Endnu Et Hiphop-Ikon Har Ladet Livet for En Tåbes Ildkraft. Trioen Run-D.M.C

12DAGEN2FREDAG|01.11.2002 B

Kommunikation HUSK MÆLKEN Kultur GRÅVEJR OG KÆRLIGHEDSKRISE Sport DOPING UD AF FÆNGSLERNE B3 En by nær Holbæk B6 Mike Leigh slår til igen B11 Kriminelle skal testes

Nekrolog | Rune Skyum-Nielsen HIPHOP NEVER LET A PUNK GET AWAY WITH MURDER

Endnu et hiphop-ikon har ladet livet for en tåbes ildkraft. Trioen Run-D.M.C. dør med Jam Master Jay Dj-pioneren Jason Mizell alias Jam Master Jay (i midten) er færdig med at scratche. Her poserer han med Run-D.M.C.s to øvrige medlemmer på albumcoveret Tougher Than Leather fra 1988. Nederst fra venstre albumcovers fra den titelløse LP-debut (1984), King of Rock (1986), 12-inch-singlen What’s It All About (1990) og LP’en Back From Hell fra samme år. I alt udgav Run-D.M.C. ni album, inklusive en greatest hits-opsamling, der kom i foråret.

1 Det kom så uforudset, som stillinger om de sortes militante op- show på Long Beach i Los Angeles pladeselskab, JMJ Records, der i 1993 “Det er altid de forkerte, der la- noget kan i dén verden. At gør med “det hvide Amerika”, så op- Vi kan enten bruge denne stødte de notoriske bander Crips og opnåede en kæmpesucces med ud- der livet,” skriver en fan på grup- Jam Master Jay med det bor- fordrede Run-D.M.C. deres afro- Blood sammen i et voldsorgie, der givelsen af kollektivet Onyx’ debu- pens officielle hjemmeside, der plej- gerlige navn Jason Mizell blev hip- amerikanske brødre til ikke at drop- lejlighed til at fejre volden skabte bebrejdende avisoverskrifter talbum. er at hedde ‘Run’s Place’, men nu hoppens næste dødsoffer er tilmed pe ud af uddannelsessystemet og rettet mod Run-D.M.C. og den nye 1993 blev i det hele taget et nøg- er omdøbt til ‘Jay’s Place.’ så dybt uretfærdigt, som noget kan dyrke den gensidige respekt racerne musikstil, gruppen bragte med sig. leår for Run-D.M.C. og det efter- En anden fan mødte op ved ger- blive i dén verden. imellem. Run-D-M.C. benyttede sig og døden, eller vi kan fejre Men da var det – heldigvis – for mæle, trioen efterlader sig. Grup- ningsstedet, og mens forbipasse- 37-årige Jam Master Jay befandt i det hele taget ikke af den gængse sent at stoppe hiphoppens frem- pens sjette album, Down With the rende biler pumpede nummeret sig lysår fra det nemesis-syndrom, fuck-jargon, men brugte sproget op- musikken, vi har som march. Den var en flodbølge, og de King, endte med producerhjælp fra ‘Jam Master Jay’ fra gruppens titel- der lagde gangstarappere som Tu- byggeligt, havde ‘peace’ som et af tre fyre med sorte hatte, læderjak- den nu opløste duo Pete Rock & CL løse debut ud gennem de nedrul- pac Shakur og Biggie Smalls i gra- slagordene og kunne finde på at minde ker og usnørede sneakers fra spon- Smooth som en succes og oprejs- lede vinduer, udtrykte han kernen ven i 1996-97. Ikke desto mindre skrive rim om at spise kylling. soren Adidas surfede øverst en tid ning. Singlen af samme navn som al- i dj’ens eftermæle til en reporter fra blev den scratchende tredjedel af Førstesinglen fra 1983, ‘It’s Like endnu. Lige indtil populariteten i bummet blev Run-D.M.C.’s største The New York Times: Run-D.M.C. dræbt af skudsår i hove- That’, og dens B-side ‘Sucker MC’s’ 1988 steg dem lidt for meget til hit til dato og hentyder til den krist- “Vi kan enten bruge denne lej- det, da han onsdag aften lokal tid markerede på mange måder be- hovedet, og de for en stund tabte ne livsførelse, såvel Run som D.M.C. lighed til at fejre volden og døden, var på vej til at forlade sit pladestu- gyndelsen for hardcore-rap oven på deres oprindelige sigte i den bru- var slået ind på i et opgør med de- eller vi kan fejre musikken, vi har die i den jamaicanske del af new- Sugar Hill Gangs og Grand Master sende understrøm af reaktioner og res årlange eksistenskrise. De var som minde,” sagde han. yorker-bydelen Queens. Flash’ indledende stiløvelser. Men tilbud fra en grådig omverden. nede med deres konge, nemlig Gud. Også kollegernes reaktioner er Hvem gerningsmanden var, eller det var først og fremmest lyden, Det skete, da trioen for anden Vigtigst var det, at trioens musik gennemsyret af sorg. Jam Master om der var flere end én om mordet, stacceringen og tonefaldet, der var gang gik til filmen og indspillede igen tog forskud på udviklingen. Ik- Jay var et forbillede uden de skram- ved NYPD endnu ikke. De ved hel- hardcore. Ikke nødvendigvis livsan- den hovedløst brutale Tougher Than ke mindst på den i dag så skæbne- mer i overfladen, som andre hip- ler ikke, hvad motivet til forbry- skuelsen. Dj’en Jam Master Jay og Leather, som også kom ned på vi- svangert synske og grynede slagsang hop-idoler lever med eller dør på delsen kan være, for Jam Master Jay rapperne Run (Joseph Simmons) og som musikalsk subkultur. Hittet og nyl. Såvel musikalsk som menne- ‘Ooh, Whatcha Gonna Do’, hvis om- grund af. Han var ikke blot bag- var indbegrebet af antivold og har D.M.C. (Darryl McDaniels) havde ik- dermed den egentlige blåstempling skeligt havde Jason Mizell, Joseph kvæd går “Never let af punk get away grundsstøj for Run-D.M.C.’s to rap- været det lige siden Run-D.M.C. gav ke deres rødder i den sprukne grå ghet- af hiphoppen sørgede Run-D.M.C. Simmons og Darryl McDaniels mis- with murder.” Lad aldrig en tåbe slip- pende hovedaktører, han var med- hiphoppen sit kommercielle gen- tobeton, men kom fra relativt res- således for med Aerosmith-kolla- tet orienteringen, og en fem år lang pe af sted med manddrab ... spiller og gjorde dj’en til mere end nembrud for snart 20 år siden. Mås- sourcestærke middelklassefamilier i borationen ‘Rock This Way’ i 1986. nedtur begyndte. Rockriffene var en statist. ke havde Mizell rodet sig ud i no- Queens. Og de prøvede ikke at lyve sig Sangen, der på mange måder var en ikke længere så hotte, beatene nær- Et sted i New York gemmer der sig “Vi kommer aldrig til at behøve et get skidt, men det er svært at fore- til street credit ved at “romantisere” tidlig forløber for rapmetal-bølgen mere synkoperede end simple, og en tåbe, måske flere, som risikerer band,” som Run sagde under et stille sig med den historie, han har deres opvækst, som så mange efter- midt i 1990erne, blev det første top nye dj’s forstod sig bedre på samp- at slippe af sted med mordet på Ja- interview i 1988, hvorefter han pe- bag sig. følgere til stadighed gør det. 10-hit i hiphophistorien. lingens kunst, end Jam Master Jay son Mizell. Det bliver svært at finde gede på sin dj. “Det er vores band.” Måske derfor appellerede Run- gjorde. ham eller dem, for motivet er altså Hiphoppen lever videre, men Mens grupper som N.W.A (forkor- D.M.C. allerede dengang til de hvi- Herfra gik det hurtigt. Måske for Mens de to rappere Run og D.M.C. ikke lige sådan at gennemskue. Run-D.M.C.-æraen er definitivt slut telse for Niggaz With an Attitude) de amerikanere og europæere, som hurtigt. Trioen fyldte baseballsta- rendte ind i et alkohol- og stofmis- I døgnet efter nyheden ramte USA med Jam Master Jays død. Og det og Public Enemy dyrkede voldskul- på daværende tidspunkt ellers ik- dioner over hele USA, og dermed brug, klarede Jam Master Jay skæ- har sympatien og desperationen på en så uforudset og uretfærdig turen, forherligede semiautomatis- ke havde adgang til hiphoppen, der tiltrak de sig også nogle brodne kar rene bedre og fik tiden til at bevæ- over endnu et hiphop-ikons fald måde, som noget kan være i dén ke skydevåben og gjorde sig fore- kun akkurat var ved at etablere sig blandt koncertgængerne. Ved et ge sig gennem sit eget nyoprettede strømmet gennem landet. verden. [email protected] B2| 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 KOMMUNIKATION

Medieovervågning | Jakob Albrecht FUSION POLITIKEN OG BERLINGSKE VIL SAMMEN KAPRE ERHVERVSKUNDER Med nyhedsarkivet Infomedia satser Politikens Hus og Berlingske Tidende på at erobre erhvervskunder på markedet for medieovervågning

På fjerde sal i Politikens rende bureauer for presseklip, Ob- men vi tørrer øjnene og kommer vi- Observers medarbejdere fysisk ar- 1 Hus på Rådhuspladsen i server, A’jourklip og Infopaq. Dels Netop muligheder for at dere. Vi har været her siden 1934, tiklerne ud af aviserne og sender Infomedias kilder København står en server, vil kunder, som ikke tidligere har og vi vil også eksistere i fremtiden.” dem til kunder per fax, post eller der kan vende op og ned på medie- abonneret på presseklip, sandsyn- reagere hurtigt på kritisk Trods fusionen mellem Avisdata og bud. Observer foretager desuden Aktuelt | Berlingske Tidende | Berlingske Tidendes Nyhedsmagasin | B.T. | Dagens Medicin overvågning i Danmark. Indtil i går ligvis henvende sig. Polinfo monitorerer Observer fort- medieanalyser for udvalgte kunder | Danmarks Amtsråd | Danske Kommuner | Ekstra tilhørte serveren Polinfo og rum- Men fusionen betyder ikke kun, medieomtale er de fleste sat langt flere nyhedsmedier end – et område, som Infomedia indtil Bladet | Erhvervsbladet | Fyens Stiftstidende | mede 7,3 millioner artikler fra 39 at Infomedia fremstår som mere at- Infomedia. Observers medarbejde- videre ikke ønsker at bevæge sig ind Hvad Kan Jeg Blive? | Hvem Hvad Hvor | danske og udenlandske aviser, ma- traktiv for erhvervslivet. Med ind- re læser, klipper og filtrerer således på. Information | Ingeniøren Jyllands-Posten | virksomheders hoved- Kommunalbladet | Kvinder på Linien | gasiner og nyhedsbureauer. I dag førelsen af ny teknologi kan Infor- nyheder fra 850 forskellige kilder. Købmandstanden | Lexis-Nexis | Markedsføring | lægges yderligere 1.200.000 artikler media arkivere tv-billeder. Hvis det Desuden tilbyder Observer sine En af de kunder, som er begyndt at MarketWatch | Navnedatabasen | Onside.dk | fra Weekendavisen, B.T. og Berling- lykkes at indgå aftaler med de sto- motiv til at abonnere på kunder en såkaldt nyhedsalarm, abonnere på presseklip fra Info- Politiken | Politikens Oplysning | Press | ske Tidende i basen. Det sker i for- re landsdækkende tv-stationer, vil hvor kommunikationsdirektører media, er Indenrigsministeriet, som PressText | RB-Børsen | RB-Børsen 24 timer | Reuters | Reuters Finans | bindelse med fusionen mellem Pol- Informedia med andre ord blive presseklip bliver ringet op af Observermedar- tidligere brugte studenter til at klip- Reuters Finans 24 timer | Reuters 24 timer | info og Berlingskes Avisdata. Der- mere end blot et avisarkiv. bejdere, hvis deres virksomhed er pe i aviser. Hver morgen klokken 8 Ritzau | Statsinfo | Universitetsavisen | med bliver arkivet, Infomedia, Dan- “Ligesom man kan søge efter ar- på vej ud i en mediestorm. Ny- modtager ministeriet presseklip, så Vejle Amts Folkeblad/Fredericia Dagblad | marks suverænt største elektronis- tikler, skal kunderne fremover kun- hedsalarmen er en 24-timers-service medarbejderne kan følge med i me- Weekendavisen ke pressearkiv. Målet er at tiltræk- ne se eller gense tv-billeder,” siger en fordobling – skal selskabet leve- baseret på overvågning af radio, tv, diedækningen og reagere på omta- Blandt de største danske aviser er disse ikke med i Infomedia | Børsen – Kristeligt Dagblad – ke flere kunder fra erhvervslivet. Lennart Christensen. re elektroniske presseklip til kon- printmedier og internet. le. Sekretariatschef Kaj Nørrehede Århus Stiftstidende – Nordjyske Stiftstidende og “Hidtil har erhvervskunderne væ- Der er dog ikke indgået nogen af- kurrenterne. Netop muligheder for at reagere Chrsitensen siger, at fusionen JydskeVestkysten. ret tilbageholdende med at bruge taler om levering af tv-billeder end- I dag er Observer Danmarks stør- hurtigt på kritisk medieomtale er mellem Avisdata og Polinfo var en bruge Polinfo til medieovervågning, nu. ste bureau for medieovervågning. de fleste virksomheders hovedmo- afgørende faktor for, at valget faldt fordi vores erhvervsdækning var for Observers administrerende direk- tiv til at abonnere på presseklip. In- på Infomedia. svag. Det vil ændre sig nu, hvor vi I forbindelse med godkendelsen af tør, Claus Bretton-Meyer, siger, at formedias kunder får to gange dag- “Vi ønskede en leverandør, der kan tilbyde artikler fra Berlingske fusionen bestemte Konkurrence- Observer, på trods af, at “Konkur- ligt tilsendt mails med alle artikler, dækkede bredt og var landsdæk- Tidende,” siger Lennart Christen- styrelsen, at Infomedia frem til 2004 rencestyrelsens giver exceptionelle der indeholder udvalgte søgeord. kende. Infomedia omfatter ganske sen, redaktør på Polinfo. kan kapre alle de kunder de vil. Er gode betingelser for Infomedia,” ik- Artiklerne kan for eksempel lægges vist ikke radio og tv, og derfor vur- Han vurderer, at det nye arkiv omsætningen om et år over 37 mil- ke er bange for konkurrencen. ud på virksomhedens intranet. I derer vi løbende hvem, der bedst dels vil tage kunder fra de eksiste- lioner kroner – hvilket ville være “Vi vil sikkert miste nogle kunder, modsætning til Infomedia klipper kan opfylde vores behov.”

Reklamer | Tonie Yde Mørch PRISUDDELING Rend os i traditionerne ... og det gjorde de så til Arnoldfesten Tre af de fire Arnold-priser gik i aftes til de reklamefilm, der har gjort op med de tunge traditioner

IDEPRISEN | Parken Sport og Entertainment INSTRUKTØRPRISEN | Synoptik PUBLIKUMSPRISEN | Grøn Tuborg VOVEMODSPRISEN | Toms Reklamebureauet Busekist & Falkenberg og produktionssel- Synoptik, Grey København, Hundred Percent Film Produc- Tuborg, Wibroe, Duckert & Partners, Wibroe, Duckert & Toms tre film lavet af O\ZON (sammen med Grey København skabet Bacon kunne alle tage en Arnold under armen for tion modtog en Arnold for filmen ‘Header’, hvor en ung Partners Production modtog en Arnold for Heine & Jøgge i og Hundred Percent Film Production) fik vovemodsprisen. deres fire film om, at “publikum kan gøre ting i Parken, som mand, der på grund af manglende briller lægger an til at kiosken. Vinderen er et splitspot fra den kendte serie fra Deruodver fik Toms også et diplom i samme kategori for de aldrig kunne gøre i deres hverdag.” “Jeg blev kontaktet heade til en bowlingkugle. “Vi skiftede bureau for to år si- Zlatkos kiosk, hvor Heino og Jøgge fra Polle-universet er på kampagnen om familien Tomsen (sammen med Wibroe, af bureauet, der gerne ville lave nogle reklamefilm om Par- den og har siden lavet flere gode film, som vi har oplevet besøg. “Vi fortsætter med serien, så længe vi ser, det vir- Duckert & Partners og Wibroe, Duckert & Partners Produc- ken. Først svarede jeg nej, men sagde så ja, hvis de kunne god effekt af,” fortæller marketingdirektør Sanna Suvanto- ker,” siger Tuborgs marketingdirektør Ken Andersen. De to tion). “Filmene er måske utraditionelle, men jeg var tændt lave noget anderledes med et glimt i øjet,” fortæller FCK - Harsaae, Synoptik. “Vi vil gerne have, at fremtidens nye diplomer i kategorien gik til bladhuset Politiken, Propagan- første gang, jeg så oplægget. Vi er meget tilfredse med chefen Flemming Østergaard. I kategorien gik diplomerne brillebrugere vælger Synoptik.” Diplomerne i kategorien gik da og Moland Film Company med ‘Korsang’, og Ekstra Bla- begge serier, der bestemt også har virket,” siger Toms mar- til Synoptik, reklamebureauet Grey København og produk- til Apotekerforeningen, Propaganda, Moland Film Company det, Grey København, Hundred Percent Film Production ketingdirektør Lars Christensen. I samme kategori fik Fakta, tionsselskabet Hundred Percent Film Production for for ‘Møgunger’ og Dansk Tipstjeneste, Oddset, BBDO og med filmen ‘Forsikring’. Grey Århus og B&W Film desuden et diplom for filmen ‘Vo- ‘Header’, og Falck, & Co. og B&W for ‘Film for Kreative B&W for ‘Film for Sukker’. odoo’. børn’.

Medienoter | Anne Marie Mohr Nielsen

Gratisavisernes succes stiger avisbranchen generelt, og det tilskriver han først og minerende stilling til at presse annonce-priserne på Nye læsertal fra Gallup viser, at de to gratisaviser fremmest Dow Jones’ afhængighed af annonceind- det stockholmske marked. At Pelle Törnberg mener metroXpress og Urban stormer frem. MetroXpress er tægter fra kriseramte sektorer som teknologi og fi- det alvorligt, understreges af hans bemærkning om, nu Danmarks næstmest læste dagblad med 551.000 nans. Donald Wong siger til BBC, at han ikke spår at “Bonnier får Berlusconi til at fremstå som en fre- læsere i både Århus og København og Urban har fremgang for Dow Jones foreløbig. Han tror snarere, delig person.” rundet 461.000 læsere. I september havde Urban, at virksomhedens nedgangstider vil fortsætte. som ikke er repræsenteret i Århus, for første gang Worldwide reklame-website flere læsere end MetroXpress øst for Storebælt. På USA på charmeoffensiv Canneslions.com vil ifølge Markedsføring være ver- meget kort tid, har de to gratisaviser formået at op- Den amerikanske regering lancerer i denne uge en dens bedste og mest omfattende portal for bygge en læserskare, der ligger på linie med etable- storstilet kampagne, der skal overbevise den mu- reklamebranchen worldwide. Cannes Lions har allie- rede aviser som Ekstra Bladet og B.T. De truer her- slimske verden om, at USA ikke er i krig mod islam. ret sig med Xtreme Information i skabelsen af et nyt med dagbladenes på annonceomsætning og salg, og Med tv-spots, der viser glade muslimer, som lever en reklame-website. Sitet vil dagligt bringe reklameny- kan vinde yderligere markedsandele inden for kort all-american tilværelse, håber politikerne at kunne heder samt blandt andet opdatering af de bedste tid. Gratisaviserne har imidlertid ikke blot taget læ- sælge den amerikanske drøm til de ofte skeptiske tv-spots fra hele verden, historisk arkiv og over sere fra de andre aviser, men har også skabt flere muslimer. Kampagnen til 70 millioner kroner, skabt 70.000 Cannes Lions vindere. af reklamebureauet McCann-Erickson, har premiere i hundredetusinde helt nye dagbladslæsere, oplyser Popstar afsløret mediaedge/cia. Det er ikke kun i Danmark, at gra- Indonesien, men er allerede stødt på modstand. Den egyptiske regering har som den første meldt ud, at Seerne kan stadig følge dysten mellem de tre tisaviser er populære. Den svenske gratisavis Finans- tilbageværende popstarsdeltagere Kate, Julie og Jon Vision, som bliver uddelt i Stockholm, kan ifølge en den ikke ønsker tv-spotsene vist på statsligt tv, og det forventes, at også andre muslimske lande vil tak- på TV2, men vinderen er allerede afsløret. Produk- ny Gallupundersøgelse registrere en fremgang på tionsselskabet bag popstar-udsendelserne har nem- 220 procent i forhold til i sommer. FinansVision har ke nej til præsident Bush’ charmetilbud, skriver Me- diaGuardian. lig dummet sig med domæneregistreringen. Den nu rundet 120.000 læsere. eneste at de tre popstars, som er registreret af pro- Dow Jones i modgang Strid mellem svenske Metro og Bonnier duktionsselskabet med domænenavn, er Jon Nør- Mediekoncernen Dow Jones, hvis flagskib er dagbla- En uge. Det er den tid, Bonniers nye svenske gra- gaard, og dermed er det sandsynligt, at Jon bliver det The Wall Street Journal, kommer igen i tredje tisavis Stockholm City har været på gaden, før den får Danmarks nye popstjerne. Dagbladet Børsen forsøg- kvartal ud med et skuffende regnskab, hvilket først en sag på halsen. Metros administrerende direktør i te sig med samme strategi, da de i sommer forsøgte Et markant fald i indtjeningen på annon- og fremmes skyldes et markant fald i virksomhedens Sverige, Pelle Törnberg, har nemlig indklaget Skan- at afsløre DAGENs navn. Dog med mindre held. De USA bruger tv-spots for at overbevise den cer gør, at The Wall Street Journal kommer indtjening på annoncer. Ifølge Donald Wong fra ana- dinaviens største mediekoncern Bonnier for de sven- to kvalificerede bud var Phoenix og Avista, fordi Da- muslimske verden om, at USA ikke er i krig ud med et skuffende regnskab. lyseselskabet Standard & Poor har Dow Jones gen- ske konkurrencemyndigheder, skriver Resumé. Gra- gens direktør Peter Linck registrerede de to domæ- mod islam. Foto | Scanpix nem de sidste to år oplevet større nedgang end tisavisen Metro mener, at Bonnier udnytter sin do- nenavne tilbage i foråret. Foto | Scanpix [email protected] KOMMUNIKATION 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 | B3

Reklame | Katrine Ring LOGOER Markedsføring | Tonie Yde Mørch ‘Husk mælken’ En hane skal bolle kunne være navnet høner – og så er den på en by nær Holbæk

