An Ethical Realism in the Prose of Gottfried Keller Michael Lipkin

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

An Ethical Realism in the Prose of Gottfried Keller Michael Lipkin Ways of Living: An Ethical Realism in the Prose of Gottfried Keller Michael Lipkin Submitted in partial fulfillment of the Requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2018 ©2018 Michael Lipkin All rights reserved ABSTRACT Ways of Living: An Ethical Realism in the Prose of Gottfried Keller Michael Lipkin My dissertation, Ways of Living: An Ethical Realism in the Prose of Gottfried Keller, takes as its focus the extensive discourse in mid-nineteenth century German letters on what constitutes a properly “realist” work of literature. My study examines three major works by Gottfried Keller: Der grüne Heinrich, the Leute von Seldwyla cycle, and the political satire Martin Salander. Keller, I argue, is less interested in offering a comprehensive social portrait of his native Switzerland than he is in exploring contrasting ethics, or modes of disposition towards the world: resentment and affirmation, parsimoniousness and wastefulness, sensuality and renunciation. To this end, Keller uses the familiar structures of Realist prose, like the construction of characters as types, the extensive description of physical objects, or the use of narrative topoi like the marriage plot, to dramatize conflicts between various Lebensarten: self-sacrifice in service of an unattainable ideal or fleeting happiness in the here and now, for example. For Keller, then, the “objectivity” championed by the Realists is above all a way of directing the reader’s attention towards the crises of value underpinning the most unremarkable of people and the most mundane of occupations. In Keller’s prose, I conclude, Realism is less an aesthetic program than a way of comporting oneself, a survival mechanism by means of which the hard truths of life, above all the vanity of human endeavor and the painful renunciations demanded by the world of work, are poeticized in order to make them bearable. This page left intentionally blank. TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION 1. Keller as Poetic Realist………………………………………………………1 2. Versittlichung: The Ethical Turn in Realism……………………………...15 3. Keller as Ethical Realist…………………………………………………….23 II. LEBENSARTEN: ETHICAL TYPOLOGY IN DER GRÜNE HEINRICH 1. Introdution…………………………………………………………………...32 2. “Zwei erklärte Atheisten”: A Typology of Ethics…………………………41 3. Ethical Typology as Structural Principle…………………………………..55 4. Typology and the Bildungsroman………………………………………….. 66 5. Conclusion……………………………………………………………………81 III. DER SCHAUPLATZ DER DINGE: THE ROLE OF DESCRIPTION IN DIE LEUTE VON SELDWYLA 1. Introduction…………………………………………………………………..84 2. Description as Socio-psychology…………………………………………….95 3. Sinnbilder ......................................................................................................109 4. Reinigung……………………………………………………………………118 5. “Unbewusstes Weben”……………………………………………………..131 6. Conclusion…………………………………………………………………..136 IV. EIN ÖFFENTLICHES SCHAUSPIEL: ZEITROMAN AS ETHICAL FORM 1. Introdution………………………………………………………………….139 2. Excelsior!: Zeitroman as Pedagogical Form…………………….………...147 3. “Jeder Mensch hat einen Ölgötzen: Failures of Pedagogy………………161 4. “Ein öffentliches Schauspiel”: Festspiel as Ideal and Critique………….176 5. “Ein kritischer Gesell”: Politics as Ethics of Renunciation……………...190 6. Conclusion…………………………………………………………………..198 V. CONCLUSION…………………………………………………………………….201 Works Cited……………………………………………………………………………212 i Dedicated, with thanks, to Neil Christian Pages and Dorothea von Mücke ii I. Introduction 1. Keller as Poetic Realist In his 1927 review of the first published edition of Gottfried Keller’s collected works, Walter Benjamin observed that Keller occupied a curious place in the canon of German letters. The new-old truth that Keller is one of the three or four greatest prose authors is too old to interest a modern readership, wrote Benjamin, and too recent to oblige anyone to read him.1 Nearly a century later, the difficulty facing a scholar preparing a study of Gottfried Keller is very much the same as the one that faced Benjamin. Certainly, Keller’s status as a canonical author of German-language literature has been cemented. His Romeo und Julia auf dem Dorfe and Kleider machen Leute remain staples of the Gymnasium reading list; and the rest of his works have been read consistently since his death—Keller’s legacy even managed to survive the National Socialist period without the message of tolerance and liberalism in his texts being abridged or distorted. In Zürich, Berlin, and Munich, the cities where he lived and worked, his memory is preserved by street signs, stamps, and plaques bearing his name. The last decade alone has seen scores of articles, conferences, and omnibus collections of criticism on Keller’s work, a sign not only of its depth and complexity, but of the abiding loyalty it inspires in its readers. At the same time, the defining features of Keller’s work—its proud provincialism, its gentle irony, its skepticism of lofty philosophical speculation—have always prevented 1 “Wie dem nun sei—die neu-alte Wahrheit, die Keller unter die drei oder vier größten Prosaiker der deutschen Sprache aufnimmt, hat immer noch einen schweren Stand. Sie ist zu alt um die Leute zu interessierien, und zu neu um sie zu verpflichten.