KT 4-2-2015 Layout 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
The Green Leaves of China. Sociopolitical Imaginaries in Chinese Environmental Nonfiction
The green leaves of China. Sociopolitical imaginaries in Chinese environmental nonfiction. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde an der Philosophischen Fakultät der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Institut für Sinologie Vorgelegt von Matthias Liehr April 2013 Erstgutachter: Prof. Dr. Rudolf G. Wagner Zweitgutachterin: Prof. Dr. Barbara Mittler Table of contents Table of contents 1 Acknowledgements 2 List of abbreviated book titles 4 I. Introduction 5 I.1 Thesis outline 9 II. Looking for environmentalism with Chinese characteristics 13 II.1 Theoretical considerations: In search for a ‘green public sphere’ in China. 13 II.2 Bringing culture back in: traditional repertoires of public contention within Chinese environmentalism 28 II.3 A cosmopolitan perspective on Chinese environmentalism 38 III. “Woodcutter, wake up”: Governance in Chinese ecological reportage literature 62 III.1 Background: Economic Reform and Environmental Destruction in the 1980s 64 III.2 The narrative: Woodcutter, wake up! – A tale of two mountains, and one problem 68 III.3 The form: Literary reportage, and its role within the Chinese social imaginary 74 III.4 The subject matter: Naturescape and governance 86 IV. Tang Xiyang and the creation of China’s green avant-garde 98 IV.1 Beginnings: What nature? What man? 100 IV.2 A Green World Tour 105 IV.3 Back in China: Green Camp, and China’s new green elite 130 V. Back to the future? Ecological Civilization, and the search for Chinese modernity 144 V.1 What is “Ecological Civilization”? 146 V.2 Mr. Science or Mr. Culture to the rescue? 152 VI. The allure of the periphery: Cultural counter-narratives and social nonconformism 182 VI.1 The rugged individual in the wilderness: Yang Xin 184 VI.2 Counter-narratives and ethnicity discourse in 1980s China 193 VI.3 A land for heroes 199 VI.4 A land of spirituality 217 VII. -
O'linn Acting Judge
BUSINESSMAN WITH RIFLE BY HIS SIDE - ON PAGE THREE Three-day strike in north may result in 'many being fired EMPLOYEES In the far north of :\'amibla, particularly explanation in writing of their absence from work for three In terms of the Government Service Act, it Is forbidden for those appointed by the Administration for Ovambos, face days, but refused to do so. civil ser vants to go on strike. Only last week the Government Imminent dismissal for participating In a three-day strike Department heads therefore recommended the im mediate Service Staff Association called on its members In the north last w('ek In protest against a continued Koevoet prec;ence in firing of a Mr W Shltolo and a Mrs Kapenda, and attached a to return to work. saying thai the strike was Illegal, since it the SWA Police Force. list of fou rteen persons In that De partment, most of whom are appeared to have a 'political' motive. 1n t he Departmen t of Pers' n nel Sen ices alone, department assistant personnel officials, for suspension and perhaps ulti The three-day strike was orga!1ised by the community in heads have recommended the firing of at least fourteen mate dismissal. various sectori except essential ;;e nrices, to protest the people, who have apparently be!!!/J suspended from their The foUrl ten are F H Amukuuo, S Iikondo, G H Kapenda, N continuing presence of Koevoet In the pOlice force. Resi duties pending ratification of th e termination of th('ir pm- D Berens, H K , l~hlma, I Nangombe. -
Arts & Culture
