NABOhumlebys beboerblad · november 2009

november 2009  NABO 1 November, november, november Vandrørene trænger, men Mørk er november og løvfaldet slut, nøjelse af at svare ’ballade’, for Vandet begynder at fryse, det er ret sjovt at se de søde børn slå koldt vand i blodet lyset fra solen og blomsterne brudt gøre sig anstrengelser for at være – da må vort hjerte selv lyse uhyggelige. Mit ældste barnebarn Thorkild Bjørnvig, 1959 gik ret kontant til værks, da han som 5-årig løb rundt i Brønshøj i Året har 16 måneder: November Dracula-kostume. »Giv mig noget December, januar, februar, marts, april slik, eller jeg suger blod«, kom det Maj, juni, juli, august, september inde fra den blodrøde hætte. Den Oktober, november, november, november, november gav godt. Henrik Nordbrandt, 1986. Over til noget helt andet, in- den jeg fortaber mig i bedstemor- Det værste er når en hemmelig dør i tapetet går op historier: Som det fremgår af ko- og man stirrer direkte ind i det rum hvor mørket til lofonen, har Nabos redaktion nu de kommende vintre står stablet. to nye medlemmer. Andrea Trygg- Søren Ulrik Thomsen, 2002 vadottir, J 39, kom til her i sommer og har nu fået følgeskab af Ca- Det bliver et stort projekt ber i Humlebys baghaver. Selv- jekt kræver hele Humlebys op- milla Panting, J 35. Det bringer Je- at skifte rørene ud, og det om vandrør kan ”skydes” gennem bakning og deltagelse. Bestyrel- I gik vi i krig med mør- rien sluttede. Og godt nok er det richausgade i front med tre ud af kræver hele Humlebys op- jorden, så vil en udskiftning be- sen kan desuden ikke bare beslut- ket allerede fra oktobers sidste en importeret amerikansk skik, syv redaktionsmedlemmer. Kom bakning. tyde, at der skal graves i alle ha- te sig for at gennemføre projek- dag, hvor græskarmændene skin- men kønt ser det da ud, og unger- så i gang, alle I andre gader: Nabo ver således at der kan trækkes rør tet, da der står i Humlebys love, nede fra mange haver, en enkelt ne havde en dejlig aften med at byder i den grad nye skrivere, ide- Der har på det sidste været en del ind i huset. At det vil være dyrt og at alle større anlægsarbejder skal i Carstensgade var helt fyldt af løbe rundt og råbe ’slik eller balla- magere og layoutere velkommen! skriverier i Nabo omkring de man- upopulært, står vist klart for de godkendes af en generalforsam- dem, hentet i Tivoli da efterårsfe- de’. Personligt havde jeg min for- edel ge sprængte vandrør rundt om i fl este. ling, og da det formenligt ikke kan kvarteret. Det har været opfat- Men før eller siden skal noget gø- gøres for under 500 kroner pr hus, telsen både hos de skrivende ind- res, og muligheden for alternativ må det vel karakteriseres som lægsholdere og i husejerforenin- rørføring skal analyseres. større anlægsarbejde. gens bestyrelse, at det er på tide Det er et stort projekt, og jeg Vi kan derfor kun endnu en NABO at skifte vandrørene ud. Forment- vil ikke gætte på, hvad prisen kan gang opfordre alle Humlebyboe- HUMLEBYS BEBOERBLAD lig er de af ældre dato end de fl e- være for den slags, men blot af- re om at slutte op om det arbejde, ste af os beboere. Det har i hvert vente fagmandsvurdering heraf. de frivillige her i kvarteret yder og Nabo udgives af Beboerforeningen og uddeles Ansvarhavende redaktører for dette nummer: fald ikke været muligt for under- Heldigvis har en tidligere besty- til alle i Humleby. Nabo udkommer 9 gange år- Edel Hildebrandt, Lu. 8 · 33 23 16 59 nok vigtigst af alt: At deltage når ligt i et oplag på 400. og Henriette Wiberg Danielsen, Je. 31 · 33 24 94 611 tegnede at komme på skudhold relse og generalforsamling været beslutningerne skal tages. af, hvornår det sidst er sket på så forudseende, at der er blevet Andet steds her i bladet vil Humlebys hjemmeside: www.humleby.dk inde- I redaktionen er desuden: holder adresse- og telefonliste på Beboerfor- Kina Bodenhoff, Vesterfælledvej 30 - 33 25 31 87 trods af, at der er blevet søgt svar oprettet en fond, som kan hjælpe man kunne læse, at Bestyrelsen eningens medlemmer ordnet efter både hus- Gunni Busck, Carstensgade 40 - 33 23 23 37 hos nogle af de mest bedagede og til med netop den slags udskriv- mangler medlemmer og friske nummer og fornavn. Kurt Rasmussen, Freundsgade 4 -33 22 73 75 livskloge Humlebyboere. ninger. Men man skal huske på, at Andrea Tryggvadottir, Jerichausgade 39 - 40 43 66 69 kræfter, som kan hjælpe med at Nabo betinger sig ret til at opbevare og pub- Camilla Panting, Jerichausgade 35 - 30 25 81 11 Bestyrelsen har igangsat et ar- hver gang man fordyrer projektet, løfte de næste par års udfordrin- licere artikler (tekst og illustrationer) også i bejde, som skal undersøge, hvor- så skal man gange det med 235 ger. Jeg vil ikke undlade at genta- elektronisk form, fx via CD-rom og Internettet. Redaktionen modtager meget gerne ideer, oplæg, artikler osv. E-mail: [email protected] ledes en sådan udskiftning kan huse, og så kommer både egen- ge samme opfordring og vil håbe, Annoncer koster 1200 kr. for 1 side, 600 kr. for Beboerforeningen Humlen Carstensgade 15, 1770 Kbh. V - Giro 7 33 47 53 sættes i værk. Arbejdet har resul- kapital og forsyningsfond under at kandidater til bestyrelsen væl- ½ side – mindre annoncer koster 300 kr. Priva- Formand: Jesper Dybdal, Jerichausgade 20 - 33 36 35 15 teret i, at der er fl ere problemstil- kraftigt pres. Alene af den grund te annoncer for medlemmer af Beboerforenin- Bliv medlem - besked til kasserer: ger at træde frem nu, så bestyrel- gen koster ikke noget. Jørgen Fenhann, Küchlersgade 19 - 33 25 52 82 - [email protected] linger, som kræver at der skal ta- giver det mening at slå koldt vand sen kan indlede næste års arbejde ges ret så omfattende beslutnin- i blodet og sikre sig, at det bliver med tryg forventning om at opga- ger, inden det kan igangsættes. den rigtige løsning, man vælger. verne kan løftes. Næste nummer af Nabo kommer den 4. december og redigeres af Gunni Busck. Deadline for indlevering af indlæg er den 28. november. Indlæg sen- F.eks. så vil det være de fl e- Men lige så vigtigt er det, at Kasper Beknes des til: [email protected] eller afl everes til et af redaktionsmedlemmerne. ste bekendt, at vandrørene lø- gennemførelsen af et sådan pro- Næstformand i Husejerforeningen