Hvis Jernløse Kommune havde heddet Ironless Coun- også ret sportslig og ligget i Californien i stedet for tæt på Holbæk, ty ville borgmester Annica Granstrøm sandsynligvis have være blandt de 20 amerikanske småbyregenter, der fornylig modtog et usædvanligt brev. Sirligt og høfligt formuleret af det californiske mejeriselskab Milk Pro- cessor Boards øverste chef Jeff Manning med en ordlyd klingende nogenlunde sådan her: ”Kære Annica Granstrøm. Hvis du er villig til at lade din by tage navn efter vores virksomheds rekla- meslogan ‘Got Milk?’, så får du til gengæld gratis computere til kommunens skolebørn, et mælke-museum DAGEN har sat en zoolog og en reklameekspert på den samt status som mælkens hovedstad.” Jernløses borgmester ville dog ikke sige ja til tilbuddet, selv om de opgave at karakterisere en række kendte logoer med dyr mælkehvide dråbers sundhedsimage og landlige islæt ville gå godt i spænd med kommunens grønne profil. i. Er der en sammenhæng mellem dyrets naturlige (‘Løse’ betyder ager, mens ‘Jerns’ oprindelse ligger hen karakteristika – logoets grafiske udtryk og i fortidens tåger). virksomheden? Dagens forsøgsdyr: Sportsvirksomheden Heller ikke hvis mejerigiganten Arla havde stået som underskriver, og Jernløse i markedsføringens hellige Le Coq Sportifs stolte hane. navn skulle vie pladsen for Arlas slogan, ‘Husk Mæl- Hanen er god til at bolle høner. Samtidig symboliserer den kamp, alarm og energi – alt det der ken’. “Det er et alt for amerikansk og poppet mar- kræves i sport. kedsføringsstunt til danske forhold. Jeg ville gerne ha- Foto | Scanpix ve nye computere til byens børn på Nørre Jernløse Lil- leskole, men ikke hvis det betyder, at skolen skal hed- Zoolog Bent Jørgensen om ha- rammer og skaber fokus. Rødt som blod, fik firmaet sit hane-logo, der skulle stå været tilgængelig i Danmark siden mid- de ‘Husk Mælken Lilleskole’. Eller at det hvide tre- 1 nens karakteristika: “En hane pulsslag, kamp og alarm. Her er energi, som symbolet på kvalitet. At benytte ha- ten af 2001 gennem Vernon Sport. Her kløver i byens våbenskjold skal erstattes af en sort- er god til at bolle høner. Det er spring, afsæt – som det kræves i sport, nen i den betydning kendes også fra kva- har man tidligere lanceret inliner-skøjter broget ko eller et frodigt yver,” siger Annica Granstrøm faktisk meningen med en hane. Den ned- hvis man vil vinde. En hane symbolise- litetsbetegnelsen Gallo nero (den sorte og løbehjul, der er blevet regulære lan- og mener, at hun dermed også udtrykker sine 5.800 lægger høner, og den vil ikke have an- rer opvågen, start på dagen – det vil si- hane) på den italienske Chianti-vin. De- deplager. Salgschef Waseem Ahmad op- vælgers holdning. Så følsomt ser borgmester Sharleta dre haner omkring sig. Desuden bety- ge livet begynder forfra. Som pædago- rudover har hanen også en sportslig til- lyser, at salget af sko alene er gået fra 0 B. Callaway i den lille californiske by Biggs i Butte der de prangende fjer meget for den, gisk memento til eleverne har der væ- knytning. I 1950erne var Le Coq Sportif til 100.000 par sko på halvandet år på County imidlertid ikke på sagen. Hun er en af de ad- som de gør hos alle hønsefugle. En or- ret haner på læsebøger siden renæssan- repræsenteret ved Tour de France. I det skandinaviske marked. Dertil kom- spurgte, der mener, at markedsføringsidéen er så inter- dentlig hane kagler, når den har krad- cen, der betød “vær opvakt og lad være 1980erne spillede tennisstjernen Yannick mer salget af tasker, accessories og essant, at hun alvorligt overvejer at ændre bynavnet set i jorden og fundet noget spiseligt som med at sidde og blunde i timerne.” De- Noah i tøj fra Le Coq Sportif, der også sports–tøj. Biggs til Got Milk?, lade byens unge få en eksamen på for eksempel en regnorm. Så kommer rudover har franskmændene (som altid har været sponsor for det vindende fod- Got Milk? High og skolens sporthold blive opmuntret hønerne springende og får mad. At væ- lidet ydmygt) brugt hanen som symbol boldhold i VM tre gange i træk – i 1978 af et heppekor ved navn Milk Cows. Hun ser velvoks- re en hane er også at udkæmpe hane- på dem selv. Den var således med under og1986 sad det på Argentina og i 1982 i ne dollars danse for sine øjne og håber, at byrådet får kampe. Det er altid en blodig affære, der revolutionen i 1789 og symboliserede Italien. samme vision, når hun 18. november fremlægger til- fortsætter, indtil en af hanerne dør.” nye tider, et nyt liv”. budet for dem på et møde. Den melding glæder mej- Tidligere rektor for Reklameskolen I 1990erne blev Le Coq Sportif solgt til eridirektør Jeff Manning, der over for amerikanske me- Claus Lembourn om hanen som logo: Le Coq Sportif og hanen: Le Coq Sportif Adidas, men kom for et par år siden at- dier selvbegejstret har fortalt, at han fik den brillian- “Det er et knaldgodt logo for fransk- blev grundlagt i Frankrig i 1882. I starten ter på franske hænder. Det blev start- te idé, mens han luftede sin hund. Arlas pressechef, mænd. Hanen rejser sig, stoltserer, er på. blev der primært produceret løbetrøjer skuddet til en mere modepræget linie, Charlotte Simonsen, understreger imidlertid, at hun Enorm selvsikkerhed. Trekanten indtil atletik og sportsklubber, og først i 1948 der først hittede i Japan, og som nu har ikke ville have fået et lignende indfald.

Mange mænd kan ikke se sig selv i en almindelig familiebil. Derfor lancerer vi nu Mazda6, der bedst af alt kan beskrives Og den har masser af plads både foran, bagi og i bagagerummet. Men du vil nok fokusere mest på køreegenskaberne og som en familie-sportsvogn. Mazda6 kører og klæber til vejen som en sportsvogn, fordi dens undervogn er bygget på det nye, aggressive for– og baglygtedesign. Eller måske på den skarpe DOHC-16V aluminiumsmotor med enten 120 HK grundlag af Mazdas roadstar, MX-5, med en sporvidde på hele 1,54 meter og et sjældent lavt tyngdepunkt. Men samtidig (1,8 ltr.), 141 HK (2.0 ltr.) eller 166 HK (2,3 ltr.), der både trækker og opfører sig mere sportsligt end normalt. Mazda6 har vi naturligvis sikret, at du kan forsvare købet overfor familien. Mazda6 er nemlig fyldt op med sikkerhedsudstyr som har selvfølgelig aircondition, fjernbetjent centrallås, el-betjente sideruder foran og en masse andet standardudstyr og seks airbags incl. gardinairbags, ABS med EBD og aktive nakkestøtter. Og som de eneste i klassen er 2.0 og 2.3 modellerne fås i både 4-dørs Sedan, 5-dørs CombiCoupé og Stationcar. Priserne starter ved kr. 249.991,- og den nye Mazda6 står forsynet med anti-udskridningssystem (DSC), som er en stor sikkerhedsmæssig fordel fx. ved pludselige undvigemanøvrer. klar til en prøvetur til dig og din familie. Nærmeste forhandler anvises på 56 65 66 00 eller www.mazda.dk. : 198 - 212 gram/km. Bilen er vist med ekstraudstyr (alu.fælge) : 198 - 212 2

Perfekt til enlige mødre, der gerne vil have en mand 1,2 -12,0 km/l ved blandet kørsel. CO Priserne er excl. levering kr. 3.180 og evt. metallak (kr. 3.488). Mazda6 kører1 3.180 og evt. metallak (kr. Priserne er excl. levering kr.

Ny Mazda6. Familie-sportsvogne fra 249.991,- [email protected] B4| 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 KULTUR

Rockere | Nikolaj Thomassen og Mads Brügger Foto | Privateje FØLJETON

Claus havde ingen ambitioner i retning af uddannelse og fast arbejde. Vennerne kaldte ham bevidst arbejdssky. Hjemme hos mormor. Claus havde stor respekt for ældre og tog ofte hen til sin mormor og spillede hjerterfri

Kapitel 6 | Hævnende hedninge

”Jeg har fundet essensen af Bushido: At dø! stikker øretæver uden at høre modparten belt så stort, som det klubhus Heathens har Med udmeldelsen af South er det også Hovedgaden i Hedehusene parkerer de bi- Når du har valget mellem livet og døden, først. Men nu er det naturlige samlings- anskaffet. Huset ligger på Aldershøjvej 10 slut med den beskyttelse, der ligger i grup- len og begynder at gå ned langs byens bu- så vælg altid døden. Det er alt hvad du skal punkt i Hedehusene altså lukket, og siden i Snoldelev og er omringet af åbne marker. pen. For Heathens er tiden derfor inde til tikker. Det er højlys dag, og på deres veste huske på.” da er fællesskabet i byen gået mere og me- Indenfor er der opført en imponerende pejs at råde bod på den uret, der overgik dem, bærer de Heathens’ rygmærke, den store re i opløsning. Claus ser stadig sine gamle og en stor bar. Væggene er prydet med kom- da Claus afslog deres invitation til opta- Thors hammer i blodrød. venner, men klubfølelsen savner han. plicerede, rustikke træskærerier, som grup- gelse som hangaround. De er ikke klar over, at Claus har set dem. – Tsunetomo Yamamoto, Bushido, The Way Festen hos Heathens går godt. Rundt om pens fængslede medlemmer har fundet tid En aften da Claus er på diskotek Under- Og de er ikke klar over, at Claus for en sik- of the Samurai den store bar taler Claus med klubbens til at lave. Af en eller anden grund elsker roc- grunden i Hedehusene, dukker fire Heat- kerheds skyld netop har jaget en kniv i dæk- medlemmer. Han ser deres værksted i bag- kere den slags udsmykninger. hensmedlemmer op udenfor diskoteket. ket på deres parkerede bil. Ved Slagter Enø gården, hvor der holder et par forkølede Claus er ikke i tvivl. Han skal klart til Claus bliver advaret og træder udenfor, hvor midt på Hovedgaden bliver de indhentet. engelske motorcykler. Det er jo dyrt at kø- Snoldelev, så han forlader Heathens og dra- det kommer til en kort konfrontation, der Kampen er kort. Claus tæsker de to rockere Harley, og hedningene mangler altså stager sydpå. ender med at Claus bliver stukket i hånden re sønder og sammen, mens et hold lokale Den bordeaux Ford Falcon Sportscoupé ar- dig lidt klasse, før de kan kalde sig rockere med en kniv. Derefter tager de fire “hed- håndværkere ser til. Med to slag sender bejder sig gennem det åbne landskab truk- for alvor. Men folkene fra Heathens er fas- Men ægteskabet med MC South holder kun ninge” benene på nakken. Angrebet skræm- Claus Ian Wulff i gulvet, og derefter går han ket frem af den brummende V8 motor. Bag cineret af Claus. Det fascinerer dem, at han kort. Placeret nederst i hierarkiet er det mer ikke Claus. Tværtimod. Episoden gør på “Sickles”. Claus rammer ham så hårdt rattet sidder Claus tilbagelænet i bilens sor- er så god til at slås, og det fascinerer dem, blandt andet Claus’ opgave at vaske op og ham endnu mere opsat på at forsvare sit på kæben, af den knuses. te læderindtræk. Det er forår i Danmark at han ikke er bange. Hverken for dem el- gøre rent. Ting, som han aldrig har gjort territorium. Hedehusene er hans by. anno 1986, og han er på vej til sin første ler andre. Han er simpelthen for god til at derhjemme, og gøremål som han bestemt Men Heathens har ikke tænkt sig at lade Da Heathenspræsidenten og hans væbner rockerfest, 22 år gammel. På Holbækvej lade gå, og fra den dag i foråret 1986 be- ikke har tænkt sig at begynde på nu. sig kyse af den unge fløs. Der er ingen roc- er sendt til tælling, bukker Claus sig ned sænker han farten og parkerer ved hus- gynder Claus at komme mere i klubhuset Til en ven siger han: kergruppe i Hedehusene, og da Heathens og skræller deres rygmærker af. Han flår nummer 70. Bag en høj okseblodsfarvet på Holbækvej. “Har man først været kriger kan man ik- jo holder til i Roskilde tæt på, må Hede- Ian Wulffs Heathens-bæltespænde af. Så mur ligger rockerklubben Heathens klub- Kort tid efter bliver han tilbudt at få sta- ke være væbner.” husene nødvendigvis høre under dem. Så en går han med trofæerne. For Heathens er hus. En toetagers villa i samme røde nu- tus som hangaround i Heathens – det før- Samtidig er atmosfæren til festerne hos dag – et par uger efter knivstikkeriet ved vanæren total. Deres store drøm om at bli- ance som muren. Farven er valgt, fordi den ste trin på vejen mod fuldt medlemskab. MC South mere rå, end Claus er vant til. Undergrunden – sætter Heathens’ præsi- ve optaget i Hells Angels har lidt et alvor- går igen i gruppens rygmærke, hvor Thors Claus er smigret og har tænkt sig at slå til. Ofte står medlemmerne med korslagte ar- dent Ian Wulff sig ind i sin bil og kører mod ligt knæk. Får de ikke æresoprejsning, er hammer spiller en fremtrædende rolle. Hos Heathens er samværet institutionali- me iført sorte solbriller, når der er fest, og den oprørske provins. Med sig i bilen har de ikke værdige som engle. Claus træder ind i gården bag den store seret og lagt i rammer – knyttet sammen når de bliver fulde, løber de rundt og tæver han Heathens-prospect “Sickles”, og på mur og fortsætter ind i huset. Ved baren af lidenskaben for amerikanske motorcyk- løs på hinanden. Claus hverken ryger eller hilser han på de omkringstående. Alle er ler og identificeret ved fælles læderuniform drikker, og han har svært ved at finde sig til klædt i spidse cowboystøvler og sorte cow- og rygmærker. Under overfladen er Heat- rette i rockerborgen i Snoldelev. boybukser. I bæltet har flere en stor folde- hens dog mere end det. Banden er suppor- Da Clark smadrer Claus’ bordeaux Ford Abemanden er en journalistisk føljeton, kniv i læderskede. Folkene i baren nikker tere til Hells Angels på Titangade i Køben- Falcon Sportscoupé, går der yderligere skår der som genre går under betegnelsen serial tilbage til Claus. Hans ry er løbet ham i for- havn og involveret i vold og tyveri. i den skrøbelige stemning. I krydset, hvor narrative. Ideen er at researche en historie så grun- vejen. Han er Karate Claus. Kendt for sit Men kort før Claus efter planen skal op- Tunevejen skærer Grevevejen, overser Clark venlige og glade væsen og sin abe. Frygtet tages i gruppen, møder han Jann Jensen, en ubetinget vigepligt, og den gamle Ford digt, at det er muligt at skrive fortællingen med for sin absolutte frygtløshed og sin sjældne bedre kendt under navnet Clark. Han er Falcon er død på stedet. Clark derimod slip- den sikkerhed og de dramaturgiske virkemidler, evne til at slås. Han er sherif i Hedehusenes prospect i MC South – det senere Hells Ang- per uden skrammer og indvilger i at beta- som kendes fra romaner og spillefilm. Mere end undergrund. Han er den der skaber ro. els South i Snoldelev ved Roskilde. le Claus en erstatning på 25.000 kroner Men tyve mennesker er blevet interviewet, mange timers Men Claus vil gerne noget mere end He- erstatningen bliver ikke betalt, for kort ef- private video-optagelser og fotosamlinger er gen- dehusene. Han vil opad. Siden den lokale Til en fest hos Heathens siger Clark til Claus, ter uheldet forlader Claus Snoldelev. Efter ungdomsklub – Seniorklubben – ned- “at der ikke er nogen grund til at blive op- knapt fire måneder er forholdet mellem nemset, og bunker af skriftligt materiale fra politi, brændte har han følt et tomrum. Senior- taget i den børnehave” med tydelig hen- Claus og MC South så køligt, at han vælger retsvæsen og arkiver er blevet endevendt, før klubben var rammen om det, Claus sætter visning til Heathens. at gå, før han bliver smidt ud. Claus står historien om Abemanden kunne færdiggøres. højere end alt andet – kammeratskabet. Han tilbyder i stedet Claus at komme til alene med sit tilgodehavende hos Clark og Det er livet med vennerne, der trækker. Er MC South. Et klart avancement i det danske han ved det er omsonst at gøre sig håb om Læs kapitel 7 i morgen | Sorg klæder Brita de i knibe, stiller han altid beredvilligt op. rockerhierarki at få sine penge. Senere da magtforholdet Beder vennerne Claus om hjælp, tager han South og gruppens 20 medlemmer hol- ændres mellem de to, får Claus imidlertid De foregående kapitler i føljetonen “Abemanden – historien om affære. Han stoler blindt på deres ord og der til på et nedlagt mejeri, der er over dob- tommelskruerne på Clark. en dansk rockers liv og død” kan læses på www.dagen.dk

Antik | Ebbe Mørk LOPPEMARKED Katolsk marskandis og yoga for øjet Antikvitetsmessen i Forum i weekenden er et marked for det bedste og lidt af det værste

Antikviteter bliver yngre og yngre, pelthen stå stille og måbe af beta- gade, udstiller blandt sine sydasia- linghusen. Her er topstykket en bunden af havet ved Malaysia i sam- og på salgsudstillingen i Forum er Et originalt islæt er den gelse over den udstilling, som Dan- tiske antikviter en serie på 24 cere- Hesbjerg Terrin fra omkring 1815, arbejde med det lokale National- den klassiske regel om, at en ting marks største antikvitetshandel Gre- monielle malerier fra et taoistisk dekoreret med blomster og et en- museum, der nu sælger ud af rari- eller sag skal have hundrede år på svenske dykker Börje Forsells en Square på Amager har arrange- tempel. Pris 95.000 kroner og en ti- kelt insekt i manganfarve. Pris teterne til overkommelige priser, bagen for at opnå prædikatet antik, ret. Det er et eventyr af kinesiske betansk Buddha-figur i sterlingsølv, 136.000 kroner. helt ned til 100 kroner, for at fi- suspenderet. Her er især indenfor møbler og kunsthåndværk, alt i læk- en halv meter høj. Pris 185.000 kro- nansiere nye dukkerter efter last fra dansk design, keramik og smykker hundredvis af stykker ker stand, fordi tingene, der led ner. En af udstillingens smukkeste og skibe, der sank for mellem 700 og eksempler på genstande, der i slemt under kulturrevolutionen, Der er langt fra Østen til Grøn- mest gedigne stande er Zehngraff 200 år siden. mange tilfælde er langt yngre end keramik og porcelæn, har været gennem kyndige konser- land, hvor Bjørn Wandall fra Ves- fra Ringsted. Her er sjældne former Og så er der, om ikke havbunden, de antikvitetshandlere, der sælger vatorer og håndværkeres hænder. tervig ligesom i foråret på den ce- i messing og kobber, som ellers ik- så bunden af markedet. Den når alt dem. De 131 udstillere. De veksler som han har hentet op fra lebre antikudstilling på Børsen over- ke er på mode, for hvem gider pud- det katolske marskandis, der lige så stærkt i kvalitet, at det er svært at De kinesiske møbler, æsker, kurve rasker med inuit-skæringer i mu- se? Jo, tak, hvis det gælder en af nu er så eftertragtet af unge hjem. ane, hvor den linje for censur, der ta- og skulpturer passer med deres ele- seumsklasse, blandt andet et par es- Zehngraffs stager, kander eller lan- Kirkestager, krucifikser og Mariafi- les om, egentlig går mellem mu- skibsvrag på bunden af gante linjer og harmoniske farver kimoiske snebriller, skåret med op- terne, for de er langt ud over det gurer i tarveligste kitsch, og afskal- seumsstykker og rent bras. Det sid- ind øjeblikkets minimalistiske bo- tisk akkuratesse, det ene eksempel vanlige, ligesom hans flotte chatol- lede træmøbler, der når trenden er ste er det dyreste, men den første havet ved Malaysia ligindretning, hvor de kan redde er fra omkring år 1000. ler i prislaget fra 35.000 til 85.000 ovre, ikke er deres pris værd i pej- kloge investering for øjeblikket, hvor rummet fra den totale sterilitet med kroner. sebrænde. udsendelsen Hvad er det værd er et deres tidløse stil. Det er yoga for øj- Bøgebjerg Antik fra Fåborg, der åb- Et originalt islæt er den svenske I sandhed en besynderlig inves- tv-hit. et. ner i Kompagnistræde i København dykker Börje Forsells hundredvis af tering og tankegang: Overskuds- Det begynder godt i Forum, for Udstillingens yngste udstiller, Sø- om kort tid, er stedet for fajance- stykker keramik og porcelæn, som samfundets flirt med armodet i Je- lige inden for dørene må man sim- ren Thisted, fra Opium i Gothers- samlere med særligt fokus på Kel- han har hentet op fra skibsvrag på su navn. [email protected] KULTUR 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 | B5

Hæder | Kristian Ditlev Jensen INGEBORG-PRISEN Udstilling | Pernille Albrethsen KUNST

Forestil Dem en verden uden pa- blev administrerende direktør for. Otto er perbacks. Forestil Dem en verden I 1971 var han medstifter af for- Det sociale klister uden bogklubber. Det er ikke længe laget Lindhardt og Ringhof, der i læsehorn siden, at den forestilling om verden dag regnes blandt et af landets aller- var den skindbarlige virkelighed i bedste. Han var direktør samme sted En ordentlig bunke jord, en lyse- og konkrete, fysiske materialer som Det er typisk for FOS, at hans Danmark. Men det ændrede læse- fra 1990 til 1995. Han har desuden rød væg og en hæk, der er gået ud jord eller hø. I FOS’ univers er bron- interesse for både den sociale og fy- hornet Otto. siddet i alle tænkelige bestyrrelser og dernæst sprayet sort (!) – er blandt ze ikke et mere rigtigt skulpturelt siske arkitektur altid bliver for- Ingen af delene fandtes nemlig i i bogbrachen. ingredienserne på den danske materiale end for eksempel elektro- midlet med humor – også når det Danmark, før den fremsynede for- Spørgsmålet er jo så, hvordan en kunstner FOS’ soloudstilling, der rock bandet Geisha, der også vil op- angår seriøse emner. En af klassi- lægger Otto B. Lindhardt kom til. forlægger egentlig tjener penge. åbner i aften hos Galleri Christina træde i galleriet. kerne er hans tekst om fremme- En litterær sværvægter, der alene Hvad ligger der til grund for ethvert Wilson i København. FOS kalder selv sin praksis for so- dangsten i Danmark med den fan- på sin safari af en biografi fremstår forlags succes? Det svarede dagens På jordscenen ligger en kæmpe cialt design – og arrangementerne, tastiske titel: ‘Dynamik i dej’. Så en- som en handlekraftig basse skabt mand i læsebrille sådan set på al- oppustelig møbel-skulptur, som som kan opleves i løbet af udstil- kelt kan det siges. af lige dele god litterær smag og lerede i 1953, da han blev intervie- man kan sidde på, når man lytter lingsperioden, er tænkt som det ‘so- kommerciel råstyrke. For dét – og wet af Politikens udsendte i for- til jødisk folkemusik, hører Kirsten ciale klister’, der binder folk, tan- for i det hele taget at have præget bindelse med tiltrædelsen på Gyl- Delholm tale om Niels Bohr eller ker og skulpturelle objekter sam- det danske litterære miljø voldsomt dendal efter en periode på et min- bare napper en øl i baren, der er men. Det ses helt konkret, når nogen igennem de seneste 50 år – modta- dre forlag: støbt i beton og halm. Når FOS kan sætter sig på det oppustelige mø- Oplev jord, halm og socialt klister frem ger Otto B. Lindhardt Ingeborg-pri- “Hvad var hemmeligheden ved, lave kunst ud af en diskussion om bel, som med sin simple natur for- til 5. december på Galleri Christina Wilson sen, som uddeles for anden gang i at det gik særlig godt med Wivels Niels Bohr, så er det fordi han ikke tæller de andre på møblet, at der er | Sturlasgade 12 i København | Se arrange- dag. forlag, da De kom til, Otto Lind- skelner mellem sociale aktiviteter kommet flere til. menter på www.christinawilson.net. hardt? Otto B. Lindhardt blev født i 1924 i “Der kom nogle gode bøger.” København som søn af en trafik- Citat slut. kontrollør. Han blev uddannet som Ingeborg-prisen uddeles af Gyl- boghandler og arbejdede i forskel- dendal selv og omfatter en bronze- lige boglader og på diverse forlag, statuette af Lone Høyer Hansen og inden han i 1952 – efter et par år i et legat på 100.000 kroner. Første USA – som 28-årig (sic!) blev under- gang gik prisen til tv-journalisten direktør i Gyldendal, som han i 1964 Liv Thomsen.

Film | Iben Albinus DOGUMENTARY

Dokumentar- ‘Dogumentary’. Sådan hedder den tæller Sami Saif, der står bag den mirakelkur Lars von Trier har bryg- prisbelønnede dokumentarfilm filmen følger get sammen til dokumentarfilmen, Family, forpligter sig til at afstå fra der efter hans mening er faretru- at tilføje lyd eller optiske effekter, ef- i Dogmes ende nær ved at miste sin trovær- ter kameraet er holdt op med at kø- dighed. På et pressemøde i går præ- re. Det er desuden forbudt at bruge fodspor senterede han sammen med film- skjult kamera eller at instruere de selskabet Zentropa Real ni nye reg- medvirkende. Pointen med de strik- ler, der skal hjælpe dokumentar- se regler er ikke at forfalde til isce- filminstruktører til at finde ind til nesættelser af virkeligheden. I hvert virkeligheden igen. fald ikke mere end højst nødven- Dokumentaren har i de senere år digt. været ved at drukne i manipulation “Det handler ikke om sandhed. af lyd og billeder og ligner efter- Det bilder vi os ikke ind”, sagde Lars hånden mere og mere fiktion. Men von Trier, der demonstrerede sin det skal seks udvalgte nordiske in- notorisk pjattede side ved at næg- struktører nu råde bod på. Med støt- te at begrunde de enkelte regler. Kunstneren FOS’ kalder selv sine værker te fra Det Danske Filminstitut og “Det er ligesom med religion. Vi er for ‘socialt design’. Han kan for tiden op- DR vil de i den kommende tid kas- alle sammen syndere. Men det gæl- leves på Galleri Christina Wilson i Køben- te sig ud i dogumentary. der om at forsøge at leve så an- havn. Instruktørerne, der blandt andet stændigt som muligt”. Foto | PR-foto

Dogme 10 | Rune Skyum-Nielsen FRIHEDSBERØVELSE DOGMEFILM STÅR TIL FEM UGERS TREMMERUSK I NYBORG STATSFÆNGSEL Man kan ikke anklage Dogme 10 for at være endnu et københavnsk hverdagsdrama. Men derfor skal holdet bag alligevel en tur i fængsel.