ARTS & CULTURE ART P42 ART P48 IN PRINT P52 CINEMA P56 STAGE that’smags www.thebeijinger.com Novemberwww. 200 thatsbj.com8 / the Beijinger Sept. 200541 Hovering Child by American artist Fran Forman. See Preview, p46; photo courtesy of Common Ground All event listings are accurate at time of press and subject to change For venue details, see directories, p43 Send events to [email protected] by Nov 10 Nov 8-30 its over 150 art pieces of contem- porary art around the world from Wang Jie the 1960s to the present day. The By eliminating human figures in curatorial approach of the show is rt his paintings, Wang Jie’s emphasis basically chronological, showing is on clothes – our “second skin.” the historical development of the New Age Gallery (5978 9282) world of contemporary art that A Nov 8-Dec 21 parallels the trajectory of the Swiss Chinese Contemporary Art Awards bank’s tastes throughout the dec- ades. Expect big names including ART 2008 Founded in 1997 by Uli Siggs, CCAA Damien Hirst, Andy Warhol, Lucien has awarded Liu Wei this year as Freud, Jasper Johns, as well as its pick for “Best Artist” and Tseng emerging Chinese artists including Yu-chin as “Best Young Artist” (see Cao Fei, Qiu Anxiong and Xu Zhen. Feature, p44). Ai Weiwei has also National Art Museum of China been given a lifetime achievement (6401 2252/7076) award. The works of these three Until Nov 12 artists will be exhibited at the larg- Coats! est art space in 798. Ullens Center Until Jan 10: Edward Burtynsky’s China Beijing is the third stop – after for Contemporary Art (6438 6576) Berlin and Tokyo – for this exhibi- A fresh take on manufacturing art. -
A Defense of Jiang Rong's Wolf Totem
University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln The hinC a Beat Blog Archive 2008-2012 China Beat Archive 7-25-2008 A Defense of Jiang Rong’s Wolf Totem Timothy Weston Follow this and additional works at: http://digitalcommons.unl.edu/chinabeatarchive Part of the Asian History Commons, Asian Studies Commons, Chinese Studies Commons, and the International Relations Commons Weston, Timothy, "A Defense of Jiang Rong’s Wolf Totem" (2008). The China Beat Blog Archive 2008-2012. 146. http://digitalcommons.unl.edu/chinabeatarchive/146 This Article is brought to you for free and open access by the China Beat Archive at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in The hinC a Beat Blog Archive 2008-2012 by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. A Defense of Jiang Rong’s Wolf Totem July 25, 2008 in Uncategorized by The China Beat | 6 comments By Timothy Weston I have a confession to make: I was moved by Jiang Rong’s Wolf Totem, think it’s an important novel and that it’s well worth reading. The reason I say I feel a need to “confess” as opposed to just being able to state this is because recent postingson The China Beat, as well as some of the reviews referenced in those postings, attack the book with a sharpness and thoroughgoingness that initially made me question my own taste and to think that I was politically incorrect for liking and being impressed by the novel as I read it. But after finishing Howard Goldblatt’s translation of Wolf Totem—a book that we now know is the work of Lu Jiamin, using “Jiang Rong” as a pseudonym—my conviction remains unchanged that this is indeed a major work. -
The Role of Translation in the Nobel Prize in Literature : a Case Study of Howard Goldblatt's Translations of Mo Yan's Works
Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University Theses & Dissertations Department of Translation 3-9-2016 The role of translation in the Nobel Prize in literature : a case study of Howard Goldblatt's translations of Mo Yan's works Yau Wun YIM Follow this and additional works at: https://commons.ln.edu.hk/tran_etd Part of the Applied Linguistics Commons, and the Translation Studies Commons Recommended Citation Yim, Y. W. (2016). The role of translation in the Nobel Prize in literature: A case study of Howard Goldblatt's translations of Mo Yan's works (Master's thesis, Lingnan University, Hong Kong). Retrieved from http://commons.ln.edu.hk/tran_etd/16/ This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of Translation at Digital Commons @ Lingnan University. It has been accepted for inclusion in Theses & Dissertations by an authorized administrator of Digital Commons @ Lingnan University. Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights reserved. THE ROLE OF TRANSLATION IN THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE: A CASE STUDY OF HOWARD GOLDBLATT’S TRANSLATIONS OF MO YAN’S WORKS YIM YAU WUN MPHIL LINGNAN UNIVERSITY 2016 THE ROLE OF TRANSLATION IN THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE: A CASE STUDY OF HOWARD GOLDBLATT’S TRANSLATIONS OF MO YAN’S WORKS by YIM Yau Wun 嚴柔媛 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Philosophy in Translation LINGNAN UNIVERSITY 2016 ABSTRACT The Role of Translation in the Nobel Prize in Literature: A Case Study of Howard Goldblatt’s Translations of Mo Yan’s Works by YIM Yau Wun Master of Philosophy The purpose of this thesis is to explore the role of the translator and translation in the Nobel Prize in Literature through an illustration of the case of Howard Goldblatt’s translations of Mo Yan’s works. -
Es Portraits As Gifts for Strangers at Cafe
TODAY IN 532 1788 1817 1871 HISTORY Nika uprising against Emperor First elements of the First Fleet José de San Martín leads a rev- Second German Empire pro - Justinian in Constantinople fails, carrying 736 convicts from Eng- olutionary army over the claimed by Kaiser Wilhelm I and 30,000 killed by troops loyal to the land to Australia arrives at Botany Andes to attack Spanish Otto von Bismarck Emperor in the Hippodrome Bay to set up a penal colony royalists in Chile among some of the most influen- rejected in early 2012. tial young cultural players in the It wasn’t until she moved to Middle East, the wider Muslim London a couple of years ago Nour Hage’s Zero One col- world, and beyond. that she decided to switch to lection takes clothes tra- In September, for example, When I was designing menswear. Emmy-winning British actor the collection, I was “I wanted to rebrand com - ditionally associated with and rapper Riz Ahmed was on thinking about who pletely,” she says. “I felt the need the Middle East — abayas, the cover of GQ in the UK. On my target audience to bring out Arab culture and thobes, et cetera — and the inside pages he was pictured is. The brand is about the traditional clothing that I wearing two items from Hage’s think is beautiful, but was over- gives them a distinct and collection; an abaya and Satra expressing pride in looked in the last few decades. (a jacket inspired by traditional Arab culture and There’s something really proud contemporary feel Levantine wrapped coats). -
Announcement
Announcement Total 100 articles, created at 2016-08-26 00:02 1 Donald Trump calls Hillary Clinton a 'bigot' at Mississippi rally – video (1.39/2) Republican presidential nominee Donald Trump spoke to a rally in Mississippi on Wednesday evening and called political rival Hillary Clinton ‘a bigot’ 2016-08-25 16:02 1KB www.theguardian.com 2 Trump proclaims polls with black and Hispanic voters have gone 'way up' (1.02/2) Republican presidential candidate Donald Trump told rally-goers in Tampa on Aug. 24 that "the polls with African American folks and Spanish-speaking folks, the Hispanics, Latinos, have gone way up" in the last three weeks. 2016-08-25 18:26 975Bytes www.washingtonpost.com 3 Woman Dies After Falling 40 Feet From Zip Line in Delaware Video (1.02/2) A 59-year-old woman has died after falling approximately 40 feet from a zip line at the Lums Pond State Park in Delaware. 2016-08-25 18:23 1KB abcnews.go.com 4 Turkey warns Syrian Kurds to withdraw east of Euphrates (1.02/2) Turkey threatens further intervention in northern Syria unless Kurdish-led forces withdraw east of the River Euphrates within a week. 2016-08-25 18:03 3KB www.bbc.co.uk 5 WATCH: Black Coffee's son left overwhelmed by lesson on how to take care of a lady Black Coffee's young boy appears to be overwhelmed when his dad explains to him all the things that go into taking care of a lady, saying 2016-08-26 00:01 1KB www.timeslive.co.za 6 Memorial service for Inchanga shooting victims called off to allow for peace talks A joint memorial for two victims of factional fighting in Inchanga was postponed early on Thursday. -
Aw: Assetto Corsa Videos!!!!! Geschrieben Von Moritz1998 - 12.12.2014 22:51 ______