“ Benjamin, Walter. Erzählen. “Gottfried Keller.” Suhrkamp: 2007. p. 40. 1 him from attaining the highest rank in the pantheon of German writers. Theodor Adorno, in his remarks on the centennial of Heinrich Heine’s death, mentions the “utterly dismal” level of the prose written during what he dismissively refers to as “the epoch between Goethe and Nietzsche”—the era, in other words, of Keller and poetic Realism.2 The periods that bookend Keller’s time, that of Idealism and Romanticism on the one hand, and “the Modern” on the other, have always attracted Germanists and comparatists because of the extremely close relationship to speculative philosophy enjoyed by literature during those times, as though the latter, lacking in nobility, is only justified as an object of inquiry by association with the former. Realism, by contrast, has the ring of the philistine, the blithely unreflective. For Erich Auerbach, an admirer of Keller’s, the simple fact that Adalbert Stifter and Gustave Flaubert were contemporaries was definitive proof of the mediocrity of nineteenth century German letters. Even Keller’s appearance, W.G. Sebald observes, suggests a fundamental lack of seriousness in his work. With his pointy goatee and round spectacles, he seems more a provincial bureaucrat, the ink-stained holder of an insignificant public office, than an artist with penetrating insight into human existence.3 The difficulty, then, is why one ought to write about an author whom everyone is familiar, but in whom, because of his attachment to a little-loved period, no one expects to find the fertile ground for scholarly research afforded by a Hölderlin or a Kafka. As a result, recent scholarship has tended, largely though not exclusively, to soft- pedal Keller’s relationship to the Realist period. In his book Sprachbilder, published in the year 2000, Helmut Pfotenhauer observes that the overwhelming tendency of scholarship 2 “Das Ärgernis umgeht, wer sich auf den Prosaschriftsteller (Heine) beschränkt, dessen Rang, inmitten des durchweg trostlosen Niveaus der Epoche zwischen Goethe und Nietzsche, in die Augen springt.” Adorno, Theodor W. Noten zur Literatur. Suhrkamp, 2003. p. 72. 3 Sebald, W.G. Logis in einem Landhaus. Fischer Verlag: 1998. 2 on Realism in the previous years has been to attack the notion that an objective reality is represented in the works of the period. “Das Interesse der Realismus-Forcsung in den letzten Jahren richtete sich vonehmlich darauf,” writes Pfotenhauer, “die Gebrochenheit der in den einschlägigen Texten konstituierten ‘Wirklichkeit’ zu erweisen,” best represented by scholars like Ursula Amrein, Gerhard Neumann, and Christian Begemann. That tendency has become still stronger in the decade and a half since Pfotenhauer’s book. Many studies choose to side-step the question of representing reality by adopting a tighter thematic focus—Sabine Schneider, Ursula Amrain, Caroline von Loewenich, for example, on representations of the female figure and the role of the family4; Karl Wagner and Phillip Anjouri on Keller’s relationship to the natural sciences and other emerging modes of knowledge in the mid-nineteenth century5; Richard Ruppel, and Karl Pestalozzi on the themes of happiness and the good life in his work6; Thomas Binder and Alexander Honold on the role of affect and socialization.7 The complex Textgestaltung of Keller’s works, which were written, re-written, and then revised again by Keller later in life remains a perennial subject of inquiry for Keller scholars.8 Those scholars who, like Ernst Osterkamp 4Cf. Schneider, Sabine. Der grüne Heinrich neu gelesen. “Ikonen der Liebe. Frauenbilder.” Ed. Wolfram Groddeck. Zürich: Chronos Verlag, 2009. pp. 201-220; Amrein, Ursula. “Süße Frauenbilder zu erfinden, wie die bitter Erdie sie nicht hegt!” Inszenierte Autorschaft bei Gottfried Keller. Rede zum Herbsbott 1996. Fünfundsechzigster Jahresbericht. Gottfried Keller-Gesellschaft-Verlag, 1997. pp 3-24. von Loewenich, Caroline. Gottfried Keller: Frauenbild und Frauengestalten im erzahlerischen Werk. Würzburg: Königshausen u. Neumann, 200. 224. 5 Cf. Wagner, Karl. “ ‘Das Glück des Wissens’: Formen des Wissens und der Wissenschaft in Kellers Roman.” Der grüne Heinrich neu gelesen. Ed Wolfram Groddeck. Chronos,
Recommended publications
  • Inhaltsverzeichnis. (Die Mit * Bezeichneten Stücke Sind Gedichte.)