Om filmen bliver fængslende, vil Tardini det faktum, at Statsfængslet spørgsler fra tv-quizzer og den slags. ord: “Det her bliver ikke nogen hyg- Det har Kim Fupz Aakeson, blandt ne film først og fremmest på en an- fremtiden vise. Men vist er det, at i Nyborg for tiden har en afdeling Men jeg mener, filmmagerne her ge-bamse-film.” andre, fremført, men nu afviger et den type relationer,” vurderer Wie- Statsfængslet i Nyborg fra den sid- under ombygning. Den har fæng- er seriøse. Vi vil under ingen om- Dermed gør Dogme 10-holdet og- af hans egne manuskripter altså væ- demann, der ikke forstår snakken ste uge af november og året ud får selsinspektør Jens Tolstrup givet stændigheder være baggrundstapet så definitivt op med sensommerens sentligt fra den norm. om ensidighed i dansk film. indbudte indsatte, når et godt 20 filmholdet lov til at benytte, inden for vilkårlig underholdning,” som spekulationer i, at dansk film sid- Godt nok foregår der en tilbage- personer stort kamera- og skuespil- de ægte straffefanger flytter ind i fængselsinspektøren udtrykker det. der uhjælpelig fast i hverdagsdra- Annette K. Olesens og Ib Tardinis vendende udforskning af realismen. lerhold rykker ind på afdeling Nor- begyndelsen af 2003. maets trummerum med alt, hvad fængselsfilm kommer ellers til at Men (syns)vinklerne på historierne, dre 4 for at optage Dogme 10. Dermed bryder han med et prin- Handlingen udspiller sig omkring dertil hører af utroskab og ukantet koste lige omkring de 10 millioner som måske minder en smule om Filmen, der endnu ikke bærer en cip om at afvise alle henvendelser en ufrivilligt barnløs teolog (spillet tragikomik. Rollelisten er tilmed så kroner. Af dem stammer halvdelen hinanden, er forskellige. Derfor er titel og hovedsagelig udspiller sig i fra medier, der vil bruge stats- af Ann Eleonora Jørgensen), som ef- vovet, at den hverken byder på Pa- fra Dansk Filminstitut, hvorfra kon- der heller ikke nogen grund til at et kvindefængsel, kunne næppe ha- fængslets aparte eksosisme i kom- ter endt uddannelse bliver præst i prika Steen eller Mads Mikkelsen! sulent Vinca Wiedemann har set po- sætte dansk film i bås, mener Vin- ve været realiseret uden Stats- mercielt øjemed. Det gør Jens Tol- et kvindefængsel. Her møder hun Ifølge Tardini bevæger dansk film tentialet til et nyt kapitel i det dan- ca Wiedemann: fængslet i Nyborgs assistance. Dog- strup, fordi han har haft Annette en indsat (Trine Dyrholm), der er sig i nye retninger, og det vil blandt ske dogmeepos: “Vi skal passe på ikke at forveks- mereglernes første og vigtigste bud K. Olesens og manuskriptforfatter dømt for at have taget livet af sit af- andet kunne ses på de projeter, der “Både formmæssigt og tematisk le opfindsomhed og originalitet. Der befaler således, at alle scener skal Kim Fupz Aakesons oplæg til gen- kom. Den kombination skulle dan- har premiere næste år. De bliver i besidder filmen et enormt potenti- bliver stillet nogle latterlige krav til optages ‘on location’ – altså ude i nemsyn og konstateret, at folkene ne grobund for en række sammen- høj grad et opgør med opfattelsen af, ale. Og i forhold til de senere års opfindsomhed. Originaliteten er det virkeligheden og langt fra alt, der bag Dogme 10 mener projektet al- stød katalyseret af østrogen i for- at danske film til 10 millioner kro- danske film, som meget har udfor- vigtigste.” hedder kulisser. vorligt. Gravalvorligt: højet beredskab. ner hænger uløseligt sammen med sket kærlighedsforholdet mellem “Lykketræf,” kalder producer Ib “Vi siger jævnligt nej til fore- Eller med producer Ib Tardinis hverdagsskildringer fra København. mand og kvinde, så fokuserer den-

østersøen Østersøen Et omdrejningspunkt marebalticum for nye impulser, 19.9.02 - 26.1.03 myte handelsalliancer og historie magtkampe gennem kunst i 1000 år århundreder

Udstillingen er støttet af Fonden Kulturbro og indgår i Kulturbro 2002

tirs-søn kl. 10-17 www.natmus.dk 33 13 44 11 Ny Vestergade København

Foto Eustachy Kossakowski [email protected] B6| 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 KULTUR

Briefing | Lars Villemoes NYE FILM

Jennifer Lopez kan mere end at synge, danse og strutte med po-po’en. Nicolas Cage er barsk som altid. Denne gang i filmen Windtalkers Jamie Lee Curtis i endnu en hårrejsende Halloween-gyser.

Våbenbrødre i Stillehavet patosfyldt patriotisme mod slutningen. Cage håndlangere lige i hælene. Efter at være drevet ikon i John Carpenters prototypiske forstadsgys med sin medspiller, pornostjernen Sharonna Dobbeltspillet har en fast plads hos Hong sås senest hos Woo i den ambitiøse fabel-thril- til stadigt skiftende opholdssteder med eks- Halloween (1978). (Heather Graham). Hun kæmper med at holde Kong-veteranen John Woo og står også centralt ler Face/Off (1997), men får i denne hovedrolle kæresten Joe (Dan Futterman), servitrice-kolle- Seks forlystelsessyge teenagers lokkes i se- sin levevej skjult for sin kæreste og tilkommen- i hans niogtyvende spillefilm. Den tager ud- ikke meget mere end en sur og desperat træ- gaen (Juliette Lewis) og sin egen forsvundne neste afsnit af sagaen til Allehelgensaften bag de, mens Ramu selv håndplukkes af societypi- gangspunkt i det forhold, at beskyttelsen af mand ud af den indestængte og heroisk plage- biologiske far (Fred Ward) som eneste mulige de tilspirede vinduer i Myers-familiens gamle gen Lexi (Marisa Tomei), da han optræder som militære radiokoder var en helt afgørende brik de frontkæmper Enders. John Woo hælder del- venner i nøden, bestemmer Slim sig til at lære hus. Manden bag reality-tv-firmaet Danger- stand-in for en ombejlet mode-swami i byens i amerikanernes kamp mod japanerne sidst i vist nyt indhold på genren ved at fokusere på en avanceret asiatisk kampsport for at besejre tainment (Busta Rhymes) har udstyret den fal- bedre selskabskredse. Ved at efterplapre por- anden verdenskrig. de amerikanske soldaters enhed trods indbyr- ægtemanden på dennes egne voldelige præ- defærdige rønne med skjulte kameraer og de no-venindens faglige råd om krop og seksuali- For at narre fjenden gjorde den amerikan- des racisme, etnisk forskellighed og hemmeli- misser. unge med hovedbårne mini-digitalkameraer så tet som spirituel belæring lykkes det Ramu at ske hær i sin hemmelige radiokommunikation ge ordrer. Det er hans første film efter Mission Der er gode birollepræstationer af Juliette tilskuere over nettet kan følge dem igennem agere eksotisk sex-guru i Lexis velbeslåede mellem landsoldater og krigsskibe brug af det Impossible II (2000), og det visuelle håndelag Lewis som Slims flirtesyge, men sympatiske ve- natten. Efter lidt sex i krogene og en serie overklassemiljø og snart scorer den indiske op- indianske navajo-sprog i stedet for engelsk. er knivskarpt og effektivt. Arme og ben bort- ninde og af den lille Tessa Allen som Slims lo- harmløse smågys viser det sig, at den fra komling kassen og trækker publikum til ved 400 navajoindianere fra amerikanske reserva- sprænges af landminer og pludselig død ram- yale datter. fængslet flygtede morder venter i mørket. store fup-forkyndelser på Broadway og i tv. ter blev sat ind som centrale kodetalere i de mer soldaterne med sekunders varsel i umåde- Den kønne og smækre Lopez er ikke helt Jamie Lee Curtis, Myers søster i den op- De morsomste scener i denne bagatel af en kæmpende enheder i Stillehavet. Til hver af ligt detaljerede nærkampe og spektakulært overbevisende i filmens indledende konfronta- rindelige film, ses kort i begyndelsen og bru- komedie udgøres af en serie barokke Bollywo- disse indianere var knyttet en elitesoldat, som vidvinklede frontscener. Men gruen fastholdes tioner mellem den sårede hustru og den ual- gen af kamera-headsets fører stedvis til od-variationer over dansescener fra stilstykket havde hemmelige ordrer om at beskytte koden og effekterne tager ikke over i filmens bevidst mindeligt diktatoriske og selvglade Casanova desorienterende kamerature i stil med The Grease med Ramu som en eksotisk dinglende og i givet fald likvidere den indianske med- udmattende og febrile krigsbilleder. Hvis af en ægtemand. Blair Witch Project. Men filmen får først tempo reinkarnation af John Travolta. Underspil er kombattant, så kodesproget ikke faldt i japa- Windtalkers ikke er Woos bedste film, er den Men efterhånden som action-spiralen sættes mod slutningen og den rutinerede rap-grimas- bandlyst og ingen chance for et halvkvalt fnis nernes hænder. alene af den grund mere seværdig end mange i gang og flugten tager fart, kommer der mere semager Rhymes og modellen Tyra Banks som forspildes i Scherler Meyers satire over frustre- Konflikten mellem soldaternes kammerat- andre hyldester til den amerikanske hær. form og troværdighed over Lopez, spil i Apteds hans dullede sekretær ligner hele vejen rene rede overklassedamer, pornoindustriens skab og en forholdsordre, som udelukkede håndværksmæssigt velfortalte thriller. Man karakterskuespillere ved siden af filmens pro- mangel på romantik og indiske indvandreres Windtalkers | Instruktør | John Woo | Manus | John Ri- sympatiserer til fulde med Slim, da hun kaster filløse teenagere. Rosenthal instruerede Car- ønske om hurtige penge. Historien er tyndere fuld fortrolighed mellem kampfæller, er psyko- ce og Joe Batteer | Foto | Jeffrey Kimball | 135 min | logisk motor i Woos stort anlagte film. En sig ud i et langt opgør med sin selvsikre mod- penters manuskript til Halloween II (1981), men end det papir, manuskriptet er skrevet på og USA 2002 | Palads, Kbh. og biografer i Århus og Oden- stander og vender hans metoder mod ham bygger alt for mekanisk og forudsigeligt op til nutteriet tager ganske overhånd under udvik- krigstraumatiseret marinesergent Joe Enders se. (Nicolas Cage) sendes med en kommandoen- selv og det har givet en vis moralsk betydning, de sparsomme gys i dette stykke sofaflyder- lingen af forholdet mellem Ramu og pornofrø- hed til den japanske ø Taipan, hvor det sidste at den glamourøse verdensstjerne Lopez her trash. en Sharonna. Men de letbenede løjer får trods med cirkelspark, næstestyvere og det, der er alt et vist strejf af charme ved at der hele vejen feltslag mod japanerne udkæmpes. Han skal Halloween Resurrection | Instruktør | Rick Rosenthal beskytte eller om nødvendigt likvidere den værre viser alverdens voldsramte og fortrykte rundt spilles med tungen selvironisk placeret i Lopez langer ud kvinder hvordan den slags sager kan ordnes. | Manus | Larry Brand og Sean Hood | Foto | David kinden. sympatiske indianske kodetaler Ben Yahzee Sangerinden med verdens højst forsikrede Geddes. 94 min | USA 2002 | Cinema og Palads, Kbh. (Adam Beach). Enders kan ikke røbe dette; han bagdel, Jennifer Lopez, spiller hovedrollen i Enough | Instruktør | Michael Apted | Manus | Nicho- Guruen (The Guru) | Instruktør | Daisy von Scherler må holde afstand til indianeren og griber hel- denne lille thriller, hvor en servitrice, Slim, la- las Kazan | Foto | Rogier Stoffers | 155 min | USA 2002 Mayer. Manus | Tracey Jackson | Foto | John de Boor- ler ikke ind, når denne udsættes for racistisk der sig forføre til giftermål af en velbeslået en- | Palads og CinemaX, Kbh. samt biografer i 13 byer man | 95 min | USA 2002 | Palads, Palladium, Cine- chikane. Mens soldaterne i et inferno af blodi- treprenør, Mitch (Billy Campbell), men bliver landet over. Bollywood på Broadway maxX, Empire, Kbh. og biografer i 15 byer landet ge slag kæmper sig frem gennem buske og offer for gemen hustruvold, da hun ikke vil ig- Hele livet har den koket hoftevrikkende indis- over. grøfter i lumsk mineret terræn må Enders på norere, at manden konstant er hende utro. ke danseinstruktør Ramu Gupta (Jimi Mistry) samme tid trodse krigens farer og beskytte sin Det lykkes Slim at flygte fra hjemmet med været fascineret af USA og en dag bestemmer egen vilje til at fuldføre missionen mod den parrets datter Gracie og skjule sig, men da hun Manden med masken han sig til at virkeliggøre sin amerikanske drøm voksende sympati, han føler for Yahzee. ikke i tide har meldt sagen til politiet kan hun Michael Myers, den tavse seriemorder bag den ved at flytte til New York. Her må den pengelø- Krigens ondskaber nærmere i de virtuost ikke trække på hjælp fra myndighederne under hvide maske, vender iført skarptsleben køk- se Ramu snart indse, at han hverken egner sig udpenslede nærkampscener omkring Enders, det, der viser sig at blive en lang flugt med den kenkniv tilbage til Illinois, hvor han udførte de som fidel etnisk tjener eller som forfører i en end i den psykologiske konflikts forvandling til rige og hævngerrige ægtemands kriminelle blodige ugerninger, som gjorde ham til horror- pornofilm. Til gengæld bliver han gode venner

Socialrealisme | Ralf Christensen FILM

Tyngdekraften trækker kraftigere i folk i denne del af London. Skuldre hænger, rygge krumbøjes, fødder Socialrealisme? Ja og nej. slæber, sjæle nedslides. Og vor hovedperson – den Gråvejr i zenbuddhistisk resignerede taxachauffør Phil – nær- Det håbløse boligkompleks mer sig bulldog-familien med sine sørgmodigt ned- adstræbende træk. Livet er en kamp for Phil og persongalleriet om- (hvem tegner sådan noget?) kring ham: Hans kone, kassedamen Penny, og deres tusind farver overvægtige datter og søn. Dertil Pennys gennemal- hænger tungt og træt over deres koholiserede veninde Carol, hendes mand og hendes bitch af en teendatter i hormonernes vold. Samt Pen- nys kollega og anden veninde, ukuelige Maureen og hoveder, jobsene stinker hendes teendatter – også passager i hormonkarrusel- All or Nothing. Mike Leigh borer sig i sin nye len. Plus det løse. og formuer tælles i småmønter 59-årige Mike Leighs ottende spillefilm All or Not- mesterligt orkestrerede film ned i kærlighedskrisen hing er en tilbagevenden til Guldpalmevinderen Hemmeligheder & løgnes fabelagtige orkestrering af med lige dele sort humor og socialt engagement et større persongalleri. Den engelske instruktør har sågar udstyret sin hofskuespiller Timothy Spall – Leigh dirigerer sin sublime skuespillerskare med Phil – med et job i berøring med en strøm af men- mesterlig indsigt, og scenernes forskelligheder udfol- nesker, akkurat som i Hemmeligheder & løgne, hvor des ubesværet. I én scene larmer ægteparrets forti- Spall var studiefotograf. I begge film giver det Leigh elser lydløst, i naboscenen sender teentøsernes sek- mulighed for en række lynportrætter af menneskets suelle brødnid dem op på de skarpe violiner, mens dødelige hustlen og tumlen med livet – i All or Not- alderdommens dødsangst efterfølgende ulmer som hing som fine detaljer i et bagvedliggende storbypor- en sort undertone. Situation, psykologi, konflikt teg- træt. nes med på én gang knivskarp streg og et hav af nu- ancer. Og så kan Leigh heller ikke lade være med Filmens omdrejningspunkt er Phil og Pennys kærlig- kærligt at karikere: Teendatterens ældre kæreste høj hedskrise. Følelserne er pakket ned og fortielserne på testoteron med alt, hvad det indebærer af krabbe- overbefolker lejligheden. De to andre familiers kon- gang og nævetale. Den alkoholiserede mors grotesk flikter er væsensforskellige, men alle tre holder de forvredne mimik og gestik. Eller Phils billedrige kli- fast i en lav levestandard med fingerneglene. Social- cheer i sorgens stund. Sort humor. realisme? Ja og nej. Det håbløse boligkompleks All or Nothing er et væld af stemmer og skæbner, (hvem tegner sådan noget?) hænger tungt og træt men dirigenten fastholder ubesværet grundtonen: over deres hoveder, jobsene stinker og formuer tæl- Gråvejrshimmel med gennembrud af sol. Han hol- les i småmønter. der sammen på solister i alle aldre og får udfoldet Det er grimme, gerne overvægtige mennesker, sin hovedhistorie med stor psykologisk præcision, alt grimme og tykke af slid, men i langt højere grad af imens det imposante birollegalleri møder deres mangel på kærlighed. Mennesker, hvis kultur er lig uskyldstab, forløsninger, fortabelser med lige så stor med tidsfordriv og nostalgi og begrænset til tv og ka- gennemslagskraft. raoke på pubben. Men ingen er uønsket arbejdsløse, ingen er på vej på gaden og mange problemer findes Miljøerne er ekstremt civilisationstro, men historien i alle samfundslag: uønsket graviditet, ensomhed, al- løfter sig også over dagligdagen, og tyngdekraften koholisme, parret der ikke længere gør sig umage. slipper for en stund taget. Det er en smuk film om Tingene sættes bare så meget mere på spidsen, når en grim, betydningsløs virkelighed og dens potentia- alle andre forhold i livet æder det mentale overskud le for det modsatte. Hvis livets tilstødelser ellers be- – hvilket Dick Popes nådesløst uglamourøse fotogra- reder en mulighed for opvågnen. fering heller ikke undlader at understrege. Mike Mike Leighs All or Nothing giver en række portrætter af menneskets tumlen med livet. Det narrative skelet beklædes med den bril- Leighs samfundskommentar er således af en mere All or Nothing | Instruktion og manus | Mike Leigh | Premiere i dag lante historiefortællings kød, gennemstrømmes af menneskeindsigtens blod og bliver en fuldt ud levende organisme, underspillet art end Englands store, rent socialrealis- | Dagmar og Grand | København | Palads Teatret | Århus | Café Slots- vi gribes af og sluger med hud og hår. tiske instruktør Ken Loach. bio | Hillerød. Dagen derpå

Tillykke til alle dem der var på. Se vinderne på www.arnold02.dk Vær på! [email protected] B8| 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 TENDENS

Design | Sune Aagaard

DESIGN ER IKKE FLØDESKUM

Den digitale designgruppe Spild af tid er nomineret i kategorien Digital kommunikation “for på sin hjemmeside at udfordre det digitale formsprog og præcist afveje eksperiment overfor krav til funktionaltet. Foto | DDC [email protected] TENDENS 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 | B9

PRISER

Munthe plus Simonsen er nomineret for deres brandingstrategi. Naja Munthe og Karen Simonsen har selv stået for strategien, og slår med nomineringen Danmarks identitetsarkitekter på deres egen hjemmebane. Brandingstrategien får ros for at synliggøre de vær- dier, som Munthe plus Simonsen står for. Foto | DDC

Den Danske Designpris 2002 uddeles i eftermiddag. Mange tunge virksomheder er nomineret og dermed demonstrerer prisen designets bevægelse fra marketingafdelingen og ind på direktionsgangen. Danmark har i mange år været bagefter den udvikling, men årets nomineringer viser, at vi er ved at være med

