KOM401 1 Tekst- og diskursanalyse Candidate 8802

KANDIDAT 8802

PRØVE KOM401 1 Tekst- og diskursanalyse

Emnekode KOM401

Vurderingsform Hjemmeeksamen

Starttid 18.05.2017 09:00

Sluttid 26.05.2017 15:00

Sensurfrist 19.06.2017 02:00

PDF opprettet 30.04.2018 13:41

Opprettet av Digital Eksamen

1/5 KOM401 1 Tekst- og diskursanalyse Candidate 8802

Eksamensinformasjon

EKSAMENSINFORMASJON - BOKMÅL Emnekode: KOM-401 Emnenavn: Tekst- og diskursanalyse Dato/varighet:

Utlevering 18.mai kl. 09.00 Innlevering innen 26.mai kl. 15.00. Besvarelsen skal leveres i Inspera

Merknader

Oppgavesettet består av tre oppgaver. Du skal velge én av dem. Omfang: ca. 2.000 – 2.300 ord. Oppgi antall ord. Litteraturliste og eventuelle vedlegg kommer i tillegg. Oppgaven skal følge normer for akademisk skriving og kildebruk. Pensumlitteratur fra KOM-401 skal være sentral i besvarelsen, men du kan i alle oppgaver også gjerne trekke veksler på annen relevant faglitteratur.

EKSAMENSINFORMASJON - NYNORSK Emnekode: KOM-401 Emnenamn: Tekst- og diskursanalyse Dato/varigheit:

Utlevering 18.mai kl. 09.00 Innlevering innan 26.mai kl. 15.00. Eksamenssvaret skal leverast i Inspera

Merknader

Oppgåvesettet har fleire oppgåver. Du skal velje éi av dei. Omfang: ca. 2.000 – 2.300 ord. Oppgje talet på ord. Litteraturliste og eventuelle vedlegg kjem i tillegg. Oppgåva skal følgje normer for akademisk skriving og kjeldebruk. Pensumlitteratur frå KOM-401 skal vere sentral i svaret, men du kan i alle oppgåver også gjerne trekke veksel på anna relevant faglitteratur.

Oppgave

bokmål VELG ÉN AV DE TRE OPPGAVENE

Oppgave 1) Teoretisk oppgave: «diskursanalyse» «Diskursanalyse» kan omfatte ulike perspektiver og tilnærmingsmåter. Ta utgangspunkt i perspektiver fra pensumlitteraturen og diskuter ved hjelp av selvvalgt teksteksempel hva ulike former for «diskursanalyse» kan innebære. Du trenger ikke formulere en egen problemstilling, men i noen oppgaver kan det være hensiktsmessig.

Oppgave 2) Analyseoppgave: Trump på Twitter President Donald Trump er kjent som en aktiv Twitter-bruker. Gi en analyse av Trumps twitterkommunikasjon. Du avgrenser selv tekstmaterialet. Du velger selv hva du vil legge vekt på i undersøkelsen og hvordan du vil gå fram, men perspektiver og begreper fra pensumlitteraturen skal være sentrale i besvarelsen. Formuler en problemstilling.

Oppgave 3) Analyseoppgave: Å se seg selv gjennom teknologi Velg en digital mobilapplikasjon som på en eller annen måte involverer selvfremstilling, og gi en analyse av dette materialet med fokus på selvfremstilling. Du avgrenser selv tekstmaterialet. Du velger også selv hva du vil legge vekt på i undersøkelsen og hvordan du vil gå fram, men perspektiver og begreper fra pensumlitteraturen skal være sentrale i besvarelsen. Formuler en problemstilling.

2/5 KOM401 1 Tekst- og diskursanalyse Candidate 8802

------

Nynorsk VEL ÉI AV DEI TRE OPPGÅVENE

Oppgåve 1) Teoretisk oppgåve: «diskursanalyse» «Diskursanalyse» kan omfatte ulike perspektiv og tilnærmingsmåtar. Ta utgangspunkt i perspektive frå pensumlitteraturen og diskuter ved hjelp av sjølvvald teksteksempel kva ulike formar for «diskursanalyse» kan innebere. Du treng ikkje formulere ei eiga problemstilling, men i nokre oppgåver kan det vere føremålstenleg.

Oppgåve 2) Analyseoppgåve: Trump på Twitter President Donald Trump er kjend som ein aktiv Twitter-brukar. Gi ein analyse av Trumps twitterkommunikasjon. Du avgrensar sjølv tekstmaterialet. Du vel også sjølv kva du vil legge vekt på i undersøkinga og korleis du vil gå fram, men perspektiv og omgrep frå pensumlitteraturen skal vere sentrale i svaret. Formuler ei problemstilling.

Oppgåve 3) Analyseoppgåve: Å sjå seg sjølv gjennom teknologi Vel ein digital mobilapplikasjon som på ein eller anna måte involverer sjølvframstilling, og gi ein analyse av dette materialet med fokus på sjølvframstilling. Du avgrensar sjølv tekstmaterialet. Du vel også sjølv kva du vil legge vekt på i undersøkinga og korleis du vil gå fram, men perspektiv og omgrep frå pensumlitteraturen skal vere sentrale i svaret. Formuler ei problemstilling.

1 Innlevering

Last opp oppgavebesvarelsen.

Din fil ble lastet opp og lagret i besvarelsen din.

Last ned Fjern Erstatt

Filnavn: Eksamen_Kom401_Vår2017_Kand_nr_8802.pdf

Filtype: application/pdf

Filstørrelse: 989.5 KB

Opplastingstidspunkt: 26.05.2017 12:54

Status: Lagret

Besvart.

2 Vedlegg 1

Last opp eventuelt vedlegg 1.

3/5 KOM401 1 Tekst- og diskursanalyse Candidate 8802

Din fil ble lastet opp og lagret i besvarelsen din.

Last ned Fjern Erstatt

Filnavn: 17.-mai-program-2017.pdf

Filtype: application/pdf

Filstørrelse: 3.68 MB

Opplastingstidspunkt: 26.05.2017 12:43

Status: Lagret

Besvart.

3 Vedlegg 2

Last opp eventuelt vedlegg 2.

Last opp filen her. Maks én fil. Alle filtyper er tillatt. Maksimal filstørrelse er 1 GB.

Velg fil for opplasting

Ubesvart.

4 Vedlegg 3

Last opp eventuelt vedlegg 3.

Last opp filen her. Maks én fil. Alle filtyper er tillatt. Maksimal filstørrelse er 1 GB.

Velg fil for opplasting

4/5 KOM401 1 Tekst- og diskursanalyse Candidate 8802

Ubesvart.

5/5

EKSAMEN KOM-401 2017 VÅR KAND.NR 8802 OPPGAVE 1: Teoretisk oppgave

En skisse for diskursanalyse av 17. mai

Antall ord: 2239

1

Innhold

Innledning ...... 3 Overordnede teoretiske perspektiver ...... 3 Hva er diskursanalyse? ...... 3 To hovedretninger ...... 3 Tekst og kontekst ...... 4 Metodiske modeller for analyse...... 4 Kritisk diskursanalyse ...... 4 Multimodal diskursteori ...... 7 Pragmatisk diskursanalyse ...... 9 Andre mulige innfallsvinkler ...... 11 Oppsummering ...... 12 Litteratur...... 13

2

Innledning I denne oppgaven vil jeg diskutere teoretiske og metodiske tilnærminger til diskursanalyse av den norske nasjonaldagen, 17. mai. Valget av tema skyldes at 17. mai er en dag full av nasjonal symbolikk, og jeg tror derfor det kunne vært interessant å utforske ulike diskurser som er i spill denne dagen. Jeg starter med å presentere noen overordnede teoretiske perspektiver, for så å skissere opp hvordan man kunne gått frem for å analysere brosjyren «17. mai i Kristiansand», som finnes tilgjengelig på nett (se litteraturliste). Til slutt foreslår jeg alternative diskursanalytiske løsninger i møte med andre typer materiale.

Overordnede teoretiske perspektiver

Hva er diskursanalyse? I følge Hågvar (2007: 18) er all diskursteori basert på følgende prinsipp: Hvordan vi snakker, tenker og handler i ulike sammenhenger bestemmes ikke av vår frie vilje alene, men styres av språklige, sosiale og kulturelle mønstre. Én mulig definisjon på diskurs er «en institusjonelt og historisk forankret tenke-, tale-, handlings- og væremåte» (Tønnesson, i Hågvar, 2007: 18).

Vi kategoriserer vår sosiale virkelighet inn i forskjellige domener, som for eksempel det medisinske eller politiske domenet. Når vi agerer innenfor disse domenene, forholder vi oss til domenets språklige strukturer (Jørgensen & Phillips, 1999: 9). Diskursive mønstre er ikke universelle eller uforanderlige, men dynamiske og gjenstand for forhandling. Gjennom diskursiv praksis både produseres og reproduseres sosiale relasjoner, identiteter, og kunnskaps- og betydningssystemer (Fairclough, 2008: 19). Ved å studere menneskeskapte tekster, handlinger og tegn, vil diskursanalysen forsøke å avdekke vaner og konvensjoner som over tid har blitt så innarbeidet at de oppfattes som naturlige (Hitching & Veum, 2011: 11).

To hovedretninger Østbye, Helland, Knapskog, Larsen & Moe (2013) skiller mellom to diskursanalytiske hovedretninger: Den lingvistiske og den samfunnsvitenskapelige. Den lingvistiske setter teksten i sentrum og konsentrerer seg om språk og tegn, mens den samfunnsvitenskapelige i større grad retter fokuset mot problemstillinger knyttet til makt, og historiske og samfunnsmessige dimensjoner som regulerer produksjon og distribusjon av utsagn (Østbye mfl., 2013: 93). De ulike tilnærmingene har likevel en felles interesse av hvordan meningsskaping og kommunikative praksiser på mikronivå foregår i relasjon til samfunnsmessige og sosiokulturelle strukturer på makronivå (Hitching & Veum, 2011, s. 11).

3

Kunsten blir ofte å balansere mellom lingvistisk grundighet og sosiologisk allmenngyldighet (Engebretsen, 2007: 27).

Tekst og kontekst Med utgangspunkt i semiotikken kan en tekst forstås som "en sammenføyning av betydningselementer (tegn) som kan leses, beskrives og analyseres" (Østbye mfl., 2013: 64). Betydningselementene kan for eksempel være skrift, lyd, stillbilder eller levende bilder. Vi bruker da et utvidet tekstbegrep, som er vanlig i medievitenskapen (Østbye mfl., 2013: 64). Teksten kombinerer tegnsystemer til å realisere en språkhandling gjennom et medium, og har både en innholdsside og en uttrykksside. Men teksten kan ikke betraktes som en "avspeiling" av virkeligheten: Den er både en refleksjon og en konstruksjon. Tekster inneholder proposisjonelt innhold - de tar noe for gitt (Svennevig, 2012: 169-170).

Metodiske modeller for analyse

Kritisk diskursanalyse Kritisk diskursanalyse bygger på sosialkonstruktivisme og kritisk teori, og avviser positivistiske idealer om universell, nøytral samfunnsvitenskap. Sosiale strukturer betraktes som en fundamental del av vitenskaps- og undervisningsdiskurser. Det vektlegges at kunnskap formes av sosiopolitiske faktorer, og rettes søkelys mot språklig og sosial undertrykking med formål om å skape sosial forandring og balansere maktforhold (van Dijk, 2001: 352-353).

I dette legges følgende punkter til grunn (van Dijk, 2001: 353): 1. Kritisk diskursanalyse undersøker sosiale problemer 2. Maktforhold er diskursive 3. Diskurser konstituerer samfunn og kultur 4. Diskurser former ideologier 5. Diskurser har en historisk dimensjon 6. Forbindelsen mellom tekst og samfunn medieres 7. Diskursanalyse er fortolkende og forklarende 8. Diskurs er en form for sosial handling.

4

Grunnleggende sett stiller metoden to spørsmål:

1. Hvordan kontrollerer mektige grupper i samfunnet den offentlige diskursen? 2. Hvordan formes og styres svakere gruppers virkelighetsbilder og handlinger gjennom diskursiv kontroll, og hva er de sosiale konsekvensene? (van Dijk, 2001: 355).

Makt forstås som den evnen mektige grupper i samfunnet har til å kontrollere oppfatninger og handlinger til andre grupper, og kan ta mange former. Vi har de mer eksplisitte, som militærmakt, politimakt og nedskrevne rettigheter og lover – men det finnes også mer subtile former, som evnen til å skape offentlig konsensus. Mektige grupper kan bruke sin posisjon til å gi bestemte virkelighetsoppfatninger hegemoniske posisjoner (van Dijk, 2001: 355), det vil si "strategisk herredømme" (Tveiten, 2009: 80).

Diskursivt hegemoni kan legitimere klasseforskjeller, rasisme eller sexisme. Undertrykte grupper kan ubevisst ta del i egen undertrykkelse gjennom hverdagslig praksis og internaliserte holdninger og handlinger (van Dijk, 2001: 355). Hvorvidt en tekst er sosialt progressiv eller begrensende og undertrykkende, vil variere med øynene som ser.

Norman Fairclough er kjent for å forene sosiologisk analyse med semiotisk-lingvistiske modeller. Han bygger på Hallidays systemisk-funksjonelle lingvistikk, Focaults teorier om diskursiv konstruksjon og konstituering av samfunnet, og Bakhtin og Vygotskys teorier om intertekstualitet og dialogisme (Hitching & Veum, 2011: 23-24).

Fairclough har utviklet en tredimensjonal analysemodell:

Faircloughs modell for kritisk diskursanalyse (Hågvar, 2007: 35).