2 NABO  november 2009 november 2009  NABO 3 Kranseværksted

I forbindelse med julemarkedet mere for mig at returnere glem- d. 29. december holder jeg kran- te sager. seværksted i Beboerhuset kl. 13 – 15.45. Jeg vil instruere i, hvordan Af egen avl man nogenlunde nemt binder en Jeg håber, jeg kan klippe vedbend at deltage. Alle er velkomne, børn smuk krans. Der bliver sørget for de samme steder som sidste år. og voksne. Det er gerne mest da- gran, blomstertråd, bånd, kogler Hvis ikke, så send en mail til ni- mer og piger, som deltager, men og bær. Anden pynt, lys og evt. ler [email protected]. Kirsten C48 jeg ser også meget gerne nogle må I selv medbringe. Hvis man vil har givet mig lov til at nippe lidt mænd og drenge. binde en adventskrans, skal man af de smukke røde bær på hendes I må gerne være lidt behjælpeli- sørge for selv at have en halm- kristtjørnhæk. ge med det praktiske, traktement krans med. De kan købes billigt i Jeg skal nok købe rigeligt ind. og oprydning. Hvis du vil bidra- forskellige størrelser bl.a. i Brug- Sidste år slap granen op kl. 14.30 ge med hjemmebagte småkager sen og Superbest. Medbring i al- og det skulle nødig gentage sig. må du gerne maile eller ringe til le tilfælde en beskærersaks og en Arrangementet er i Beboerfor- mig, 33229753. Udgifter til råva- lille tang til at nippe ståltråd med. eningens regi og jeg har kasse- rer dækkes. Der skal ryddes op kl. Sæt gerne en etiket med adresse- rer Jørgens velsignelse til at knal- 15.45 til kl. 16, hvor juletræet tæn- kode på værktøjet, så er det nem- de nogle penge af, så det er gratis des. Lone C54 Hvorfor er det altid bilerne Historien der bestemmer i Humleby på tryk

