutent soudain lions est acceptable.» placé ne devrait pas dépasser 42 000 fr. par mois. Autrement des pertes d’impôts, eux qui ne cessent de assurer un minimum Je suis choqué par cette absence totale dit: ce que le plus haut salarié gagne en un mois ne devrait pas défendre les allégements fiscaux pour les de justice de sentiment de justice de la part d’un dépasser ce que le salarié le plus bas gagne en un an. Or, ce rap- hauts revenus set les grandes fortunes! dans la répartition conseiller fédéral. Où reste le souci de port est dans de nombreuses entreprises ou banques, carré- Mais, fait intéressant, le canton de Zoug, l’éthique en économie? Le rapport 1:12 ment astronomique. qu’on ne soupçonnera guère de persécuter des salaires. est très généreux. Il est digne d’une éthi- L’argumentaire du comité d’initiative dans la brochure de la les riches, a lui aussi fait ses calculs, et il que économique minimale. chancellerie fédérale mentionne l’exemple de Mr. Andrea Or- conclut que l’initiative pourrait conduire à Le 24 novembre, je voterai oui, et je cel, de l’UBS, qui a reçu, à titre de «rémunération d’entrée en des recettes supplémentaires pour l’impôt continuerai de payer les impôts et les fonction», la somme de 26 millions, ce qui correspond, pour fédéral (270 millions!). Dès lors, au lieu de mener une bataille cotisations de mes quelques hamburgers de professeur un salaire moyen de 67 500 fr. à 385 années de travail! des chiffres, apparemment très contestés, ne pourrait-on pas se d’université!
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Un déficit de 25,6 DES LECTEURS millions au budget 2014 Le Conseil d’Etat neuchâtelois a présenté mercredi le budget 2014, qui prévoit un déficit de 25,6 millions de francs pour des charges de 2,08 milliards. Il annonce des mesures «difficiles, voire drastiques», PSYCHIATRIE en matière de politique salariale et d’aide sociale. Réactions. Un formidable gâchis Il y a urgence
«L’Express» et «L’Impartial» Il est plus qu’urgent de prendre des mesures. ont publié le 19 octobre un arti- L’une est claire: réaliser au plus vite un site cle sur l’état actuel de la psychia- unique de soins aigus et économiser ainsi au trie neuchâteloise consécutive- minimum 30 millions par année. Ce gaspillage a ment à la fusion des sites de assez duré, il faut refuser ce «plan» hospitalier Perreux et Préfargier. Preneur le 24 novembre. Ce n’est pas en gaspillant des de soins à Perreux ce compte- millions année après année que la cohésion rendu ne pouvait me laisser in- cantonale se renforcera, au contraire (...) sensible ni inaudible. Démarré La démocratie mérite mieux que cela sous l’ère du conseiller d’Etat Roland Debély (2006), très vite C’est à pleurer ce projet d’envergure s’est signa- lé par ses incertitudes, faibles- Il y a une année les autorités, dans un grand élan de cohésion BRIC-À-BRAC POÉTIQUE Les déchetteries offrent des trésors à foison, exemple... ses et cafouillages qui m’ont PHOTO ENVOYÉE PAR ALICE JACOT-DESCOMBES, DE FLEURIER cantonale, disaient oui au Transrun. On pouvait se payer ce amené à questionner par écrit projet à 1 milliard. Aujourd’hui on ne peut déjà plus assumer l’ancien directeur de Perreux, le les charges du personnel et les mêmes autorités nous disent docteur Ralph Winteler, un mé- troubles anxieux, fermait défini- C’est vrai que toutes les vaches à qu’on n’a pas besoin d’économiser. Pourtant le potentiel dans decin rompu à l’exercice de son tivement ses portes au grand lait quittent progressivement le RAPPEL HNe est d’au moins 20 à 30 millions par année, soit 200 à art. Fort honnêtement, il me ré- dam de ses patients, les premiers canton pour trouver des prés fis- 300 millions en 10 ans. On pourrait faire beaucoup de choses pondit en ces termes: «Le jour concernés. Alors, qui parle d’un caux plus verts ailleurs… RÉSERVES La rédaction se intelligentes avec cet argent... c’est à pleurer! où les responsables de ce projet as- «projet abouti»? Un formidable Ce n’est pas pour rien que le réserve le droit de publier ou Nenpeuplus non, de titrer, d’illustrer ou de socieront les premières personnes gâchis que les générations futu- nombre de personnes ayant be- limiter le propos à l’essentiel. concernées, c’est-à-dire les méde- res ne manqueront pas de nous soin de l’aide de l’Etat de Neu- cins, alors nous pourrons dessiner rappeler. châtel pour ne pas tomber en SIGNATURES Les textes ensemble la psychiatrie de de- Christian Schnyder dessous du minimum vital (7% doivent être signés (nom et N’oubliez pas... main.» (Saint-Aubin-Sauges) de la population) représente lieu). Ils seront accompagnés N’oubliez pas de voter juste à la nouvelle loi sur Cette précision alarmiste allait plus du double de la moyenne d’un numéro de téléphone le commerce, comme ça, on va rapatrier des se concrétiser avec les départs suisse. Sans employer plus d’ac- auquel la rédaction pourra milliards de chiffre d’affaires dans le canton, il remarqués du docteur Lucien FINANCES DU CANTON tifs entre 25 et 65 ans domiciliés joindre l’auteur. La rédaction va pleuvoir des millions d’impôts grâce aux Barrelet, dernier directeur, du de ce côté de la frontière (qui ac- ne publie pas de courriers commerces du canton, d’autres millions gagnés docteur Florin Antonie Orha Les aides cessoirement paient leurs im- anonymes. grâce à la reprise des routes par la (médecin-chef adjoint), de Ma- sociales pôts ici), il est illusoire de penser Confédération (votez juste) et on se sera alarmé dame Marie Mancuso (chef combler le déficit monumental LONGUEUR Lestextesseront pour rien avec ce budget à peine déficitaire. (...) en ligne de mire limités à 1500 signes Icus) et bien d’autres. La struc- du canton qui passe par des ai- maximum (espaces inclus). zen attitude ture était décapitée. Le conseiller d’Etat Jean-Nat Ka- des aux personnes en situation Dans la débâcle, sans grand dis- rakash, dans sa bonne âme de de désemploi et de détresse à cernement, les politiques sacri- socialiste, annonce une mé- hauteur de 250 millions de LIMITES Les injures, attaques Marrant fièrent sur l’autel de l’économici- chante coupe dans l’assistance francs par année (édition du personnelles, accusations sans preuves et lettres à té, une unité de référence qui sociale comme moyen de ré- 25.02.2013 p. 3). caractère discriminatoire Il est toujours assez marrant de voir un faisait la fierté et la renommée duire l’hémorragie économique Il est bien curieux que ceux qui seront écartées. La rédaction gouvernement dit «de gauche» sabrer dans les de Perreux. Dans une société du canton. C’est comme le chas- disent que la libre circulation est ne publie ni poèmes, ni lettres prestations sociales... gangrenée par la toxicomanie, seur qui tirerait un canard boi- bénéfique sont majoritairement de remerciements. Un délai D. Lauber l’Unité d’hospitalisation et de teux à terre pour faire bouillir la ceux qui profitent de l’emploi est observé entre deux traitement à temps partiel marmite. Comment se fait-il des frontaliers au rabais. parutions de lettres émanant (UHTP), spécialisée dans le trai- que le canton soit réduit à une Richard Cussac (Neuchâtel) d‘un même lecteur. Le Conseil d’Etat tement de la dépendance et des telle extrémité? OUI a-t-il raison de ne 30% INFO pas respecter le frein + LA à l’endettement? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 127 votes 70% VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
Près de 600 personnes d’une trentaine de nationalités différentes travaillent aujourd’hui pour Celgene dans le canton de Neuchâtel. Le groupe est présent non seulement à Boudry, mais aussi à Marin. RICHARD LEUENBERGER INDUSTRIE Le groupe américain va produire un quatrième médicament à Boudry. L’usine de Celgene en pleine santé LE CONTEXTE mide. Les patrons de Celgene monde entier: tout est réalisé à La direction générale de avaient découvert que ce médica- Boudry, où se trouve également l’Américain Celgene était hier ment, à l’origine de graves mal- le quartier général du groupe à Boudry, au grand complet, formations congénitales, dans les pour l’Europe. Une trentaine de pour rencontrer les collabora- teurs de sa plus grande unité années 1950, pouvait lutter effi- nationalités sont représentées. de production. L’occasion de cacement contre certaines for- En août, un dernier bâtiment faire le point sur les activités mes de cancer. Le début d’une est sorti de terre, juste à côté des neuchâteloises du groupe aventure commençait. terrains du FC Boudry: un im- pharmaceutique, dont les ven- Aujourd’hui, Celgene est un mense «magasin» où sont tes vont atteindre six milliards groupe qui pèse 5000 personnes stockés les produits avant et de dollars, et qui espère et qui réalisera, en 2013, six mil- après transformation. Enorme, homologuer l’an prochain aux liards de dollars de chiffre d’affai- mais pas trop visible: «Nous Etats-Unis un quatrième res. Dont les deux tiers grâce à un avons toujours voulu intégrer nos médicament produit à Boudry. médicament produit uniquement bâtiments le mieux possible au à Boudry, le Revlimid, un traite- paysage», explique Michæl ment contre le myélome multi- Morrissey. FRANÇOISE KUENZI ple, cancer de la moelle osseuse. «Mais nous produisons en réalité Contre le psoriasis Impossible de ne pas le voir, sur trois médicaments différents à Enfin, de nouveaux équipe- les hauts de Boudry, déployant Boudry», indique Michæl Mor- ments ont été inspectés la se- ses courbes dans son habit de rissey, vice-président des opéra- maine dernière par la très sévère verre aux reflets bleu nuit: le site tions techniques. Ils s’appellent Food and Drug Administration, neuchâtelois du groupe pharma- Revlimid, Thalidomide Celgene autorité américaine d’homolo- ceutique américain Celgene em- (réd: le fameux dérivé de la thali- gation. Ils permettront de pro- ploie désormais près de 600 per- domide) et Imnovid (aussi con- Trois médicaments, et bientôt quatre, sont produits sur les hauts de Boudry. Pour le Revlimid, marque phare duire un médicament qui s’an- sonnes. Un succès de la tre le myélome multiple). du groupe, cela représente plus de 20 millions de gélules. RICHARD LEUENBERGER nonce prometteur: l’Apremilast promotion économique neuchâ- «En Suisse, environ 600 patients sera le premier médicament de teloise, mais aussi un formidable sont soignés avec ces médica- ne possède à Zofingue (AG). La cinq microgrammes de pous- vent, en salle blanche, dans des Celgene hors du domaine de défi relevé, en 1991, par une spin ments», ajoute Alan Colowick, fabrication proprement dite des sière au mètre carré sont tolérés! équipements ressemblant par- l’oncologie et de l’hématologie. off du New Jersey, qui mettait sur président de Celgene Europe. médicaments se fait ensuite à «Nous employons principalement fois à des scaphandres... Il traitera des formes de psoria- le marché, non sans courage, un Les principes actifs sont pro- Boudry, dans un environnement des chimistes, des microbiologistes Encapsulage, étiquetage, em- sis. L’autorisation est attendue produit controversé: la thalido- duits dans une usine que Celge- de propreté absolue: moins de et des laborantins». Qui s’acti- ballage, expédition dans le aux Etats-Unis début 2014.
«Les relations avec les autorités ont toujours été formidables» QUELQUES ÉTAPES 2005 Celgene annonce son Robert Hugin, Celgene s’est installée que, qui est d’ailleurs bien plus qu’un ma- confiant dans la relation à long terme que intention de s’installer dans le en 2005 à Neuchâtel. Et aujourd’hui, gasin, puisqu’on y trouve une salle blan- nous avons avec Neuchâtel. canton. Le projet de Boudry est après trois phases successives d’ex- che. dévoilé. Robert Hugin espère pansion, vous êtes devenus l’un des Donc vous paierez des impôts après alors créer entre 100 et 150 fleurons économiques de ce canton. Celgene est l’une des dernières gran- 2015? emplois dans le canton de C’était prévu, il y a huit ans, d’en arri- des implantations de la promotion (rires) Nous remplirons nos engage- Neuchâtel. Le groupe américain ver là? économique neuchâteloise. Les rela- réalise un chiffre d’affaires de ments envers le canton! 525 millions de dollars! Nous employons aujourd’hui presque tions avec les autorités sont toujours 600 personnes dans le canton de Neu- excellentes? Vos prévisions financières font état 2007 Inauguration de la châtel. C’est vrai qu’au départ, nous Nous avons toujours eu une formidable d’une progression de vos ventes de première étape, investissement avions surtout l’intention d’établir des ac- relation, tant avec les autorités du canton 19% chaque année jusqu’en 2017. de 58 millions de francs. Un tivités de production, car la région était qu’avec la Ville de Boudry. Vous savez, C’est une croissance énorme. Elle est nouvel agrandissement est déjà connue pour pour son savoir-faire indus- lorsque nous sommes arrivés en Europe, réaliste? planifié. L’effectif pourra alors triel. Mais l’attractivité du site, ainsi que en 2005, nous n’étions pas un groupe aus- (Jacqualyn A. Fouse, vice-présidente atteindre plus de 200 personnes. La même année, le les compétences que nous avons trou- si grand qu’aujourd’hui. Mais l’accueil des finances, prend le relais). Revlimid, médicament phare de vées en Suisse romande, nous ont incités des autorités a toujours été excellent et – Oui, bien sûr, c’est un objectif haute- Celgene déjà vendu aux Etats- à installer ici d’autres activités tertiaires, efficace. Nous avons eu, autour d’une ment réaliste. D’une part, de nouvelles Unis, est homologué en Europe. comme notre siège européen, ou des ac- même table, les responsables de l’écono- approbations de produits sont attendues Le chiffre d’affaires du groupe tivités informatiques ou commerciales. mie, des impôts, de l’environnement... en Europe, qui est un marché très impor- atteint 1,4 milliard. Et nous sommes très contents d’avoir pu Une approche intégrée et coordonnée Président et CEO de Celgene, Robert Hugin tant pour nous, et d’autre part nous avons le faire à Boudry que nous n’avons pas aux Etats-Unis. était déjà présent lors de l’annonce de plusieurs médicaments dans notre pipe- 2010 Feu vert à une troisième étape, pour un investissement l’implantation, en 2005. RICHARD LEUENBERGER line, prêts à être homologués. Sans parler de 50 millions. La forme du «S» De nouveaux projets de développe- Vous parlez d’impôts... Vous bénéfi- de notre expansion géographique. inversé du bâtiment se précise. ment sont-ils prévus? ciez encore, jusqu’en 2015, d’allége- proche globale, et pas uniquement l’as- (Bob Hugin): Nous grandissons là où il y a des oppor- ments fiscaux. Mais la réforme de la pect des incitations fiscales. La fiscalité - Et nous continuerons à investir dans la 2012 Les travaux de la troisième tunités et restons ouverts, même s’il n’y a fiscalité des entreprises, dans le can- des particuliers est assez élevée dans le recherche et le développement une part étape se terminent. Les ventes pas actuellement de nouvelle étape de ton de Neuchâtel, mettra un terme à canton de Neuchâtel, et nous apportons importante de nos revenus, comme nous de Celgene dépassent cinq développement prévue à Boudry. Nous ces allégements... notre contribution, par exemple, par le le faisons depuis quinze ans. C’est pour milliards de dollars, les effectifs venons de terminer la construction de Ecoutez, ce que je peux dire, c’est qu’il grand nombre d’employés qui vivent nous un élément clé dans notre objectif de mondiaux 5000 personnes. notre «magasin», ou centre de logisti- faut considérer la fiscalité dans une ap- dans la région. Quant à l’avenir, je suis croissance. Pizzeria Restaurant Famille Ostalier L’UNION Ouvert du mardi au dimanche midi Route de Fontaines 1 2052 Fontainemelon Tél. 032 853 21 56 www.l-union.ch Nos spécialités:
Pizza
Confiserie Boulangerie www.audois-cuisines.ch Pâtisserie Au Valangin: le gâteau au beurre Cuisines et Accessoires Salon de Thé A Cernier: l’assiette du jour
Electroménager
Restaurant – Pizzeria Ouvert7/7-Tél+41328533135-Grand-Rue19-2046Fontaines Vivez avec nous cette fin d’année 2013 Réservez vos tables
Offrez à votre palais le goût du
2052 Fontainemelon
Voitures - Bus - Utilitaires
LA Un non au plan hospitalier neuchâtelois le RÉGION 5 QUESTION 24 novembre menacerait-il l’unité cantonale? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO MENA OUI ou DUO MENA NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
VOTATION A trois semaines de la votation sur le plan hospitalier neuchâtelois, le comité FORMATION référendaire rappelle le sens de son engagement et indique des pistes d’économies. Record et portes ouvertes pour les métiers «Sauvons HNe» sort bec et ongles du bâtiment LÉO BYSAETH Les chiffres de la rentrée 2013 débouchent sur un nouveau re- «L’obsolescence programmée cord d’effectifs pour le Centre de nos hôpitaux est la motivation professionnel des métiers du bâ- essentielle du lancement du réfé- timent (CPMB), à Colombier: rendum.» Le député PLR Phi- cette école cantonale accueille lippe Haeberli a défendu hier désormais 1060 apprentis en devant la presse les positions formation duale et près de 350 du comité référendaire «Sau- personnes en formation conti- vons HNe». nue et supérieure, soit plus de Ce référendum permettra à la 1400 apprenants. population de se prononcer, le Les bâtiments du CPMB, dont 24 novembre, sur la pertinence la rénovation complète arrive à de trois options stratégiques son terme, accueillent au- pour l’Hôpital neuchâtelois. Ce jourd’hui 1200 élèves de 10e et plan hospitalier prévoit, princi- 11e années des écoles secondai- pale pierre d’achoppement, de res du canton. confier la chirurgie station- Demain, de 10h à 16h, le naire à l’hôpital de La Chaux- CPMB ouvrira ses portes à l’en- de-Fonds et la chirurgie ambula- semble de la population. Diver- toire à l’hôpital Pourtalès, à ses activités seront proposées Neuchâtel. aux visiteurs dans les ateliers, afin qu’ils puissent tester eux- «Bandits de grand chemin» mêmes des techniques de tra- Un plan qui suscite la verve de vail. Et de multiples démons- Philippe Haeberli: «A l’époque trations seront proposées en des bandits de grand chemin», a-t- collaboration avec les repré- il lancé, «on détroussait les gens sentants des associations pro- en leur proposant l’alternative «la Comme ailleurs dans le canton, les affiches du comité référendaire ornent les murs du chef-lieu. DAVID MARCHON fessionnelles. Des pizzas mai- bourse ou la vie». Le plan stratégi- son et une soupe aux pois que concocté par l’ancien gouver- tituler ‘‘Il faut sauver le soldat deux sites de soins aigus, main- chirurgicales de nuit à La Chaux- térêts régionalistes». Les équili- agrémenteront cette journée. nement supprime l’alternative et Chaux-de-Fonds’’», a-t-il lancé. tienne une politique hospita- de-Fonds, nous faisons immédiate- bres nécessaires à la sauvegarde RÉD menace à la fois notre bourse et no- Le comité s’insurge contre le lière qui va à l’encontre de celle ment 5% d’économies. De quoi fi- de la cohésion doivent être «re- tre vie.» «procès d’intention» qui lui est préconisée par la Confédéra- nancer les investissements prévus cherchés ailleurs», estime le co- Membre du comité, le Dr In- fait de viser la fermeture de l’hô- tion. «L’Office fédéral de la santé à La Chaux-de-Fonds.» La propo- mité. Le dossier hospitalier, lui, BUDGET 2014 grid Bidlingmeyer a fait part de pital de La Chaux-de-Fonds. «Ce publique note que, d’ici 2030, il sition découle de la réalité de la doit se régler uniquement du ses craintes que cette répartition que nous demandons», précise faudra diviser par deux, voire par situation: «Je rappelle que dans point de vue de la logique médi- Le bon chiffre de la chirurgie sur deux sites fe- Oliver Haussener, «c’est de ratio- trois, le nombre de sites de soins ai- tout l’HNe, il a y une urgence la cale, avec pour but «la couver- pour l’Université rait courir pour la sécurité des naliser l’usage des ressources fi- gus en Suisse.» nuit tous les deux jours et qu’il y en ture hospitalière la plus large possi- patients. «Avec ce plan, on perd nancières pour pouvoir dévelop- Philippe Haeberli est convain- a moins de deux par mois à La ble», dans les limites de ce qu’un Une lecture inattentive des chiffres figurant à la page 164 du des années pour réfléchir à une so- per, dans les hôpitaux secondaires, cu que, une fois le plan refusé, il Chaux-de-Fonds.» petit canton peut se payer. budget de l’Etat de Neuchâtel lution cohérente qui puisse assurer un accueil de qualité, en policlini- sera possible de réaliser à terme Quant à la cohésion cantonale, nous a fait attribuer dans notre l’avenir de l’HNe», a-t-elle estimé. que notamment.» 10% d’économie, soit 30 mil- qui serait mise à mal par le réfé- INFO+ édition d’hier une subvention Pour Philippe Haeberli, pré- Louis Godet, médecin-den- lions de francs par an. «En ré- rendum, le comité de «Sauvons Lire aussi: Jean-Daniel Rothen et l’initiative «Pour cantonale à l’Université trop voir que les traitements réservés tiste, ne comprend pas que le unissant les soins aigus sur un seul HNe» estime que cet argument a une médecine de proximité», page 9 élevée: en 2014, l’enveloppe du aux femmes se fassent sur deux canton, en voulant maintenir site et en supprimant les urgences été «orienté pour préserver des in- canton s’élèvera à 46,9 millions, sites, «c’est une folie médicale!» Il et non à 87,4 millions. RÉD estdeplus«incohérent de séparer la chirurgie stationnaire de la gy- nécologie». Laurent Kurth prend une volée de bois vert FOYER HANDICAP Le député PLR Olivier Hausse- Vente au profit ner, lui, s’est insurgé contre la to- Olivier Haussener tire à boulets rouges tégique, alors que le fonctionnement de pouvoir s’attaquer aux réformes, déjà promi- nalité qu’a prise la campagne: contre l’argentier cantonal Laurent Kurth l’HNe occasionne «un surcoût de 53 mil- ses depuis de nombreuses législatures.» des résidants «Le comité référendaire peut ac- qui, «allié à ses trois compères des Villes», lions de francs par an, selon les statistiques Détaillant le budget présenté par l’Etat Lacampagnedeventede cepter que l’on ne partage pas sa soutient le plan stratégique. Une preuve, officielles, ce qui en fait le canton le plus cher (notre édition d’hier), qui prévoit de nom- mouchoirs en faveur de vision. Par contre, nous condam- pour le député de Saint-Blaise, que la posi- après les cantons disposant d’un hôpital uni- breux sacrifices, le député a estimé qu’en l’Association Foyer Handicap nons les procès d’intention, les tion du gouvernement dans ce dossier versitaire». Et de lancer: «A entendre notre maintenant «deux sites de soins aigus, dont Actions a lieu aujourd’hui et mensonges et les esprits parti- «démontre bien que nos autorités ne maîtri- ministre des Finances et de la Santé, qui a tout le monde sait que nous n’avons pas les demain devant et dans les sans.» sent pas les finances de ce canton». Nous as- certainement eu les yeux plus gros que le moyens, nous privons la population de nou- centres commerciaux, commerces Il a regretté qu’«en lieu et place sistons «à une fuite en avant, avec un mépris ventre en prenant ce département, il faudrait velles prestations, nous maintenons un ni- et marchés du canton. Le d’un débat de société sur l’avenir total des autres communes et régions», a-t-il que le contribuable-patient débourse des di- veau de fiscalité toujours insupportable, au bénéfice est versé aux résidants sanitaire du canton, nous assistons jugé. zaines de millions de francs supplémentaires seul nom de la cohésion cantonale et d’un cli- des Foyers Handicap de à une campagne qui pourrait s’in- Concrètement, il a dénoncé le plan stra- afin de retrouver un climat cantonal serein et mat apaisé retrouvé». Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds. Il leur permet de s’offrir des loisirs à des prix corrects. L’objectif est de vendre 15 000 paquets de POLITIQUE Le 12 décembre, le conseiller fédéral neuchâtelois sera fêté dans son canton. mouchoirs. RÉD LATITUDE 21 Une réception pour le président Didier Burkhalter Une expo de dessin De nombreux écoliers neu- sur la réception de Didier c’était en 1992 en la personne ensuite le château d’Auvernier qui voyagera châtelois ne savent pas qui est Burkhalter dans le canton. Le de René Felber. en cortège, puis se rendra en ba- L’exposition de dessins de presse Didier Burkhalter. Mais le con- conseiller fédéral «a souhaité teau à Neuchâtel. sur la coopération au seiller fédéral sera sans doute placer sa réception sous le signe Auvernier, puis Neuchâtel Dans la capitale du canton, un développement, que le public cher à leur cœur lorsqu’ils ap- de la jeunesse et de la forma- Dans cette lettre, on apprend nouveau cortège sera formé, pourra découvrir ce samedi dès prendront que grâce à lui, ils tion», signale la cheffe du Dé- que le programme de la jour- sur l’avenue du 1er-Mars, pour 14hauThéâtredeLaChaux-de- auront peut-être congé le jeudi partement de l’éducation et de née, sous réserve de modifica- rejoindre le temple du Bas, où Fonds, aura un prolongement. après-midi 12 décembre: ce la famille. Plus loin, elle indi- tions d’ici là, s’annonce ainsi: se déroulera une cérémonie of- Elle sera montée dès le lundi 4 et jour-là, Didier Burkhalter sera que que «le Conseil d’Etat sou- un train spécial partira de ficielle prévue de 18h15 à 19h. jusqu’au vendredi 15 novembre à élu par l’Assemblée fédérale à haite vivement que les classes des Berne en début d’après-midi. La manifestation sera agrémen- l’Ecole d’Arts appliqués à La la présidence de la Confédéra- écoles et en particulier celles pro- Comme le veut la tradition, il tée par les prestations de l’Or- Chaux-de-Fonds, rue de la Paix tion. «Peut-être congé», car il ches du parcours et de la mani- fera une halte à l’entrée du can- chestre des jeunes du Conser- 60. Elle sera visible en semaine sera accordé aux élèves dont festation se mobilisent, sous la ton, à La Tène, avant de rallier vatoire neuchâtelois et par des de 8h à 21h30 (fermé le samedi les parents «en feront officielle- conduite des enseignants, pour Auvernier, commune où Didier chœurs de l’Eoren, l’Ecole obli- et dimanche). Elle sera exposée ment la demande». animer et marquer d’une ma- Burkhalter a passé son enfance gatoire région neuchâtel. En- ultérieurement dans les lycées L’expression figure sur une nière significative cet événement (c’est aussi celle de l’ancien con- fin, Didier Burkhalter, ses invi- neuchâtelois, au péristyle de lettre adressée aux autorités 24 septembre 2009: Didier exceptionnel». seiller fédéral Pierre Aubert). tés et la population seront l’Hôtel-de-Ville à Neuchâtel, à la des écoles obligatoires par la Burkahlter est reçu à Neuchâtel Exceptionnel? Oui: la der- Le futur président de la Confé- accueillis sur la place des Hal- Maison du dessin de presse à conseillère d’Etat Monika après son élection au Conseil nière fois qu’un Neuchâtelois a dération – il entrera en fonction les, «où seront offerts boissons et Morges et dans d’autres lieux en Maire-Hefti. La missive porte fédéral. DAVID MARCHON présidé la Confédération, le 1er janvier 2014 – gagnera mets divers». PHO Suisse romande. RÉD AVIS DIVERS
La Charrue Cordiale invitation Viviane Mentha et Werner Bolliger • 2063 Vilars • Tél. 032 852 0 852 • www.lacharrue.ch à la journée portes ouvertes La chasse bat son plein!