5

En analyse som følger denne modellen vil forsøke å påvise sammenhengen mellom dimensjonene. Vi kunne ha brukt denne modellen som utgangspunkt for å analysere ordførerens hilsen på side 5 i brosjyren:

(Kristiansand kommune, 2017)

Vi ville da startet med å beskrive teksten, men i praksis er det vanskelig å skille beskrivelse og tolkning. På dette stadiet er vi blant annet opptatt av representasjoner og rekontekstualiseringer av sosial praksis som potensielle bærere av ideologier, og bestemte funksjoner av avsender- og mottakeridentiteter. Vi er også interessert konstruksjonen av relasjoner mellom avsender og mottaker (Fairclough, 2008: 125)

Videre ville vi undersøkt den tekstuelle konteksten. Her er vi blant annet opptatt av den omkringliggende teksten og aktuelle ytringer teksten inngår i (Hågvar, 2007: 31). I dette tilfellet vil dette være resten av brosjyren.

I analysen av situasjonskonteksten er vi opptatt av diskursive praksiser knyttet til produksjon og konsumpsjon. Det kan være snakk om institusjonelle praksiser som redaksjonelle

6 prosedyrer, men også møtet mellom leser og tekst er relevant på dette nivået (Fairclough 2008: 126-127, Hågvar 2007: 31).

Til slutt zoomer vi helt ut og søker å forklare teksten i lys av kulturkonteksten. Utgangspunktet er at ideologier og innarbeidete sosiale forestillinger i kulturen vil reflekteres i teksten (Hågvar, 2007: 36)

Multimodal diskursteori Multimodal teori bygger på sosialsemiotikken, hvor begrepet "modalitet" forstås som resultatet eller produktet av den kulturelle formingen av et materiale (Jewitt, 2009: 21). Semiotiske modaliteter formes både av de innebygde funksjonene i mediet de presenteres gjennom, og av historiske og kulturelle faktorer i samfunnet hvor de produseres (Kress & van Leeuwen, 2006: 35). Tekster som omfatter flere modaliteter, som skrift, bilder eller musikk, kan kalles multimodale (Björkvall, 2009: 8). I praksis vil dette si alle tekster. Dagens kommunikasjonskultur er både skriftlig, muntlig og billedlig, og mediene tekstene kommuniseres gjennom opererer i samspill med andre medier (Johansen, 2008: 89).

Kress & van Leeuwen (2001) legger frem en teori for multimodal kommunikasjon som fremhever at kommunikasjon og meningsinnhold finnes og skapes på mange nivåer. Ulike semiotiske ressurser er simultant tilstedeværende i et multimodalt ensemble. Mening skapes ikke bare i et samspill mellom disse, men også på forskjellige diskursive "steder". Diskursive praksiser knyttet til design, fortolkning, produksjon og distribusjon av semiotiske ressurser gjør at det dannes flere lag av mening (Kress & van Leeuwen, 2001: 111).

Enhver teori bør være åpen for å internalisere andre teorier og logikker og på den måten transformere relasjonen mellom ulike teorier (Fairclough, 2008: 94). Alle former for kritisk diskursanalyse forenes i en felles interesse for de semiotiske dimensjonene av makt og sosial rettferdighet, og orienteringen mot sosial eller kulturell endring forsterker behovet for interdisiplinære tilnærminger (Unger, Wodak & KhosraviNik, 2016: 278). Det er med andre ord gode muligheter for å kombinere Kress og van Leeuwens innsikter med et kritisk analyseperspektiv.

7

Forsiden til brosjyren ser slik ut:

(Kristiansand kommune, 2017)

Fra et sosialsemiotisk perspektiv kunne vi forsøkt å «lese» fargene på dette bildet som modaliteter som artikulerer representasjon av verden. Farger realiserer diskurser som uttrykker kunnskap om hvorfor et domene i livet er organisert slik som det er, hvordan man tenker innenfor dette området, og i videste forstand hvilke verdier som vektlegges (Kress & van Leeuwen, 2001: 25). Fargekonnotasjoner er imidlertid en størrelse det er vanskelig å ha full semiotisk kontroll over i en tverrkulturell kommunikasjonskontekst (Engebretsen, 2013: 122).

Kanskje kan vår tidligere fysiske erfaring med fargene også påvirke hva vi assosierer med dem. Kress og van Leeuwens begrep «erfaringsbasert meningspotensial» viser til vår evne til å omsette handling til kunnskap basert på vår fysiske, kroppslige erfaring med materielle ressurser. Den materielle siden av et tegn kan få betydning ut fra hva hvilken aktivitet vi er engasjert i når vi artikulerer tegnene (Kress & van Leeuwen, 2001: 22, 74).

8

Videre kunne vi sett på følgende barnetegning på side 19:

(Kristiansand kommune, 2017)

Bildet forestiller et norsk 17. mai-tog, men ser også ut til å ha stilmessige likheter med japanske manga-tegneserier. Det henter meningsinnhold fra et annet diskursivt "sted", uten at referansen gjøres eksplisitt. Dette relaterer til begrepet «proveniens», som handler om evnen semiotiske ressurser har til å frembringe referanser til diskursive «steder» gjennom konnotasjoner (kulturelle assosiasjoner) (Kress & van Leeuwen, 2001: 73).

Fra et kritisk perspektiv kunne man spurt hva bildet som manifestasjon av globale kulturelle prosesser kan fortelle oss om dominerende estetiske diskurser i et nytt teknologisk kommunikasjonsparadigme (Castells, 2000: 694).

Pragmatisk diskursanalyse Engebretsen (2007) bygger på en pragmatisk forståelse av diskursbegrepet, som inkluderer alle sider ved samspillet mellom tekst og kontekst i situasjoner hvor mennesker kommuniserer. Diskurs betraktes her som en kommunikativ praksis definert av den sosiale praksisen som utfoldes gjennom praksisen (Engebretsen, 2007: 12). Engebretsen presenterer oss for en analysemodell bestående av tre dimensjoner: Den informative dimensjonen som befatter seg med diskursens tematiske innhold, den sosiale dimensjonen som tar for seg hvordan det etableres og utvikles sosiale relasjoner mellom forskjellige kategorier av

9 diskursaktører, og den estetiske dimensjonen som omhandler diskursive aspekter som gir diskursformatet en særegen estetisk identitet (Engebretsen, 2007: 20).

(Kristiansand kommune, 2017)

En pragmatisk analyse av disse sidene kunne tatt utgangspunkt i Engebretsens dimensjoner. Videre kunne vi foretatt en semiotisk næranalyse av den visuelle koherensen i annonsene med utgangspunkt i van Leeuwens framing-mekanismer, gjengitt i Engebretsen (2007: 39-41):

1. Segregasjon: To eller flere elementer er plassert på helt forskjellige territorier. 2. Separasjon: To eller flere elementer er plassert nært hverandre, adskilt med luft. 3. Integrasjon: Modaliteter okkuperer samme territorium, for eksempel kan skrift integreres i et bilde. 4. Overlapping: Modaliteter trer delvis inn i hverandres univers, og skaper et semantisk hierarki av dominerende og dominerte modaliteter. 5. Visuelle rim: To eller flere elementer har en visuell kvalitet (farge, form eller liknende) til felles. 6. Kontrast: Oppstår når visuelle variabler som farge, form eller størrelse brukes til å skille elementer fra hverandre.

Det ville også være relevant å undersøke den «semiotiske lesbarheten» (Engebretsen, 2013: 108) i kartet til venstre, da vår intuitive oppfatning av form og struktur i visuelle komposisjoner styres av konvensjoner (Engebretsen, 2013: 122).

10

Denne type analyse kunne gjerne inngått i en kritisk diskursanalyse etter Faircloughs modell, hvor tekstanalysen må være multisemiotisk og inkludere analyse av fotografier, layout og overordnet visuell organisering (Fairclough 2008: 126). Kritiske spørsmål til annonsene kunne for eksempel vært hvorvidt de kan betraktes som et symptom på det senkapitalistiske samfunnet, hvor økonomisystemet og statssystemet i stadig større grad koloniserer vår livsverden (Habermas i Fairclough, 2008: 156). Vi kunne også innvendt at annonsene trekker på en promoterings- og forbrukerdiskurs, som i en kapitalistisk økonomi fungerer som motor for å selge varer (Fairclough 2008: 159).

Til slutt kunne man spurt seg om brosjyren som helhet kan forstås som en del av «konversasjonaliseringen» av offentlig diskurs, som innebærer at praksiser fra den private sfære koloniserer den offentlige, samtidig som den offentlige diskursen tilpasser seg den private for at semiotiske transaksjoner mellom diskursene lettere kan finne sted (Fairclough, 2008: 158).

Andre mulige innfallsvinkler I denne oppgaven har jeg fokusert på én bestemt brosjyre. Men vi kan også se for oss andre metodiske innfallsvinkler til diskursanalyse av 17. mai.

Vi kunne foretatt en interaksjonsanalyse av to eller flere personer som har en samtale om 17. mai, og studert hvordan de sammen konstruerer mening om nasjonal identitet og fellesskapsfølelse. Samtaleanalyse er mye brukt innenfor diskurspsykologien, som blant annet er opptatt av retoriske strategier for å etablere bestemte versjoner av virkeligheten (Jørgensen & Phillips, 1999: 197).

Unger mfl. (2016) demonstrerer hvordan man metodisk kan gjennomføre en kritisk diskursanalyse av data hentet fra sosiale medier. Case-studiet deres er den "arabiske våren". Politiske demonstranter kan være involvert i en rekke semiotiske praksiser: De kan bruke skilt med skrift eller bilder, de roper kanskje slagord, og det faktum at de som gruppe står sammen om en sak på et offentlig sted er meningsbærende i seg selv (Unger mfl., 2016: 278).

En mulig tilnærming til 17. mai kunne vært å gjøre en kritisk diskursanalyse av 17. mai-bilder på Facebook, hvor vi kombinerer Unger, Wodak og KhosraviNiks modell med Kress og van Leeuwens innsikter. En kritisk diskursanalyse behøver ikke nødvendigvis å omhandle et stort sosialt problem. "Kritisk" er ikke synonymt med "negativ" (Unger mfl., 2016: 278). Et perspektiv vi kunne tatt med oss er hvordan nye former for multimodalitet skapes i digitale formater designet for brukerstyring og flerveiskommunikasjon (Engebretsen, 2007: 18).

11

Oppsummering I denne oppgaven har jeg forsøkt å vise kombinasjoner av diskursanalytiske tilnærminger kan kombineres og dermed belyse mange forskjellige aspekter av en tekst. Jeg har ikke gjennomført en faktisk diskursanalyse, men skissert opp forskjellige typer diskursanalyse av 17. mai kunne blitt gjennomført. Det viktigste er imidlertid å avpasse metoden i forhold til hva man ønsker å undersøke, og ulike former for materiale vil kreve ulike metoder.

12

Litteratur

Castells, M. (2000). Toward a sociology of the Network Society. Contemporary Sociology, 29(5), 693-699. URL: http://www.jstor.org/stable/2655234

Engebretsen, M. (2007). Digitale diskurser. Nettavisen som kommunikativ flerbruksarena. Kristiansand: Høyskoleforlaget.

Engebretsen, M. (2013). Visuelle samtaler. Anvendelser av fotografi og grafikk i nye digitale kontekster. Bergen: Fagbokforlaget Vigmostad & Bjørke.

Fairclough, N. (2008, overs. av Jensen, E. H.). Kritisk diskursanalyse. København: Hans Reitzels Forlag.

Hitching, T. R. & Veum. A. (2011). Introduksjon. I Hitching, T. R., Nilsen, A. B. & Veum, A. (red.) (s. 11-39). Diskursanalyse i praksis. Metode og analyse. Kristiansand: Høyskoleforlaget

Hågvar, Y.B. (2007). Å forstå avisa. Innføring i praktisk presseanalyse. Bergen: Fagbokforlaget Vigmostad & Bjørke.

Jewitt, C. (Red.). (2009). The Routledge Handbook of Multimodal Analysis. London: Routledge.

Johansen, A. (2008). Medievitenskap. Medier – kultur og samfunn. Bergen: Fagbokforlaget.

Jørgensen, M. W., & Phillips, L. (1999). Diskursanalyse som teori og metode. Fredriksberg: Roskilde Universitetsforlag.

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse. The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Hodder Education.

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading Images. The Grammar of Visual Design. London: Routledge.

Kristiansand kommune. (2017). 17. mai i Kristiansand [brosjyre]. Kristiansand: Kristiansand kommune. Hentet fra: https://www.kristiansand.kommune.no/globalassets/aktuelt/2017/17.- mai-program-2017.pdf

Svennevig, J. (2009). Språklig samhandling. Innføring i kommunikasjonsteori og diskursanalyse. Oslo: Cappelen Akademisk Forlag.

13

Tveiten, O. (2009). Storyland. Journalistikk, makt og meningsdannelse. Kristiansand: IJ- forlaget.

Unger, J. W., Wodak, R., & KhosraviNik, M. (2016). Critical Discourse Studies and Social Media Data. I Silverman, D. (red): Qualitative Research. (s. 277-293). Los Angeles: Sage. van Dijk, T. A. (2001). Critical Discourse Analysis. I Schiffrin, D., Tannen, D., & Hamilton, H. E. (red.). The Handbook of Discourse Analysis. (s. 352-371). Oxford: Blackwell.

Østbye, H., Helland, K., Knapskog. K., Larsen, L. O., & Moe, H. (2013). Metodebok for mediefag. Bergen: Fagbokforlaget.