Jeg har en trehjulet cykel, fordi jeg weekender siden havde jeg stillet Vor lokale historiker og vejnavne- har ondt i ryggen. Nu har jeg og- mit beskedne, nødvendige befor- ekspert Christian Kirkeby, EM 20, så ondt i røven over, at jeg ikke dringsmiddel med forhjulet foran er en fl ittig mand. Sidste år udgav kan parkere min trehjulede cykel og baghjulene bagud op til forto- han en glimrende bog om male- ud for parcellen LU.8. For et par vet, 71 centimeter bred. ren Folmer Bendtsen, og senest En stor Mercedes 230 E(?) – har han for Vesterbro Lokalhisto- soltag og kremfarvet fra omkring riske Forening og Arkiv skrevet en senfi rserne, skulle bruge min P- stribe såkaldte kompendier om plads. Væk med mig. Op på for- Vesterbros historie. Kompendier tovet, så jeg rigtig kunne spærre. printes ud på bestilling og fås på Pinligt, når man gerne vil vise mi- de fl este biblioteker. ’Fra fælled nimum hensyn og maksimum al- og forstad til brokvarter i Køben- buerum. havn’ dækker historien tilbage til Cyklen er helvedes tung og biskop Absalon og området helt uhåndterlig for en ringe ryg. ud til Humleby, og ’Fra byporten Humlebybilister har gået på for- til ’ fortæller om Ve- tovparallelparkeringskursus, så sterbrogade med udgangspunkt i jeg skulle bakse den et godt styk- H. C. Andersens tid. Desuden har ke vej for at komme i vej. Til gen- Christian Kirkeby skrevet om ga- gæld behøvede jeg ikke at låse denavnenes historie og registre- den op. Bastalåsen var røget un- ret gavlmalerier, murkunst og re- der den hårdhændede behandling klamegavle i bydelen. Alle kom- fra manden med Merceren. Tarve- pendierne er rigt illustrerede. ligt. Petter Kühnel edel

4 NABO  november 2009 november 2009  NABO 5 Bestyrelsen arrangerede i no- Bestyrelsens holdning vember 2006 et temamøde i Be- Bestyrelsen konfronteres jævnligt Vore gamle huse er sunde nok boerhuset med deltagelse af med byggearbejder, som afsted- 66 kommunens ansvarlige arkitekt kommer knubbede bemærknin- vesterfælledvej - selv om der kan komme fugt nedefra. Som reaktion og ønsker derfor en række over- Michaela Brüel med temaet : ” ger fra andre beboere i kvarteret. på artiklen ”Humleby en dejlig bydel” i sidste nummer ordnede bygningsmæssige træk Hvordan forvaltes den bevarende Bestyrelsen varetager alle beboer- værkstedsbutikken af NABO giver Husejerforeningens bestyrelse her infor- fastholdt, men ser liberalt på dis- lokalplan ” nes interesser, så i tilfælde hvor mationer og synspunkter om tilblivelsen og funktio- pensation til ændringer af huse- På Husejerforeningens gene- der er tale om åbenlyse overtræ- ShopArt nen af Humlebys lokalplan. nes bagsider, såfremt bygnings- ralforsamling i 2008 blev stillet delser af lokalplanen, rettes hen- ændringer ikke virker generende forslag om at undersøge, om der vendelse til den pågældende med for naboer eller er ødelæggende var ønske om en lempelse af lo- henblik på at afklare problemet, kunst og for kvarterets helhedsindtryk. kalplanen. Derfor arrangeredes et så Humlebys værdsatte miljø ik- kunsthåndværk På hjemmesiden fi ndes også møde i maj, og bestyrelsen un- ke lider skade. ”Byg med omtanke” med råd om dersøgte sideløbende en række Vi mener, det er mere hen- fotografi gnidningsfri gennemførelse af en relevante forhold i tilknytning til sigtsmæssigt at forebygge end at byggesag og bevarelse af det go- lokalplanen. helbrede og retter derfor henven- de naboskab. Det afstedkom bl.a. efter- delse med oplysning om lokalpla- skulptur nævnte udtalelser: nens bestemmelser til håndvær- Dispensationer kerfi rmaer og bygherrer, inden et salg Der kræves ikke godkendelse af ● ”Arbejder udført før lokal- byggeri igangsættes, og der er produktion udvendige byggearbejder, hvis planens vedtagelse kan ikke netop udsendt en folder ” Skal du og undervisning lokalplanen overholdes, men automatisk anses for lovlige. ha´ huset renoveret ? ” med gen- Tlf.: 3331 1993 såfremt der ønskes udført ar- Inden lokalplanen blev byg- optryk af tegninger til informati- bejder som ikke er i overens- gearbejder alene reguleret af on om lokalplanens bestemmel- stemmelse med lokalplanen, byggeloven”. ser.. skal der søges en dispensation Humlebys huse er opført sidst hos Københavns Kommune. ● ”Der er ingen forældelsesfrist i 1800-tallet i den arkitektur og I forbindelse med kommunens for arbejder, der ikke overhol- tekniske standard, der var in på behandling af dispensationsan- der lokalplanen. Københavns det tidspunkt. Husene er sunde i søgning for en række, i lokalpla- Kommune kan til enhver tid den forstand, at de massive mu- nen markerede arbejder skal rette påtale med krav om lov- re, uden isolering eller tæt over- Husejerforeningens bestyrelse liggørelse af arbejder, der ikke fl ademaling, kan ånde, men fun- høres. overholder lokalplanen. ” damenterne er også murede og Bestyrelsens holdning er at holde uden fugtstandsende membran, sig til lokalplanens ordlyd men al- ● ” Ændring af lokalplanen kan med opstigende grundfugt til føl- mindeligvis tage kommunens af- ske enten ved udarbejdelse af ge. Det er ikke muligt at opnå en gørelse til efterretning. en ny plan eller som tillæg til helt ideel, nutidig standard, selv Ved opløsning af Arbejdernes taget af Københavns Kommunes den eksisterende. I begge til- om husene moderniseres radi- Byggeforening i 1974 overtog de Borgerrepræsentation i 1996 Fingeren på pulsen fælde kræves formulering af en kalt, men de kan tillempes nutidi- forskellige ejerforeninger hånd- Siden lokalplanens tilblivelse ny ordlyd, beboerhøring, kom- ge ønsker og derved kombinere et hævelsen af de servitutter, som Lokalplanens formål har skiftende bestyrelser vejret munal behandling og vedtagel- attraktivt boligmiljø med tekniske var tinglyst på samtlige huse, ”Formålet er at opretholde om- stemningen ved at drøfte pla- se af borgerrepræsentationen ” forbedringer. men som var tidsbegrænsede. rådet som boligområde samt at nen med Humlebys beboere, Kø- For at fastholde bebyggelsens sikre bevaring af den eksisteren- benhavns Kommune og de andre Da både temamødet i 2006 og lo- Hvis myndigheder eller beboere karakter anmodede Husejerfor- de byggeforeningsbebyggelse, der byggeforeningskvarterer. kalplanmødet i 2008 havde sær- forlanger helt tidsmæssigt opti- eningen derfor om at få udarbej- rummer særlige kulturhistoriske Kommentarerne er gået fra deles beskedent fremmøde, og male boligforhold, må den yderste det en bevarende lokalplan som og arkitektoniske kvaliteter ” utilfredshed med for stramme der ingen kommentarer kom ved konsekvens være at erstatte de afl øser for de udløbne servitut- Lokalplanens fulde ordlyd fi n- regler til udtalelser om, at netop den fortsatte skriftlige debat i gamle huse med nutidige, og det ter. Planudarbejdelsen blev iværk- des på Humlebys hjemmeside. fastholdelse af bebyggelsens ka- Nabo, resolverede bestyrelsen, at er vel næppe ønskeligt for nogen sat i 1995, og den blev efter den Københavns Kommune an- rakter er årsagen til erhvervelse der ikke var stemning for en æn- af parterne. lovpligtige høring i kvarteret, ved- ser Humleby for bevaringsværdig af hus i Humleby. dring af lokalplanen. Husejerforeningen