d’UBSLeLanderon 3menusdégustationde3à5plats
UBS SA RuedelaGare10 Promotion: la selle de chevreuil 2525 Le Landeron 1service(600g-2pers.) parpersonneFr. 42.- Téléphone : +41-32-752 33 11 2services(800g-2pers.) parpersonneFr. 48.- UBS Service Line Garniture: Spéciale chasse Téléphone : 0848 848 051
www.ubs.com/suisse
Restaurant Le Pré-Vert Un grand merci à toutes les Route du Pré-Vert 7 - 2019 Chambrelien personnes déjà venues déguster Tél. 032 855 11 12 - Fermé le mercredi la chasse et rendez-vous aux Dimanche midi autres jusqu’à fin novembre
Contactez nous au 022 344 16 16
MANIFESTATIONS
NEUCHÂTEL Bataille de chiffres pour les Caves Les propos tenus lundi soir par le conseiller général Matthieu Béguelin au sujet des Caves du Palais, que nous avons relayés dans notre édition de mercredi, ont fait réagir le conseiller com- munal Olivier Arni, directeur de l’Urbanisme. Lors de cette séance du législatif de Neuchâ- tel, Matthieu Béguelin avait Une soixantaine d’images pour découvrir la faune et la flore autour de la ville de Neuchâtel, agrémentées de légendes faisant la part belle au parler neuchâtelois. SP/ BLAISE MULHAUSER avancé que quelque 200 mani- festations culturelles avaient eu lieu entre 2005 et 2010 dans les JARDIN BOTANIQUE «Berlettes et pipolets», une exposition pour découvrir le parler neuchâtelois. Caves du palais, soit environ 40 par année. «Contrairement aux propos que Quand la torcole chante, le coucou arrive M. Béguelin a tenus lundi soir [...], je vous informe qu’il n’y a pas eu 40 manifestations ou événements cul- LETIZIA PALADINO est écrit: «Dans un curtil du Ver- turels par année, mais en fait 53 ger Rond, un ramoneur farfouillait entre 2006 et 2011», nous a indi- «Becs-fins, ransignolets et autres sous les olives jaunes à la recher- qué par courriel Olivier Arni. Il traîne-buisson... tous dérupitèrent che de carcoies, de gargoillons ou s’agit là des locations réperto- sous le kikajon.» Excusez-moi d’un graille-beuse. Tout à son ou- riées par le Service des bâti- mais vous pouvez répéter? Au- vrage, il n’aperçut pas la criblette ments entre 2006 et 2011. jourd’hui encore, quelques bri- qui s’approchait, plus leste qu’un bes de parler neuchâtelois sub- ta, moins gourde qu’un bot.» Le Caves devenues vétustes sistent. Pour découvrir ou jeu consiste ensuite à partir à la «Tout dépend de comment on redécouvrir ces mots d’autrefois, recherche des photographies de compte», rétorque Matthieu Bé- le Jardin botanique de Neuchâ- plantes, d’animaux ou de cham- guelin. «Par exemple, on peut tel a mis sur pied «Berlettes et pignons qui sont citées dans le compter le festival des Courgemé- pipolets», une nouvelle exposi- texte. «C’est une exposition à voir trages comme un événement ou tion dans la villa de l’Ermitage. en famille et ça peut être une expé- comme 40, puisque 40 films ont Composée d’une soixantaine rience sympa si les petits-enfants été réalisés à cette occasion. Sans d’images prises en ville ou dans viennent avec leurs grands-pa- parler des cas où les Caves ont sim- les alentours, elle invite à décou- rents», note Blaise Mulhauser. plement été prêtées.» vrir une petite partie du monde Le socialiste en profite pour insoupçonné qui partage le quo- Le livre «Mille natures à contester un autre chiffre avancé tidien des habitants. Neuchâtel» pour janvier lundi soir par Olivier Arni, qui A lui seul, le titre de l’exposi- Pour connaître les raisons de avait déclaré que les Caves du tion est déjà une énigme pour cette exposition, il faut remonter Palais, lorsqu’elles étaient en- bon nombre de gens. Si certains en 2010, année de la biodiversité. core propriété de la Ville, lui Neuchâtelois se souviennent en- C’est à cette période qu’un inven- coûtaient près de 100 000 core que les pipolets sont des taire complet de la faune et de la francs par an. Or dans le rapport œillets sauvages, la majorité de flore neuchâteloises a été effec- Blaise Mulhauser présente fièrement les berlettes, plus connus comme les fruits de l’amélanchier. DAVID MARCHON établi par le Conseil communal la population ignore totalement tué. «Nous voulions donner un au moment de la vente, il est que ces plantes poussent dans la aperçu de nos recherches pour les presse dans le courant de cet hiver. de conférences sur la biodiversi- changements climatiques». écrit que le coût du bâtiment région, bien loin des bacs à festivités du Millénaire mais il nous Malheureusement, il ne sera pas té dont la première a déjà été Toutes les conférences débute- pour la Ville peut être estimé «à fleurs de leur fleuriste préféré. a fallu trois ans pour rédiger cet ou- prêt pour Noël», explique un peu donnée. Le deuxième exposé ront à 19 heures à la villa du Jar- environ 60 000 francs par an». «A l’origine, le pipolet c’est une pe- vrage», confie Blaise Mulhauser. déçu le co-directeur du Jardin concernera «La permaculture din botanique. LPA «Ces caves sont vendues, je ne tite pipe en bois munie d’un long Les photographies de l’exposi- botanique. et le sol: une approche ethno- tiens pas à polémiquer sur ces manche. La ressemblance est frap- tion, réalisées par Jean-Lou Zim- Pour ceux qui souhaiteraient biologique» et sera présenté INFO+ questions», répond Olivier Arni. pante avec l’œillet des rochers lors- merman, Jean-Pierre Blanchet, en apprendre un peu plus sur par Gaëtan Morard, le 12 no- Heures d’ouverture et visite guidée: «Ces 100 000 francs incluent les que celui-ci est en bouton», expli- Valéry Uldry et Blaise Mulhau- les différents aspects de l’exposi- vembre. Finalement, le troi- L’exposition est visible de 10h à 18h ressources humaines mises à dis- jusqu’à la fin de l’année et depuis que Blaise Mulhauser, ser ne sont qu’une infime partie tion et de la nature à Neuchâtel, sième sera donné par Edward le 1er janvier, de 13h à 18h. positions par la Ville.» Et de con- codirecteur du Jardin botanique. des images réunies dans le livre une visite guidée par Blaise Mitchell, mardi 26 novembre et Pour découvrir d’autres informations sur clure en rappelant que ces Ca- En entrant dans la villa de l’Er- «Mille nature à Neuchâtel». Mulhauser est organisée mardi traitera des «Tourbières de le parler neuchâtelois, une visite guidée ves, vétustes, seraient devenues est organisée, mardi 10 décembre à 19h mitage, on découvre un pan- «Cette encyclopédie sur la biodi- 10 décembre à 19 heures. Cette Suisse et d’ailleurs: diversité, en compagnie de Blaise Mülhauser. à terme impraticables sans tra- neau d’introduction sur lequel il versité de la ville devrait sortir de animation fait partie d’un cycle impacts de l’Homme et des vaux importants. NHE
NEUCHÂTEL Peintre décorateur, Patric Calderara a orné un portail coulissant et un soupirail, rue de l’Evole 21. Une fresque en trompe l’œil pour prévenir des tags sauvages Comment éviter des tags sauva- «J’aitoujoursaimélestrompel’œilet rant pour dessiner sur les murs, j’ai ges sur une façade à peine re- je rêve d’avoir des poules», confie tout réalisé à la peinture. Ce sont peinte? La solution ne serait-elle en souriant Fabien Süsstrunk. Sa- deux approches bien distinctes.» pas de devancer les tagueurs en tisfait du résultat, il n’est pas le Agé de 35 ans, Patric Calderara a ornant les murs immaculés de seul à apprécier cette peinture. étudié à Nantes, où il a suivi une peintures décoratives? C’est «Elle a du succès, les réactions sont formation de peintre décorateur. exactement ce qu’a fait Fabien très positives.» C’est là qu’il a acquis diverses Süsstrunk, propriétaire d’une Le portail coulissant a été instal- techniques du trompe l’œil telles maison rue de l’Evole 21, à Neu- lé récemment. «Il n’est pas resté que l’utilisation de fausses matiè- châtel. Dépité parles tags qui s’ac- plus de deux jours sans tags»,re- resetdurelief. cumulaient, il a fait appel à Patric grette le propriétaire. «Bien sûr, il Le prix des œuvres de Patric Calderara, un peintre décorateur n’y a aucune garantie qu’il n’y en ait Calderara démarre à 2000 francs. neuchâtelois, pour embellir un plus.» Quelques exemples de Les tarifs ne dépendent pas seule- portail coulissant et un soupirail. trompe l’œil existent à la rue du ment de la taille de la surface à Terminé vendredi dernier, le ré- Neubourg, à Neuchâtel. Selon peindre, mais aussi de la difficul- sultat donne un trompe l’œil aux Patric Calderara, jusqu’à au- té de l’objet représenté. airs de basse-cour. Une ambiance jourd’hui, les tagueurs respectent Pendant la création du trompe campagnarde en pleine ville avec le travail qui a été réalisé. «Reste à l’œil, les passants s’arrêtaient vo- poules, poussins et coq en prime. espérer qu’ils en fassent de même à lontiers pour bavarder avec l’ar- «Jeproposedesidées,maisc’est la rue de l’Evole.» tiste-peintre. «Ils trouvaient que toujours le client qui a le dernier c’était une bonne idée pour dissua- mot», explique Patric Calderara. Cinquante heures de travail der les tagueurs.» Des discussions Fabien Süsstrunk a tout de suite Il a fallu près de deux semaines qui donneront peut-être nais- été séduit par la proposition de et une cinquantaine d’heures de sance à d’autres trompe l’œil dans l’artiste. En effet, le dessin repré- travail à Patric Calderara pour les rues de Neuchâtel. AFR sente la cour qui se trouve der- achever son ouvrage. «Bien qu’ac- rière le portail, volailles en plus. Lors de la création du trompe l’œil, les passants n’hésitaient pas à s’arrêter pour admirer le travail. DAVID MARCHON tuellement, le spray soit plus cou- Plus d’infos sur: www.patriccalderara.ch L'EXPRESS VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 8 RÉGION
HAUTERIVE Deux visions pour les Fins «Nous remettrons notre pétition pourrait accueillir Hauterive», munie de près de 500 signatures ce soutient le président de com- vendredi au Conseil communal.» mune François Barben. L’Asfa Le président de l’Association considère, elle, que l’exécutif pour la sauvegarde des Fins et de sous-estime les coûts scolaires la qualité de vie altaripienne qu’induirait l’arrivée de ces fa- (Asfa), spécialement créée pour milles. «La moyenne suisse est de combattre le projet de modifica- 1,6 enfants par couple. Je ne com- tion du plan d’aménagement prends pas que le Conseil commu- communal (notre édition nal table sur 25 nouveaux élèves d’hier), n’en démord pas: «Le seulement», conteste l’Asfa. rapport de l’exécutif est truffé d’in- exactitudes. Les chiffres avancés Circulation par la commune ne sont pas crédi- De plus, la volonté des autori- bles», tance Patrick Christinat. tés de réunir toutes les classes Le propriétaire de la seule habita- scolaires dans le centre du vil- tion existante dans cette zone vi- lage choque Patrick Christinat: ticole vouée à devenir un terrain «Aux Fins, ils disposent de près de constructible assure qu’il ne mi- 1500 m2 de verdure!» L’associa- lite pas pour ses intérêts person- tion doute aussi de la réalité des nels: «Notre but est de sauvegar- chiffres avancés pour quantifier der la qualité de vie et l’attractivité l’impact sur le trafic induit soit Pour le président de GastroNeuchâtel, un restaurant traditionnel ne peut pas proposer un plat du jour à moins de 15 francs. ARCHIVES DAVID MARCHON de la commune d’Hauterive, en 390 véhicules /jour: «On cherche particulier en œuvrant pour que à nous enfumer avec des chiffres l’espace vert des Fins soit sauve- non crédibles. Nous n’arrivons pas NEUCHÂTEL Une offre de la Navigation fait jaser dans les cuisines de la ville. gardé durablement. C’est prati- aux mêmes chiffres avec nos quement le seul qui subsiste entre comptages.» La commune rétor- Neuchâtel et Hauterive; tout le que: «Nous nous sommes adressés reste est urbanisé», défend le pré- aux meilleures spécialistes de la Une assiette du jour à six euros sident de l’Asfa. question!» Directeur des forêts et domaines, Jean Wenger souli- Ecoliers gne que ce projet de dézonage Pour le Conseil communal, la est vieux de 30 ans et que 32 qui fait grincer des dents venue programmée d’une conseillers communaux l’ont bonne cinquantaine de nou- porté par le passé. «En 2006, le veaux contribuables aisés, lors- projet a avancé et nous avons obte- FRÉDÉRIC MÉRAT rait géniale si elle avait un but so- à-manger. Pour autant qu’on quantité, soit on se casse la que les 17 500 m2 actuels de vi- nu, en 2010, la compensation des cial». Selon Jean Martin Peer, achète au bon moment et qu’on gueule.» Clovis Lapaire renché- gne seront bâtis, est la réponse vignes. Puis, le plan de quartier dé- Une assiette du jour à six euros patron du Bureau, «il faut voir puisse stocker. Par rapport aux rit: «Si tout le monde faisait aux problèmes que rencontre terminera ce qui pourra se cons- ou 7fr.20, «c’est de la concurrence les produits proposés». Au final, autres établissements de la comme ça, on fermerait après six aujourd’hui la commune. «Nos truire aux Fins.» Enfin, le Con- déloyale»,«une attaque frontale», «le choix, c’est le consommateur place, le restaurant sur l’eau bé- mois.» infrastructures sont dimension- seil communal altaripien insiste ou tout simplement «incompré- quilefait». néficie aussi d’un loyer modéré, à Jean-Jacques Wenger admet nées pour 3000 habitants. Les 130 pour que le législatif accepte, hensible». Voilà quelques-unes bord d’un bateau amorti. qu’il n’aurait peut-être pas été à 170 personnes qui s’installe- lundi, soir ce rapport en don- des réactions les plus vives de Fait maison possible de faire un plat à six eu- raient dans le secteur des Fins ne nant la possibilité aux citoyens restaurateurs de la ville à l’offre «Tout est fait chez nous»,af- Casseurs de prix ros il y a 20 ans. Mais la Suisse représentent que la moitié des 300 de se prononcer par voie de réfé- lancée le 14 octobre par la Socié- firme Jean-Jacques Wenger, di- L’opération est aussi possible n’est plus forcément un pays à 340 nouveaux résidents que rendum. STE té de navigation des lacs de Neu- recteur de la Navigation et de la grâce aux réserves engrangées cher. On peut y acheter une pe- châtel et Morat (LNM). Le plat société Cap Gourmand. Les durant l’été, avec le bar King du tite voiture pour moins de est servi à quai, à bord du «Ville viandes et poissons sont cuits à lac et le King boat. Censée du- 10 000 francs. Car ici aussi, de Neuchâtel». la minute. Les légumes arrivent rer un mois, elle pourrait être «l’argent se fait un peu plus rare «C’est moins cher qu’au Mac- chaque matin d’un grossiste du prolongée, même au-delà de dans le porte-monnaie». Comme Do», relève Clovis Lapaire, l’un Seeland et les viandes de bou- l’hiver. L’objectif d’une ving- en Espagne ou au Portugal, d’où des deux tenanciers du Mö. chers de la région. Il précise que taine de couverts par jour pour vient l’idée du plat à six euros. «Comme à la Coop, ils doivent re- le plat du jour, réalisé «sans chi- couvrir les charges est pour Cap Gourmand a pour société cevoir les plats tout prêts», estime chi, comme à la maison» et cha- l’instant atteint. Le «Ville de mère la LNM. Celle-ci n’est sub- Ophélie Fasnacht, cogérante de que jour différent du lundi au Neuchâtel» a une capacité de ventionnée par les cantons de L’Arrosée. Pour elle, un tel prix vendredi, est vendu au prix de 70 couverts. Neuchâtel, Vaud et Fribourg n’est pas possible avec des pro- revient. Mais, «de toute façon, on Pour un plat du jour «dans un ainsi que par la Confédération duits frais de la région. Gérant gagne sur les boissons».Oules restaurant traditionnel, on ne peut que pour le transport, fait re- du Bistrot du Concert et du desserts, que les clients seraient pas se permettre d’être sous la marquer Jean-Jacques Wenger. Quai du port, Steve Di Domen- incités à prendre vu le prix «dis- barre des 15 francs», explique Mi- Président du conseil d’adminis- co note que «si on travaille vrai- count» de l’assiette. chel Vuillemin, président de tration, le conseiller communal ment avec des produits régionaux, Jean-Jacques Wenger souligne GastroNeuchâtel. «Dans n’im- Olivier Arni relève que la «me- c’est chaud». Il se montre donc que les produits frais et régio- porte quel domaine, les casseurs de sure de promotion relève du do- «un peu perplexe», saluant tou- naux coûtent moins cher que le prix ne font pas du bien. Soit on a maine de compétences du direc- La disparition des vignes aux Fins ne mettrait pas en péril la production tefois l’idée marketing, qui «se- «convenience food», soit le prêt- les reins solides et on travaille sur la teur de la LNM». viticole à Hauterive, rappelle le Conseil communal. DAVID MARCHON
PUBLICITÉ LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD Route de Boudry 20 - 2016 Cortaillod - Tél. 032 842 10 21
A l’achat d’un canapé 3 places, nous vous offrons le canapé 2 places SOLDES, SOLDES, SOLDES... Du 23 octobre au 3 novembre 2013
PORTES
SANTÉ Jean-Marc Rothen est le dernier membre du comité d’initiative «pour une médecine CRESSIER de proximité». S’il ne donne pas cher du texte en votation, il explique pourquoi l’accepter. Plus de 30 pinots noir à déguster «L’initiative reste la meilleure solution» Ils sont une trentaine à présen- ter, entre aujourd’hui et demain, leur pinot noir, produit du ter- MATTHIEU HENGUELY roir s’il en est. Dans les murs du Caveau des vins de l’Entre-deux- «Je serais le premier étonné en Lacs, abrité au cœur de la mai- cas d’acceptation, mais je serais son Vallier, à Cressier, des viti- très content.» culteurs-encaveurs établis entre Jean-Marc Rothen se veut réa- Vaumarcus et Le Landeron vien- liste. Unique «survivant» du co- dront faire déguster aux ama- mité d’initiative «pour une mé- teurs et professionnels de la decine de proximité» (dite branche (dont, cette année, les «initiative du Val-de-Travers») étudiants de l’école hôtelière soumise au peuple le 24 novem- IHTTI) le millésime 2012 de bre, le médecin des Verrières ne leur pinot noir classique (non donne guère de chance à son élevé en barrique de chêne). texte, rejeté par l’ensemble du Après trois éditions couron- monde politique, tant cantonal nées de succès, l’association du que communal. Pour rappel, il Caveau des vins de l’Entre- inscrirait dans la loi trois sites deux-Lacs a choisi de recon- comprenant urgences, bloc opé- duire cette expérience unique ratoire et maternité à Neuchâtel, en étendant au vendredi soir La Chaux-de-Fonds et Couvet. cette dégustation de crus qui reste nommée «Samedi du pi- Appel du pied not noir». aux habitants du Haut A l’instar de la présentation du Le médecin des Verrières a chasselas non-filtré chaque troi- d’ailleurs adressé hier une «lettre sième mercredi de janvier, l’ob- aux habitants du Haut», pour les jectif des organisateurs consiste à convaincre d’accepter l’initia- mettre sur pied une dégustation tive. Contrairement à l’initiative, annuelle du dernier millésime argumente-t-il, le plan stratégi- du pinot noir du vignoble neu- que, ne donne «aucune garan- châtelois. FLV tie» qu’un site de soins aigus sera maintenu à La Chaux-de-Fonds. Dégustation: ce soir et demain de 17h30 à L’initiative stipule aussi la répar- 20 heures. Petite restauration à base de tition équitable «des infrastructu- En cas d’acceptation de l’initiative, l’hôpital de Couvet retrouverait une maternité et son bloc opératoire. DAVID MARCHON produits du terroir sur place. Plus de res lourdes», sur les sites de Neu- renseignements sur châtel et de La Chaux-de-Fonds. diaque. Mais la grande majorité rière? «Le minimum, c’est la petite soins au Vallon. Outre le vieillisse- faite, ça me fait un peu peur. S’ils la www.caveaudesvins.ch Bien qu’il ne fasse pas campa- des gens n’ont pas à subir des inter- et moyenne chirurgie élective (réd: ment des généralistes et le man- ferment, on ne trouvera vraiment gne, faute de moyens, Jean-Marc ventions comme celles-là.» sur rendez-vous) et les urgences», que de relève, l’avenir même de la plus personne pour reprendre un ca- Rothen croit toujours en la faisa- indique le docteur Rothen. Qui policlinique, qu’il juge déjà insuffi- binet, et on ne peut pas laisser tout le bilité financière d’un hôpital Maternité: point faible cite l’hôpital voisin de Sainte- sante, l’inquiète. Si elle est garan- Vallon sans soins médicaux.» proposant un service de chirur- Une problématique à laquelle Croix, où le bloc opératoire fonc- tie par l’Hôpital neuchâtelois D’où la conclusion du docteur: gie à Couvet. Pour deux raisons. le médecin joint celle des ambu- tionne sur rendez-vous. pour les trois prochaines années, «Je reste persuadé que l’initiative Premièrement, le coût des jour- lances: «C’est arrivé à tous mes Plus généralement, le médecin Jean-Marc Rothen émet quelques est la meilleure solution en termes nées en hôpital quand Couvet collègues que des patients refusent verrisan doute de l’avenir des craintes pour la suite. «Expérience de sécurité et de coûts.» utilisait encore son bloc opéra- l’ambulance à cause de son coût.» toire «était 680 francs moins cher Pour autant, Jean-Marc Rothen qu’à Neuchâtel», assène-t-il. En- est le premier à relever une fai- suite, «une étude du docteur Eggli blesse du texte qu’il défend: le re- La commune aussi rejette le texte (réd: datant de 2003), demandée tour de la maternité. «C’est un par l’hôpital, disait qu’il y avait la peu une épine dans le pied, mais je «Cette initiative est louable, et on la comprend, gionale de santé, avec un cabinet de groupe», masse critique pour un hôpital au ne peux pas changer le texte que les mais force est de constater qu’elle ne répond plus à complète Thierry Michel, qui voit là «un gros, Vallon. Mais ce rapport a dû partir gens ont signé», regrette-t-il à la nouvelle situation de la loi sur l’assurance ma- gros défi à relever», où la commune agira en au fond d’un tiroir.» demi-mot. De l’eau a coulé sous ladie, qui implique une concentration des soins ai- soutien des projets privés, via peut-être des ga- Le médecin voit d’autres pro- les ponts depuis le dépôt de l’ini- gus. Elle présente au final un danger sanitaire.» ranties de loyer ou des prêts sans intérêts. blèmes actuels. Des «aberra- tiative, et Jean-Marc Rothen Le point de vue de Val-de-Travers, ici exprimé Pour la commune, ce projet d’avenir ainsi tions» post-2008. «Si j’ai une n’imaginait jamais qu’elle passe- par le conseiller communal en charge de la que la policlinique et son service 24 heures sur grand-maman gravement malade, rait au vote. «Mais la retirer sans Santé Thierry Michel, rejoint presque entière- 24 représentent des «piliers fondamentaux»de je dois l’envoyer à Pourtalès, d’où contrepartie, ce serait trahir les si- ment l’argumentaire cantonal. Pour l’élu PLR, la sécurité sanitaire. Alors que l’avenir de la po- Une trentaine de producteurs elle sera rapidement renvoyée à gnataires», dit-il. «Si les autorités «l’initiative privilégie la proximité en défaveur de liclinique s’inscrirait en pointillé d’ici trois ans feront déguster leur nectar foncé. Couvet.» C’est là que le bât blesse: étaient entrées en matière pour des la sécurité sanitaire». selon certains, Thierry Michel se dit confiant ARCHIVES PAUL DELORT «Chaque personne qui doit subir aménagements, je l’aurai retirée.» La commune entend donc jouer pleinement quand à son maintien. «Nous serons très atten- une petite opération doit se déplacer la carte de l’Hôpital neuchâtelois et du site de tifs à cela.» jusqu’à Neuchâtel.»Alors,centra- Craintes pour l’avenir Couvet comme porte d’entrée. «Le développe- Au final, dans un dossier «oùilyaeubeau- liser, oui, mais jusqu’à un certain Alors justement, quels élé- ment de ce site reste notre préoccupation, tout coup de frustrations», le Conseil communal ap- MISS ET MISTER seuil. «D’accord pour les choses ments, quelles concessions, au- comme la relève des généralistes. Ce qui devrait se pelleàunvote«pragmatique»etàne«pas tom- SUISSE ROMANDE lourdes, comme la chirurgie car- raient pu le faire revenir en ar- faire par le développement d’une plateforme ré- ber dans l’émotionnel». Votre Neuchâtelois préféré en ligne LA NEUVEVILLE Un monument du rire se produira ce soir sur la scène du café-théâtre. Quatre candidats neuchâtelois figurent parmi les finalistes de la compétition de Miss et Mister Le comique français Popeck à la Tour de Rive Suisse Romande 2013. En l’oc- currence une femme et trois Un être humain au sens le que révéler le Popeck caché, qui théâtre et au cinéma. Il a joué hommes. plus noble du terme, Judka amusait les copains avec un ac- Moïsche Schmoll avec talent L’élection de la Miss et du Mis- Herpstu, alias Popeck. Un cent yiddish contrefait et qui dans «Les aventures de Rabbi Ja- ter de l’année aura lieu le 30 no- homme de spectacle qui fera fut envoyé d’urgence au cabaret cob», film de Gérard Oury, avec vembre à Palexpo, à Genève. Le rire ce soir le café-théâtre de la de l’Ecluse avec le costume de Louis de Funès. Jean est frustré site internet Arcinfo propose à Tour de Rive à La Neuveville. A valet russe dans «L’idiot» de mais il aime bien que, mainte- ses lecteurs de faire connais- coup sûr, avec son personnage Dostoïevski, qu’il jouait ailleurs nant on l’appelle Popeck. sance avec ces prétendants au ti- en chapeau melon archicélèbre au théâtre. Lucide, il cerne sans peine le tre et de voter, dès aujourd’hui, qui cohabite avec son double, Pas le temps de se changer, mais rôle des grands managers du pour leur candidat neuchâtelois Judka, devenu Jean Herbert c’est le déclic, Popeck vendeur de spectacle et des pontes des mé- préféré. quand il s’est lancé dans le théâ- caleçons est né avec l’accent et les dias qui font et défont les carriè- Les lecteurs ont jusqu’au 30 no- tre classique, puis Jan à la mode nippes du théâtre, dont le cha- res. Il ne les flattera jamais. Son vembre, jour de l’élection, pour bretonne d’Anne, son épouse. peau, chapelinesque par le ha- immense succès, il ne le doit faire leur choix. A titre informa- Les deux personnages vivent sard qui fait bien les choses. Les qu’à son talent et à l’adhésion des tif, ce vote reste totalement in- ensemble, en permanence, tout gens ont ri, Popeck a compris où spectateurs: «C’est le public qui dépendant du concours officiel aussi naturels et spontanés l’un était sa voie, mais il a gardé le re- m’a poussé vers les médias, pas et n’a donc aucune influence sur que l’autre. Le hasard n’a fait gret d’une carrière inaboutie au Popeck ira à la rencontre du public de La Neuveville. BERNARD SCHINDLER l’inverse!» BERNARD SCHINDLER le jury. RÉD SAMEDI 2NOVEMBRE2013
Liquidation inconditionnelle MANIFESTATIONS CONCERT D’ADIEUX et totale des stocks FRANÇOIS PANTILLON Faillite de la firme EKOCM-Eastern Kayam Oriental Carpet Manufacturer NEUCHÂTEL , TEMPLE DU BAS DIMANCHE, 17 NOVEMBRE, 17H00 Neuchâtel NE (mo) Sur décision de justice strict délai pour la liquidation totale des précieux tapis d'Orient. Comme Jean Sébastien Bach annoncé dans la presse, au niveau mondial le principal et plus ancien fournisseur de tapis d'Orient, la société Eastern Kayam OCM, s'est déclarée en faillite. Pendant des décen- MESSE EN SI
nies, cette entreprise internationale a été le principal four-
nisseur des grandes sociétés de distribution, parmi
cernée également par la décision de réalisation forcée des seront
actifs. Dans notre pays, l'inventaire se chiffre à des millions
OFFERTE* Fontainemelon-Salle de gym Dimanche 3 Novembre 2013
4 2 VILLAS
Contrôlé par
OBJET RARE A LOUER IMMOBILIER-ÀLOUER LE LANDERON (NE) Portes ouvertes La surface intérieure comprend la partie Samedi 2 novembre 2013 de 10h00-14h00 bar-restaurant, une belle salle à manger Découvrez des logements et une infrastructure adaptés aux personnes du 3ème âge, Cuisine bien équipée et four à bois pour au bénéfice d’une rente
AFFAIRE LEGRIX L’élu chaux-de-fonnier devrait aussi être écarté prochainement de Viteos et Vadec. Pour l’instant, pas de coûts supplémentaires pour la Ville. 600 000 fr., prix d’une mise à pied
DANIEL DROZ SI L’ÉLU UDC N’EST PAS RÉINTÉGRÉ ET RESTE JUSQU’À LA FIN DE LA LÉGISLATURE Trois mois déjà que le con- INDEMNITÉ EN 2016? seiller communal chaux-de-fon- Et si, au cas où il se représente, Jean- nier Jean-Charles Legrix a été Charles Legrix n’est pas réélu en mis sur la touche par ses collè- 2016? Le conseiller communal aurait gues. Ces derniers se sont répar- droit à une indemnité mensuelle ti les services qu’il dirigeait pour d’accompagnement de 12 mois, soit assurer la bonne marche de l’ad- environ 149 000 francs nets. C’est du ministration. «Nos agendas sont moins le cas à en croire le règlement plus chargés», confie le prési- concernant le traitement et la pré- dent de l’exécutif Pierre-André voyance professionnelle des mem- Monnard. bres du Conseil communal. «Chaque Les membres du Conseil com- année de fonction effectuée donne munal se sont adaptés à cette si- droit à une durée d’indemnisation tuation pour le moins particu- de 1,5 mois. L’année partielle de lière. «Nous allons à l’essentiel», fonction est arrondie à l’entier le dit le conseiller communal à plus proche. La durée est prolongée propos des séances de travail de trois mois pour le membre quit- dans les services. «Nous pouvons tant le Conseil communal à l’âge de considérer que c’est plus de 20% de 50 ans révolus.» Jean-Charles Legrix travail en plus. Nous avons donc est entré en fonction en 2010. Il au- malheureusement moins de temps rait droit à 9 indemnités d’accompa- à consacrer à nos collaborateurs.» gnement et 3 mois supplémentaires parce qu’il a plus de 50 ans. «Dans Renforts envisagés? tous les cas, la durée d’indemnisa- Une situation qui n’a aucune tion ne peut pas être inférieure à 6 incidence financière. «Pour le mois et supérieure à 18 mois.» moment», précise Pierre-André Cette indemnité n’est pas toujours Monnard. Des renforts seront- versée (ou partiellement). «Lorsque, ils engagés? «Ça pourrait être en- durant la période d’indemnisation, le visageable. Il faudra trouver des bénéficiaire réalise un revenu issu solutions. Nous pouvons tenir d’une activité indépendante ou sala- pendant un laps de temps avec ce riée ou d’un mandat politique rémuné- travail supplémentaire. Pendant ré, l’indemnité brute est réduite de ce un temps compté. Après, il va fal- revenu brut réalisé.» loir voir comment nous nous orga- nisons.» Dans tous les cas, si la ailleurs, aussi partie de divers membre du Conseil communal temps que le remplacement du Jean-Charles Legrix, lui, assiste entraîné par le recours qu’a dé- situation perdure jusqu’à la fin conseils d’administration, no- fait partie d’un conseil d’adminis- conseiller communal loclois toujours aux séances du Conseil posé l’élu UDC au tribunal. Ce de la législature, en mai 2016, la tamment ceux de Viteos, Vadec tration», confirme Pierre-An- Charles Häsler. Celui-ci est aus- communal, chaque mercredi, et dernier, dans une première déci- commune dépensera près de et du Groupe E. Dans ces trois dré Monnard. si membre de ces deux conseils du Conseil général. Il participe sion, a estimé qu’il ne pouvait 600 000 francs pour un con- cas, les rétributions qu’il touche Pour ce qui est de Vadec – d’administration. Il part à la re- aussi à diverses manifestations pas imposer cette réintégration, seiller communal quasiment in- sont directement reversées à la l’usine de traitement et d’inci- traite en décembre. officielles. Ainsi, il était présent à puisque le refus du Conseil com- occupé. Ville de La Chaux-de-Fonds. nération des déchets – et Viteos L’élu UDC fait partie du con- l’inauguration de la statue de munal de La Chaux-de-Fonds ne Jean-Charles Legrix fait, par «C’est la règle à chaque fois qu’un – les services industriels de La seil d’administration du Groupe Louis Chevrolet au parc de peut pas faire l’objet d’un re- Chaux-de-Fonds, du Locle et de E au travers de son mandat chez l’Ouest, et à Modhac vendredi cours. Le service des communes Neuchâtel –, le Conseil com- Viteos. Pour l’instant, il reste en dernier. fera normalement part au Con- munal «a demandé qu’il y ait des place. «Jean-Charles Legrix a été seil d’Etat de ces considérations Nous avons donc modifications. Elles feront l’objet élu administrateur par les action- Deux décisions attendues sur ce sujet la semaine pro- « d’une décision des assemblées gé- nairesdeGroupeElorsdelader- La situation pourrait évoluer chaine, selon nos informations. malheureusement moins nérales», révèle le président de nière assemblée générale de selon les décisions que doivent Quant à la cour de droit public, la Ville. Entendez par là que Groupe E. Monsieur Legrix a donc prendre le Conseil d’Etat et la elle doit se prononcer sur l’ab- de temps à consacrer Jean-Charles Legrix devrait être toute légitimité pour participer au cour de droit public du Tribunal sence de base légale, aux yeux de écarté de la présidence de Vi- conseil d’administration de l’en- cantonal. Jean-Charles Legrix a Jean-Charles Legrix, quant à sa à nos collaborateurs.» teos et de la vice-présidence de treprise», explique Nathalie Sa- demandé au premier d’ordon- mise à l’écart. Une décision qui PIERRE-ANDRÉ MONNARD PRÉSIDENT DU CONSEIL COMMUNAL Vadec. Un changement qui lamin, responsable de la com- ner sa réintégration pour cause ne devrait pas tomber avant plu- pourrait intervenir en même munication de la société. d’effet suspensif. Celui-ci serait sieurs semaines.
PUBLICITÉ CONCOURS SAMEDI JACKPOT 22,5 MILLIONS DE FRANCS* À GAGNER AU SWISS LOTO À GAGNER 40X8 GRILLES COCHÉES + 2 JOKERS**
ENVOYEZ PAR SMS DUO SWISS SUIVI DE VOS
COORDONNÉES COMPLÈTES AU 363 (SMS non surtaxé, Fr. 0.20/SMS)
DÉLAI DE PARTICIPATION: VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 À 15H. Les lots du concours «Swiss Loto» du mois de novembre 2013 des quotidiens L’Express et L’Impartial sont offerts par la Loterie Romande.
Conditions de participation: les collaborateurs de la SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, de Publicitas *Montant estimé en francs non garanti. ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés à participer. En participant à ce concours, A partager entre les gagnants du 1er rang j’accepte que mes données soient exploitées par la SNP pour l’envoi d’informations et d’offres ponctuelles. **Sous forme de Quick-Tip (combinaisons unitaires Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu. générées de manière aléatoire). LES FILMS A L’AFFICHE
11.- CHF 3D + 3.- CHF d’invités avant-première présence Pictogrammes : VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL
ÉVASION Patrimoine de l’humanité Villages méditerranéens accrochés aux rochers surplombant la mer Ligure, les Cinque Terre font rêver. PAGE 16 SP-BERNARD PICHON LE MAG
CINÉMA Guillaume Canet réalise «Blood Ties», remake «old school» d’un film de gangsters. = TROIS QUESTIONS À... Deux frères ennemis empêtrés DANIEL MELLER VIOLONISTE, 27 ANS, COFONDATEUR DU TRIO RAFALE, dans les liens du sang MEMBRE DU NOUVEL ENSEMBLE CONTEMPORAIN (NEC) Attention, avis de Rafale sur le temple Farel dimanche! L’Orchestre symphonique suisse des jeunes (OSSJ) entame sa traditionnelle tournée sous la baguette du chef et pédagogue chevronné Kai Bumann, diman- che au temple Farel, à La Chaux-de-Fonds. Le Trio Rafale est également du voyage. Déjà plusieurs fois primée, cette jeune formation a été créée à Zurich en 2008 par Maki Wiederkehr (piano), Flurin Cuonz (violoncelle) et Daniel Mel- ler (violon), un ancien Chaux-de-Fonnier émigré outre-Sarine.
«Rafale», ça sonne bien. Mais pour les Alémaniques, le nom de vo- tre trio suggère sans doute davantage un avion de chasse que la mu- sique, non? Bien sûr! En Suisse alémanique et en Allemagne, où nous jouons beaucoup, notre nom paraît très énigmatique. Nous devons systématiquement expliquer que «rafale» évoque le vent et toutes les nuances de mouvements qui se re- trouvent dans la musique. Mais nous aimons bien ce nom.
Avec un nom comme le vôtre, le Triple Concerto de Beethoven, au programme dimanche, déferlera comme un ouragan? Pas forcément. C’est une œuvre tout en nuances. Le premier mouvement com- mence en douceur, un peu mystérieux, porté uniquement par les contrebas- ses et les violoncelles, alors que le finale s’épanouit dans une danse polonaise endiablée. On adore jouer ce concerto.