14

OFFENTLIG INFORMASJON

PROGRAM 2017 17.MAI I KRISTIANSAND Inneholder ruteplaner 17.mai for AKT Agder Kollektiv Trafikk og Nettbuss, Kristiansand, Søgne, Songdalen og Vennesla INNHOLD Hilsen fra ordføreren 5 Generell informasjon 7 Hilsen fra 17. mai-komitéen 9 Parkering 10 Program i sentrum 12–13 Marsjruter 14 Oppstilling skoletoget 15 Oppstilling borgertoget 16–17 Tegnekonkurransen 18–19 Bekransninger 20–25 Sanger 26–29 Program for bydelene 30–35 Lille 17.mai på sykehuset 37 Ruteplaner for bussene 39–46

Forsidefoto og foto side 6: Gunhild Aaby 17. mai kl 14.00 Foto side 5: Kilden Teater og Konserthus, Konsertsalen Fotograf Evelyn Teigen, Gateakademiet Foto side 8: Fotograf Steph Banks, elev ved Gateakademiet Foto minnesmerker side 14 -18: Festkonsert Tom Otto Govertsen, Kristiansand kommune Foto Sjøfartsmonumentet: med Svein Tybakken, Kristiansand kommune Programarbeid: Terje Boye Hansen Lisan Gjendem, Kristiansand Kommune Dirigent og konferansier Grafisk design:Tress Design AS Trykkeri: Allkopi AS Øvrige medvirkende: Seniorkoret Kilden Sølvstrupene Det tas forbehold om eventuelle feil i mottatt tekst, og programendringer etter KAST LOSS åpner kl 12.00. Bordbest: 90 22 94 12. at programmet er produsert.

BILLETTKONTOR åpningstider For information in English, please visit our website Man 11-15. Tirs-fre 11-17. Lør 11-15, eller til siste www.kristiansand.kommune.no/17mai forestilling / konsert starter. Søn stengt. Billetter kan også kjøpes på www.kilden.com. Foto privat

2017 05 17 Annonse KrS komm program.indd 1 28.02.17 11:40 HURRA FOR NORGE OG KRISTIANSAND!

Vi lever i et godt land med fred og frihet. i Kristiansand utviklet han Norges første I følge en fersk FN-rapport er det norske offentlige naturpark i Baneheia ved hjelp folk verdens lykkeligste. Vi bor i en god by. av sine soldater og støtte fra både lokalt I en ny folkehelseundersøkelse sier tre av næringsliv og staten. Han fikk anlagt parkene fire sørlendinger at de har god helse og Ravnedalen og Wergelandsparken. I tillegg nesten alle trives med å bo i kommunen stiftet han idrettsforeninger – blant andre sin. Som en kommentar til undersøkelsen, Oddersjaa i 1875, som i dag er verdens sier et par i 30-årene fra Kristiansand til eldste aktive skiklubb. Fædrelandsvennen at de begge ville hjem igjen etter studiene utenbys. «Her har vi Alle tre Wergeland-søsknene står på sokkel flott turterreng like utenfor stuedøra, i vår by og blir bekranset i likhet med mange fin skjærgård, kort avstand til arbeid, andre av de som har gått foran. Når vi igjen minimale rushtidsproblemer og et godt feirer nasjonaldagen og selvstendigheten oppvekstmiljø for barna». med barnetog og flagg, fest og fyrverkeri kan vi i takknemlighet tenke på at det går en rød, Det er i år 100 år siden statuen av general hvit og blå tråd fra vårt gode byliv i 2017 til Joseph Frantz Oscar Wergeland (1815-95) folkehelseforkjemperen og samfunnsbyggeren ble reist i Ravnedalen. Kristiansand har Oscar Wergeland. Han returnerte heldigvis mye å takke lillebroren til Camilla Collett og hjem igjen til sin fødeby og la ned et livsverk Henrik Wergeland for. I tillegg til at han var for en vakker, åpen og trygg by. generalmajor her, var han dyktig karttegner og topograf. Han var også aktiv frilufts- og idrettsmann. Som general og bystyrepolitiker God 17. mai og gratulerer med dagen!

Harald Furre Ordfører

4 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 5 GENERELL INFORMASJON

SANGKONKURRANSE Det arrangeres sangkonkurranse i forbindelse med skoletoget. Jurymedlemmer plassert langs marsjruta stemmer på beste innslag i borgertoget. De tre beste skolene premieres: 1. premie kr 2500,– 2. premie kr 1500,– 3. premie kr 1000,–

TEGNEKONKURRANSE Det har også i år vært tegnekonkurranse for barneskolene. 1500 elever deltok; alle får diplom. Tre av elevene premieres med billetter og bamser fra Dyreparken. Vinnernes tegninger kan du se på side 18 og 19.

BESTE INNSLAG I BORGERTOGET Jurymedlemmer plassert langs marsjruta stemmer på de tre beste/mest kreative innslagene i borgertoget. De premieres: 1. premie kr 2500,– 2. premie kr 1500,– 3. premie kr 1000,–

UNNGÅ OPPHOPING VED TOGENES AVSLUTNING Deltakere i skoletoget og borgertoget henstilles til å fortsette langs Strandpromenaden, mot høyre alternativt venstre. NB! Kjøretøyene i borgertoget fortsetter rett frem i Kongens gate ved avslutning.

UNNGÅ STANS I TUNNELEN! Når skoletoget, bilkortesjen, borgertoget og Tapto passerer Festningsgaten, stoppes all trafikk ved utgangen av tunnelen.

VIS HENSYN TIL MUSIKKORPSENE Gi plass til korpsene i hele gatebredden.

TIL RUSSEN: Ikke løp inn i musikkorpsene. Det er lett å skade musikantene, spesielt blåserne.

DELTAKERE I BORGERTOGET Vi oppfordrer deltakere i borgertoget til å holde en grei flyt i toget.

6 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 7 HIPP HURRA FOR 17. MAI!

Det er en glede og ære å kunne legge til rette for at årets 17. mai blir en festdag. Vi følger opp tradisjonene fra tidligere år, og viktige personer og hendelser for byen vår skal hedres. Som tidligere vil mange gater være avsperret og vi oppfordrer alle til å bruke bussen. Det settes opp egne bussruter tilpasset togavgangene, se oversikt bakerst. I programmet finner du også oversikt over hva som skjer rundt om i bydelene.

I år har 17. mai komiteen valgt en ny vri for å velge ut hvem som skal bære byflagget i Borgertoget. Vi har fått hjelp av Kristiansand Avis sine lesere som har nominert kandidater og stemt frem en vinner. Vi gratulerer Monica Strandmyr, Refugees Welcome to Agder med seieren. Håper alle roper og vinker til henne i Borgertoget.

I løpet av året som har gått, fikk vi den triste nyhet om at mangeårig komitemedlem og tidligere komiteleder Helge Eilert Refsnes dessverre har gått bort. Vi minnes Helge som en flott og engasjert mann.

17. mai er nasjonens festdag som skal feires av store og små. Det vil være tog, tivoli og moro for alle. Byen skal fylles med munter sang, musikk og hurrarop. Dette er en gledens dag som skal avsluttes med et fantastisk fyrverkeri. Vi takker fyrverkerilauget som gjør dette mulig.

Vi ønsker at dere alle får en kjempefin dag, kler dere i finstasen og kommer ut for å feire vår by og vårt frie land som vi alle er så stolt over. 17. mai-komiteen 2017 Bak f.v. Lisan Gjendem, komiteens sekretær, Semir Mujkic, Ap, Tom Kjetil Murberg, SP, Hurra for 17. mai! Hurra for Norge! Hurra for Kristiansand! komiteens leder Vidar Lynnæs, FrP. Foran f.v. Linda Voreland, MDG, Ebbe Boel Pedersen, KrF Gratulerer med dagen! og Carmen Gloria Nilsson, Rødt

Amalie Gunnufsen, H, var ikke til stede ved fotografering. Med vennlig hilsen Vidar Lynnæs Leder av 17. mai komiteen

8 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 9 PARKERING

PARKERING OG BRUK AV BIL KVADRATUREN All parkering er forbudt i samtlige marsjruter. Kjøretøy som står i marsjruten vil bli Krs_guiden_kartilagt 2012:Layoutparkeringsgebyr 1 23-02-12 10:16 og borttauingSide 1 for eiers regning i henhold til vegtrafikklovens § 37.

KRISTIANSAND PARKERING Jegersberg JEGERSBERG L Ordinær håndheving vil finne sted. LO S V OS e UiA - E 1 st-a TOLLPLAZA E 18 Kris g

Oblt. TO LLPLAZA V 41 de

Kristiansand Parkering gratulerer med dagen og tilbyrI gratis parkeringSpicheren J ng Je EN R tia r-muse

Omdalsvei UiA E EG

A g G SV e n

Z OB LT. SPICHE REN ARK sa rt I e E ZA

OMD r PLA hasvei AL nd S V EI be R 41 P-hus Slottet i Fjellgata, P-hus Gyldengården,VE Riksanlegg tu rmedn innkjøring fraTELEM TOLL V e i følgende P-hus 17 mai: S t TOLLPLA S NR Gimlehallen r B E A A RIKSANLEGG TURN g EG Z H s E SV A T GIML EHALLEN v R RK H PL eien A L R G M K amresand Skippergata. P-tomtene: KMV tomta, Bryggeriplassen,L NSB Plassen, Kai 2, Vestre Kiosk, LundLE ri O VE E Sø T GE Idrettshall T s Qualitrl tia IN IE a n To Ar IDRETTSHA LL D n sa Torv. For øvrig må man følge skiltingenOTR på stedet.rr Handelense hus er stengt for parkering.N ZA Kr yr dspa n e i n A A e y n dals de Skotis pa d TO R PL Ho L A tians r rk u v R ld E LL k t e ft EG e R I t NF te en el n ha ien sv TOSig v an DA i & Re v e E k d n, i yn Fe K S I Fe s s rie r o jev ve G se ie rt ik Bommen ved Colorline,Solbergveien mot containerhavnaA Egs står åpenG fra morgen frem til Y se K i nt n Ki a Gimleveien Y NS n ristia dr v r m e t e k le r er eas Kjærsv ev Rytt V ie ergange E n ei nsan etter skoletoget for å lette på trafikken. S n Y I tr Urdsv d andveien en vei Fr ei Flat Sleipners ig

g N ei n sv Andreas Kjærsvei ved Sykehuset blir stengt for trafikk mot Kvadraturen.ie j e e å esv i r rn P Alle Idu d a ård nv i s Odde rk g eien v

e e Ravnedalen at v ngs agesve ei Ko IDU Br i Æg eien lsg e t NV nv n Bald E

i ttjøn Pede r ar e Bul s Sv eHeim at v Ol anesg e ei r hr rsga Odinsg a C T at K V rg laus d te ir t i k M. e d a Ve k a ls

Jo søns ev r T s g Industriområde ta o v at ha ga rri ei ei e

e L da g n Ød øk lender at n

N

l F Hol ta svei e Øs

a y ke g r E n e te e . eg v a y neru t Jeger To t e Lu T eien r sgt n a p e . g e n sd a

bienbo d g r gerkor Ri r d K te l o a sga m Tor B v s i ng r l 3. Kjøita e sv S. Gund ke v

r

e

d v STAMPE k ei

i

te e s I s rg Hielmsgate hi te e i n v P N Jonas A. n e T ga ar dus

i

edr Grim ei k Kon v OT ten t Valhallga ri e lu Mar R vik g e s s s veie a at .Chr A K Kommandørveien v g n t Eidsvollsmann nd uh en chs M ollen r Lømslands Mø o s Grim ist V l Ei a vei E m rine l ind vind . v s V. e ga v g m e

a v t n ø ie a ge J ei lle- n a

n rl e

Gr H sg n im to olbergsg a t e n rv te a veie Fr sg at yr W obusdalen ld e m jo e a sk te at at H Lille n sg g øi Marvika e ga d e v Kristiansand Stadion d s n us o r Iv la h l To e d an g Råd Br ti r is e ygge W e Kr ik nr e ta Gyldenløvsgat 17. MAI FYRVERKERI ga H r te S M llbodgat a P norr Roligheden ølle pe To g res ip Z camping vann Sk tv e Framnesv ate ika sg eien E te at blir skutt opp i Østre havn etter Tapto. ningens a S TÅ LVEI N s o e veien r ensg dg FR A MNE S D n n - ra de VE IE N Kong na St e e Ga tr m Bertes TAXI Ma s o lgebe GULLVEI EN K Ø pr K bukta F rken ir d uholmen OBS: Alle båter må holde en sikkerhetsavstand på min. 150 meter. ke n err r e sg g tra g y AXI at S v T T a a eien Belluv er t Fantholmen rveien mi e Kobbe nal H Ves G Tan Galgeb K a j Ø ir v t e s g ke n re ste t e b eia e r n ukta Tinnh eknipen g S h e er Du a tra av ha gt t n n v angen a d n g Kai 6 ate

n Vesterveie Fiskebrygga K

S

j Kilden P-Hus ø l y 456 NOK 45 stve Man - Søn/Mon - Sun 00-18

i e www.kripark.no n n Lagmannsholme Odderøya Bend

ik sbu kta

10 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 11 PROGRAM SENTRUM

REVELJER FRA KL 07.00 Grim skolemusikkorps: Kiosken Kolsbergveien – Fagerdalsveien–Grim Ynglingeforeningens musikkorps: Fra Enrum til Grimtunet Kristiansand skolemusikkorps: Fra Caledonien – Østre Strandgate – Markens gate – Kongens gate – Holbergs gate til Tordenskjolds gate skole Tveit union musikkorps: Tordenskjolds gate – Elvegata – Skippergata – Holbergs gate – Dronningens gate – Festningsgata – Kongens gate – Rådhusgata