    C^ül32$?C52üESi)C5Sä)C5S)t5ä5) V r^E^C^Bz5iC5SäiCS5iCiäR Inhaltsverzeichnis. (Die mit * bezeichneten Stücke sind Gedichte.) Erster Teil. Am deutschen Ziertt. I- 3«i trauten Rrels. Wn Selte *1. Heimkehr Friedrich Bodenstedt 1 2. Die Familie Adolf Matthias 2 3. Im Heim des Kaisers Bernhard Rogge 4 *4. Spruch Viktor Blüthgen 10 ^5. Aus „Faust". Johann Wolfgang von Goethe 10 II. Leben und Schaffen im deutschen JQaufe. 6. Das häusliche Leben früher un6 jetzt . Mathilde Lammers 10 7. Frau Rat Albert Ernst 16 8. Meine Mutter Gustav Freytag 20 9. Die Kunst, jeden Tag glücklich zu sein ' . Bertold Auerbach' 24 10. Das Loch im Ärmel Heinrich Zschokke 25 11. Die Kleidung im Sprichwort 27 *12. Die Legende vom Hufeisen .... Johann Wölfgang von Goethe 28 13. Deutsche Lebensweisheit Sprichwörter und Denksprüche 29 III. Unser täglich Brot. 14. Guten Appetit! Max Rubner 31 15. Die Zubereitung der Speisen. .' . Max Rubner 34 16. Das Beste aber ist das Wasser Karl Reinhold 40 17. Die Obstkammer Verlins . Richard Nordhausen 43 18. Sprichwörter über Essen und Trinken .... 46 19. Regeln für Gesunde und Kranke 47 20. Der geheilte Patient Johann Peter Hebel 47 *21. Sprüche Emanuel Geibel 49 IV. Abendfrieden. *22. Schlummerlied . ". *. Ferdinand von Saar 50 *23. Lied Otto Julius Bterbaum 51 *24. Abendlied Martin Greif 51 *25. Sommerabend Richard Dehme! 51 Bibliografische Informationen DEUT! digitalisiert durch NATIC ÄE http://d-nb.info/365749958 B BLIE TUEK ESi>CiSi>CääBC5SBCSaCiSBC5äB VI C52i>CiS$>CigöE32SCiS5tC<S$iBäR 9b. Versasser Seite *26. Traumsommernacht Otto Julius Bierbaum 52 *27. Schilflied Nikolaus Lenau B2 V. Scheiden und Meiden.