Etre soliste à l’Orchestre suisse des jeunes vous ramène sans doute à l’époque toute récente de vos études? Comment ça se passe? Personnellement je n’ai jamais joué dans l’Orchestre des jeunes. Pendant mes études à la Haute Ecole de musique de Zurich, j’ai eu la chance d’être engagé pour deux ans comme deuxième violon solo à l’Orchestre symphonique de Billy Crudup (à gauche) et Clive Owen: l’un est devenu flic, l’autre sort de prison... FRENETIC Saint-Gall; c’était une expérience fantastique mais pas facile à gérer. C’est aus- si à cette époque que nous avons créé le Trio Rafale. J’avoue que je suis im- pressionné par le niveau de ces étudiants, tous très motivés, passionnés, et le PROPOS RECUEILLIS À CANNES PAR sur lesquelles il résume chaque ble n’existait pas. Et comme la mu- chef Kai Bumann est génial. On a eu un premier concert à Schaffhouse dans CHRISTIAN GEORGES scène. La seule chose que je n’aime sique des années 1970 me paraît une immense église où l’acoustique n’était pourtant pas excellente, et c’était J’ai refusé pas dans ses films (et j’ai résisté à bien meilleure, je n’ai pas hésité malgré tout un très beau moment. Je me réjouis beaucoup de cette tournée, Situé à New York en 1974, « ses pressions pour que je l’imite!), longtemps…» en particulier du concert à La Chaux-de-Fonds. C’est ma ville natale, j’y ai mes «Blood Ties» permet à de diriger «The c’est que chaque scène doit selon Le fait de diriger une équipe en racines et plein de souvenirs d’enfance, les promenades au Bois-du-Petit-Châ- Guillaume Canet de diriger son lui annoncer la suivante. Il appelle anglais a contraint le cinéaste à teau, à La Vue-des-Alpes... En plus, je joue depuis la saison dernière au NEC, premier long-métrage en an- Tourist» avec ce procédé la rétribution. Moi, je modifier son approche habi- où j’ai retrouvé mon ancienne prof du Conservatoire de Neuchâtel, Carole Hae- glais. Avec les films de Schatz- Angelina Jolie.» voulais davantage de coupes et tuelle: «Comme je ne dispose pas ring. Ce qui me fait vraiment plaisir. CATHERINE FAVRE berg et de Scorsese en mémoire, d’ellipses que suivre une narration d’un vocabulaire très étendu, cela il explore les liens du sang qui linéaire…» m’a contraint à aller à l’essentiel. INFO+ empoisonnent les relations entre Et cela a conditionné aussi le La Chaux-de-Fonds: temple Farel, dimanche 3 novembre à 17h. Œuvres de Rolf Urs Ringger («Ardor»), Robert Schumann (Symphonie No3, «Rhénane») et Beethoven un policier et son truand de frère. «Codes d’un autre temps» rythmedetravail.Çam’aaidéàne (Triple Concerto en do majeur, op.56 avec le Trio Rafale). Après le succès de «Ne le dis à Guillaume Canet a soigné la pas tergiverser entre plusieurs op- Société de musique de La Chaux-de-Fonds, série parallèle, www.musiquecdf.ch, personne» (2006) aux Etats- reconstitution d’époque dans les tions. Du reste, nous n’avions pas billetterie: 032 967 60 50, 032 717 79 07. GUILLAUME Unis, Guillaume Canet a reçu CANET moindres détails: «Les voitures le temps.» A propos de sa compa- plusieurs propositions des stu- RÉALISATEUR de collection qu’on m’amenait me gne Marion Cotillard, présente dios: «Il s’agissait de grosses pro- paraissaient trop clinquantes. Je dans «Blood Ties», Guillaume ductions. J’ai par exemple refusé voulais des rues bien sales, des Canet juge injustes les railleries LA SESTINA de diriger «The Tourist» avec Ange- passer à côté de quelque chose...» couleurs un peu défraîchies, qui l’accompagnent depuis sa lina Jolie. J’ai bien fait», glisse-t-il Que les frères ennemis de comme dans ‘Panique à Needle performance dans «The Dark Requiem à la collégiale dans un sourire. «Pour ma pre- «Blood Ties» rappellent ceux de Park’, de Jerry Schatzberg. Je ne Knight»: «C’est une comédienne mière expérience de mise en scène «La nuit nous appartient» n’a voulais pas que le film ressemble incroyablement généreuse, qui es- Demain, la collégiale de Neu- en anglais, je ne voulais pas me re- rien de surprenant: James Gray a aux années 70, mais qu’il donne le saie toujours quelque chose, sans châtel se livrera aux sonorités en- trouver un peu perdu, avec un en effet été associé à l’écriture sentiment d’avoir été tourné à chercher à assurer ou à se proté- voûtantes de la Renaissance ita- grand studio qui tire les ficelles du film. «Il travaille très différem- cette époque.» ger. Si une scène n’est pas réussie, le lienne. Le chœur professionnel dans mon dos. Il me fallait un con- ment de moi la construction nar- Pourquoi ces années-là? «Le metteur en scène devrait avoir le La Sestina défendra en effet, a tenu que je puisse maîtriser.» rative. J’avais besoin d’un connais- film est tiré d’un fait divers qui s’est recul critique nécessaire pour cappella, des œuvres de Cristobal seur de New York pour m’aider à déroulé en France dans les années tourner une nouvelle prise…» de Morales. Combler un manque transposer mon histoire. James est 1980. Je tenais à garder ce déca- ●+ Actuellement sur les écrans: D’origineespagnole,cecomposi- Canet a opté pour le remake capable de structurer un film en lage, avec des codes d’un autre Neuchâtel, Apollo 2; La Chaux-de- teur atteint néanmoins l’apogée d’un polar français de Jacques un jour au moyen de petites cartes, temps, quand le téléphone porta- Fonds, Eden et Plaza (auj. à 17h45). desacarrièreentantquemembre Maillot, «Les liens du sang», delaChapellepapaledeRome,de La Sestina, à l’aise dans la dans lequel il avait lui-même 1535à1545.Ildevintàcetitrel’un polyphonie de la Renaissance. SP tourné comme acteur. «Je vois des principaux acteurs du grand cette histoire comme une tragédie CAÏN ET ABEL SE DÉCHIRENT DANS LA GROSSE POMME siècle polyphonique. D’une pléni- probablement des œuvres de jeu- grecque. Le policier de mon film En 2008, l’acteur et réalisateur Guillaume Canet jouait le pondre à ses attentes, avant de céder aux sirènes du tude extraordinaire, son Requiem nesse, est presque totalement syl- affirme que le sang n’est pas tout. rôle d’un policier confronté à son malfrat de frère dans milieu qui lui tend les bras… à cinq voix passe pour l’un des labique et homophonique. En ré- Je pense qu’il a tort. Même si l’on «Les liens du sang», film plutôt périssable de Jacques Pour son premier film américain, Canet a crânement plus beaux de la Renaissance. Pu- sulte une musique épurée et tourne le dos à son frère, même si Maillot, adapté du polar autobiographique des frères joué une carte «vintage» où transpire à chaque plan son bliée en 1544, cette œuvre est contemplative, qui non seule- l’on renie quelqu’un de sa famille, il Papet. Cinq ans plus tard, le réalisateur de «Ne le dis à admiration pour le cinéma des grands cinéastes indé- construite d’après les mélodies ment se laisse très facilement est toujours dans votre tête. Il y personne» et des «Petits mouchoirs» nous en propose le pendants new-yorkais chers aux années septante, les grégoriennes pour la messe des aborder par le public, mais pos- aura toujours un poids sur vos remake amerloque qu’il transpose en 1974, à New York, Sydney Lumet, Jerry Schatzberg, William Friedkin et au- morts. Demain à Neuchâtel, elle sède aussi un fort impact sur l’au- épaules…» avec l’aide, prestigieuse, du cinéaste James Gray au scé- tre Martin Scorsese. mobilisera treize chanteurs, pla- diteur. RÉD Le réalisateur plaisante à moitié nario («Little Odessa», «The Yards», «La nuit nous appar- En résulte ce «Blood Ties», une œuvre certes agréable à céssousladirectiondeleurchefti- quand il affirme que ce scénario tient»). l’œil, mais qui pèche par son maniérisme, où les femmes tulaire, Adriano Giardina. ●+ Neuchâtel, collégiale, demain à 20h; lui permet de combler un man- Après douze ans de prison, Chris (Clive Owen) est libéré meurtries et trompées (Marion Cotillard, Zoe Saldana, L’ensemble complétera son pro- Présentation du concert par Yves que: «J’ai deux sœurs plus âgées. pour bonne conduite. Accueilli par son frère Frank (Bill Lili Taylor) tirent bien mieux leur épingle du jeu que les gramme avec quatre motets et Fournier, à 19h15 à la salle des Pasteurs. Le fait de n’avoir pas de frère m’a Crudup), devenu entre-temps un flic intègre, qui s’ef- hommes un brin engoncés dans leur conflit fraternel trois leçons pour l’office des Billetterie: 032 717 79 07 ou sur place toujours donné le sentiment de force de croire à sa réinsertion, l’ex-taulard essaye de ré- fratricide! VINCENT ADATTE morts. L’écriture de ces dernières, dès 19 heures. Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 14 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2830 N° 2830 FEUILLETON N° 80
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement entre elles à leur insu. ture élancée surplombant le 1. Capitale traversée par le Danube. 2. Au moment de se séparer, mur d’enceinte. «Les riches Lac pyrénéen. Coupés dans la chair. 3. Rapport pour 5 francs Poussas. Combler de cadeaux. 4. A cours Syrena promit à Irène: d’ici ont peur de montrer en Bretagne. Fleur de la vierge. 5. Mettre – Un jour, tu verras, je devien- leurs richesses. Dans le Jura, dans le vent. Site des Pyrénées- drai riche… Alors, je viendrai on pouvait admirer leurs bel- Orientales. 6. Dans les pommes. 7. te chercher et je t’offrirai, les demeures.» Disposé en rondins. Justifié avant midi. comme tu me l’as offert toi- Elle arriva devant la propriété 8. Fut capitale pour les Moldaves. Rivière même, le meilleur de ma vie. des Destré. La hauteur du et département. 9. Suivie à la lettre. – Même dans mes rêves, je mur d’enceinte ne lui permit Vieillit bien quand il est bon. 10. Celles n’aurais pu imaginer pas de satisfaire sa curiosité. des sables n’ont pas d’odeur. Admiratif. meilleure fille. Tu vas énor- Un grand porche arrondi, à la mément me manquer… massive porte cloutée de Verticalement N’oublie pas de me donner pointes «diamants», renfor- 1. Menace aérienne. 2. Possédée. Sommet philippin. 3. Longues lances an- souvent de tes nouvelles. çait le côté forteresse de ses ciennes. 4. Le titane. Fait passer un nou- – Je te le promets, comme je abords. veau souffle. 5. Bien absorbée. Entre le te promets de venir te cher- Elle appuya sur une sonnette titre et la matière. 6. Style jazzy. Effectue cher un jour. en cuivre. Un homme en un travail méthodique. 7.Sa tête est près Editions Mon Village SA – Ma chère petite, je te sou- veste de coton blanc avec une de ses pieds. Forme auxiliaire. 8. Petit haite de devenir riche par ton chemise claire et une cravate cloporte d’eau douce. Dame de la côte. seul mérite et de rester, ta vie sombre entrebâilla la porte. 9. Appareil de levage. Souci du passé. 10. Pourquoi m’avoir écartée de durant, maîtresse de ton exis- – Qui dois-je annoncer à Vainqueur de nombreuses batailles. A ta succession? Ai-je démérité tence. Alors, je serais heu- Madame? tenir, une fois prêté. à tes yeux pour n’avoir pas su reuse… même si tu ne venais – Je suis Syrena Blaska. te donner d’héritier? As-tu pas me chercher. Madame m’a engagée pour le Solutions du n° 2829 voulu privilégier les liens du Syrena reçut parfaitement service à table. Horizontalement 1. Bigaradier. 2. Allegro. Ré. 3. Leur. Buses. 4. Césure. 5. Osiris. Car. 6. Ted. Eteule. 7.Tiercés. OI. 8. An. Il. sang plutôt que ceux du son message. Elle comprit, – Vous vous êtes trompée de Soin. 9. Alésai. 10. Embastille. cœur? Réponds-moi! Ne ra- aussi, qu’Irène préférait ne porte. Il y a une porte réser- joute pas ton silence à ma pas nourrir trop d’espoirs par vée au personnel. Elle se Verticalement 1. Ballottage. 2. Ile. Sein. 3. Glucide. AB. 4. Aérer. Rila. 5. RG. Siècles. 6. Arbuste. St. 7.Dour. Essai. 8. Sécu. souffrance! J’exige des expli- crainte de perdre la seule trouve à l’opposé de celle-ci. Oïl. 9. Ere. Aloi. 10. Restreinte. cations! chose qui lui restait: l’espoir. Il se ravisa et la laissa entrer. Elle tira un énième verre et Une fois dans le train, elle es- – Je suis Jules, le chauffeur. Je laissa le vin du tonneau se ré- saya de se rassurer. «Il y a tou- m’occupe des chevaux et des pandre sur le sol… jours du positif dans le négatif voitures de Madame et – In vino veritas… Réponds- encore faut-il le voir. Quand Monsieur et me charge aussi, moi, sans cœur! Réponds- j’ai quitté la Pologne, j’ai quit- le cas échéant, des travaux de moi, voleur! REPONDS- té mes racines et tout mon bricolages et de réparations. Aujourd’hui à Saint-Cloud, Prix Perth Notre jeu: MOI! REPONDS-MOI! univers affectif mais j’ai sur- Suivez-moi, nous en profite- 16*-6*-15*-14-11-7-12-13(*Bases) (plat, réunion I, course 2, 1600 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 13 Elle fonça dans la salle-à- vécu… Quand on m’a chassée rons pour faire une visite No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 16 - 6 manger, se jeta sur les vases de Courrières, je partais vers sommaire du parc. Vous Au tiercé pour 14 fr.: 16-X-6 1. Désert Blanc 58,5 G. Benoist C. Baillet 19/1 0p1p3p de Chine, sur les «Lalique», l’inconnu sans connaître la voyez cette personne en train Le gros lot: sur les assiettes de Sèvres, sur langue mais j’ai survécu… de désherber? C’est l’un des 2. Peace At Last 58,5 F. Veron HA Pantall 36/1 0p8p9p 16-6-4-3-12-13-15-14 3. Gengis 57,5 S. Pasquier G. Doleuze 23/1 9p0p3p Les rapports les verres de Murano qu’elle Maintenant, je maîtrise le deux jardiniers. 4. Gris De Rêve 57 C. Demuro A. Lyon 25/1 5p1p5p Hier à Chantilly, Prix du Therain fracassa, tour à tour, contre français et je sais où je vais. Je (A suivre) 5. Zack Hope 57 T. Piccone N. Caullery 21/1 0p5p4p Tiercé: 3-1-16 les murs puis, se jetant sur les n’ai plus à redouter autant 6. Peace Burg 57 C. Soumillon JC Rouget 11/1 6p5p1p Quarté+: 3-1-16-6 tableaux, les lacéra à coups de l’avenir… Je devrais même 7. Zinabaa 57 T. Jarnet T. Puitg 12/1 5p5p4p Quinté+: 3-1-16-6-11 LOTERIES 8. Grand Vintage 57 E. Hardouin W. Mongil 27/1 6p1p0p Rapport pour 1 franc: coutelas avant de se jeter sur remercier la Providence… 9. Amaron 57 F. Lefebvre A. Löwe 31/1 0p4p8p Tiercé dans l’ordre: Fr. 263.– son lit. Vivre à deux pas de Lyon n’est 10. Sommerabend 57 T. Bachelot M. Rulec 20/1 9p3p5p Dans un ordre différent: Fr. 52.60 Tout se mit à tournoyer. Pour pas le pire. Cela me donnera Tirages du 31 octobre 2013 11. Pinturicchio 57 A. Crastus E. Lellouche 7/1 2p4p1p Rapport pour 1,50 francs: la première fois, depuis la l’occasion de me distraire et 12. Kokaltash 56 T. Thulliez M. Delzangles 10/1 2p1p3p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4311.60 13. Hay Dude 56 D. Tudhope K. Burke 13/1 3p2p5p Dans un ordre différent: Fr. 538.95 mort de son mari, elle s’en- de trouver un autre emploi si 14. Sarkiyla 55,5 CP Lemaire A. Royer Dupré 8/1 8p2p5p Trio/Bonus: Fr. 19.– dormit profondément. les choses tournaient mal»… 15. Yellow Rosebud 55,5 PJ Smullen DK Weld 7/1 4p1p3p Rapport pour 2,50 francs: Le moral un peu regonflé, elle 1 7 14 18 25 27 28 16. Topaze Blanche 54,5 M. Guyon C. Laffon-P. 6/1 5p2p4p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 81 144.25 CHAPITRE 14 descendit du train en gare de 31 35 45 53 56 57 58 Notre opinion: 16 – Un engagement de rêve. 6 – Elle peut se mettre en évidence. 15 – Ne participe Dans un ordre différent: Fr. 1198.75 En se retrouvant sur le quai Perrache. Arrivée à Saint-Cyr, pas pour s’amuser. 14 – Egalement une chance prépondérante. 11 – On ne peut rien lui reprocher. Bonus 4: Fr. 100.75 59 6061 63 68 70 7 – Il est d’une régularité parfaite. 12 – Il a été ménagé pour cette course. 13 – Sera sans doute Bonus 4 sur 5: Fr. 25.50 de la gare de Lons-le-Saunier, une personne lui indiqua une redoutable. Bonus 3: Fr. 10.– Syrena pensait à ce jour où traverse pour rejoindre le Remplaçants: 4 – Il peut créer une surprise. 3 – Doit absolument se réhabiliter. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 58.50 elle avait dû abandonner sa chemin des Greffières. Pologne natale puis à cette Elle prit ce raccourci entre 7 3 6 autre fois où elle avait quitté deux murs en pierres dorées. ORDRE EXACT: Fr. 663.40 Courrières pour partir tra- Afin d’éviter l’irrégularité du TOUS LES ORDRES: Fr. 110.60 vailler à Château-Chalon. sol recouvert de galets à tête MILIEU: Fr. 6.60 Après le décès de Monsieur de chat, elle préféra emprun- Delas, les deux femmes ter la rigole centrale. avaient vécu dans une très Elle aperçut quelques toits Seule la liste officielle des résultats grande proximité. La récipro- aux tuiles en écailles et le de la Loterie Romande fait foi. cité du tutoiement s’installa haut d’une tourelle à la toi- www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : tenez compte des désirs de votre partenaire. Amour : ne bousculez pas trop les habitudes de votre Amour : célibataire, épanoui et libéré, vous serez prêt Amour : une belle période sentimentale s'annonce pour Vous n'êtes pas le seul à décider après tout ! Célibataire, partenaire. Vos besoins de changement vous rendent à profiter des occasions qui se présenteront. Laissez une vous. Les relations amoureuses seront épanouissantes. une personne excentrique pourrait croiser votre route. impulsif et il ne vous suivra pas. Travail-Argent : de chance à votre partenaire, vous ne le regretterez pas. Célibataire, vous pourriez bien succomber au coup de fou- Travail-Argent : vous saurez mettre le ton et la forme nouvelles propositions seront très favorables à votre Travail-Argent : vous canaliserez vos activités pro- dre aujourd'hui. Travail-Argent : dans ces secteurs, des pour charmer vos interlocuteurs. Vos idées originales plan de carrière. Vous vous tournez résolument vers fessionnelles vers un but précis. Vous aurez tous les projets qui étaient en attente vont prendre de l'importance. seront vos plus grands atouts. Santé : faites surveiller l'avenir. Santé : vous avez un peu trop tendance à tirer atouts en main pour vous obtenir d'excellents résultats. Tout se fera avec aisance et panache. Santé : canalisez votre tension artérielle. sur la corde ! Santé : bonne endurance. votre grande vitalité.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aurez envie de vous rapprocher des Amour : vous seriez bien inspiré de Amour : vous seriez bien inspiré de Amour : vous aurez toutes les chances de nouer de autres. Alors, faites un effort de communication. Les vous offrir une escapade en amou- vous consacrer aux détails pratiques nouvelles relations. Vous sortez suffisamment pour cela. nouvelles rencontres sont très favorisées. Travail- reux. Travail-Argent : vous aurez espace blanc de votre foyer. Travail-Argent : déve- Si vous êtes en couple, vous trouverez le temps long Argent : vous reprendrez confiance en vous et par- davantage de recul pour évaluer votre 50 x 43 loppements, créations, réorientations quelquefois. Travail-Argent : vous étudierez avec pru- viendrez ainsi à faire tomber tous les obstacles. Santé : position professionnelle en rapport de carrière sont favorisés, tournez- dence et sens critique les opportunités qui s'offriront à vous vous sentez bien dans votre peau et cela se voit. Vous avec votre vie privée… Santé : bon vous vers votre avenir. Santé : bonne vous, et n'agirez donc pas sur des coups de tête. Santé : resplendissez. moral. Arc Automobiles Apollo SA résistance. vous avez besoin de repos. votre concessionnaire à BEVAIX GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : de nombreuses occasions de rencontres seront Amour : attention votre hypersensibilité actuelle pour- Amour : le climat familial sera chaleureux. mais vous Amour : seul, vous ne vous comporterez pas comme à prévoir pour les célibataires. En couple, vous ne man- rait perturber l’ambiance familiale. La moindre remarque risquez de changer brutalement d'humeur et vos proches de coutume. Vous devenez hypersensible et votre entou- querez pas d'imagination et vous aurez de nombreux peut vous chambouler. Travail-Argent : vous n'aurez pourraient souffrir de votre brusque froideur. Travail- rage s'inquiète. Travail-Argent : gardez-vous de bais- projets. Travail-Argent : votre envie de briller et votre pas la tête au travail. Attention, vous pourriez faire des Argent : efficace, dynamique, vous travaillerez vite et ser les bras face aux obstacles ! Vous obtiendrez l'appui grande vivacité d'esprit vous aideront à accomplir des erreurs et les oublis seront possibles. Vous avez besoin bien. De plus, vous réussirez, mieux que d'habitude, à de personnes influentes qui pourront vous aider à réali- prouesses qui en surprendront plus d'un. Santé : moral de faire une pause sur le plan professionnel. Santé : vous adapter aux circonstances. Santé : ne vous lais- ser certains de vos projets. Santé : votre belle énergie en dents de scie. bonnes défenses naturelles. sez pas envahir par le stress. vous pousse aux excès. VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 15
Eyjafjallajökull - Le Volcan L’expérience Blocher 1re sem.- 10/12 PUBLICITÉ 5e semaine - 12/12 Réalisateur: Jean-Stéphane Bron. Acteurs: Dany Boon, Valérie Bonneton, PREMIERE SUISSE ! SÉLECTION DE LA FÊTE DU Denis Ménochet. Réalisateur: Alexandre Coffre. CINÉMA 2013. FILM D’OUVERTURE À NEUCHÂTEL SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Pour EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR JEAN-STÉPHANE de Patrick Sims les voyageurs du monde entier, l’éruption du BRON, VENDREDI 1ER NOVEMBRE. Vous pensiez 9 . 10 NOVEMBRE 2013 gn9gk585gm9gk5/5 volcan islandais Eyjafjallajökull est un coup dur. le connaître? Un face à face avec l’homme le Pour Alain et Valérie, c’est une catastrophe. plus haï et admiré de Suisse. La projection du VF VE 15h film «L’Expérience Blocher» est toujours précédée du court-métrage «La petite leçon de de Didier-Georges Gabily Un château en Italie cinéma: le documentaire» du même réalisateur. CINÉMA 1re semaine - 12/16 du 27 au 30 NOVEMBRE 2013 hf9gk585gn9gk5/5 . VF + all./fr./all. VE 15h, 17h45 Acteurs: Valeria Bruni Tedeschi, Filippo Timi, Louis Garrel. Apollo 1 Réalisateur: Valeria Bruni Tedeschi. Rex PREMIERE SUISSE! SÉLECTION DE LA FÊTE DU Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 CINÉMA 2013. Une femme rencontre un (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) homme. Ses rêves ressurgissent. C’est aussi l’histoire de son frère, malade, et de leur mère, Malavita 2e semaine - 14/14 Ville de La Chaux-de-Fonds Canton de Neuchâtel Ville du Locle Ville de Neuchâtel Thor - Le monde des ténèbres d’un destin : celui d’une grande famille de la Acteurs: Tommy Lee Jones, Robert de Niro, -3D 1re semaine - 12/12 bourgeoisie industrielle italienne. L’histoire Michelle Pfeiffer. Réalisateur: Luc Besson. Acteurs: Chris Hemsworth, Tim Hiddleston, Idris d’une famille qui se désagrège, d’un monde SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Fred Elba. Réalisateur: Taylor Alan. qui se termine, et d’un amour qui commence. Blake alias Giovanni Manzoni, repenti de la LA CHAUX-DE-FONDS sBOUDRY Projection du film suivie par la retransmission PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Après les mafia new-yorkaise sous protection du FBI, des des débats qui ont eu lieu au FFFH! films Marvel Thor et Avengers, Thor se bat s’installe avec sa famille dans un petit village VF + Ital/fr VE 17h30 CONFÉRENCE/CONCERT SPECTACLE pour restaurer l’ordre dans le cosmos, mais de Normandie. Malgré d’incontestables efforts une ancienne race, sous la conduite du d’intégration, les bonnes vieilles habitudes /SPECTACLE «L'Huître», comédie de Didier Arcades vont vite reprendre le dessus quand il s’agira terrible Malekith, un être assoiffé de «La mouette» Caron vengeance, revient pour répandre les Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 de régler les petits soucis du quotidien. Temple Allemand. D’Anton Tchekhov. Mise en La Passade. Comédie de Didier Caron. ténèbres. Confronté à un ennemi que même (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VF VE 20h30, 23h. SA 20h15, 22h45. scène Jean-Michel Potiron. Ve 01 et sa 02.11, 20h30. Di 03.11, 17h. Odin et Asgard ne peuvent contrer, Thor doit DI 17h30. LU et MA 20h30 L’expérience Blocher Ma-je 19h. Ve-sa 20h30. Di 17h30. s’engager dans son aventure la plus Jusqu’au 03.11. COLOMBIER dangereuse et la plus personnelle, au cours 1re semaine - 10/12 Turbo-2D 4e semaine - 6/6 AGENDA Réalisateur: Jean-Stéphane Bron. Meurtres et Mystères de laquelle il va devoir s’allier au traître Loki Réalisateur: David Soren. CONFÉRENCE/CONCERT pour sauver non seulement son peuple et PREMIERE SUISSE! SÉLECTION DE LA FÊTE DU SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. EN Les Endroits. «Vengeances et délices». ceux qui lui sont chers, mais aussi l’univers CINÉMA 2013. FILM D’OUVERTURE À NEUCHÂTEL DIGITAL 2D! Escargot baveux d’une lenteur Ve 01.11, 19h30. EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR JEAN-STÉPHANE NEUCHÂTEL «Mieux connaître l’Islam - Regards lui-même. toute relative, Turbo rêve de se déplacer à Yuval Amihai Ensemble sur le monde: Iran, Syrie, Egypte» BRON, VENDREDI 1ER NOVEMBRE! Vous pensiez grande vitesse et de devenir un champion de . VF VE 15h, 23h. LU, MA 15h, 17h30, 20h30. Le p'tit Paris. Chants populaires israéliens Eglise Evangélique Libre. Eclairage par le connaître? Un face à face avec l’homme le courses de gastéropodes. Alors qu’il joue au CONFÉRENCE/CONCERT VE,DI20h30.SA20h.DI15h30,18h plus haï et admiré de Suisse. La projection du Ve 01.11, 21h. Raymond Favre. malin sur le toit d’une voiture vrombissante, il film «L’Expérience Blocher» est toujours /SPECTACLE Sa 02.11, 20h. Di 03.11, 14h. se laisse entrainer dans les rouages Reverend Beat-Man Le Majordome 8e semaine - 12/14 précédée du court-métrage «La petite leçon mécaniques du bolide, ce qui lui fait subir Bikini Test. Rock'n'roll primitif, blues punk et de cinéma : le documentaire» du même «Dracula mon histoire» Acteurs: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, une drôle de mutation et rend sa coquille gospel électrique. CORCELLES réalisateur! Théâtre du Passage. D’Alan Committie et Robin Williams. Réalisateur: Lee Daniels. supersonique... Ve 01.11, 21h. VF + all/fr/all VE 20h15 Gaetan Schmid. Mise en scène Nathalie SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013 VF VE 15h30. LU et MA 15h30 Juvet. Par Bernard Gabay et Adriano Sinivia. «Théâtre et musique» EXPOSITION (Programmation Complète sur Turbo-3D 4e semaine - 6/6 Ve01,sa02.11,20h.Di02.11,17h. Conservatoire de musique neuchâtelois. La www.lafeteducine.ch) L’histoire vraie d’un Diana 2e semaine - 8/12 Galerie Arcane Réalisateur: David Soren. pratique de la musique peut être enrichie par majordome à la Maison-Blanche, qui fut le Edith Fischer, pianiste celle du théâtre et vice-versa. Julie Schmid, bijoux. Gil Pidoux, œuvres EN DIGITAL 3D! SÉLECTION DE LA FÊTE DU Acteurs: Naomi Watts, Naveen Andrews. témoin privilégié des bouleversements Réalisateur: Oliver Hirschbiegel. Lyceum Club International. Ve 01.11, 16h30. récentes. Bernadette Duvann, peinture sur politiques et des grands événements CINÉMA 2013. Escargot baveux d’une lenteur Ve 01.11, 20h. toile. Catherine Locher, peinture. Andrée Clerc, toute relative, Turbo rêve de se déplacer à SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Le film «Bingo» peinture sur bois. historiques, durant ses trente années de relate les deux dernières années de la vie de grande vitesse et de devenir un champion de «Le porteur d’histoire» Zap Théâtre. Comédie d’Isabelle Perregaux et Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Du 02 au 23.11. service auprès de sept présidents différents. la Princesse Diana, son engagement Théâtre du Passage. Par la Cie Los Figaros. courses de gastéropodes. Alors qu’il joue au Baptiste Adatte. Vernissage. DERNIÈRE SÉANCE VF VE 17h30 malin sur le toit d’une voiture vrombissante, il humanitaire contre les mines antipersonnel et Texte et mise en scène Alexis Michalik. Ve 01 et sa 02.11, 20h30. Sa 02.11, 16h. se laisse entrainer dans les rouages mécaniques sa relation méconnue avec le chirurgien Dr. Ve 01.11, 20h. Apollo 2 du bolide, ce qui lui fait subir une drôle de Hasnat Khan. Célébrée et admirée par des LE LOCLE mutation et rend sa coquille supersonique. millions de gens, elle était la reine de cœur du Brigitte Fontaine PESEUX Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Désormais, Turbo est prêt à battre tous les peuple. Cependant, on ne connaît que très La Case à chocs. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) records de vitesse! Adrénaline et rires garantis! peu sa dernière histoire d’amour... Ve 01.11, 20h. SPECTACLE/CONCERT CONCERT VF VE 15h. DI 13h15, 16h. LU, MA 15h45 VO s-t fr/all VE 18h EVelles Gravity - 3D 2e semaine - 14/14 Primasch & The Tzigan Dream's Collector Temple. EVelles Le cinquième pouvoir 12/14 Acteurs: Sandra Bullock, George Clooney, Studio La Case à chocs. Ve 01.11, 20h. Temple. Ed Harris. Réalisateur: Alfonso Cuarón. Acteurs: Benedict Cumberbatch, Daniel Brühl. Ve 01.11, 22h30. Di 03.11, 17h. Réalisateur: Bill Condon. Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Graziela Valceva–Veneziela DIGITAL 3D! SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Naydenova AVANT PREMIÈRE À LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Promenade historique avec Marie SAINT-AUBIN-SAUGES 2013. Alors qu’elle s’emploie, en plein espace, Temple. Au programme: Oeuvres de Verdi, En rendant publics des documents Torel à réparer le télescope Hubble, le docteur Le cœur des hommes 3 Bellini, Donizzetti, Rossini. confidentiels, ils ont fait vaciller les plus Péristyle de l'Hôtel-de-Ville. Elle fut l'épouse Stone se retrouve soudain bombardée de 2e semaine - 12/14 Sa 02.11, 17h. SPECTACLE débris intergalactiques. Coupée grands pouvoirs de la planète. La révélation du réformateur Guillaume Farel. d’informations ultra-secrètes explosives a mis Acteurs: Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, Sa 02.11, 10h30-11h30. «Toutou» accidentellement de la navette Explorer, Marc Lavoine. Réalisateur: Marc Esposito. BEVAIX Stone part en vrille dans l’espace! en lumière un monde jusque-là inconnu. Fête des lanternes Théâtre La Tarentule. Par la compagnie Les WikiLeaks a changé la donne à jamais. SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Alex, Jardin Botanique. Fête d‘Hallowen. DispART'@. VF VE 16h, 18h15, 20h45, 23h15. DI 13h VO angl s-t fr/all VE 23h15 Antoine et Manu rencontrent Jean, un solitaire, CONCERT/SPECTACLE Sa 02.11, 18h-20h30. Ve 01 et sa 02.11, 20h30. qui ignore les plaisirs de l’amitié. Peu à peu, ils «Calliope et ses délices» Apollo 3 Bio apprennent à se connaître, à s’apprécier. Jean Scylla La Rouvraie. Souper-spectacle. Ensemble SAVAGNIER est touché par la complicité et l’affection qui La Case à chocs/Queen Kong Club. Soirée vocal féminin Calliope, Les Délices de Suzy. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 nourrit leur relation, il découvre le bonheur (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) hip-hop. Airs célèbres de Bizet, Offenbach, Weill. d’être ensemble... Sa 02.11, 22h. Ve 01.11, dès 18h30. CONCERT . VF VE 15h30, 20h15. SA 18h. DI 14h30 Prisoners 4e semaine - 16/16 Blood Ties 1re semaine - 16/16 Requiem Cristóbal de Morales «Tout doit disparaître» La Tarentelle Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. Acteurs: Marion Cottilard, Clive Owen, Collégiale. Avec l'ensemble La Sestina. Sous Théâtre du Plan-Jacot. Comédie burlesque et Salle de la Corbière. La chanson helvétique James Caan. Réalisateur: Guillaume Canet. 9 mois ferme 3e semaine - 14/14 Réalisateur: Denis Villeneuve. la direction ld‘Adriano Giardina musicale. actuelle. PREMIERE SUISSE! SÉLECTION DE LA FÊTE DU Acteurs: Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Sa 02.11, 20h. Ve 01 et sa 02.11, 20h. Ve 01 et sa 02.11, 20h. Di 03.11, 17h. SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Issu CINÉMA 2013. Frank et Chris sont deux frères Philippe Uchan. Réalisateur: Albert Dupontel. de la classe ouvrière de Boston, un père de rivaux: le premier est policier, le second hors- SÉLECTION DE LA FÊTE DU CINÉMA 2013. Le famille apprend que sa fille a été kidnappée la-loi. Lorsqu’il sort de prison, Frank veut soir du Nouvel-An, la méticuleuse juge avec son meilleur ami. Il est persuadé que le donner une nouvelle chance à Chris, mais ce d’instruction Ariane Felder renonce HAGAR DUNOR LE VIKING N° 709 détective en charge de l’affaire a bâclé dernier se laisse rattraper par exceptionnellement à ses dossiers pour se l’enquête et se met à suspecter toutes les le passé! Avec l’aide de James Gray au joindre à la fête du barreau. Grisée par les personnes de son entourage. Il décide de scénario, Guillaume Canet nous livre le festivités, elle boit plus que de raison, au faire sa propre justice en enlevant et en remake des «Liens du sang» point de ne plus se souvenir de rien. torturant l’homme qu’il croit être derrière la de Jacques Maillot, dans lequel il jouait lui- Quelques semaines plus tard, elle apprend, disparition de sa fille. même le rôle du flic... éberluée, qu’elle est enceinte… VF VE 20h, 23h15. SA 20h30 VF VE 20h15, 23h VF VE 18h, 23h. SA 16h
PLAZA Le cœur des hommes 3 CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve 20h15. Sa 12h45. Di 15h15. 12 ans. Gravity - 3D De M. Esposito Ve 20h30, 22h45. Sa 18h, 20h15. Di 11h, 17h45. L’expérience Blocher LA CHAUX-DE-FONDS Lu-ma 18h15, 20h30. 14 ans. De A. Cuaron Ve 14h45, 17h30. Sa 15h15, 20h15. Di 13h, 20h30. Turbo-3D Lu-ma 17h45, 20h15.10 ans. De J.-S. Bron ABC (032 967 90 42) Ve 15h30. Sa 13h30. Lu-ma 15h45. 6 ans. Le cinquième pouvoir PUBLICITÉ Moi, Zaphira De D. Soren Ve 22h45. VO. 12 ans. De B. Condon Ve 18h15. Di 20h45. VO. 7 ans. Blood ties www.citroen.ch De A. Traoré Ve 17h45. 16 ans. De G. Canet COUVET Tant qu’il pleut en Amérique LES ANNÉES 80 C’EST BIEN. EN MUSIQUE SEULEMENT. (032 863 16 66) Ve 20h45. VO. 8 ans. De F. Baillif CALA 1,2,3 LE COLISÉE (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Diana Ve 20h30. Di 17h30. De O. Hirschbiegel CITROËN C1 dès Fr. 59.–/mois PRIME EDEN Le monde des ténèbres - 3D NOUVEAUTÉ Turbo Consommation mixte 4,3 l/100 km (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve 15h15, 20h15, 22h45. Sa 14h30. Di 15h, 18h, Sa 17h30, 20h30. Di 15h. 6 ans. De D. Soren Fr. 3’000.– Blood ties 20h30. Lu-ma 15h, 17h30, 20h15. 12 ans. Metallica through never Ve 22h45. Sa 20h30, 23h30. Di 20h15. De T. Alan Di 20h30. 14 ans. De N. Antal Lu-ma20h15.16ans.DeG.Canet Diana Les garçons et Guillaume, à table! Ve 17h45. Di 12h15. 8 ans. De O. Hirschbiegel LA NEUVEVILLE Ve 20h30. 12 ans. De G. Gallienne Malavita Offre valable sur un stock limité de Citroën C1 AM’70, vendues du 1er septembre au 31 octobre 2013. Prix de vente conseillés. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën C1 1.0i 68 3 portes BVM Attraction, prix de vente Fr. 12’650.–, prime nouveauté Fr. 3’000.–, soit Fr. 9’650.–; consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO2 99 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Leasing 4,9 %, Turbo-2D Ve 18h, 23h. Ve-sa 20h30. Di 20h15. Lu-ma (0327512750) 48 mensualités de Fr. 59.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 3’944.35, 1er loyer majoré de 40 %. Taux d’intérêt annuel effectif 5,05 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, LE MUSÉE Schlieren. PSA Finance n’accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Modèle présenté : Citroën C1.0i 68 5 portes BVM Exclusive, prix de vente Ve 14h30. Sa 13h15, 15h30. Lu-ma 15h. Di 15h. 20h30. 14 ans. De L. Besson Gravity - 3D Fr. 16’550.–, prime nouveauté Fr. 3’000.–, soit Fr. 13’550.–. Avec option : peinture bleu Botticelli Fr. 300.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. 6ans.DeD.Soren L’extravagant voyage du jeune et Ve-di20h30.14ans.DeA.Cuaron 9 mois ferme prodigieux T. S. Spivet - 3D Left foot right foot GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Ve 17h15. 14 ans. De A. Dupontel Ve 15h30. Lu-ma 15h30. 6 ans. De J.-P.Jeunet Di 17h30. 16 ans Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
16 Cinque Terre
MonterossoMontonterosso VVernazzaernazza LE MAG ÉVASION PortovenerePortovennere
LescouleursdeMonterosso La côte ligure est aussi riche MONTEROSSO AL MARE POTERIE al Mare ont inspiré les artistes. en artisanat. EMBLÉMATIQUE VERNAZZA Un village de rêve fondé au tournant Les fenêtres confirment du 1 er millénaire. leur italianité.