07.30 Bekransninger på Kristiansand kirkegård. Se sidene 20–21. 13.00 Kransnedleggelser ved Arkivet. Se side 25. 07.30 Bekransning ved Kristiansand stadion. Se side 22. 13.00 Kransnedleggelse ved 22.juli monument. Se side 23. 08.15 Bekransning ved Oddernes kirke. Se side 22. 13.15 Ravnedalen: Konsert ved Café Generalen. 08.50 Tresse: Skoletoget stiller opp. Kristiansand Janitsjar, dirigent Rune Hansen. 09.00 17.maikomiteens leder, Vidar Lynnæs, ønsker velkommen. Grim Skolemusikkorps 13.30 Wergelandsparken: Tale for Henrik Wergeland. Se side 23. spiller, og alle synger ett vers av ”Ja, vi elsker”. Dagens tale ved Julie Tveiten Haugland 14.00 Tresse: Felleskristent sangmøte i regi av Sammen for byen. og Casper Nordgård, Wilds Minne Skole. Rabakoret synger. Premieutdeling ved leder Ansgar Gospel Choir synger. Erik Albert leder samtale med spennende gjester. i oppvekststyret Mette F. Roth, for tegnekonkurransen blant skoleelevene. 14.00 Fiskebrygga: Minikonsert med ”Blæsen”. Vi avslutter med at alle synger ett vers av «Kongesangen»; felles nummer med koret 14.00 Ravnedalen: Bekransning av General Oscar Wergelands statue. Se side 25 og alle korpsene, før Grim skolemusikkorps spiller til utmarsj. 14.00 Kilden: Festkonsert med Kristiansand Symfoniorkester. 10.30 Tresse: Konsert med Spillopus, Lady Klukk, Quantum Oellarus Op & Frem Dirigent og konferansier: Terje Boye Hansen. og Guttekoret Bondebrølet. 14.30 Tresse: Tale og blomsternedleggelse ved Veteranmonumentet. Se side 25 11.00 Domkirken: Festgudstjeneste v/domprost Bjarne Sveinall. 15.00 Tresse: Drilloppvisning ved Tveit Union Musikkorps. 11.00 Bekransning av Camilla Collett. Se side 22. 15.45 Borgertoget stiller opp i Tresse. 11.30 Tresse: Tale ved russepresident Ingeborg Frøysaa. 16.00 17. mai-komiteens leder, Vidar Lynnæs, ønsker velkommen. Alle synger ett vers av 12.00 Kongesalutt fra saluttbatteriet Odderøya, underlagt Agder og Rogaland HV distrikt 08. ”Ja, vi elsker”. Ordfører Harald Furre taler for dagen. Kristiansand Haandverker Saluttkommandør: Kaptein Ole Martin Steene. Sangforening deltar med sang. Alle avslutter med ”Gud signe vårt dyre fedreland” 12.15 Bekransning av Henrik Wergeland-statuen. Se side 23. (ett vers); Ynglingeforeningens musikkorps spiller. Ved avslutning fortsetter kjøretøy 12.20 Småbarntoget, for barn under skolepliktig alder sammen med voksne. rett frem i Kongens gate. Oppstilling Skippergata v/ Intersport. Marsjrute: Skippergata, Markens gate, 18.00 Kristiansand Domkirke: Festkonsert. Nasjonalt program med bl.a. Kongens gate, Festningsgata til Tresse. Grim skolemusikkorps og Grieg, Sinding og Sæverud. Audun Kayser spiller flygel. Kristiansand domkor synger. Kristiansand skolemusikkorps spiller. Inngang kr. 200. Barn gratis. 12.30 Nodeviga: Bekransing ved Sjøfartsmonumentet. Se side 23. 22.30 Tapto. Fra øverst i Markens gate. Tveit Union Musikkorps. 12.30 På trappen til Handelens hus: Konsert med Kristiansand Handelsstands Sangforening. Fra Fylkeshuset i Tordenskjolds gate: Ynglingeforeningens Musikkorps. Dirigent Håkon Rune Sødal. Fyrverkeri skytes opp når Tapto har ankommet Tresse, ca. kl. 22.50. 12.45 Wergelandsparken: Bekransning av Jørgen Løvland. Se side 23. 23.00 Tresse: Grunnlovsdagen avsluttes med glade jazztoner fremført 13.00 Festningen: Allsang med Kristiansands Haandverker Sangforening. av Rabbersvigen Jazzforsamling. Dirigent Anne Hægeland Rein.

12 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 13 MARSJRUTER OPPSTILLING SKOLETOGET

Skoletoget TRESSE, FORAN SCENE: Småbarnstoget Kristiansand politi Flaggborg fra Oddemarka Skole Grim Skolemusikkorps 17. mai komiteen Oppvekststyret

FØLG OPPMERKEDE FELT FORAN SCENEN I TRESSE Rekke Nr. Deltakere 1 1. Steinerskolen 25 år 19–20 16. Vardåsen skole 1–2 2. Wilds Minne skole 21 17. Krossen skole 3 3. Karl Johans Minne skole 22–23 18. Strømme skole 4 4. Solholmen skole 24 19. Randesund skolemusikkorps 5 5. Tordenskjoldsgate skole 25–26 20. Dvergsnes skole 6 6. Oddernes skolemusikkorps 26 21. Oasen skole Strømme 7–8 7. Lovisenlund skole 27 22. Holte skole 9–10 8. Fagerholt skole 28–29 23. Grim skole 11 9. Mottaksskolen 30 24. Kristiansand skolemusikkorps 12 10. Ynglingeforeningens 31 25. Oddemarka skole musikkorps 32 26. Haumyrheia skole Borgertoget 13 11. Kringsjå skole 33 27. Havlimyra skole Tapto 14–15 12. Hellemyr skole/ 34 28. Vågsbygd VGS Hellemyr skole avd Toppen 35 29. Kristiansand Katedralskole 16–17 13. Presteheia skole Gimle VGS 17 14. Kristiansand International School 18 15. Spadser & Blæse ensemblet SpillOpus Lady Klukk Quantum Op & Frem Guttekoret Bondebrølet

14 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 15

OPPSTILLING BORGERTOGET

TRESSE, FORAN SCENE: Politiet Byflagget – Monica Strandmyr, Refugees Flaggborg BUL Welcome to Agder Ynglingeforeningen musikkorps 125 år Formannskapet/bystyret LSK Kjevik Besøk fra vennskapsbyen Rajshahi 17. mai komiteen Delegasjon fra vennskapsbyen Münster

FØLG OPPMERKEDE FELT FORAN SCENEN Rekke Nr Forening/organisasjon 1 1 Kristiansand Røde Kors 100 år 11 26 Kristiansands Cykleklubb 21 50 Natteravnene Kristiansand 1–2 2 IK Gimletroll 100 år 12 27 Vågsbygd Karateklubb 21 51 AK 28 3 3 Kristiansand Janitsjar 12 28 Vågsbygd Turn IL 22 52 Sammen for byen 4 4 Varodd Svømmeklubb 50 år 13 29 Tveit Union –byens kristne menigheter 4 5 Tinnheia Karateskole 14 30 Aase´s venner i plast. 23 53 Kristiansand Fekteklubb 4 6 Norsk Folkehjelp Kristiansand Gleden med resirkulering 23 54 IK Start ønsker alle en 4 7 Kristiansandreg. 14 31 Kristiansand Taekwon-do Klubb 23 55 Kristiansand Danseklubb Brannhistoriske Forening 14 32 Kristiansand Judo 24 56 Randesund Idrettslag strålende dag! 4 8 Kristiansand Badminton Klubb 14 33 The Buddhist Meditasjons 24 57 Redningsselskapets 4 9 FK Donn Trossamfunn Agder Sjøredningskorps Kristiansand 5 10 Travskolen Sørlandets Travpark 15 34 Human-Etisk Forbund, Redningsselskapet Ung 5 11 Agder Vikinglag Kristiansand Lokallag Kristiansand 5 12 Kristiansand kinesisk forening 15 35 Ålefjær Høneklubb Redningsselskapet Frivillig Land 5 13 Vipers Kristiansand 15 36 Amnesty International 25 58 Vågsbygd Skolemusikkorps 5 14 Kristiansand Orienteringsklubb 16 37 Kristiansand Motorsportklubb 26 59 Afghansk sosial-kulturelle 6 15 BomBom-Patruljen UIA 16 38 Oddersjaa senter i Agder 6 16 Veteraner 16 39 Kristiansand Tennisklubb 26 60 Unique Danseklubb Freestyle fra Internasjonale Operasjoner 16 40 Kristiansand Skateklubb 26 61 NMK Kristiansand 6 17 Kristiansand Roklubb 17 41 Søgne Musikkorps 26 62 Blå kors Kristiansand 6 18 Kristiansand Handelsstands 18 42 KIF Håndball 26 63 Sørlandet krets av NSF Sangforening 18 43 Kristiansand Hundeklubb 26 64 KIA Kristiansand 19 Agder Motorhistoriske Klubb 18 44 Kristiansand Pirates 26 65 ESN Agder 6 20 Kristansand Kunstløpklubb 18 45 Christiansand Seilforening 7 21 Sound of Happiness 19 46 Spadsær og Blæseensemblet 27 66 Etteranmeldte Kompetansesenter Studinekoret Lady Klukk 27 67 Russen 8–9 22 IK Våg Femmes Spillopus Libitum Russebilene Se hvem vi er og hva vi gjør 9 23 Kristiansand Svømmeallianse Guttekoret Bondebrølet på www.tressdesign.no 10 24 Torridal Janitsjar og 20 47 FK Vigør Torridal skolemusikkorps 20 48 Kristiansands Turnforening Ta gjerne kontakt på telefon 11 25 Kristiansand Kampsport 21 49 Kristiansand Trialklubb 47 47 73 73

16 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE TEGNEKONKURRANSEN

2

3

1. David Leander Nordvik 3. trinn, Kringsjå Skole. 2. Katrine Bakken 6. trinn, Sjøstrand Skole. 3. Tonje Songe 5. trinn, Strømme Skole.

18 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 19 BEKRANSNINGER

3 4

2 1

KRISTIANSAND KIRKEGÅRD En samlet høytidelighet som begynner kl. 07.30 og avsluttes ca. kl. 08.10. Taler og kransnedleggelser ved følgende fire gravsteder/minnestøtter.

1 2 3 4

MINNESMERKET OVER MINNESMERKET OVER FALNE FRA SOVJETISKE OG BRITISKE KRIGSGRAVER MINNESMERKET OVER EIDSVOLLSMENNENE KRISTIANSAND 1940–1945 Minnelunden gjelder allierte som falt i vårt FALNE FRA ODDERØYA Avduket ved 100 års jubileet i 1914, reist av Laget av billedhuggeren Kjell Rasmussen etter distrikt under 2. verdenskrig. Gravene på Avduket 29. oktober 1941. Merket er Kristiansand Kommune. Firma Erik O. Gude tegning av daværende byarkitekt Alv Erikstad. stedet ble bekranset allerede fra 17. mai 1945, forarbeidet av billedhugger Ingemund har utformet steinen som er påført følgende Kristiansand kommune reiste merket i 1951 men steinene er reist senere med bistand fra Berulvson og gjelder de 8 menn som falt 6 navn: D. Hegermann, O. C. Mørch, H. F. A. til minne om de 120 falne fra Kristiansand. de aktuelle lands ambassader. under kampene 9. april 1940. Odderøyas Sibbern, P. Johnsen, C. Bendeke og H. Ely. Navnene er innpreget på plate levert av kommandant i 1940 tok initiativ til en William Nordbys Metallstøperi, Kristiansand. 07.50 Tale og kransnedleggelse ved Roger innsamling av midler for å finansiere 07.30 Kristiansands Haandverker Sangforening, Tvedten, Norske Reserveoffiserers Forbund, minnesmerket. dirigent Anne Hægeland Reinhardsen, åpner 07.40 Tale og kransnedleggelse avdeling Kristiansand. Korpset avslutter med “Ja, vi elsker”. ved Theodor Barndon Helland. med «Alltid freidig» 08.00 Tale og kransnedleggelse ved Svein Tale og kransnedleggelse ved Harald Sødal. Korpset avslutter med Anders Eriksen, Kristiansand Orlogsforening. Kristiansand Janitsjar, dirigent Rune Hansen, «Jeg vil verge mitt land». Trompetsignalet “Bønn”. Korpset avslutter spiller “Kongesangen”. med “Gud Signe vårt dyre fedreland”. Koret avslutter med «Gud Signe Noregs Land».

20 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 21 ØVRIGE BEKRANSNINGER

1 2 3 4 5 6 7

1. KRISTIANSAND STADION 2. ODDERNES KIRKE 4. HENRIK WERGELAND-STATUEN I PARKEN 12.30: Tale og kransnedleggelse av «MÅLET ER NÅDD» Minnesmerket er reist av Oddernes kommune Gave fra Kristiansand kommune 1908. Christianssands Sjømandsforening, Byens idrettsorganisasjoner var enige i 1949. Laget av billedhuggeren Ingemund Skulptur av Gustav Vigeland. ved sjøkaptein Jan Ove Babinski. om å hedre de personer, som enten Berulvson. Det er påført 14 navn og følgende Christianssands Sjømandsforenings ved idrettsstreiken eller på annen måte innskrift: Reist til minne for de fra Oddernes som 12.15: Tale og kransnedleggelse Shantykor deltar. hadde bidratt til landets frigjøring, med ofret livet i Norges frihetskamp 1940–945. ved Melissa Jocelyn Lesamana, et minnesmerke. Ingen navn er nevnt på for Wergelandselskapet. sokkelen. Diskoskasteren og skulptøren 08.15: Tale og kransnedleggelse ved 6. JØRGEN LØVLANDS BYSTE Ingemund Berulvson fikk i oppdraget Stein Christian Salvesen LSK deltar 13.30: Tale og kransnedleggelse ved I WERGELANDSPARKEN å lage minnesmerket. med æresvakter. Oddernes skolemusik- leder, Lyder Sverkeli, Gymnasiesamfunnet Et minnesmerke for landets første korps spiller. Idun ved KKG. utenriksminister ved 07.30: Tale og kransnedleggelse ved unionsoppløsningen i 1905. Lyder Ovesen. Per Juell Larsen, IK Start, deklamerer. Daniel Sørensen, trompet. 3. CAMILLA COLLETT-STATUEN VED TRESSE 5. SJØFARTSMONUMENTET 12.45: Tale og kransnedleggelse ved Skulptur av Ingemund Berulvson reist i «16 HAV OG 64 SKIP» Andres Helle, for Mållaget i Kristiansand 1964 av Kristiansand og Omegn kvinneråd. markerer Kristiansands stolte sjøfartshistorie. Minnesmerket gjelder forfatterinnen som ble Det har form som et fyrtårn, er dekorert med født i Kristiansand og hennes etterfølgende 64 fartøyer tilknyttet Kristiansand. I fyrlykten 7. MINNESMERKE FOR 22. JULI kvinners likestillingskamp. er det bilder av 16 hav som peker i hver Minnesmerket laget av billedhugger sin himmelretning. Minnesmerket, som er Nico Widerberg. 11.00: Tale og kransnedleggelse utformet av Thomas Nordstrøm og Annika ved Tove Welle Haugland. Oskarsson, ble avduket 21. september 2012. 13.00: Kristiansand postorkester spiller Monumentet er en gave fra Christianssands «Ja, vi elsker», tale og kransnedleggelse Sjømandsforening, i anledning foreningens ved Trond Blattmann. 150-års jubileum. Avslutter med «Kongesangen».