I dag klokken 16 uddeles Den Dan- er langt mere værdifulde aktiver for virk- arbejde for halvtreds år siden, mens vi i gisk betjening. Iltindholdet måles gennem 1 ske Designpris 2002. Erhvervsmi- somheden end fabrikkerne, maskinerne, Legos robotter er nomineret til mange år har været bagud på det område, sensorer, der sættes på huden og kvalifice- nister Bendt Bendtsen holder åb- varebeholdningen og inventaret. Hvor in- der handler om design som strategi. Der rer lægen til at stille den rette diagnose i ningstalen, og det gør han, fordi design gør dustrisamfundet handlede om jord og va- Den Danske Designpris 2002. hersker en opfattelse af, at vi er avancere- rette tid. Med TCM400 er der, blandt an- en forskel. Design er ikke flødeskum, derer, handler det nye regime om intellektu- de og har fingeren på aftrækkeren. I virke- det takket være designets overskuelighed sign batter på bundlinien, og listen over elle rettigheder, copyrights, trademarks. Og ligheden har vi været 20 år bagud,” siger og imødekommende brugervenlighed, be- nominerede til årets priser vidner om, at når hele verden er dit marked, og i en si- Udfordringen for legetøjskoncernen Morten Langebæk. dre muligheder for at beholde lemmerne. Corporate Denmark, de tunge virksomheder tuation, hvor en lang række dygtige pro- De mærkelige drenge med det sjove hår Design er ikke flødeskum. med de store budgetter, tager design al- ducenter tilbyder de samme varer, er brands, er at fastholde Lego-brandet er stadig ligeså vigtige, som de altid har væ- Og design er heller ikke kun mærkelige vorligt. Lego er således nomineret for Mind- patenter og copyrights afgørende for, om ret, når der skal skabes identitet. Tidligere drenge med sjovt hår. Design er også piger, storms, robotter, som den legende selv kan virksomheden lever eller dør. og -designet og samtidig være skulle de bare arbejde sammen med en ju- der kan meget andet end at designe virk- konstruere og programmere. Mindstorms Hvis man flyver over for at kigge nær- niorpartner i marketingafdelingen om at somheders identitet. I hvert fald har Naja er, i følge motiveringen for nomineringen, mere på Legos Mindstorms-robotter, lan- oversætte en uhåndgribelig størrelse som Munthe og Karen Simonsen bevæget sig “en markant og gennemtænkt nyfortolkning der man i Billund Lufthavn. Det hedder nyskabende identitet til noget fysisk og håndgribeligt, uden for deres vanlige virkefelt, har taget af konstruktionslegens muligheder i mø- lufthavnen, der på en uforklarlig måde em- et logo, en skrifttype, et design. Den nye sagen i egen hånd, og har designet en brand- det med ny teknologi.” Og Lego har fundet mer af Legoland, bare ikke længere. Bil- forståelse for designets betydning har som ingstrategi for Munthe plus Simonsen A/S, samarbejdspartnere på verdens fedeste le- lund Airport er det nye navn, og med nav- konsekvens, at de mærkelige drenge nu skal der får mange rosende ord med på vejen geplads for innovative nørder, Massachu- neskiftet er fulgt en radikal ændring af luft- forstå, fortolke og videregive en kompleks, fra designprisens jury. Dermed slår de en setts Institute of Technology (MIT) i USA. havnens grafiske identitet. En identitet, der strategisk størrelse, der, ideelt set, er dybt lang række danske designere på designernes Mindstorms er altså grænseoverskridende nu er nomineret til Dansk Designpris 2002. forankret i virksomheden. Og det samar- egen hjemmebane, og de gør det ved at ska- design skabt af verdens kreative spidskom- Den er nomineret, fordi det er “et helstøbt bejde foregår i fremsynede virksomheder, be et brand, der formidler virksomhedens petencer. Der er samtidig ros fra juryen til og overbevisende designprogram,” ifølge med topledelsen. holdning til tøjdesign. Værdigrundlaget Lego, fordi virksomheden har formået kon- motiveringen. Identiteten handler om gra- brænder stærkt, konsistent og klart igen- sekvent at videreføre Legos oprindelige vær- fik, skiltning, uniformer, køretøjer, inven- Virksomhedernes produktdesign spiller en nem på en måde, der samtidig er fleksibel digrundlag om ubegrænset leg. Og legetøjs- tar, website og en række andre produkter, lige så afgørende rolle for virksomhedens og kan udvikle sig med tiden. “Branding- koncernen er særdeles bevidst om, at Legos der alle skal prydes af en lille bi, som de- forretningsmæssige succes som logoet gør. strategien synliggør overbevisende og ef- historie skal med over i nyt design, hvis bund- signvirksomheden Kontrapunkt A/S har Coca Cola er lærebogseksemplet. Den mere fektivt den kompromisløshed og de værdi- linien ikke skal bringes i fare. tegnet sammen med resten af designet. end velkendte 25 centiliters glasflaske, er er, virksomheden bygger på,” skriver jury- “Vi skal holde fast i Lego-brandet i vores de- Kontrapunkt har tegnet nye tal og bogsta- prydet af en etiket med logoet for verdens en. Munthe plus Simonsens brand kom- sign, det er afgørende vigtigt for vores for- ver til Billund Airport, og skrifttypen fremmest værdifulde brand. Det er omdiskute- munikeres gennem kataloger, bøger, præ- retningsmæssige succes,” siger Legos under- hæves for sin evne til i sig selv at signalere ret, hvor mange milliarder Coca Colas brand sentationer af nye kollektioner, alt i en gen- direktør for koncept og design, Ole Vester- den samlede identitet og tydeligt at frem- er værd, men ingen anfægter, at det brand, kendelig, personlig stil. Måske kan Naja gaard Poulsen. stå som “lufthavnssprog”. Designprogram- der er skabt blandt andet gennem et eks- Munthe og Karen Simonsens succesrige met kombinerer, ifølge juryen, på en for- det med designet en central rolle. Og det tremt succesfuldt produktdesign, er den brandingstrategi lære danske designere no- Det nominerede design fremstår måske, billedlig måde lokal forankring og inter- arbejde var en vare, som ingen danskere centrale anledning til Coca Colas erobring get om, at et intimt kendskab til virksom- ved første øjekast, som en slags ubegræn- national atmosfære. Der er lagt mere end kunne levere. af verdensmarkedet. Amerikanske analyti- heden eller institutionen, dens værdier, set leg i sig selv. Kreative hjerner, der kører seks års arbejde i arbejdet med Billund Air- “Dengang arbejdede danske virksomhe- kere hævder, at hvis alle Coca Colas tappe- dens produkter og dens identitet, er en af- ud af en tangent. I virkelighedens verden be- ports nye design. der slet ikke professionelt med design. De- rier brændte ned til grunden, ville det ikke gørende forudsætning for at skabe et vel- væger design sig i disse år væk fra marke- sign handlede om smarte møbler i møde- påvirke aktiekursen, fordi brandet bærer lykket design. tingafdelingen og ind på direktionsgange- Hele verden kender dansk design. Danske lokalerne og blev ikke behandlet som det hele virksomhedens værdi. Historien, for- ne. Den bevægelse sker, fordi der er en gry- designere er verdensmestre i at tegne møb- meget stærke strategiske ledelsesredskab, ventningen og drømmen samler sig i den Der er mange andre nominerede. Metro- ende forståelse for, hvor effektfuld den vi- ler, eller var det i hvert fald i halvtredser- det er,” siger Morten Langebæk. konkrete 25 centiliters glasflaske, en para- ens nye totempæl fremhæves for sin dy- suelle kommunikation med omverdenen ne. Derfor er det en naturlig slutning at Han repræsenterede dengang det nu he- frasering over en kvindekrop, designet af namiske vekselvirkning med omgivelserne, er for virksomheden. Og ikke alene kom- drage, at Danmark, også når det drejer sig dengangen Michael Peters Group i Skan- en svensk designer tilbage i 1930erne. Flas- og roses for at løse en vanskelig opgave. De- munikationen med omverdenen. Også om grafisk design og design af virksomhe- dinavien. Michael Peters Group var ver- ken står så indiskutabelt i centrum for bran- sign i det offentlige rum er nemlig svært, for- internt er virksomhedens visuelle identi- ders og institutioners grafiske identitet, er dens største designvirksomhed, og Morten det, at de mange andre produkter fra Coca di det skal kommunikere med den bredest tet en effektfuld måde at kommunikere på. på forkant med den internationale udvik- Langebæks arbejdsopgave handlede speci- Cola udgør en reel trussel mod brandets tænkelige målgruppe og ikke blot er mål- Og der er stadigt mere fokus på, at et stærkt ling. Og der bliver da også i disse år lavet gra- fikt om at få danskerne til at forstå, hvor værdi. rettet til folk, der køber dyrt tøj i nyska- brand skabes gennem overensstemmelse fisk design i Danmark, som har interna- stort et forretningsmæssigt potentiale der Og et vellykket produktdesign kan me- bende design til kvinder. Totempælen ba- mellem den ånd og stemning, der hersker tionalt niveau. Sådan har det bare ikke væ- lå i designet. get mere end at få os til at drikke cola. Et lancerer fint mellem at tiltrække opmærk- på arbejdspladsen og blandt medarbejder- ret særlig længe. produkt, der hedder TCM400 og bruges til somhed og vise respekt for de eksisteren- ne, og de værdier forbrugeren forbinder Morten Langebæk er den ene halvdel af Bevægelsen, hvor designet rykker væk fra at måle iltindholdet i menneskers væv er for de omgivelser og er designet af Knud Hols- med virksomhedens varemærker. duoen bag Linque, en konsulentvirksom- udelukkende at være forankret hos de mær- eksempel designet på en måde, der maksi- cher Industriel Design. Bevægelsen kaldes for den vægtløse øko- hed med et tungt, internationalt netværk og kelige drenge med det sjove hår og de sto- merer produktets brugervenlighed og der- I eftermiddag afgøres det, på H.C. An- nomi. Det er en terminologi, der er opfun- speciale i positionering af virksomheder og re MacIntosh-computere og ind på de bo- med anvendelighed. TCM400 kan gøre en dersens Boulevard, hvem der vinder pri- det af Patrick Barwise, professor i ledelse varemærker. Han har mange års erfaring nede gulve, starter således ikke i Danmark. afgørende forskel i behandling af sår, der ik- serne. Med nomineringerne er der noget, og markedsføring ved London Business med grafisk identitet og design for virk- Storbritannien har i mange år været trend- ke heler, og som derfor kan føre til ampu- der tyder på, at dansk design hastigt er i School. Barwises pointe er, at virksomhe- somheder, og peger på, at Danmark i mange skabende, og danskerne spillede slet ikke på tation. Og TCM400 er nomineret til Den færd med at udvikle sig i overensstemmelse dernes guld ikke længere er fysisk. Den vi- år har været bagefter den internationale den bane. Danske Designpris 2002 for sit produktde- med erkendelsen af, hvor vigtigt det er. De- den som virksomheden ligger inde med, udvikling. Som eksempel peger han på “Det er beskæmmende, set med danske sign. Radiometer Medical A/S har designet sign fylder stadig mere i menneskers hver- forskningsindsatsen, virksomhedens brand, Mejeriselskabet Danmark, der i 1989 blev øjne. Dansk design har jo et flot renommé, en blå kasse med en forbilledligt udført dag, vellykket design gør os alle til vindere. og det design, der kommunikerer brandet, til MD Foods. I den proces spillede arbej- men det baserer sig på møbeldesignernes brugerflade, høj funktionalitet og enkel, lo- And the winner is... [email protected] B10| 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 SPORT

Fodbold | Christian Frederiksen SKARPRETTEREN IL BIMBO D’ORO HOLDER LIV I ROMA

Francesco Totti er en af Europas snedigste forwards. Mod Real Madrid dukkede han pludselig op bagfra, scorede fladt og udstillede endnu engang spaniernes svage markeringer Med Francesco Tottis sejrsmål i Madrid fik romerne dyre point på kontoen og en kær revance for det forsmædelige 0-3 nederlag i første kamp. Foto | Scanpix 1 Francesco Totti har egenhændigt chel Salgado fik plads til at sende et missil ville skaffe dem adgang til andet gruppespil. “Raúl, Luis Figo og Ronaldo er alle lige båret AS Roma igennem en turbu- Raúl, Luis Figo og Ronaldo er alle ind til Raúl, som skammeligt headede Roma kunne derimod koncentrere sig om vendt tilbage efter skader. Derfor mangler lent start på sæsonen. Trods et kro- forbi. at trække tempoet ud af kampen og slå de selvfølgelig den indbyrdes spilforståelse. nisk dårligt knæ og ringe støtte fra sine kol- lige vendt tilbage efter skader. Herefter snørede Roma sækken til bagu- kontra, når chancen bød sig. Vi er ikke så ringe, som vores seneste re- leger i romernes forreste rækker har den de. Walter Samuel og Christian Panucci tog Dét gjorde den 11 minutter efter pausen, sultater kunne antyde, og at tale om krise 26-årige anfører således scoret seks mål i sig i fællesskab af den livlige Ronaldo, mens da Montella pludselig slap helt fri i højre si- er en kæmpe overdrivelse”, sagde Real Ma- Serie A, hvorfor holdet stadig hænger på i Derfor mangler de selvfølgelig højre wingback Cafú lagde låg på sin bra- de. Men i stedet for at aflevere ind på mid- drid-træneren. den sjove ende af tabellen. silianske landsmand Roberto Carlos. Vig- ten til den spejlblanke Totti, smed den lil- Onsdag aften blev Il Bimbo d’oro – den lil- den indbyrdes spilforståelse tigst af alt var det dog, at romernes centrale angriber læderet væk. Vicente Del Bosque kunne trods nederla- le gulddreng – atter den store helt, da han le midtbanefolk, Tommasi og Emerson, på Kort forinden havde Ronaldo med et pis- get glæde sig over, at hans mandskab kva- med et strømpeskud bragte Roma foran i skift inddæmmede Zidane, der slet ikke fik keris af en fodfinte taget fusen på to for- lificerede sig til næste runde i Champions Champions League-braget i gruppe C på rum til at sprede sine giftige pasninger. svarere, men Francesco Antonioli i Roma- League. Santiago Bernabéu mod Real Madrid. Må- buret klarede mesterligt brasilianerens Det blev afgjort i aftenens anden kamp let blev kampens eneste, og dermed står Taktikken frigav kreativ energi til Fran- efterfølgende afslutning. i gruppe C, hvor AEK Athen hjemme tog italienerne med mere end det ene ben i an- cesco Totti, der intelligent lagde sig ind Siden agerede den ofte udskældte Anto- imod RC Genk. det gruppespil. imellem Real Madrids defensive midtba- nioli redningsmand, da italienerne i en hek- Belgierne, der ikke havde scoret i sine fi- På forhånd var madrilenerne udråbt som ne og holdets ømme punkt – det centrale tisk slutfase løb tør for kræfter. Med et kvar- re første kampe, tog føringen, da Suzuki ef- favoritter. Dels havde holdet vundet klub- forsvar – hvor veteranen Fernando Hierro ter igen holdt den radmagre målmand et ter 22 minutter udnyttede sine hestekræf- bernes første møde i Rom med 3-0, dels tør- efterhånden er blevet både for langsom og lumsk hovedstød fra Raúl ude af rusen, ter på højrekanten. Han centrede ind på stede kongemandskabet efter sin første sejr for nonchalant i opdækningen. ligesom han agerede stopklods, da Fern- midten, hvor Wesley Sonck stødte bolden i i tre uger, og dels kunne Real Madrid for Dét blev afgørende, da den ellers inef- ando Morientes og Santiago Solari slap igen- mål. første gang fra start mønstre den mytiske of- fektive Vincenzo Montella efter 27 minut- nem. Otte minutter senere udlignede Vassilis fensivkvartet med Figo, Raúl, Zidane og Ro- ter holdt fast i en vanskelig fremlægning i Begge var kommet på banen, da Real Ma- Lakis til 1-1. Mere blev der ikke scoret på det naldo. madrilenernes straffesparksfelt. Lidt hel- drids træner, Vicente Del Bosque, med ti forældede Nikos Goumas Stadion, der ret Real Madrid satte sig da også omgående digt bugserede han bolden på tværs til den minutter igen havde foretaget verdens dy- symbolsk får besøg af bulldozerne i næste på begivenhederne. Som en tyrefægter flyt- fremstormende Bimbo d’oro, der omgåen- reste udskiftning ved at pille Zidane og Ro- måned. tede Zinedine Zidane rundt med bold og de slog kuglen fladt i nettet bag Iker Casil- naldo ud på én gang. Med det uafgjorte resultat ligger AEK At- sin direkte modstander, Damiano Tomma- las. Lige lidt hjalp det. For første gang i 35 år hens forhåbninger om et videre avance- si, mens Ronaldo takket være sine kraft- heden var bygget op omkring den snart 37- Scoringen passede præcist ind i Capellos lykkedes det et italiensk hold at vinde på ment nemlig nærmest i ruiner, idet græ- fulde dybdeløb rev store huller i Roma-for- årige Aldair, holdt imidlertid vandet ude, og masterplan. Nu skulle spanierne endnu Santiago Bernabéu. Alligevel benægtede kerne om 14 dage skal besejre Roma på ude- svaret. kun i det niende minut rynkede træner Fa- længere frem på banen for at genvinde det Del Bosque efterfølgende, at Real Madrid bane. Og det tillader Il Bimbo d’oro & co. Romernes bageste bolværk, der til lejlig- bio Capello på panden. Årsagen var, at Mí- ene point, som med matematisk sikkerhed p.t. er i krise. næppe …

Fodbold | Christian Frederiksen SLUTSPURT Gys for alle pengene i Champions League

Alfred Hitchcock kunne næppe ha- nu større grund til at bide negle. In- at slippe videre. I tilfælde af uaf- Trafford. Lidt spænding er der i dys- ve instrueret det bedre. Det er kon- ter sendte med en sikker 3-0 sejr gjort trækker italienerne det læng- ten mellem Olympiakos og Macca- klusionen efter de første fem om- hjemme på San Siro norske Rosen- ste strå. Men selv om Inter har stol- bi Haifa, der begge kan slippe med gange af det indledende gruppespil borg ud af turneringen. Dermed er te traditioner for at spille catenac- i UEFA Cup’en. i Champions League. Foreløbig er milaneserne oppe på otte point. cio, afviser træner Héctor Cúper, at det kun i to af de otte puljer afgjort, Samme antal har Ajax, der ude hans hold vil grave sig ned. Efter Arsenals fjerde nederlag på hvem der skal videre i turneringen. vandt med 2-0 over Olympique de “Hvis kampen ender uafgjort, så stribe er det meste også på plads i I gruppe B tog formstærke Liver- Lyon på mål af Steven Pienaar og fint. Men vi vil forsøge at vinde. Det gruppe A. Trods en fornem fri- pool onsdag aften imod de spanske Rafael van der Vaart. Med til histo- er den rette indstilling. Man kan ik- sparksscoring af Thierry Henry i det mestre Valencia. Med en sejr til eng- rien hører dog, at Lyon ved stil- ke rende rundt og spekulere på ma- 18. minut, tabte de engelske mes- lænderne ville begge mandskaber lingen 0-1 fik underkendt en sole- tematik i en fodboldkamp,” siger tre med 1-2 til Borussia Dortmund. stå med mindst det ene ben i an- klar scoring. Cúper. Inden pausen lavede Gilberto selv- den runde, idet FC Basel næppe vil Sonny Andersons hovedstød var mål, og siden faldt Jan Koller tea- være i stand til at tage maksimum- således en halv meter over stregen, Heller ikke tirsdagens kampe i tralsk over David Seamans udstrakte point i sine to sidste kampe. inden Ajax-stopperen Christian Chi- Champions League bragte megen arme. Dén limpind hoppede den Valencia, der ikke har vundet i vu fik sparket den ud af farezonen. afklaring om, hvem der fortsat skal spanske opmand, Mejuto González, England i 41 år, viste sig dog at væ- Efter kampen rasede franskmæn- sidde med ved de riges bord. I grup- på, og så afgjorde Tomas Rosicky af- re en for stor mundfuld for Micha- denes træner, Paul Le Guen, over pe E er Juventus sikker, mens Di- færen fra 11 meter-pletten. el Owen og co., og Francisco Rufete den græske dommer, Kyros Vassa- namo Kijev, Newcastle og Feyenoord “En stor cadeau til dommeren. sørgede midt i første halvleg for en ras: alle slås om den sidste stol. Han scorede et flot mål,” sagde Ar- fortjent 1-0 sejr til udeholdet. “Man behøver end ikke et kame- Milan har længe været klar i grup- senals manager, Arsene Wenger, ef- Uanset hvad Basel i næste uge får ra for at konstatere, at der var mål. pe G, mens enten Deportivo La Co- ter kampen. med hjem fra sit udsatte opgør mod Det er uhyggeligt, at noget sådant ruña eller Lens må tage til takke Et flot mål scorede Dennis Rom- Spartak Moskva, skal Liverpool ha- kan foregå på dette niveau.” med en plads i den europæiske op- medahl også i samme gruppe, da ve mindst ét point i Schweiz om 14 Le Guen har god grund til ær- samlingsturnering, UEFA Cup’en. hans klub PSV Eindhoven punkte- dage for at slippe videre. Og ifølge grelse. Lyon ligger nu nummer tre Endelig gør enten Club Brugge, rede alle Auxerres Champions Lea- Valencias træner, Rafael Benítez, i gruppe D med syv point. Ved at Galatasaray eller Lokomotiv Mos- gue-drømme. bliver der ikke tale om nogen walk- vinde over Rosenborg i det vinter- kva FC Barcelona følge fra gruppe H. Hollænderne vandt med 3-0 og over for The Reds: kolde Trondheim, kan Lyon imid- Kun i to puljer gælder sidste spil- står dermed langt fremme i køen, “Det bliver uhyggeligt spænden- lertid af egen kraft indløse billet til lerunde kejserens skæg. I gruppe H når der om to uger uddeles ad- de, for Basel er et svært sted at spil- mere Champions League-fodbold. har Manchester United og Bayer Le- gangskort til UEFA Cup’en. le.” Sker det, skal Ajax samtidig vinde verkusen begge deres på det tørre, Årets største overraskelser er signeret israelske Maccabi Haifa, der har slået både Olym- I gruppe D er der om muligt end- over Inter i Amsterdam Arena for inden det indbyrdes møde på Old piakos og Man. U. 3-0. Foto | Scanpix [email protected] SPORT 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 | B11

Doping | Christian W. Larsen KRIMINELLE INDSATTE I SØNDER OMME TESTES FOR DOPING Kampen mod forbudte doping-stoffer handler ikke kun om atleter. I sidste uge gjaldt det fitness centre. Nu skal kriminelle testes

Hvis en indsat tager ana- sigtsmæssigt. Hvis man tager ana- gør til for eksempel VM i atletik. Omvendt kan man indvende, at 1 bolske steroider, bliver han bolske steroider, er bivirkningen ag- Prøverne sendes så til det IOC-god- sanktionerne i Sønder Omme jo ik- så udelukket fra landets gressiv og truende adfærd. Det øn- kendte laboratorium i Oslo, og test- ke batter noget i det store perspek- fængsler de næste to år? sker vi naturligvis ikke, hverken procedurerne er identiske med tiv. Udelukkelse fra fængslets træ- “Det skal nok få gang i sprøjter- mellem de indsatte eller mellem idrættens. ningscenter i resten af perioden, alt- ne,” siger fængselsbetjent Pia Kjeld- indsat og fængselsfunktionær,” si- Hele 80 indsatte ud af fængslets så maksimalt fem måneder, ligner gaard med et grin. Så dén straf fal- ger Pia Kjeldgaard, idrætsansvarlig 170 indsatte har skrevet under på, ikke andet end et rap over fingre- der med andre ord ikke i det åbne i statsfængslet. at de ønsker at deltage i pilot-pro- ne. fængsel i Sønder Omme, hvor man Idéen om at teste danske krimi- jektet, hvilket Pia Kjeldgaard anser På den anden side værdsætter de 1. oktober startede et anderledes nelle stammer fra ‘Hvidbogen’ om for “overraskende mange”. Det for- indsatte den fysiske træning så me- forsøg. ‘Doping i Danmark’ fra 1999, hvor tæller hende samtidig, at en stor del get, at de næppe tager forbudte stof- Og dét forsøg er interessant. Det kulturministeriets politik på om- indsatte faktisk er bekymrede for fer, så længe projektet varer. Og de handler om et pilotprojekt under rådet blev fastlagt. Doping er ikke den truende adfærd, der er sidege- indsatte, der nægter at skrive under Kriminalforsorgen, der i løbet af de kun et problem for idrætten, men vinsten ved misbruget. på at lade sig teste, får ikke adgang næste seks måneder tester de ind- rækker bredere ud i samfundet, hed- Det er Team Danmark, der fore- til trænings-centret. satte i det åbne statsfængsel i Søn- der det. Derfor er man begyndt at står selve test-proceduren og leve- Team Danmark-kontrollanterne der Omme for dopingstoffer. Hen- teste brugere af fitness-centre, og rer ekspertisen, hvilket eliteorga- tester for anabolske steroider og sigten er dels at begrænse den ag- senest er turen kommet til indsatte nisationen også gør, når kontrollen vækstfremmere. Det er doping-stof- gressive adfærd, og dels at identifi- i fængslerne. sker ude i fitness-centrene. Set gen- ferne med de værste bivirkninger. cere, hvor udbredt brugen af do- nem Team Danmark-briller ligger Først når forsøget i Sønder Omme er pingstoffer er. Forsøget i Sønder Omme startede forsøget i Sønder Omme i logisk for- evalueret næste sommer, vil Kri- Kriminalforsorgens pilotprojekt, hvor indsatte testes for doping, skyldes bivirkninger- “Vi har jo længe haft mistanke reelt i mandags med at fire indsat- længelse af kravet til organisatio- minalforsorgen afgøre, hvor og i gi- ne ved de forbudte stoffer, nemlig en truende og aggressiv adfærd. om, at der cirkulerer stoffer i fængs- te afleverede en urin-prøve på præ- nen om at sikre en ‘social forsvarlig vet fald hvor mange steder, doping- Foto | Nordfoto/Scanpix lerne. Det er simpelthen ikke hen- cis den samme måde, som eliten idræt.’ kontrollen fortsætter.