    [Show full text]
  • Christoph Martin Wieland - Dichter Und Kanzleiverwalter in Biberach (1760-1769)"
    Von Dr. Yvonne Häfner, Biberach Dauerausstellung im Wieland-Gartenhaus Biberach „Christoph Martin Wieland - Dichter und Kanzleiverwalter in Biberach (1760-1769)" In dokumentarischer Form beherbergt das Wieland­ 2. Thematische Schwerpunkte der Gartenhaus an der Saudengasse 10/1 in Biberach seit neuen Ausstellung dem 12. September 2009 eine Dauerausstellung zum Thema„Christoph Martin Wieland - Dichter und Kanz­ Am 30. März 1769 teilt Christoph Martin Wieland leiverwalter in Biberach (1760-1769)".1 Möglicherwei• dem Evangelischen Magistrat in Biberach brieflich mit, se schon im Herbst 1765, spätestens aber seit Sommer dass ihm vom Kurfürsten und Erzbischof von Mainz die 1766 hat sich Wieland außerhalb der damaligen Stadt­ doppelte Stelle eines Regierungsrats und eines Profes­ mauern ein kleines Gartenhaus gemietet. Hier fand er sors der Philosophie in Erfurt angetragen worden sei: in Mußestunden die notwendige Ruhe, um sich ganz Diesem „mit dem Finger der göttlichen Providenz so seinen literarischen Vorhaben widmen zu können.Ziel sonderbahr bezeichneten Ruf" 5 könne er sich - schreibt der neuen Ausstellung im Wieland-Gartenhaus ist es, Wieland - unmöglich entziehen. Zwei Tage nach Pfings­ den Besuchern die Bedeutung dieses Ortes - gleich­ ten desselben Jahres 17 69 macht sich Wieland auf den sam den„Genius Iod" - in Erinnerung zu rufen und Weg. Auf seiner Reise über Augsburg, Nürnberg, Erlan­ Interesse für Wielands dichterische und berufliche gen, Coburg, Frauenwalde, Illmenau und Arnstadt nach Tätigkeit während seiner Biberacher Jahre zu
    [Show full text]
  • Class, Nation and the Folk in the Works of Gustav Freytag (1816-1895)
    Private Lives and Collective Destinies: Class, Nation and the Folk in the Works of Gustav Freytag (1816-1895) Dissertation submitted for the degree of Doctor of Philosophy Benedict Keble Schofield Department of Germanic Studies University of Sheffield June 2009 Contents Abstract v Acknowledgements vi 1 Introduction 1 1.1 Literature and Tendenz in the mid-19th Century 1 1.2 Gustav Freytag: a Literary-Political Life 2 1.2.1 Freytag's Life and Works 2 1.2.2 Critical Responses to Freytag 4 1.3 Conceptual Frameworks and Core Terminology 10 1.4 Editions and Sources 1 1 1.4.1 The Gesammelte Werke 1 1 1.4.2 The Erinnerungen aus meinem Leben 12 1.4.3 Letters, Manuscripts and Archival Material 13 1.5 Structure of the Thesis 14 2 Political and Aesthetic Trends in Gustav Freytag's Vormiirz Poetry 17 2.1 Introduction: the Path to Poetry 17 2.2 In Breslau (1845) 18 2.2.1 In Breslau: Context, Composition and Theme 18 2.2.2 Politically Responsive Poetry 24 2.2.3 Domestic and Narrative Poetry 34 2.2.4 Poetic Imagination and Political Engagement 40 2.3 Conclusion: Early Concerns and Future Patterns 44 3 Gustav Freytag's Theatrical Practice in the 1840s: the Vormiirz Dramas 46 3.1 Introduction: from Poetry to Drama 46 3.2 Die Brautfahrt, oder Kunz von der Rosen (1841) 48 3.2.1 Die Brautfahrt: Context, Composition and Theme 48 3.2.2 The Hoftheater Competition of 1841: Die Brautfahrt as Comedy 50 3.2.3 Manipulating the Past: the Historical Background to Die Brautfahrt 53 3.2.4 The Question of Dramatic Hero: the Function ofKunz 57 3.2.5 Sub-Conclusion: Die
    [Show full text]
  • Images of Otherness: the Double First-Year Seminar GERM 197 · Fall 2021 T/Th 1:05-2:25Pm · 688 Sherbrooke St
    Images of Otherness: The Double First-Year Seminar GERM 197 · Fall 2021 T/Th 1:05-2:25pm · 688 Sherbrooke St. W. room 495 Two souls, alas, are dwelling in my breast -Goethe, Faust I Ernst Ludwig Kirchner, Double Self Portrait Professor Tove Holmes email: [email protected] office hours (Zoom): M 12-1pm (link on MyCourses) Course Description and Objectives: The double, or Doppelgänger, is a phenomenon that haunts German literature of the nineteenth and twentieth centuries with remarkable persistence. This figure of repetition or revenance both blurs the distinction between reality and fantasy, and indicates a crisis of identity and coherent subjectivity, the specifically modern condition of the divided self. In this course we will take Sigmund Freud's seminal essay “The Uncanny” as one articulation of a theory of the double before turning to the figure's manifestation in literature and the arts. These creative forms will be shown as both confirming and challenging theoretical frameworks of dualism, often formulating theories of their own. We will read texts from Romanticism to 1945 with particular attention to the relationship of the double to the literary or artistic genre in which it appears, whether novella, lyric poetry, painting, music, or early film. We will also examine the double's particular affinity to visuality. Students will become acquainted with the fundamental skills of literary analysis, and will hone their abilities in verbal expression and presentation. All readings and discussions will be in English. Method of Instruction: This course will be taught through a mix of asynchronous, online activities and weekly in-class meetings (dates for in-class meetings bolded in schedule below).
