DOCSLIB.ORG

View, Meditation, Conduct and Its Result, Bring Under His Control All the Worldly Phenomenal Existences

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
View, Meditation, Conduct and Its Result, Bring Under His Control All the Worldly Phenomenal Existences ༆ 䞲ང་གཏམ་འབྲུག་捲荲་སྐུལ་མ། Bhutanese Encourage Honest སྔོན་བརྗོད། དཔལ་འབྲུག་པ་譲ན་卼་᭺་བ䝴ད་དང་བ䝴ད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་讣མ་པར་རྒྱལ་ བ་ལ་垱ག་འཚལ་轼། །སྐྱེ་བ་ནས་歺་རབས་ཐམས་ཅད་䝴་མ୼ན་卼་གང་❲ད་གང་䝴་ འཁྲུངས་པ荲་སར་宱ང་魺མས་ཐབས་མཁས་ཀྱི་མཛད་པ་བ筲་ལས་䞲ག་卼་མ፼ན་ སྤྱོད་ཀྱི་ལས་ལ་筴གས་㽺་བ鮟ན་ལ་鮡ང་བ་དང་魺མས་ཅན་ག읲་བ䝺་སྐྱིད་འཕྲོག་པ荲་ 捲་བ魴ན་དல་བ୺གས་ཀྱི་歼གས་᭺ན་འὼམས་པ荲་ལས་ལ་筴གས་䝴ས་བདག་ αང་䝺荲་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱེད་卼་❲ད་䝴་གྱུར་བར་鍼ག་ᝲག་᝺ས་པ荲་སྨོན་ལམ་ག읲ས་ མཚམས་སྦྱར་ནས་གང་筲ག་筴་བར་宱་བ་ཡང་། བདག་ཅག་❲་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་པ་སྤྱི་ 孼་གནམ་ལ་བ鮟ན་པ་蝼ངས་ཀྱི་སྤྱི་མ䍴ན་ད୺་བ荲་བ魼ད་ནམས་ཀྱི་捺་㽼ག་གང་ལ་ 坼ག་པ荲་辷་鮐ལ་འཕགས་མ᭼ག་སྤྱན་རས་གཟ읲གས་དབང་鮔གས་འཆང་རྡོ་རྗེ་འ潲ན་ པ荲་歴ལ་䝴་བྱོན་པ་འ䝲་❲ད་ཀྱིས་ꍼ་རྒྱན་譲ན་卼་᭺荲་轴ང་བ鮟ན་དང་᭼ས་སྐྱོང་蝺་鍺ས་ མ୼ན་卼ས་བསྐུལ་བ་辟ར། འཕྲིན་ལས་讣མ་བ筲荲་སྒོ་འ孴མ་垲ག་གᝲག་ཅར་䝴་ འབྱེད་䝺་ལྗོངས་འ䝲ར་རྫོང་ག筲་མང་རབས་垱ག་བཏབ་གནང་筲ང་། ལྷོ་ཁྲིམས་捺ད་ལ་ ཁྲིམས་དང་། 讫་轴ང་捺ད་ལ་轴ང་འ䝼གས་པ荲་སྒོ་ནས་轺གས་宱ས་ཀྱི་鮣ང་བ་དར་ལ་ ཕབ་སྟེ་དཔལ་辡ན་འབྲུག་པ荲་᭼ས་སྲིད་罴ང་འབྲེལ་ག읲་ག筴ང་འ୼་བ杴གས་歴ལ་དང་ བ་ས鍺ལ་མཛད་歴ལ་魼གས་ޱ鮔་འགྱུར་རྙིང་མ荲་᭼ས་འݼར་ཉམས་བ筺ས་གནང་སྟེ་ ལས་བ让མས་པ荲་轼་རྒྱུས་རང་མཉམ་䝴ས་རབས་❲་鍴་让་གᝲག་པ荲་ན་ག筼ན་བློ་ གསར་蝼ངས་ལ་ཕན་པ荲་བློས་མ䝼ར་བསྡུས་㽺་བྲི་བ་ལ་སྤྲོ་བ་བ讟ས་魼། །གལ་སྲིད་ 䝺་ལ་佼ར་འཁྲུལ་譺་蝼ད་歺་དཔལ་辡ན་害་མ荲་歼གས་ལ་བ罼ད་པར་ག魼ལ་轼།། །། མཁན་卼་❲་མ་ཤར། ནང་䝼ན་譲ག་པ荲་ག杴ག་ལག་སློབ་གྲྭ 讟་མ୼་རྡོར་གདན་བβ་鍲ས་ཐང་། Preface Pal Drukpa Rinpoche, who out-won the evils and the alleys of all evils is conceived as the grateful one, thus in order to pay gratitude, let me also be born in the land where the protector himself shall be born and by resorting to the bodhisattvas’ wrathful means of destruction, subdue the stubborn devils who aggressively react to the Buddha teachings and pose threat to the happiness of sentient beings. With these prayers, if I may continue to write. The most exalted Avalokiteshvara who came in the form of sngags ‘chang rdo rje ‘dzin pa (wrathful form of Chenrezig) as the timely bloomed flower owing to the integrated merits of the people of the