Fodbold | Rod Hughes, International Herald Tribune STJERNESKUD Hitzfelds stjerner har røde ører efter fiaskoen

Newcastle og Bobby Robson har brug for, at Juventus vinder sidste gruppekamp, men det er svært at bebrejde cheftrænerne de taktiske holdopstillinger, når en tosset turneringsform anbefaler det Corunas Roy Makaay slukkede med sit pletskud endegyldigt Bayern Münchens chance for avancement i Champions League. Foto | AP Photo/Scanpix Selv mangemillionærer gør klogt i gjorde han et stort nummer ud af, nas sejr er især imponerende i ly- sidst sikrede sejrens sødme for Ruhr- efter en skade scorede Andrij Shev- Sir Bobby har set en del i de 55 aldrig at ydmyge chefen. Det kos- at han altid ofrede sig fuldt ud, og set af gallicernes lammende chok, da tyskerne. chenko først for milaneserne, men år, han har været med i professionel ter. Efter Bayern Münchens neder- det samme skal gælde for hans spil- midtbanegeneralen Juan Valerón Så det nordtyske hold, der var Daniel Moreira og John Utaka straf- fodbold. “Vi har en reel chance for lag til Deportivo La Coruña i Spa- lere i fremtiden. brækkede benet sidste måned. Kam- tvunget til at sælge ud til bayerne, fede hensynsløst Milans fejl – én i at gå videre nu,” sagde han, men “vi niens nordvestlige hjørne, kaldet pens resultat betyder, at Bayern går videre, mens Münchenholdet hver halvleg – og gav de 40.000 Lens- må håbe på, at Juventus modsat al- Finisterre – verdens ende – måtte “Jeg er en fighternatur, jeg lever München, der to gange har været i må starte forfra. Så vidt fodbold-iro- tilhængere håb om, at klubben kan le andre sætter alle sejl til i sin sid- Münchentræneren, Ottmar Hitz- ikke kun i medgang. Det her er et af CL-finalen, to gange i semifinalen nien. kvalificere sig til næste gruppespil. ste kamp,” tilføjede han. feld, endnu engang stå alene frem de sværeste øjeblikke i min karrie- og to gange i kvartfinalen i de sid- Milan, der allerede er videre, spa- Robsons frygt er, at Juve vil gøre foran pressen. Men lussingerne faldt re. De første og sidste 20 minutter af ste seks sæsoner, slutter som num- Andre steder i Europa var det mere rede nøglespillerne Filippo Inzag- som United og Milan og stille op prompte: kampen var flotte, men ellers lod mer sjok i gruppespillet. en rænkespillets aften. For eksem- hi og Rivaldo og medvirkede hermed reserverne i det sidste grup- “Vort spil i Champions League i vi modstanderne bestemme.” pel i Nicosia, hvor Maccabi banke- med til franskmændenes sejr. pespil. denne sæson har været skuffende På den modsatte side af spiller- Klubbens Europaturné er forbi nu. de Manchester United 3-0. Juventus sikrede sig plads i 2. run- og pinligt. Vi har gjort Bayern Münc- gangen stod Javier Irureta roligt og Tømmermændene og skammen er Som Maccabis træner Itzhak En sådan opfindsomhed var der ik- de i tirsdags, da Marco Di Vaios hen megen skade.” ventede. Han er manden, der med først ved at indfinde sig. Den syd- Shums begejstret huskede sensa- ke tale om på St. James´ Park i det smukke poter besejrede Feyenoord Den pinligt berørte Hitzfeld – der langt mindre kapital i ryggen har tyske storklub, der overtalte Michael tionen: “Vi gav israelerne to pragt- fjerne Nordengland, hvor Newcast- på Stadio dell Alpi. Newcaste skal i førte Bayern til den eftertragtede ti- opbygget et eventyrligt Coruña-hold. Ballack og Ze Roberto til at deser- fulde halvlege.” Sejren var natur- le med næb og kløer møjsommeligt den sidste kval-runde vinde over Fe- tel sidste år, og som i 1997 bar Cham- Irureta har også haft modgang i tere fra Leverkusen, og som skrev ligvis et resultat af, at United send- måtte gøre sig fortjent til en værdi- yenoord i Rotterdam, og må samti- pions League-trofæet hjem til Bo- den forløbne sæson. Coruña er ik- kontrakt med Sebastian Dreisler fra te et reservehold af sted til middel- fuld sejr på 2-1 over Dynamo Kijev. digt håbe på, at Juventus ikke lader russia Dortmund – holdt en kunst- ke sikker på at gå videre endnu. “Af- Hertha Berlin i sommer, er nu ude havsøen vel vidende, at førstehol- Bobby Robsons hold gav hermed Dynamo vinde i Kiev. Juve-træner pause og fortsatte så i den silende tenens kamp var én af dem, der ska- af alle europæiske turneringer. det allerede havde kvalificeret sig. sig selv forlænget håb om avance- Marcello Lippi lovede dog, at “Juve regn med nogle slet skjulte trusler: ber historie”, sagde spanieren. For at gøre ondt værre går Lever- Mens Maccabis to storartede mål ment via sejr i den sidste kamp. vil stille med et ordentligt hold op “I vores første kamp imod De- Hans stjerneangriber Roy Makaay kusen videre til 2. runde trods den ved Yaniv og Raimondas Zatuattas Endnu engang var det Kiev, der til den 13. november”. portivo,” hvor spanierne vandt 3-2 vendte helt sikkert et blad i sin per- traumatiske indledning med 6-2- blev hamret ind uden for straffe- bragte sig først foran ved den for- Hvordan “ordentligt” skal fortol- “var vi alt for arrogante. Nogle spil- sonlige karrieres historie. Makaays nederlaget til Olympiakos fra Pi- sparksfeltet, og det tredje var et straf- nemme usbekiske boksspiller Mak- kes er ikke godt at vide. Man kan lere har ikke kunnet holde til pres- helflugter til 2-1 i kampens sidste ræus. I tirsdags fik Leverkusen lidt fespark signeret Yakubuy, slog isra- sim Shatskikh, men stædigt dykke- ikke bebrejde de deltagende klub- set. Der er visse spillere, jeg må vur- minut afgjorde kampen, og var hans revanche. elerne ikke det ‘rigtige’ United- de veteranspilleren Gary Speed ned ber, at turneringsformen advokerer dere nærmere i den kommende tid.” fjerde kasse mod München i to kam- Silveira dos Santos scorede fra mandskab. og headede bolden ind til udligning. kysnisme. Også Lippi har ret til at Som 52-årig er man ikke en gam- pe – og hans 13. for Coruña i 12 kam- knap 30 meter på Olympiakoskee- Noget tilsvarende skete hos fran- Og naturligvis afgjorde Alan Shea- beskytte sine stjerner. mel træner, og da Hitzfeld var ama- pe i denne sæson. peren, og opgøret var intenst, indtil ske Lens, hvor gallerne vandt en 2- rer sagen for Newcastle med et vel- tørspiller på det tyske landshold, Hollænderens målnæse og Coru- Bernd Schneider på straffespark til 1-sejr over AC Milan. Tilbage igen lykket straffespark. Oversættelse | Søren Lund

RESULTATER OG STILLINGE

CHAMPIONS LEAGUE Gruppe F: Gruppe G: Gruppe H: Resultater af onsdagens kampe: Gruppe B: Gruppe C: Gruppe D: Resultater af tirsdagens kampe: Leverkusen-Olympiakos 2-0 (1-0). La Coruna-Bayern München 2-1 (0-0). Club Brügge-Barcelona 0-1 (0-0). Gruppe A: Liverpool-Valencia 0-1 (0-1). Real Madrid-Roma 0-1 (0-1). Inter-Rosenborg 3-0 (1-0). Gruppe E: Mål: 1-0 Juan Silveira dos Santos (15. Mål: 1-0 Victor Sanchez (54. minut). 1-1 Mål: 0-1 Juan Riquelme (63. minut). Mål: 0-1 Francisco Rufete (34. minut). Mål: 0-1 Francisco Totti (27. minut). Mål: 1-0 Alvaro Recoba (31. minut). 2-0 minut). 2-0 Bernd Schneider (90. minut, Roque Santa Cruz (77. minut). 2-1 Roy Tilskuere: 29.773. Dortmund-Arsenal 2-1 (1-1). Tilskuere: 43.035. Tilskuere: 71.722. Janne Saarinen (52., selvmål). 3-0 Her- Juventus-Feyenoord 2-0 (1-0). straffespark). Makaay (89. minut). Mål: 0-1 Thierry Henry (18. minut). 1-1 nan Crespo (72. minut). Mål: 1-0 og 2-0 Marco Di Vaio (4. og 68. Tilskuere: 22.500. Tilskuere: 30.000. Galatasaray-Lok. Moskva 1-2 (0-0). Gilberto Silva (38., selvmål). 2-1 Tomas Valencia 541014-413 AEK Athen-Genk 1-1 (1-1). Tilskuere: 33.686. minut). Mål: 0-1 Dmitri Loskov (70. minut). 1-1 Rosicky (63. minut, straffespark). Liverpool 5212 9-57 Mål: 0-1 Wesley Sonck (22. minut). 1-1 Tilskuere: 35.789. Mac. Haifa-Man. United 3-0 (1-0). Lens - AC MIlan 2-1 (1-1) Hasan Sas (72. minut). 1-2 Vadim Evse- Tilskuere: 52.000. Basel 4121 7-95 Vasilis Lakis (30. minut). Lyon-Ajax 0-2 (0-1). Mål: 1-0 Yaniv Katan (40. minut). 2-0 Re- Mål: 0-1 Andrej Sjevtjenko (32. minut). ev (75. minut). Sp. Moskva 4004 1-13 0 Tilskuere: 22.000. Mål: 0-1 Steven Pienaar (7. minut). 0-2 Newcastle-Dinamo Kijev 2-1 (0-0). ymondas Zautatas (56. minut). 3-0 1-1 Daniel Moreira (41. minut). 2-1 John Tilskuere: 20.000. PSV-Auxerre 3-0 (1-0). Rafael van der Vaart (90. minut). Mål: 0-1 Maksim Shatskikh (47. minut). Yakubu Ayegbeni (77. minut, straffe- Utaka (48. minut). Mål: 1-0 Arnold Bruggink (34. minut). 2- Real Madrid 522114-68 Udvisning: Cristian Chivu, Ajax (62. 1-1 Gary Speed (58. minut). 2-1 Alan spark). Tilskuere: 39.474. Barcelona 550010-315 0 Dennis Rommedahl (48. minut). 3-0 Roma 5 2 2 1 2- 3 8 minut). Shearer (69. minut, straffespark). Club Brügge 5122 5-55 Arjen Robben (64. minut). AEK Athen 5 0 5 0 6- 6 5 Tilskuere: 39.000. Tilskuere: 40.185. Man. United 540114-812 Milan 540111-512 Galatasaray 5113 4-74 Tilskuere: 27.500. Genk 5 0 3 2 1- 8 3 Leverkusen 5302 9-99 La Coruna 5302 9-11 9 Lok. Moskva 5113 3-74 Inter 522110-78 Juventus 531110-210 Mac. Haifa 5203 9-96 Lens 5212 8-87 Dortmund 5311 8-610 Ajax 5221 5-38 Dinamo Kijev 5212 5-77 Olympiakos 5104 8-14 3 Bayern M. 5014 6-10 1 Arsenal 5302 9-49 Lyon 521211-87 Newcastle 5203 3-66 PSV 5122 5-85 Rosenborg 5032 3-11 3 Feyenoord 5122 2-55 Auxerre 5113 3-74 [email protected] B12| 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 SPORT

Fodbold | Fodbolddoping Sejlsport | Bank sat to gange Fodbold | Erik Bo stopper Fodbold | Ingen mistillid Fodbold | Kahn er ikke pave Fodbold | Lindrup til Bremen Den første sag om misbrug af det for- Efter tre sejre på stribe ved Louis Vuit- “Røde Romario”, Erik Bo Andersen, AB’s amatører skadede Superliga- Bayern Münchens landsholdskeeper, Werder Bremen overvejer at købe budte dopingstof nandrolon har ramt ton Cup måtte Jesper Bank & co. ind- stopper karrieren. Han har endnu ikke klubben, da den tog afstand til en Oliver Kahn, skal punge ud med godt Thomas Lindrup. Sportsdirektør Klaus engelsk fodbold. Landets fodboldfor- kassere to knebne nederlag. I første besluttet sig for, hvad han skal lave, sportslig overbygning med Farum 75.000 kroner for den berømmede Allofs bekræfter, at klubben i længere bund, FA, bekræfter i dag, at en spiller sejlads mod Prada førte skandinaverne når støvlerne er lagt på hylden. “Min Boldklub, mener Mogens Flagstad, nattetur i barndomsbyen Karlsruhe. tid har overvåget danskeren. Thomas i en af landets fodboldrækker er testet med 12 sekunder ved sidste mærke, fodboldkarriere har toppet. Jeg stop- formand i AB. Men han afviser, at der Tyskeren blev sidste weekend set på Lindrup har takket nej til en kontrakt- positiv for brug af det anabole steroid men Prada vendte søslaget og var i per karrieren, når min kontrakt med er tale om mistillid til bestyrelsen i AB diskotek, og det passede ikke kluble- forlængelse i Brøndby og er transferfri nandrolon. FA ønsker endnu ikke at mål 10 sekunder foran Orm. I anden AaB udløber til sommer,” siger han. A/S. “Hvis de ville udtrykke det, kunne delsen, der mente, Oliver Kahn burde til nytår. Werder Bremens førstepriori- navngive spilleren eller fortælle, i hvil- sejlads blev den store rutine hos kon- Den 32-årige forward har spillet for de have gjort det på generalforsam- have koncentreret sig om at genop- tet er egentlig en venstrebenet for- ken række han optræder. Det vil først kurrenterne One World udslagsgiven- AaB, OB, Vejle, Glasgow Rangers, Duis- lingen i sidste uge,” siger Mogens træne sin muskelskade. “Jeg er ikke svarsspiller, og derfor har klubben og- blive præciseret, når undersøgelsen er de. Jesper Bank var godt nok aldrig sat burg og norske Odd Grenland. Før sæ- Flagstad. Hans skuffelse kommer efter paven,” sagde Kahn i overensstem- så i længere tid holdt øje med jugosla- afsluttet. Nandrolon giver en markant helt af, men danskeren blev hele vejen sonen lavede han en et-årig kontrakt amatørernes hovedbestyrelse valgte melse med sandheden, da han blev ven Goran Trobok. Men Klaus Allofs og hurtig udvikling af muskelmassen. til mål holdt væk af amerikanerne, der med AaB, men angriberen har blot offentligt at tage afstand fra samar- bedt om en forklaring. fortæller til avisen, at han ikke længere sejrede med 21 sekunder. fundet vej til 1. holdet to gange siden. bejdsplanerne med Farum Boldklub. er inde i billedet.

Fodbold | Christian W. Larsen TØFTING-SAGEN Bolton fyrer Tøfting 1 med forsinkelse

Den tidligere AGFers manager Karsten Aabrink mener, at Stig Tøfting stadig har mulighed for at fortsætte karrieren i Bolton, men sandsynligheden taler for endnu en redningsaktion for AGF

Bolton Wanderers traf en helt ejendommelig mer, hvis han gør sig fortjent til det. Forudsætningen 1 beslutning i går. Klubledelsen valgte at opsi- er naturligvis, at Stig Tøfting opfører sig ordentligt, ge den voldsdømte Stig Tøftings kontrakt per 30. spiller godt og kommer på førsteholdet. juni 2003, altså et år før aftalens normale udløb, med følgende aparte begrundelse for ikke at skride til hand- Den fortolkning står Karsten Aabrink formentlig helt ling umiddelbart: alene med. Bolton fyrede 29. januar forsvareren Dji- “Det er ikke i klubbens interesse, at sagen ender i bril Diawara med øjeblikkelig virkning for at over- retten, hvilket den ville, hvis vi opsagde Stig Tøftings skride klubbens officielle sengetid før en match, og se- kontrakt med det samme.” negaleseren havde oven i købet drukket spiritus. Boltens formand Phil Gartside er på den ene side Bolton sagde ved den lejlighed, at “professionelle ikke et sekund i tvivl om, at skallen og de andre skær- fodboldspillere er rollemodeller, og har et ansvar over mydsler, der førte til dommen på fire måneders ube- for samfundet og fansene. De bør opføre sig værdigt, tinget fængsel, er “totally unacceptable” – altså helt og inden for lovens rammer.” Når man drikker alkohol uacceptable – men på den anden side orker han ikke før en kamp, betragtes det af Boltons ledelse som en “al- at betale penge, bruge tid og indgå i juridiske slags- vorlig forseelse”, og da det ikke var første gang, Dia- mål for sin moralske indignation. wara brød reglerne, blev han sendt tilbage til Torino, Så meget desto værre bliver den udskudte fyring, der venligst havde udlånt ham til Bolton. når Phil Gartside slår fast, at Stig Tøfting stadig “er Så det må formodes, at Stig Tøftings britiske eventyr spiller” i Bolton, og derfor “valgbar til Premier League- er slut. Det er langt mere sandsynligt, at midtbane- holdet.” spillerens fremtid ligger hos hans gamle klub, AGF, Hverken Bolton-formanden eller Tøftings rådgiver, der har brug for alle de gode kræfter, man kan mønstre. Karsten Aabrink, lægger skjul på, at beslutningen er et På grund af UEFAs regler om terminer for klubskif- kompromis, og at sigtet er at slutte sagen så nænsomt ter, kan det dog tidligst ske efter jul, hvor transfer-mar- som muligt. kedet åbner igen. Stig Tøfting har tidligere reddet sin barndomsklub AGF. Nu får ‘plæneklipperen’ måske chancen endnu en gang. Aabrink går skridtet videre og fortæller, at Bolton Foto | Scanpix overvejer at forlænge Stig Tøftings kontrakt til som-

Fodbold | Christian Frederiksen CHILE Badminton | Christian W. Larsen DANISH OPEN Topklub skal sælge hjemmebane Exit Peter Gade Den økonomiske krise spidser nu De folkelige protester medførte, at moderne arenaer i Sydamerika og Camilla Martin sprudler for alvor til i Chiles mest vindende Colo Colo, der som det eneste chi- er derfor af afgørende betydning, fodboldhold, Colo Colo. Onsdag af- lenske hold har vundet Sydameri- hvis klubben skal gøre sig håb om ten pålagde en civil domstol i San- kas pendent til Champions League at tiltrække nye investorer. tiago således klubben at sælge sit Copa Libertadores, har fået lov til I stedet foreslår Saffie, at datter- Camilla Martin viste i går endnu en til selvbebrejdelser. Hashim er en Indoneserne vandt efter hård kamp stadion for at indfri en del af sine at spille videre i den lokale 1. divi- selskabet, og ikke Colo Colo, skal gø- gang, at hun er suverænt det bedste storartet teknisk spiller, der i kraft med 15-10, 8-15 og 15-13. økonomiske forpligtelser. sion. Dog er Colo Colo sat under ad- res ansvarlig for den famøse låne- danske kort på damesiden – hvis af sin formidable fysik er i stand til Jim Laugesen og Michael Søgaard Colo Colo, der har vundet 22 mes- ministration, mens domstole og kre- garanti. nogle altså skulle være i tvivl. at drive alle sine modstandere rundt har netop fundet sammen som par terskaber, blev i januar erklæret kon- ditorer forsøger at få overblik over “Estadio Monumental er en vital Hvor Peter Gade måtte bøje sig i manegen. På en dag, hvor Peter igen efter et års adskillelse. Målet kurs efter at have standset afbeta- klubbens spegede finansielle situ- del af vores plan for overlevelse. malayen Muhammed Roslin Has- Gade tydeligvis var mærket, og derer VM i England til maj, hvorefter lingerne på klubbens gæld, som er ation. Derfor modsætter vi os enhver tan- him 15-11, 15-4, dødtræt og slidt af for slet ikke rummede den sæd- Michael Søgaard stopper karrieren. på cirka 200 millioner kroner. ke om at sætte det på auktion,” si- sine hidftil fem kampe under Dan- vanlige skarphed, var malayens sejr For at nå målet om en billet til VM Beslutningen medførte et ra- I august blev det besluttet, at an- ger Juan Carlos Saffie til dagbladet sih Open, brillerede den efterhån- helt på sin plads. Roslin Hashim er gode resultater et must for de to, maskrig blandt millioner af chi- lægge sag mod Colo Colos tidligere El Mercurio. den 28-årige Martin vanen tro. mente selv, at han har slået den bed- og selv om parret leverede en flot lenske fodboldfans, og fodboldfor- præsident, Peter Dragicevic Cario- Også hos en anden stor hoved- Denne gang gik det ud over Dan- ste dansker fire gange tidligere, og indsats mod indoneserne, havde en bundet arrangerede omgående en la. Han mistænkes for at have over- stadsklub bides hestene. Spillerne marks næstbedste Tine Høy, der at han derfor kendte Peter Gades sejr gjort godt. landsindsamling for at forhindre ført et ukendt millionbeløb til sit fra Universidad de Chile nægtede måtte nøjes med to gange tre point styrker og svagheder. “Der er stadig nogle ting, vi skal en lukning af Colo Colo, der ube- private firma, Chilefactoring. onsdag at trække i træningstøjet på i 2. runde. Også to andre danske da- have på plads, men vi har vist, vi tinget er landets mest populære Onsdag fulgte dommer Clara Car- grund af manglende løn udbeta- mer, Tine Rasmussen og Christine B. Den danske herredouble Jim Lau- kan være med, selv om der er gået klub. rasco op med et krav om, at Colo linger. Sørensen, måtte forlade den stær- gesen og Michael Søgaard har to et år. Indoneserne er måske det bed- Indsamlingen fik støtte helt op i Colo omgående skal sælge sit sta- “Vi har haft en god sæson og gjort ke turnering i 2. runde. gange været i finalen i årets store ste par i verden lige nu,” lød det fra den politiske elite, idet præsident dion, idet klubbens datterselskab os store anstrengelser. Derfor er vi For Peter Gade var nederlaget i internationale badmintonturnering Jim Laugesen og Michael Søgaard, Ricardo Lagos offentligt tilkende- har brugt hjemmebanen som en ga- kede af hele situationen. Men vi har to hurtige sæt irriterende: på dansk grund. som dog hang noget med næbbet gav, at også han har været i lom- ranti for at låne flere penge. ikke fået løn i to måneder, så nu “Jeg er mere psykisk end fysisk Men i går blev det til et farvel al- ovenpå nederlaget. merne for at komme Colo Colo til Kravet medfører bestyrtelse hos skal der ske noget drastisk,” siger træt,” sagde den 25-årige dansker, lerede i 1. runde, da parret blev Det danske par var foran med 13- undsætning. Det til trods for, at han Colo Colos administrator, Juan Car- målmand Sérgio Vargas. der i øvrigt ikke var tilfreds med sin sendt ud af det stærke indonesiske 10 i tredje sæt, og serven skiftede oprindelig er fan af den værste rival, los Saffie. Estadio Monumental be- egen indsats. par Eng Hian og Flandy Limpele, igen og igen, uden at det danske par Universidad Católica… tragtes nemlig som en af de mest Set udefra er der nu ingen grund som nu stiller op under engelsk flag. kunne score de to sidste point.

RESULTATER

BADMINTON Damesingle, 2. runde: Danmark 11-3, 11-3. Kindervater/Björn Siegemund, Tyskland 15-6, 15-0. Mål: 0-1 Bartosz Karwan (90. minut). 39. bl.a. Søren Hansen, Danmark, 70. Danish Open, herresingle, 2. runde: Camilla Martin (seedet 1), Danmark - Tine Høy, Helle Nielsen/Majken Vange, DK - Ekaterina Ananina, Tilskuere: 10.000. 55. bl.a. Mads Vibe-Hastrup, Danmark, 71. Peter Gade, DK - Lin Dan, Kina (1) 15-11, 10-15, 15-9. Danmark 11-3, 11-3. Rusland/Anna Rice, Canada 11-2, 11-6. FODBOLD 72. bl.a. Steen Tinning, Danmark, 72. Niels-Chr. Kaldau, DK - Chen Gang, Kina 15-9, 13-15, Ann-Lou Jørgensen/Rikke Olsen, DK (8) - Kati Tolmoff, UEFA CUP Ferencvaros (Ungarn)-Stuttgart (Tyskland), 0-0. To spillere manglede stadig at gøre første runde 15-5. Mixeddouble, 2. runde: Estland/Ekaterina Zvereva, Rusland 11-0, 11-6. Resultater fra UEFA Cup´en i fodbold, 2. runde, første Tilskuere: 16.000. færdig, da spillet blev stoppet p.g.a. manglende lys. Anders Boesen, DK (15) - Martin Delfs, DK 15-8, 15-5. Jens Eriksen/Mette Schjoldager - Ha Tae Kwon/Lee Tracey Hallam/Julia Mann, England - Jeanette kamp: Søren Kjeldsen udgik p.g.a. svimmelhed efter ni Kenneth Jonassen, Danmark - Boonsak Polsana, Kyung Won, Korea 11-0, 11-6. Lund/Karina Sørensen, Danmark 6-11, 13-11,11-5. Dinamo Zagreb (Kroatien)-Fulham (England), 0-3 Sturm Graz (Østrig)-Levski Sofia (Bulgarien) 1-0 (1- huller. Thailand 15-10, 10-15, 15-4. Michael Lamp/Ann-Lou Jørgensen - Zhu Lihua/Wie Yili, (0-1). 0). Peter Rasmussen - Hendrawan, Indo, 15-11, 7-15, 15-8. Kina 11-4, 11-2. Herredouble, 1. runde: Mål: 0-1 Luis Boa Morte (36. minut). 0-2 Steve Marlet Mål: 1-0 Imre Szabics (20. minut). TENNIS Herresingle 3. runde: Jonas Rasmussen/Rikke Olsen - Anggun Nugroho/Eny Eng Hian/Flandy Limpele, England (3) - Michael (60. minut). 0-3 Barry Hayles (78. minut). Udvisning: Macelo Vieira, Levski Sofia (85. minut). Paris Masters, 3. runde Muhammed Roslin Hashim (16), Malaysia - Peter Widiowati, Indonesien 11-1, 11-8. Søgaard/Jim Laugesen, DK 15-10, 8-15, 15-13. Udvisning: Kristijan Polovanec, Dinamo Zagreb (33. Tilskuere: 5400. Udvalgte resultater fra ATP-turneringen Paris Masters: Gade, Danmark 15-11, 15-4. Nova Widianto/Marissa Vita, Indonesien - Tommy Jens Eriksen/Martin Lundgaard, DK (1)- Henrik minut). Nicolas Escude, Frankrig - Tim Henman (seedet 6), Sørensen/Karina Sørensen 11-6, 11-5. Andersson/Fredrik Bergström, Sve, 10-15, 15-7, 15-6. GOLF England 6-4, 6-2. Damesingle, 1. runde: Yulianto Alven/Hendra A. Gunawan, Indo, - Peter Sparta Prag (Tjekkiet)-Denizlispor (Tyrkiet), 1-0 (1- Italian Open Paradorn Srichaphan, Thailand - Guillermo Canas (16), Tine Høy, DK - Agnese Allegrini, Italien 11-4, 11-3. Damedouble, 1. runde: Hasbak, DK/William Milroy, Canada 15-5, 15-12. 0). Stillingen efter førstedagen af European Tour- Argentina 6-1, 6-4. Tine Rasmussen, DK - Anu Weckström, Finland 11-6, 4- Pernille Harder/Mette Schjoldager, DK (seedet 1) - Tommy Sørensen/Jesper Thomsen, DK - Michal Mål: 1-0 Jiri Jarosik (20. minut). tunrneringen Italian Open, spillet på Olgiata-banen - 11, 11-8. Helen Nichols/Carmaine Reid, Canada 11-1, 11-2. Logosz/Robert Mateusiak (6), Polen 15-9, 15-11. Tilskuere: 5778. banens par=72 slag Camilla Martin, DK (1) - Juliane Schenk, Tysk 11-4, 11-0. Jaini Cai/Hong Qiang, Kina - Helene Kirkegaard/Lene Lars Paaske/Jonas Rasmussen (4), DK - Anggun 1. Ian Poulter, England, 61 slag. Christina B. Sørensen, Danmark - Nina Weckström, Mørk, DK 7-11, 13-10, 11-0. Nugroho/Nova Widianto, Indonesien 15-7, 15-8. Apoel Nicosia (Cypern)-Hertha Berlin (Tyskland), 0- 2. Anders Hansen, Danmark, 64. Finland 11-2, 11-0. Yillli Wei/Tingting Zhao, Kina - Line Isberg/Tina Olsen, Jesper Christensen/Jesper Larsen, DK - Ingo 1 (0-0). 2. Miles Tunnicliff, England, 64. [email protected] BIOGRAFLISTE 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 | B13