    [Show full text]
  • Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples
    Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples Mittelalter (1150- Wolfram von Eschenbach Epik Parzival (1200/1210) 1450) Gottfried von Straßburg Tristan (ca. 1210) Hartmann von Aue Der arme Heinrich (ca. 1195) Johannes von Tepl Der Ackermann aus Böhmen (ca. 1400) Walther von der Vogelweide Lieder, Oskar von Wolkenstein Minnelyrik, Spruchdichtung Gedichte Renaissance Martin Luther Prosa Sendbrief vom Dolmetschen (1530) (1400-1600) Von der Freyheit eynis Christen Menschen (1521) Historia von D. Johann Fausten (1587) Das Volksbuch vom Eulenspiegel (1515) Der ewige Jude (1602) Sebastian Brant Das Narrenschiff (1494) Barock (1600- H.J.C. von Grimmelshausen Prosa Der abenteuerliche Simplizissimus Teutsch (1669) 1720) Schelmenroman Martin Opitz Lyrik Andreas Gryphius Paul Fleming Sonett Christian v. Hofmannswaldau Paul Gerhard Aufklärung (1720- Gotthold Ephraim Lessing Prosa Fabeln 1785) Christian Fürchtegott Gellert Gotthold Ephraim Lessing Drama Nathan der Weise (1779) Bürgerliches Emilia Galotti (1772) Trauerspiel Miss Sara Samson (1755) Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück (1767) 2 Sturm und Drang Johann Wolfgang Goethe Prosa Die Leiden des jungen Werthers (1774) (1767-1785) Johann Gottfried Herder Von deutscher Art und Kunst (selections; 1773) Karl Philipp Moritz Anton Reiser (selections; 1785-90) Sophie von Laroche Geschichte des Fräuleins von Sternheim (1771/72) Johann Wolfgang Goethe Drama Götz von Berlichingen (1773) Jakob Michael Reinhold Lenz Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung (1774)
    [Show full text]
  • Organizing Knowledge: Comparative Structures of Intersubjectivity in Nineteenth-Century Historical Dictionaries
    Organizing Knowledge: Comparative Structures of Intersubjectivity in Nineteenth-Century Historical Dictionaries Kelly M. Kistner A dissertation submitted in partial fulfillment for the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2014 Reading Committee: Gary G. Hamilton, Chair Steven Pfaff Katherine Stovel Program Authorized to Offer Degree: Sociology ©Copyright 2014 Kelly M. Kistner University of Washington Abstract Organizing Knowledge: Comparative Structures of Intersubjectivity in Nineteenth-Century Historical Dictionaries Kelly Kistner Chair of the Supervisory Committee: Professor Gary G. Hamilton Sociology Between 1838 and 1857 language scholars throughout Europe were inspired to create a new kind of dictionary. Deemed historical dictionaries, their projects took an unprecedented leap in style and scale from earlier forms of lexicography. These lexicographers each sought to compile historical inventories of their national languages and were inspired by the new scientific approach of comparative philology. For them, this science promised a means to illuminate general processes of social change and variation, as well as the linguistic foundations for cultural and national unity. This study examines two such projects: The German Dictionary, Deutsches Worterbuch, of the Grimm Brothers, and what became the Oxford English Dictionary. Both works utilized collaborative models of large-scale, long-term production, yet the content of the dictionaries would differ in remarkable ways. The German dictionary would be characterized by its lack of definitions of meaning, its eclectic treatment of entries, rich analytical prose, and self- referential discourse; whereas the English dictionary would feature succinct, standardized, and impersonal entries. Using primary source materials, this research investigates why the dictionaries came to differ.