22 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 23 8 9 10

8. MAJOR LAUDAL-BYSTEN OG 10. VETERANMONUMENTET I TRESSE MINNEBAUTAEN VED ARKIVET Veteranmonumentet reist for å hedre alle Major Laudal og fem av hans nærmeste ble dem som har tjenestegjort, tjenestegjør og henrettet av tyskerne på Trandum tirsdag vil tjenestegjøre for Norge i internasjonale 9. mai 1944. Allerede i 1946 reiste operasjoner. Hederen går også til alle Kristiansand kommune denne bysten krigsveteraner fra annen verdenskrig av offiseren og motstandsspion. og krigsseilerne. Laget av Ingemund Berulvson. 14.30 Tale og blomsternedleggelse ved 13.00: Tale og kransnedleggelse Renathe Henriksen, veteran med tjeneste ved Akmal Ali, Imam og styreleder – fra Libanon, Balkan, Irak og Afghanistan. muslimsk union i Agder. Voie Brass spiller.

9. GENERAL OSCAR WERGELAND- STATUEN I RAVNEDALEN Statuen ble laget av Gustav Lærum og reist i 1917 av Christiansand Byselskab.

14.00: Tale og kransnedleggelse ved Guri Paulsen.

24 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 25 SANGER

JA, VI ELSKER GUD SIGN VÅR KONGE GOD GUD SIGNE VÅRT DYRE FEDRELAND Tekst: Bjørnstjerne Bjørnson Tekst: Nikolai Fogtman Tekst: Elias Blix Melodi: Rikard Nordraak Omarbeidet og forenklet: Gustav Jensen Melodi: C. Weyse Nynorsk oversettelse: Elias Blix Ja, vi elsker dette landet, Melodi: Jean-Baptiste Lully Gud signe vårt dyre fedreland, som det stiger frem. og lat det som hagen bløma. Furet værbitt over vannet Gud sign vår konge god! Lat lysa din fred frå fjell til strand med de tusen hjem. Sign ham med kraft og mot og vetter for vårsol røma. Elsker, elsker det og tenker sign heim og slott! Lat folket som brødre saman bu, på vår far og mor. Lys for ham ved din Ånd, som kristne det kan seg søma. og den saganatt som senker knytt med din sterke hånd drømme på vår jord. hellige troskapsbånd Vårt heimland lenge i myrket låg, og den saganatt som senker om folk og drott! og vankunna ljoset gøymde. senker drømme på vår jord. Men, Gud du i nåde til oss såg, Høyt sverger Norges mann din kjærleik oss ikkje gløymde; Norske mann i hus og hytte, hver i sitt kall, sin stand, du sende ditt ord til Norges fjell, takk din store Gud. troskap sin drott. og ljos over landet strøymde. landet ville han beskytte, Trofast i liv og død, skjønt det mørkt så ut. tapper i krig og nød, Vil Gud ikkje vera bygningsmann, Alt hva fedrene har kjempet, alltid vårt Norge lød me fåfengt på huset byggja. mødrene har grett Gud og sin drott. Vil Gud ikkje verja by og land, har den Herre stille lempet kan vaktmann oss ikkje trygga. så vi vant vår rett, So vakta oss Gud så me kan bu har den Herre stille lempet i heimen med fred og hyggja. så vi vant vi vant vår rett. No er det i Norge atter dag, Ja, vi elsker dette landet, med vårsol og song i skogen. Som det stiger frem. Om sædet enn gror på ymist lag, Furet værbitt over vannet det brydder då etter plogen. Med de tusen hjem. Så signe då gud det gode såd, Å, som fedres kamp har hevet, til groren ein gong er mogen. det av nød til sei’r også vi når det blir krevet, for dets fred slår leir, også vi når det blir krevet, for dets fred dets fred slår leir.

26 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 27 NORGE I RØDT, HVITT OG BLÅTT Tekst: Finn Bø Melodi: Lars-Erik Larsson

Hvor hen du går i li og fjell, De kjempet både hun og han! en vinterdag, en sommerkveld, Nå lyser sei’rens baunebrann ved fjord og fossevell. utover Norges land. Fra eng og mo med furutrær, Mot him’len stiger flagg ved flagg fra havets bryn med fiskevær Som tusen gledesbål i dag og til de hvite skjær. For alle vunne slag. Møter du landet i trefarget drakt, Det knitrer som før over hytte og slott svøpt i et gjenskinn av flaggets fargeprakt. et flammende merke i rødt og hvitt og blått. Se, en hvitstammet bjørk oppi heien, Som en regnbuens tegn under skyen rammer stripen av blåklokker inn. skal det evig i fremtiden stå. Mot den rødmalte stuen ved veien, Se det glitrer igjen over byen det er flagget som vaier i vind. I det røde og hvite og blå! Ja, så hvit som det hvite er sneen, La det runge fra gaten og torget og det røde har kveldsolen fått. Over landet som nordmenn har fått: Og det blå har sin farge fra breen, Du er vårt du er vårt gamle Norge! det er Norge i rødt, hvitt og blått. Vi vil kle deg i rødt hvitt og blått.

En vårdag i en solskinnsstund på benken i Studenterlund’ der sitter han og hun, to unge, nyutsprungne russ, to ganske nylig tente bluss i tyve grader pluss. Hun er som en gryende forsommerdag Som farves av gjenskinnet fra det norske flagg. Ja, så hvit som det hvite er kjolen og så rødt som det rø’ hennes kinn, hennes øyne er blå som fiolen, hun er flagget som vaier i vind. Han har freidig og hvitlugget panne og en lue i rødt har han fått. Med en lyseblå tiltro til landet Står vår ungdom i rødt, hvitt og blått.

Foto privat

28 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 29 PROGRAM FOR BYDELENE

DVERGSNES SKOLE 10.15 Avmarsj. 09.15 Avmarsj 17. mai-tog fra Kiwibanen, KARL JOHANS MINNE SKOLE 08.00 Flaggheising. 11.15 Toget ankommer idrettsplassen. gjennom Epleveien, Bringebærveien Fra kl. 12.00 til kl. 14.30 Familiearrangement 13.00 Velkommen. 11.30 Velkomst v/ 17. mai-komiteen (ute), og Hånesveien til Hånes skole. på skolen. Leker for barna, underholdning Tale for dagen ved elev. barnas tale v/ Christine Hansen og Kafé åpner på Hånes skole. og lotteri. Salg av pølser, brus, lapskaus, Underholdning Oscar H. Kristiansen, dagens tale v/ 09.45 Ankomst Hånes skole. sukkerspinn, kaker og kaffe. 13.15 Randesund skolemusikk spiller Elin Kjellevik. Vi synger ”Ja vi elsker”, 3 vers. Ta med campingstol. “Ja, vi elsker”, etterfulgt av to marsjer. 12.00 Konsert v/ Flekkerøy skolekorps Tale ved elever, Vigvoll ungdomsskole Barnetog for de minste – ta med (inne i hallen). Vi synger ”Fedrelandssalmen”. KARUSS SKOLE småsøsken og still opp etter korpset 12.15 Leker og aktiviteter (ute). Kåring av ”Beste klasse” og ”Beste Karuss skole inviterer elever med familie, når marsjene spilles. 13.00 Underholdning (i hallen) barnehage” i skoletoget. Jury fra FAU. naboer og venner til 17. mai-feiring fra 13.30 – 15.00 Aktiviteter og leker for hele Trekning av skolekorpsets 10.30 Åpning av kafeteria, aktiviteter, lotteri kl. 11.00–13.00. familien. Kiosk med is, brus, pølser mai-kalender. og ballongsalg på Hånes skole. Det blir underholdning, loddsalg og og kaffe. Vi oppfordrer de som bor Utdeling av kulturprisen. 11.30 Tale for dagen ved Edward forskjellige aktiviteter for barna, samt salg nærmest til å la bilen stå hjemme! 14.00 Arrangementet avsluttes- Moseid, stjerner i sikte og sang av av pølser, is, brus, kaffe og kaker. Husk småpenger! Hvis været tillater Hånes barnegospel. Ved dårlig vær blir aktivitetene flyttet det, ta gjerne med egen stol. HELLEMYR SKOLE 12.30 Trekning av lotteri. innendørs (Karusshallen). Hjertelig velkommen alle sammen! 12.30 Arrangementet starter. 13.30 Takk for laget. Kafeteria, aktiviteter, Underholdning, lykkehjul, ballkast, lotteri og ballongsalg avsluttes. KRINGSJÅ SKOLE FAGERHOLT SKOLE lotteri. 11.00 Familiegudstjeneste 12.00 Velkommen til Fagerholt skole. Salg av kaffe, kaker, pølser, is og brus JUSTVIK SKOLE i Randesund Kirke. 12.30 Oddernes Skolemusikk spiller Tale for dagen. 08.00 Flaggheising. 11.45 Tale og bekransning ved bautaen. 12.45 Tale for dagen ved elevrådsleder 13.30 Oppstilling og avgang 09.30 Aktiviter, fiskedam og cafe åpner. 12:00 Avgang for skoletoget fra Halvor Brekke, 7. trinn. barnetoget rundt Hellemyrtoppen. 11.00 Oppstilling av toget – på fotballbanen. Randesund Kirke. Det blir loddsalg, fiskedam, Grim Skolemusikkorps deltar. 11.15 Oddernes Skolemusikkorps spiller to 13.00 Velkommen til 17. mai feiring kafeteria, leker m.m. Gratis is til alle barn som deltar i vers av «Norge i rødt, hvitt og blått». på Kringsjå Skole. 14.30 Avslutning. toget. Underholdning og fortsettelse 11.30 Avmarsj - Velkomsthilsen på aktivitetene. 11.55 Innmarsj på fotballbanen. - Nasjonalsangen FLEKKERØY 14.00 Trekning i hovedlotteriet. Synger to vers av «Ja, vi elsker» - Tale for dagen 08.00 Flaggheising v/ Flekkerøy kirke. 14:30 Arrangementet avsluttes. 12.05 Tale for dagen v/elevrådsleder. - Underholdning 09.10 Skolekorpset marsjerer fra Kjære. Ta med stol. Husk vekslepenger! 12.20 Underholdning v/4. klassetrinn. - Aktiviteter Veterankorpset marsjerer fra 13.00 Loddtrekning. - Kafe og kiosk Skjærgårdsheimen. HÅNES SKOLE 14.00 Arrangementet avsluttes 15.00 Slutt. 09.30 Åpning av feiring v/ bedehuset. 08.00 Flaggheising på Hånes skole. Ved dårlig vær dekkes det opp i kirka. Kransnedleggelse v/ historielaget, 08.45 Skoletoget stiller opp på Kiwibanen Mye godt i cafeen. Vårruller, KROSSEN SKOLE andakt v/ Aud Karin K. Ringvoll, (Hånnibanen). hamburgere og pølser +++ Det blir et hyggelig familiearrangement sang av jentegruppa Fryd. 09.00 17. mai-appell v/elever fra Hånes på skolen fra 11.30–14.00 10.00 Oppstilling av 17. mai-tog mellom skole. Vi synger ”Norge i rødt, hvitt Vi får besøk av Grim skolemusikkorps, kirke og bedehus mot Tjuna og blått”. loddsalg på fine gevinster, leker for barna og kiosk med salg av kaffe, brus, kaker og pølser. Arrangementet holdes inne i gymsalen/hallen på skolen. Arr.: Foresatte på 3. og 6. trinn.