6 NABO  november 2009 november 2009  NABO 7 Det vi må og det vi ikke må Lokalplanen er til debat i dette nummer af Nabo, bl.a. forårsaget af Husejerforeningens folder om emnet, som blev omdelt for et par uger siden. Den var illustreret med denne smukke tegning af Marianne Moesgaard, Kü 14. Her er den i lidt større og mere læsevenligt format.

8 NABO  november 2009 november 2009  NABO 9 Urimelig kritik af le steder belagt med tagpap eller ledvej blev indsnævret for at sæn- sin ingeniørmæssige viden ikke er eternit, skorstene og brandkam- ke bilernes hastighed, og der blev i stand til at indse fordelene ved me væltede og styrtede ned. Tag- plantet træer for at vise omverde- byggeforeningskvarterernes ud- Humlebys lokalplan render og -nedløb hang og daske- nen, at der her var tale om private formning, og jeg forstår ikke hans de i beslagene, vinduer og udven- gader. Det var en opmuntring, da ligegyldighed overfor arkitekto- Hvis lokalplanen ophæves, bliver dige døre blev ikke malede. Faca- lokalplanen blev vedtaget i 1997. nisk kvalitet. det laveste fællesnævner, der bli- derne var tilsodede og forhaverne Michael nævner bl. a. repos- Jeg skal minde om, at Arbej- ver standard, mener Finn Ploug i forsømte. Et par steder var der en foran haveudgangen og kriti- dernes Byggeforening, der bl.a. et svar på Michael Andersens kri- dengang stadigvæk lokummer i serer den ’passende’ udformning. stod for Humlebys opførelse i tik i sidste nummer af NABO. gårdene. Bestemmelsen er udformet, fordi 1885 til 1891, blev stiftet i 1865 og Bilerne parkeredes friskt og frej- man i nogle baghaver hævede he- siden da opførte 9 kvarterer i Kø- Det er med stor undren at jeg læser beriske medarbejde- digt i samtlige gader i begge sider, le gårdarealet til stuegulvniveau benhavn. Husene er stort set ud- Michaels (VF nr. 44) kritik af Hum- re til lokalplanen.Initia- oppe på fortovene og foran havelå- til gene for naboerne, der følte sig ført med samme plan, og det kan lebys lokalplan i NABO`s oktober- tivet til udarbejdelse af gerne, så det var umuligt at kom- overbegloede, men den hindrer ik- jo undre, at ideen endnu - efter nummer. Kritikken viser med al ty- lokalplaner for byggefor- me ind - ja, man kunne opleve det ke at man kan udforme en repos, næsten 150 år - appellerer til nu- delighed, at han ikke har forstået enings-kvartererne blev i ssinin muntre syn at se skraldemænde- hvor det er muligt at opstille kø- tidens mennesker. Måske er det hensigten med lokalplanen, og at tid taget af ’Kartoffelrækkerne’kerne’ ne vandre med en planke over skul- restol eller barnevogn. Jeg skal i netop på grund af den tydelige han tilsyneladende ikke forud for ved Søerne. Kvarteret var ledetd ikikkek en fl okk tilfældigtilf ldi sammen- deren og vrikke bilerne ind, især denne forbindelse henvise til be- helhedsvirkning, der kendeteg- købet af VF 44 overhovedet har sat af 3 grundejerforeninger, der var løbne amatører. For mit eget ved- 2-CV`erne- for at skabe passage. stemmelsen i § 11 om dispensati- ner husene, at man her kan fi n- sig ind i, hvad han erhvervede. meget uenige om vedligeholdel- kommende kan jeg oplyse, at jeg oner, der kan gives, såfremt man de fællesskab og trygt naboskab. Han burde have læst lokalpla- se og renovering af husene. For- over en 18-års periode var med til Genopretningen indsender en begrundet ansøg- Jeg deltog ikke i den sidste af- nens formålsparagraf (§1) hvor- nuftigvis indgik de et samarbej- at udarbejde ca. 250 lokalplaner i Men en ny, ung og måske også na- ning. Dette gælder også bestem- pudsning af lokalplanen, men fl e- af det med al ønskelig tydelighed de i en fællesforening, der hen- København. iv generation fl yttede ind og be- melserne om tagantenner og pa- re af de stramme bestemmelser fremgår, at det er hensigten at: vendte sig til Københavns kom- gyndte et sejt genopretnings-ar- raboler samt vedvarende energi. er