DESTINATIONS AUTOMNALES Pour prolonger l’été, l’Italie possède des charmes insoupçonnés. PRATIQUE
Y ALLER En train, depuis Levanto ou La Spezia (départs toutes les 30 minutes environ). Choisir un omnibus, les autres convois ne s’arrêtant pas à tous les points Les Cinque Terre, d’intérêt. En voiture: même si la route de la corniche peut être tentante, il est plutôt déconseillé de l’emprunter, surtout en haute saison: les embouteillages y sont fréquents joyaux de la côte Ligure et le parking est un vrai problème aux abords des villages. En bateau: le must si l’on veut BERNARD PICHON TEXTES & PHOTOS avoir le recul nécessaire pour appréhender la beauté de ces villages. Liaisons régulières avec Imaginez cinq villages médi- la compagnie locale. En saison, terranéens accrochés aux ro- les croisières de la Compagnie chers surplombant la mer Li- du Ponant mouillent au large gure ou blottis au bas de de Portovenere et organisent collines superbement paysa- des excursions d’un village à gées en terrasses! Ensemble, ils l’autre. www.ponant.ch forment autour du golfe de Gê- nes un chapelet si précieux que LIRE Italie du nord l’Unesco l’a inscrit au patri- (Guide du Routard /Hachette) moine mondial. En longeant la Botte vers le Sud, voici Monter- osso al Mare (celui qui concen- INFO+ tre la majorité des hôtels; le seul www.pichonvoyageur.ch à disposer d’une plage), puis Vernazza (notre préféré, pour ses adorables maisonnettes re- groupées dans une anse minus- cule), Corniglia (perché sur sa colline bordée d’oliviers), Ma- narola et sa jolie crique, Rio- maggiore, enfin, serré autour d’un port minuscule. Longtemps inaccessibles, ces hameaux ont dû attendre la construction du chemin de fer, au début du XXe siècle, pour sor- tir de leur superbe isolement. A la fin des années 80, une route en corniche a mis un terme définitif à leur quiétude. Aujourd’hui, en haute saison, les ruelles pavées et les sentiers de randonnées débordent de visi- VENELLE Ces arcades donnent teurs en quête de pittoresque et VERNAZZA Perchée sur un petit promontoire rocheux, et autrefois la plus prospère des Cinque Terre Vernazza a conservé le château de la famille une assise aux constructions de nature protégée sous l’égide Doria et d’autres vestiges médiévaux qui rappellent son riche passé économique. sur terrain instable. du parc national et de l’aire ma- rine. Après l’intense fréquenta- plusieurs maisons anciennes à cuites à l’eau). La région est aus- autochtones. De nombreux poè- tion estivale, l’ensemble du site Portovenere, la plus belle de nos si fière de ses homards, de ses ha- tes et écrivains – de Virgile à Pé- justifie largement une explora- voisines.» (voir encadré) ricots goûteux, d’une kyrielle de trarque, de Lord Byron à George HAUTES MAISONS COULEUR PASTEL tion pour calme retrouvé. Pour ces passionnés, entretenir pains et fromages… sans oublier Sand – ont contribué à la re- l’héritage territorial, c’est aussi quelques crus réputés exquis, nommée de la Riviera italienne. Par amour de la tradition maintenir le lien qui l’unit à la comme le moelleux sciacchetrà Mais il faut savoir que le sec- Luigi, tailleur de pierre, est un Méditerranée. Un sentiment qui mûrit sur les balcons haut teur jouxte d’importantes failles spécialiste des murs de retenue partagé par les membres locaux perchés depuis le Moyen Age. sous-marines dues au jeu des en pierre sèche édifiés à l’an- de Slow Food, qui défend les plaques tectoniques… d’où les cienne. Avec l’aide du Parc natio- produits typiques. L’Association Le golfe des poètes secousses régulières qui font y PORTOVENERE Un petit port classé au patrimoine de l’Unesco. nal, il perpétue sur les collines répertorie les équilles de Noli L’est de la Ligurie a toujours at- redouter un séisme de forte am- escarpées de Monterosso l’an- (petits poissons bleus frits ou en tiré les voyageurs et inspiré les plitude, comme celui qui fit La dernière étape avant d’atteindre La Spezia, située à 13 km seulement. Aux cestrale technique de construc- escabèche, un véritable délice) légendes: l’une d’elles raconte 640 victimes et 566 blessés cinq villages officiellement répertoriés sous l’appellation Cinque Terre, tion: «Pour moi, ces restanques ou le savoureux ail de Vessalico, que Dieu a modelé ce petit coin en 1887. on pourrait sans hésitation ajouter cet appendice dont les hautes maisons sont d’abord une nécessité: impos- (élément principal de l’ajè, sauce de paradis avec cinq pierres je- Et si tout ou une partie des Cin- couleur pastel évoquent avec éloquence le Moyen Age italien. Classé par sible en effet de cultiver et de vivre à base d’huile d’olive extra tées en vrac suite à la création du que Terre était rayée de la carte? l’Unesco, le décor intra muros – lacis de ruelles étroites et longue venelle me- dans les collines sans ces terrasses. vierge, dégustée sur des croû- monde. Hercule semble égale- Faut-il voir dans cette sinistre nant au château – distille une photogénie que n’aurait pas reniée Fellini. L’un de mes amis architecte a aus- tons de pain doré ou en accompa- ment être passé par là. Il se serait hypothèse une incitation à les vi- Dommage que les restaurants du port soient si surfaits, malheureuse consé- si restauré dans les règles de l’art gnement de pommes de terre heurté à la forte personnalité des siter sans tarder? quence de l’engouement touristique! IMMOBILIER VENDREDI 1 NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Hausses en 2014 En 2014, les prix des appartements en PPE et des maisons individuelles devraient poursuivre leur hausse. Les loyers devraient aussi connaître une progression. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
FINANCE Comme elle paraît loin la crise de 2008! Le fonds de stabilisation créé pour sauver la grande banque a réussi à dégager du profit. Histoire d’un succès. UBS, un sauvetage très profitable
MATTHEW ALLEN, SWISSINFO.CH chat sur les actifs restants, d’une valeur potentielle de cinq mil- Lorsqu’en novembre, le chapi- liards de dollars. tre final du plan de sauvetage L’opération sera onéreuse pour d’UBS sera clos, le bilan sera po- UBS, qui devra verser un mil- sitif à la fois pour les contribua- liard de dollars à la BNS ainsi bles, les détenteurs de comptes que la moitié des bénéfices réali- et les petites entreprises. Une sés sur ces actifs pour pouvoir histoire à succès qu’il sera diffi- procéder à ce rachat. cile de répéter ailleurs dans le Un coût toutefois bien moin- monde. dre qu’une faillite, en particulier Sur un total de 31,8 milliards pour les milliers d’épargnants de dollars (29 milliards de ordinaires et les petites entrepri- francs) engagés pour sauver ses qui font des affaires avec la UBS à l’automne 2008, le gou- banque. vernement a déjà réalisé plus d’un milliard de dollars de béné- fices et la Banque nationale suisse (BNS) espère en engran- Il est assez ger six milliards. Ce plan de sau- « vetage a ainsi été qualifié de rare de gagner «meilleure opération commerciale jamais réalisée par la Banque na- àlafoissurla tionale», par l’ancien patron recapitalisation d’UBS, Oswald Grübel. Reste qu’un tel tableau idylli- et la structure que était très difficile à prévoir à l’automne 2008, alors que le de défaisance, monde était en proie à la plus grave crise financière depuis la comme cela Grande Dépression des années Les institutions fédérales ont volé, avec réussite, au secours de la première institution financière privée suisse. KEYSTONE s’est prduit 1930. Considérée à l’époque comme très risquée, l’opération Street. Des dizaines d’autres de 38,7 milliards de dollars. La structure de défaisance, comme 2008-2009, à tel point que le en Suisse.» destinée à sauver UBS avait sus- banques étaient alors menacées BNS injecta 25,8 milliards de cela s’est produit en Suisse», af- prêt de la BNS a été remboursé TOBIAS STAUMANN cité des levées de boucliers dans d’un effondrement imminent. dollars dans le fonds de stabilisa- firme Tobias Straumann. grâce aux produits des intérêts PROFESSEUR D’ÉCONOMIE la classe politique et l’opinion Dont UBS, qui perdit près de tion pour garantir les pertes En Suisse, les marchés ont bien et à la vente des actifs toxiques. À L’UNIVERSITÉ DE ZURICH publique. 50 milliards de dollars dans éventuelles, alors que le gouver- récupéré depuis la crise de UBS va exercer son option de ra- Les détracteurs ont rapide- l’aventure des subprimes. nement concéda un prêt urgent ment été confortés dans leurs de six milliards de dollars à UBS. doutes, puisque la valeur des ac- L’exemple suédois «Les Suédois, qui ont montré LES PAYS ANGLO-SAXONS ONT ENREGISTRÉ DES PERTES SÉVÈRES tifs toxiques fut amputée de Tout autour du globe, les gou- l’exemple à suivre, ont appliqué 4,8 milliards de dollars au cours vernements et les banques cen- une méthode de recapitalisation Le plan de sauvetage helvétique s’est révélé au final que s’est récemment félicité d’avoir vendu à profit une de la première année d’existence trales rachetèrent des participa- des banques à deux volets, avec plus efficace et plus rentable que celui de la Suède, partie de sa participation dans la banque Lloyds. Mais du fonds de stabilisation. tions de banques en difficulté et d’une part l’injection d’argent du puisqu’il n’a fallu que cinq ans pour remettre le fonds de un rapport du National Audit Office (NAO) souligne que Cette structure de défaisance, injectèrent en urgence des liqui- gouvernement et d’autre part la stabilisation à flot. Une partie de l’explication réside l’Etat britannique a dû débourser cinq milliards de livres que les Anglo-Saxons nomment dités pour permettre au système création d’un fonds de stabilisation dans le fait que seule une banque suisse a dû être se- (7,3 milliards de francs) par an pour financer la totalité «bad bank», était destinée à ab- financier de survivre au jour le pour soulager les banques en diffi- courue. Credit Suisse, la deuxième banque du pays, a été des mesures de sauvetage. sorber un énorme paquet d’ac- jour. La Suisse décida quant à culté de leurs actifs toxiques», sou- en mesure de s’en sortir par elle-même en anticipant da- Même s’ils en ont récupéré une partie au travers de tifs toxiques qui menaçait de elle d’appliquer le modèle qui ligne Tobias Straumann, profes- vantage que sa rivale la catastrophe à venir. Cela a per- taxes et d’intérêts sur les prêts, les contribuables britan- faire couler UBS, la plus grande permitàlaSuèdedesauverses seur d’histoire économique à mis aux autorités de se concentrer sur des actifs toxi- niques étaient toujours perdants à hauteur de qua- banque du pays. Le fonds de sta- banques en difficulté au cours l’université de Zurich. ques en provenance d’une seule source (en séparant tre milliards de livres au mois de mars de cette année. bilisation vit le jour le 16 octobre des années 1990. «Si vous procédez de la bonne une partie des avoirs de la société sans devoir scinder Aux Etats-Unis, le Congressionnal Budget Office a, pour 2008, soit un mois après la Le fonds de stabilisation prit à manière, vous avez généralement l’entité) et de les liquider de manière ordonnée. sa part, estimé en mai que le plan de sauvetage des faillite de Lehman Brothers, une sa charge des actifs illiquides une bonne chance de réussir. Mais D’autres gouvernements ont au contraire été contraints banques en coûtera au total près de 21 milliards de dol- des banques d’investissement d’UBS confrontés à une perte de il est assez rare de réaliser à la fois de nationaliser une partie des banques en difficulté ou lars au contribuable. Ce calcul a toutefois été revu à la les plus prestigieuses de Wall valeur massive pour un montant un profit sur la recapitalisation et la d’organiser leur liquidation. Le gouvernement britanni- baisse depuis.
JUSTICE Les juges parisiens poursuivent le fondateur de la banque genevoise Reyl pour blanchiment et fraude fiscale. Le banquier suisse de l’ex-ministre Cahuzac est mis en examen Dominique Reyl, fondateur de la truction, qui ont déjà mis en examen 2008, président du conseil d’adminis- Selon le code pénal, le blanchi- banque genevoise Reyl, a été inculpé Jérôme Cahuzac pour «fraude fiscale, tration de Reyl & Cie. Tout comme ment peut se caractériser par le fait mercredi à Paris pour blanchiment de blanchiment de fraude fiscale et faux». pour son fils, son contrôle judiciaire d’apporter un concours au place- fraude fiscale, a-t-on appris hier de Dans ce dossier, son épouse Patricia prévoit qu’il a interdiction d’entrer en ment ou à la dissimulation du pro- source judiciaire. L’ancien ministre Cahuzac, avec qui il est en instance de contact avec les clients de Reyl duit d’un délit. Il est puni de cinq français du Budget Jérôme Cahuzac divorce, est aussi mise en examen France, sur le territoire national ou à ans de prison et 375 000 euros lui avait confié la gestion de son pour «fraude fiscale» et «blanchiment l’étranger, a précisé la source judi- d’amende (463 000 francs). Jérôme compte caché à l’étranger. de fraude fiscale». ciaire. Cahuzac a reconnu avoir ouvert un Mardi, son fils François Reyl, actuel Hier, la banque n’a pas souhaité réa- compte crédité de 685 000 euros directeur général de l’établissement, Contrôle judiciaire gir. Mardi soir, après l’audition de (845 000 francs) en 1992 chez UBS avait été mis en examen pour le même Début octobre, le gestionnaire de François Reyl, elle s’était dite «se- avant d’en confier la gestion à Reyl. motif par les juges d’instruction du fortune de l’ancien ministre, Hervé reine» et affirmait avoir démontré Le ministre socialiste a démission- pôle financier parisien, Renaud van Dreyfus, avait été lui aussi mis en exa- «qu’elle a agi en conformité avec les légis- né en mars, emporté par ce scan- Ruymbeke et Roger Le Loire. men, pour complicité de blanchi- lations et réglementations qui lui sont dale. Il a encore affirmé avoir trans- François et Dominique Reyl étaient ment de fraude fiscale. applicables» en Suisse. L’avocat de Do- féré ses avoirs chez Reyl de la Suisse convoqués mardi et mercredi pour ré- Fondateur de l’établissement en minique Reyl, Me Pierre Cornut- vers Singapour à l’automne 2009. La banque privée est sous les feux de la justice pondre aux questions des juges d’ins- 1973, Dominique Reyl est, depuis Gentille, n’a pas fait de commentaire. ATS-AFP française. L’affaire Cahuzac rebondit. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 18 SUISSE
ESPIONNAGE La plaque tournante helvétique au niveau du renseignement existe depuis longtemps. MÜHLEBERG Démantèlement «La Suisse fournit des renseignements difficile aux Etats-Unis, c’est donnant-donnant»
FRANÇOISE TSCHANZ
Les renseignements suisses collaborent bel et bien avec les Etats-Unis, mais cela n’est pas nouveau, selon plusieurs ex- perts. Tant la mondialisation des enjeux, par exemple le terro- La centrale de Mühleberg. KEYSTONE risme, que l’évolution technologi- que rendent cette collaboration Les déchets hautement radio- nécessaire. Il s’agit dès lors pour actifs risquent de rester long- la Suisse d’assurer la protection temps à la centrale de Mühle- de ses données. berg (BE) avant d’être transférés «Il est techniquement impossible dans un site prévu à cet effet. De d’écouter une conversation télé- plus, aucun lieu de stockage n’a phonique sans écouter les milliers encore été défini pour accueillir d’autres qui se sont déroulées sur la les matériaux radioactifs issus même ligne, au même moment», du démantèlement de la cen- explique un expert suisse des trale. Les éléments de combus- renseignements désirant de- tion hautement radioactifs de- meurer anonyme. Il poursuit: vront être laissés à refroidir «Une collaboration est donc néces- pendant cinq ans dans la cen- saire à travers le monde au mo- trale de Mühleberg après sa ment de recoller les morceaux.» mise à l’arrêt. Ils seront déposés La collaboration n’est pas obli- dans un réservoir de stockage et gatoire, selon cet expert. «Mais de transport, en 2024 probable- si les Etats-Unis fournissent un cer- ment, et transférés au centre de tain nombre de renseignements à stockage intermédiaire des dé- la Suisse, il est normal qu’un jour, chets nucléaires (Zwilag) à cette dernière soit appelée à don- Würenlingen (AG). Ils y seront ner, elle aussi, des informations. Mercredi, le président de la Confédération Ueli Maurer niait toute collaboration avec la NSA. KEYSTONE - MONTAGE R.BINDE entreposés durant 35 autres an- C’est du donnant-donnant.» nées. ATS Selon les experts contactés, la Cette globalisation des échan- tion des données existent, mais la Suisse collabore donc avec des ges de renseignements, liée aux base est une prise de conscience – services de renseignements des développements technologi- tout comme fermer son domicile à «LE TEMPS» Etats-Unis. Mercredi, le prési- « De par son emplacement ques, représente-t-elle un dan- clé ou ne pas égarer ses clés, par Jean-Claude Biver dent de la Confédération Ueli ger pour la Suisse? exemple. Il faut éduquer ses em- Maurer niait toute collaboration géographique, la Suisse a un rôle Stéphane Koch, spécialiste en ployés à une véritable culture de adéposéundossier avec la NSA. important dans ce domaine sécurité de l’information, es- la sécurité.» Jean-Claude Biver, le patron time que les politiciens helvéti- d’Hublot, a déposé un dossier Changement de cibles depuis la 1re Guerre mondiale.» ques n’ont pas suffisamment Bonnes vieilles méthodes pour racheter le quotidien «Le Temps» dont les actionnaires Le document confidentiel, ALEXANDER VAUTRAVERS PROFESSEUR DE RELATIONS INTERNATIONALES conscience du problème, et que Selon l’expert anonyme, il est mais non daté, d’Edward les experts en la matière ne sont en théorie possible de tout dé- principaux Ringier et Tamedia Snowden, publié par le journal pas assez nombreux. crypter: «La NSA a la plus veulent se défaire. L’horloger espagnol «El Mundo», cite Le rôle de plaque tournante La Suisse est donc un pays ob- grande concentration de mathé- vaudois a envie de travailler d’ailleurs la Suisse dans une liste de la Suisse dans le monde du servé – comme l’a répété Ueli Prendre conscience maticiens au monde, mais celui avec l’équipe en place. ATS de pays qualifiés par la National renseignement n’est pas nou- Maurer – et observateur parmi du danger qui veut vraiment échapper aux Security Agency (NSA) de «Fo- veau. Alexandre Vautravers, d’autres. Alexandre Vautravers consi- services de renseignements y par- FAMILLE cused Cooperation». professeur de relations interna- Depuis la fin de la guerre dère qu’il faut surtout se don- vient. Il suffit de penser aux tali- Selon Albert A. Stahel, direc- tionales, rappelle l’existence de froide, les cibles d’écoute sont ner les moyens de protéger les bans, qui recourent notamment Un nouveau front teur de l’Institut d’études stratégi- rencontres entre représentants davantage des personnes ayant données: «Les moyens techni- aux pigeons voyageurs.» contre l’initiative ques de Wädenswil, la classifica- des services de sécurité et de un rôle international, par exem- ques existent: la Suisse est un des «Cela dit, ni vous ni moi ne som- Un nouveau front s’est constitué tion «Focused Cooperation» renseignements européens de- ple des terroristes, que des pays, leaders dans le domaine de la mes susceptibles d’intéresser ces contre l’initiative de l’UDC «pour les signifie que la collaboration est puis l’entre-deux-guerres. «De explique l’expert anonyme. cryptologie et de la sécurité infor- services», relativise-t-il. Avant familles», donnée gagnante dans potentiellement relative au ter- par son emplacement géographi- Alexandre Vautravers, en re- matique.» de conclure en rappelant que les sondages. Après la droite rorisme ou au crime organisé. que, la Suisse a un rôle important vanche, est d’avis que «le terro- Il rappelle un principe ensei- «le temps où il suffisait de placer libérale et la gauche, une série Albert A. Stahel considère par dans ce domaine depuis la Pre- risme n’est pas une culture hors- gnéàl’armée:«Se taire, mettre deux pinces crocodiles sur la ligne d’organisations familiales, féminines ailleurs que le document évoqué mière Guerre mondiale», com- sol, il bénéficie fréquemment de la sous clé et camoufler.» Selon lui, téléphonique de la personne es- et masculines se sont regroupées par «El Mundo» est crédible. plète-t-il. complicité de certains Etats». «toutes les techniques de protec- pionnée est révolu». ATS en une alliance ad hoc. ATS
DRAME D’ADELINE Les cantons latins estiment qu’il faut harmoniser des règles qui soient applicables rapidement. Pouvoir échanger des informations sur les détenus dangereux Les cantons latins veulent har- des Départements de justice et troduit aussi la présomption de d’Etat vaudoise Béatrice Mé- rité compétente de faits impor- moniser et durcir le règlement police (CLDJP), à Delémont. dangerosité. S’agissant des bra- traux, qui estime difficile de par- tants qui peuvent avoir une in- d’autorisation des sorties des Pierre Maudet a plaidé en faveur celets électroniques, la CLDJP tir de rien. Le ministre jurassien fluence sur l’appréciation de sa condamnés après les drames d’une nouvelle approche des ris- souhaite mettre en place une Charles Juillard a évoqué une ré- dangerosité. Et ceci malgré le se- d’Adeline et de Marie. Ils préco- ques et de la dangerosité après centrale de surveillance et uni- ticence des cantons de Suisse cret professionnel, notamment nisent aussi que les différentes les drames d’Adeline et de Ma- fier la procédure à l’échelon ro- alémanique et de la Confédéra- le secret médical, qui les lie, es- autorités d’un canton puissent rie. mand avec par exemple un bra- tion pour expliquer la piste pri- time la CLDJP. échanger des informations sur celet unique. vilégiée par la CLDJP. Il faut que les professionnels de les détenus dangereux. Evaluer le risque la santé informent l’ensemble «Le doute doit toujours bénéfi- Pour qu’un détenu dangereux Registre des détenus Echange d’informations des acteurs de la chaîne pénale, a cier à la société, pas au condam- puisse bénéficier d’un allége- Dans l’immédiat, la CLDJP ne Les différentes autorités d’un estimé Béatrice Métraux. «Nous né», a déclaré hier le conseiller ment, toute une procédure de- va pas se lancer dans la création canton devraient pouvoir échan- devons avoir toutes les informa- d’Etat genevois Pierre Mau- vra auparavant être mise en œu- d’un registre national des déte- ger des informations sur les déte- tions nécessaires sur un détenu», a det à l’issue de la vre après un examen détaillé. La nus. Elle préfère étendre l’index nus dangereux. Les conseillers ajouté la conseillère d’Etat vau- Confé- décision d’un allégement dans national de police à la mention d’Etat de Suisse romande et du doise. rence la- l’exécution d’une peine ne pour- qu’une personne détenue peut Tessin en charge de la justice et Après les assassinats cette an- tine des ra plus être prise par une seule être considérée comme dange- de la police proposent aux can- née de la sociothérapeute gene- chefs personne, la délégation de com- reuse. «On se greffe sur quelque tons de se doter d’une base lé- voise Adeline et de la jeune Vau- pétence est ainsi exclue. chose de déjà existant»,aexpli- gale en ce sens. doise Marie, les cantons latins La révision du règlement sur qué le conseiller d’Etat genevois. Les professionnels de la santé estiment qu’il faut harmoniser Pierre Maudet. l’octroi d’autorisations de sortie «L’index fonctionne, il a une base en charge d’un détenu doivent des règles qui soient applicables RICHARD LEUENBERGER aux personnes condamnées in- légale», a relevé la conseillère être autorisés à informer l’auto- dans les plus brefs délais. ATS VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
FRANCE En se déclarant gênée par les vêtements et l’attitude des quatre ex-otages SYRIE au Niger à leur retour, la présidente du Front national a causé de fortes réactions. Toutes les armes chimiques Le malaise de Marine Le Pen déclarées sont sous scellés Les armes chimiques syrien- que – évalué à 1290 tonnes par le nes connues sont sous scellés et régime –, selon un programme les sites de production déclarés qu’elle a remis à l’Oiac le 24 octo- sur les otages fait polémique inutilisables. Il s’agit d’un pre- bre. Le conseil exécutif de l’orga- mier succès pour la communau- nisation doit se réunir le 5 no- té internationale, qui peine dans vembre pour examiner le MEDDY MENSAH ET EMMANUEL GALIERO le même temps à faire avancer document et fixer les dates bu- son idée de conférence de paix toir. Marine Le Pen a déclenché une pour régler le conflit en Syrie. «J’ai de plus en plus confiance vive polémique, hier, en s’interro- A La Haye, l’Organisation pour dans le fait que nous serons en me- geant sur les images des quatre ex- l’interdiction des armes chimi- sure de réaliser cette tâche (réd: otagesauNigerrevenus,laveille,à ques (Oiac) a annoncé que ses l’élimination du programme l’aéroport de Villacoublay. Hier inspecteurs, arrivés en Syrie il y a d’armes chimiques de la Syrie) matin, la présidente du Front na- un mois, avaient placé des scellés d’ici la date butoir du 30 juin de tional déclarait, sur Europe 1, que «impossibles à briser» sur l’en- l’année prochaine», a assuré, hier, les images de leur arrivée l’avaient semble du stock de 1000 tonnes le secrétaire d’Etat adjoint améri- laissée «dubitative». «J’ai trouvé ces d’agents chimiques et 290 ton- cain chargé du dossier de la non- images étonnantes, cette extrême ré- nes d’armes chimiques décla- prolifération, Thomas Country- serve étonnante, leur habillement rées par Damas. man, devant la commission des étonnant», a-t-elle poursuivi. De plus, «la Syrie a achevé de Affaires étrangères du Sénat. «J’ai ressenti un malaise et je pense rendre inutilisables ses installa- Désignée Prix Nobel de la paix que je n’ai pas été la seule», a conti- tions de production et d’assem- début octobre, l’Oiac est chargée nué Marine Le Pen. «C’est ce blage d’armes chimiques», aan- de superviser ce démantèle- qu’ont ressenti beaucoup de Fran- noncé l’Oiac. Les inspecteurs ment – pour la première fois çais.» Invités par le président de la ont visité 21 des 23 sites déclarés dans un pays plongé dans la République à s’exprimer, les ex- par la Syrie et 39 des 41 installa- guerre civile – à la suite d’une ré- otages avaient décliné la proposi- tions sur ces sites. solution historique des Nations tion, baissant ostensiblement la unies. tête durant son intervention. Nouveaux délais Les anciens otages Marc Féret (à gauche), Thierry Dol (derrière), Pierre Legrand (au centre) et Daniel Larribe Les deux sites restants ont été Un otage s’évade Barbe et habillage (deuxième depuis la droite), ici en compagnie du président français François Hollande et du ministre des Affaires évités «pour des raisons de sécuri- Alors que plus d’une quinzaine «étranges» étrangères, Laurent Fabius, se seraient sans doute passés de cette agitation et de cette polémique. KEYSTONE té», mais Damas «a fait savoir de journalistes étrangers sont Comme on lui demandait que ces sites avaient été abandon- actuellement portés disparus ou d’éclaircir ses propos, l’eurodépu- Contactée peu après sa sortie du servé chez certains otages qui ont «invraisemblable indécence» de nés» et les inspections ont été retenus par des preneurs d’ota- tée a répondu: «On avait l’impres- studio, la présidente du mouve- développé une empathie envers Marine Le Pen. clôturées, a précisé l’Oiac. ges en Syrie, le photographe po- sion d’avoir des images d’hommes ment frontiste a précisé sur ses leurs geôliers après avoir partagé Interrogé sur le sujet, le premier La Syrie avait jusqu’à au- lonais indépendant Marcin Su- qui étaient très... réservés. C’est le propos. «Il n’y a aucune polémique. leur vie).» ministre, Jean-Marc Ayrault, a re- jourd’hui pour mener à bien der, enlevé en juillet, a réussi à moins qu’on puisse dire. Les deux Je suis la première à me réjouir que «On peut aussi se demander», fusé de commenter: «Vous croyez cette tâche. Elle doit désormais échapper à ses ravisseurs. Il est qui portaient la barbe taillée d’une ces otages soient sains et saufs.» Se- conclut-elle, «s’ils ont été informés vraiment que ce genre de propos procéder à la «destruction systé- rentré en Pologne, a annoncé le manière assez étonnante, l’habille- lon elle, «il y avait une réserve de du versement d’une rançon et s’ils mérite un commentaire? Non, au- matique, intégrale et vérifiée» de ministère polonais des Affaires ment était étrange.» «Cet otage leur part à l’égard des ministres et ne pensent pas qu’elle aurait pu être cun!», a-t-il répondu aux journa- l’ensemble de son arsenal chimi- étrangères. ATS-AFP avec le chèche (réd: longue du président de la République qui versée plus tôt. Trois ans est quasi- listes, visiblement excédé. écharpe arabe) sur le visage... Tout n’a échappé à personne». ment un record en terme de longévi- ça mérite quelques explications de S’interrogeant sur l’origine de ce té de détention dans ces condi- «Manière maladroite» leur part.» «malaise» qu’elle a ressenti, l’eu- tions.» A la mi-journée, la présidente du Pense-t-elle qu’ils ont été isla- rodéputée pose des questions: Ces propos ont déclenché un FN est revenue sur ses propos, EN IMAGE misés pendant leur détention «Est-il créé par des raisons politi- flot de réactions indignées parmi cette fois sur RTL, évoquant une par des ravisseurs extrémistes, ques, psychologiques? Je ne sais pas la classe politique et sur les ré- maladresse dans son expression: comme le lui demande le jour- et ce n’est pas mon rôle d’envisager seaux sociaux. «Manifestement, je me suis expri- naliste? «Je n’irai pas jusqu’à faire deshypothèses,maisiln’estpasinter- Parmi les premières à réagir, Na- mée de manière maladroite, puis- des théories, parce que je ne serais dit de penser qu’ils soient victimes jat Vallaud-Belkacem,la porte-pa- qu’il ne s’agissait en aucun cas, dans pas dans mon rôle», a-t-elle élu- du syndrome de Stockholm (réd: role du gouvernement, a dénon- mon esprit, d’émettre la moindre cri- dé. phénomène psychologique ob- cé, dans un tweet, une tique à l’égard des otages. Donc tout àfait,évidemment,jemeréjouisdela libération.» «Maintenant», poursuivait-elle, «Ils sont complètement perdus» «il est vrai que j’ai exprimé le senti- ment qu’avait été celui d’un certain La mère d’un des otages, Pierre Legrand, a ré- envie de se cacher que de s’exprimer», précise-t- nombre de journalistes aussi, ne pondu sur la question de la barbe et du chèche elle. soyons pas hypocrites, et d’observa- gardés par les quatre hommes: «Ils nous ont dit Selon un diplomate français, cité par le «JDD», teurs, parce que les images rom- clairement que c’était en solidarité avec les autres les quatre otages «ont compris que pour se proté- paient avec le cérémonial tradition- otages restés là-bas. Ça leur appartient, on a trou- ger» pendant leur détention, «il leur fallait vivre nel qui est celui, en général, des KEYSTONE vé ça très touchant qu’ils se sentent solidaires des comme leurs ravisseurs». Marine Le Pen a-t-elle libérations d’otages.» PÉROU autres», a expliqué Pascale Robert sur i-Télé. raison de craindre une islamisation des ex-ota- Marine Le Pen a assuré, plus Bidonville en feu. Un incendie a semé la panique, mercredi, Quant à leur réserve sur le tarmac, elle a rap- ges?, s’interroge ensuite l’hebdomadaire. «Vu le tard, que ses propos visaient «le dans un bidonville situé dans la province de Callao, tout près de la pelé que les otages ont vécu dans un univers contenu culturel de leurs discussions dans l’avion de problème de l’instrumentalisation capitale du Pérou, Lima. Si le feu n’a blessé que trois personnes, il très fermé: «Ils sont complètement perdus. Ils retour, on était loin d’avoir affaire à des fondamenta- politique des libérations d’otages par a détruit au moins 300 baraques en bois et en carton situées au doivent reprendre des repères, mais ils ont plus listes fanatiques», conclut le même diplomate. les gouvernements». Le Figaro bord de la rivière Rimac. FTR
CAMBODGE CHINE TUNISIE ITALIE Le procès des Khmers Sécurité renforcée Zones touristiques «NEWS OF THE WORLD» Réseau d’enlèvement Une équipe de Rebekah Brooks rouges a pris fin après l’attentat davantage surveillées d’enfants démantelé était chargée de pirater les téléphones Le procès symbole du régime Hier, la sécurité a été renforcée en La Tunisie, déjà déstabilisée par une Les carabiniers italiens ont annoncé Au quatrième jour du procès, à Londres, khmer rouge, au Cambodge, s’est Chine, où la presse d’Etat a appelé crise politique majeure, a renforcé, le démantèlement d’un réseau des écoutes illégales au défunt «News of achevé hier. Les deux plus hauts à former un «front uni contre le hier, son dispositif sécuritaire après international d’enlèvement the world», hier, l’accusation s’est dirigeants encore en vie ont répété terrorisme». Elle réagissait à deux attentats manqués sur la côte manifestée. Elle a affirmé qu’une équipe d’enfants contestés entre leurs ne pas être responsables de la mort l’attentat perpétré, selon les est, haut lieu du tourisme, un d’enquêteurs avait été spécialement créée parents. L’organisation avait sa base de deux millions de personnes, soit autorités, par des extrémistes secteur clé de son économie par la rédactrice en chef Rebekah Brooks logistique en Italie et impliquait des le quart de la population du pays, musulmans de la région du chancelante. Dans la région de (photo) pour pirater les téléphones de stars ex-mercenaires et une championne entre1975et1979.Leverdictest Xinjiang, sur la place Tiananmen Sousse (140 km au sud de Tunis), ou d’inconnus. Après deux premières sportive. Les carabiniers évoquent attendu au premier semestre 2014. de Pékin. Des forces spéciales de où un kamikaze s’est fait exploser, journées consacrées à des questions de «des dizaines et des dizaines de