30 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 31 LOVISENLUND SKOLE STEINERSKOLEN TORRIDAL TVEIT / VE SKOLE Familiearrangement i skolegården Etter barnetoget samles vi på Steinerskolen 07.00 Salutt. Torridal skolemusikkorps og 08.00 Flaggheising ved LSK, Kjevik fra 11.30–13.30. ca. 11.30 for blant annet is, pølser og lek. Janitsjaren spiller rundt i bygda. Soldatheimen. Det blir salg av kaffe, brus, kaker, is og Det blir også kaker, koldtbord m.m. 09.45 Oppstilling av toget ved 09.00 Flaggheising ved Kvales Minne. Tveit pølser. Vi har også aktiviteter for barna, Vi holder en hyggelig og uformell stemning Bunnpris på Strai. Veterankorps spiller. underholdning av 5. trinn og lotteri med på Steinerskolen, så alle er hjertelig 10.00 Toget går fra Ytre Strai til Torridal 09.30 Tveit kirke – bekransning av de mange fine gevinster. Håper mange kommer velkommen. 17. mai ved Steinerskolen ungdomsskole. Utdeling av is til falne og Eidsvollsmann Osmund til skolen denne dagen! Husk kontanter. arrangeres av foreldrene fra 1.–5. klasse. barna som har gått i tog. Andersen Lømsland. (PS: ta gjerne med egen stol om du vil Korps og idrettslag åpner kafe Tveit Veteranskorps spiller. sikre deg sitteplass). SUKKEVANN IDRETTSANLEGG og kiosk. Fellesleker for barna ved 09.45 Tveit kirke – Gudstjeneste. Felles arrangement for Strømme og Vardåsen kunstgresset. 11.00 Oppstilling til borgertoget ved PRESTEHEIA SKOLE skoler på Sukkevann idrettsanlegg. 11.00 Åpning fra scenen inne. Soldatheimen. 17. mai feiring på Presteheia skole fra Vi starter 12.15 og avslutter 14.30. Konsert med Torridal 11.30 Toget går til festplassen på Kjevik. 12.00 til 14.00. Kafé med salg av pølser, Kafé med salg av pølser, kaker, kaffe, is og skolemusikkorps og Torridal Janitsjar. 12.00 - 13.00 Informasjon om dagen, is, brus og kaker. Det vil bli aktiviteter og brus. Mange morsomme aktiviteter for barna, Avsluttes med nasjonalsangen. utdeling av premier. Tale for dagen. fiskedam for barna, samt lotteri. Oddernes bl.a. fiskedam, sekkeløp, buksehenging og Alle reiser seg og all aktivitet stoppes. Konsert ved Tveit Veterankorps. skolemusikk korps vil spille. boksekast – salg av aktivitetskort. 11.00 Loddsalg starter. 13.00 Tradisjonelle 17. mai leker er i gang! Lynlotteri med flotte gevinster. 11.20 Tale for dagen ved politiker Fiskedam, luftgevær, m.m. Aktiviteter SLETTHEIA SKOLE Tale for dagen. Kenneth Mørk. for store og små. Åpne kiosker. Program 12.00–14.00. Ta med venner og Randesund skolemusikk spiller. 11.40 Tale ved elevrådsleder. 13.45 Drilloppvisning ved naboer, mange gøyale aktiviteter. Loddsalg, Skolekamp i fotball for 6. trinn. 11.50 Underholdning fra scenen. Tveit Union Musikkorps. fiskedam og kafeteria, leker, m.m. Blir det Husk å ta med kontanter og gjerne en stol. Innslag fra Mosby oppvekstsenter Underholdning. dårlig vær, flytter vi inn på skolen. Det er ekstra trangt å parkere i år, så vi og Torridal skole. Det blir salg av kaffe, kaker, grillmat, Husk vekslepenger og godt humør. oppfordrer flest mulig til å spasere/parkere på 12.35 Utdeling av pris til beste innslag pølser m.m. Hjertelig velkommen. Hilsen 5. trinn. Strømme skole, Søm kirke eller Frikirken. i toget. Utdeling av pris til vinnere NB! I år er hele arrangementet samlet Hjertelig velkommen! av tegnekonkurransen. på Kjevik. Ta gjerne med campingstol. SOLHOLMEN SKOLE 12.50 Trekning av maikalenderen. 16.00 Slutt for dagen. Solholmen skole inviterer til arrangement TORDENSKJOLDSGATE SKOLE Kafesalg og lotteri fortsetter. i gymsalen (og utearealene hvis fint vær) Fra 10.30 til 13.00 14.00 Arrangementet avsluttes. WILDS MINNE SKOLE fra klokka 12.00–14.30. Det blir kafe med salg Kafé med salg av pølser, brus, kaker, kaffe, is Velkommen til bydelsarrangement for hele av kaker, pølser, is mm, loddsalg med mange med mere. Leker for barna med premier. Lund i skolegården fra 12.00–14.00. Det vil bli fine premier, samt gøye aktiviteter for barna. Konsert med Kristiansand skolemusikkorps. arrangert leker og aktiviteter, underholdning Velkommen! Møt opp til en hyggelig stund etter skoletoget. og loddsalg. Kiosken vil i år igjen være fylt med masse godsaker. Velkommen skal dere være.

32 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 33 VÅGSBYGD SENTRUM YTRE VÅGSBYGD 07.00 Revelje ved Vågsbygd 09.45 Oppstilling av skoletoget i Sjekteveien Skolemusikkorps. ved Voiebyen skole, avd. Voie. Marsjrute: Hegglia, Øvre Ringvei, 10.00 Avgang for skoletoget. Nordtjønnveien, Blåbærsvingen, 11.00 Velkommen til arrangementet på Vågsbygd Ringvei via eldreblokkene Møvig skole. Tale for dagen v/ på Kjerrheia, til Vågsbygd kirke. elevrådsleder Møvig skole. 08.00 Flaggheising ved Vågsbygd kirke. Hilsen fra skoler. Vågsbygd Skolemusikkorps deltar. «Ja, vi elsker«, 2 vers 09.10 17. mai komiteen ønsker velkommen. «Gud signe vårt dyre fedreland», 1 vers Skoletoget oppstilt ved Fiskå Skole. Konsert med Møvig og Sjøstrand Småbarnstoget oppstilt på skolemusikk – 50 år i 2017! Parkeringsplassen ved 14.00 Arrangementet på Møvig skole samfunnshuset. avsluttes. 09.15 Vågsbygd Skolemusikkorps OPPSTILLING I TOGET spiller «Kongesangen». 17. mai – Flaggborg hovedtale v/elevrådslederne ved – Møvig og Sjøstrand skolemusikk Karuss og Fiskå skole. Vågsbygd – Sjøstrand skole skolemusikkorps spiller ”Ja vi elsker” – Voiebyen skole 09.30 Skoletoget og småbarnstoget – Ytre Vågsbygd 17. maikorps marsjerer ut. Marsjrute: Fiskå Skole, – Møvig skole Vågsbygd Ringvei, Kirsten Flagstads MARSJRUTA vei (venstre), Vågsbygdveien, Kirsten Skonnertveien v/ Voiebyen skole, Flagstadsvei, Vågsbygd Ringvei og avd. Voie–Suppa–Skonnertveien– tilbake til Fiskå skole. Småbarnstoget Vågsbygdveien–Ærfuglveien - går kun rundt Vågsbygd senter. Ternevig omsorgssenter–Ærfuglveien– 10.15 Vågsbygd skolemusikkorps spiller Flatholmveien–Møvig skole. 17. mai-toget i Torridal. Foto: privat ”Norge i rødt hvitt og blått”. Vi oppfordrer barnehager til å henge 10.20 Minikonsert med Vågsbygd seg på toget ved Vågsbygdveien og at skolemusikkorps og drilloppvisning. alle stiller seg opp langs hele ruta! 11.00 Vågsbygd skolemusikkorps holder minikonsert ved VÅGSBYGD SKOLE, AVDELING ÅSANE Vågsbygdtunet omsorgssenter. Vågsbygd skole inviterer skolebarn med familie, naboer og venner til 17. mai-feiring Under hele arrangementet, fra 12.00–14.00. Det blir aktiviteter for barna, 08.30–13.00 har Vågsbygd samt salg av pølser, is og brus, kaffe og kaker. Skolemusikkorps kafé og aktiviteter Ta med vekslepenger og noe å sitte på. for barna i Vågsbygd Samfunnshus. 17. mai-komiteen henstiller til alle med bil om ikke å parkere langs skoletogets rute mellom 08.30–10.30.

34 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 35

Gratulerer med dagen fra oss i sørlandets ledende

leverandør av LILLE 17. MAI PÅ SYKEHUSET scenetekniske løsninger 16. MAI 2017 09.45 Flaggheising ved Trollhaugen Barnehage. Deretter marsjerer vi, sammen med Kristiansand Skolemusikkorps, fra barnehagen til sykehuset, hvor vi besøker barneavdelingen. Tale ved varaordfører Jørgen Kristiansen. Det serveres is fra Hennig Olsen, boller fra Dampbageriet og brus til alle.

Marsjrute til sykehuset Kontakt oss på [email protected] for tilbud 36 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 37 Ruteplan 17. mai 2017

Kristiansand, Søgne, Songdalen og Vennesla

M1 Flekkerøy - Kvadraturen 17.mai Første Til Neste Deretter Til Neste Deretter Siste Linje M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Flekkerøy (rundkjøring) 0652 0722 0752 0822 0852 1022 1052 22 52 1552 1722 1752 52 2352 Møvig skole 0657 0727 0757 0827 0857 1027 1057 27 57 1557 1727 1757 57 2357 Vågsbygd senter 0704 0734 0804 0834 0904 1034 1104 34 04 1604 1734 1804 04 0004 Hannevika 0707 0737 0807 0837 0907 1037 1107 37 07 1607 1737 1807 07 0007 H.Wergelandsg. pl. C 0715 0745 0815 0845 0915 1045 1115 45 15 1615 1745 1815 15 0015 M1 Kvadraturen - Flekkerøy Kristiansand v/Odderøya Amfi 17.mai Første Til Neste Deretter Til Neste Deretter Siste Linje M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Tollbodgata pl. P 0739 0809 0839 0909 1039 1109 39 09 1609 1809 09 0009 Tirsdag 16. mai fra kl. 15.00 - 17. mai fra kl. 11.00 Hannevika 0744 0814 0844 0914 1044 1114 44 14 1614 1814 14 0014 Vågsbygd senter 0749 0819 0849 0919 1049 1119 49 19 1619 1819 19 0019 Møvig skole 0756 0826 0856 0926 1056 1126 56 26 1626 1826 26 0026 Torsdag 18. mai fra kl. 12.00 - Fredag 19.mai fra kl. 16.00 Flekkerøy (rundkjøring) 0802 0832 0902 0932 1102 1132 02 32 1632 1832 32 0032 Lørdag 20. mai fra kl. 11.00

KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 39 Deretter TIl Siste Siste Deretter Siste Deretter Til Siste DeretterDeretter Til Til SIste SIste Deretter Til Siste Neste 1836 1906 36 06 0036 1832 1902 32 02 0032 1825 1855 25 55 0025 1819 1849 19 49 0019 1840 1910 40 10 0040 1828 1858 28 58 0028 Deretter Til M3 M3 M3 M3 M3 M3 17551755 1855 1855 1955 1955 17521752 1852 1852 1952 1952 17561756 1826 1826 1856 1856 1926 1926 1956 1956 2056 2056 56 56 26 26 0026 0026 18061806 1836 1836 1906 1906 1936 193618161816 2006 2006 1846 1846 2036 2036 1916 1916 1946 1946 06 06 2016 2016 2046 2046 36 36 16 16 0036 0036 46 46 0046 0046 18011801 1831 1831 1901 1901 1931 1931 2001 2001 2031 2031 01 01 31 31 0031 0031 18111811 1841 1841 1911 1911 1941 1941 2011 2011 2041 2041 11 11 41 41 0041 0041 Neste 1850 1920 50 20 0020 0050 1845 1915 45 15 0015 0045 1836 1906 36 06 0006 0036 1832 1902 32 02 0002 0032 1840 1910 40 10 0010 0040 1828 1858 28 58 2358 0028 Til Neste TilTil Neste Neste Neste Deretter Til Deretter Til Deretter Deretter Til Neste DeretterDeretter Til Til Deretter Til 10551055 55 55 1555 1555 10521052 52 52 1552 1552 Til Neste 10561056 1126 1126 56 56 26 26 1556 1556 11061106 1136 1136 06 0611161116 1146 1146 36 36 16 16 1606 1606 46 46 1616 1616 11011101 1131 1131 01 01 31 31 1601 1601 11111111 1141 1141 11 11 41 41 1611 1611 Til Neste Til Neste Til Neste Til Neste TilTil Neste Neste 0807 0837 0907 1107 1137 07 37 1537 1607 1807 1837 07 37 2237 2337 0802 0832 0902 1102 1132 02 32 1532 1602 1802 1832 02 32 2232 2332 07550755 0855 0855 07520752 0852 0852 07420742 0812 0812 0842 0842 0912 0912 0942 0942 1042 1042 1112 1112 42 42 12 12 1542 1542 1612 1612 1642 1642 1812 1812 1842 1842 1912 1912 1942 1942 2012 2012 42 42 12 12 0012 0012 0042 0042 07330733 0803 080307370737 0833 0833 0807 0807 0903 0903 0837 0837 0907 0907 | | 0937 0937 1037 1037 1033 1033 1107 1107 1103 1103 37 37 33 33 07 07 03 03 1537 1537 1533 1533 1607 1607 1603 1603 1637 1637 1633 1633 1807 1807 1803 1803 1837 1837 1833 1833 1907 1907 1903 1903 1939 1939 1933 1933 2009 2009 2003 2003 37 37 33 33 07 07 03 03 0007 0007 0003 0003 0037 0037 0033 0033 07280728 0758 0758 0828 0828 0858 0858 0928 0928 1028 1028 1058 1058 28 28 58 58 1528 1528 1558 1558 1628 1628 1758 1758 1828 1828 1858 1858 1928 1928 1958 1958 28 28 58 58 2358 2358 0028 0028 0657 07270701 0757 0731 08120704 0801 0827 0734 0816 0857 0804 0831 0819 0901 0834 0904 1057 1127 1101 1131 57 1104 1134 01 27 04 31 1457 1527 34 1501 1557 1531 1757 1504 1601 1827 1534 1801 1604 1831 57 1804 1834 01 27 04 31 2357 34 0001 0004 0654 0724 0754 0809 0824 0854 1054 1124 54 24 1454 1524 1554 1754 1824 54 24 2354 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Første M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 Første Første Første 07260726 0756 0756 0826 0826 0856 0856 07360736 0806 0806 0836 0836 0906 0906 07460746 0816 0816 0846 0846 0916 0916 0736 0806 0836 09060746 0816 0846 09160756 0826 1106 0856 1136 09260812 06 0842 11160818 0912 1146 0848 360822 0918 16 0852 1126 1506 1156 1536 46 |0830 1112 1606 26 1142 1516 1118 1212 1546 1148 56 1616 1218 42 0930 1526 1806 48 1556 1122 1836 12 1626 1152 06 1222 18 1542 1816 1612 1846 1130 52 1548 36 1618 16 1826 0006 22 1856 0036 46 1552 1812 26 1230 1622 1842 0016 1818 1912 0046 1848 56 1918 42 0026 48 0056 1822 30 12 1852 1922 18 0042 52 0048 1630 22 0052 1830 1930 0741 0811 0841 09110756 0826 0856 11110807 1141 08370810 1056 0907 11 0840 1126 0910 1156 41 26 1541 1107 1611 1137 56 1110 1207 1140 1556 1210 37 40 1811 07 1841 1756 10 1607 11 1826 1610 1856 41 26 2211 1807 2311 1837 56 1810 0011 1907 1840 2226 1910 37 2326 0026 40 07 10 2237 2337 2240 0037 2340 0040 07210721 0751 0751 0821 0821 0851 0851 0921 0921 0951 0951 1051 1051 1121 1121 51 51 21 21 1551 1551 1621 1621 1651 1651 1751 1751 1821 1821 1851 1851 1921 1921 1951 1951 2021 2021 51 51 21 21 0021 0021 0051 0051 07310731 0801 0801 0831 0831 0901 0901 0753 0823 0853 0923 1123 1153 23 53 1523 1553 1623 1823 1853 23 53 0023 0053 07410741 0811 0811 0841 0841 0911 0911 0741 0811 0841 0911 1111 1141 11 410828 1511 0858 1541 0928 1611 1128 1811 1158 1841 1228 11 58 41 28 0011 1558 0041 1628 1828 1858 1928 58 28 0058 0740 0810 0840 0910 1110 1140 10 40 1540 1610 1810 1840 10 40 2210 2310 0010 0750 0820 0850 0920 1050 11200802 1150 0832 0902 20 500814 0844 1550 1102 0914 1620 1132 1750 1202 1820 1850 32 20 1114 02 1144 1214 50 1602 44 2220 2320 0020 14 1802 1614 1832 1902 32 1814 02 1844 1914 2232 2332 44 0032 14 2244 2344 Første Første Første 0734 08040738 0834 0808 0904 0838 0908 1104 1134 1108 1204 1138 1208 34 38 04 08 1604 1804 1608 1834 1808 1904 1838 1934 1908 1938 04 08 34 38 0034 0038 0720 0750 0820 0850 0920 1120 1150 20 50 1550 0715 0745 0815 0845 0915 1115 1145 15 45 1545 0706 0736 0806 0836 0906 1106 1136 1206 36 06 1536 0702 0732 0802 0832 0902 1102 1132 1202 32 02 1532 0706 0736 0806 0836 0906 1106 1136 06 36 1536 0655 0725 0755 0825 0855 1055 1125 1155 25 55 1525 0650 07400700 0810 0840 09100711 0731 0750 0801 0820 0831 0850 0901 1110 0920 1140 10 1101 1120 40 1131 1150 1201 1540 20 1610 31 50 01 1550 1601 1810 1620 18400649 0719 10 0749 1801 0819 1820 40 1831 1850 1901 2240 20 2340 31 0849 50 01 2250 2301 2350 0001 1049 1119 1149 190702 49 0732 1519 0802 0832 0902 1102 1132 02 32 1532 0729 0759 0829 0859 0929 1059 1129 1159 29 59 1559 1759 1829 1859 1929 59 29 0029 0059 0710 0740 0810 0840 0910 1110 1140 10 40 1540 0710 0740 0810 0840 0910 1110 1140 1210 40 10 1540 0658 0728 0758 0828 0858 1058 1128 1158 28 58 1528 0654 0744 0814 0844 09140716 0736 0806 0836 0906 1114 1144 14 1106 44 1136 1206 1544 1614 36 06 1606 1814 1844 14 1806 44 1836 1906 2244 2344 36 06 2306 0006 0658 0728 0758 0828 0858 1058 1128 58 28 1528 0748s 0818s 1848s 0918s 1118s 1148s 1218s 48s 18s 1618s 1818s 1848s 1918s 1948s 18s 48s 0048s 0742s 0812s 0842s 0912s 1112s 1142s 1212s 42s 12s 1612s 1812s 1842s 1912s 1942s 12s 42s 0042s (Sørlandssenteret -) Hånes - Kvadraturen - Voiebyen -) Hånes - Kvadraturen (Sørlandssenteret - Hånes (- Sørlandssenteret) - Kvadraturen Voiebyen Slettheia - Kvadraturen - Søm - Kvadraturen Slettheia - Slettheia Søm - Kvadraturen senter - Vågsbygd - Kjos Haveby - Eg Kvadraturen Sykehuset Vågsbygd senter - Kjos haveby - Kvadraturen - Eg Sykehuset - Kvadraturen senter - Kjos haveby Vågsbygd 12 12 M2 M2 12 M3 M3 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje Tollbodgata pl. P pl. P Tollbodgata Tollbodgata Hannevika Hannevika Grovikheia Grovikheia Rona Rona Universitetet Universitetet senter senter Vågsbygd Vågsbygd Hånni Hånni Rådyrveien Rådyrveien Drakeveien Drakeveien skole skole Møvig Møvig Drakeveien skole Møvig senter Vågsbygd Hannevika pl. CH.Wergelandsg. Universitetet Rona Hånni 0804 0834Grovikheia 0904 0934Lauvåsen 1104 1134 (øst)Sørlandssenteret 1204 34 0834 04 1534 1604 1634 0934 1804 1834 1904 34 1134 04 0034 0104 1234 34 1634 1834 1934 Sørlandssenteret (øst) (øst) Sørlandssenteret Sørlandssenteret Rådyrveien Sykehuset Egshaugen Rådhuset pl. N Hannevika (Slettheiv.)Trekanten Åsane Auglandsbukta senter Vågsbygd 0758 0828Åsane 0858 1058 1128 1158 28 58 1558 1758 1828 1858 28 58 2228 2328 0028 Lauvåsen Lauvåsen Tollbodg. pl. P Tollbodg. Hannevika Svaleveien Rugdeveien 41 Slettheiveien avstigning for Slettheia rundt Øvre s = Kjører Universitetet Lianveien Rona Lianveien Søm terrasse Nordlia Søm terrasse Lianveien Rona Auglandsbukta senter Vågsbygd Åsane (Slettheiv.)Trekanten Hannevika pl. DH. Wergelandsg. Egshaugen 0658Sykehuset 0707 0727 0757 0748 0827 0818 0857 0848 0927 0918 1057 1127 1157 27 1118Svaleveien 1148 57Hannevika 18 1557 1627 pl. CH. Wergelandsg. 1757 48 1827Universitetet 1857 1548 1618 27 0641 0711 57 0741 0811 2257 0826 1818 2357 0841 1848 0911 1041 18 1111 1141 48 11 2248 2348 41 1511 1541 1611Nordlia 1811 1841 11 41 0011 Åsane Rugdeveien Lianveien Slettheiveien 41 Slettheiveien 40 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 41 Ruteplan 17. mai 2017 akt.no Ruteplan 17. mai 2017 akt.no Siste akt.no Siste Siste Deretter Siste Deretter Til Deretter Siste DeretterDeretter Til Til Neste Deretter Siste Deretter Siste Neste Neste Neste Neste Deretter Til Deretter Til Deretter Til Neste Deretter Til Neste DeretterDeretter Til Til Deretter Til | 1127 | 27 1527 | 1827 27 0027 Til Neste Til Neste Til Neste Til Neste TilTil Neste Neste 1047 1117 1147 17 47 1547 1817 1917 17 2217 1054 1124 1154 24 54 1554 1824 1924 24 2224 | 0849|| 0853 1049 0857 | 1053 1057 49 | | | 53 57 | | | 1549 | | 1553 1557 | | | | | | | | | Til Neste || 0819 0822 || | 0919 0827 0922 | | | 1119 0927 1122 | | | 1127 19 22 | | | 27 | | | 1619 1622 | | | 1627 | | | | | | | | | | 0743 0813 0843 0913 1043 1113 1143 13 43 1543 1613 1743 1843 43 0043 0749 | 0849 | 1049 | 1149 | 49 1549 | 1749 1849 49 0049 0759 0833 0859 0933 1059 1133 1159 33 59 1559 1633 1759 1859 59 0059 0755 0825 0855 0925 1055 1125 1155 25 55 1555 1625 1755 1855 55 0055 | | | 18 17 18 17 18 17 18 17 18 18 17 18 18 18 18 15 15 15 15 15 151515 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1519 15 15 15 19 15 15 15 19 15 15 15 19 15 15 19 15 15 1919 15 15 19 19 15 15 19 19 15 15 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 1917 19 19 18 19 19 17 19 18 19 17 19 18 19 17 19 18 19 17 19 18 19 18 17 18 18 18 18 Første Første 07320746 0816 0832 0846 0902 0916 10460757 1116 0827 1146 0857 1102 16 0927 1132 1057 1127 02 46 1157 1546 32 27 1616 1746 1532 1846 57 1602 46 1557 1627 0046 1757 1857 1832 57 32 0057 0032 0727 0827 | 0753 0823 0853 0923 1053 1123 1153 23 53 1553 1623 1753 1853 53 0053 0717 0817 0843 1043 1117 43 17 1517 1543 1817 17 0017 0721 0821 08510740 0810 0840 1051 0910 1121 1040 1110 51 1140 21 10 1521 40 1551 1540 1610 1740 1840 1821 40 21 0040 0021 Første Første Første Første Første 07190719 0749 074907210721 0819 0819 0751 0751 0849 0849 0821 0821 1019 1019 0851 085107300730 1049 1049 1021 1021 0800 0800 1051 1051 19 19 0830 0830 0900 0900 21 21 1030 1030 49 49 1100 1100 51 51 1619 1619 30 30 1749 1749 1621 1621 1819 1819 1751 1751 00 00 1821 1821 49 49 1630 1630 51 51 1800 1800 19 19 1830 1830 21 21 2349 2349 00 00 2351 2351 30 30 0000 0000 0803 0833 09030817 1103 1133 03 33 1533 1603 1833 1903 33 03 22030648 2233 0718 2303 0748 2333 08180656 0003 0848 0726 0033 0658 0756 0728 0826 0758 0856 0828 1048 0858 1118 48 1056 1126 1058 18 1128 56 1518 58 1548 26 28 1526 1556 1528 1818 1558 18 1826 0018 1828 26 28 0026 0028 0731 0801 0831 09010738 1031 08080741 1101 0838 0811 0908 31 0841 1038 0911 1108 1041 01 1111 38 1601 41 1801 08 1831 11 1608 01 1808 1611 1838 1811 31 1841 08 0031 11 38 41 0038 0041 07390752 0822 0839 0852 0909 1039 1109 39 1052 1122 09 52 1539 1609 22 1552 1839 1822 1852 22 39 2239 52 2252 2322 2352 0022 0759 0829 0859 1059 1129 59 29 1529 1559 1829 1859 29 59 2159 2229 2259 2329 2359 0029 0757 0827 0857 1057 1127 57 27 1557 1827 1857 27 57 2257 2327 2357 0027 07260726 0756 0756 0826 0826 0856 0856 1026 1026 1056 1056 26 26 56 56 1626 1626 1756 1756 1826 1826 56 56 26 26 2356 2356 0650 0720 0750 0820 0850 1050 1120 50 20 1520 1550 1820 20 0020 0735 0805 0835 0905 1035 1105 35 05 1605 1805 1835 05 35 0035 0811 0841 0911 1041 1111 1141 11 41 1541 1611 1811 1841 1911 41 11 2211 2241 2311 2341 0011 0041 0725 0755 0825 0855 1025 1055 25 55 1555 1755 1825 55 25 0025 0734 0834 0904 1034 1104 34 04 1534 1604 18340824 34 2234 Hellemyr - Kvadraturen - Tømmerstø (Holte) - Tømmerstø - Kvadraturen Hellemyr - Hellemyr (Holte) - Kvadraturen Tømmerstø

18 18 Lund - Grimsmyra Randesund Ytre Lokalbuss - Tinnheia Kvadraturen Tinnheia - Kvadraturen - Lund Universitetet - Kvadraturen Suldalen - Suldalen - Lund Kvadraturen Universitetet

Vi ønsker alle velkommen på bussen 17. mai! 17. mai! på bussen på bussen velkommen velkommen alle alle Vi ønsker Vi ønsker 15 15 19 19 17 17 13 08 17.mai Linje 17.mai Linje Linje 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje Universitetet Rådhuset pl. M (Meieriet)Eigevannskr. senter Vestheiene 0747 0817 0847 0917 1047 1117 1147 17 47 1547 1617 1747 1847 47 0047 Korsvik Hannevika Solkollen Dvergsneskrysset Sømskleiva Rona Titanveien Titanveien Tinnheia torv Tinnheia torv Grim torv Grim torv pl. C pl. CH. Wergelandsg. H. Wergelandsg. 0736 0736 0806 0806 0836 0836 0906 0906 1036 1036 1106 1106 36 36 06 06 1636 1636 1806 1806 1836 1836 06 06 36 36 0006 0006 Marvikskrysset Rådhuset pl. M Grim torv senter Vestheiene Eigevannskrysset Hannevika pl. FH. Wergelandsg. Universitetet Rona 0705 0735 0805 0835 0905 1035 1105 1135 05 35 1535 1605 1735 1835 35Odderhei 0035 Kjøres ikke 17.mai ikke Kjøres Rådhuset pl. N Eigevannskollen Eigevannskollen Suldalen Universitetet Solkollen Holte lørdagsrute ordinær Kjører Grim torv Tinnheia torv Titanveien Eigevannskrysset Grim torv pl. EH. Wergelandsg. Marvikskrysset Universitetet 0745 0815 0845 0915 1045 1115 45 15 1545 1615 1815 1845Suldalen 15 45 2245 2315 2345 0015 Sømskleiva Korsvik Dvergsneskrysset Odderhei Holte 42 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 43 Ruteplan 17. mai 2017 akt.no Ruteplan 17. mai 2017 akt.no Deretter Siste Deretter Siste Setesdal Bilruter Setesdal = Linje 137 kjøres av = Linje 137 kjøres Rutebilstasjonen og Rutebilstasjonen Bjørndalssletta *= Kjører E18 mellom E18 mellom *= Kjører Neste Neste Siste 5353 53 53 53 53 53 53 53 5353 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 Første Første 0850 0920 1050 1120 50 20 0020 0850 0920 1050 1120 50 20 0020 0847 0917 1047 1117 47 17 0017 0847 0917 1047 1117 47 17 0017 Siste 2358 22 22 22 22 22 22 22 22 2248 2343 2252 2346 2215 Første Til Neste Deretter Til Neste Deretter Siste Justvik - Ålefjær Justvik Gimlekollen - Kvadraturen Gimlekollen Vågsbygd senter - Slettheia senter - Slettheia Vågsbygd Vågsbygd senter - Vågsbygd Slettheia