ønsket af - nåh ja - af husejer- …opretholde området som bo- mune, som herefter udarbejdede En kaotisk situation bejde, og dette arbejde fi k yderli- Disse bestemmelserne er stan- foreningens lokalplangruppe. Mi- ligområde samt at sikre beva- lokalplanforslag for de 9 bygge- I 1969 fl yttede jeg ind i Humle- gere et skub, da Husejerforeningen dardbestemmelser, der fi ndes i chael vil kun opnå, at det er lave- ring af den eksisterende bygge- foreningskvarterer. I Kartoffel- by. Situationen var nærmest kao- i 1976-77 vedtog at udføre sanering stort set alle lokalplaner. ste fællesnævner, der bliver stan- foreningsbebyggelse, der rummer rækkerne herskede anarkiet, idet tisk. Adskillige huse var ubeboe- af parkerings-forholdene. Det blev I øvrigt må jeg minde om at dard, hvis lokalplanen ophæves, særlige kulturhistoriske og arki- grundejerne gjorde, hvad der pas- de, fordi man forventede, at kvar- besluttet at indskrænke antal- rækkehusene i høj grad luner hin- og man vil kunne opleve ombyg- tektoniske kvaliteter. Det er her- sede dem, og der var utallige na- teret skulle nedrives. Husene kun- let af pladser i tværgaderne og kun anden. ninger, der nærmer sig fuldbyrdet under hensigten, at bestemmel- bostridigheder - ofte banaliteter, ne købes for en slik, og Carlsberg parkere ud for de lige numre. voldtægt på husene. serne vedrørende bebyggelsens som diverse myndigheder skulle havde på det tidspunkt opkøbt 38 Carstensgades og Küchlersga- Helhed og naboskab Kritikken er en rigtig Brian og ydre fremtræden skal sikre en be- spilde tid på at afgøre. huse med henblik på at foretage des udmundinger ved Vesterfæl- Det undrer mig, at Michael med en OM´er. Finn Ploug, L 15 varing af såvel bebyggelsens ar- udvidelse af bryggeriet. I tværga- kitektoniske helhedsvirkning som Ikke amatører derne opererede en byggerøver, bygningsdetaljer på det enkelte Humlebylokalplanen var den sid- der håbede at kunne score kassen Arnold Nielsens Boulevard 64A byggeforeningshus . ste af disse 9 lokalplaner, der al- ved salg til Carlsberg. Hertil kom, 2650 Hvidovre Formålsparagraffen rummer le i princippet er udarbejdet som at kommunen i 1952 havde vedta- svaret på Michaels irritation over bevarende lokalplaner, der og- get forlængelse af Lyrskovsgade Tlf. 36 78 28 30 de mange bestemmelser. Desvær- så har til hensigt at være vejle- (Istedgade) over Humleby langs Fax 36 78 88 35 re er indlægget præget af en ned- dende med hensyn til ombygning Carstensgade til Valby Langgade ladende opfattelse af forfatter- af det enkelte byggeforenings- som afl astningsgade for Vester- Vi har overtaget Rørbi og tilbyder ne til lokalplanen som en lille fl ok hus, således at kvarterernes hel- brogade. Men Carlsberg var ikke · Tagarbejde ensrettere. Han selv, derimod, er hedspræg bevares, se formåls- interesseret i denne vejforbindel- · Fjernvarne en frisindet og rationel bygnings- paragraffen. Arbejdet blev udført se, da bryggeriets udvidelsespla- · Ejendomsvedligeholdelse ingeniør. Han afslutter indlægget af lokal-plangrupper, der bestod ner blev hindret. Se tegningen, · Badeværelser med at ønske lokalplanen fjernet. af ingeniører, jurister, arkitekter der blev vist i Nabo i 1971. · Rensning af faldstammer samt byhistorikere, arkæologer Men Humleby var altså trængt Byernes Varme & SanitetsService er en del af Bristen Gruppen A/S, som har tre hovedaktiviteter i form af ejen- Kartoffelrækkerne begyndte og geografer. Øverst i hierarkiet fra alle sider, og det medførte, domsinvestering, ejendomsudvikling og facility service. Koncernen er siden sin start i 2004 vokset kraftigt. Kon- Jeg må straks bryde sammen og sad byplan- og trafi kudvalget og at husene ikke blev vedligeholdt. cernen omfatter en række entreprenør- og håndværksvirksomheder. Se mere på www.bristen.dk. tilstå, at jeg er en af de bagstræ- Borgerrepræsentationen. Det var Tagene var utætte og blev nog-