L’accusation avait requis, la semaine la police et de la police militaire mercredi, sur une plage sans faire KEYSTONE procédure, le parquet avait affirmé que les milliers d’euros» que certains dernière, la perpétuité contre étaient positionnées, hier, sur de victimes, les contrôles policiers hauts responsables du tabloïd du groupe Murdoch étaient au parents étaient disposés à payer l’idéologue des Khmers rouges, Tiananmen, l’un des sites les plus ont été considérablement renforcés. courant des écoutes illégales. Il avait également révélé que trois pour récupérer leur enfant. La NuonChea,87ans,etlechefde surveillés de Chine en temps Des patrouilles quadrillent la zone journalistes du «News of the world» avaient déjà plaidé coupable première opération a eu lieu en l’Etat du Kampuchea démocratique, normal, théâtre de la sanglante touristique, des contrôles ont été d’écoutes illégales. Rebekah Brooks, proche du premier ministre octobre 2012, quand un commando Khieu Samphan, 82 ans. C’est la répression, en juin 1989, du mis en place aux ronds-points et David Cameron, avait intégré le détective privé Glenn Mulcaire et a enlevé un enfant en Tunisie, puis peine maximale prévue par le mouvement pour la démocratie. des policiers déployés devant les l’ancien rédacteur du journal Greg Miskiw à cette équipe. Tous l’a transféré en Norvège en passant tribunal. ATS-AFP ATS-AFP supermarchés. ATS-AFP deux ont plaidé coupable d’écoutes illégales. ATS-AFP par la Sicile. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 millions: le nombre de personnes sans emploi 19,5 dans la zone euro, un record. En septembre, le chômage 20 ÉCONOMIE a atteint le niveau de 12,2% dans la zone euro.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ∂ 3067.9 +0.8% 1255.6 +0.2% FTSE 100 ƒ IMMOBILIER L’an prochain, les loyers devraient afficher une hausse de 1,7% Nasdaq 6731.4 -0.6% Comp. ƒ SPI ∂ d’après les estimations du cabinet de conseils Wüest & Partner. 3919.7 -0.2% 7829.0 +0.1% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ƒ Source 9033.9 +0.2% 15545.7 -0.4% SMI ∂ CAC 40 ß Les prix des logements en PPE 8234.2 +0.0% 4299.8 +0.6% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1540.3 +0.4% 14327.9 -1.2% et des loyers vont augmenter Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Alors que la ruée vers la proprié- Change j’achète té s’est poursuivie cette année en Suisse, les prix des appartements Euro (1) 1.215 1.2458 1.207 1.269 0.788 EUR en PPE et des maisons individuel- Dollar US (1) 0.8934 0.916 0.864 0.948 1.054 USD les vont poursuivre leur hausse Livre sterling (1) 1.4342 1.4705 1.3875 1.5095 0.662 GBP l’an prochain, mais à un rythme Dollar canadien (1) 0.8566 0.8783 0.827 0.903 1.107 CAD moins prononcé. Quant aux Yens (100) 0.9088 0.9318 0.8685 0.9705 103.03 JPY loyers,ilsdevraientégalementaffi- Cour. suédoises (100) 13.7986 14.1904 13.59 14.81 6.75 SEK cher une progression, selon Wüest & Partner. OR ARGENT PLATINE L’an prochain, les loyers de- vraient afficher une hausse de Métaux achat vente achat vente achat vente 1,7%, compte tenu de la vigueur Once/USD 1316.6 1332.6 21.65 22.15 1437 1462 de la demande, écrit le cabinet de Kg/CHF 38329 38829 630.5 645.5 41841 42591 conseils, spécialisé dans l’immobi- Vreneli 20.- 219 246 - - - - lier, dans sa dernière étude «Immo-Monitoring», publiée MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) hier. Une croissance qui devrait, SMI 31/10 préc. haut bas AUTRES 31/10 préc. haut bas ainsi, correspondre à celle enre- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) gistrée cette année. ABB Ltd N 23.17 23.21 23.29 16.64 Alpiq Holding N 120.00 119.70 153.60 104.50 Actelion N 70.25 69.65 70.40 42.85 BC Bernoise N 226.10 226.90 264.75 225.00 Selon les régions, les plus fortes Adecco N 66.95 65.15 68.10 43.30 BC du Jura P 66.00 64.00 68.55 59.50 CS Group N 28.23 28.17 30.54 20.17 BKW N 31.50 31.20 36.05 27.95 augmentations, soit 2% et plus, Geberit N 271.30 252.70 271.60 186.00 Cicor Tech N 32.35 32.90 34.00 25.55 sont à attendre en Suisse centrale Givaudan N 1288.00 1278.00 1369.00 905.50 Clariant N 16.00 15.83 16.55 9.61 Holcim N 67.60 67.90 79.10 60.70 Feintool N 72.50 72.00 77.00 51.75 et dans le canton de Zurich. En Désormais, le nombre de logements en PPE en Suisse s’approche du million, 960 000 appartements étant actuellement Julius Baer N 44.59 44.39 45.14 30.87 Komax 124.00 122.60 129.50 60.60 Suisse occidentale et dans l’Arc lé- recensés, soit pas loin du quart (24%) de l’ensemble du parc. KEYSTONE Nestlé N 65.50 65.50 70.00 58.30 Meyer Burger N 10.65 10.50 11.75 4.66 Novartis N 70.45 70.95 73.75 55.20 Mikron N 5.31 5.39 6.28 4.99 manique, les hausses devraient se Richemont P 93.05 93.00 96.15 59.50 OC Oerlikon N 12.70 12.70 13.05 8.59 Roche BJ 251.20 250.50 258.60 174.20 PubliGroupe N 90.00 90.50 153.00 85.00 situer entre 1 et 2%, alors qu’elles SGS N 2126.00 2116.00 2450.00 1959.00 Schweiter P 609.00 608.50 620.00 440.50 devraient se limiter à 1% en Suisse pour les maisons individuelles ou ont été observées dans quatre ré- Swatch Grp P 580.50 578.50 602.00 380.30 Straumann N 180.60 172.70 182.60 97.90 Swiss Re N 79.70 79.65 80.45 62.90 Swatch Grp N 101.10 100.70 104.40 66.50 méridionale, zone englobant le les appartements en PPE. Les LE CHIFFRE gions lémaniques, à savoir Ge- Swisscom N 463.10 459.10 470.40 370.50 Swissmetal P 0.71 0.71 2.10 0.23 Syngenta N 366.50 368.90 416.00 344.70 Tornos Hold. N 4.47 4.42 7.05 3.90 Valais, le Tessin et les Grisons. charges de logement annuelles de Le renchérissement que nève, Nyon, Lausanne et Vevey. Transocean N 42.89 42.52 54.70 40.09 Valiant N 84.80 83.55 102.30 76.90 En revanche, les locataires dont biens immobiliers en propriété pourraient connaître les En limitant ses observations aux UBS N 17.56 17.45 19.60 12.60 Von Roll P 1.51 1.54 2.29 1.30 27% Zurich FS N 250.90 251.10 270.90 220.00 Ypsomed 58.00 58.90 60.00 51.00 le bail est en cours peuvent es- sont souvent plus élevées que cel- baux en cours d’ici 2020, sous l’effet quatre derniers trimestres, Wüest compter une baisse de leur loyer. les d’une location. de la hausse des taux d’intérêts. & Partner constate toutefois que MARCHÉS ÉTRANGERS Wüest & Partner rappelle que Et, à plus long terme, les hausses les augmentations de prix les plus 31/10 préc. haut bas 31/10 préc. haut bas l’Office fédéral du logement a ré- de loyer ne concerneront plus seu- vives ont été enregistrées dans la (52 semaines) (52 semaines) duit, début septembre, le taux hy- lement les nouveaux locataires. En dépit des changements inter- région d’Arosa (GR), le Pays d’En- Autodesk ($) 40.18 40.04 42.69 27.97 L.V.M.H (€) 141.80 140.70 150.05 117.80 Baxter ($) 65.87 65.99 74.59 61.25 Movado ($) 104.88 105.95 109.33 82.70 pothécaire de référence de 2,25 à Selon le scénario le plus probable, venus l’an passé au niveau des con- haut (VD) et la vallée de Sarnen. Celgene ($) 148.16 151.32 160.84 58.53 Nexans (€) 32.90 32.52 43.27 27.26 Fiat (€) 5.79 5.70 6.53 3.83 Philip Morris($) 89.12 89.34 96.72 82.11 2%, donnant en principe le droit à les baux en cours pourraient ren- ditions cadres, avec notamment L’an prochain, la hausse devrait Johnson & J. ($) 92.61 92.79 94.41 68.51 Stryker ($) 73.86 74.09 74.84 51.82 une baisse de loyer de 2,91%. chérir jusqu’à 27% d’ici 2020, sous les règles plus strictes des banques toutefois ralentir à 1,2% pour l’en- Kering (€) 167.35 168.35 185.15 130.26 l’effet de la hausse des taux d’inté- sur la part fixe de fonds propres, semble de la Suisse. Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Demande en hausse rêts. l’appétit pour le logement en pro- Quant aux prix des maisons in- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
Selon le cabinet zurichois, la de- Selon Wüest & Partner, le taux priété s’est encore renforcé. dividuelles, ils devraient progres- PUBLICITÉ mande pourrait même augmenter hypothécaire de référence devrait, Désormais, le nombre de loge- ser de 2,2% l’an prochain. Une plus nettement encore que ces dans cet intervalle, vraisemblable- ments en PPE en Suisse s’appro- progression qui s’explique par la dernières années, en raison des ment passer de 2% actuellement à che du million, 960 000 apparte- pénurie de réserves de terrains à très hauts niveaux des prix atteints 4%. Une telle évolution toucherait ments étant actuellement bâtir. de plein fouet les locataires qui ont recensés, soit pas loin du quart Dans le segment de l’immobilier bénéficié de baisses de loyers à la (24%) de l’ensemble du parc. Un commercial, Wüest & Partner an- faveur du repli du taux de réfé- tiers de ces PPE sont cependant ticipe deux évolutions distinctes. Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch rence. utilisées comme résidences se- Alors que les prix des surfaces de dernier %1.1.13 Avec une hausse du taux hypo- condaires. bureaux devraient baisser de 2,2% B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9876.00 ...... 0.5 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13702.00 ...... 2.3 thécaire de référence à 3%, les Pour l’ensemble de la Suisse, les l’an prochain, sous l’effet notam- dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 116.17 .....-3.5 loyers pourraient augmenter de prix des logements en PPE ont ment d’un taux de vacance se trou- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....108.65 .....-1.4 (CH) BF CHF ...... 94.96 ...... 0.9 (LU) EF Climate B...... 67.68 ...... 18.4 B.Str.-Monde (CHF) ...... 141.28 ...... 6.7 13%. Et si le premier devait bondir bondi de 44,7% entre 2003 et vant à un haut niveau, ceux des lo- (CH) BF Conv. Intl ...... 100.13 ...... 10.1 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 196.61 ...... 21.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 104.52 ...... -3.1 (LU) EF Sel Energy B ...... 818.98 ...... 12.8 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 104.43 ...... 0.0 à 5%, les baux pourraient alors 2013, soit une croissance annuelle caux destinés à la vente devraient (CH) BF Corp EUR ...... 113.10 ...... -0.9 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 118.00 .....-6.2 renchérir jusqu’à 41%. de 3,8%. Les plus fortes hausses augmenter de 1,1%. ATS (CH) BF Intl ...... 75.05 ...... -5.9 (LU) EF Sel Intl B ...... 121.60 ...... 21.7 (CH) Commodity A ...... 79.93 ...... -2.5 (LU) EF Sm&MC Jap...... 24069.00 ...... 52.6 (CH) EF Asia A ...... 91.82 ...... 11.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 183.64 ...... -3.5 (LU) EF Water B ...... 125.30 ...... 19.4 (CH) EF Euroland A ...... 115.36 ...... 18.7 (LU) MM Fd AUD...... 243.07 ...... 2.0 (CH) EF Europe ...... 136.50 ...... 18.2 (LU) MM Fd CAD ...... 191.23 ...... 0.3 BANQUES AVIATION (CH) EF Green Inv A ...... 95.84 ...... 21.5 (LU) MM Fd CHF ...... 148.40 ...... -0.2 (CH) EF Gold ...... 591.99 ...... -40.5 (LU) MM Fd EUR ...... 105.43 ...... -0.1 POLITIQUE MONÉTAIRE (CH) EF Intl ...... 151.40 ...... 20.0 (LU) MM Fd GBP ...... 130.60 ...... 0.0 L’e-facture bientôt Accélération du trafic (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.68 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 323.73 ...... 24.9 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.39 ...... -2.0 généralisée? La Banque nationale inscrit une perte passagers attendue (CH) EF Sm&MC Swi...... 444.05 ...... 22.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 105.20 ...... -3.1 (CH) EF Switzerland ...... 340.23 ...... 22.7 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.83 ...... -4.0 Gestionnaire de la Bourse suisse, de 6,4 milliards après neuf mois Le trafic aérien mondial de (CH) EF Tiger A...... 99.86 ...... 5.5 Eq. Top Div Europe ...... 121.02 ...... 18.4 (CH) EF Value Switz...... 163.25 ...... 25.1 Eq Sel N-America B ...... 163.26 ...... 25.6 SIX travaille avec la place passagers a progressé de 5,5% (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - financière à imposer l’usage La Banque nationale suisse (BNS) subit le en septembre sur un an, (CH) SPI Index Fd...... 112.72 ...... 23.8 Bond Inv. AUD B ...... 198.49 ...... 0.1 contrecoup de la chute du cours de l’or. (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.82 ...... -0.1 Bond Inv. CAD B ...... 185.42 ...... -2.5 de la facture électronique. Sa a indiqué, hier à Genève, (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.46 ...... -0.5 Bond Inv. CHF B ...... 129.26 ...... -0.8 division Payment Services, Sur neuf mois, elle a inscrit une perte l’Association internationale du (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.34 ...... -0.1 Bond Inv. EUR B...... 89.80 ...... -1.2 consolidée de 6,4 milliards de francs, Bond Inv. GBP B ...... 101.81 ...... -1.9 spécialisée dans le trafic des transport aérien (Iata), qui TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - paiements sans numéraire, a été en raison d’une sévère moins-value s’attend à une accélération de Bond Inv. USD B ...... 162.31 ...... -2.8 de 10,7 milliards de francs de son stock dernier préc Bond Inv. Intl B...... 102.31 ...... -5.8 chargée par les banques de la croissance d’ici la fin 2013. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.94 ...... 0.97 Ifca ...... 110.50 ...... -9.7 remplacer le système actuel de de métal jaune. Concernant le mois de Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.64 ...... 3.61 Ptf Income A ...... 108.28 ...... -2.4 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.67 ...... 1.69 Ptf Income B ...... 136.35 ...... -0.7 recouvrement direct (LSV/BDD) La situation s’améliore toutefois au septembre, c’est la région Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.62 ...... 2.54 Ptf Yield A ...... 137.06 ...... 1.6 troisième trimestre, et le résultat de l’or est Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.60 ...... 0.59 Ptf Yield B...... 164.90 ...... 3.2 par une nouvelle solution Moyen-Orient qui continue Ptf Yield EUR A ...... 107.68 ...... -0.1 combinée jusqu’en 2016 à l’e- à nouveau dans le positif: il s’est monté à d’enregistrer la plus forte Ptf Yield EUR B ...... 141.98 ...... 2.0
KEYSTONE près de 2,5 milliards de francs. Il est MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 165.03 ...... 5.0 facture. Désormais, les e-factures progression sur un an (+10,4%), dernier préc Ptf Balanced B...... 192.21 ...... 6.5 et recouvrements directs se toutefois moins élevé que l’an dernier à la même période, où il avait suivie par l’Asie-Pacifique Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 96.76 ...... 96.66 Ptf Bal. EUR A...... 112.36 ...... 3.1 Huile de chauffage par 100 litres ...... 104.50 ...104.50 Ptf Bal. EUR B ...... 138.87 ...... 5.1 trouvent réunis dans un seul atteint 4,9 milliards, a indiqué hier la banque centrale dans un (+8,5%), l’Amérique latine Ptf GI Bal. A ...... 92.69 ...... 7.8 communiqué. Si le stock d’or de la BNS est resté inchangé durant les KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 101.79 ...... 9.1 système doté d’une interface (+8,3%) et l’Afrique (+6,9%). En PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 215.82 ...... 9.0 commune, a indiqué hier SIX premiers neuf mois, le prix du kilogramme de métal jaune a chuté, Europe, le trafic a progressé de Ptf Growth B ...... 241.13 ...... 10.2 passant de 48 815 francs à fin 2012 à 38 563 francs à fin septembre Ptf Growth A EUR ...... 109.82 ...... 7.4 Payment Services. Les banques 3,4% sur la même période. Ptf Growth B EUR ...... 129.48 ...... 9.1 suisses misent stratégiquement 2013. Le phénomène prouve, au passage, la volatilité de la Enfin, les compagnies Margot Mazout Ptf Equity A ...... 249.83 ...... 15.8 performance de la BNS, dont dépendent les versements à la Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 267.88 ...... 16.8 sur la facture au format d’Amérique du Nord ont Ptf GI Eq. A EUR ...... 102.28 ...... 17.2 numérique pour faciliter aux Confédération et aux cantons. enregistré une progression de Ptf GI Eq. B EUR ...... 103.35 ...... 18.1 0844 844 644 Valca ...... 310.40 ...... 14.6 clients les processus de L’an passé, à fin septembre, le scénario était ainsi complètement 2,3%, alors que la demande LPP 3 Portfolio 10 ...... 171.75 ...... 2.1 paiement d’un point de vue différent: les plus-values en métal jaune de la Banque nationale avait progressé de 5,1% en E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 163.15 ...... 6.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 188.40 ...... 10.6 technique. ATS suisse avaient atteint 6,2 milliards de francs. ATS août. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 133.90 ...... 8.5 VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
MÉDECINE Les souvenirs qui disparaissent sont habituellement le signe du vieillissement ÉCOLE de notre cerveau. Ils sont aussi parfois associés à une démence, telle Alzheimer. Première licence de dégustateur Des trous de mémoire à ne pas oublier de chocolat La Suisse compte ses dix pre- miers «sommeliers» du chocolat. PROPOS RECUEILLIS PAR Ces fins palais ont obtenu une YANN HULMANN attestation délivrée par la Haute école zurichoise des sciences ap- Qu’elle soit d’éléphant ou de pliquées de Wädenswil poisson rouge, la mémoire est, (ZHAW). Ils ont appris à analyser pour beaucoup, synonyme de objectivement les parfums, souvenirs. Synonyme du main- goûts, textures et couleurs des tien ou de la perte de ces souve- différents chocolats, et à en dé- nirs. Bien plus, d’ailleurs terminer la qualité. ,qu’elle ne renvoie au fonction- Pendant les huit demi-jour- nement du «système nerveux, nées de cours, les étudiants ont qui s’appuie aussi sur des systè- dégusté près de 100 sortes de mes de mémoire», résume le Pr. chocolats, noirs ou au lait, a indi- Julien Bogousslavsky, médecin qué la ZHAW hier. Mais atten- répondant du Neurocentre Gé- tion: comme pour les vins, les nolier Swiss Medical Network échantillons ne sont pas avalés, (GSMN). «La perte des souve- mais recrachés. Cela permet de nirs et de la possibilité d’appren- neutraliser plus facilement la dre est ce qui marque le plus les langue et le palais avant le pro- esprits.» chain test, explique Annette Construction mentale, la mé- Bongartz, de l’Institut pour l’in- moire ne pourrait cependant novation alimentaire de la se résumer à l’enregistrement ZHAW. Ce cours est une pre- passif de quelque chose. «Elle mière en Suisse. ATS prend forme à partir de ce que l’on a perçu et se transforme en une trace stockée dans le système nerveux qui peut être rappelée dans un deuxième temps»,pré- cise Julien Bogousslavsky. Ce spécialiste de la mémoire nous guide dans les coulisses de no- tre cerveau. PHOTOMONTAGE RÉGINE BINDÉ
Julien Bogousslavsky, com- Si les traitements se dévelop- ont deux fois plus de risque ment aborder la question des pent, cela changera la donne. de développer une démence troubles de la mémoire? Dès la quarantaine, C’est quand les gens commen- que les blancs. Tout d’abord, on peut se de- « cent à présenter des troubles que Aux Etats-Unis, il vaut mieux mander si les «petits» troubles c’estnormaldeneplus cela vaut la peine de faire un dépis- être blanc, svelte et riche que de mémoire qui peuvent se ma- tage plus précis, pour proposer noir, gros et pauvre. Et ce dans nifester sont le début d’une ma- se souvenir du nom des solutions, trouver des moyens de nombreux domaines. En ma- Déguster du chocolat: ladie plus grave. C’est la pre- d’aider le patient et sa famille. tière de santé, cela ne se limite un nouveau métier. KEYSTONE mière interpellation. d’un lieu, d’un ami.» pas à Alzheimer, mais concerne C’est souvent ainsi que les per- JULIEN BOGOUSSLAVSKY MÉDECIN RÉPONDANT DU NEUROCENTRE GSMN Les proches sont souvent aussi les attaques cérébrales, le sonnes se rendent compte perdus... diabète, etc. GRISONS qu’elles vieillissent. Je ne me C’est le cliché classique. Lors de Mort d’une fillette souviens plus de la même la première consultation, nous Nous ne sommes donc pas dans un parc aquatique chose, je perds la mémoire. Est- a souvent pas de traitement traitement. Faire un diagnostic demandons toujours au patient égaux face aux troubles de la ce normal ou le signe d’une ma- pour les maladies elles-mêmes, vingt ans avant, cela ne sert à de venir accompagné du con- mémoire? Une fillette de 3 ans a perdu ladie? comme c’est le cas pour Alzhei- rien. joint ou d’un proche. Plus on part de haut, mieux la vie dans un parc aquatique, Ensuite, pour les gens chez mer, il existe des traitements Nous sommes enfumés par Le malade arrive alors souriant. c’est. Les personnes qui ont une mercredi après-midi à Samnaun qui les troubles de mémoire des conséquences des troubles certains chercheurs qui disent Il ne sait pas pourquoi il vient. Le formation universitaire, qui ont (GR). Elle a été découverte sont établis comme pathologi- de mémoire. qu’il faut dépister hyperpréco- conjoint, de son côté, a des po- beaucoup utilisé et entraîné inanimée dans un bassin. Malgré ques, se pose la question de ce cément. Si l’on ne peut pas agir, ches sous les yeux, est déprimé. leur intellect durant leur vie, toutes les tentatives pour la réanimer, elle est décédée plus que l’on peut proposer au pa- Un dépistage précoce est-il cela ne sert à rien de dépister. C’est caricatural, mais classique. sont mieux protégées, car leur utile? de deux heures plus tard, a tient. Ce d’autant que les examens de descente sera plus longue. indiqué hier la police cantonale Faire un joli diagnostic c’est Actuellement, la question ne dépistage sont invasifs et pas Une étude américaine montre Quelqu’un avec une éducation des Grisons. ATS bien, mais après? Même s’il n’y se pose pas, car il n’y a pas de toujours remboursés. qu’Afro et Latino-Américains très fruste, qui dispose de peu de ressources mentales entraî- nées, sera davantage sujet à dé- CHINE velopper des troubles qui au- Un écolier se jette Stress et anxiété à ne pas négliger ront une influence sur sa vie courante. d’un immeuble Une personne d’une trentaine d’an- plus tard, alors que l’on y pensait plus. Mais perd la mémoire, cela vaut la peine de con- Un écolier chinois de 10 ans s’est nées, voire moins, qui a tendance à ou- c’est plus rare pour un patient trentenaire. sulter. L’examen initial va souvent être ras- Maintenir une activité physi- tuéensejetantdutrentième blier les noms propres, doit-elle se Même si l’on rencontre des patients plus surant. Et s’il devait y avoir quelque chose que régulière serait un bon étage de son immeuble, faire du souci? jeunes avec des troubles de mémoire. Ces qui se développait par la suite, nous au- moyen de se protéger d’un a rapporté hier un média officiel A partir de la quarantaine, c’est normal de, derniers sont toutefois rarement dus à des rions un élément de départ pour juger de Alzheimer? chinois. Son professeur l’avait petit à petit, ne plus se souvenir du nom maladies organique ou dégénérative. l’évolution. Une bonne hygiène de vie ne sommé de rédiger une lettre d’un lieu, d’un ami. En général, on s’énerve Nous sommes plutôt face à des problèmes Par ailleurs, les troubles peuvent provenir peut être néfaste. Les manifesta- d’excuses de 1000 caractères etçarevientautomatiquementcinqminutes dus à une surcharge professionnelle, des d’un autre problème grave. Une tumeur au tions cliniques d’une maladie (chinois) pour ses bavardages en troubles de l’attention ou des cerveau ou une sclérose en plaques qui se d’Alzheimer sont notamment classe, ou sinon de sauter dans troubles secondaires liés à manifeste ainsi. Cela justifie ces investiga- déclenchées par de petites atta- le vide. ATS-AFP des problèmes dépressifs ou tions. ques cérébrales. Une bonne pré- anxieux. Ces éléments sont à vention vasculaire, éviter le sur- BORDEAUX prendre au sérieux, mais Et concernant les patients plus âgés? poids, l’hypertension, ne peut sont aussi rassurants. Le pourcentage de cas organiques en être que bénéfique. lls font prendre Le but des consultations dessous de 40 ans reste très faible, en de- le tramway à un lama mémoire est aussi de s’as- hors de cas connus, de traumatisme crâ- Les recherches sur les interac- Cinq jeunes ont été interpellés et surer qu’il n’y a pas de mala- nien par exemple. tions cerveau-machine sont entendus par les enquêteurs die du cerveau, et que les Au-delà, il existe une zone grise, inter- encourageantes en ce qui con- hier, après avoir volé en état troubles sont liés aux circons- médiaire, entre 40 et 60 ans. Nous y trou- cerne les troubles moteurs. d’ivresse un lama et lui avoir fait tances émotionnelles ou pro- vons des démences, mais aussi des gens Qu’en est-il pour la démence? prendre le tramway à Bordeaux. fessionnelles sur lesquelles on trop stressés qui dorment peu, trois à qua- Ces technologies sont em- Le conducteur de la rame ayant va pouvoir agir. Ce n’est pas tre heures par nuit, et qui présentent des ployées actuellement dans la ré- vu le manège, «le tramway a été parce que l’on n’a pas de trou de troubles de mémoire. Mais ce n’est pas en- éducation de patients souffrant arrêté et des agents ont évacué dans le cerveau que l’on ne doit core Alzheimer. d’aphasie. C’est possible, qu’à quelques passagers ainsi que le rien faire. Après 60 ans, par contre, des troubles de terme, elles puissent être utili- lama». Les jeunes ont ensuite mémoire bien avérés sont caractéristi- sées aussi pour les cas de dé- été placés en garde à vue, et le Quand faut-il consulter? ques d’une démence et souvent d’Alzhei- mence, mais cela attend encore lama a été rendu au cirque Si l’on se pose la question de savoir si l’on mer. des preuves. auquel il appartient. LE FIGARO 1RE FOIS À NEUCHÂTEL superbe Top Model, des LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE JENNY, très fesses divinement croquantes, peau soyeuse, jolie blonde, mince, gentille, sexy, coquine, yeux bleus avec le regard provocateur. Belle douce. 3e âge bienvenu. Drink offert. 24/24, 7/7. poitrine naturelle, le corps athlétique. Pratique Parking privé. Tél. 076 793 68 95 d'excellents massages, faire l'amour. Douce et CHAUX-DE-FONDS, BELLE AFRICAINE,sen- passionnée effrénée pour t'exciter. Rue de VERCORIN (VS) appartement 3½ pièces, centre, suelle, coquine, chaude, poitrine XXL, massage l'Ecluse 42b, escalier de l'immobilière, première salon/salle à manger avec cuisine, 2 chambres, prostatique, fellation à gorge profonde sans salle de douche/WC, place de garage, pelouse, porte à gauche. Any, Tél. 076 632 61 18 tabous, échange de caresses, embrasse, 69, location à l'année, à la saison ou à la semaine, NEUCHÂTEL, 1re fois à Neuchâtel Pamela exoti- gode, sodomie profonde, domination, douche Tél. 079 596 54 27 dorée, fétichisme des pieds. Sans tabous. Pas VAL-DE-RUZ à 8 minutes de Neuchâtel, dès avril que latine, très câline et douce, liberté sexuelle pressée. 1h de plaisir intense. 3e âge ok. Se 2014, villa mitoyenne, grand dégagement, 3 débridée et un goût prononcé pour les échan- déplace aussi. Tél. 079 326 38 23 terrasses, une grande cuisine agencée habita- ges de caresses érotiques et bien plus... Très ble, un grand séjour avec galerie et cheminée, 4 disponible et sociable. Super sexy et douce N° 1 ALA CHAUX-DE-FONDS PRIVE JULIA:la chambres à coucher, 2 salles d'eau, un bureau, princesse de l'amour. Rue de l'Ecluse 42b, vraie belle étoile. Capable de vous emporter LE LOCLE "LES DENTELLIÈRES" Dernière oppor- cave, galetas, une salle de jeux au sous-sol, un escalier de l'immobilière. Tél. 076 798 61 13 comme le vent!!! 30 ans, charmante, grande, tunité. 1 logement de 4½ pièces de 118 m2 de grand garage et places de parc, loyer Fr. 2 100.- RESTAURANT LA CHEMINEE àLaChaux-de- mince, peau blanche, câline et discrète. Sur ren- surface habitable + terrasse de 24.1 m2 + cave + charges Fr. 300.-. Tél. 079 391 00 48. Fonds cherche un serveur au plus vite. Tél. 032 CHAUX-DE-FONDS, NEW LUCIE! Bonjour dez-vous. De 7h à 23h. Tél. 078 864 49 29 sms 2 Messieurs, mignonne blonde, 40 ans, j'adore ok. Photos sur www.and6.ch disponible de 22 m et garage double, jardin pri- NEUCHÂTEL, à louer local commercial environ 968 62 87 vatif au rez, prix de vente Fr. 580 000.– avec 2 embrasser, 69, service complet pour satisfaire 300 m + places de parc extérieures. Prix Fr. tous vos fantasmes, SM avec accessoires, LA CHAUX-DE-FONDS, Poupée portugaise. Je accès place de jeux et jardins potagers, dispo- 3400.– sans charges par mois. Tél. 078 724 52 48 nibilité printemps 2014, www.immowin.biz - gode-ceinture, douche dorée, fessées, massa- suis une boîte à surprises! De couleur du Tél. 032 925 95 65 ges du corps et érotiques, l'Amour partagé. péché, bouche charnue, peau soyeuse, fesses Seniors bienvenus. Tél. 078 826 80 08 cambrées, poitrine naturelle. Propose ses servi- GENEVEYS-SUR-COFFRANE "Les Emergences" ces: détente, caresses, embrasse, 69 vibro, féti- Dernière opportunité, 1 villa de 5½ pièces, 146 chismes, fantasmes, massage sur table et plus. AA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- LE LOCLE LE RETOUR DE MARIANNE, superbe m2 de surface habitable, garage double, bal- 24/24 et 7/7. Leticia: Tél. 076 621 42 43. nettes, 4x4, toutes marques, état et kilomètres black, vous propose des bonnes choses avec con/terrasse, vue sur les alpes, dès Fr. 783 000.–. Photos réelles sur www.anibis.ch indifférents + voitures grêlées récentes. douceur et gentillesse, pas pressée, 30 minutes Disponibilité printemps 2014 www.immowin.biz MARIN à vendre ou à louer , local de 140 m2,1er Paiement cash. Rapidité. 7/7. N'hésitez pas à toutes sortes de massage. Si vous êtes comme 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Roberta New travesti animation 3D, Tél. 032 925 95 65 étage, escalier et monte-charge. Conviendrait elle, venez la trouver. Elle reçoit et se déplace er nous appeler auTél. 079 200 91 77 ou par e- latina, très jolie, noire, grosse poitrine, pour bureau, atelier, dépôt. Libre dès le 1 jan- mail à: [email protected] aussi, 3e âge bienvenu, nuit possible. Tél. 079 THIELLE-WAVRE, à vendre belle villa individuelle vier 2014 ou à convenir. Tél. 079 247 11 11 active/passive, grosse surprise XXL!!!! de 6½ pièces dans quartier résidentiel. 409 39 08 chaude, sans tabous, réalise tous vos fantas- ACHETE VEHICULES de toutes marques que ce Renseignements tél. 079 220 06 60. mes. Tél. 076 621 44 25 soit d'occasion, pour l'export ou la casse. NEUCHÂTEL, NEW CRYSTAL, sublime poupée de FONTAINES, à vendre belle villa de 7½ pièces Paiement cash, déplacement rapide. 078 681 20 ans, corps de rêve, coquine et très sexy. Une ESMERALDA 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, belle dans quartier résidentiel. Renseignements Tél. 13 01 délicieuse perle rare pour vous emmenez dans femme latine, très gentille, câline, très chaude. 079 220 06 60. AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam- un océan de plaisir. Sans tabous. 7/7j + 24/24h. Viens vers moi je suis là pour réaliser tes fan- ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die- Hygiène et discrétion. Tél. 079 883 45 76 tasmes! Appartement privé, Fausses-Brayes 11, LES HAUTS-GENEVEYS, Cité Bois-Soleil, appar- !! ANTIQUAIRE PROFESSIONNEL !! Achète à e sel, véhicules 4x4, poids lourds. État et kilomè- 2 étage, studio no 5. Tél. 076 627 41 98 tement moderne, très lumineux entièrement haut prix toutes antiquités - tableaux -mobilier - NEUCHÂTEL, XIOMARA,1re fois, câline, sympa, rénové, de 116 m2, 4 pièces, 2 salles de bains, tres indifférents, toutes marques. Bon prix, sculpture bronze ou bois - art deco de 1900 à sexy, très grosse poitrine naturelle, douce, sen- PORTUGAISE 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, fille avec balcon et vue magnifique sur le lac, ascen- rapidité. Paiement cash.Tél. 079 240 45 45 1970 et toutes montres même en mauvais état. suelle et coquine. Massage érotique, fellation, mignonne, très coquine, magnifiques seins seur, garage et place de parc Tél. 079 447 46 45 Tag Heuer - Rolex - Omega - Patek Philippe - GOLF IV, grise, expertisée du jour, 1.6l, service l'Amour, embrasse, 69, sodomie, rapport com- naturels, grosses fesses, sexy, gentille et PLUS QUE 3 VILLAS "lotissement les Neufs- Lemania etc.. Expert depuis 3 générations. ok, climatisation, Fr. 2400.– Tél. 079 778 01 44 plet. Sans tabous. 3e âge ok. 24/24, 7/7. Tél. 078 patiente, sodomie, 69, amour complet, discré- Chemins" Les Geneveys-sur-Coffrane NE" pro- Paiement cash déplacement à domicile. Tél. 079 699 38 13 www.adultere69.ch/mara tion. Reçoit en privé et me déplace aussi chez OFFRE DE FR. 100.-JUSQU'À FR. 500.– pour fiter des conditions de financement avantageux, 632 00 99 vous ou à l'hôtel. 24/24 dimanche aussi. Dès Fr. votre voiture à la casse ou l'export, dans 4 appartements de 4½ pièces "Les Alisiers" à CHAUX-DE-FONDS, NEW Elen, je suis la brune 100.-. Rue des Fausses-Brayes 11. Marisa. Tél. ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, n'importe quel état et marque, enlèvement Cernier. Aussi à Boudry la "Baconnière" apparte- que tu veux, 1.75 cm et 21 cm de surprise, suf- 078 891 98 76 grandes commodes marquetées, tous mobiliers rapide. Paiement cash. Tél. 079 656 99 70 ou ment de 2, 3, 4 et 5 pièces. Laface, Tél. 032 730 fisant? Ma spécialité est française, bisous avec re en bois doré et marqueté, établis d'horloger du Tél. 079 793 78 88 LE LOCLE, 1 fois dans le canton, Adriana, 15 15 www.laface.ch 17e au 19e. Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères la langue et comme particularité travestisse- black, femme obèse, bien remplie, 1.70 m, TOYOTA VERSO, série linea sol, diesel, 2005, 56 ment, vous aimez ? Divers habits, jouets, fouet, LE LANDERON, dans immeuble Minergie de 22 Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, A. grosse poitrine, fesses cambrées, lèvres de 000 km, très bon état, gris métallisé, expertisé menottes, vibro de tous types. Vous aimez les unités en PPE, plus que 4 appartements disponi- Roz, R. Fernier, P. Bouvier, E. Bille, etc. toutes velours, vous invite à passer un moment inou- 2013, vitesse manuelle 5, 1995 ccm + 4 pneus trio SM avec femme ? Je vais vous faire vivre bles sur plans (2½ et 4½ pièces), dont 2 avec jar- sculptures Sandoz et Hainard, toutes argente- bliable, j'accepte tous vos fantasmes, massage, hiver neufs sur jante. Prix Fr. 9800.– à discuter. un moment inoubliable. Tél. 078 676 35 97 din privatif. Équipements de standing. Finitions ries 800 et tous bijoux. Tél. 077 488 66 27 fellation, 69, amour, domination, sodomie, etc. Tél. 079 689 65 40 Girardet 42 au 1er, elle répond au: 077 966 40 59 au gré de l'acquéreur. Emplacement idéal à proxi- ACHAT CASH AVEC PATENTE FÉDÉRALE. LA CHAUX-DE-FONDS, MELISSA, pour les mité du lac, des écoles, de la gare et de toutes Appartement complet, toutes antiquités, meu- Autophenix rachète tous véhicules, kilomètres, meilleurs massages et bien plus... Je te reçois LE LOCLE. NOUVELLES! 1RE FOIS au Girardet commodités. Informations sur demande: bles, tableaux, bibelots, bronze, montres de état indifférents. Tél. 079 536 80 13 dans un environnement relaxant, avec une 42, Kelly, Jamaïquaine, 22 ans, visage de pou- [email protected] ou tél. 079 769 20 60 toute marque, horlogerie, argenterie, bijoux, or musique pour rêver, une lumière tamisée pour pée, bien sexy, fesses cambrées, accepte tous GORGIER, objet unique, chalet aux Prises de pour la fonte, monnaie, spécialisé peinture du imaginer, des arômes envoûtants pour le désir, vos désirs. Tél. 077 962 96 63. Jessica, cubana, e Gorgier, situation exceptionnelle, vue imprena- 15 au 20 siècle. Déplacement gratuit. Tél. 079 des mains douces pour te relaxer et mon corps 20 ans, très jolie, poitrine XXL, prend tout son ble. Aménagements extérieurs de qualité. 351 89 89 pour t'amuser... Cartes ok. Du mercredi au ven- temps, prête à tout, très câline, nuit possible. 2 Tél. 077 962 30 95. Surface de terrain de 3500 m . Prix: 950 000.– RECHERCHE TOUTES MONTRES-BRACELETS, dredi. Tél. 078 733 27 75. Bureau technique Castella Tél. 032 835 47 03 montes de poche, pendules, réveils même cassés STOP!!! LA CHAUX-DE-FONDS: LIVIA, peau cara- SÉPARATION, DIVORCE, comment régler à NEW NEUCHÂTEL, 1RE FOIS PRIVÉ. Brandy ou en mauvais état pour horloger bricoleur, achète mel, chaude comme la braise, vraiment douce, l'amiable les questions liées aux enfants, à espagnole, 69, fellation naturelle, grosse poi- également toutes pièces de monnaies anciennes, l'argent et au partage des biens? Une adresse: coquine, séduisante, du plaisir à donner et à en médailles et pièces de commémoration, Vreneli et trine XL naturelle, massage érotique. A-Z. 7/7, la médiation familiale: Tél. 032 886 80 15, e recevoir. Embrasse avec plaisir, Amour pimen- 24/24. Fausses-Brayes 11, 3 étage, studio 12. e Napoléon. Paiement au comptant. Demander M. www.mediation-familiale-ne.ch té. 3 âge ok. Tél. 079 467 64 15 Werro au 079 894 82 86 me déplace à domicile ou Tél. 076 257 78 85 autre endroit de votre choix. DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- LA CHAUX-DE-FONDS, SAMANTHA privé, jolie PRIVÉ CHERCHE TERRAIN bien situé à Coffrane, toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. NOUVELLE SEXY MODEL MEXIQUE! 22 ans,je jeune fille, 26 ans, délicieuse, gros seins natu- pour la construction d'une villa. Ecrire sous www.demenagementservice.ch fais l'amour comme une lionne. Je suis insatia- rels, longs cheveux, sympathique, coquine, sexy, chiffre: O 028-737037, à Publicitas S.A., case ble du sexe!!! Je fais des caresses et des mas- chaude et sensuelle. Vrais massages sur table, postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 CANNAGE ET REMPAILLAGE DE CHAISES. Trait sages excitants. Fellation avec ma gorge pro- toutes les positions et plus. Plaisir partagé. d'union, Tunnels 38, 2000 Neuchâtel, tél. 032 fonde. Neuchâtel, rue des Fausses-Brayes 11, Hygiène et discrétion. Drink offert. Votre temps 730 26 70. 4e étage, porte 13. Tél. 076 753 65 50 sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98 CHEMINEES DE SALON, foyers d'exposition. TABAC STOP CENTER, 15 ans d'expérience. Rabais jusqu'à -40%. Samedi 9h00-16h00. Cessez de fumer en 1 heure, garanti 1 an! Sans Pronto-cheminees Morat Tél. 026 670 66 25 stress, ni prise de poids. Si vous en avez marre CONCISE(VD), 3 pièces, 2e étage, cuisine agen- www.pronto-cheminees.ch des échecs, notre méthode répondra à vos cée, une salle de bains + WC séparé, cheminée attentes. Vos centres du canton NE. www.ces- Cherchez le mot caché! de salon, cave, galetas, place de parc. Vue sur SALLE À MANGER STYLE TUDOR, comprenant sez2fumer.com Tél. 076 425 17 96. une crédence, un argentier, table et 6 chaises. A le lac. A 5 min de l'autoroute. Au 01.01.2014 ou 2e FOIRE AUX BOUQUINS & VINYLES, Noiraigue, à convenir. Fr. 1 600.- charges comprises. Tél. discuter. Peut-être vendu séparément. Tél. 032 861 34 43. 2 et 3 novembre, dès 8h. Samedi à 19h. Exposé Fille belle et gracieuse, un mot de 6 lettres 032 865 11 07 ou tél. 079 482 03 07. de Mr. Bernard Matthey: Babar, allégorie d'une SAINT-AUBIN APPARTEMENT 1 PIÈCES, cuisine famille bourgeoise des années 30. Entrée libre, La solution de la grille se trouve en page 31 agencée, salle de bains-WC et réduit. Vue sur le parking, restauration. lac. Proche des commerces et des transports COURS DE REIKI NIVEAU 1, samedi 7 décembre publics dans quartier tranquille. Libre dès le 2013 de 14h00 à 18h00, dimanche 8 décembre GERCAPRERESERVE 01.12.2013. Fr. 620.–, charges comprises. Tél. 2013 de 9h00 à 18h00. Prix 280.-. Tél. 078 825 032 835 20 38. HOMME, LA CINQUANTAINE, proche de la 12 81. Portmann Marie-Rose www.formations- EALUMI LRREDROJF LE LOCLE, colocation tout confort, cuisine agen- nature, sérieux, sincère et agréable, cherche reiki.ch RNZCEAGED I PSEVR cée, 2 salles de bains, salon équipé TV Hifi, cham- compagne européenne, entre 40 et 58 ans, pour JE RÉNOVE VOS ANCIENS VOLETS EN BOIS. bres individuelles avec grand lit. Fr. 450.- par per- relation sérieuse et durable. Faire offres sous- Peinture et menuiserie. 30% sur le prix des tra- sonne charges comprises ou Fr. 750.- avec voiture chiffre: Z 017-45005, à Publicitas S.A., case vaux, garantie 2 ans. Travail très soigné. BEYGNNLYREEOVES de location à disposition. Renseignements au Tél. postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Appelez-moi au tél. 079 862 50 25. 15 ans 079 240 51 15 ou par e-mail [email protected] IVIAIOOAUNNANOX TOUT SIMPLEMENT retrouver de vrais senti- d'expérience! Je ne vous ferez pas attendre en mentionnant votre numéro de téléphone. pour effectuer le travail. ments avec vous, pour se sentir bien partout. LIBPCZPZRPNIUSU b MARIN, rue des Indiennes 13 , attique 4 pièces, La joie d'exister, de partager. Femme sédui- DESTOCKAGES.CH. Vêtements, chaussures et cuisine agencée ouverte sur salon. 2 salles d'eau, sante, cultivée, se réjouit de vous rencontrer: accessoires de grandes marques pour femme LDPHAHYEOIPROEE ascenseur dans l'appartement, 3 terrasses, 2 pla- Monsieur (60-70 ans) bon niveau socio-cultu- et homme. N'attendez pas et venez nous retrou- ces de parc dans garage collectif. Fr. 2230.– rel. Discrétion d'honneur. Écrire sous chiffre: K ver à la Grand’ Rue 25, 2012 Auvernier (Rue EATRMLTZTOI IUVD charges comprises + places de parc Fr. 110.– 028-736724, à Publicitas S.A., case postale 48, pavée). Mercredi, Jeudi, vendredi: de 13h30 à Libre de suite ou à convenir. Tél. 079 669 88 51 1752 Villars-s/Glâne 1 18h30 et Samedi: de 10h à 17h. ZNNAI ACEPRPQEEA ENSEIGNEMENT / FORMATIONS JGASPHCI EZONURE EERENAGYRHPLESL RERRAMAUPECSEEU VIRGILE FORMATION LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- présente la préparation au çaise, lèvres de velours pour fellation à couper PPESERMCYRIAGAB le souffle, coquine, doigts de fée, massage pro- fessionnel sur table, massage érotique, prostate ROI NESBCRO I XRUI BREVET FÉDÉRAL DE SPÉCIALISTE + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- GITANYAABNTNOTF EN FINANCE ET COMPTABILITÉ crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70 A Amarrer F Fibule Persil V Vanité Formation en 2 ans dès janvier 2014 proposée en emploi NE, KELLY JOLIE BLONDE Aride Fjord Peser Vidange à Genève, Lausanne, Vevey et
VOLKSWAGEN GOLF VARIANT Fer de lance de VW en Europe, la dernière génération de la Golf, lancée il y a un an, a élargi cet été le cercle de ses compétences avec l’arrivée d’une carrosserie break Variant dans la gamme. Un break compact gracieux et pratique
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Après les rituelles 3 et 5 portes qui constituent le socle de la COTES gamme Golf, puis les remuantes Longueur: 4,56 m Largeur: 1,79 m sportives GTI et GTD qui affer- Hauteur: 1,48 m. Coffre: 605 /1620 l missent le prestige de la lignée Poids à vide: de 1412 kg (bientôt coiffées d’une super toni- Réservoir carburant: 50 litres que R de 300 ch), c’est au tour des versions break Variant de consoli- MÉCANIQUE 4 cylindres 16 soupapes TDI common der une offre déjà riche en motori- 3 sations comme en équipements rail avec turbocompresseur 1598 cm de de pointe. Carrosserie taillée à la 81 kW /110 ch entre 3.200 et mesure des besoins familiaux 4,000 tr/mn, avec FAP.Euro6. comme des flottes d’entreprises, Couple maxi de 250 Nm entre la dernière Golf Variant dépasse 1500 tr/mn et 3000 tr/mn. l’actuelle berline de presque 31cm Bvm 5 vitesses ou bva DSG à double en longueur, sans changement embrayage à 7 rapports. sur l’empattement (2,63 m). Mais CONSOMMATION (BVM6 /DSG /6) les proportions du nouveau break ont surtout bien évolué sur celles Mixte:4l/100 de son alter-ego de génération moyenne de l’essai: 5,3 l /100 précédente,enajoutant3cmsurla Les sensations de conduite entre les carrosseries break et berline, c’est pratiquement comme «bonnet blanc et blanc bonnet», alors que CO2:104gr/km Catégorie énergétique: A longueur et en étirant l’empatte- la fonctionnalité très supérieure de la Golf Variant lui confère un intérêt tout particulier. DR ment de 6 cm, avec +2 cm en lar- PERFORMANCES geur. La ligne de toit a été abaissée 0-100 km: 11’’ de 2 cm (avec les barres de toit), LES PLUS V-max sur circuit: 196 km/h dans l’optique de favoriser la péné- De l’équilibre sur chaque facette tration dans l’air. Style Golf bien transposé TRAINS ROULANTS au break Dans ces conditions, le gain en STYLE Plus harmonieuses qu’auparavant, les lignes TECHNIQUE L’élaboration de la dernière Golf Va- Traction avant avec McPherson, habitabilité s’avère vraiment tan- de la nouvelle Golf Variant restituent surtout pleine- riant sur la plate-forme MQB a permis de gagner une Qualité élevée confinant triangulation inférieure et axe de pivot gible, tant sur l’actuelle Golf 7 ment le caractère fuselé de son pendant berline. soixantaine de kilos sur la version antérieure. Trois au «premium» déporté, essieu arrière multibras. berline que la Golf 6 Variant qui Avec un profil de montant C qui amplifie la filiation TSI essence (105, 122 et 140 ch) et trois diesel l’ani- Dotation d’équipements Direction assistée électromécanique vient de s’effacer. Devenu propre- visuelle dans la gamme Golf. Scindés entre ailes et ment. Parmi lesquels un 1.6 TDI 110 ch déjà Euro6, satisfaisante asservie à la vitesse. Freins 4 disques, 2 ment énorme, le volume du coffre hayon, les feux arrière horizontaux contribuent à af- entouré par un 105 ch et un 2.0 TDI 150 ch. De série, Fort contenu technologique ventilés, pneus 205 /55 R16. ABS /EBV, du dernier break gagne ainsi une finer les volumes, tout en maintenant aussi une la Variant est munie d’un blocage de différentiel élec- ESP/ASR/MSR/XDS/AutoHoldet7 capacité de 225 litres sur la ber- bonne largeur d’ouverture de coffre. tronique et d’un freinage d’urgence automatique. Dispositifs sécuritaires généralisés airbags (dont 2 rideaux Av /Ar et 1 line correspondante, tout en affi- genoux conducteur) de série sur tous Tenue de route chant 100 litres de mieux que sur INTÉRIEUR Dans le coffre, une tirette ancrée de CONDUITE Sans avoir tout le brio du 2.0 TDI, le modèles l’ancienne Variant! Ce faisant, part et d’autre de la banquette arrière (en deux parties 1.6 TDI 110 ch Euro6 n’a rien d’un veau, et la boîte cette nouveauté se rapproche 60 /40 à partir de la finition 2) permet d’affaisser les DSG 7 rapports qu’on peut lui associer fait corps avec PRIX des prestations du break supé- dossiers. Le plancher devient alors presque plat. Le ce bloc, gentiment performant et naturellement so- LES MOINS Ecran GPS ancré un peu bas Modèle d’accès: 23 350 fr. rieur Passat (605 /1,730 l.), mais reste des aménagements reprend les dispositions de la bre. Valant celui de la berline, le châssis contre bien (1,2 TSI 105 ch bvn6) s’impose surtout comme le berline, avec une ventilation des équipements répar- le roulis en virage, tout en distillant un confort de dans l’axe de vision Modèle essayé: 34 800 fr. break compact le plus logeable tie sur les trois stades habituels. Assortie d’options suspension proprement remarquable, qu’appuient Surpoids boîte DSG (1,6 TDI 110 ch DSG7 Comfortline) de sa catégorie. novatrices en grand nombre. également des sièges avant de qualité. pas si anodin
ACTUALITÉ Dans la clientèle BMW, les puristes poussent la marque bavaroise à ne pas perdre AUTO ZÜRICH FORD le contact avec des modèles propices à entretenir la passion. La nouvelle Série 4 est de celles-là. Un spectacle Le «forcing» de qualité dans l’utilitaire Série 4: la «3» dans sa quintessence S’inscrivant Après le Transit cette année Custom, Ford Depuis 1992, la gamme Série 3 avec voies avant et arrière très dans le va poursuivre a intégré un coupé. Mais pour la élargies. Mais la hauteur de toit sillage du le renouvelle- dernière F30, celui-ci est devenu descend de 1,6 cm. Salon de ment de ses l’affaire d’une nouvelle gamme, la À bord de cette 4 places, on re- Francfort, l’Auto Zürich 2013 va bénéfi- utilitaires légers avec l’arrivée, fin 2013, Série 4, chargée d’affirmer le ca- connaît le cockpit d’une Série 3, cier d’une partie des nouveautés pré- du Transit Connect. Décliné sous deux ractère plus émotionnel d’exécu- mais au confort plus exclusif, qui sentées alors pour renforcer son at- carrosseries, fourgon et cabine appro- tions taillées pour les puristes. tient à une ambiance intérieure tractivité. Riche en «premières suisses» fondie, et deux longueurs, ce modèle Craquante, la silhouette de ce cossue et raffinée. (BMW i3 électrique, Audi A3 Cabriolet, phare échelonnera ses capacités de nouveau coupé a été tracée sans La Série 4 vient d’être lancée Dacia Duster restylée, Ferrari 458 Spe- charge de 2,9m3 à4,4m3. compromis, avec une sublime li- avec un 4 cylindres essence 428i ciale, etc), ce «car show» y ajoute aus- La palette des motorisations ira du gne de fuite qui sacrifie un peu de 245 ch, un «6 en ligne» 435i si ses fondamentaux – tuning et voitu- 3 cylindres 1.0 essence EcoBoost l’habitabilité des places arrière. de 306 ch (propulsion et xDrive res de sport – qui garantissent un 100 ch à son pendant 4 cylindres 1.6i Et, de la Série 3, seul le capot a été 4x4), et un diesel 420d de 184 ch; spectacle automobile de qualité. 150chavecbva,ettroisdiesel1.6TDCi repris. Comparativement au mo- tousavecbvaà8rapports et aux Ouverture du 31 octobre au 3 novem- de 75, 95 et 115 ch. Certains équipe- dèle antérieur, le nouveau coupé a normes Euro6. Elle s’élargira ul- bre 2013, Messe Zürich, de 10h-21h jeu- ments de confort rares dans l’utilitaire fluidifié ses formes à partir d’une Des portes sans encadrement de vitre aux sièges sport, la Série 4 Coupé térieurement avec un cabriolet, di et vendredi, 10h-19h samedi et di- seront proposés. Transit Courier et longueur accrue de 2,6 cm, d’un donne le meilleur de BMW dans un environnement luxueux qui valorise aussi puis un fulgurant coupé M4 pour manche, prix d’entrée normal à 19fr., Transit 2 tonnes compléteront la empattement agrandi de 5 cm, une dynamique routière forcément exceptionnelle. DR couronner la gamme. PHE réductions étudiants et autres). PHE gamme en 2014. PHE
PUBLICITÉ
LA GOLF La nouvelle Golf Variant. Venez faire un tour chez nous et profitez d’un essai DES BREAKS. www.sennautos.ch pour découvrir de plus près la Golf des breaks.
TENNIS VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL Wawrinka qualifié pour le Masters de Londres Grâce à son succès à Paris-Bercy sur Nicolas Almagro, Stanislas Wawrinka est assuré de prendre part au Masters pour la première fois de sa carrière. PAGE 26 KEYSTONE SPORTS
VTT Le meilleur coureur neuchâtelois poursuivra sa route avec le VC Vignoble de Colombier. Huguenin mise sur son bien-être
RAPHAËL GIRARDIN lippe Clerc. «Jemesuisunpeu occupé de lui mentalement Après une saison chez BMC, quand ça n’allait pas au mieux et Jérémy Huguenin a décidé de quand j’ai proposé au comité de le changer d’air. C’est désormais financer,ilyaeuunbelengoue- sous les couleurs du Vélo-Club ment. De plus, le hasard fait que Vignoble que le Neuchâtelois l’année prochaine nous fêtons les courra la saison prochaine. Le 80 ans du club. C’est donc une vététiste, qui avait annoncé mi- belle cerise sur le gâteau de pou- septembre sa décision de ne pas voir compter sur un coureur renouveler son contrat avec comme lui.» l’une des meilleures équipes au monde, a donc fait son choix. Viser le podium final C’est avec le club de Colombier en Coupe de Suisse qu’il poursuivra sa route, a-t-il Pas de contrat, mais une sim- annoncé hier. ple poignée de main a suffi à «J’avais besoin d’un change- conclure le marché. Et avec un ment de philosophie, d’une budget qui tournera entre trente équipe plus familiale avec moins et quarante mille francs, le Neu- de pression et plus de plaisir. C’est châtelois espère bien pouvoir sûrement la première fois que je continuer à monter sur les po- ne monte pas plus haut, mais être diums. «Je vais participer aux six chez BMC, c’est le sommet. Je suis courses de la Coupe de Suisse de fier d’avoir été dans cette équipe, marathon et à quelques belles mais je ne pense pas non plus que courses dans les pays limitrophes. j’effectue un pas en arrière. Au VC En Suisse, nous possédons de ma- Vignoble, je suis avec des gens gnifiques parcours avec un niveau que je connais et qui me soutien- relevé, donc pas besoin d’aller aux nent. Et question entraînement, quatre coins du monde.» encadrement et matériel c’est Si un podium final en Coupe l’idéal.» de Suisse après sa quatrième place de cette saison le comble- Un club qui le suit depuis rait, son attention est surtout plusieurs années portée en Valais. «Mon plus gros C’est aussi et surtout plus d’au- objectif reste le Grand Raid (réd: tonomie qui attend le Neuchâte- 4e en 2012 et 9e cette année). Entre le président du VC Vignoble Philippe Clerc (à gauche) et Jérémy Huguenin, une poignée de main suffit pour unir leurs destins. DAVID MARCHON lois avec sa nouvelle structure. Quant aux championnats du «Je ne suis pas professionnel et monde de marathon qui auront participant pour la première fois à Clerc. «Jérémy n’est pas là que c’était parfois compliqué de gérer lieu en Afrique de Sud, j’attends la Coupe de Suisse de marathon, pour gagner. Il a l’esprit club. Il LE CALENDRIER PROVISOIRE POUR 2014 mon travail dans un fitness avec début mai pour prendre ma déci- j’ai pu découvrir les tracés. Ce sera participe aux entraînements et les les obligations de l’équipe. En sion. Ça dépendra de mon entame un grand avantage pour la saison jeunes peuvent l’approcher sans COUPEDESUISSEDEMARATHONElsa Bike Trophy, Estavayer-le-Lac, cette fin de saison, je ne me sen- de saison et de mon état, car c’est prochaine, car sur une course de problème.» 8 juin. BerGibike, Fribourg-Bulle, 22 juin. Eiger Bike Challenge, tais pas très très bien et je n’ai pas loin et cher et ça doit en valoir la cinq ou six heures, connaître le Un rôle que le principal inté- Grindelwald, 17 août. Nationalpark Bike Marathon, Scuol, 30 août. vraiment eu l’impression que peine.» parcours et son dénivelé est pri- ressé joue avec plaisir. «C’est sûr O-Tour Bike, Obwalden (compte pour la Coupe du monde), BMC avait une grande envie de mordial.» qu’être avec des cadors du VTT 14 septembre. Iron Bike Race, Einsiedeln, 28 septembre. «J’ai beaucoup appris» me garder. Le rapprochement chez BMC était stimulant. Mais COUPEDUMONDEDEMARATHONUne course en France en avril. A Singen, avec le VC Vignoble s’est ensuite Si l’expérience vécue chez Un exemple pour moi, avoir un jeune de 10 ans Allemagne, 11 mai (sous réserve). Grand Raid Verbier-Grimentz, 23 août. fait très naturellement.» Il faut BMC n’aura duré qu’une saison, pour les jeunes qui éprouve du plaisir à rouler à A Ornans, France, 5 octobre. Roc d’Azur, France, 10 octobre (sous réserve). dire que le club neuchâtelois et elle reste un atout en plus pour le Avec sa nouvelle équipe, Jéré- côté de moi me donne autant son président, Philippe Clerc, Neuchâtelois. «Faire des camps my Huguenin obtient égale- d’énergie.» CHAMPIONNATS DU MONDE Afrique du Sud, 29 juin (sous réserve). le suivent depuis plusieurs an- d’entraînement aux côtés de vété- ment un nouveau statut: celui Une stimulation dont Jérémy nées déjà. tistes comme Julien Absalon ou de modèle. «Nous sommes un Huguenin pourra pleinement AUTRES COURSES Marathon au Lac de Garde, Italie, 4 mai (sous réserve). «Jérémy était affilié à notre club Lukas Flückiger était juste génial club formateur et nous le restons», profiter dès la saison prochaine. Diverses courses régionales suivant la disponibilité et l’état de forme. pour sa licence», explique Phi- et j’ai beaucoup appris. De plus, en reprend le président Philippe
KINBALL CYCLISME TIRÀL’ARC COURSE À PIED Le Tour Magali Comte aux championnats du monde La Coupe du Douze Neuchâtelois Magali Comte a été sélectionnée par Swiss Paralympic pour participer de Romandie d’aujourd’hui au 7 novembre aux championnats du monde de tir à Vignoble revient à la Coupe du monde l’arc paralympique. La Neuchâteloise (46 ans), qui a participé aux deux 2014 arrivera derniers JO paralympiques, a à son palmarès un titre de championne La 36e édition de la Coupe du Jusqu’à dimanche à Liège, en tine Donzé évoluent dans le bien à Neuchâtel d’Europe (2006) et une médaille de bronze mondiale (2011). RÉD Vignoble, organisée par le CEP Belgique, se déroule la sixième chef-lieu, alors que Marie Voe- Cortaillod, attend tous les cou- édition de la Coupe du monde geli joue dans les Montagnes. Les organisateurs de l’étape reurs désireux de se tester à qua- de kinball. Une compétition au Onze équipes masculines – neuchâteloise de l’édition 2014 BASEBALL tre reprises en l’espace de trois fort accent neuchâtelois, du Chine, Japon, Corée du Sud, Ca- du Tour de Romandie sont sou- Les World Series aux Red Sox mois sur le même parcours. Les moins en ce qui concerne les nada, République tchèque, Alle- lagés: ils ont enfin obtenu les inscriptions sont gratuites. Les Red Sox de Boston ont remporté la 109e édition des World Series. équipes de Suisse, car, entre les magne, Espagne, Danemark, autorisations nécessaires pour Ils ont battu les Cardinals de Saint-Louis par 4 victoires à 2. Boston Dimanche, première manche, dames et les messieurs, pas France, Belgique et, bien évi- pouvoir confirmer leur par- compte désormais 8 titres des World Series. SI qui sera suivie de celles des 8 dé- moins de douze joueurs issus de demment, Suisse – luttent pour cours. cembre, 12 janvier et 8 février. clubs du canton y prennent le titre suprême. Elle sont au L’Office fédéral des routes a va- Parcours traditionnel entre le part! nombre de huit chez les dames: lidé leur proposition pour le tra- HOCKEY SUR GLACE Petit-Cortaillod et le port de Be- Chez les messieurs, Adam outre la Suisse, participent le Ja- cé d’un contre-la-montre qui se vaix, long de 8170m avec 70m Roussey, Jérôme Senn, Johan pon, la Chine, le Canada, l’Espa- déroulera autour (voire à l’inté- Holden prolonge à Zoug de dénivellation. Goeri, Patrick Bruhart ainsi que gne, le Danemark, la France et rieur...) du stade de la Maladière Josh Holden (35 ans) restera à Zoug. L’attaquant canadien a prolongé Les catégories sont inchangées Grégory Guignet sont affiliés au la Belgique. le 4 mai 2014. de deux ans le contrat le liant au club de Suisse centrale. SI (de 14 à plus de 60 ans) et tout club de Neuchâtel, Kevin Grezet A noter que tant les demi-fina- Il s’agira de la dernière étape de participant aux quatre manches joue, lui, à La Chaux-de-Fonds. les que les finales, prévues du- la boucle romande qui débutera MOTOCYCLISME sera récompensé. Les inscriptions Du côté féminin, la capitaine rant le week-end, seront retrans- le 29 avril. sont prises au stade de la Rive du Maureen Gurtner, Zoé Marci, la mises en direct sur internet sur Les détails de ce parcours se- Aegerter passera sur le billard Petit-Cortaillod jusqu’à 9h pour le volleyeuse Laetitia Portmann, Televesdre et RTC télé Liège. ront connus dans les prochaines Le Bernois Dominique Aegerter, touché à l’épaule gauche lors d’une nordic-walking, et jusqu’à 9h30 Aurélie Franchini et Clémen- RÉD-COMM semaines. JCE chute au GP du Japon, devra se faire opérer au terme de la saison. SI pour les coureurs. ALF-RÉD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 26 SPORTS
TENNIS Le Vaudois a battu Almagro au tournoi de Paris-Bercy. EN VRAC
Dimanche Truttmann (à 5 contre 4) 1-2. 23e Triulzi(Kovalev, FOOTBALL 14.00 Helvetia - Unine Furrer, à 5 contre 3) 2-2. 30e(29’01’’) Ruhnke Wawrinka rejoint ITALIE (Tschuor) 2-3. 30e (29’50’’) Altorfer (Furrer) 3- CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 ASRome-ChievoVérone...... 1-0 3. 48e (47’49’’) Kovalev (Forget) 4-3. 49e (48’43’’) Classement (tous10matches):1.ASRome Ce soir Altorfer (à 4 contre 4) 5-3. 54e Furrer (Heynen) 30. 2. Naples 25 (22-7). 3. Juventus 10/25 (22- 20.00 Les Bois III - Cornaux 6-3. 59e Keller (Altorfer) 7-3. Federer au Masters 10). Puis: 20. Chievo Vérone 4. Samedi Pénalités: 5 x 2’ contre Viège, 4 x 2’ contre Olten. 17.00 Valangin - AS Vallée II AJOIE - THURGOVIE 5-4 AP (1-2 2-1 1-1) ESPAGNE Dimanche Voyeboeuf, Porrentruy: 1699 spectateurs. Real Madrid - FC Séville ...... 7-3 15.00 Pts-de-Martel II - Chx-de-Fds II Osasuna - Rayo Vallecano ...... 3-1 Arbitres: Kämpfer, Rohrer et Zimmermann. Villarreal-Getafe...... 0-2 GROUPE 2 Buts: 4e Nüssli (Irmen) 0-1. 9e Bahar (Küng, Grenade - Atletico Madrid ...... 1-2 Ce soir Gianinazzi) 0-2. 16e Schmutz 1-2. 24e Irmen Classement: 1.Barcelone11/31.2.Atletico 20.00 Cornaux II - Couvet II (Damon) 1-3. 25e Stucki (Mottet) 2-3. 32e Madrid 11/30. 3. Real Madrid 11/25. 4. Villarreal 20.15 Le Parc II - Neuchâtel Barras(Hauert,Cloutier,à5contre3)3-3.48e 11/20. Puis: 6. Getafe 11/19.11. FC Séville 11/13 Dimanche Damon 3-4. 55e Barras 4-4. 63e (62’04’’) Hauert (Maier) 5-4. ( 14. Grenade 11/11. 15. Osasuna 11/10. 18. Rayo 14.30 Môtiers II - La Sagne III Vallecano 11/9. Pénalités: 3x2’+1x10’(Stämpfli)contreAjoie, COUPE DU MONDE DAMES M18 4 x 2’ + 1 x 10’ (Winkler) contre Thurgovie. Samedi Notes: Ajoie sans Dravecky (étranger Eliminatoires Groupe 3. A Vejle: Danemark surnuméraire), mais avec Mottet (prêté par A Belgrade: 16.30 NE Xamax FCS - Lucerne - Suisse 0-1 (0-1). Serbie - Islande Fribourg). 1-2 (0-2). Classement: 1. Suisse 3/9 (12-0). 2. (à la Maladière) Israël 1/3 (2-0). 3. Islande 2/3 (2-3). 4. Danemark M17 MARTIGNY - LANGENTHAL 3-2 (2-0 1-2 0-0) 2/1 (1-2). 5. Serbie 3/1 (2-12). 6. Malte 1/0 (0- Samedi 2). Prochain match de la Suisse: 12 février 2014, Forum: 1398 spectateurs. 16.00 Team Ticino - NE Xamax FCS Israël - Suisse. Arbitres: Clément, Pitton et Micheli. Mode: Les sept vainqueurs de groupe qualifiés M16 Buts: 17e Sutter 1-0. 19e Mikhailov (Sirokovs, pour la Coupe du monde 2015 au Canada. Les Samedi Rimann) 2-0. 21e Fröhlicher (Campbell, Guyaz) quatre meilleurs deuxièmes se disputent un 16.30 NE Xamax FCS - Lucerne 2-1. 39e (38’19’’) Carbis (Kämpf, Fröhlicher/à 4 dernier ticket lors de barrages. (à Pierre-à-Bot) contre 5!) 2-2. 40e (39’05’’) Ryser (Dähler) 3-2. DANEMARK - SUISSE 0-1 (0-1) Pénalités: 4x2’contreRedIce,6x2’contre Vejle. M15 Langenthal. Dimanche But: 26e Bachmann 0-1. DEUXIÈME LIGUE Suisse: Thalmann (Torres/It); Maritz 14.15 Baden - NE Xamax FCS (Wolfsburg)/46e Remund (FC Zürich Frauen), M14 Ce soir Abbé (SC Freiburg), Kiwic (FC Zurich), Kuster 20.15 Fleurier - Sarine Dimanche (Grasshopper); Wälti (Turbine Potsdam), Moser Samedi 14.15 Baden - NE Xamax FC (Hoffenheim)/78e Bernauer (Cloppenburg/All); 18.15 Tramelan - Les Ponts-de-Martel Bürki (Bayern Munich), Dickenmann (Lyon), M13 20.00 Serrières-Peseux - Vallorbe Crnogorcevic (FFC Francfort); Bachmann (FC Pour la première fois, Stanislas Wawrinka défiera les meilleurs du monde à Londres. KEYSTONE Samedi 20.15 Moutier - Star Chaux-de-Fonds Malmö)/88e Aigbogun (Bâle). 12.00 NEXamaxFCS-TeamLaBroye Le Locle - Franches-Montagnes II Le Masters de Londres sera court central, Stanislas Wawrin- set de leur demi-finale jouée à DEUXIÈME LIGUE INTER (au Chanet) historique la semaine pro- ka n’a appris sa qualification qu’à l’US Open. Dimanche 13.00 La Chaux-de-Fonds - YoungBoys TROISIÈME LIGUE chaine pour le tennis masculin 19h08. Elle a été officialisée Stanislas Wawrinka est cepen- 14.30 Colombier - La Chaux-de-Fonds 14.30 Thoune-TeamLittoral Samedi helvétique, qui comptera pour la après la défaite de Milos Raonic, dant plus que jamais mûr pour INTERS A, GROUPE 7 16.30 Val-de-Ruz - Université II DEUXIÈME LIGUE Dimanche première fois deux représen- qui devait se hisser en finale à un exploit. S’adjuger son 50e Samedi CORTAILLOD - HAUTERIVE 2-2 (1-0) 18.00 Chiètre - La Charrière 18.15 Saint-Imier II - Star Chx-de-Fds II tants dans le grand rendez-vous Bercy pour obtenir l’un des deux succès de l’année aux dépens du La Rive : 60 spectateurs. de fin de saison. Stanislas derniers tickets disponibles no 2 mondial constituerait la 19.30 Guintzet - Littoral QUATRIÈME LIGUE Arbitre: Muminovic. Dimanche Samedi Wawrinka a rejoint Roger Fede- pour le Masters. L’élimination plus belle des manières de célé- Buts: 33e D. Rodal 1-0, 54e autogoal 2-0, 56e 14.30 Bas-Lac-Saint-Légier Bati 21, 84e Bati 2-2. 20.00 Vallorbe - Young Sprinters rer dans la cour des grands grâce du Canadien, battu 7-6 (15/13) brer sa qualification pour le 15.00 Lausanne - NE Xamax FCS Cortaillod: El Hamadeh; Bart, Loureiro, Guelpa, à la défaite subie par Milos Rao- 6-4 par Tomas Berdych, fait éga- Masters, un tournoi qu’il sera le 15.30 Guin - La Gruyère Dimanche nic au troisième tour du Mas- lement les affaires de Richard troisième Suisse à disputer D. Fiorucci; D. Rodal, De Almeida, Iseli, A. 17.30 Le Locle II - Anet Fiorucci (75e Duperret); Romasanta, Sylla. INTERS B, GROUPE 7 21.00 Plat.-de-Diesse - Ponts-de-Martel ters 1000 de Paris-Bercy. Gasquet. Certain de terminer après Jakob Hlasek (demi-fina- Hauterive: Iten; Bégert, Brogna, Lutingu, Dimanche Cette qualification est ample- au pire 9e de la Race, le Français liste en 1988) et Roger Federer Yombo; Dion, Steiner, Schornoz, Badet (66e De 14.00 Team La Charrière - La Gruyère JUNIORS ÉLITES ment méritée pour le Vaudois, sera lui aussi du voyage à Lon- (six titres). Roma); Grossglauser (75e Parpette), Bati. 14.30 Team Littoral - Morges Ce soir Notes: expulsion: 88e Bégert (deuxième 20.30 La Chaux-de-Fonds - Fribourg qui a fêté hier sa 49e victoire de dres. avertissement). Avertissements: 59e Iten, 78e INTERS C, GROUPE 7 Samedi l’année – sa 296e au total sur le «J’ai su ralentir l’échange» Bégert, 87e Brogna, 91e De Almeida. FDE Samedi 16.00 La Chaux-de-Fonds - Zoug circuit principal – face à Nicolas L’esprit libre Le Vaudois avait su attendre Samedi 15.00 Team Bas-Lac - TeamLa Charrière Almagro (ATP 13) au troisième C’est donc l’esprit libre que son heure face à un Nicolas Al- 17.00 NE Xamax II - Audax-Friùl Dimanche LNC FÉMININE tour du tournoi parisien (6-3 6- Stanislas Wawrinka abordera magro particulièrement explosif 17.30 Hauterive - La Sagne 14.00 La Gruyère - Team Littoral Couvet - Deportivo Dimanche 2 en 75’). Sa régularité mérite aujourd’hui à 14h son quart de en début de partie. Logiquement Bôle - Ticino TROISIÈME LIGUE FÉMININE 17.30 La Chaux-de-Fonds - Ajoie les louanges: il disputera au- finale à Bercy. Il aura d’ailleurs mené 1-3, le champion olympi- Dimanche Samedi NHL jourd’hui son 13e quart de finale besoin de relâchement au mo- que 2008 de double s’adjugeait 14.30 Etoile - Corcelles Cormondrèche 19.45 Etoile II - Deportivo de l’année, en 22 tournois dispu- ment de défier le no 2 mondial sept jeux consécutifs face à un 15.00 Peseux - Boudry Dimanche Calgary Flames - Toronto Maple Leafs 2-4. Vancouver Canucks - Detroit Red Wings 1-2. Béroche-Gorgier - Cortaillod 10.00 Couvet - Les Gen./Coffrane tés. Vainqueur du quatrième ti- Novak Djokovic, qui reste sur... joueur qui fut – comme souvent Pittsburgh Penguins - Boston Bruins 3-2. Los tre de sa carrière en mai sur la douze victoires face au Vaudois. – trahi par ses nerfs. «J’ai su ra- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 11.00 Cressier - Cornaux Angeles Kings - San Jose Sharks 4-3 ap. terre battue d’Oeiras, il a joué Le résident monégasque mène lentir l’échange grâce à mon slice», Samedi trois autres finales – dont une 13-2 dans leur face-à-face. Son se félicitait le Vaudois. 