    [Show full text]
  • Basic Concepts in the Philosophy of Gottfried Keller
    Basic Concepts in the Philosophy of Gottfried Keller From 1949 to 2004, UNC Press and the UNC Department of Germanic & Slavic Languages and Literatures published the UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures series. Monographs, anthologies, and critical editions in the series covered an array of topics including medieval and modern literature, theater, linguistics, philology, onomastics, and the history of ideas. Through the generous support of the National Endowment for the Humanities and the Andrew W. Mellon Foundation, books in the series have been reissued in new paperback and open access digital editions. For a complete list of books visit www.uncpress.org. Basic Concepts in the Philosophy of Gottfried Keller herbert w. reichert UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures Number 1 Copyright © 1949 This work is licensed under a Creative Commons cc by-nc-nd license. To view a copy of the license, visit http://creativecommons. org/licenses. Suggested citation: Reichert, Herbert W. Basic Concepts in the Philoso- phy of Gottfried Keller. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1949. doi: https://doi.org/10.5149/9781469658179_Reichert Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Reichert, Herbert W. Title: Basic concepts in the philosophy of Gottfried Keller / by Herbert W. Reichert. Other titles: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures ; no. 1. Description: Chapel Hill : University of North Carolina Press, [1949] Series: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures. | Includes bibliographical references. Identifiers: lccn 49011614 | isbn 978-1-4696-5816-2 (pbk: alk. paper) | isbn 978-1-4696-5817-9 (ebook) Subjects: Keller, Gottfried, 1819-1890.
    [Show full text]
  • Copyright by Agnieszka Barbara Nance 2004
    Copyright by Agnieszka Barbara Nance 2004 The Dissertation Committee for Agnieszka Barbara Nance Certifies that this is the approved version of the following dissertation: Nation without a State: Imagining Poland in the Nineteenth Century Committee: Katherine Arens, Supervisor Janet Swaffar Kirsten Belgum John Hoberman Craig Cravens Nation without a State: Imagining Poland in the Nineteenth Century by Agnieszka Barbara Nance, B.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2004 Nation without a State: Imagining Poland in the Nineteenth Century Publication No._____________ Agnieszka Barbara Nance, PhD. The University of Texas at Austin, 2004 Supervisor: Katherine Arens This dissertation tests Benedict Anderson’s thesis about the coherence of imagined communities by tracing how Galicia, as the heart of a Polish culture in the nineteenth century that would never be an independent nation state, emerged as an historical, cultural touchstone with present day significance for the people of Europe. After the three Partitions and Poland’s complete disappearance from political maps of Europe, substitute images of Poland were sought that could replace its lost kingdom with alternate forms of national identity grounded in culture and tradition rather than in politics. Not the hereditary dynasty, not Prussia or Russia, but Galicia emerged as the imagined and representative center of a Polish culture without a state. This dissertation juxtaposes political realities with canonical literary texts that provide images of a cultural community among ethnic Germans and Poles sharing the border of Europe.
    [Show full text]
  • 9. Gundolf's Romanticism
    https://www.openbookpublishers.com © 2021 Roger Paulin This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit the text; to adapt the text and to make commercial use of the text providing attribution is made to the authors (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Attribution should include the following information: Roger Paulin, From Goethe to Gundolf: Essays on German Literature and Culture. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2021, https://doi.org/10.11647/OBP.0258 Copyright and permissions for the reuse of many of the images included in this publication differ from the above. Copyright and permissions information for images is provided separately in the List of Illustrations. In order to access detailed and updated information on the license, please visit, https://doi.org/10.11647/OBP.0258#copyright Further details about CC-BY licenses are available at, https://creativecommons.org/ licenses/by/4.0/ All external links were active at the time of publication unless otherwise stated and have been archived via the Internet Archive Wayback Machine at https://archive.org/web Updated digital material and resources associated with this volume are available at https://doi.org/10.11647/OBP.0258#resources Every effort has been made to identify and contact copyright holders and any omission or error will be corrected if notification is made to the publisher. ISBN Paperback: 9781800642126 ISBN Hardback: 9781800642133 ISBN Digital (PDF): 9781800642140 ISBN Digital ebook (epub): 9781800642157 ISBN Digital ebook (mobi): 9781800642164 ISBN Digital (XML): 9781800642171 DOI: 10.11647/OBP.0258 Cover photo and design by Andrew Corbett, CC-BY 4.0.