Assetto Corsa Videos!!!!! Geschrieben von icemanpolo - 12.12.2014 21:50 _____________________________________ {youtube}2qJPZdf5PYo{/youtube} Laut machen B) B) Gruß, icemanpolo ============================================================================ Aw: Assetto Corsa Videos!!!!! Geschrieben von moritz1998 - 12.12.2014 22:51 _____________________________________ Nicht schlecht!:cheer: Noch lauter machen! ;) http://youtu.be/h_zASKap4x0 {youtube}h_zASKap4x0{/youtube} Gruß Moritz ============================================================================ Aw: Assetto Corsa Videos!!!!! Geschrieben von spear - 12.12.2014 23:12 _____________________________________ PENG PENG PENG!!!+ geiler als ein Porno!:lol: ============================================================================ Aw: Assetto Corsa Videos!!!!! Geschrieben von AK1504 - 16.12.2014 17:32 _____________________________________ Assetto Corsa - Seat Leon EuroCup 2014 @ Imola {youtube}X5gQqCCOO80{/youtube} ============================================================================ Aw: Assetto Corsa Videos!!!!! Geschrieben von [GCZ]BladeRunner74 - 16.12.2014 18:46 _____________________________________ Weil einige ja den Sound nicht mögen... {youtube}lrOhRCWhgrA{/youtube} ...also da klingen ein rrre oder pcars mit ihren hall/reverb-Filtern auch nicht besser, eher im Gegenteil. ============================================================================ Aw: Assetto Corsa Videos!!!!! Forum -Schwarzbierbude - Schwarzbierbude - Dein freundlicher AC-Server FireBoard-Forum-Version: -
Yb"J Governance Edition
issue 004 - 2009 Yb"j governance edition POCKETBOOK Eco-Innovation COMMERCE Project Reuse Me PEOPLE & SOCIETY Yemen’s Refugees THE VERVE Exploited Jewels CREATIVE CONSCIOUS Love & The Cause IMPRESSIONS Rebuilding Iraq THINK FORWARD Sudan in Crisis MAKE YOUR MOVE trusting others to decide for you... issn 1998-1023 a publication dedicated to social responsibility in the Arab world EL BOUTIQUE SENIOR DESIGNER Tamara Taouil RESEARCH Khadija Hatim TECHNICAL DESIGNER Huzaifa Rajodwala CONTENT COORDINATOR Hussah Al Tamimi EL BOUTIQUE GRAPHIC DESIGNER Quresh Fakhruddin RESEARCH Alefia Zakir TREE OF HOPE The Tree of Hope is dedicated to organizations and individuals who support en.v as we embark on a thought-provoking journey. Log on to envearth.com and download our mediakit to learn more about how you can support en.v’s initiatives. 4 issue 004 - 2009 envearth.com CONTENTS en.v 1 en.v 49 CREATIVE CONSCIOUS 4 Tree of Hope 50 Film: Fouad Nahas 6 Contributors 52 Books: Hamida Na’na’: Syrian 7 Editor’s Letter Writer in Exile The Metaphor 8 Opinion: White, or Off White? 53 Music: 54 Art: Love & The Cause 10 POCKETBOOK 56 Design: Conserving History p.18 11 Lingo 59 IMPRESSIONS 12 Statistics Iraq... Building a Nation? 13 Calendar 14 Trends 17 COMMERCE 18 Initiatives: Project Reuse Me 20 Economics: The Credit Crunch Arrives... 22 Business: Telecommunications: p.28 Leading Privatization 23 Online: Page Not Found 25 PEOPLE & SOCIETY 68 THINK FORWARD 26 Culture: Egypt: Seeking an 69 Agriculture: From Sorghum to Guns Impossible Balance 72 Industry: On the -
Mclaren HONDA WILLIAMS MARTINI RACING SCUDERIA TORO
MERCEDES AMG PETRONAS Teamchef: Toto Wolff, Technischer Direktor: Paddy Lowe INFINITI RED BULL RACING Teamchef: Christian Horner, Tech. Direktor: Adrian Newey 44 Lewis Hamilton (GB) 6 Nico Rosberg (GER) 3 Daniel Ricciardo (AUS) 26 Daniil Kvyat (RUS) 9 148 Starts, 33 Siege 166 Starts, 8 Siege 12 69 Starts, 3 Siege 19 Starts 10 70 Podestplätze 26 Podestplätze 8 Podestplätze Beste Platzierung: 9. 8 11 13 6 Mercedes F1 W06 / Motor: Mercedes PU106B Hybrid 5 Red Bull RB11 / Renault Energy F1-2015 (Test livery) 7 15 16 3 17 4 WILLIAMS MARTINI RACING Teamchef: Frank Williams, Technikchef: Pat Symonds 18 20 SCUDERIA FERRARI Teamchef: Maurizio Arrivabene, Tech. Direktor: James Allison 2 19 Felipe Massa (BRA) 77 Valtteri Bottas (FIN) 14 5 Sebastian Vettel (GER) 7 Kimi Raikkonen (FIN) 210 Starts, 11 Siege 38 Starts, 6 Podestpl. 139 Starts, 39 Siege 211 Starts, 20 Siege 39 Podestplätze 19 66 Podestplätze 77 Podestplätze 1 Williams FW37 / Mercedes PU106B Hybrid Formel 1 - Rennkalender Saison 2015 Ferrari SF15-T / Ferrari 059/4 1 Australien (Melbourne) 15. 3. / 6 Uhr 2 Malaysia (Sepang) 29. 3. / 9 Uhr 3 China (Shanghai) 12. 4. / 8 Uhr McLAREN HONDA Teamchef: Eric Boullier, Technischer Direktor: Tim Goss 4 Bahrain (Sakhir) 19. 4. / 17 Uhr SAHARA FORCE INDIA Teamchef: Vijay Mallya, Technischer Direktor: Andrew Green 14 Fernando Alonso (SPA) 22 Jenson Button (GBR) 5 Spanien (Montmelo/Barcelona) 10. 5. / 14 Uhr 27 Nico Hülkenberg (GER) 11 Sergio Perez (MEX) 234 Starts, 32 Siege 266 Starts, 15 Siege 76 Starts, 74 Starts, 4 Podestpl. 97 Podestplätze 50 Podestplätze 6 Monaco (Monte Carlo) 24. -