south (the Bhutanese) and as per Ugyen Guru Rinpoche’s prophecy and the request of the guardian deity Yeshey Gonpo. He thus opened thousands of doors to carry out beneficial tasks in accordance with the four skillful means. He then built various Dzongs and established rules where there was no rules, and made handle on the handless pot. He thus began to embark on many good deeds. Introduction of the Palden Drukpa Governance receiving and spreading the Nyingma tradition, I aspire to write on these aspects to benefit the youths of 21st century. If in case I make any error, I submit my sincere apology to the scholars for consideration. Khenpo Nima shar Buddhist University Tago Dorden Tashithang དཀར་ཆག / CONTENTS ༡༽ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་讣མ་རྒྱལ་མ᭼ག་轴་ꍼ་རྒྱན་譲ན་卼་᭺་ལ་魼གས་པ་འ䝲་ 歴་୲ས་轴ང་བ鮟ན་གནང་歴ལ། 1) How Pal Drukpa Rinpoche Zhabdrung Ngawang Namgyal was prophesized by Guru Rinpoche, etc. ༢༽ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་རྒྱལ་ཁབ་འ䝲་ནང་བྱོན་ད୼་捲་ݴངས་དང་བྱོན་歴ལ། 2) How and why Zhabdrung Rinpoche came to Bhutan. ༣༽རྫོང་ག筲་འ䝲་歴་བ筺ངས་歴ལ། 3) Construction of the Dzongs ༤༽རྒྱལ་ཁབ་འ䝲་ནང་᭼ས་སྲིད་ག❲ས་辡ན་དཔལ་辡ན་འབྲུག་པ荲་ག筴ང་ག筲་ བ杴གས་གནང་བ荲་歴ལ། 4) Founding the state of Palden Drukpa (the governance of dual system). བ་ས鍺ལ་གནང་歴ལ་ޱ༥༽鮔་འགྱུར་རྙིང་མ荲་᭼ས་འݼར་䍴གས་ཉམས་魴་བ筺ས་㽺་ མ䝼ར་བསྡུས་㽺་筴་བ། 5) Embarking on learning and spreading snga ‘gyur rnying ma tradition. ༦༽དཔལ་辡ན་འབྲུག་པ荲་བཅའ་蝲ག་᭺ན་捼荲་བ᝴ད་བསྡུས། 6) An essence of the regulation of the pelden Drukpa ༧༽རྒྱབ་རྟེན་ག읲་蝲ག་ཆ། 7) Manuscript ༄༅། །䞲ན་པ荲་蝴ན་ལ་ག䝴ང་བ་ʹན་筲་筲ང་། །མཚན་䍼ས་ཙམ་ག읲ས་སྡེ་བརྒྱད་ཟ읲ལ་ ག읲ས་ག佼ན། །མཇལ་བ荲་捼ད་ལ་བ䝺་བ་མ᭼ག་སྟེར་བ荲། །ཨྱོན་མ齱་୴་譴ས་བདག་ སྐྱོངས་鍲ག །སངས་རྒྱས་ʹན་འ䝴ས་ꍼ་རྒྱན་害་མ་དང་། །སྙིང་རྗེ荲་ག㽺ར་᭺ན་垱ག་ ན་པདྨོ་ག❲ས། །དབྱེར་捺ད་བ䝴ད་འὼམས་རྡོ་རྗེ荲་ཞབས་པད་ལ། །୴ས་པས་འ䝴ད་ 䝼་བརྩེ་བས་རྗེས་魴་ག罴ང། །筺ས་སྐྱབས་蝴ལ་୼ང་མ་轴་སྒོ་ག魴མ་୴ས་པ荲་垱ག་ སྔོན་䝴་བཏང་སྟེ། མ་荼ངས་འབྲུག་୲་ན་ག筼ན་བློ་གསལ་䝼ན་ག❺ར་ཅན་ རྒྱལ་ རབས་དང་᭼ས་འབྱུང་རྒྱས་鍲ང་རྒྱས་པ་བ辟་佲荲་䝴ས་歼ད་མ་䍼བ་捲་འ䝲་歴་轴་ ཕན་པ荲་譺་བ་དང་བཅས་པ荲་སྒོ་ལས། ད་譲་ང་୲ས་ ༡༽དཔལ་འབྲུག་པ་譲ན་卼་ ᭺་ ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་讣མ་རྒྱལ་མ᭼ག་轴་ꍼ་རྒྱན་譲ན་卼་᭺་ལ་魼གས་པ་འ䝲་ 歴་୲ས་轴ང་བ鮟ན་གནང་歴ལ། ༢༽ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་རྒྱལ་ཁབ་འ䝲་ནང་བྱོན་ ད୼་捲་ݴངས་དང་བྱོན་歴ལ། ༣༽རྫོང་ག筲་འ䝲་歴་བ筺ངས་歴ལ། ༤༽རྒྱལ་ཁབ་ འ䝲་ནང་᭼ས་སྲིད་ག❲ས་辡ན་དཔལ་辡ན་འབྲུག་པ荲་ག筴ང་ ག筲་བ杴གས་གནང་ བ་ས鍺ལ་ޱབ荲་歴ལ། ༥༽鮔་འགྱུར་རྙིང་མ荲་᭼ས་འݼར་䍴གས་ཉམས་魴་བ筺ས་㽺་ གནང་歴ལ། ༦༽དཔལ་辡ན་འབྲུག་པ荲་བཅའ་蝲ག་᭺ན་捼荲་བ᝴ད་བསྡུས་བཅས་ མ䝼ར་བསྡུས་འབད་筴་佲་ꍲན། དང་卼་ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་轴་୴་譴་譲ན་卼་᭺་ལ་魼གས་འ䝲་歴་୲ས་轴ང་བ鮟ན་歴ལ། ༡༽ꍼ་རྒྱན་୴་譴་譲ན་卼་᭺་མ᭼ག་୲ས། ཁམས་蝴ལ་རྒྱ་蝲་譲གས་魴་லགས་པ་ 䝺། །མངའ་譲ས་གཙང་୲་ཕྱོགས་魴་གློག་ཙམ་འཁྱུག །ད孴ས་གཙང་ལྷོ་蝲་ཕྱོགས་ 魴་འབྲུག་བ筲ན་லགས། །筺ས་དང་། ༢༽鮟ག་གཤམ་ད୼ངས་འ䝴ས་ݼག་ད孴བ་ ལས། ནམ་མཁ荲་སྙིང་卼་རང་荼ད་འབྲུག་୲་མཚན༔ ངག་୲་捲ང་ཅན་ལྷོ་譼ང་ཕྱོགས་ 魴་འབྱུང༔ 筺ས་དང་། ༣༽ངག་୲ས་捲ང་ཅན་䞲ག་鮔གས་གྲུབ་པ་འ䝲ས༔ 捼ན་ཁྲི་ བ罴ང་ནས་孼ད་འབྲུག་ག魼ས་魴་འགྱུར༔ 筺ས་དང་། ༤༽བ䝴ད་འ䝴ལ་ག㽺ར་轴ང་ ལས། 佱་譼荲་སྤྲུལ་པ་ངག་୲་捲ང་ཅན་འབྱུང་༔ 垱ག་རྒྱ་᭺ན་卼ས་འல쭼་讣མས་སྨིན་ 1 པར་བྱེད༔ ᝺ས་དང་། ༥༽བ䝴ད་འὼམས་རྡོ་རྗེ་筺ས་宱་བ། །གསང་鮔གས་བ鮟ན་ པ荲་བདག་卼་འབྱུང་། །筺ས་དང་། ༦༽ཡར་辷་ཤམ་卼荲་轴ང་བ鮟ན་ལས། 佱་譼荲་ སྤྲུལ་པ་ངག་དབང་讣མ་རྒྱལ་ག읲ས། །辟་སྒོམ་སྤྱོད་འ宲ས་བ筲་蝲་སྒོ་དག་ནས། །鮣ང་ སྲིད་ཁམས་ག魴མ་དབང་䝴་སྡུད་པ་ལ། །筺ས་魼གས་དང་། ༧༽譲ག་འ潲ན་蝼ངས་ འ䝴ས་ཀྱི་轴ང་ལས། ꍼ་རྒྱན་ང་དང་讟ག་㽴་བཀའ་བல쭼ས་མཛད། །䝺་དང་魴་垲ད་ བ䝺་བ་ཅན་䝴་འல쭼 །筺ས་魼གས་དང་། ༨༽᭴་ག❲ས་བར་䝴་འབྲུག་པ荲་སྲོག་རྫོང་ འཆའ། །筺ས་དང་། ༩༽ 歺་坴ག་མ་ར་㽲་ཀ荲་ 歺་坴ག་୼ང་མ་ནང་ 歺་སྒྲུབ་གནང་ སྟེ་བ筴གས་པ荲་佴བ་གᝲག་୲་དྲོ་པ་轴་ 譼ལ་捼荲་སྒྲ་དང་བཅས་པ荲་སྒོ་ནས་ꍼ་རྒྱན་ ୴་譴་譲ན་卼་᭺་མཁའ་འல쭼荲་歼གས་དང་བཅས་པ་བྱོན་㽺་ ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་轴། ᭴་ ག❲ས་བར་䝴་འབྲུག་པ荲་སྲོག་རྫོང་བཏབ་ན་ འབྲུག་པ荲་བ鮟ན་པ་蝴ན་䝴་གནས་པར་ འགྱུར་譼་筺ས་པ荲་轴ང་བ鮟ན་དང་། ༡༠༽ ୴་譴་譲ན་卼་᭺་མ᭼ག་୲ས། 䍴གས་དམ་ 轴་བ筴གས་ན་སྐུ་歺荲་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག་པར་ག魴ངས་པ་དང་། མ་荼ངས་འབྲུག་୲་ བ鮟ན་སྲིད་轴་ཕན་讳བས་᭺་བ་蝼ད་歴ལ་ག魴ངས་པ་དང་། ༡༡༽མ୼ན་卼་ད፼ས་ གྲུབ་འབྱུང་བ荲་རྒྱུད་ལས། འݼར་བ荲་བ䝴ད་讣མས་འὼམས་པ་卼། །རྡོ་རྗེ་སློབ་ད卼ན་ བདག་❲ད་᭺། །筺ས་魼གས་དང་། ༡༢༽ཁྱི་捺ད་辷་ཁང་轴་དཔལ་蝺་鍺ས་མ୼ན་ 卼荲་䍴གས་དམ་轴་བ筴གས་པ荲་䝴ས་轴་ 捲་གནགཔ་ᝲག་荼ང་筲ནམ་ན། ད་ལྟོ་ དབང་འ䝴ས་རྫོང་蝼ད་ས荲་ས་ݼངས་ན་རྫོང་བ筺ངས་པ་ᝲན་ལྷོ་捼ན་ཁག་བ筲་དབང་ 䝴་འ䝴ས་魼་ 罺ར་鮳བ་འབད་ཡལ་ཡར་魼ང་佴ག། ༡༣༽୴་譴་譲ན་卼་᭺འམ་གྲུབ་ 䍼བ་ནགས་ཀྱི་譲ན་᭺ན་ག읲ས། 譲་孼་ளང་᭺ན་འག읲ང་འ䞲་བ荲་鮣་སྟེང་ན། །སྐྱེས་孴་ 讣མ་རྒྱལ་筺ས་宱荲་མཚན་ཅན་བྱོན། །筺ས་དང་། ༡༤༽ལས་མ୼ན་宱་譼ག་ག䝼ང་ ཅན་ག읲ས་སང་譲་ཟམ་པ་轴ང་བ鮟ན་པ་དང་། ༡༥༽鮟ག་ཚང་གནས་ཀྱི་轴ང་བ鮟ན་ དང་། ༡༦༽᭼ས་རྗེ་གཙང་པ་རྒྱ་རས་ཀྱིས། མ་荼ངས་པ་ན་ད孴ས་གཙང་ལྗོངས་ 讣མས་魴། །སངས་རྒྱས་བ鮟ན་པ་捲་འབྱུང་ལྷོ་譼ང་䝺ར། །བ鮟ན་པ་譲ང་䝴་གནས་ 2 པར་འགྱུར་བས་ན། །ཁམས་ཕྲུག་ལས་ཅན་ཁྱོད་མ䝴ན་荼ང་སྟེ་མ᭲། །གདམས་ངག་ བྱིན་ནས་ལྷོ་譼ང་ཕྱོགས་魴་䍼ངས། །སྤྱིར་佲་འབྲུག་པ荲་བ鮟ན་ལ་鮨ན་པ་དང་། །ޱད་ པར་ལྷོ་譼ང་སྐྱིད་པ荲་❲་མ་འཆར། །མ་荼ངས་䝴ས་ན་ང་ཡང་䝺ར་荼ངས་ནས། །轴གས་ ག❲ས་བ鮟ན་པ荲་ལམ་སྲོལ་འབྱེད་䝴་འགྱུར། །䝺་䝴ས་垲ད་པ荲་སྨོན་ལམ་ག읲ས་鍲ག་ སྨོས། །筺ས་魼གས་ཕ་ὼ་འབྲུག་སྒོམ་筲ག་卼་དང་ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་ག❲ས་ཆ་ར་ 轴ང་བ鮟ན་འ䝴ག་୼ ། ག❲ས་པ་ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་རྒྱལ་ཁབ་འ䝲་ནང་བྱོན་ད୼་捲་ݴངས་དང་བྱོན་歴ལ། ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་讣མ་རྒྱལ་罺ར་捲་འ䝲་ 捲་ཕལ་པ་ᝲག་སྤྱང་འޱམས་㽺་ ལྷོ་捼ན་ ཁག་བ筲荲་ལྗོངས་འ䝲་ནང་荼ང་荼ངམ་捺ན་པར། ཨྱོན་୴་譴་譲ན་卼་᭺荲་轴ང་བ鮟ན་དང་ ᭼ས་སྐྱོང་蝺་鍺ས་མ୼ན་卼་ལ་魼གས་པ荲་སྐུལ་མ་轴་བརྟེན་㽺་鮨ན་ལྗོངས་འབྲུག་୲་ རྒྱལ་ཁབ་འ䝲་ནང་སྟོན་པ荲་འདས་轼་༢༦༧༣དང་ དབྱིན轼་༡༦༡༦་ གནམ་轼་捺་ འབྲུག་ ཞབས་དྲུང་ݼ་རང་୲་ད୴ང་轼་༢༣་轴་ ལྷོ་捼ན་ཁག་བ筲་䝴མ་孴་གᝲག་㽴་ བ罼་佲荲་䝼ན་轴་ ད୼ན་荼བས་མ歼་པ荲་ད却ང་୲ས་བ魴ས་㽺་坺བས་གནང་佴ག། ག魴མ་པ་རྫོང་ག筲་འ䝲་歴་譲མ་པ་བ筲ན་䝴་བ筺ངས་歴ལ། 荼ག་ལས་མར་蝼ད་པ荲་ རྫོང་ག筲་འ䝲་歴་ག་ར་ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་ݼ་རང་སྐུ་ད፼ས་魴་བ筴གས་པ荲་བ鮒ང་ ལས་རང་ ལ་轴་བ筺ངས་ཚར་བ་དང་ ལ་轴་ݼ་ར荲་ཞལ་བͼད་དང་ཁྲིལ་བ筺ངས་ པ荲་བ鮒ང་蝼ད་པ荲་ རྫོང་᭺ན་འ䝲་歴་ꍲན། 辕གས་譲荲་ག杴ག་ལག་ཁང་། ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་མ᭼ག་རྒྱལ་ཁབ་འ䝲་ནང་བྱོན་ 筲ནམ་ལས་ དང་པ་རང་ གནམ་轼་辕གས་སྤྲེལ་དང་དབྱིན་轼་༡༦༢༠་དང་ཞབས་དྲུང་ 譲ན་卼་᭺་ݼ་རང་ད୴ང་轼་༢༧་轴་ རང་བྱོན་ཁར་ས་པ་㭲་ལ་魼གས་པ荲་轴ང་བ鮟ན་ 3 དང་ཁྲིལ་ 辕གས་譲་རྡོ་རྗེ་གདན་ག읲་ག杴ག་ལག་ཁང་ བ筺ངས་佲荲་垱ག་ལ་འ୼་ བ杴གས་པ荲་鮐བས་魴་ ས་གནས་འ䝲荲་གནས་བདག་ག筲་བདག་歴་୲ས་ཡང་ མ䍴ན་རྐྱེན་坴ལ་བ荲་ཁར་ རྒྱལ་鮲ས་བ鮟ན་འ潲ན་རབ་རྒྱས་ཀྱི་ཡབ་ 歺་དབང་བ鮟ན་ འ潲ན་དང་ ཕྱོགས་ཀྱི་སློབ་མ་དད་དམ་ཅན་འ䝲་歴་୲ས་ ཁ་筺་ག❲ས་捺ད་ཀྱི་རྒྱབ་ སྐྱོར་坴ལ་བ་轴་བརྟེན། 轼་፼་ཕྱེད་དང་ག❲ས་ཀྱི་ནང་ݼད་ག杴ག་ལག་ཁང་᭺ན་捼་ 罴ར་ བ᝴་ག❲ས་པ་辕གས་譲་དང་བཅས་པ་བ筺ངས་གནང་佴ག། 辕གས་譲荲་ག杴ག་ལག་ཁང་འ䝲་ག杼་孼་ དཔལ་辡ན་འབྲུག་པ荲་᭼ས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་ ལྗོངས་འ䝲་ནང་མ་荼ངས་蝴ན་譲ང་གནས་佲荲་ཐབས་དང་རྟེན་འབྲེལ་轴་ད捲གས་㽺་ བ筺ངས་གནང་གནངམ་ꍲནམ་ལས་ ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་མ᭼ག་୲ས་ད୺་སློང་୲་ སྡེ་ཡང་འ୼་དང་པ་辕གས་譲་轴་བ杴གས་གནང་佴ག།༼辕གས་譲荲་ག杴ག་ལག་ ཁང་བ筺ངས་㽺་轼་லངས་༣༩༧་魼ང་蝼ད༽ གསང་鮔གས་ཟབ་䝼ན་坼་宲ང་། གནམ་轼་ས་སྦྲུལ་དང་ དབྱིན་轼་༡༦༢༩་ ཞབས་ དྲུང་ݼ་རང་୲་ད୴ང་轼་༣༦་轴་ ས་གནས་䝺་ཁར་蝼ད་པ荲་捲་མ་蝲ན་歴་୲ས་འல쭼་ བ荲་歺་སྲོག་轴་ ག佼ད་པ་སྐྱེལ་㽺་ནམ་❲ན་མ་ཡང་ད፼ས་魴་ འདྲེ་ག䝼ན་འ䝲་歴་ 捲་ དང་垱དཔ་ལ་魼གས་པ荲་歴བ་ཆ་筲་佲་དང་། 坴གས་轴་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ རང་བཙན་轴་ 䍴གས་བསམ་བ筺ས་㽺་ 䍺ད་ཐ읲མ་ག읲་ད孴ས་ 齺་མ་སྲིན་捼་རྡོ་ཁར་罺ར་鮳བ་ས་轴་ ད་ལྟོ་蝼ད་པ荲་魺མས་རྟོགས་ཁ་རྫོང་འ䝲་བ筺ངས་གནང་སྟེ་ རྫོང་୲་捲ང་ཡང་གསང་ 