    [Show full text]
  • H. Stern Action at a Distance: German Ballads and Verse Entertainments from Goethe to Morgenstern
    H. Stern Action at a Distance: German ballads and verse entertainments from Goethe to Morgenstern in English translation © 2017 H. Stern i TABLE OF CONTENTS Johann Wolfgang Goethe 1 SIMILE 2 THE SINGER 3 DIGGING FOR TREASURE 5 AN EXERCISE IN THE STANZA OF GOETHE'S "HOCHZEITLIED" 7 WEDDING SONG 8 THE BARD AND THE CHILDREN ("BALLADE") 11 OLD RELIABLE ECKART 14 "GREAT IS ARTEMIS OF THE EPHESIANS" 16 ACTION AT A DISTANCE 17 DANCE OF DEATH 19 SELF-DECEPTION 21 OLD AGE 22 SONNET XV 23 THE SEVEN HOLY SLEEPERS OF EPHESUS 24 Friedrich Schiller 27 DIVISION OF THE EARTH 28 THE LADY'S GLOVE 30 -- from Wallenstein's Camp: THE CAPUCHIN FRIAR'S SERMON 33 Heinrich von Kleist 38 TERROR DOWN BY THE LAKE 39 Annette von Droste-Hülshoff 45 OLD ROOMMATES 46 Eduard Mörike 49 TO PHILOMELA 50 SWEET ORTRUDE ("SCHÖN-ROHTRAUT) 51 JUST KIDDING 52 DEPARTURE 53 THE FOSSIL COLLECTOR 54 ONE LAST TIME BEFORE I DIE 56 A VISIT TO THE CHARTERHOUSE 58 DOMESTIC SCENE 62 LONG, LONG AGO! 66 ON A LAMP 68 AN IMITATION OF MÖRIKE ("DENK ES, O SEELE!") 69 Gottfried Keller 70 COUNT VON ZIMMERN HIS JESTER 71 Conrad Ferdinand Meyer 73 DARK-SHADOWING CHESTNUT 74 FINGERBELL 75 ii Detlev von Liliencron 80 TO A WOMAN WHO DIED 81 THE OLD STONE CROSS IN NEW MARKET (BERLIN-CÖLLN) 83 ABDALLAH'S EARS 86 TRANSLATOR'S METALOGUE 88 Theodor Fontane 90 THE TROUBLE WITH ME 91 FRITZ KATZFUSS 92 Christian Morgenstern 95 HOW PHILOSOPHY WAS BORN 96 THE AESTHETE 97 THE RIVER 98 SIMILE 99 KORF'S AMAZING SENSE OF SMELL 100 THE ATOMIZER ORGAN 101 THE AROMATERIA 102 THE SPECTACLES 103 PALMSTRÖM TO A NIGHTINGALE
    [Show full text]
  • Literary Clusters in Germany from Mid-18Th to Early-20Th Century
    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics Kuld, Lukas; O'Hagan, John Working Paper Location, migration and age: Literary clusters in Germany from mid-18th to early-20th Century TRiSS Working Paper Series, No. TRiSS-WPS-03-2019 Provided in Cooperation with: Trinity Research in Social Sciences (TRiSS), Trinity College Dublin, The University of Dublin Suggested Citation: Kuld, Lukas; O'Hagan, John (2019) : Location, migration and age: Literary clusters in Germany from mid-18th to early-20th Century, TRiSS Working Paper Series, No. TRiSS-WPS-03-2019, Trinity College Dublin, The University of Dublin, Trinity Research in Social Sciences (TRiSS), Dublin This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/226788 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative Commons Licences), you genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte. may exercise further usage rights as specified in the indicated licence.
    [Show full text]
  • Lehrmittel (PDF)
    Materialien zur Vor- und Nachbereitung eines Ausstellungsbesuchs 1 WETTBEWERB Schicken Sie Ihr Foto (jpg) „So sieht Stille aus“ oder Ihre Tonaufnahme (mp3/m4a) „So tönt Stille“ ins Museum. WhatsApp an: +41 (0)79 597 36 42 E-Mail (<5MB) oder via WeTransfer.com (>5MB) an: [email protected] Bitte Vorname, Alter, Titel des Bildes oder des Tons angeben. Einsendeschluss: 7. Juli 2019 Unter den Einsendungen verlosen wir 50 Museumseintritte. 2 Inhalt WETTBEWERB ....................................................................................................................................... 2 Vorwort .................................................................................................................................................... 5 TEXTE FÜR DEN UNTERRICHT (Sekundarstufe II) .............................................................................. 6 Gebrauchsanleitung ............................................................................................................................. 6 Homer .................................................................................................................................................. 7 Lucius Annaeus Seneca ...................................................................................................................... 9 Walther von der Vogelweide .............................................................................................................. 10 Andreas Gryphius .............................................................................................................................
    [Show full text]