17.00 Auvernier - Lusitanos HOCKEY SUR GLACE BASKETBALL 17.30 Cortaillod II - Bosna Cernier dans le Masters 1000 de Madrid dernier revers remonte par Nicolas Almagro lâcha prise LNA NBA – et a été stoppé à trois reprises ailleurs à l’automne 2006, à après s’être vu signifier une Boudry II - Dombresson Le Parc - Floria Ce soir Utah Jazz - Oklahoma City Thunder 98-101. en demi-finale cette année. Vienne. faute de pied dans le sixième 18.30 Marin - Fontainemelon 19.45 Ambri-Piotta - Berne Cleveland Cavaliers - Brooklyn Nets 98-94. «Ce serait quelque chose d’in- «J’aimerais retrouver Novak», jeu. Le cogneur de Murcie Bienne - Genève-Servette Philadelphia 76ers - Miami Heat 114-110. croyable pour moi de me qualifier lâchait pourtant Stan avant que mena 3-1 40/15 avant de laisser GROUPE 2 Davos - Lugano Toronto Raptors - Boston Celtics 93-97. Detroit Samedi Lausanne - Zoug Pistons - Washington Wizards 113-102. New York pour Londres», avait-il expliqué le Serbe ne prenne la mesure en son adversaire prendre le con- 14.30 Les G./Coffrane - Le Landeron Knicks - Milwaukee Bucks 90-83. New Orleans avant d’être définitivement fixé trois manches de John Isner trôle. Bien plus solide à 1. Davos 18 11 2 1 4 60-40 38 17.30 Le Locle - Marin II 2. Ambri-Piotta 18 12 0 2 4 51-36 38 Pelicans - Indiana Pacers 90-95. Houston sur son sort. «C’est un rêve qui (ATP 16) au troisième tour. l’échange (26 coups gagnants à Fleurier - Saint-Blaise 3. Zurich Lions 19 10 0 5 4 63-44 35 Rockets - Charlotte Bobcats 96-83. Minnesota pourrait devenir réalité. En tant «Nous avons livré deux grands 13, 15 fautes directes contre 31), 19.30 Espagnol - Audax-Friùl 4. Kloten 19 9 4 0 6 61-47 35 Timberwolves - Orlando Magic 120-115. Dallas que joueur, on regarde le Masters matches cette année», rappelait Stanislas Wawrinka signait trois Dimanche 5. FR Gottéron 18 10 2 0 6 54-49 34 Mavericks - Atlanta Hawks 118-109. San 15.00 Kosova - Les Pts-de-Martel 6. GE-Servette 18 7 2 2 7 43-43 27 Antonio Spurs - Memphis Grizzlies 101-94. comme un tournoi complètement le Vaudois, qui a subi à deux re- breaks d’affilée pour prendre le Coffrane - Saint-Imier 7. Lausanne 18 7 1 2 8 37-41 25 Phœnix Suns - Portland Trail Blazers 104-91. différent, à part. C’est un peu le prises la loi de Novak Djokovic large (6-3 2-0). Il enfonçait le Sacramento Kings - Denver Nuggets 90-88. QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 8. Berne 18 5 2 2 9 42-53 21 tournoi des champions. Quand je dans un cinquième set en 2013: clou en s’emparant une dernière 9. Zoug 17 4 2 4 7 50-62 20 Golden State Warriors - Los Angeles Lakers 125- Ce soir 10. Bienne 18 3 5 1 9 40-53 20 94. suis arrivé sur le circuit, ce n’était il s’est incliné 12-10 dans la man- fois de la mise en jeu d’un Nico- 20.15 Saint-Sulpice - Val-de-Travers pas mon objectif mais plutôt un che décisive d’un 8e de finale de las Almagro diminué par des 11. Lugano 18 5 2 1 10 40-45 20 20.30 Lusitanos II - Peseux II 12. Rapperswil 19 3 1 3 12 46-74 14 CYCLISME rêve d’y participer.» l’Open d’Australie long de douleurs à l’aine gauche dans le Deportivo II - AS Vallée Programmé dès 10h30 sur le 5h02’, puis 6-4 dans le dernier second set. SI Samedi LNB TOUR DE SUISSE 2014 18.45 Superga - Béroche-Gorgier II Ajoie-Thurgovie...... ap5-4 Les étapes (14-22 juin). 1re étape: Bellinzone 18.45 Bevaix - Auvernier II Martigny-Langenthal...... 3-2 - Bellinzone. 2e étape: Bellinzone - Sarnen. 3e Dimanche Viège-Olten ...... 7-3 étape: Sarnen - Heiden. 4e étape: Heiden - DÉJÀ UNE REVANCHE CONTRE DEL POTRO? 10.00 Môtier - Fleurier II 1. Langenthal 15 8 2 2 3 46-29 30 Ossingen. 5e étppe: Ossingen - Büren an der 2. Martigny 15 7 3 1 4 47-40 28 Aare. 6e étape: Büren an der Aare - Delémont. L‘heure de la revanche a déjà sonné pour Roger Federer. bénéficie d’un net avantage psychologique avec désor- GROUPE 2 3. GCK Lions 15 7 1 3 4 42-33 26 7e étape: Worb - Worb. 8e étape: Delémont 4. Olten 15 6 3 2 4 51-47 26 Battu dimanche dernier en finale à Bâle par Juan Martin Del mais huit victoires en autant de confrontations. Ce soir - Verbier. 9e étape: Martigny - Saas-Fee. 19.45 Etoile II - Le Locle II 5. Langnau 15 7 1 2 5 51-45 25 Potro, le no 6 mondial retrouvera l’Argentin aujourd’hui en «C’est la première fois depuis longtemps que je joue Samedi 6. Ajoie 15 5 3 2 5 47-46 23 quart de finale du Masters 1000 de Paris-Bercy. d’une manière solide du premier au dernier point»,s’est 17.30 Saint-Blaise II - Les Brenets 7. Chx-de-Fds 15 4 3 2 6 54-58 20 TENNIS Le Bâlois a obtenu son ticket pour les quarts en domi- 19.00 Le Landeron II - Lignières 8. Viège 15 5 0 2 8 52-65 17 TOURNOI DE PARIS-BERCY réjoui Roger Federer. «Ma semaine à Bâle m’a vraiment 9. Bâle 15 3 3 1 8 42-58 16 Dimanche nant l’Allemand Philipp Kohlschreiber (ATP 23), 6-3 6-4 fait du bien. Mon niveau de jeu s’est amélioré au fil des 10. Thurgovie 15 2 2 4 7 43-54 14 Masters 1000 ATP (2,65 millions 10.00 Ticino II - Azzurri en 1h03 seulement. Il aura ainsi l’avantage de la fraî- matches et le public m’a magnifiquement soutenu. J’y ai Samedi 2 novembre. 17h: GCK Lions - Ajoie. d’euros/indoor). 8es de finale: Roger Federer Coffrane II - Les Bois II cheur face à Del Potro, qui a bataillé pendant trois sets retrouvé le plaisir de jouer et cela continue cette se- 17h30: Langenthal - Viège. 19h45: Langnau (S/5) bat Philipp Kohlschreiber (All) 6-3 6-4. 15.00 Hauterive II - Cressier Stanislas Wawrinka (S/7) bat Nicolas Almagro pour écarter le Bulgare Gregor Dimitrov, et qui a dû faire maine à Paris», a-t-il ajouté. «Je me sens frais et je - Olten. 20h: La Chaux-de-Fonds - Bâle, GROUPE 3 Thurgovie - Martigny (Esp/12) 6-3 6-2. Novak Djokovic (Ser/2) bat appel au kiné durant son match en raison d’une douleur pense qu’il y a des choses à faire en cette fin de saison», John Isner (EU/13) 6-7 (5/7) 6-1 6-2. David Ferrer à l’aine. a relevé Roger Federer, qui disputera la semaine pro- Samedi VIÈGE - OLTEN 7-3 (1-2 2-1 4-0) (Esp/3) bat Gilles Simon (Fr/15) 6-2 6-3. Juan 17.30 Fontainemelon II - Benfica Litternahalle: 3838 spectateurs. Martin Del Potro (Arg/4) bat Grigor Dimitrov (Bul) A l’inverse, Roger Federer a laissé une très bonne impres- chaine à Londres un 12e Masters consécutif. «Je me Corcelles Corm. II - Bevaix II Arbitres: Mollard, Blatter et Borga. 3-6 6-3 6-4. Tomas Berdych (Tch/6) bat Milos sion contre Kohlschreiber. Particulièrement offensif, il n’a sens de plus en plus fort mentalement et je ne panique Dombresson II - Les Bois Buts: 14e Brunold (Triulzi,Dolana) 1-0. 16e Wiebe Raonic (Can/10) 7-6 (15/13) 6-4. Richard pas vraiment été inquiété face à l’Allemand, contre qui il plus dans les moments importants», a-t-il conclu. SI 18.30 Centre Portugais - Peseux III (Pargätzi, Truttmann, à 5 contre 4) 1-1. 20e (19’59’’) Gasquet (Fr/9) bat Kei Nishikori (Jap) 6-3 6-2. VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
NATATION Nouveau cycle pour le club neuchâtelois, qui organise son meeting ce week-end. L’éternel recommencement ICI... BASKETBALL Union - Boncourt des travailleurs du Red-Fish LNA messieurs. Samedi 2 novembre, 17h30, Riveraine. COURSE À PIED Coupe du Vignoble Dimanche 3 novembre, stade de la Rive, Petit-Cortaillod, dès 9h. HANDBALL La Chaux-de-Fonds - Yverdon Deuxième ligue dames, samedi 2 novembre, 12h30, pavillon des sports. HOCKEY SUR GLACE Université - Guin Première ligue messieurs, samedi 2 novembre, 17h30, Littoral. La Chaux-de-Fonds - Bâle LNB, samedi 2 novembre, 20h, Mélèzes. NATATION Challenge Red-Fish Samedi 2 et dimanche 3 novembre à Neuchâtel, Nid-du-Crô. RUGBY Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds LNB,samedi2novembre,15h,Puits-Godet. STREETHOCKEY La Chaux-de-Fonds - Bienne LNA, samedi 2 novembre, 14h, Bellevue. VOLLEYBALL NUC II - Fribourg LNB dames, samedi 2 novembre, 14h30 au Mail. Colombier - LUC II LNB messieurs, samedi 2 novembre, 17h, Mûriers. La Chaux-de-Fonds - Fully Léane Perrenoud est, avec sa jumelle Audrène, la seule des nageuses du Red-Fish en mesure de rivaliser avec les meilleures en élite. Première ligue messieurs, samedi 2 novembre, 17h, Salle Volta. Mais la relève est prometteuse, assurent les responsables neuchâtelois. ARCHIVES DAVID MARCHON Colombier - Volero Zurich Coupe de Suisse messieurs, dimanche 3 novembre, 17h, Mûriers. LAURENT MERLET ber et finit par les perdre quand Grattepanche. «Mais cette géné- sant pour les objectifs du club», les températures et la motiva- ration est en train de progresser à souffle-t-il. «Les machines admi- La natation, son calendrier de tion deviennent glaciales. grande vitesse et elle devrait deve- nistratives, on le sait, sont lourdes compétition et ses préparations A l’aube de la nouvelle saison, le nir intéressante à un niveau natio- et, actuellement, nous n’arrivons saisonnières, suivent la même Red-Fish Neuchâtel (RFN) a nal d’ici deux à trois ans.» pas à répondre à toutes les sec- ... AILLEURS logique que la nature: une logi- perdu ses «anciens» fers de tions. Nous avons hélas dû retirer que cyclique où chaque année lance. Duncan Jacot-Descom- Consolider les bases une équipe de water-polo», constitue un éternel recom- bes, Jean-Françoit Rochat et Alle- La politique sportive suivie de- ajoute, résigné, Stefan Volery. ATHLÉTISME mencement. gra Schär ont mis la natation en- puis deux ans et la reprise du Enfin, la restructuration du Marathon de New York La préparation estivale mar- tre parenthèses pour se club par Stefan Volery et son co- club est en passe d’être termi- que le passage aux compétitions consacrer à leur vie estudiantine mité est poursuivie. «Nos buts née. Benoit Grattepanche s’oc- Dimanche 3 novembre. automnales et hivernales en pe- ou professionnelle. sont d’homogénéiser le niveau en- cupe désormais de tous les as- tit bassin. Celle de l’hiver, aux tre les groupes élites et espoirs et pects techniques, et Djamel AUTOMOBILISME épreuves du printemps et de Seules les jumelles... recruter des jeunes dans nos écoles Harmeli de la partie sportive et Grand Prix des Emirats arabes unis l’été en grand bassin. Ainsi de Si bien que cette saison, seules de natation pour élargir la base de administrative. «Nous avons en- Championnat du monde de Formule 1, Abu Dhabi, dimanche 3 novembre, 14h. suite et continuellement. A l’in- les jumelles Perrenoud (Audrène notre pyramide», relève l’entraî- core beaucoup de choses à régler», Rallye du Valais fini. et Léane) semblent être en me- neur. souligne Stefan Volery. «Cela dit, Championnat de Suisse. De jeudi7àsamedi9novembreàMartigny. Un club fonctionne en suivant sure de rivaliser avec les meilleu- Le hic? Le développement du nous avons réussi à stabiliser le la même configuration. Il éveille res du pays au niveau élite. «Notre club est toujours freiné par le club tant sur le plan financier que FOOTBALL chez les jeunes le goût de la nata- groupe est très jeune (réd: la plus manque de lignes d’eau. «Ilya ceux d’organisation et de struc- Bâle - Steaua Bucarest tion au printemps de leur car- âgée est Olivia de Maroussem, eu des efforts consentis par les au- ture. Nous poursuivons nos tâches, Ligue des champions, phase de poules. Mercredi 6 novembre, 20h45, Parc Saint- rière, il les rend ensoleillés et née en 1994) et compte une quin- torités. En terme d’horaire, chaque pas après pas, dans le but de pé- Jacques. performants durant l’été, les en- zaine de nageurs espoirs nés en- groupe a davantage d’eau. C’est renniser le club et de lui redonner Saint-Gall - Valence courage tant qu’il peut lorsque tre 1999 et 2001», explique l’en- donc un grand pas en avant, sa place dans le Littoral neuchâte- Europa League, phase de poules, jeudi 7 novembre, 19h, AFG Arena les feuilles commencent à tom- traîneur du RFN, Benoit même si cela reste toujours insuffi- lois.» Thoune - Dynamo Kiev Europa League, phase de poules. Jeudi 7 novembre, 21h05, Arena Thoune. LES OBJECTIFS MAJEURS DES NAGEURS ÉLITE Meeting des records GYMNASTIQUE AUX AGRÈS IRUNE ANDRES (ETATS-UNIS - ESPAGNE; 1999; ÂGE GROUPE ESPOIR): Championnats de Suisse féminins Titre de championne de Suisse espoirs sur 100m et 200m brasse. Le meeting du Red-Fish Neuchâtel, qui aura lieu ce week- Samedi 2 et dimanche 3 novembre à Schiers. end, connaîtra cette année une édition hors-norme. Plus de AUDRÈNE PERRENOUD (SUISSE; 1996; ÂGE GROUPE ESPOIR): 690 nageurs se sont inscrits, ce qui représentera au total 4000 KINBALL Participation aux JOJ (Jeux olympiques de la jeunesse; Nanjing; août engagements sur les deux jours de compétition. Comment le Coupe du monde comité d’organisation va-t-il gérer un tel afflux d’athlètes sur les 2014). Jusqu’à dimanche 3 novembre à Liège (Belgique). huit lignes d’eau des piscines du Nid-du-Crô? «C’est vrai que le LÉANE PERRENOUD (SUISSE; 1996; ÂGE GROUPE ESPOIR): nombre est problématique, mais nous allons trouver des solu- tions», assure le président Stefan Volery,qui préfère voir le po- TENNIS Participation aux JOJ (Jeux olympiques de la jeunesse; Nanjing; août Tournoi de Paris-Bercy 2014). sitif. «Cela veut dire que notre manifestation est reconnue. Ce succès vient de l’image du club et de la qualité de l’organisation et ATP Masters 1000, jusqu’à dimanche 3 novembre. des infrastructures. Nous sommes aussi la seule compétition du Italie - Russie OLIVIA DE MAROUSSEM (ÎLE MAURICE; 1994): Participation aux Jeux week-end en Suisse.» A huit francs l’engagement, les rentrées Finale de la FedCup. Samedi 2 et dimanche 3 novembre à Cagliari. du Commonwealth (Glasgow, Ecosse; juillet-août 2014). financières pour le club s’élèveront à 32 000 francs. «Mais il ATP Masters faut enlever les frais d’organisation», précise-t-il. De lundi 4 à lundi 11 novembre à Londres. NOÉ STAUFFER (SUISSE; 1995): Bien figurer aux championnats de Placé à deux semaines des championnats romands et à qua- Suisse en petit bassin (Lausanne; 29 novembre-1er décembre) et en tre des «Suisses», le meeting neuchâtelois jouit d’une position VOLLEYBALL grand bassin (Zurich; mars 2014). idéale dans le calendrier national de la fédération suisse. Aux piscines du Nid-du-Crô, les nageurs viendront donc se prépa- Cossonay - Val-de-Travers ZÉLIE STAUFFER (SUISSE; 2000; ÂGE GROUPE ESPOIR): Participation à rer pour ces deux grandes échéances ou y décrocher leur LNB dames. Samedi 2 novembre, 17h30, Pré-aux-Moines. la Coupe de la Comen (Saint-Marin, juin 2014). droit d’entrée. «Pour certains, ce sera la compétition de la der- Guin - NUC nière chance», conclut l’entraîneur Benoit Grattepanche. LNA dames, dimanche 3 novembre, 16h30, Leimacker. L'EXPRESS VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 28 SERVICES RELIGIEUX
Mission polonaise DISTRICT 2e, 3e et 4e dimanche du mois, 11h30, service LITTORAL EST CATHOLIQUES ROMAINS religieux à la Chapelle de la Providence Les Geneveys-sur-Coffrane DE NEUCHÂTEL Communauté croate Sa 18h, messe de commémoration 1er et 3e samedi du mois, 16h30, service RÉFORMÉS des défunts et de la Toussaint SERVICES RELIGIEUX religieux à la Chapelle de la Providence Cornaux - Cressier - Enges - Thielle-Wavre Cernier WEEK-END 2/3 NOVEMBRE Le Landeron - Lignières Me 17h, messe CATHOLIQUES CHRÉTIENS Di 10h, culte Terre Nouvelle au temple du RÉFORMÉS Saint-Jean-Baptiste Landeron ÉVANGÉLIQUES Sud/Temple du Bas (Emer-de-Vattel). Di 10h, messe de défunts à Marin, Hauterive, Saint-Blaise Cernier, Centre chrétien le Cap Di 10h, culte paroissial de la Réformation, en La Chaux-de-FondsS Di 10h, culte café-croissant, au foyer de Saint- collaboration avec l’Armée du Salut, l’Eglise Blaise, suivi du témoignage, au Temple, de Di 9h45, culte à la Rebatte évangélique libre de la Rochette; prédication ÉVANGÉLIQUES Frédéric Guerne, fondateur de Digger Les Geneveys-sur-Coffrane, MM. Florian Schubert, Yvan Nicolet et Michel Eglise évangélique Centre de Vie CNP - Site de Préfargier Eglise évangélique missionnaire Gentil, suivi d’une collation. Je 10h, méditation (Mille-Boilles 4). Di 10h, culte café-croissants; Di 10h, célébration œcuménique avec Aula du collège «Le Lynx». à la salle du Refuge programme pour les enfants; 17h, culte et communion à la chapelle (Bâtiment D) Di 9h30, culte; garderie et école Nord/Ermitage programme pour les enfants. Je 20h, soirée du dimanche Chapelle ouverte, tous les jours 9h-19h, pour puissance et évangélisation avec Samuel CATHOLIQUES ROMAINS le recueillement Peterschmitt. Ve 19h30, groupe de jeunes PAP, Cressier - Cornaux Nord/Valangines sauf le 2e ve du mois Sa 17h, messe en mémoire des défunts. DISTRICT Di 11h45, culte aux rythmes de l’Afrique, avec La Rochette. Eglise évangélique libre. Di 14h, célébration en commun avec les Présence Afrique Chrétienne (Av. Gare 18). Di 10h, culte de la Réformation défunts au cimetière DU VAL-DE-TRAVERS Pourtalès au temple du Bas; garderie et programme Le Landeron Di 10h, célébration animée par l’équipe pour les enfants; 17h30, culte du soir à la Di 10h, messe de la Toussaint; 15h, œcuménique d’aumônerie de l’hôpital les 1er Rochette; garderie et programme pour les célébration en communion avec les défunts et 3e dimanche du mois enfants. Me 9h15, la récré des mamans; au cimetière RÉFORMÉS English Church of Neuchâtel 12h30, soupe; 19h, louange vintage Hauterive Fleurier (Temple de la Coudre, Crêt du Chêne). Eglise évangélique chapelle de l’Espoir 1er di du mois, 9h, messe Di 10h, culte de la Réformation, Usual services: 1st Sunday 10.00. 2nd Sunday LITTORAL OUEST CATHOLIQUES ROMAINS (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Marin avec les communautés évangéliques 17.00. 4th Sunday 10.00 Colombier Me 20h, prière Di 9h, messe (sauf le 1er di du mois à du Vallon Ve 8h30, commémoration des défunts. ArméeduSalut Hauterive) CATHOLIQUES ROMAINS RÉFORMÉS Di 10h, messe de la Toussaint Sa 19h, culte en espagnol. Di 10h, culte de la Saint-Blaise CATHOLIQUES ROMAINS Notre-Dame PAROISSE DE LA BARC Boudry Réformation au Temple du Bas Sa 18h30, messe. Di 10h30, messe Les Verrières Sa 11h-12h, sacrement du pardon. Sa 18h, (Bôle, Auvernier, Rochefort, Brot-Dessous, Ve 19h30, commémoration des fidèles messe en français-portugais. Di 10h et 18h, ÉVANGÉLIQUES Sa 17h30, célébration Colombier) défunts messes Fleurier Colombier DISTRICT Cressier. Communauté chrétienne Cortaillod Vauseyon, église Saint-Nicolas Di 10h, messe de la Toussaint et Di 10h, culte de la Réformation, sainte cène, de la Grâce M. F. Hammann Sa 18h, messe des familles Di, pas de messe DE LA NEUVEVILLE commémoration des fidèles défunts Serrières, église Saint-Marc Chem. des Devins 26. Di 10h, culte, garderie; PAROISSE DE LA CÔTE Bevaix (messe des familles). Sa, pas de messe. Di 10h15, messe en italien prédication pasteur F. Tungisa (Peseux, Corcelles-Cormondrèche) Di 10h, messe Ma 9h, messe La Coudre, Saint-Norbert Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme Corcelles Peseux Di 10h, louange, sainte cène, culte; garderie Couvet Sa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le rite RÉFORMÉS Di 10h, culte de la Réformation, sainte cène, Sa 17h30, messe de la Toussaint Saint Pie V Diesse - Lamboing - Prêles Me 15h, messe Daniel Mabongo Hôpital Pourtalès, Chapelle 6e étage Di 10h, culte à Diesse DISTRICT PAROISSE DU JORAN ÉVANGÉLIQUES Di 10h, célébration dominicale, 1er et 3e La Neuveville Bevaix ÉVANGÉLIQUES Boudry, Eglise évangélique libre dimanche du mois Di 10h, culte. Me 10h, recueillement à la DU VAL-DE-RUZ Le Phare, centre évangélique, Fleurier Di 10h, culte de la Réformation, Martin Nouis, Blanche Eglise. Je 9h45, culte au Home pasteur stagiaire (Louis-Favre 58). Di 10h, culte, école du Mission italienne Daniel-JeanRichard 2b. Di 10h15, messe à Saint-Marc Montagu; 10h30, culte au home Mon Repos. Boudry dimanche; garderie Di 9h30, accueil, café et culte Mission espagnole La Blanche Eglise est ouverte de 10h-17h Di 10h, culte de la Réformation, Eglise évangélique de la Béroche Di 17h, messe à la chapelle de la Providence RÉFORMÉS Eglise évangélique libre, La Côte-aux-Fées Isabelle Ott-Baechler (Combamare 19, Chez-le-Bart). Mission portugaise CATHOLIQUES ROMAINS Cernier Bellevue 6. Di 10h, culte de la Réformation, Perreux Di 9h45, culte, Jean-Marie Gretillat; Sa 18h, messe français-portugais à Notre- La Neuveville Di 10h, culte de la Réformation et d’adieux à au Temple de Fleurier, en commun Di 9h45, Toussaint, célébration de la parole, garderie et culte de l’enfance. Dame Di 10h, messe Christian Miaz avec les autres églises du Val-de-Travers Rosemarie Piccini, aumônier Ma 9h15, prière chez Pierre et Ruth
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Très mal habillé. 2. Colère. S’em- fatigue beaucoup. Slave. Qui produit des malformations 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ploie ironiquement pour couper la parole à un bavard. congénitales. 11. Outil de jardinier. Copulative. D’après. 3. Maréchal de France. Lieu traditionnel de la mort de Frère de Moïse. Ça s’arrose. Marque le mépris. 12. Sans 1 1 Moïse. Lichen. 4. Adverbe. Celui qui est admis au séjour énergie. Homme d’Etat italien. Se secouer. Symbole. La 2 2 de gloire. Disparu. Juge d’Israël. 5. Pénalité. Essence de graisse en fait filer. 13. Qui a été appris. Lutin. Remis à fleur d’oranger. Type d’inflorescence. 6. Région de l’ombre. Fruit charnu. Affaiblit peu à peu. 14. Bien fourni 3 3 Bretagne. D’une douceur affectée. Excessivement gros. et vigoureux. Passe à Novossibirsk. De bonne heure. Préfixe. 7. Ancien sabre de cavalerie. Désignation ano- Grand chat sauvage. Distraction. 15. Grande ballerine 4 4 nyme. Rapporte. 8. Production et vente de sel. Déclic, au autrichienne. Ne fait aucun progrès. Résineux. Anneau billard électrique. Insensible. 9. Diffuse. Ecrivain norvé- métallique. Impair. 16. Parasite de l’homme. Génie mal- 5 5 gien. Ouverture ménagée dans un mur. Légumineuse. faisant. Début de série. Personnel. 17.Et encore. Celui qui 6 6 10. Résidu de mouture. Arbuste à moelle épaisse. fait l’objet d’une préférence sentimentale. Canal de sor- Responsable. 11. Jointe. Manière de se conduire. Ville de tie de l’eau d’un moulin. Est brillant. Fondation. Etage 7 7 Normandie. 12. Suffixe. Privatif. Période de la vie. du jurassique. 18. Appendice caudal. Se dit d’une as- Manque de bon sens. Lac du Soudan. 13. Grande fu- semblée où s’opposent des idées. Délaissé. Celui de 8 8 taille. Des hauts et des bas. Poussée. 14. Père d’Horus. saint Pierre est célèbre. 19. Ton de do. Ebahir. Début de Rutacées. Redevance féodale. Fils de Noé. 15. série. Demeures. Peintre français. Peintre néerlandais. 9 9 Consommé. Ecrivain français. De la campagne. Fils de Lamech. 20. Mathématicien grec. Etre choqué 10 10 Montagne de Grèce. 16. Se dit d’une histoire véridique. (d’un manquement aux usages). Fait. Chapeau à larges bords. Suite d’années. 17. Courtois. 11 11 Dans le nom d’un habit. Dynamique. Région de Suisse. 18. Que rien ne ternit. Passe à Evreux. Période de la vie. Solution du problème 12 12 Sans force. 19. Explosif très puissant. Le contraire d’un de la semaine précédente capitaliste. Impératrice d’Orient. 20. Section d’une usine. Horizontalement: 1. Pilier de cabaret. Nerf.- 2. Ana. 13 13 Moulin à paroles.- 3. Isolés. Unanimité. Six.- 4. Sert à maintenir les cheveux. Valeur refuge. 21. 14 14 Demande de secours. Coup de billard. Sans jugement. Noceuse. Eradication.- 5. Duos. Enna. Lee. Le. Rue.- 6. Exclamation. 22. Article. Infect. Canal de l’organisme. 23. Etoile. Osée. Rails. Il.- 7. Penne. Bitume. Atlante.- 8. In. 15 15 Forme d’usure. Préfixe. Refuge. A la mode. 24. Substance Ebrasement. Eire.- 9. Cabriole. Encas. Edens.- 10. très odorante. Chanteur. Qui se rapporte au tissu glan- Ebriété. Intériorisé.- 11. Lien. Igné. Nome. Sa.- 12. Bec. 16 16 dulaire. 25. Musicien. Clef. Discuter afin d’arriver à un ac- Aunée. As. Odieuse.- 13. Opiner du bonnet. Sûr.- 14. cord. Gaz d’éclairage. 26. Petite bête emplumée. Calame. Mincie. Mabuse.- 15. Drège. Séti. Ridelle.- 16. 17 17 Et. Eu. Eon. Gê. Iules.- 17. Ci-contre. Nage. Réels.- 18. Ancienne mesure de capacité. Cage à poules. 27. En 18 18 proie à un abattement profond. Repaire. On l’est dans la Asile. Goa. Sa Sainteté.- 19. Nat. Tbilissi. Id. Ob.- 20. quarantaine. 28. Gex en fait partie. Sainte, martyre à Enée. Irisée. Présence.- 21. Assas. Encrassée. Ban.- 22. 19 19 Cologne. Grande foule qui se presse. Naturel. 29. Ela. Régner. Nô. Sud. De.- 23. Neige. On. Evian. Laie.- Exclamation. Maladie de l’œil. Ville du Maroc. 24. Amnios. Entassement.- 25. Met. Mou. Asse. Hus. 20 20 Philosophe grec. 30. Travaille beaucoup. De nature à at- Age.- 26. Onéreuses. Ether. Flet.- 27. Ut. Etretat. tirer fortement. Copulative. Téméraire.- 28. Egrisé. Obésité. Emu.- 29. Etrier. Noue. 21 21 Sétif. Es.- 30. Suse. Endurcie. Enivre. Verticalement: 1. Soumis à l’impôt. Affreux. Résine 22 22 provenant d’arbres de l’Amérique tropicale. 2. Mer bor- Verticalement: 1. Pain d’épice. Bec-de-cane. dière des côtes de Bretagne. Atténuation d’une intensi- Enamourés.- 2. Insoutenable. Artisanalement. Tu.- 3. 23 23 té. Blason. 3. Que rien n’atténue. Sert à fabriquer le TNT. Laocoon. Bricole. Cité sainte. Ers.- 4. Lésinerie. Pagnol. Petite monnaie. Petit d’un grand mammifère. 4. Es. GI. Régie.- 5. Emeu. Le Bien-aimé. Net. Aréomètre.- 24 24 6. Rossée. Rot. Une. Et. Bise. Sourire.- 7. Dû. En. Qualificatif pour un animal comme le loir. Enchaîner. 25 25 Que l’on ne peut diviser. Terre limoneuse. Avant une Baleine. Surgir. Go. Usés.- 8. Elu. Noise. Germe. Eolienne. Etend.- 9. Cinéaste. Inédite. Aisne. NASA. spécialisation. Privatif. 5. Qui rend service. Possessif. Terre 26 26 argileuse. Opinion. Source de frais. 6. Partie de la théo- Où.- 10. Anar. Eumène. Union. Secrets. Tour.- 11. logie morale. Divinité scandinave. Seigneur féodal. Lac Banalement. Abc. Nasser. Vase. Bec.- 12. Apidé. 27 27 des Pyrénées. Entassement de déblais d’une mine. 7. Encensoir. Gai. Anisette.- 13. Ramier. Taro. Neiges. Fait partir. Que rien ne garnit. Ce qui est. Cactus. Psoas. Hesse.- 14. Eric. Aa. Simon. Dé. Airs. Néhémie.- 28 28 15. Totalité. Œdème. Ridées. Murette.- 16. Le Tellier. Ecoulement irrésistible. On en utilise pour l’orientation 29 29 professionnelle. 8. Note. Et d’autres. Grande sotte. Ville Italien. Seules. Rein.- 17. Ne. Sardine. Bluette. Dan. Fa. Fi.- 18. Essor. Nées. Usuelle. NB. Italie.- 19. Inuit. d’Ukraine (ancien nom). Roulé. Adverbe. Modèle de 30 30 noirceur. 9. En faire accroire. Mets de la cuisine italienne. Nessus. Estocade. Germer.- 20. Fox. Eléis. Aérées. Substance hallucinogène. 10. Fils d’Anchise. Pronom. Se Ebène. Péteuse. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
HUGH JACKMAN dedans, mais il s’en est formidablement bien dimanche » à «Belle et Sébastien». Parmi les in- tiré. Il était parfait, vraiment merveilleux. Il est vités autour de l’équipe du film de Nicolas Va- «Omar Sy est parfait» sérieux devant les caméras, mais, dès que nier, en salle le 18 décembre, le public reverra Omar Sy cumule les projets outre-Atlanti- l’on coupe, il redevient très cool.» Omar Sy Mehdi El Glaoui, qui jouait le jeune héros de la que. Après une apparition remarquée dans pourra bientôt ajouter Jason Clarke à série originale, dans les années 1960. le film, «Des hommes sans loi», le comé- son nouveau cercle d’amis hollywoo- dien prend du galon à Hollywood. Il sera diens puisque l’acteur a signé pour FOOTBALL à l’affiche du prochain blockbuster «X- s’illustrer à ses côtés dans un rôle à Men. Days of Future Past», en 2014, aux contre-emploi. «Candy Store» sera TF1 vend des matches PEOPLE côtés de James McAvoy, Halle Berry ou un thriller dans lequel il incarnera du Mondial encore Hugh Jackman (photo James un proxénète à Brooklyn. Fisher). Ce dernier ne tarit d’ailleurs pas Détenteur des droits de la Coupe du monde de d’éloges au sujet du «Frenchie». «Il est «BELLE ET SÉBASTIEN» football de 2014, TF1 chercherait à vendre à arrivé sur un plateau où il y avait beau- d’autres chaînes 36 des 64 matchs, selon le coup d’acteurs qui se retrouvaient pour la Invité chez Drucker quotidien «L’Equipe». La Une se réserverait quatrième fois. Je me suis dit que ça devait Michel Drucker consacrera l’exclusivité de 28 rencontres, dont les matches être difficile pour lui d’être parachuté là- début décembre un «Vivement de l’équipe de France si elle est qualifiée.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.50 Plus belle la vie 6.30 Mabule 6.25 Gazoon 6.30 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 7.50 L’Allemagne sauvage 8.15 Télé la question ! 10.15 Minimabule 6.30 Tfou 8 9.05 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 7.20 Disney Kid Club 8.30 X:enius 8.40 Top Models 8 11.05 Quel temps fait-il ? 8.30 Téléshopping 9.30 Chrétiens orientaux - Foi, 8.20 Ludo vacances 8 8.10 M6 Kid 9.00 Le fleuve Amour 8 9.05 Mad Men 11.40 RTSinfo 9.00 Tfou 8 espérance et traditions 8 10.50 Midi en France 8 9.00 M6 boutique 12.00 Escapade gourmande 8 10.45 Quel temps fait-il ? 12.45 Quel temps fait-il ? 11.00 Petits secrets 10.30 Orthodoxie 8 Magazine. Au Havre. 10.10 Glee 12.30 Arte journal 11.00 Les feux de l’amour 13.20 Le journal entre voisins 8 11.00 Messe 12.00 12/13 8 11.00 90210 Beverly Hills, 12.40 Vivre au-delà 11.45 Scènes de ménages 14.00 RTSinfo 11.35 Mon histoire vraie 8 12.05 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 8 nouvelle génération de l’Arctique 12.10 Plus belle la vie 15.05 La puce à l’oreille 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 13.55 De l’or 11.45 Desperate Housewives 13.35 Rebecca HHH 8 12.45 Le journal Magazine. 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 pour les braves H 8 Série. Des émotions intenses. Film. Drame. EU. 1940. VM. NB. 13.25 Toute une histoire 16.00 Faut pas croire 8 13.55 Le fugitif HH 8 13.55 Euro Millions 8 Film. Guerre. EU. 1970. Réali- 12.45 Le 12.45 Réalisation : Alfred Hitchcock. 14.55 Joséphine, 16.25 C’est la jungle ! Film. Action. EU. 1993. VM. Réal. : 14.00 Toute une histoire 8 sation : Brian G. Hutton. 2h20. 13.05 Scènes de ménages 2h10. Avec Laurence Olivier, Joan ange gardien 8 Une émission Andrew Davis. 2h10. Avec Harri- 15.40 Comment ça va bien ! 8 Avec Clint Eastwood, Telly Sava- 13.45 Las Vegas 21 H Fontaine, George Sanders. Série. Police blues. de sauvages son Ford, Tommy Lee Jones. 16.50 Dans la peau d’un chef las, Don Rickles. Film. Comédie dramatique. EU. 15.40 Brésil - 16.45 L.A. enquêtes prioritaires Magazine. Dans la jungle 16.05 Nos chers voisins 8 17.45 On n’demande 16.20 Des chiffres 2008. VM. Réal. : Robert Luketic. Les cow-boys du bitume Série. Les diamants sont de l’immobilier. 16.35 Quatre mariages pour qu’à en rire 8 et des lettres 8 2h02. Avec Jim Sturgess, Kate 16.25 «U-455», le sous-marin infidèles. 17.10 Les frères Scott une lune de miel 8 Divertissement. 16.55 Harry 8 Bosworth, Laurence Fishburne. disparu 8 17.30 Télé la question ! Série. Gueule de bois. 17.25 Bienvenue chez nous 8 18.25 Jusqu’ici tout va bien 17.30 Slam 8 16.20 Les reines du shopping 17.20 X:enius 18.05 Top Models 8 17.55 Once Upon a Time 18.20 Une famille en or 8 19.20 N’oubliez pas 18.10 Questions 17.35 Un dîner presque parfait 17.45 Dans tes yeux 8 18.30 Les clés de la fortune Série. Le pont des trolls - Le prix 19.05 Le juste prix 8 les paroles ! 8 pour un champion 8 Jeu. Liège. 18.15 Ruines modernes 18.45 Ensemble à payer. 20.00 Journal 8 19.45 Y’a pas d’âge 8 19.00 19/20 8 18.45 100 % mag 19.00 Expédition à Madagascar 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le journal signé 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 C’est Canteloup 8 20.40 Euro Millions 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.15 MAGAZINE 20.10 DOCUMENTAIRE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 SÉRIE
Passe-moi Enrico Macias, les jumelles la vie en chansons MasterChef Chérif Thalassa NCIS Traque en série Magazine. Prés. : V. Brawand. Documentaire. Société. Fra. Divertissement. 2h40. Neuf Série. Policière. Fra. 2013. Sai- Magazine. Prés. : Georges Série. Policière. EU. 2011. Série. Policière. Dan. 2011. 1h05. Antarctique, ma pla- 2013. Réalisation : Antoine candidats espèrent encore son 1. 2 épisodes. Inédits. Avec Pernoud. 1h50. Inédit. Balade Saison 9. 2 épisodes. Avec Saison 1. 2 épisodes. Inédits. nète blanche. Paju termine Casubolo Ferro. 0h55. Enrico remporter le titre de MasterChef Greg Germain. Une romancière irlandaise. «Thalassa» part à Mark Harmon. L’agent Tony Avec Lærke Winther. Le corps cette saison en proposant Macias est l’un des Français 2013. Les candidats encore en et son époux ont été tués. Le la découverte de l’Irlande. Au DiNozzo a été blessé par balle d’un homme est retrouvé. La un voyage au long cours, en les plus connus dans le lice vont devoir relever un défi : duo devra percer les secrets sommaire, notamment : «Les et retrouvé avec le sang d’un brigade criminelle fait le lien direction de l’Antarctique. monde. Portrait. revisiter un plat de leur enfance. d’un couple fusionnel. sauveteurs de l’extrême». agent du NCIS sur lui. avec la guerre des gangs.