鮔གས་ཟབ་䝼ན་坼་宲ང་罺ར་བཏགས་གནང་佴ག། རྫོང་བ筺ངས་པ荲་鮐བས་魴་害་མ་ཁག་辔荲་བརྒྱུད་འ潲ན་དང་ ݼང་୲་ཕྱོགས་ ག㽼གས་འ䝲་歴་୲ས་ རྒྱགས་དང་᭴་བཅད་པ་ལ་魼གས་པ་བསམ་པ་ངན་པ荲་སྒོ་ ལས་ སྦྱོར་བ་捲་བ㽴བ་捲་譴ང་བ荲་宱་བ་轺གས་ཤ་རང་བ让མས་㽺་ ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་ ᭺荲་䍴གས་魴ན་ཕྱུང་བ荲་ཁར། 辷ག་པར་䝴་害་མ་གནས་རྙིང་པ荲་གདན་འ潲ན་ ཝང་ 4 ள་མ་轴ང་པ荲་害་མ་དཔལ་辡ན་ག읲ས་དམག་䞲ངས་㽺་ སྒྱོགས་བ杴གས་པ荲་鮐བས་ 魴། ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺荲་垱ག་筴་捲་ ཕ་དམ་པ་罺ར་捲་འ䝲་୲ས་ འཇགས་མ荲་ སྒྱོགས་ཀྱི་འཕྲུལ་འݼར་བ杴གས་㽺་ འཕངས་པ荲་鮐བས་ ᭼ས་སྐྱོང་୲་མ䍴་ལས་ ݼང་୲་སྒྱོགས་ཆག་འགྱོཝ་མ་ཟད་ 害་མ་དཔལ་辡ན་轴་ 捺་མདའ་坼ག་སྟེ་鍲་魼ངམ་ ལས་ དམག་འ䝲་歴་ཡང་ག་ར་ ཁ་ག㽼ར་ཡར་魼ང་佴ག། 䝺་ལས་འ୼་བ罴ང་ཕྱི་ནང་୲་བར་ཆད་ག་佲་ཡང་捺ད་པར་ 轼་ག魴མ་䝺་ᝲག་୲་ནང་ མས་དང་བཅས་པ་གྲུབ་སྟེ་ རབ་གནས་དགའ་ޱݼད་ རྫོང་罴ར་བ᝴་ག❲ས་པ་ བར་ སྟོན་ཡང་མཁས་གྲུབ་辷་དབང་བློ་ல쭼ས་དང་ཞབས་དྲུང་ݼ་རང་ག❲ས་ད孴་བ筴གས་ 䍼ག་མཛད་གནང་佴ག། ༼གསང་ཟབ་རྫོང་བ筺ངས་㽺་轼་லངས་༣༨༨་魼ང་蝼ད༽ སྤུངས་ཐང་བ䝺་བ་᭺ན་卼荲་坼་宲ང་། ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་ད୴ང་轼་༤༣་轴་ མགར་ ས荲་ཕྱོགས་魴་གཟ읲གས་སྐོར་轴་བྱོན་པ荲་鮐བས་魴་ 歺་坴ག་མ་ར་㽲་ཀ荲་ 歺་坴ག་ ୼ང་མ་ནང་歺་སྒྲུབ་གནང་སྟེ་བ筴གས་པ荲་佴བ་གᝲག་୲་དྲོ་པ་轴་ 譼ལ་捼荲་སྒྲ་དང་ བཅས་པ荲་སྒོ་ནས་ ꍼ་རྒྱན་୴་譴་譲ན་卼་᭺་མཁའ་འல쭼荲་歼གས་དངབཅས་པ་བྱོན་ 㽺་ ཞབས་དྲུང་譲ན་卼་᭺་轴། ᭴་ག❲ས་བར་䝴་འབྲུག་པ荲་སྲོག་རྫོང་བཏབ་ན་ འབྲུག་ པ荲་བ鮟ན་པ་蝴ན་䝴་གནས་པར་འགྱུར་譼་筺ས་པ荲་轴ང་བ鮟ན་དང་། གཞན་ཡང་୴་ 譴་譲ན་卼་᭺་୲ས། 譲་孼་ளང་᭺ན་འག읲ང་འ䞲་བ荲་鮣་སྟེང་ན། །སྐྱེས་孴་讣མ་རྒྱལ་筺ས་ 宱荲་མཚན་ཅན་བྱོན། །筺ས་པ་ལ་魼གས་པ荲་轴ང་བ鮟ན་䝴ས་轴་བབ་སྟེ་ ཞབས་དྲུང་ ݼ་རང་୲་ད୴ང་轼་༤༤་དང་ གནམ་轼་捺་ளང་ དབྱིན་轼་༡༦༣༧་轴་ 坼་᭴་捼་᭴་ འ潼མས་པ荲་སྦུགས་轴་ དཔལ་辡ན་འབྲུག་པ荲་སྲོག་ཁར་᭺ན་卼་གདན་ས་ སྤུངས་ ཐང་བ䝺་᭺ན་ག읲་讨ང་བ㽲ང་། 䝺་ལས་སྤྲུལ་པ荲་བ罼་孼་བ་轲ང་པ་ལ་魼གས་པ་ ལྷོ་ནང་୲་དད་ཅན་ག읲་蝼ན་བདག་坼་ 捼་讣མས་ཀྱིས་ རྒྱུ་འ孴ང་ག❲ས་ཀྱི་ཞབས་㽼ག་དཔང་མ䍼་བ་
Load more

Recommended publications
  • OVERVIEW: - 12 Nights 13 Days Bhutan Tour
    BHUTAN TOUR 13 Days & 12 Nights OVERVIEW: - 12 Nights 13 Days Bhutan Tour DAY PLACE DATE ALTITUDE 1 Land Paro - Sightseeing 2000 m 2 Excursion to Tiger’s Nest 3120 m 3 Excursion to Chelela Pass 4000 m 4 Fly to Bumthang by domestic flight 2800 m 5 Bumthang local sightseeing 2800 m 6 Short hike and drive to Trongsa 2200 m 7 Trongsa - Phobjikha 3000 m 8 Phobjikha - Punakha 1242 m 9 Excursion in and around Punakha 1242 m 10 Punakha - Thimphu 2334 m 11 Thimphu sightseeing 2334 m 12 Excursion to Tango Cheri Monastery 2334 13 Depart from Paro 2200 