10 NABO  november 2009 november 2009  NABO 11 der kunne bibringe huset noget helt andet. De kontaktede der- Fester for Kunstakademiet med henblik på at foreslå dem et udstillings- GGarage-arage- sted. Det blev til det, som nu lig- der fylder ger længst ud mod Vester Fæl- HumlebysHumlebys nye naboer ledvej under navnet BKS garage. Beboerhusets naboer er trætte af ubudne gæster Den sidste dør skulle egentlig væ- BBlandtlandt CarlsbergCarlsberg ggrundensrundens overover-- re gået til en tredje Island Bryg- Det er dejligt, at vi har et beboer- len – Beboerforeningen i Humle- fl od afaf skægge, skæve og me- ge gallerist, men da hun valgte hus i Humleby, men husets nabo- by’, hvor man kan tilmelde sig, og re ellereller mindremindre bevaringsværdigebevaringsværdige at lukke sit galleri måtte der igen er er ikke altid så begejstrede. Det desuden kan man som sædvanlig bybygninger,gninger, havde jjegeg nnæppeæppe fore- tænkes nyt. var et af emnerne på Beboerfor- skrive sig på listen, der fi ndes i et stistilletllet mig, at denden garage og P-P- Man kontaktede op mod 30 inte- eningens generalforsamling forri- rør under udhængsskabet. Delta- plads jeg har udsigt til fra bagsi- bagsi kkunstunst ressante kunstnere og forelagde ge tirsdag. gelse koster 30 kroner pr. gang. den af min bolig i Jerichausgades dem ideen om et kunstnerdrevet »Bestyrelsen bliver jævnligt Børnefi lmklubben kører også bare ende skulle vise sig blandt udstillingssted, og en del af dem gjort opmærksom på de priva- godt. Ved sidste Bio lavede om- dem, der består i den nye Carls- dannede det nyåbnede IMO-pro- te fester i sommerhalvåret, som kring 20 børn græskarlamper af berg by. Ikke desto mindre ske- jects, som også er at fi nde i Carls- rykker udendørs helt over på den frugter doneret fra Tivolis over- te der henover sommeren noget; bergs nedlagte garage. anden side af Ernst Meyersga- fl od. man gik tilsyneladende og sat- Alt i alt har Humleby fået et de, hvor gæster bl.a. følger solens Under debatten om driftsbud- te garagen i stand. Pastelfarve- nyt og anderledes kunstcentrum gang og nærmest sidder i for- gettet foreslog Tine Damsgaard- de plader blev skruet på facaden, Galleriejer Nicolaj Wallner blandt skulpturer af Jonathan Monk i et af galleriets i baghaven. I den nedlagte gara- haverne«, sagde formand Jesper Sørensen, Bi 8, at man skulle for- mens vi i gaden fulgte undrende tre udstillingsrum ge vil man på skiftende udstillin- Dybdal, som lovede, at bestyrel- høje udlejningsafgiften på Bebo- med fra vores andensale. ger i de fi re gallerier kunne opleve sen vil forsøge at afhjælpe gener- erhuset med det formål at be- I dag er området på Ny Carls- de vores nye naboer deres første spurgte hertil. Det hele begynd- alt fra morgendagens kunstscene ne for Beboerhusets naboer. grænse udlejningen til private bergvej 68, der før var lukket af udstillinger i de nye lokaler med te, da han og Nils Stærk planlag- i form af billedskolernes elever til Samme beboerhus vil få ma- fester, så Huset kan bruges til fl e- med hegn og bom, åbent for al- en stor fest. Det er slut med par- de at frafl ytte de tidligere facilite- etablerede danske og internatio- let vinduer udvendigt fra top til re arrangementer for alle beboe- le både fra Ny Carlsbergvej og kerede coca-cola biler og øltrans- ter på Islands Brygge. Nicolaj kom nale kunstnere som Olafur Elias- bund, så alle vinduer får samme re. Forslaget faldt, men Beboer- gennem den store port fra Ve- porter. Bag de fem tunge døre i i dialog med Carlsberg, der tilbød son og Jonathan Monk. farve, Skulle det blive nødvendigt, foreningens medlemmer blev dog ster fælledvej. Samtidskunsten den langstrækte garage gemmer ham garagen. Hvorfor Carlsbergs Hvorvidt kunsten er kommet til og det er det nok, vil komfuret opfordret til at arrangere fl ere er, som nogle vil have bemærket, sig i stedet ikke mindre end fi - garage overhovedet er interes- kvarteret for at blive må tiden vi- i køkkenet også blive udskiftet. fælles arrangementer i Huset. fl yttet ind. re gallerier samt kunst-websiden sant i udstillingsøjemed har så- se. Nicolaj Wallner løfter sløret for Desuden er der anskaffet et nyt Der blev valgt et nyt besty-