KØBENHAVN FULL FRONTAL BioCity: 12-14.15-16.30-19 SUM OF ALL FEARS ÅRHUS Guruen: 15.10-19.10-21.15 Vester Vov Vov: 23.15 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14-16- Albertslund Biograferne: 18.50 Signs: 21.10 GAMLE MÆND I NYE BILER 18 3D MANIA BioCity: 21.15 BioCity Aarhus-Hallen Enough: 16.10-18.50-21.15 PALADS: 20.45 CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- Tycho Brahe Planetarium: 18 CINEMAXX Fisketorvet: 16-19-21.30 70 13 12 11 Min søsters børn i sneen: 15.15- ALL OR NOTHING GURUEN 12-14-16-18 Empire Bio: 22.30 17.10-19 Baltoppen Bio 1-2: 19-21 Kinopalæet: 12-14-16-18 Enough: 11.30-14-16.30-19-21.30 Dagmar Teatret: 12.30-15.30-18.30- Kinopalæet: 18.30-21.30 SCALA BioCity: 14.15-16.30-19-21 Kinopalæet for børn: 12-14-16-18 Den røde drage: 11-13.30-16-19.15- 21.40 PALADS: 12-15.30-19-21.40 98 12 21 11 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14-16- PALADS: 10-12-14-16.30-18.30-20.30 21.45 GRAND Teatret: 12.30-15.30-18.30- SWEETEST THING Sum Of All Fears: 18.40-21.15 18-20-22-24 PALADS FOR BØRN: 10-12-14-16.30- Guruen: 11.30-14-16.30-19-21.30 21.15 Vejen til Perdition: 18.45-21.15 Empire Bio: 12.30-15-17.30-20-22.30 18.30-20.30 PALADS: 14.15-16.30 Sum Of All Fears: 11.30-14-16.30-19- Kinopalæet: 20.30 Manden uden navn: 18.45-21.15 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.15 Park Bio: 15.15 TAL TIL HENDE 21.30 AT KENDE SANDHEDEN Elsker dig for evigt: 18.45-21.10 PALADS: 12-14-16.30-19-21.30 MINORITY REPORT Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- Windtalkers: 12.30-15.30-18.30- Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- Den røde drage: 18.45-21.15 PALLADIUM: 12-14.15-16.30-18.45- PALADS: 18.30-21.30 21.30 21.30 21.30 Minority Report: 21 21 MONSTER¥S BALL GRAND Teatret: 11.30-14-16.30-19- Manden uden navn: 18.30 Empire Bio: 12.30-15-20-22.30 Min søsters børn i sneen: 19 HALLOWEEN RESURRECTION Vester Vov Vov: 23.15 21.30 Lilo & Stitch: 11-13.30-16 GRAND Teatret: 12-14.30-16.50-19- CINEMAXX Fisketorvet: 12-14-16-18- MULHOLLAND DRIVE Kinopalæet: 19-21.30 Elsker dig for evigt: 11.30-14-16.30- 21.30 ODENSE 20-22-24 Albertslund Biograferne: 21.15 19-21.30 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.15 Park Bio: 19-21.15 HEAVEN GRAND Teatret: 21.15 Deeds: 21.15 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-19- Vester Vov Vov: 16.15-18.45-21 Cafe Biografen Empire Bio: 17.30 Vester Vov Vov: 20.30 TOSCA Stuart Little 2: 11-13.30-16 66 13 16 16 21.30 HÆNDERNE OP! (F) NIELS NEUTRON - DET LILLE GENI Dragør Bio: 20 xXx - Triple X: 18.30-21.15 Manden uden fortid: 14.20-17 BABYBIO: TAL TIL HENDE CINEMATEKET: 12.30 Albertslund Biograferne: 16 GRAND Teatret: 12.30-15.30-18.30 Min søsters børn i sneen: 12-14-16- Tal til hende: 14.15-19-21.20 Park Bio: 10.30 IN SHIFTING SANDS Kinopalæet: 12-14 TRE PIGER SØGER EN MILLIONÆR 18.30 Elsker dig for evigt: 16.25-18.50- BEDRE END BECKHAM Vester Vov Vov: 17-18.45 Kinopalæet for børn: 12-14 PALADS: 19 (E) Minority Report: 21.15 21.15 K-19 PALADS: 10-12-14.10-16.20 Øst for Paradis PALADS FOR BØRN: 19 CINEMATEKET: 19 At kende sandheden: 14.10-16.30- Kastrup Bio: 18.45-21 PALADS FOR BØRN: 10-12-14.10- 86 19 31 22 CHIMPANSER ULVEPIGEN TINKE 18.45-21 KALD MIG BARE AKSEL 16.20 At kende sandheden: 15.45-19.40- Tycho Brahe Planetarium: 14-17-20 PALADS: 10-12 BioCity Baltoppen Bio 1-2: 17.15 ONKEL DANNY - PORTRÆT AF EN 21.45 DEEDS BioCity: 12-14.15-16.30 KARMA-COWBOY PALADS FOR BØRN: 10-12 70 13 12 11 BioCity: 12-14.15-16.30-19-21.15 Lilja 4-ever: 18.15 xXx - Triple X: 13.30-21.30 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14 Vester Vov Vov: 15.45 VEJEN TIL PERDITION Elsker dig for evigt: 19 CINEMAXX Fisketorvet: 19-21.15- CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- POETEN OG LILLEMOR I Empire Bio: 17.30 Vejen til Perdition: 21.30 23.30 Manden uden fortid: 20.10-22 12-14 FORÅRSHUMØR (E) Glostrup Bio: 20 Lagaan: 17 Kinopalæet: 16.30-19-21.15 Mulholland Drive: 21.15 Kinopalæet: 12-14 CINEMATEKET: 16.30 PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.30 Guruen: 13.30-15.30-18.45 PALADS: 12-14.15-16.30-19-21.30 Og din mor: 17.45 Enough: 13.30-16-18.30-21.15 Kinopalæet for børn: 12-14 PREMIERESURPRISE VORES KOSMISKE REJSE DEN RØDE DRAGE Den Fabelagtige Amélie fra Windtalkers: 15.30-18.30-21.15 PALADS: 11-13-15-17 Kinopalæet: 24 Tycho Brahe Planetarium: 11 Albertslund Biograferne: 21.15 PALADS FOR BØRN: 11-13-15-17 SAMSARA Montmartre: 16.50 Manden uden navn: 21.30 WINDTALKERS Baltoppen Bio 1-2: 18.45-21.15 LILJA 4-EVER Dagmar Teatret: 15.30-18.30 Tal til hende: 15.30-19.15-21.40 Lilo & Stitch: 14 PALADS: 12.30-15.30-18.30-21.30 BioCity: 12-15.30-18.30-21 Dagmar Teatret: 12.30-21.30 Gloria: 13.40 Berusede hestes tid: 15.15 - Torsdag At kende sandheden: 13.45-16- CINEMAXX Fisketorvet: 12.30-15.30- GRAND Teatret: 12-14.20-16.40-19- SIDSTE KYS XXX - TRIPLE X sidste dag! 18.30-21 18.30-21.15-24 21.30 Gloria: 11.30-18.45 BioCity: 18.30-21.15 Onkel Danny - portræt af en karma- Elsker dig for evigt: 13.45-16-18.45- Empire Bio: 12.30-15-19.45-22.30 LILLE MAND - LILLE MAND (F) Park Bio: 17 CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-13- cowboy: 17.50 21.15 IMPERIAL: 12-15.30-18.30-21.30 CINEMATEKET: 12.30 SIGNS 15.30-19-21.30-24 Hedvig and the Angry Inch: 16.30 - Stuart Little 2: 14.15-16 Kastrup Bio: 19-21.15 LILO & STITCH CINEMAXX Fisketorvet: 20 Kinopalæet: 16-18.45-21.30-24 Kort tid! Min søsters børn i sneen: 14-16- Kinopalæet: 12-15-18-21-24 BioCity: 12.30-14.30-16.30 PALADS: 21.30 PALADS: 12-15-18.30-21.15 Palads 18.30-21 PALADS: 12.30-15.30-19-21.40 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14 SKA¥VI VÆRE KÆRESTER? (F) 70 13 12 11 Den røde drage: 13.30-16-18.30- DRAGEJÆGERNE CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- CINEMATEKET: 12.30 TELEFONER Tal til hende: 13.30-16-18.30-21.30 21.15 Albertslund Biograferne: 18.50 12-14 SONNENALLEE - UDSIGT TIL Vin Diesel spiller den hårdkogte forbryder Xander Cane i filmen Vejen til Perdition: 16.30-19-21.30 Deeds: 18.45 EGYPTENS MYSTERIER Kinopalæet: 12-14-16.15 FRIHEDEN Albertslund Biograferne 43 64 02 44 Ulvepigen Tinke: 13.30 CINEMAXX Rosengård Tycho Brahe Planetarium: 15 XXX, der er fuld af stunts og effekter. Kinopalæet for børn: 12-14-16.15 Vester Vov Vov: 14 Baltoppen Bio 1-2 44 64 32 32 Spirit - Hingsten fra Cimarron: 14 66 61 26 66 ELSKER DIG FOR EVIGT PALADS: 10-12-14.10-16.20-18.30 SPACE STATION Foto | Scanpix Elsker dig for evigt: 13.30-18.30- Den røde drage: 15.45-18.30-21.15 BioCity: 18.30-21.15 BIO VIFTEN 36 70 45 00 PALADS FOR BØRN: 10-12-14.10- Tycho Brahe Planetarium: 13-16-19 21.15 Signs: 20 CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-13- BioCity 70 13 12 11 16.20-18.30 SPIRIT - HINGSTEN FRA All or Nothing: 18.30-21.30 Lilo & Stitch: 16.15 15.30-18-20.45 CINEMATEKET 33 74 34 12 MAN WHO WASN¥T THERE CIMARRON At kende sandheden: 14-16.30-19- Manden uden navn: 18.30 Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- CINEMAXX Fisketorvet 70 10 12 02 Vester Vov Vov: 14 - Kort tid! Kinopalæet: 12-14-16 21.30 xXx - Triple X: 15.45-18.30-21.15 21.40 MANDEN UDEN FORTID Kinopalæet for børn: 12-14-16 Dagmar Teatret 33 14 32 22 XXX – Triple X Empire Bio: 12.30-15-20 Dragør Bio 32 53 05 03 Stuart Little 2: 16-18.15 GRAND Teatret: 12-14.30-16.50-19- PALADS: 10-12-14.10-16.20 ÅLBORG Vejen til Perdition: 21.15 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.30 21.30 PALADS FOR BØRN: 10-12-14.10- Empire Bio 35 36 00 36 PALADS: 19-21.30 Kald mig bare Aksel: 16.15 Husets Biograf: 17-19.15-21.30 16.20 Gloria 33 12 42 92 ASTORIA PALLADIUM: 11.30-14-16.30-19- Xander Cane, spillet af Vin Diesel, er en hærdet for- Deeds: 16.15-18.45-21 MANDEN UDEN NAVN STUART LITTLE 2 Glostrup Bio 43 96 02 01 98 12 01 84 21.30 Sum Of All Fears: 18.45-21.15 BIO VIFTEN: 20.30 Albertslund Biograferne: 17.30 GRAND Teatret 33 15 16 11 bryder, som sendes på mission for den amerikanske Tal til hende: 18.50-21.10 ENOUGH CINEMAXX Fisketorvet: 16-18.30- Baltoppen Bio 1-2: 15.30 Min søsters børn i sneen: 16-18.15- Herlev Teaterbio 44 52 57 90 regering. Han skal infiltrere en russisk bande, hvis At kende sandheden: 19-21.10 BioCity: 12-19-21.15 21.15 BIO VIFTEN: 18.30 20.15 Husets Biograf 33 32 40 77 adgang til kemiske våben gør den amerikanske rege- Elsker dig for evigt: 18.45-21.15 CINEMAXX Fisketorvet: 11-13.30-16- Empire Bio: 17.30 BioCity: 12.30-14.30-16.30 IMPERIAL 70 13 12 11 18.30-21-23.30 ring nervøs. Akkompagneret af høj technomusik plaf- Biffen Ishøj Bio 1-2-3: 24 CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-12.30- Ishøj Bio 1-2-3 43 54 55 11 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19- Kinopalæet: 21 14.30-16.30 98 16 99 77 Kastrup Bio 32 50 55 07 fer Xander Cane en ond narkomafia ned, kører eks- 21.30-24 PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.30 CINEMAXX for børn Fisketorvet: Manden uden fortid: 19 Kinopalæet 45 88 71 00 tremt hurtigt og springer ting i luften. Rob Cohens PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.30 MEN IN BLACK 2 10.30-12.30-14.30-16.30 Mulholland Drive: 21.10 FAMILIEBILLEDER PALADS: 18.30-20.45 Glostrup Bio: 18 PALADS 70 13 12 11 XXX forsøger at overgå James Bond-filmene med BIO 5 Gloria: 16.30-21.10 MENNESKEKROPPEN Kinopalæet: 12.30-14.30-16.30-18.30 PALLADIUM 70 13 12 11 brug af alle de kendte stunts og effekter, som skal 98 16 36 36 FREMMED I BYEN (E) Tycho Brahe Planetarium: 12 Kinopalæet for børn: 12.30-14.30- Park Bio 35 38 33 62 være i enhver action-film. Ifølge flere anmeldere lyk- Lilo & Stitch: 17.10 CINEMATEKET: 21.30 MIN SØSTERS BØRN I SNEEN 16.30-18.30 Tycho Brahe Planetarium 33 12 12 24 xXx - Triple X: 16-18.45-21.15 FREMTID I RUMMET Albertslund Biograferne: 16 PALADS: 11-13-15-17-19 Vanløse Bio 38 74 37 47 kes det faktisk Cohen at tilføre genren en tiltrængt Stuart Little 2: 15.10-17 Tycho Brahe Planetarium: 21 Baltoppen Bio 1-2: 15-17 PALADS FOR BØRN: 11-13-15-17-19 Vester Vov Vov 33 24 42 00 energi. Deeds: 19-21.10

I BYEN

thorvaldsens museum Detaljer Bertel Thorvaldsens Plads  Af Lars Norén København ”Kun fire mennesker på scenen, men så unikt sammenspillede, at scenen dirrer af liv” skulptur arkitektur POLITIKEN ”For pokker hvor det lykkes, og for pokker hvor gør det ondt” ★★★★★ BØRSEN

antikker maleri

Nicolai Dahl Hamilton Helle Fagralid Benedikte Hansen Ole Lemmeke ISCENESÆTTELSE Bille August SCENOGRAFI Christian Friedländer Stærekassen til 16. januar Billetcenter 33 69 69 69 Billetnet 70 15 65 65 www.kgl-teater.dk

KLASSISKE KONCERTER 2002

MOZARTS OPERA SERIA MITRIDATE KONGE AF PONTO &ORFRENDEMUSIKALSKBILLEDTEAT SOLISTER Mathias Zachariassen, ERPÍ"ELLEVUE4EATRETMED5LLA Henriette Bonde-Hansen, (ENNINGSENORKESTERISCENESAT Maria Fontosh, AF7OYECK INSTRUKTREN2OBERT Kristina Hammarström, 7ILSON Yelda Kodalli og Sine Bundgaard +/244)$ DIRIGENT Adam Fischer 3)$34%'!.'./6%-"%2 (((((hTORDNENDESMUKT SPRUDLENDESKNMUSIKv"4 RadioUnderholdningsOrkestret hSTILBEVIDST FABELAGTIGNÍDES LSTUNDERHOLDENDEv0OL Radiohusets Koncertsal hMYSTIKOGGROTESKVILDTVOKSENDE 12. november kl. 19.30 HUMORSPEKTAKULRTEATERLEGv "ERL4 Billetter: DR-Butikken 35 20 62 62, BILLETnet 70 15 65 65 eller på posthusene Priser: 350 & 295 kr. ekskl. gebyr. Medlemmer af KlubRUO 315 & 265 kr. www.dr.dk/ruo

1., 2. & 3. November | fredag 16 - 21 | lør. & søn. 11 - 18 Nyudgivelse med sidste års store succes - Lucio Silla. Dirigeret af Adam Fischer - netop udnævnt til Årets Dirigent 2002 i Opernwelts Jahrbuch. CDen kan købes fra 12. november. Kan forudbestilles allerede nu på 35 20 62 62. tv & [email protected] B14| 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 TV & RADIO

Jysk kvindehåndbold. Hvem kan sige Polar-Is-Bilka-EDC-Toyota-Share-Wo- sælger dig tandpasta til at rense dine skærmen. Vind en bil, stod der. Og så Turistråd takket. Det manglede da Løgn og dumhed nej til det? Der stod i tv-programmet, mens-Wear-Peugeot-Lactatyd-Na- tænder med bagefter. Og mild sæbe, var der et telefonnummer. Ikke bare også bare. Det endte med, at kvinder- at topholdet Viborg – på hjemmeba- turgas-Datakurser-Matas. Læs det li- så du kan holde dig ren. Vi låner dig kunne man vinde en helt ny Renault ne fra Topdanmark vandt stort. Og ne – skulle møde bundholdet Team ge igen: Vi sælger dig dit hus, varmer også pengene til det hele. Og lærer Laguna “til en værdi (for hvem?) af Ulrik Wilbek, ja han er venstremand. Tvis Holstebro (?). Det viste sig at væ- det op, forsikrer det, bygger dit køk- dig at bruge en computer, så du kan 256.000 kroner,” man kunne også Kampen blev i øvrigt vist på DR 1, den re løgn. Fra den ene ende af banen ken, sælger dig din bil, forsikrer den, tjene til at betale af på det enorme vinde en rejse med Maersk Air til Bar- licensfinansierede, reklamefri public til den anden. I stedet blev der vist sælger dig den nødvendige benzin, lån, vi har givet dig. celona. Opkaldet kostede fire kroner service tv-station ude i Gyngemosen. en kamp imellem Colgate Sensody- sælger dig redskaber til at vedlige- Der manglede bare et reklameskilt plus almindelig telefonafgift (?). For Hvor dumme tror de egentlig, vi er? ne og Topdanmark. Og den blev spil- holde dit hus, sælger dig det tøj du for et hospital, et plejehjem og en at deltage, skulle man svare på, om Åbenbart dumme nok. Hvem der bare let på en bane med det velklingen- skal have på, sælger dig vitaminpiller bedemand. Måske en lille omtale af de “Viborgs træner Ulrik Wilbek er med- kunne flygte langt væk i en splinter- de navn: Super-Best-Ok-Benzin-BT- og hostesaft, når du – hvorfor mon? – nyeste produkter fra psykofarma- lem af partiet Venstre eller Dansk Fol- ny Laguna eller et hurtigt Maersk fly! Byggekram-Faxe-Kondi-Jyske-Bank- bliver syg, sælger dig sukkervand og caindustrien. Af og til blev kampen keparti.” Til sidst blev sponsorerne: Set og anmeldt | Andreas Fugl Thøgersen Kvik-Køkkenet-JBS-Nordea-Elkøb- is, til når du sidder foran fjernsynet, afbrudt af et skilt, der dukkede op på Renault, Maersk Air og Det Spanske