m Email: [email protected] Website: www.bhutantourpackages.travel Ph: +97517126248 /77126248 DETAIL ITINERARY LAND PARO – LOCAL SIGHTSEEING Fly into Paro by Drukair / Bhutan. Our representative who will be your tour guide Day throughout your tour. Then drive to hotel after refreshment visit the following: 1 Rinpung Dzong Built in 1646 by Shabdrung Ngawang Namgyal , the first National Museum Parospiritual and temporal ruler of Bhutan, the Dzong houses the monastic body of Paro, the office of the Dzongda (district administrative head) and Thrimpon (judge) of Paro district. The approach to the Dzong is through a traditional covered bridge called Nemi Zam. A walk through the bridge, over a stone inlaid path, offers a good view of the architectural wonder of the Dzong as well as life around it. It is also the venue of Paro Tshechu, held once a year in the spring. Ta Dzong One time watch tower built to defend Rinpung Dozng during inter-valley wars of the 17th century, since 1967 Ta Dzong is serving as the National Museum of the country.
    [Show full text]
  • 6 Dzongs of Bhutan - Architecture and Significance of These Fortresses
    6 Dzongs of Bhutan - Architecture and Significance of These Fortresses Nestled in the great Himalayas, Bhutan has long been the significance of happiness and peace. The first things that come to one's mind when talking about Bhutan are probably the architectures, the closeness to nature and its strong association with the Buddhist culture. And it is just to say that a huge part of the country's architecture has a strong Buddhist influence. One such distinctive architecture that you will see all around Bhutan are the Dzongs, they are beautiful and hold a very important religious position in the country. Let's talk more about the Dzongs in Bhutan. What are the Bhutanese Dzongs? Wangdue Phodrang Dzong in Bhutan (Source) Dzongs can be literally translated to fortress and they represent the majestic fortresses that adorn every corner of Bhutan. Dzong are generally a representation of victory and power when they were built in ancient times to represent the stronghold of Buddhism. They also represent the principal seat for Buddhist school responsible for propagating the ideas of the religion. Importance of