Kopenhagens kontor (www.ko- vel geografi ske som arkitektoni- en drøm om i fremtiden at købe CO2-rigtigt lys i udhængsskabet, relsesmedlem, Ulla Hansen, EM Et udstillingsegnet hus i et penhagen.dk). Men hvad laver den ske begrundelser. Ovenlyset sik- garagen og blive. Indtil videre er et forstærkeranlæg til koncerter i 10. Hvad nærværende organ an- åbent kvarter kunstsammenslutning dog her? rer, at kunsten kan opleves, som der dog tale om en femårig leje- Huset, en ny kaffemaskine og nye går, fortsætter redaktionen med I begyndelsen af september åbne- Jeg besøgte Nicolaj Wallner og den tager sig smukkest ud, nem- kontrakt, så selvom de første ud- stempelkander. et nyt medlem, Camilla Panting, lig i dagslys. Adressens trafi kale stillinger netop er afviklet, skulle Om madklubben Farinelli be- Je 35, og Esther Gamborg (Ca 19), tilgængelighed og garagens store det for dem der ikke allerede har rettedes, at den er vokset i en er udnævnt til NABOs ’annonce- rum giver mulighed for at udstille været forbi være muligt at nå et grad, så der nu er oprettet et ringsfoged’ med det formål at også meget store værker, hvilket besøg hos vores nye naboer. Hos teenagebord. Farinelli er kommet skaffe nye annoncører og skrabe ikke lod sig gøre i lokalerne på Is- Nicolaj Wallner er man glade for på Facebook under navnet ’Hum- penge ind fra dem. edel lands Brygge, der for Nicolaj Wall- at befi nde sig i et mere centralt ners vedkommende lå på 1. sal. og åbent kvarter på grænsen mel- TØMRER/SNEDKER/ALTMULIGMAND Udfordringen var snarere, at lem Frederiksberg, Valby og Kø- der var for mange kvadratme- benhavn. ”Her kommer folk gå- Alt tømrer-snedker arbejde udføres. Ring for et uforpligtende tilbud! ter, og spørgsmålet om, hvem der ende til i langt højere grad end de Gunnar Dan Wiium skulle i betragtning til de øvrige gjorde på Islands brygge, de kom- Tel: 22956082 lejemål meldte sig. Da de to gal- mer trillende med barnevogne, [email protected] lerier minder om hinanden i de- det oplevede vi ikke før”. Betragt Gammel Jernbanevej 12 res måde at arbejde og udstil- det som en invitation. 2500 Valby Gallerierne har åbent tirsdag-fredag i tidsrummet 12-17, lørdag 12-15 le på, var de på udkig efter noget, Camilla