DR1 DR2 TV2 ZULU TV3 TV3+

6.30 ■ DR-Morgen med nyheder, sport og 15.20 (TTV) OBS (6880710) 6.30 ■ Go’ morgen Danmark (46329826) 12.15 Tristan & Isolde (10) (3527888) 5.05 Benny Hill (6195994) 5.10 Skadestuen (129) (55401468) pengenyt (14354975) Oplysninger til borgerne om samfundet. 11.00 Regionalprogrammer (745623) Fransk eventyrtegnefilm for børn. Engelsk komedieserie. Amerikansk dramaserie. 9.30 (TH) Den sidste slæderejse (1:8) (G) 15.25 Forsyte-sagaen (3:26) (19320246) 12.55 Home & Away (237) (7573913) 12.45 Tristan & Isolde (11) (3804401) 6.00 Garfield og venner (63) (282277) 6.25 Pæn pige - sej sild (70) (44196913) (2130) Engelsk dramaserie. Australsk familieserie. Fransk eventyrtegnefilm for børn. Amerikansk tegnefilm. Amerikansk ungdomsserie. Om den lange slæderejse til verdens 16.15 Debatten (G) (41021536) 13.15 EastEnders (31) (122994) 13.15 Hjælp - jeg er en varulv! (41) (5875352) 6.25 Børnehjørnet (72104604) 6.45 Min kære familie (68) (42130517) nordligste punkt. Danmark i knæ for Rusland? Engelsk dramaserie. Amerikansk ungdoms-komedieserie. Tegnefilm for børn. Amerikansk komedieserie. 10.00 (TH) Det’ Leth (29) (G) (5230739) Vært: Mette Vibe Utzon. 13.45 Lille doktor på prærien (65:99) 13.45 (TTV) I manegen - Benneweis 1991 8.10 TV-Shop (5928333) 7.10 Alle tiders barnepige (114) (35129401) Med »Lethe« råd til din hverdag. Genudsendelse fra i går. (2425642) (94893371) 9.55 TV3 Extra (G) (4096994) Amerikansk komedieserie. 10.45 (TH) Viften (G) (6619081) 17.00 ■ Deadline 17:00 (7806975) Amerikansk dramaserie. Sommerforestillingen (1:2). Dansk nyhedsprogram. 7.35 Alle elsker Raymond (139) (63389604) Et program på tegnsprog, for voksne 17.10 High 5 (10:13) (1541081) 14.35 Roseanne (68:222) (945807) 14.35 Buffy - vampyrernes skræk (63) 10.20 Rescue 77 (4) (G) (3088604) Amerikansk komedieserie. døve. Amerikansk dokumentarserie. Amerikansk komedieserie. (27869807) Amerikansk dramaserie. 8.05 Smallville (4) (G) (43814197) 11.15 Glemmebogen (G) (7321623) 17.40 (TTV) Gyldne Timer (14297371) 15.05 Små og store synder (143) (7232420) Amerikansk action-komedieserie for unge. 11.15 Rescue 77 (5) (8186739) Amerikansk dramaserie. Børneprogram på tegnsprog. Kl. 17.40: »Kanal 22«. Engelsk dramaserie. 15.25 Go’ aften Danmark (5082807) Amerikansk dramaserie. 9.00 TV-Shop (38973604) 11.30 (TH) Beretninger fra Økoland (7:14) 1979. Direkte og levende tv fra 70’erne. 16.00 ■ Nyhederne og Finans (88710) Tv, der tænder. 12.05 Horton-sagaen (1337) (G) (8273791) 10.45 Lassie på nye eventyr (1) (66361642) (2994) En blanding af underholdning, musik og 16.10 ((S)) Beverly Hills 90210 Classic (282) Vært: Annette Juhler Kjær. Amerikansk dramaserie. Amerikansk familieserie. Æblemanden og insekterne. debat om lidt af hvert. I aften om helte og (8923826) 16.00 Zulus Uundgåelige (3012523) 13.00 Horton-sagaen (1338) (161325) 11.10 Felicity (31) (25784888) 12.00 ■ TV-avisen (58352) den evige fallosdyrkelse. Tilrettelæggelse: Amerikansk ungdomsserie. Ugens bedste musikvideo. Amerikansk dramaserie. Amerikansk dramaserie. 12.10 Nyhedsmagasinet (G) (4314371) Karen Thisted og Bent Evold. 17.00 Et umage par (64) (7623) 16.05 David Letterman (G) (90321442) 13.50 Ricki Lake (907) (G) (6026046) 12.05 Felicity (32) (46931604) Politikere på glatis. Ca. kl. 18.40: »Dialog på skærmen«. Amerikansk komedieserie med Dharma Genudsendelse fra i går. Amerikansk talkshow. Amerikansk dramaserie. 12.35 19direkte (G) (496710) 1974. Satyrspil af Gustav Wied med Ebbe og Greg. 16.55 Raketfart Special (6330807) 14.50 ● Skjulte Øjne (9228230) 13.00 Ricki Lake (977) (G) (14802284) Aktuelt magasin. Rode og Erik Paaske. 17.30 Kidchen (9) (2410) Joachim Ladefoged og Eminem. Amerikansk thriller fra 1998. Amerikansk talkshow. 13.05 Indersporet (1250352) 19.00 VIVA (G) (8859826) Mukupa fyrer op under gryderne. 17.30 To fyre og en pige (74) (G) (3912807) (Rear Window). 13.50 Bette (15) (56454888) På besøg i staldene i Lunden for at få Avantgarde, skandale, revolution og Mums chokolademousse! Mukupa holder Amerikansk komedieserie. Den lamme Jason Kemp er chokeret, da Amerikansk komedieserie. gode fiduser. kønskamp. jubelfest for den søde tand. Kokkene 18.00 Badminton: Realkredit Danmark Open, han bliver vidne til, hvad der for ham ser 14.20 Alle elsker Raymond (139) (G) 13.20 Under cirkuskuplen (8013159) Lise Mühlhausen ser på kunsten, der satte Julie, Philip og Olivia på 12 år beviser, direkte (1736352) ud som et mord i en lejlighed over for (99499468) Et liv gjort af drømme. sindene i kog, men i dag måske er den at alle kan lave deres egen chocolade- Fra Farum Arena. hans. Politiet er ikke til megen hjælp, men Amerikansk komedieserie. 14.20 Dyrehospitalet (14:18) (298401) rene underholdning. Fra avantgardekunst mousse. Racerkøren Jason Watt elsker 19.05 Det store lærred: Den Røde Drage Jasons kollega, den smukke Claudia synes, 14.50 Smallville (5) (29736555) Reportage fra livet på et dyrehospital med Picasso og pissekummer over søde sager, så han kigger også forbi. (9023081) det hele lyder spændende og begynder at Amerikansk dramaserie. i Sverige. Dødens Triumf i ny stor opsætning til 18.00 ■ Nyhederne, Finans og Sporten - den stjernebesatte thriller med Anthony efterforske sagen sammen med Jason. 15.45 Ricki Lake (978) (33002517) 14.50 (TH) Hvad er det værd? (24) (G) moderne kunstnere, der vælger at bo i (53975) Hopkins. Medvirkende: Jason Kemp: Christopher Amerikansk talkshow. (219994) deres kunstværker. Mød også tidens 18.10 ■ Regionale nyheder (1882159) 19.30 Strandløven (36:43) (3810517) Reeve, Claudia Henderson: Daryl Hannah 16.40 Pæn pige - sej sild (70) (G) (67055623) Måske har du en formue liggende på kvinder, der sætter sig selv og deres køn 18.15 WeekendVejret (2697915) Amerikansk komedieserie. og Charlie Moore: Robert Foster. Amerikansk ungdomsserie. loftet... i scene. 18.25 Go’ aften Danmark (688130) 20.00 (TTV) Den 6. Sans (11) Instruktion: Jeff Bleckner. 17.10 Susan - sød og single (3) (77198352) 15.20 (TH) Rene ord for pengene (29) (G) Genudsendelse fra mandag. Direkte tv, der tænder. (9798159) 16.35 Med på moden (108) (8688739) Amerikansk komedieserie. (7202541) 19.40 Mad med Nigella (15:15) (7130197) 19.00 ■ Nyhederne (3555) Dansk underholdning. Amerikansk komedieserie. 17.40 Benny Hill (39) (77728130) Blandet forbrugerguf med quiz, fup Engelsk madserie. 19.30 ■ Regionalprogram (2826) Selv om man i forvejen tror fuldt og fast »Finch jager Amy«. Engelsk komedieserie. og fakta. Forestillingen om at skulle lave med til en 20.00 (TTV) Kongeriget til landskamp (28449) på det okkulte, kan overraskelsen være 17.05 Ricki Lake (908) (328791) 18.15 onside.dk (28726994) 15.50 ■ Nyheder på tegnsprog (3274284) fest, får de fleste til at ønske at blive Ny dansk satire med Søs & Kirsten. stor, når astrologen rammer helt og Amerikansk talkshow. Signe ser på de seneste sportsnyheder og 16.00 Boogie (20642) under dynen. Men der findes mad, der er Fodbold er noget, der for alvor kan samle aldeles plet. Det må René Dif sande, og så »Så er det nok - ryd selv op efter dig«. vejret. Musik og livsstil direkte fra København så nemt at tilberede, at man kan ende danskerne, så »Kongeriget« må og skal må hans økologiske ananassaft stå for 18.00 Alle elsker Raymond (46) (828791) 18.30 Vild med dig (123) (82999807) og Århus. med at blive helt glad for, at man naturligvis også til landskamp i Parken. skud. Sofie Lassen-Kahlke er ikke god til at Amerikansk komedieserie. Amerikansk komedieserie. Se også: www.dr.dk/boogie. inviterede til fest: Halloumi med chili, Her er herlige og kærlige gensyn med det sætte tøj sammen, men hvilken slags »Brylluppet«. »Onkel Phil og kuponerne«. 17.00-18.00 Barracuda (62802) flækket grillkylling og pølser i svøb. lesbiske par Bonnie og Connie, de to undertøj mon hun går i? Og hvordan har 18.30 Sabrina - skolens heks (45) (836710) 19.00 Ti tommelfingre (187) (50133178) 17.01 Rutsj (100067420) Vises i 16:9 format. legendariske sportsreportere, journalisten hun det egentligt for tiden? Maria Hirse Amerikansk ungdomsserie. Amerikansk komedieserie. Med Camilla og Vera. 20.05 (TTV) Afrika (8:8) (4915555) Bamse og fotografen Ivan, Gynther og og Gordon Kennedy skal gætte 19.00 Alle tiders barnepige (105) (473130) »Hjem til jul«. Værter: Camilla Ottesen og Vera. Amerikansk dokumentarserie. Uno, den stand- og mandhaftige identiteten af aftenens to gæster, og Amerikansk komedieserie. Randy kommer hjem på juleferie og 17.45 Grumme historier om grusomme børn »Sydafrikas rigdomme«. hjemmeværnskvinde Ilse Aaby og holdkaptajnerne får hjælp af Henrik »Ex-Niles«. opdager, at tingene har ændret sig - Brad (627333) Den 26-årige Xoliswa Vanda håber at blive cheerleaderen Vivi Fibæk. Og, nå ja, Byager og Gitte Madsen fra 19.30 Next Game (472401) og Mark skændes ikke så meget mere, En hovedløs affære. den første sorte, kvindelige minedirektør i Danmark vinder, og Michael Laudrup kan reklamebranchen, astrolog Christian Dansk computerspilprogram. men da hans fætter og kusine lægger for 18.00 Fredagsbio (6913) Sydafrika. Lige nu arbejder hun som ses i rollen som sig selv lige som iøvrigt Borup og håndlæseren Anne Marie Racerkøreren Jason Watt er igen klar med meget beslag på Jill og Tim, begynder Fjernsyn for dig. sprængningsekspert i en guldmine i også Martin Jørgensen, Thomas Gravesen Danefeldt. nyt fra den hurtige computerspilverden. Randy at føle sig en smule udenfor. Anna og Lotte er redningsfolk. Anna vil Johannesburg, ene kvinde blandt 5000 og tusindvis af rød-hvide roligans. 20.50 Badminton: Realkredit Danmark Open, Uhyggen trænger sig på, når Jason kaster 19.30 Simpsons (213) (50132449) fodre de vintersultne fugle. Lotte har mænd. En af dem er minearbejderen 20.40 (TTV) Venner for livet (5927401) direkte (31649975) sig over det gyseragtige spil Eternal Amerikansk kulttegnefilm. lavet en redningsbil og kommer til at Putswa Tekane, der er bekymret over Med Bent Fabricius-Bjerre og Lisbet Dahl. Fra Farum Arena. Darkness. Der er hårrejsende anmeldelser 20.00 ● Sherlock Holmes: De fires tegn skræmme fuglene væk... fyringer i minen, og de mange hiv-positive To af den danske Med Camilla Martin og de stærke mixed- af Need for Speed: Hot Pursuit 2. (64243401) Sendt første gang 29.10.99. blandt arbejderne, der bor i barakker ved underholdningsbranches store doubler som danske frontfigurer spilles Vi tager også et kik på boksespillet Rocky Amerikansk krimi fra 2001. 18.30 ■ TV-avisen med Sport og Vejret (1604) minen langt hjemmefra, en kedelig arv fra personligheder mødes i aftenens udgave der i aften semi- og kvartfinaler i en af og den nyeste udgave af (The Sign of Four). 19.00 Disney Sjov (9062) det gamle apartheidstyre. af »Venner for livet«. Timm Vladimir tager verdens største pengeturneringer i fodboldklassikeren FIFA. I studiet deler Mary Morstan er en ung smuk barnepige, Tarzan: Tublats hævn - Jagthunden - Buzz 21.00 Mik Schacks Hjemmeservice (6392739) imod Bent Fabricius Bjerre og Lisbet Dahl badminton. Realkredit Danmark Open Jason ud af tips og tricks til skydespillet hvis far har været forsvundet i seks år. Lightyear: Yukari-bælgen - Mickey og Mad og markante meninger fostres og plus deres venner. Bent har taget Peter spilles i Farum Arena og har foruden de Medal of Honor, hvor handlingen Faderen var officer i den engelske hær i sørøverne. udveksles, når Mik Schack er i køkkenet. Zobel og Uffe Ellemann-Jensen med, mens danske topnavne deltagelse af de bedste udspiller sig under Anden Verdenskrig. Indien, og på sin hjemrejse til England 20.00 (TTV) Hit med sangen (5246) Vises i 16:9 format. Lisbet får følgeskab af sønnen Jacob Dahl kinesere og indonesere. 20.00 ● Dødelig post 1 forsvandt han sporløst. Siden da har Mary Musikalsk quiz-underholdning styret af 21.30 Coupling - kærestezonen (15) (6384710) og veninden Eva Larsen. Kommentatorer: Morten Ankerdal og (4165246) hvert år på faderens »forsvindningsdag« Amin Jensen. Engelsk komedieserie. 21.50 ● ((S)) Last Man Standing (3635449) Poul-Erik Høyer. Amerikansk thriller fra 1998. modtaget et dyrt smykke fra en anonym Sascha Dupont og Jens Krøyer er Han snorker på sofaen, og hendes sko Amerikansk actiondrama fra 1996. 23.05 Strengt fortroligt (93) (92842888) (The Inspectors). person. Da Mary et år modtager gaven kaptajner ved klavererne. Denne gang fylder snart hele lejligheden. Han er ude (Last Man Standing). Amerikansk spændingsserie. Frank Huges og Alex Urbina skal sammen med en besked, der indeholder med Christine Skou og Ole Kibsgaard samt af stand til at tage beslutninger, og hun I forbudstidens Amerika ankommer den En baby med hale bliver født i efterforske en sag om en brevbombe, et ønske om at mødes, søger Mary hjælp Anne Herdorf og Gordon Kennedy. holder øje med hans mindste bevægelse. hårdkogte og ensomme fremmede John Martinsburg, og da moderen fortæller, at som har taget livet af en mand og såret hos Sherlock Holmes og hans assistent Sendes også søndag. Steves og Susans forhold er blevet rutine. Smith til en lille støvet Texas-flække, som faderen er fra en anden planet, vækker hans kone. Mistanken falder hurtigt på Watson. Måske vil sandheden om hendes 21.00 ■ (TTV) TV-avisen (65) Begge flirter med tanken om en affære, er delt imellem to rivaliserende sagen straks Mulders interesse. Han og parrets søn, men det viser sig, at det er fars forsvinden blive afdækket? 21.30 ● ((S)) Måske uskyldig (22197) og da muligheden pludselig byder sig, er gangsterbander - en irsk og en italiensk. Scully tager til den lille by med 15.000 ham, drabsmændene egentlig var ude Medvirkende: Sherlock Holmes: Matt Amerikansk thriller fra 1990. det fristende at slå til. Er det enden på Den kyniske Smith, som har sin egen indbyggere, hvor det viser sig, at der efter. Morderne har sværget hævn for en Frewer, Dr. Watson: Kenneth Welsh, miss (Presumed Innocent). legen? opfattelse af begrebet moral, øjner inden for de seneste tre måneder er født tidligere hændelse... Morstan: Sophie Lorain, Thaddeus: Marcel Rusty Sabichs unge kollega Carolyn er 22.00 Bertelsen - De Uaktuelle Nyheder muligheden for at tjene nogle hurtige fire andre babyer med hale. At moderen, Medvirkende: Frank Hughes: Louis Jeannin. blevet myrdet. De arbejdede begge for (6381623) penge og spiller banderne ud mod som er den store Star Wars-fan, fortæller, Gossett Jr., Alex Urbina: Jonathan Instruktion: Rodney Gibbons. statsanklager Raymond Horgan, der Mikael Bertelsen er tilbage mere uaktuel hinanden. Og alt imens kuglerne flyver at Luke Skywalker er far til hendes barn, Silverman og Hank Bridges: Gregory 21.45 ● Hemmelige fantasier (35923420) beder Rusty om at tage sagen. Da Rusty end nogensinde. ham om ørerne, og indbyggertallet er blot ét af mange mystiske aspekter af Thirloway. Amerikansk thriller fra 1996. har haft en affære med Carolyn, påtager Sendes også i morgen. hastigt daler, øges indholdet i Smiths sagen. Instruktion: Brad Turner. (Caught). han sig kun nødigt opgaven, og 22.30 Torsdag i 2’eren (G) (6380994) tegnebog støt og roligt. Men der kommer 23.55 ● ((S)) Blodbrødre (42332130) 21.55 ● Dødelig post 2 Joe og Betty driver en fiskehandel og opklaringsarbejdet skrider langsomt frem, Røvgo’ underholdning for hele familien. grus i maskineriet, da Smith begynder at Canadisk drama fra 1988. (3841178) lever et behageligt, men et noget indtil man finder Rustys fingeraftryk i den Genudsendelse fra i går. nære varme følelser for den italienske (Dead Ringers). Amerikansk thriller fra 2000. kedeligt liv. Da Nick kommer ind i deres myrdedes lejlighed. 23.00 ■ Deadline (6637333) gangster Strozzis pige. De to enæggede tvillinger Beverly og (Inspectors II: A Shred of Evidence). liv, genopliver han Joes fremtidshåb, Medvirkende: Rusty Sabich: Harrison Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. Medvirkende: John Smith: Bruce Willis, Ed Elliot Mantle nyder succes og berømmelse Frank Hughes og Alex Urbina bliver sat til samtidig med at han vækker erotiske Ford, Raymond Horgan: Brian Dennehy, Vært: Connie Hedegaard. Galt: Bruce Dern og Hickey: Christopher som gynækologer for velhavende kvinder. at efterforske en sag om følelser hos Betty. Sandy Stern: Raul Julia, Barbara Sabich: Se mere om aftenens program på Walken. Brødrene er uadskillelige og fælles om alt, pengeforfalskning. En mand forfalsker Medvirkende: Joe: Edward James Olmos , Bonnie Bedelia, Larren Lyttle: Paul www.dr.dk/deadline. Instruktion: Walter Hill. også deres kærlighedsaffærer. Men da de kreditkort og misbruger uskyldige Betty: Maria Conchita Alonson, Nick: Winfield, Carolyn Polhemus: Greta Scacchi. 23.30 Når mænd er værst (29) (6636604) 23.30 ● Courage (3204352) indleder et forhold til en berømt menneskers opsparingskonti ved at stjæle Arie Verveen. Instruktion: Alan J. Pakula. Engelsk komedieserie. Amerikansk drama fra 1986. skuespillerinde, går noget galt. Beverly deres post og derigennem få de Instruktion: Robert M. Young. 23.30 ● ((S)) Montana (2125343) Mens Tony hænger forelsket over (Courage). bliver pludselig alvorligt forelsket, og oplysninger, han skal bruge for at få 23.45 I lovens navn (223) (70508791) Amerikansk krimi fra 1998. Deborah som en fugtig karklud, er både Marianna er en hårdtarbejdende langsomt begynder forholdet til kvinden adgang til deres kreditkort. Skurken er Amerikansk politiserie. (Montana). Gary og Dorothy mere end glade for, at newyorker-mor, der bruger hele sin løn på at skyde en kile ind i forholdet mellem de dog så snu, at han aldrig hæver over 00.45 Simpsons (213) (38306208) Claire og Nick har fanget den mand, der de ikke blev gift. De fire venner beslutter at betale for sin søn Joeys to brødre - med tragiske konsekvenser. maksimum-kreditten, så derfor er det Amerikansk kulttegnefilm. har taget Bossens penge. Bossen savner at tage på campingtur for at få renset narkoafvænning. Men lige meget hjælper Medvirkende: Beverly/Elliot Mantle: svært at fange ham. 1.15 Ti tommelfingre (187) (G) stadig en pengesæk, men under forhøret luften, men det bliver en ferie, de sent det. Joey bliver ved med at vende tilbage Jeremy Irons, Claire Niveau: Geneviève Medvirkende: Frank Hughes: Louis (38389531) trækker manden pludselig en revolver, og vil glemme. til narkomiljøet. Men da Marianna får Bujold og Cary Weiler: Heidi von Palleske. Gossett Jr., Alex Urbina: Jonathan Amerikansk komedieserie. Nick udstyrer ham med et skudhul. 00.00 South Park (24) (7635289) mistanke om, at chefen i den guldsmede- Instruktion: David Cronenberg. Silverman og Joe: Michael Madsen. »Hjem til jul«. Bossen er ikke glad, så deres næste Amerikansk kulttegnefilm. forretning, hun arbejder for, er involveret 1.50 Zulus Uundgåelige (68334668) Instruktion: Brad Turner. 1.45 Benny Hill (39) (G) (26382668) opgave må hellere gå glat. De skal blot Mystiske ting foregår i South Park. Efter i narkohandel, kontakter hun FBI. Og Ugens bedste musikvideo. 23.50 SexOrama (6059888) Engelsk komedieserie. finde Bossens kæreste Kitty, men opgaven en tur i planetariet kan byens skolebørn Marianna indvilliger i at gå undercover for 1.55 Roseanne (68:222) (75024531) Dansk erotisk dokumentarserie. 2.20 Strømer i L.A. (80310192) udvikler sig hurtigt til et sandt og yderst dårligt vente med at vende tilbage til det FBI og udspionere sin chef. Amerikansk komedieserie. Det ser så let ud, men det kræver års Amerikansk dokumentarserie. blodigt mareridt. normalt så forhadte sted. Er ungerne Medvirkende: Marianna Miraldo: Sophia 2.25 M.A.S.H (140:256) (75047482) øvelse og træning. 2.50 Kodenavn Nikita (55) (43691051) Medvirkende: Claire Kelsky: Kyra blevet hjernevasket af planetariets Loren, Nick Miraldo: Hector Elizondo og Amerikansk komedieserie. 00.30 Sejlsport: America’s Cup (76061918) Amerikansk-canadisk actionserie. Sedgwick, Nick: Stanley Tucci, Kitty: Robin karismatiske leder? Eller har de bare fået Joey: Michael Galard. 2.55 David Letterman (81135821) Round Robin II. 3.45 Sunset Beach (10229260) Tunney, Bossen: Robbie Gillespie, Duncan: en sund og naturlig interesse for Instruktion: Jeremy Kagan. 3.45 Raketfart Special (G) (67119550) 4.00 Skadestuen (122) (9070260) Amerikansk dramaserie. Philip Seymour Hoffman. stjernebilleder og planetkonstellationer? 1.50-2.35 Rig og rastløs (487) Thure Lindhardt & D:A:D. Amerikansk dramaserie . 4.35-5.30 Survivor (4) (47163666) Instruktion: Jennifer Leitzes. 00.20-00.50 (TTV) Bogart (G) (3975111) (4084753) 4.20-4.45 Home & Away (98) (18775395) 4.55-5.30 Benny Hill (69336573) Amerikansk udgave af Robinson 1.05-2.05 Boogie (G) (7522482) Genudsendelse fra mandag. Amerikansk dramaserie. Australsk familieserie. Engelsk komedieserie. Ekspeditionen.

RADIO

➞ ❘ P1 12.30 Stenstrop 14.00 Danmarksbilleder 21.10 Natursyn 10.00 Café Rossini 18.40 Fabulatoriet 14.03 Katapult 7.10 Skala, fortsat 6.00 Radioavis Direkte - overskrifter, 14.15 Europakalenderen 21.55 Der var engang 11.00 Amerikansk science fiction 19.00 Jazzaften 16.03 P3 Sporten 8.00 Kun Bernstein 6.10 P1 Morgen undertekster, indfald og 14.45 Hjernesange Metroens spor. (3:3) 19.01 Stardust 16.05 P3 med Carsten Bang og 12.00 Klaversonater af Haydn 6.55 Ved dagens begyndelse udfald. 15.00 Miljømagasinet 22.45 Danmarksbilleder 11.30 KulturNyt 20.00 Jazz Nyt Peter Palshøj 12.30 Sjostakovitjs Symfoni nr. 10 Rejsepræst og lærer Leif 12.50 Et øjeblik 15.45 Panorama 23.00 Radioavis 12.00 Rådhusklokkerne 21.00 Jazzprofil: Eddie Lang 18.03 Børneradio 14.00 Værten vælger Andersen, Hvidovre. - på Statens Serum Institut. 16.00 Radioavis 23.05-00.00 Poul Friis 12.02 Radioavis 22.00 Jazz Live - med Herbie 19.03 Festudvalget 15.00 Kendt fra... 7.00 Radioavis Når parasitter går fra dyr til 16.10 Indblik 12.30 Fra Europas koncertsale Hancock 23.05 Radiosporten 16.00 Radioavis 7.10 P1 Morgen mennesker. 17.00 Radioavis ➞ ❘ P2 14.00 Frederik Dessau med ord 23.00 Radium 23.08 Festudvalget, fortsat 16.10 Amadeus 8.00 Radioavis Medvirkende: Eskild 17.10 Orientering 6.00 Radioavis og toner 00.00 Radioavis 00.05 Danmarks Natradio 17.00 Radioavis 8.10 P1 Morgen Petersen. 18.10 Markedspladsen 6.10 Skala 15.00 OperaNyt 00.05-6.00 Klassisk Natradio 3.03 MusikTema 17.10 Amadeus, fortsat 9.00 Radioavis 13.00 Mennesker og medier 18.25 Nyheder fra Grønland, 7.00 Radioavis 16.00 Radioavis 4.03 Danmarks Natradio, fortsat 18.00 Brahms’ Klarinetkvintet 9.10 Hjemme i Nannas Et radiomagasin om ord og på dansk 7.10 Skala, fortsat 16.10 Amadeus ➞ ❘ P3 4.10-5.00 Det er dansk 19.00 Café Rossini køkken... handlinger i trykte, elek- 18.30 Radioavis 8.00 Radioavis 17.00 Radioavis 5.03 Lille morgenradio 19.30 Sjællands 10.55 Danmark kort troniske og digitale medier. 18.50 KulturNyt 8.10 Morgenandagten 17.10 Amadeus, fortsat 6.00 P3 Nyheder ➞ ❘ DR KLASSISK Symfoniorkester 11.00 Orientering Danskerne bruger medier for 19.20 Vi giver ordet til 8.30 Skala, fortsat 18.00 Radioavis 6.05 Go’ Morgen P3 6.00 Radioavis 22.15 Storstrøms 12.00 Rådhusklokkerne milliarder - hvordan bruger 19.22 Hjemme i Nannas køkken... 9.00 Radioavis 18.10 Ravel 9.05 Strax 6.10 Skala Kammerensemble 12.02 Radioavis medierne danskerne? 21.05 Danmark kort 9.10 Birgit fra Brande 18.30 Radio for dig 12.05 P3 med Kenneth K 7.00 Radioavis 23.00-00.00 Værten vælger tv & [email protected] TV & RADIO 1|a| FREDAG 1. NOVEMBER | 2002 | B15

Udenrigs | Diplomati Serie | Beverly Hills Quiz | Hit med sangen Udenrigs | Correspondent Flere manerer, mere svulstighed og Dagens afsnit handler mest om den Der findes seksårige her i landet, som BBCs udenrigsmagasin med vedkom- mindre tid end på BBC. I nat ser de professionelle panderynker og antihelt godt kan lide Hit med Sangen, fordi mende og væsentlige historier fra det amerikanske journalister fra den Dylan McKay. Manden der har sagt de – ved at se programmet – får lov at enorme net af journalister, som den verdensberømte tv-station på, hvilke den udødelige replik: “May the brid- gå lidt senere i seng. Det er ikke til at engelske tv-station har placeret i hele udfordringer FN står overfor i de kom- ges I have burned light my way.” Dylan vide, om seksårige var den målgruppe, verden. Tid, ro, kvalitet, perspektiv og mende år – sult, terror og fattigdom. McKays far, Jack, viser sig måske allige- tilrettelæggerne så for sig, da de fandt begavelse, selvom programmet kun Ovenikøbet samtidig med at USA og vel at være i live, selvom sønnen nu i på showet. Men alle kan se med i af- varer en halv times tid. Englænderne FNs sikkerhedsråd ude i virkeligheden flere afsnit har troet det modsatte. Og ten, når Christine Skou, Ole Kibsgaard, er også her længder foran konkurren- slås om, hvad der skal gøres eller ikke så bliver Donnas ven Noah fuld og pin- Anne Herdorf og Gordon Kennedy terne. Det kunne de danske medier gøres i Irak. lig. gætter sange. lære noget af.