Replace This with the Actual Title Using All Caps
INVENTING A WOLFISH CHINA - ON JIANG RONG’S WOLF TOTEM A Thesis Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts by Dongming Shen August 2012 © 2012 Dongming Shen ABSTRACT The Wolf Totem by Jiang Rong has won great success both in and out of China. Jiang Rong criticizes Han Chinese and embraces the culture of the northern ethnic minority group, the Mongols, because of its stronger sense of competition and domination. In the epilogue of this novel, Jiang argues that the wolf totem was the most ancient totem for all Chinese people and retells Chinese history using this framework. This paper explores the background of the novel and its author, as well as supporting materials the author uses in his proposal concerning the wolf totem, and suggests that the wolf totem is a purely ideological invention of Jiang Rong. This invention reflects Jiang’s own philosophy and caters to the cultural needs of modern Chinese people. In inventing the wolf totem, the author uses historical documents, archeological findings, as well as a far-fetched bodily metaphor. However, none of this evidence is validated by scholarly research. BIOGRAPHICAL SKETCH Dongming Shen is currently a graduate student in the Department of Asian Studies at Cornell University. Her field is East Asian Studies. Her research interests include Chinese mythology and Christianity in late imperial China. She received her undergraduate degree in English Literature and Social Science Studies at Nanjing University and her Master of Public Administration at Cornell University. -
Wael Al Awar and Kenichi Teramoto of Dubai's Ibda Design Will Curate The
Wael Al Awar and Kenichi Teramoto of Dubai’s ibda design will curate the National Pavilion UAE at the 2020 Venice Biennale • The exhibition will explore the use of salt as a sustainable local building material • ibda design has worked on the architecture of cultural institutions including Jameel Arts Centre, Hayy: Creative Hub and Hai d3 • They were selected from 97 applications to the National Pavilion UAE’s first curatorial open call 25 September 2019, United Arab Emirates Wael Al Awar and Kenichi Teramoto, Principal Architects of Dubai’s ibda design, have been appointed as the curators for the National Pavilion UAE at the 2020 Venice Biennale following an open call that attracted close to 100 curatorial proposals. Their exhibition will explore sea salt as a traditional, locally-sourced building material, and its potential uses for developing sustainable habitation in desert environments like the UAE. ibda design is a multidisciplinary architecture, landscape and urban design studio founded in Dubai. Known for addressing the social, environmental, economical and technological aspects of architectural projects, the firm has worked on prominent cultural institutions including Dubai’s Jameel Arts Centre, Jeddah’s Hayy: Creative Hub, and Hai d3. “Our approach to design interweaves natural light, time, structure, and landscape with architecture. We are continually inspired by natural phenomena and the ways in which architects can adapt organic materials to create sustainable designs,” said curators Wael Al Awar and Kenichi Teramoto, Principal Architects of ibda design. “We are honored to have been selected as the curators for the National Pavilion UAE, and we’d like to thank the Salama bint Hamdan Al Nahyan Foundation for this opportunity to expand our research into this important global conversation.