Dzongs in Bhutan Rinpung Dzong in Paro, home to the government administrative offices and monastic body of the district (Source) The dzongs in Bhutan serve several purposes. The two main purposes that these dzongs serve are administrative and religious purposes. A part of the building is dedicated for the administrative purposes and a part of the building to the monks for religious purposes. Generally, this distinction is made within the same room from where both administrative and religious activities are conducted.
    [Show full text]
  • Survey Report on the Protection of Cultural Heritage in the Kingdom of Bhutan
    Japan Consortium for International Cooperation in Cultural Heritage 2009 International Cooperation Survey Survey Report on the Protection of Cultural Heritage in the Kingdom of Bhutan March 2011 Japan Consortium for International Cooperation in Cultural Heritage 報告書(英文）110701最終版_島田.indd 0001 2011/07/25 15:46:01 Contents Introduction 1 Forward 2 Preface 1.Overview of the Survey 5 （1）Purpose and members of the Survey 6 （2）Reasons for survey in Bhutan 7 （3）Cultural Heritage in Bhutan ① Uniqueness of Bhutan from the Viewpoint of Cultural Heritage ② Types of Cultural Heritage in Bhutan 10 （4）Survey Method 2.Overview of the Cultural Heritages Sites Visited 12 （1） Temples 16 （2） Dzongs 28 （3） Other Structures 28 （4） A Bhutanese Festival (Intangible Cultural Heritage) 3.Discussion 37 （1） Summary of Field Survey 45 （2） Potential for Cooperation in the Field of Cultural Heritage Protection 49 （3） Conclusion 4.Survey Records 53 （1） List of Interviewees 54 （2） Record of Action 59 （3） Notes from Interviews 76 （4） Survey Photos 報告書(英文）110701最終版_島田.indd 001 2011/07/25 15:46:01 Introduction Forward The present report is the result of a survey conducted in Bhutan by the Japan Consortium for International Cooperation in Cultural Heritage (hereinafter referred to as “the JCIC”) as part of its research on partner countries for international cooperation. The surveys, which are among the primary activities of the JCIC, are for the purpose of collecting basic data in order to determine potential fi elds of cooperation, and their feasibility, in partner countries, thus contributing to the promotion of international cooperation.