1915 2053 53 53 22 29 17.mai Linje Linje 17.mai Linje 17.mai Linje Vågsbygd senter pl. AVågsbygd (øvre)Gislemyrveien Rugdeveien 0840 41 Slettheiveien 0910 1040 1110 0845 0915 40 1045 1115 10 45 0010 Rugdeveien 15 41 Slettheiveien 0015 (øvre)Gislemyrveien senter pl. BVågsbygd 0853 0900 0923 0930 1053 1100 1123 1130 53 00 23 30 0030 0023 Fagerholt (H.Gilles v.) v.) (H.Gilles (H.Gilles Fagerholt Fagerholt 0735 0735 vei veiKristins Kristins 0835 0835 1035 1035UniversitetetUniversitetet 35 35TollbodgataTollbodgata 1535 1535 1735 1735 0738 0738 35 35 0838 0838 0743 0743 1038 1038 0843 0843 0035 0035 0750 0750 1043 1043 38 38 0850 0850 43 43 1050 1050 1538 1538 lørdagsrute ordinær Kjører 1738 1738 50 50 1543 1543 1743 1743 38 38 1550 1550 1750 1750 43 43 0038 0038 50 50 0043 0043 0050 0050 52 52 52 52 52 52 Første Deretter Siste Første Deretter Siste

10351039 35 39 1735 1739 10411044 41 44 1741 1744 1528 Deretter Til Neste Deretter Siste 1340 Tangvall - Langenes Tangvall Lokalrute Søgne Vågsbygd senter - Bråvann Vågsbygd senter - Vågsbygd Bråvann

Deretter Til Neste Deretter Siste 52 52 42 47 47 17.mai Linje 17.mai Linje Vågsbygd senter pl. AVågsbygd Rådyrveien Bråvann 1030 30 1730 Bråvann Rådyrveien senter pl. BVågsbygd 1050 50 1750 søndagsrute ordinær Kjører 40 Til Neste Ekstra 0012 0020 0033 0038 0012 0020 0033 0038 0028 0010 0028 1200 Som ordinær Til Neste

Til Neste Deretter Til Neste Deretter Siste søndag med 1048 1143 1248 1448 1513 1648 1848 2038 ekstra avgang 1052 1146 1252 1452 1516 1652 1852 2041 | | 1107 | 1307 | | 1507 | 1707 | 1907 | | 2107 | 2307 | | 1105 | 1305 | | 1505 | 1705 | 1905 | | 2105 | 2305 * 1119 1224 1424 1449 * 1824 2014 2024 2224 2319 0024 35 36 137 35 36 35 36 137 35 36 35 36 137 35 35 36 137 36 51 51 51 fra Kristi- 137 36 35 36 35 137 36 35 36 35 36 35 137 36 35 137 35 Første Deretter Siste Første Første 10301037 1125 1230 11321050 1237 10441051 1138 1250 | 1244 1430 1450 1437 1444 1508 | 1650 1455 1644 1251 1630 1850 1502 1844 1637 | 2033 2050 1451 2250 1830 2244 | 2338 1837 0050 | 2020 2030 2027 1651 2230 2037 2237 | 1851 2325 0030 2332 | 0037 | 2051 2251 | | 0051 1023 11061030 1306 1112 1109 1312 13091037 1400 1353 15121043 1506 1509 17121048 1709 11211054 1912 1909 1127 1706 1935 1132 2112 2109 1321 1139 2235 1407 2309 1327 1906 1413 1332 1418 1339 1521 1424 1928 1527 2106 1532 1721 1539 1727 2228 1732 1921 1739 1942 1927 1948 1932 1953 1939 2121 1959 2242 2127 2321 2248 2132 2327 2253 2139 2332 2259 2339 1110 10 1910 1055 | | 1255 | 1455 | | 1655 | 1855 | | 2055 2255 | | 0055 1039 1040 1134 1239 1240 1439 1440 1504 1639 1640 1839 1840 2029 2039 2239 2240 2334 0039 1010 1034 1116 1118 1316 1318 1404 1516 1518 1716 1718 1916 1918 1939 2116 2118 2239 2318

ansand 0010 - Birkeland - Tveit - Kjevik Kristiansand - Kristiansand - Kjevik - Tveit Birkeland

51 51 51 51 23 23 23 23 23 23 2323 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 Første Neste Deretter Siste 22 22 22 22 22 22 22 22 22 Første Første Første 0721 0821 0851 1051 1121 51 21 1521 1821 21 0021 0637 0737 0837 0907 1107 1137 07 37 1537 1837 37 0037 137 137

36 36 Kristiansand - Søgne Kristiansand Jærnesheia - Justvik - Kvadraturen Jærnesheia - Justvik senter - Andøya Vågsbygd senter - Vågsbygd Andøya Kvadraturen - Gimlekollen Kvadraturen

- Jærnesheia - Justvik Kvadraturen

22 23 23 51 51 40 35 35 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje H.Wergelandsg. pl. G pl. GH.Wergelandsg. H.Wergelandsg. 0710 0710 0810 0810UniversitetetUniversitetet 0910 0910 1110 1110 vei veiKristins Kristins v.) v.) 10 10 (H.Gilles (H.Gilles Fagerholt Fagerholt 0725 0725 0825 0825 1610 1610 1810 1810 0717 0717 0925 0925 1125 1125 0817 0817 10 10 0917 0917 0721 0721 25 25 1117 1117 0010 0010 0821 0821 0921 0921 1625 1625 17 17 1121 1121 1825 1825 1617 1617 21 21 25 25 1817 1817 1621 1621 0025 0025 1821 1821 17 17 pl. GH.Wergelandsg. 0705 21 21 0017 0017 Universitetet 0805 0835 0021 0021 (Ålefjærv.)Fagerholt 1035 1105 0718Havliveien 0818 35 0848 0713 1048 05 0813 1118 0843 1505 48 1043 1805 1113 05 18 43 0005 1518 1818 13Jærnesheia (Sk.heia) 18 1513 0630 skole 1813Justvik 0018 0730 0830Havliveien 13 0900 0013 1100 1130 0634 00 0734 0834 30 0904 1104 1530 1134 1830 04 30 0030 34 senter pl. AVågsbygd 1534 1834 industriparkAndøya 34Bredalsholmen 1100 0034 00 1106 1900 06 1906 Bredalsholmen industriparkAndøya senter pl. BVågsbygd 0913 0920 1113 0910 1120 1110 13 20 10 1813 1820 1810 Justvik skoleJustvik Jærnesheia (Sk.heia) 0727 0827 0857 1057 0725 1127 0825 0855 57 1055 1125 27 55 1527 1827 25 (Ålefjærv.)Fagerholt 27 1525 0642 1825Universitetet 0027 0742 25Tollbodgata 0842 0912 0025 1112 1142 0647 12 0747 0655 0847 42 0755 0917 0855 1117 1542 0925 1147 1125 1842 1155 17 42 25 0042 47 55 1547 1847 1555 1855 47 55 0047 0055 Kjører ordinær søndagsrute ordinær Kjører rutebilst. Kristiansand Hannevika rutebilst.Kristiansand pl. HH. Wergelandsg. Universitetet 1020Rona Hamresanden *Ve 1110 1215 lufthavn pl. B Kjevik Ryenskrysset Brattvollsheia 1112 1415 1217 platå Brattvoll 1044Boen | 1440 1417 1620 | 1244 1442 1815 | * 1444Birkeland | 2005 2015 2215 1817 | 1644 2310 | 0015 2007 2017 1844 2217 | 2312 | 0017 2044 2244 | | 0044 Brennåsen (E39) Brennåsen Tangvall Høllen Årosskogen Hannevika (E39) Brennåsen Tangvall Høllen Årosskogen Grødum (snuplass) Grødum Brattvoll platå Brattvoll Brattvollsheia Ryenkrysset lufthavn pl. B Kjevik Ve Hamresanden Rona Universitetet |Tollbodg. rutebilst.Kristiansand | 1115 1056 | 1315 | 1143 | 1343 1515 1426 | 1715 1543 | 1915 1743 | | 1943 2001 2115 | 2143 2315 2301 2343 Grødum (snuplass)Grødum Boen 1020 1103 1303 1350 1503 1703 1903 1925 2103 2225 Birkeland 44 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 45 Ruteplan 17. mai 2017 akt.no Ruteplan 17. mai 2017 akt.no Siste

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter 1757 1750 REIS MED COLOR LINE TIL

BILPAKKE DANMARK FRA Til Neste Deretter Til Neste Deretter Siste

| | | | 1822 | | 0001 675 ,- 45 45 45 45 231 45 45 46 Første 1241 14411245 1555 1445 17551248 1559 1810 1448 1759 2055 1602 1814 18021256 2059 1816 1456 2102 1610 1810 2350 1303 2353 | 15031307 2355 1617 2110 1507 18171315 2240 1621 1515 1821 | 1629 1826 | 1829 2121 1833 2117 2251 2129 2247 0003 2259 0010 | 1251 1451 1605 1805 1819 2105 2358

Finsland - Songdalen - Kristiansand Finsland - Songdalen 1 PERSON OG 1 PERSONBIL, ÉN VEI.

EKSTRA PERSON 100,-. 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Første 0749 0849 0949 11490759 0859 49 0959 1159 1549 1749 59 49 1559 1759 2349 59 2359 0742 0842 0942 11420754 0854 42 0954 1542 1154 1742 54 42 1554 2342 1754 54 2354 231

Kristiansand - Vennesla o/ Sødal - Vennesla Kristiansand

46

31 Kjøres ikke 17.mai ikke Kjøres = kjøres av linje 231 til/fra Åseral. av linje 231 til/fra = kjøres Høietun - Kvadraturen

45 17.mai Linje Lauvslandsmoen Kilen Stokkeland Utkjerr Hortemo Nodeland stasjon Nodelandsheia Nodeland HaugenparkenLysgård 1300Rismyr 1500 1614 (E39) Rosseland 1814Hannevika | rutebilst.Kristiansand 2114 2244 1321 | 1521 1635 1835 1845 2135 2305 0015 32 17.mai Linje Høietun Mosby Strai Ytre Krossen pl. CH. Wergelandsg. 0808 0908 1008 1208 08 1608 1808 08 0008 Siste

TA SUPERSPEED TIL DANMARK OG FÅ DEN BESTE STARTEN PÅ FERIEN • 2 daglige avganger fra Kristiansand 2005 2010 • Gode spisesteder Vær oppmerksom på følgende: Vær 0045 Kvadraturen fra *Ekstraavgang 0945, 1645, 1745: Kvadraturen *Fra Rådhuset og Tollbodgata ved ikke Stopper Strandgate er Vestre påstigning Første nedre. A. plattform 0945, 1545: Kvadraturen *Fra Moseidmoen over ikke Kjører sentrum 1000, 1600, 2200: Vennesla *Fra Moseidmoen over ikke Kjører • 1 000 kvadratmeter taxfree-butikker 30 Neste Deretter Til Neste Deretter Siste Ekstra 0053 0102 0107 0111 0115 0123 0131 0058 0119 0045 • Barnas Captain Kid er om bord i skolens ferier Som ordinær søndag* • Eget lekerom med klatrevegg med ekstra avgang fra | | | | 1941 | | | Kvadraturen 0045 32 32 32 32 32 32 32 32 • To flystolsalonger, Business- 40/45 40/45 45 45 231 45 45 45 Første Første 0823 0923 11230832 23 0932 1132 1623 1823 32 23 1632 1832 0023 32 0032 1212 14121220 1512 1420 17121223 1520 1932 1423 1720 2012 1523 1940 2217 1723 2020 2317 22251229 | 2325 1429 1529 2023 17291235 2228 1435 2328 1237 | 1536 1437 17361241 1538 1949 2029 1441 1738 2036 2234 1545 1951 2334 1745 2038 1955 2045 2341 2343 2350 0828 0928 11280840 28 0940 1628 1140 1828 40 28 1640 0028 1840 40 0040 1232 1432 1532 1732 1944 2032 2337 & VoyagerClass • Resepsjon og bank Kristiansand - Songdalen - Finsland - Songdalen Kristiansand

231 Kristiansand - Vennesla Kristiansand Kvadraturen - Høietun Kvadraturen

= Kjøres av linje 40 til/fra Søgne. av linje 40 til/fra = Kjøres colorline.no | 810 00 811 Hurtig og komfortabelt til Danmark

30 32 45 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar 17.mai Linje 17.mai Linje 17.mai Linje Lauvslandsmoen Kjører ordinær søndagsrute* ordinær Kjører Rådhuset pl. M Krossen pl. HH. Wergelandsg. Krossen Strai Ytre 0815Mosby 0915 1115Høietun 15 1615 1815 15 0015 rutebilst.Kristiansand Hannevika (E39) Brennåsen 1210Rismyr 1410 1510Lysgård 1710 1930Nodeland Haugenparken 2010 2215Nodelandsheia 2315 1225Nodeland stasjon 1425 1525Hortemo 1725Utkjerr |Stokkeland 2025Kilen 2230 2330 Ytre Strai Ytre Mosby Kvarstein (Vikeland) stasjon Vennesla Moseidmoen (Bruv.) sentrum Vennesla Storevold Samkom 46 | 17.MAI 2017 | KRISTIANSAND KOMMUNE KRISTIANSAND KOMMUNE | 17.MAI 2017 | 47 Ruteplan 17. mai 2017 akt.no HURRA FOR BYEN VÅR! VI TAKKER FYRVERKERILAUGET 2017-2019 FOR SPONSING