21.20 Mentalist 8 21.05 Boulevard du Palais 8 23.30 Vendredi, tout est permis 22.30 Ce soir (ou jamais !) 22.40 Soir 3 8 22.30 NCIS 22.15 Double jeu Série. Policière. EU. 2012. 22.40 Tirage Euro Millions avec Arthur 8 Magazine. Présentation : Frédé- 23.10 Pétain, Série. Policière. EU. Avec Mark Série. Policière. All. 2010. Saison 5. Avec Simon Baker. 22.42 Trio Magic & Banco 1h40. Invités : Florent Peyre, ric Taddeï. 1h50. un héros si populaire 8 Harmon, Michael Weatherly, Saison 1. Avec Senta Berger. 2 épisodes. Inédits. 22.50 Sport dernière Louisy Joseph, Arnaud Tsamère, Frédéric Taddeï invite philo- Doc. Historique. Fra. 2010. Réal. : Pauley Perrette, David McCallum. Infiltré chez les ripoux. Un cadavre est retrouvé chez J.J Magazine. 0h45. Tony Saint Laurent, Malik sophes, artistes, sociologues Serge de Sampigny. 1h29. 3 épisodes. Les biathlètes de l’École de sport Laroche. Il demande à Teresa Un tour d’horizon de l’ensemble Bentalha, Claudia Tagbo, et scientifiques à débattre de Comment s’est forgée la Un marine est retrouvé mort sur de la police trempent-ils dans que Patrick soit assigné à de l’actualité sportive. Rachid Badouri. l’actualité. légende du «maréchal» et quelle le banc d’un parc, avec la carte une affaire de dopage ? l’enquête. 23.35 Cinémaniak Arthur reçoit des invités plein 0.20 Euro Millions a été sa vie jusqu’à sa mort à de visite de McGee sur lui. 23.45 Court-circuit 8 22.55 Luther Courts métrages. d’humour et prêts à tout pour 0.30 Un jour/un destin 8 l’Île d’Yeu ? 0.55 Californication Magazine. Série. 2 épisodes. 0.30 Pigalle, la nuit un concentré de bonne humeur. Magazine. André Bourvil, la rage 0.40 En quête de preuves 8 Série. Trop sombre pour voir - 0.45 Orléans 8 0.45 Planète terreur HH 8 Série. 2 épisodes. 1.15 Confessions intimes 8 de vaincre. 1.25 Le match des experts 8 Home sweet Home. Film. Drame. Film. Epouvante. 2.15 Passe-moi les jumelles 4.15 Musiques 2.00 Envoyé spécial 8 1.55 Midi en France 8 2.40 Les nuits de M6 1.40 Tracks
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 17.10 18.00 16.35 8 18.50 18.00 18.50 16.50 16.55 7 à la maison 64 minutes, le monde en Au cœur des tribus Vier Frauen und ein Top Gear USA Telegiornale 5.00-19.00 Rediffusion de la 18.00 Top Models 18.50 français 19.05 Les escapades de 17.30 C à dire ?! 8 17.45 C Todesfall 20.00 Tagesschau Virus 19.25 Don’t Say It - Bring Previsioni sulla viabilita 17.00 boucle de la semaine 19.00 L’agence tous risques 20.45 Petitrenaud 19.35 Tout le monde dans l’air 8 19.00 C à vous 8 20.15 Liebe am Fjord - Sog der It! 20.00 72 Stunden HH Film. TG 1 17.10 Che tempo fa 18.50 Journal régional, météo régionale, Les z’intrus H Film. Fantastique. veut prendre sa place 20.30 Le 20.00 C à vous, la suite 20.15 Gezeiten HH Film TV. Drame. All. Action. EU. 2010. 2h20 22.20 L’eredità 20.00 Telegiornale Clin d’œil, Baby agenda 20.00- EU. 2008. 1h26 22.25 Training journal de France 2 21.00 Le Entrée libre 8 20.40 On n’est 2013. 1h30 21.45 Tagesthemen sportaktuell 22.45 Thor HHH 20.30 Affari tuoi 21.10 Carlo 5.00 Rediffusionenboucledela Day H Film. Policier. EU. 2001. plus grand cabaret du monde pas que des cobayes ! 8 22.25 22.00 Tatort 23.30 Mankells Film. Fantastique. EU. 2011. 2h00 Conti in Tale e quale show tranche 19h-20h00 2h00 0.25 Fantasmes 23.00 Le journal de la RTS C dans l’air 8 23.35 Entrée libre Wallander HHH Film TV. Policier. 0.45 72 Stunden HH Film. 22.45 TG1 60 Secondi 23.25 0.55 Charme Academy 23.30 Des racines et des ailes 8 23.55 Dangers dans le ciel 8 All. 2009. 1h25. Diebe Action. EU. 2010. 2h00 TV7 0.40 TG1 - Notte
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 15.00 Le bêtisier fait du ski 8 20.00 Football. Coupe du 18.10 Zerovero 19.00 Il 17.10 hallo deutschland - 16.00 Saber y ganar 17.20 15.40 Vinicius Cantuária Quintet 18.00 - 20.00 - 22.00 Jean- 16.20 Benjamin Gates et le monde - de 17 ans. Honduras/ Quotidiano 19.35 Insieme mondän 17.45 Ein guter Grund Menos es más Film 18.50 Solo au Dinant Jazz Festival 16.40 Claude Hurni rend hommage à trésor des templiers H 8 Film. Suède. Quarts de Finale 21.00 19.45 Il Rompiscatole 20.00 zu feiern 18.05 SOKO Kitzbühel moda 19.05 Españoles en el Intermezzo 17.00 Il Trovatore Raymond Devos. Halloween à Aventures. EU. 2004. 2h00 Boxe. Alexander Petkovic/ Telegiornale 20.40 Black Jack 19.00 heute 19.25 Forsthaus mundo 21.00 Telediario 2° 19.30 Intermezzo 20.30 Soirée Saint-Sulpice. 18.30 Sans aucun doute 8 Chupaki Chipindi. En direct 21.10 Patti chiari 22.20 The Falkenau 20.15 Der Alte 21.15 Edicion 22.15 El tiempo 22.25 J. Robbins / B. Millepied, Palais 19.45 Alerte Cobra 8 20.45 23.00 Campus 0.00 Football. Closer 23.15 Telegiornale notte SOKO Leipzig 22.00 heute- Pon un hombre en tu vida Film Garnier 22.30 Intermezzo 23.30 Les experts : Manhattan 8 0.55 Coupe du monde - de 17 ans. 23.40 Changeling Film. Drame. journal 22.30 heute-show 23.45 Torres y reyes 1.00 Shemekia Copeland. au Nancy RADIOS Suspect n°1 8 Brésil/Mexique. Quarts de finale. 2008. 2h15 23.00 aspekte 23.30 Mad Men Flamenco para tus ojos Jazz Pulsation La Première CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV 5.00 Lespetitsmatins 6.00 Journal 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 17.05 The Expendables 2 : unité 17.35 Colombie sauvage 18.20 18.15 Weniger ist mehr 18.40 18.35 Il nostro ambiente 19.30 16.25 Portugal no coração 16.00 Mon incroyable Vacarme 11.30 Les dicodeurs 12.30 spéciale H Film. Action. EU. Chroniques du premier jour : glanz & gloria 19.00 Schweiz Law & Order - I due volti della 19.00 Portugal em Direto anniversaire 16.55 Made 17.40 Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 2012. 1h42 18.45 Rugby. Top 14. la naissance de la Terre 18.50 aktuell 19.30 Tagesschau giustizia 20.20 White Collar 20.00 Ler +, ler melhor 20.15 Pimp My Ride 18.30 The Big Détours 14.06 Entre nous soit dit Toulon/Bordeaux. 11e journée Planète, tout un monde 19.45 20.05 SRF bi de Lüt 21.00 21.05 Messa da Requiem di Bem-vindos a Beirais 21.00 Bang Theory 19.25 2 Broke 15.06 Passagère 16.06 Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.06 20.50 Rugby. Top 14. Castres/ Les nouveaux explorateurs Jobtausch 21.50 10vor10 22.25 Giuseppe Verdi 22.40 Sportsera Telejornal 22.15 Sexta às 9 Girls 19.50 Parental Control e 22.50 20.45 23.45 23.15 23.00 21.05 22.00 Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03 Clermont. 11 journée Jour Si l’évolution m’était Arena Tagesschau Nacht Il mio amico giardiniere Destino: Portugal - II Ridiculous South Dernier rêve avant la nuit 22.03 La 23.35 H 22.25 23.25 0.05 1.05 23.30 0.30 22.55 23.40 de foot Target Film. contée Couchorama Amarcord Film. Comédie Film. Comédie. 1h50 Il Poplusa Grande Park Flash Prank ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Comédie. EU. 2012. VM. 1h40 Paris, la ville à remonter le temps dramatique. Fra. 1973. 2h05 Quotidiano Reportagem-SIC 1.00 24 horas Geordie Shore Vacarme L'EXPRESS VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 30 CARNET
ç Permanence médicale ç Serei ç Rateau-ivre Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 900 024 (1.95/min.) 032 426 13 65 (Bassecourt) ou 032 724 60 10 ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Recif LE LANDERON ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç Bibliothèque des Deux Thielles ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ç TIM 032 730 33 50. Cours de français et de couture Je 15-19h. Ve 10-12h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç Sclérose en plaques soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 LA TÈNE 079 476 66 33 ç Sida ç Vivre sans fumer ADRESSES UTILES ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ADRESSES Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Peseux. 032 737 73 37 ç Bibliothèque-médiathèque 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ç SOS futures mamans URGENCES RÉGION 032 842 62 52 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 VAL-DE-RUZ NEUCHÂTEL ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç Police: 117 ç Hôpital de Landeyeux ç Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences ç Accompagnement ç Accueil familial de jour téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 Feu: 118 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, ç Pharmacie de service 032 886 80 70 ç Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Alcoolisme 032 755 15 15 Pharmacie du Premier Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 LITTORAL-OUEST 0328571009,dès18h30 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) ç NEUCHÂTEL ç Médecin de garde ANAAP (psychiatrie) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç Accueil et placement d’animaux ç La Providence Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Association neuchâteloise d’accueil et d’action Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, Colombier. Cottendart, refuge de la fondation psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, tél. et fax 032 725 99 89 neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42 032 853 19 64 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Alcoolisme 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des ç Policlinique CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 proches, 032 721 10 93 Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 FONTAINEMELON Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ç NOMAD Basse-Areuse ç ANPP (psychologie) ç Pharmacie de service ç Bibliothèque communale 0848 805 005 Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. Association neuchâteloise des psychologues et Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. ç Al-Anon 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. En dehors de ces heures, le 144 renseigne Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 [email protected] ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ç ç ç Ludothèque de la Colombine ç Association Alzheimer Avivo NOMAD Bevaix - La Béroche ç Bibliothèque publique et universitaire Association de défense et de détente des retraités et Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç BastA Montalchez) ç jeunes proches, www.alz.ch/ne Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Bibliothèque communale Je 19h-20h ç ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Infirmières indépendantes Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 863 30 60. [email protected] A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 printemps 2014 ç Boutique d’information sociale çCentre médical de la Côte ç Bibliothèque des pasteurs VAL-DE-TRAVERS 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Cancer 032 717 74 12 11 00 ç Bibliothèque Pestalozzi ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Caritas Neuchâtel ç Service de transports bénévoles Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, ç Ma-je 14h-18h Ludothèque Pestalozzi ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Bibliomonde opérées à votre écoute, visite sur demande, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. COUVET 0327212325/0327511813/0327243219 ç Centre de consultations Lavi ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Bibliothèque communale ç Caritas Neuchâtel Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Montmollin, 032 855 10 87 ç Piscines du Nid-du-Crô Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h ç Centre d’orthophonie ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, LITTORAL-EST LITTORAL-OUEST lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. FLEURIER Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- ç Centre social protestant ç Pharmacie de garde Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç Infirmières indépendantes à domicile ç Bibliothèque communale 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant Le no gratuit 0800 832 800 renseigne social, Ronde 5, 032 964 13 44 ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral 7/ 7. 078 824 46 72 ç Médecin de garde Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h ç Cartons du cœur Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. ç Maison des jeunes 079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces heures: CUP,032 Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. LA CHAUX-DE-FONDS lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 7551515 Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. AUVERNIER ç Pharmacie de garde Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Consultations conjugales Rens.0796581314 ç Bibliothèque pour enfants Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à www.cartonsducoeur-ne.ch Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç NOMAD Entre-deux-Lacs Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Jeunes handicapés séparées. 032 886 80 10 Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, ç Bibliothèque communale Ma 9-11h. heures, le 144 renseigne Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve ç Consultations juridiques Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La ç Dépannage eau, gaz, électricité 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) BEVAIX 032 843 90 00 ç La Leche League sans rendez-vous ç Services bénévoles ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque de la ville Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç La Courte échelle Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- maternage. 032 751 51 31 Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Lecture et compagnie Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, BÔLE ç Bibliothèque des jeunes I Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Croix-Rouge suisse Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h ç Bibliothèque des jeunes Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport www.lecture-et-compagnie.ch pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Bibliothèque des jeunes II [email protected] 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 VAL-DE-TRAVERS Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ligue NE contre le rhumatisme 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde BOUDRY ç Ludothèque ç Bibliothèque communale Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de ç Accueil familial de jour Lu, ma, je 15h30-18h30 Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-10h: 032 886 886 tél. 032 866 13 30 ç ç Ludothèque de la Basse-Areuse Bibliothèque chrétienne et cours, 032 913 22 77 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. ç CAPTT ç ç Diabète Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 MédiaNE Centre d’aide et de prévention du traitement de la Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. COLOMBIER LE LOCLE Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 www.medialogue.ch, [email protected] ç Dispensaire des rues ç Bibliothèque communale ç Pharmacies de garde çCora ç Mouvement de la condition paternelle Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et Me 14-18h, je 16-20h Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, dehors de ces heures: 144 Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. ç Dépannage eau, gaz, électricité 2034 Peseux 16h. 721 10 25. (répondeur) 0328613505,fax0328614336 CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç NOMAD stomathérapie canton ç Drop-in ç 032 843 90 00 ç Croix-Rouge Suisse Bibliothèque communale Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h ç Bibliothèque de la ville Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. [email protected] Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 Je 14h-17h30. Permanence téléphonique, lu-ve Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Espace des Solidarités CORTAILLOD çBibliothèque des jeunes 8h-10h, 032 886 886 6 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç NOMAD Val-de-Travers ç Bibliothèque communale Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h 032 721 11 16 [email protected] Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 81 55 Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Ludothèque Casse noisette ç Pro Infirmis ç Information allaitement Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Au service de personnes en situation de handicap. 032 753 53 95 et 032 757 20 26 GORGIER-LA BÉROCHE Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 çInfo Schizo VAL-DE RUZ ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h JURA BERNOIS 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 ç Pharmacies de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç La Margelle PESEUX ç Accueil familial de jour Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç Pro Senectute Arc Jurassien Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Bibliothèque jeunesse 032 853 31 90 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 032 724 59 59 Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç ç Croix-Rouge ç Médecins de garde Service des repas. 032 886 83 30 Médiation familiale 10h/13h30-17h. Ve 8-12h ç Sages-femmes à domicile Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Bibliothèque adultes Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Je 9h-12h/14h-17h ç Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Médiathèque bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Mouvement des aînés ç Infirmières indépendantes à domicile Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç S.A.S Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 SAINT-AUBIN de jours fériés 14h-17h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç NOMAD Neuchâtel ç Information allaitement ç Ludothèque ZigZagZoug violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, 032 853 44 15 Je 15h-17h, sa 10h-12h JURA 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç NOMAD Val-de-Ruz ç Pharmacies de garde ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s 032 886 85 07/11/15/19/27 Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. LITTORAL-EST Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, de violence conjugale ç Planing familial Tél. 032 886 81 40 ç Pharmacie de garde 032 951 12 03 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Services bénévoles Le 144 renseigne Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 ou sur rendez-vous, 717 74 35 Transports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum+275e), Antonella Fracasso [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Santi Terol, Frédéric Mérat. Luc Petitfrère (resp.), Philippe Villard, Régine Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt. ABONNEMENTS: Tél: 032 723 53 01 [email protected] Nous recevons vos appels dès 7h30 optiques ou électroniques est soumise Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), au 032 723 53 90. à l’approbation préalable de l’éditeur. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 01 [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, [email protected] Jean-Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. (resp. des magazines), Virginie Giroud, François [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Nussbaum, Delphine Willemin, Françoise Kuenzi, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 729 42 42 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Gregory Verger, Florence Widmer. Fax0327294243 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SNP ISSN1660-7457 VENDREDI 1ER NOVEMBRE 2013 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Ascenseur bloqué L’Eternel est mon berger, rue de Grise-Pierre je ne manquerai de rien. Toute l’équipe du cabinet dentaire Que ton repos soit doux du Docteur Philippe Zimmerli Entre mercredi à 17 heures et hier à la comme ton cœur fut bon. même heure, le Service d’incendie et de a le profond regret de faire part du décès de secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, Ses enfants: Fabrice Magrini au total, à onze reprises. Jean-Paul Pozza Madame – Les véhicules du feu ont été appelés Son frère, sa sœur, ainsi que les familles parentes et amies ont la tristesse deux fois, pour: une évacuation sanitaire de faire part du décès de au moyen du camion-échelle route des Yvonne VUILLEUMIER Rouges-Terres, à Hauterive, hier à 3h10; un Madame maman de notre cher collègue et ami ascenseur bloqué rue de Grise-Pierre, à Neuchâtel, hier à 16h25. Nous exprimons notre profonde sympathie à toute la famille. 028-737157 – Les ambulances ont été sollicitées à Marinette MAGRINI neuf reprises, pour: une urgence née Béguelin pédiatrique avec engagement du Service qui nous a quittés dans sa 69e année. mobile d’urgence et de réanimation (Smur), avenue des Alpes, à Neuchâtel, Courtelary, le 29 octobre 2013. mercredi à 19h05; un accident de sport Adresse de la famille: Fabrice Magrini REMERCIEMENTS au terrain de football de Pierre-à-Bot, à Promenade de la Suze 3 Neuchâtel, mercredi à 22h30; une 2608 Courtelary urgence médicale avec engagement du Profondément touchée par les nombreux témoignages La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 4 novembre à 14 heures Smur, route des Rouges-Terres, à de sympathie et d’affection qui lui ont été adressés lors de son grand deuil, Hauterive, hier à 2h45; un relevage devant le pavillon du cimetière de Courtelary, suivie du culte en l’église et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de protestante. avenue des Cadolles, à Neuchâtel, hier à 10 heures; une chute à domicile avenue Notre maman repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Madame des Alpes, à Neuchâtel, hier à 12 heures; Niggli au cimetière de Courtelary. une chute rue des Parcs, à Neuchâtel, En lieu et place de fleurs, vos dons seront versés à une association Rösy MEISTERHANS hier à 14h15; une chute à domicile caritative. avenue des Cadolles, à Neuchâtel, hier à remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part 13h25; une chute à domicile route du Cet avis tient lieu de faire-part. à sa douloureuse épreuve, soit par leur présence, un message, Loclat, à Colombier, hier à 14h25; une un don ou des fleurs, et les prie de trouver ici l’expression de sa vive chute sur rue quai Philippe-Suchard, à reconnaissance. Neuchâtel, hier à 15h30. COMM-RÉD Boudry, novembre 2013. LA CHAUX-DE-FONDS La nuit n’est jamais complète, ilyatoujoursauboutduchagrin Passante blessée une fenêtre ouverte, une fenêtre éclairée. Hier à 10h10, une voiture conduite par un La famille de habitant du Locle âgé de 22 ans circulait Roger Gygax, à La Chaux-de-Fonds rue Abram-Louis-Breguet, à La Chaux-de- Jean-Claude et Catherine Gygax-Quellet, à Cernier Monsieur Fonds, en direction ouest. Au giratoire du Sébastien et Sabrina Gygax-Ando et leur fils Axel, à Avenches (VD) même nom, le véhicule est entré en Alexandra et Nicolas Droux-Gygax et leurs filles Valdo CERNUSCHI collision avec une passante de La Chaux- Marion et Emilie à St-Jean (VS) de-Fonds, âgée de 43 ans qui traversait la Clyde Wenker et Fiorella Catania, aux Hauts-Geneveys vous remercie très sincèrement pour votre soutien lors de son deuil, chaussée. Blessée, la passante a été pour votre présence, vos messages, vos dons, vos fleurs, acheminée à l’hôpital de La Chaux-de- Gilberte Gygax-Perruchoud, ses enfants et petite-fille, à Réchy (VS) qui l’ont profondément touchée. Fonds au moyen d’une ambulance du ainsi que les familles parentes et alliées St-Aubin, octobre 2013. Service d’incendie et de secours des ont la profonde tristesse de faire part du décès de Montagnes neuchâteloises. COMM Madame L’ÉPHÉMÉRIDE Gisèle GYGAX 1er novembre 1994: Le Seigneur est mon berger, née Woodtli je ne manque de rien. le «monstre de Florence» leur chère et bien-aimée épouse, maman, belle-maman, grand-maman, Sur des frais herbages, il me fait coucher, condamné à la perpétuité arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie près des eaux du repos il me mène. Pietro Pacciani, accusé d’être le monstre enlevée à l’affection des siens subitement lundi dans sa 84e année Psaume 23:1,2 de Florence qui a tué 16 personnes dans la à la suite d’un malaise cardiaque. région toscane de 1968 à 1985, est con- La Chaux-de-Fonds, le 28 octobre 2013. damné à la prison à perpétuité par la cour La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. d’assises de Florence. Âgé de 73 ans, il avait été arrêté en 1993. Pendant 17 ans, Domicile de la famille: rue de la Prairie 31, 2300 La Chaux-de-Fonds sept couples avaient été assassinés alors qu’ils campaient ou tenaient des rendez- vous amoureux dans la campagne toscane. Le monstre de Florence avait également tué deux jeunes Allemands, dont l’un avait été vraisemblablement pris pour une fille. 1970 – En France, 144 personnes per- La famille, les amis et connaissances ont la tristesse de faire part dent la vie dans un incendie qui détruit du décès de une discothèque près de Grenoble. 1975 – Le metteur en scène italien Pier Madame Paolo Pasolini, âgé de 53 ans, est tué par un garçon de 17 ans avec lequel il cher- Ida BORLE-JAU chait à avoir des relations homosexuelles. 1973 – Le président Richard Nixon enlevée à leur tendre affection dans sa 79e année. nomme Leon Jaworski procureur spécial La Chaux-de-Fonds, le 28 octobre 2013. dans l’affaire du Watergate. La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Domicile de la famille: Marcel Jau Vorderes Grafenmoos 2, 3270 Aarberg Le mot caché
Solution Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: La direction et tous les collaborateurs NYMPHE de l’entreprise ZMOOS SA ont la profonde tristesse de faire part du décès de Madame
Rose-Marie SCHMID
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Une maman photographie sa fille à la Maison des courges de Kenova (EU). KEYSTONE PASCAL HOFER Alain Promptu – T’es où? est nu. Enfin presque: il porte un La question, posée par une voix maillot de bain, comme c’est la masculine, vient du fond du cou- règle à la piscine du Nid-du-Crô, loir. Le monsieur remet ça: à Neuchâtel. – Apolline, t’es où? J’ai à nouveau quelques dixiè- Ah bon? Il connaît ma fille? Je mes de seconde pour dire quel- m’approche. La porte d’une ca- que chose de pas trop bête. bine s’ouvre alors d’un coup et – Heu... Je... Vous êtes visible- voici qu’apparaît, juste devant ment là incognito. Je ne vais moi, un monsieur dont la tête donc pas vous déranger. Il se me dit furieusement quelque trouve que nos filles portent le chose. Mais quoi? Mais qui? J’ai même prénom. Voilà... Bonne quelques dixièmes de seconde à journée! disposition pour le reconnaître Le conseiller fédéral me salue et... nom d’une pipe! C’est Alain poliment et s’en va de la même Berset, le conseiller fédéral! manière. Et alors?, demanderez-vous. Il fait bien: un moment d’inti- On sait que les ministres, dans mité avec son enfant, dans la notre pays, déambulent plus ou fonction submergeante qui est la moins librement parmi le bon sienne, on le goûte de la pre- peuple. Sauf que là, le ministre mière à la dernière goutte.
SUDOKU N° 785 Lever 07h14 Lever 04h43 CoucheCoucherr 17h17 Coucher 16h06 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 784 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent 5° 13° PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 3° 13° 4° 13° BRÉVINE (LA) 4° 13° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 20 BRENETS (LES) 3° 13° Solution dans COURT 4° 13° notre prochaine édition. 6° 13° COURTELARY 5° 12° Saignelégier 3° 13° COUVET 3° 13° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 5° 8° 3° 13° DOMBRESSON 3° 13° ESTAVAYER-LE-LAC 6° 13° 50 5° 12° GRANGES 5° 12° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 6° 13° LaLa CChaux-haux- 6° 13° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 4° 7° MONT RACINE 5° 8° NOIRMONT (LE) 6° 13° LeLe LocleLocle 5° 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 4° 13° Difficulté 3/4 6° 14° CernierCernier 6° 13° 30 RANGIERS (LES) 3° 13° 3° 13° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 6° 13° NeuchâtelNeuchâtel 6° 13° SAINTE-CROIX 5° 11° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 4° 13° 3° 13° SONCEBOZ 3° 13° FleurierFleurier 6° 13° TRAMELAN 5° 12° VERRIÈRES (LES) 5° 11° Brouillards VUE-DES-ALPES 6° 9° et nuages élevés YVERDON 6° 13° SUR NOS LACS Des brouillards pourront s'être formés en fin DANS LE MONDE AUJOURD’HUI de nuit en-dessous de 700 à 800m ainsi que ATHÈNES assez ensoleillé 18° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs dans les vallons jurassiens. Ils devraient se BANGKOK soleil, orage possible 35° dissiper en journée. Sinon, le soleil se verra 20° Neuchâtel 15° Sud-Ouest 429.28 m BARCELONE bien ensoleillé 0 à 2 Bf affaibli par des nuages élevés graduellement BERLIN averses éparses 11° compactes, annonçant quelques pluies la nuit BRUXELLES pluie modérée 12° Bienne 14° Sud-Ouest 429.19 m prochaine. Les éclaircies reviendront demain beau temps 27° 0 à 2 Bf LE CAIRE en journée, avant une nouvelle dégradation LONDRES pluie modérée 15° Niveau du lac des Brenets: 751.15 m active prévue dimanche matin. Venteux. LOS ANGELES beau temps 23° MONTRÉAL averses modérées 17° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 9° NEW YORK averses modérées 22° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS pluie modérée 10° 25° RIO DE J. en partie ensoleillé 26° ROME bien ensoleillé 23° 20° Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh TOKYO beau temps 19° 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 19° 19° Yalta Sotchi 0° 18°20° Côte d’Azur Viareggio Rimini 15°17° 25.10 26.10 27.10 28.10 29.10 30.10 31.10 17°18° Biarritz Split Varna 17° 19° La Corogne 19° 21° 21° 21° Dubrovnik Lido di 21° 20° 16° 15° Barcelone 22°22° Roma 22°20° Olbia Palma de Maj. 23°24° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 22°23° 23°22° 23°21° Palerme Lipari SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI 22° 22° 23°22° Zante Malaga 23°24° Santorin Antalya 21°22° Alger 23°19° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 20°20° Hammamet Malte 22°20° Rhodes 22°26° Aya Napa 24° 24° 25° 22° Héraklion 22° 22° 23°25° Saïdia 22°19° 23° 21° Paphos 23°25° Djerba 25°24° 25°27° Benghazi23°27° Tel-Aviv 23° 27° 20° 33° Matrouh 11° 16°9° 13° 11° 10° 7° 6° 5° 9° 2° 5° 6° 11° 2° 6° Agadir Eilat / Aqaba 25°28° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 28°