CNN klokken 04.30 TV2 klokken 16.10 DR1 klokken 20.00 BBC World klokken 23.30

CNN BBC WORLD DISCOVERY

SVTV1 SVTV2 TV4 ■ ■ 9.00 Rex Hunts lystfiskerhistorier 5.00 Nyheder 6.00 Nyheder 5.30 ■ Fokus på amerikanske 6.30 Erhvervsnyt 9.25 Buena Vista fiskeklub 6.00 Morgenrapporten 16.00 Dokumentar: I livets slutfase (G) 5.20 Zoe, Duncan, Jack og Jane (6:13) nyheder 7.00 ■ Nyheder 9.55 Dagbog fra et kasino (87685517) (79420) (7822420) 6.00 ■ Erhvervsnyheder 7.30 Erhvervsnyt 10.20 Fantastiske maskiner Nyheder, økonomi og vejrudsigt hver Svensk dokumentar. Amerikansk komedieserie. 9.00 ■ Erhvervsmagasin 8.00 ■ Nyheder 11.15 Jægerne halve time samt sport hver hele time. Vi følger Ebba, Kerstin og flere andre 5.59 ■ Go’morgen (411680772) 10.00 ■ Nyheder 8.30 Erhvervsnyt 12.10 Gangstere 9.30-11.25 Skole-tv patienter, der i deres sidste tid i livet Med nyheder, sport og vejrudsigt 10.30 ■ Indblik 8.45 Sportnyt 13.05 Atahualpas glemte skatte (5200081) bliver plejet på et hospice. hver halve time. Dagens historie.. 9.00 ■ Nyheder 14.00 Gåden på himlen Kl. 9.30 Goal - engelsk dramaserie. Genudsendelse fra onsdag. 9.30 Gæster i køkkenet (G) 11.00 ■ Nyheder 9.30 ● Filmsnak 15.00 Atomhajer 9.55 Check the Lyrics - en musikvideo 17.00 ■ Nyheder på samisk (7009826) 11.30 International sport 10.00 ■ Nyheder 16.00 Fantastiske maskiner med den spansk-franske sanger Manu (51642) Underholdende madmagasin med 12.00 ■ Internationale 10.30 Livet 17.00 Rex Hunts lystfiskerhistorier Chao. 10.00 Bitte, Deutsch sprechen - 17.10 Krokodillen (11555) kendte personer. erhvervsnyheder Engelsk dok.serie. 17.30 En helikopter fødes tyskundervisning. 10.20 Blickpunkt Program for større børn. 9.55 Rejsemagasinet Nær og Fjern Dagens nyheder og tendenser på 11.00 ■ Nyheder 18.00 Brændende sand Weimar - om Johann Wolfgang von 17.40 ■ Nyheder på tegnsprog (4001826) markedet.. 11.30 Asien i dag Sandets rasen. Goethe. 10.30 Stop! - magasin om og (5250994) I dag om Thailand, ishotellet i Jukkasjärvi 13.00 ■ Nyheder 11.45 Erhvervsnyt 19.00 Hajangreb, arkiv ■ for unge. 11.00 Pique-nique - 17.45 Nyheder på finsk ( og Venedig. 13.30 International sport 12.00 ■ Nyheder Ofre og vidner fortæller om franskundervisning. 5647230) 10.20 Glamour (G) (4971325) 14.00 ■ Nyheder 12.30 HARDtalk hajangreb og forskere Studerer ■ ■ 12.00 Rapport 17.55 Regionale nyheder Amerikansk dramaserie. 14.30 ■ Nyheder fra hele verden 13.00 ■ Nyheder hajernes angrebsmønstre og (65642) (5240517) Genudsendelse fra i går. 15.00 ■ Internationale 13.30 Erhvervsnyt undersøger hvordan Angrebene ■ 12.10 Pakket og klart (G) 18.00 (TTV) Aktuelt 10.45 Rig og rastløs (134:260) erhvervsnyheder 13.45 Sportnyt kan undgås. (489420) (56062) (9589371) Dagens nyheder og tendenser på 14.00 ■ Nyheder 20.00 Dagbog fra et kasino Svensk rejsemagasin. 18.15 Go’aften Amerikansk dramaserie. markedet.. 14.30 Filmsnak Penge er... Værter: Anders Rosén og Mia Norin. (5815333) 11.30 Ocean Ave. (49:260) (G) 16.00 ■ Nyheder 15.00 ■ Nyheder En vigtig del af en casinoværts Genudsendelse fra søndag. Underholdning med debat. (1094130) 16.30 International sport 15.30 Asien i dag arbejde er at tiltrække de 12.40 Søndagsåbent Aftenens gæst Anna Maria Corazza Svensk-amerikansk dramaserie. 17.00 ■ Din verden i dag 16.00 ■ Nyheder velhavende spillefugle. For penge (4356541) Bildt fortæller om sit hjemland Italien. Genudsendelse fra i går. Med nyheder, sport, erhverv og 16.30 HARDtalk er alfa og omega i Las Vegas. Også Underholdning for hele familien. 19.00 (TTV) Kulturnyheder 11.55 Hjem til gården vejret.. 17.00 ■ Nyheder i bryllupskapellet, hvor Studieværter: Marianne Rundström og (93468) (3207307) 21.00 ■ Nyheder fra Europa 17.30 Livet indehaveren kæmper en brav Rickard Olsson. Sendes også senere i aften Engelsk dramaserie. 21.30 ■ Erhvervsnyt Engelsk dok.serie. kamp for at klare sig i den 14.15 Kobra (G) (83555) på SVT1. 12.20 Glamour Med fokus på internationale 18.00 ■ Nyheder benhårde konkurrence. Men man Svensk kulturmagasin. 19.10 ■ Regionale nyheder (2159389) nyheder.. 18.15 Erhvervsnyt kan også finde en prædikant, en Genudsendelse fra i går. (140449) Amerikansk dramaserie. 22.00 ■ Nyheder fra Europa 18.30 The Car’s The Star tidligere storspiller, som nu 15.00 Undersøgende journalistik (G) 19.30 Stocktown (G) (4284) 12.45 Trav, direkte 22.30 ■ Erhvervsnyt Bilmagasin. bruger sit liv på at frelse (62848) En musikrejse fra Tokyo til Baltimore. (503555) Med fokus på internationale 19.00 ■ Nyheder spillebyens mange kuldsejlede Vært: Karin Hübinette. Genudsendelse fra i går. Fra Solvalla-banen i Stockholm. nyheder.. 19.30 Erhvervsnyt sjæle. Genudsendelse fra tirsdag. 20.00 K Special: Den perfekte 13.00 ■ Nyheder (765604) 23.00 The Music Room 19.45 Sportnyt 20.30 En helikopter fødes 16.00 ■ Rapport (14623) forbrydelse 13.05 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt 20.00 ■ Nyheder I denne næstsidste udsendelse i 16.05 Opslagstavlen (7644352) (30284) (3520352) Musikprogram med internationale 16.10 Sorte drømme Dokumentar af Jason Wright. 13.15 Dangerfield (36:62) stjerner.. 20.30 HARDtalk serien maler Mark sin Helikopter 23.30 International sport 21.00 ■ Nyheder og polstrer sæderne. Dernæst (1064807) I filmhistorien har jagten på den optimale (4958159) ■ Amerikansk dramaserie. forbrydelse været skildret i det uendelige Engelsk dramaserie. 00.00 Finansnyt 21.30 Back to the Floor (7) stiger han op i Det blå i en anden 1.00 ■ Nyheder Engelsk dok.serie. helikopter for lære alt om start og 17.00 Spinn (29826) - lige fra den diskrete, matematisk 14.05 Helt personligt (5:7) ■ ■ Musikvideoer, humor og snak. velplanlagte forbrydelse til de mere (2025642) 1.30 Verden rundt 22.00 Nyheder Landing. ■ Værter: Therese Ekberg og voldsomme operationer. Amerikansk komedieserie om livet på et 2.00 Nyheder 22.30 Erhvervsnyt 21.00 Skjult ■ ■ Henrik Burman. Sendes også søndag. reklamebureau. 2.30 Fokus på Europa 23.00 Nyheder Erobringen af Spanien. 17.55 Weekendringning 20.55 See me (4087994) 14.30 Gæster i køkkenet Økonomiske, sociale og kulturelle 23.30 Korrespondent 22.00 Loven i Boston (2074826) Svensk kortfilm (465246) strømninger.. Udenrigsmagasin. Følg Bostons offentlige anklager ■ ■ Fra Lundby Kirke i Göteborg. fra 2001. Underholdende madmagasin med kendte 3.00 Larry King Live 00.00 Nyheder og hans assistenter. 18.00 Myrer i bukserne 21.00 ■ Aktuelt personer. Interview med prominente 00.30 Erhvervsnyt 23.00 Skadestuen ■ 9325) (2449) 15.00 ■ Nyheder med vejrudsigt personer.. 00.45 Asien i dag 00.00 Kapløbet om superbomben (2) ■ Naturprogram for børn. 21.30 A-Økonomi ( (968739) 4.00 Nyheder Nyhedsmagasin. 1.00 Tidspatruljen 18.30 Legenden om Tarzan 52915) 15.10 Advokaterne (50) (9511807) 4.30-5.00 ■ Diplomati 1.00 ■ Nyheder 2.00 Krigshistorier (8994) Nyhedsrapporter om erhvervslivet og Amerikansk dramaserie. FN’s udfordringer som sult, 1.30 HARDtalk 2.30-3.00 Helte Amerikansk tegnefilm. privatøkonomien. 16.05 Simpsons (50:61) (3477791) atomkrigstrussel og Fattigdom. 2.00-6.00 Genudsendelser Eric Wilson og Philip Gardner. 19.00 Grynets show (91) 21.40 ■ Regionale nyheder Amerikansk kulttegnefilm. Underholdning med musikvideoer (9773062) 16.35 Gården - hvem vinder? (G) og gæster. 21.50 Sportsnyt (8686371) TCM BBC PRIME TVDANMARK 2 Sendes også søndag. (6424791) Reality-tv, hvor 12 personer kæmper om 19.30 ■ Rapport (62) 22.05 ■ Aktuelt en halv million. 6.00 ● Dømt til døden 7.00 Step Inside 6.00 Tegnefilm 20.00 Don Juan (25441246) (4812555) 17.05 Dengang i 70’erne (25:27) Italiensk eventyrfilm fra 1962. 7.10 Historie-fortællerne 9.00 Kaos i familien /Lokalprogram Mozarts opera i ny opsætning på 22.10 Et rigtigt talkshow (253623) 7.40 ● Postman’s Knock (SH) 7.30 Toucan Tecs (149:160) (G) Kungliga Operan. (1233505) Amerikansk komedieserie. Engelsk komedie fra 1962. 7.40 Det virkelig vilde show 9.30 Glamour /Lokalprogram Medvirkende bl.a.: Don Juan: Olle Persson, 22.55 Musikbureauet 17.35 Ocean Ave. (50:260) 9.10 ● I kamp for kvinden (SH) 8.05 Blå Peter (3753) (G) donna Anna: Gunnel Bohman og donna (9330352) (243246) Amerikansk romantisk film 8.30 KOKamok (G) 10.05 Dangerfield (28:62) Elvira: Lena Hoel. Musikalsk magasin. Svensk-amerikansk dramaserie. fra 1933. 9.15 House Invaders (G) 11.00 De flyvende læger (37:234) Frank Beermann dirigerer Hofkapellet og 23.55 Mediemagasinet (G) 18.05 Keno (8124197) 10.55 ● Ulf Larsen (SH) 9.45 Going for a Song (G) 11.55 Krimissæren (63:94) Operakoret. (1648975) Lotteritrækning. Amerikansk drama fra 1941. 10.15 Antik Roadshow Special (G) 12.55 Water Rats (28:151) 22.55 ■ Rapport (7300265) Svensk samfundsmagasin. 18.10 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt 12.25 ● Northern Pursuit (SH) 11.15 (T) Hundeskør (G) 13.50 Detektiverne (55:176) 23.05 Kulturnyheder Om journalistik og de kræfter, der (9244333) Amerikansk eventyrfilm fra 1943. 11.45 (T) Min helt 14.45 I den syvende himmel (55:88) (7307178) påvirker indholdet i medierne. 18.30 ■ Nyheder med økonomi 14.00 ● Fangen på Zenda (TH) 12.15 (T) Hi-de-hi! (G) (6) 15.35 Jenny Jones (446:539) Vist tidligere i aften på SVT2. Genudsendelse fra i går. Sendes (841642) Amerikansk eventyrfilm fra 1952. 12.45 Det svageste led (G) 16.25 Kaos i familien (150:160) Sendes også senere i aften på SVT1. også søndag. 19.00 Junior-Jeopardy! 15.40 ● Fiskerens sko (TH) 13.30 Passport to the Sun Amerikansk komedieserie. 23.15 ● Romeo bløder 00.25 Skole-tv: Rampen (488062) Amerikansk drama fra 1968. 14.00 (T) EastEnders (G) 17.00 Glamour /Lokalprogram (3754) (8014915) (85869) Quizprogram med Magnus (The Shoes of the Fisherman). 14.30 House Invaders Amerikansk dramaserie. Amerikansk krimi fra 1994. 00.55-1.25 Skole-tv: Stop! Härenstam. Medvirkende: Anthony Quinn, 15.00 Going for a Song 17.30 ■ Lokal Rapporten (Romeo Is Bleeding). (1443208) 19.30 (TTV) En engels tålmodighed (6:24) Oskar Werner, David Janssen, 15.30 Step Inside (G) 17.50 Vejret Da den korrupte betjent Grimaldi lader (487333) Vittorio De Sica. 15.40 Historie-fortællerne (G) 18.00 Frasier (159:192) sig forføre af den sexede, men Svensk komedieserie. Instruktion: Michael Anderson. 16.00 Toucan Tecs (G) Amerikansk komedieserie. hensynsløse gangster Mona, involverer 20.00 (TTV) Gladiatorerne 18.10 ● Nap dem i Napoli (TH) 16.10 Det virkelig vilde show (G) 18.30 Spin City (89:145) han sig i et livsfarligt spil. Jack Grimaldi har (2945352) Amerikansk komedie fra 1968. 16.35 Blå Peter (G) Amerikansk komedieserie. nemlig allerede rodet sig ud i problemer Underholdning og action. (The Biggest Bundle of Them All). 17.00 (T) Dyrehospitalet 19.00 Kirstie Alley Show (53:66) med den lokale mafiaboss, som ønsker at 21.20 Gården - hvem vinder? Medvirkende: Robert Wagner, Engelsk dok-serie. Amerikansk komedieserie. se Mona død - og har beordret Grimaldi til (7179604) Raquel Welch, Vittoria De Sica. 17.30 KOKamok 19.30 Will og Grace (26:98) at udføre mordet. Men den veldrejede Reality-tv, hvor 12 personer kæmper om Instruktion: Ken Annakin. Munter maddyst. 20.00 Helt til grin (9) (G) Mona ved godt, hvordan hun skal sno den en halv million. 20.00 ● Hellere ramme ved siden af 18.15 Det svageste led 20.30 Ekstreme ferieklip (27) ■ naive politimand 22.00 Nyheder med vejrudsigt og sport (TH) Quiz. Amerikansk dokumentar. Medvirkende: Gary Oldman, Lena Olin, (666468) Amerikansk komedie fra 1971. 19.00 Ferieparadiset 21.05 ● Et frækt forslag Juliette Lewis. 22.25 Jagten på fjendens fjende (6:8) (The Gang That Couldn’t Shoot Engelsk dok.serie. Amerikansk komedie fra 1994. Instruktion: Peter Medak. (7072333) Straight). 19.30 ■ Liquid News (The Favor). 1.00 Cleo Svensk agentserie. Medvirkende: Jerry Orbach, Lionel Showbizmagasin. Medvirkende: Kathy: Harley Jane ● (7028666) 23.25 Beskidte fingre (2156420) Stander, Leigh Taylor-Young, Jo 20.00 (T) Parkinson Kozak, Elliott: Brad Pitt og Peter: Svensk komedieserie. Svensk drama fra 1972. Van Fleet, Robert De Niro, Irving Engelsk talkshow. Vært: Michael Bill Pullman. Cleo møder en gammel ven, og de mindes (Menace II Society). Selbst. (T) Parkinson. Instruktion: Donald Petrie. deres politiske engagement i 1.10 ((S)) New York Blues (19:22) Instruktion: James Goldstone. 21.00 ● (T) Tears Before Bedtime 22.45 ■ Lokal Rapporten ungdommens glade dage. (3118821) 22.00 ● Opgør i underverdenen (TH) Engelsk tv-drama fra 1995. 23.05 Vejret 1.30 (TTV) Skeppsholmen (G) Amerikansk krimiserie. Amerikansk thriller fra 1974. ((T) Tears Before Bedtime). 23.15 Will og Grace (26:98) (G) (8298314) 2.00 Hvem vil være millionær? (The Outfit). Medvirkende: Peter Howitt, Amerikansk komedieserie. Svensk dramaserie. (2941550) Medvirkende: Robert Duvall, Samantha Bond. 23.45 Frasier (159:192) (G) Genudsendelse fra i går. Nervepirrende quiz med Bengt Karen Black, John Don Baker, Instruktion: Tristram Powell. Amerikansk komedieserie. 2.15-6.00 Nyheder fra SVT24 Magnusson. Robert Ryan, Timothy Carey, 22.30 Senere med Jools Holland 00.15 Kirstie Alley Show (53:66) (G) (86959043) 2.40 Hvem vil være millionær? (2847024) Richard Jaeckel. Underholdning. Amerikansk komedieserie. Nervepirrende quiz med Bengt 23.45 ● Gangsterreden 23.30 Halløj på badehotellet (G) (12) 00.45 Sams Bar (219:276) Magnusson. Amerikansk krimi fra 1968. Engelsk komedieserie fra 1975 Amerikansk komedieserie. 3.20 Stuntmanden (21:45) (2138192) 1.15 ● Når mørket sænker sig (SH) med John Cleese og Prunella 1.15 Skum (12:93) Amerikansk actionserie. Engelsk thriller fra 1964. Scales. Amerikansk komedieserie. 4.05 Farlige kurver (23:34) (9318799) 2.55 ● Pigen og generalen 00.05 All Rise for Julian Clary 1.50 På vingerne (101:172) Amerikansk actionserie. Engelsk drama fra 1967. Underholdning. 2.20 En stemme i natten (52:61) 4.50-4.50 Rig og rastløs (3101869) 4.35-6.00 ● Bankrotter (SH) (TH) 00.35 A Bit of Fry and Laurie 3.20-3.55 Hvem har bukserne Amerikansk dramaserie. Engelsk drama fra 1960. 1.05-7.00 Nat-tv på? (148:196)

TV I MORGEN

➞ ❘ DR1 18.55 SportNyt 17.10 (TTV) Gyldne Timer 23.00 ■ Deadline 16.10 HåndboldMatchen: Slagelse- 23.35 ● Hamilton (3:4) 22.15 stand-up.dk 16.00 Felicity (82) (G) 12.00 ■ TV-avisen 19.05 (TTV) Ras & Kathy (5:5) 18.00 (TTV) Meningen med livet 23.20 Bertelsen - De Uaktuelle Kolding IF (k), direkte Svensk actionthriller-miniserie. 22.45 Hypokonder 16.55 Håndbold: World Cup (m), 12.10 Kom ned og leg 19.25 Huset på Christianshavn 18.30 (TTV) Bogart (G) Nyheder (G) 16.55 TimeOut 00.30 Familien Osbourne (3) 23.20 Tom Green Show direkte 12.30 (TH) DR-Dokumentar: Helles 20.00 (TTV) aHA! 19.00 Bestseller (G) 23.50 Coupling - kærestezonen (G) 17.00 HåndboldMatchen: Slagelse- 00.50-3.25 ● For mod og tapperhed 23.45 Perværløse 19.00 Håndbold: World Cup (m) sidste dage (G) 20.40 ● Mig og min elefant 19.30 Delia Smith - Vintermad (G) 00.20-00.50 Tjek på Traditionerne Kolding IF (k), direkte Engelsk-amerikansk krigsfilm. 00.20 Musik NU 21.00 ● The Ghost and the 13.30 (TH) DR-Derude: Huset i Amr. komedie fra 1996. 20.00-23.00 Temalørdag: De 18.00 ■ Nyhederne og Sporten 00.55 ((S)) Familiefaren (28) Darkness træet 22.10 ● Inspector Morse: Joannas pokkers unger ➞ ❘ TV2 18.10 ■ Regionale nyheder ➞ ❘ ZULU 1.25 Drabsafdelingen (90) Amr. actionthriller fra 1996. 14.00 (TH) Historier fra Danmark grav 20.05 Børnefilmen lever 12.35 Rundt om Eve (22) 18.15 Vejret 15.00 Tennis: Masters, Paris - 2.15 M.A.S.H (141:256) 23.05 Frid’s Film (8) (G) 14.25 Paul Zenon - magi på Engelsk krimi fra 1998. 20.15 ● (TTV) Busters verden 13.00 Hjælp - jeg er en varulv! (63) 18.30 (TTV) Jeopardy! direkte 2.45-3.15 Raketfart Special (G) 23.50 ● Cape Fear - frygtens gadeplan 23.50 Politiagenterne (50) Dansk familiefilm fra 1984. 13.25 Wild Kat (6) 19.00 ■ Nyhederne 18.25 Håndbold: Super Cup, Herz terror 15.15 Det modsatte køn (6:8) 00.35 Torsdag i 2’eren 21.40 Den nye bølge 13.50-18.00 SportsLørdag 19.30 ■ Regionalprogram Budapest-Ikast/B. (k) ➞ ❘ TV3 Amerikansk thriller fra 1962. 16.00 Boogie 1.05-2.05 Boogie (G) 21.55 Pråsen 13.55 Badminton: Realkredit 19.45 LørdagsSporten 19.10 Håndbold: Super Cup, Herz 11.15 Any Day Now (20) 2.00 Vore værste år (37) 17.10 (TH) Meningen med livet 22.05 Samson og Hugo i Bennys Danmark Open - semifinaler 20.00 ● (TTV) Olsen-banden Budapest-Ikast/B. (k) 12.10 Any Day Now (21) 2.30 Vore værste år (38) 17.40 (TH) Før søndagen ➞ ❘ DR2 Badekar 15.00 TimeOut overgiver sig aldrig 20.00 Åndernes Magt III (24) (G) 13.05 Barbara Hauge - Gift til gods 3.00 ● Det forsvundne bytte 17.50 Held og Lotto 15.30 ■ Nyheder fra Grønland (25) 22.15 Otto, Orla og Lille Virgil 15.05 Badminton: Realkredit Dansk folkekomedie fra 1979. 20.45 Langt fra Las Vegas (30) (G) og guld Amr. thriller fra 1995. 18.00 Noemi- pigen fra bjerget 16.00 Lørdagskoncerten: OperaNyt 22.30 Tilbage til Zappa-land Danmark Open - semifinaler 21.55 ● Min kone er utrolig 21.15 Popstars Ekstra 14.05 Line’s (8) (G) 4.45-5.35 Herkules - den 18.30 ■ TV-avisen med Vejret 17.00 Indersporet 22.45 Mie og familiefilmene 16.00 TimeOut Amr. komedie fra 1984. 21.45 Et umage par (94) 15.05 Heksene fra Warren Manor uovervindelige (62) high performance time keeping

Sportura fra Seiko er skabt til dig, der lever i højeste gear.

Verdens eneste chronograph baseret på Kinetic-princippet og 4 separate urskiver giver dig nemlig alle muligheder for at følge med tiden.

Uret bruger din krops energi til at drive uret, så du undgår batteriskift.

Seiko Sportura er et opsigtsvækkende eksempel på Seiko's evne til at være forud.

forward thinking