12 NABO  november 2009 november 2009  NABO 13 Platan Husejerforeningen orienterer

Nye bestyrelsesmedlemmer så den efterlyste stige dukket op. , billed- Det er en driftig bestyrelse husejer- Begge effekter befi nder sig i Be- hugger 1798-1868 foreningen har – i et sådant om- boerhuset hvorfra de kan lånes , billedhug- fang at fl ere medlemmer er gravide efter henvendelse til bestyrelses- ger 1786-1840 og derfor ikke genopstiller ved næ- medlem Gustav Jensen ( tlf.: 61 71 Albert Küchler, maler 1803-1886 ste generalforsamling. 79 13 ) - og tilbageleveres - Elisabeth Jerichau Baumann, ma- Humlebys beboere opfordres til lerinde 1819-1881 at tænke på nye medlemsemner Skilteudvalget Jens Adolph Jerichau, billedhugger Premium oksekød til at videreføre arbejdet i jeres for- På sidste generalforsamling blev 1816-1883 ening. det besluttet at nedsætte et ud- kommer fra Hereford, Angus og Shorthorn valg vedr. opsætning af skilte, der Efter korrespondance vedr. tilla- Vejtræer fortæller om personen bag vej- delser, design m.v. med Køben- som er særligt kødfulde racer Ideen med træer i bedene på navnet. Udvalget skal komme havns Kommune, Center for By- langgaderne var at de skulle hol- med forslag til, tekst og design, design lød svaret: ”Jeg kan for- des i en hensigtsmæssig størrelse klarlægge lovlighed og tilladelser. tælle dig, at der i forvaltningen som ikke kolliderer med luftled- Og en generalforsamling skal ved- arbejdes på en designmanual for ningerne og havernes bevoksning. tage det endelige forslag. sådanne skilte I ønsker at op- Medaljon Det har været lidt svært af forkla- Udvalget består pt af: For- sætte. Sagen er startet i Middel- re Københavns Kommune som, mand Irene Bjerregaard (bestyrel- alderbyen, men ønsket er at det efter at de overtog gaderne, står sen), Christian Kirkeby Emg. 20, udbredes til resten af kommu- eller for vedligeholdelsen, men nu be- Sidsel Jacobsen L 4, og Steffen nen. Med hensyn til nye skilte, skæres træerne når fuglene har Støvring B 9. hvor det ligeledes tilføjes histo- tykstegs- spist sig mætte i paradisæbler. Vi har undersøgt, korresponde- riske skilte, er sagen ved at bli- ret og holdt møde. Og vi er kom- ve behandlet i Teknik- og Miljøud- bøf Sandkasserne met frem til følgende navne og ti- valget. Sandkasserne på legepladsen og i telforslag: Det forventes, at inden årets 600 g Jerichausgade er nu forsynet med Asmus Carstens, tegner og maler udgang ligger der en godkendt nyt, rent sand. 1754-1798 designmanual, som også vil gæl- kr. 100,- , maler de for jeres skilte.” Den lange stige 1818-1848 Derfor afventer vi nu den- Husejerforeningens kloakrenser Ernst Meyer, billedhugger 1797- ne behandling af sagen før vi kan blev fundet tidligere, nu er og- 1861 komme videre. Mød vores slagter og hans elev hver fredag kl. 16 - 18 Aut. EL-installatør SMAGSPRØVER MOGENS CHRISTENSEN

Åbningstider: Mandag - Fredag 900 - 2000 Sdr. Boulevard 104 Telefon. 33 24 77 58 00 00 Lørdag 9 - 17 1720 København V Hele døgnet: 30 31 32 95 Søndag 1000 - 1700

14 NABO  november 2009 november 2009  NABO 15 HUMLEBYkalender lørdag 7. november 13:00 Irsk dag i Beboerhuset

tirsdag 17. november Afhentning af storskrald

onsdag 18. november Afhentning af elektronikaffald og hvidevarer

tirsdag 17. november 20:00 Åbent redaktionsmøde (Nabo) i Beboerhuset

fredag 20. november Afhentning af haveaffald

søndag 29. november kl. 13:00 Julemarked ved Beboerhuset

søndag 29. november kl. 16:00 Juletræet tændes

Hver mandag kl. 18:30 Fællesspisning i Farinelli - Tilmeldingsliste på Beboerhuset

LEJE AF BEBOERHUSET Beboerhuset ejes af Beboerforeningen og kan kun lejes af foreningens medlemmer hos: Jette og Steen Carstensgade 15 telefon: 33 22 72 15 e-mail: [email protected]

Prisen for leje er kr. 200, - fredag-lørdag-søndag. Ved møder og aktiviteter på hverdage er prisen kr. 50, -. Ved fester er prisen kr. 200, - også på hverdage. Leje gælder fra kl. 10 formiddag til næste dag kl. 10. Lejen betales forud. Bestilling bliver først ført ind i kalenderen, når lejen er betalt. Det medlem, der lejer Beboerhuset, skal være til stede ved arrangementet og er ansvar- lig for deltagernes opførsel. Der må af hensyn til naboer kun spilles musik ved de arrangementer, hvortil der er adgang for alle medlemmer af Beboerforeningen. Akustisk akkompagnement til sange ved private fester er dog tilladt. NO VARME OG VVS TEKNIK G Nyholmsallé 19 2610 Rødovre 36 72 60 40 Mobil 28 19 60 40 Fjernvarme · Naturgas · Oliefyr · VVS installationer · Tag ar bej der Servicevagt alle ugens dage i perioden 01.10 - 30.04 kl. 08.00 - 22.00

16 NABO  november 2009