    [Show full text]
  • Itinerary Land of the Thunder Dragon Paro – Thimpu – Punakha – Paro Tour Code – CT SPDY 6 Nights – 07 Days
    Itinerary Land of the Thunder Dragon Paro – Thimpu – Punakha – Paro Tour Code – CT SPDY 6 nights – 07 days The work of J. R. R. Tolkiens is world famous as a fictional account of magical lands, mystical black mountains, dragons & Kings. Very few know that there is a land where such things are very much real and a part of everyday life. A land whose people call it “Druk – yul” or Land of the Thunder Dragon, a kingdom ruled by a Dragon King, who wears a raven crown. A land of mystical valleys resounding with magic, tranquility and happiness, complete with black mountains and sacred peaks which touch the skies. We invite you to a magical experience in this land, where even in this modern world happiness is given more importance, a world which moves with its own unique pace towards a better and more serene existence. We invite you to visit the Kingdom of Bhutan Creative Travel | [email protected] | page 1 Day 1: Arrive Paro – Thimpu Arrive at Paro International Airport. Welcome on arrival & Transfer to Thimpu. Afternoon visit King’s memorial Chorten and Trashichhoedzong Stay Overnight at the hotel Arrive at Paro International Airport. Our representative will introduce to the vehicle for an interesting 1 ½ hrs drive through scenic Himalayan countryside to your hotel in Thimphu, the modern capital of the Kingdom. Welcome to the Kingdom of Bhutan! Many eastern classics and books of wisdom have referred to the Himalayas as the abode of gods and home to the immortals, resulting in visits to this country by a great many saints, mystics, scholars and pilgrimswho blessed this land and its people with an invaluable spiritual and cultural legacy that has shaped every facet of Bhutanese lives.
    [Show full text]
  • Ouzbekistan • Inde
    Day 1 - ARRIVE DELHI Leave for Delhi. Day 2 - DELHI (B,L,D) Arrive Delhi early in the morning. Rooms available on arrival On arrival you will be meet and greeted then transfer to your hotel The Royal Plaza. Rooms will be available at the time of arrival. Breakfast at Hotel. Lunch at the hotel and then leave for your city tour of « Old Delhi ». Chandni Chowk Chandni Chowk is the major street in the walled city of Old Delhi, which was originally called Shahjahanabad. The walled city, which includes the Lal Qila or Red Fort of Delhi, was established in 1650 AD by the Mughal Emperor Shah Jahan. It was designed by his daughter Jahanara Begum Sahib, who also made significant contributions in the landscaping of her father's new capital. Chandni Chowk runs through the middle of the walled city, from the Lahori Darwaza (Lahore Gate) of the Red Fort to Fatehpuri Masjid. Originally, a canal ran through the middle of the street as a part of the water supply scheme. Raj Ghat Raj Ghat is a memorial to Mahatma Gandhi. Originally it was the name of a historic ghat of Old Delhi (Shahjahanabad) on the banks of Yamuna river. Close to it, and east of Daryaganj was “Raj Ghat Gate” of the walled city, opening at Raj Ghat on Yamuna River.[1][2] Later the memorial area was also called Raj ghat. It is a black marble platform that marks the spot of Mahatma Gandhi's cremation, Antyesti (Antim Sanskar) on 31 January 1948, a day after his assassination.
    [Show full text]
  • 10-Day Thimphu Tshechu Festival Experience
    10-Day Thimphu Tshechu Festival Experience Downloaded on: 8 Oct 2021 Tour code: TTFE10 Tour type Tour Level: High level Tour Comfort: Standard Tour Period: 10 Days highlights tour details Watch locals dressed in fine ghos and kiras celebrating the On this 10-day tour, visit many of the historically significant chortens Thimphu Tshechu Festival and dzongs, some of which are architectural masterpieces or home to Visit Punakha Dzong, home to the sacred Rangjung Kharsapani priceless relics across Bhutan. The highlight of this trip is experiencing relic the Thimphu Tshechu, one of Bhutan's grandest festivals, which Drive through the Dochula Mountain Pass with stunning views of honours Guru Rimpoche, the saint who brought Buddhism to the the snowcapped Himalayas country. Immerse yourself in the ancient culture that's still alive and See Bhutan's national animal at the Takin Preserve well with two days of festivities watching dances performed by Soak in a traditional stone bath that is believed to heal the mind, elaborately costumed monks and laymen. body and soul Contact [email protected] www.diethelmtravel.com Copyright © Diethelm Travel Management Limited. All right reserved. 10-Day Thimphu Tshechu Festival Experience tour description Day 1 : PARO – ARRIVAL ( -/-/D) After arriving at the Paro International Airport, your guide will wait for you at the arrival terminal and traditionally welcome you by offering a ‘khadar’ or greeting scarf. After that, you will be escorted to your hotel, allowed to freshen up, and then taken for a short sightseeing tour around Paro. First, drive to see Rinpung Dzong, which was built in 1645 to defend the valley against Tibetan invaders.
    [Show full text]
  • Download Brochure
    1 Culture Bhutan has a profound cultural diversity. With more than 80 percent of the country being Buddhists, the ways of the Buddhist practice has had a huge impact on the Bhutanese culture. The influence of Buddhism is very visible in the everyday life of the Bhutanese people. The country boasts of thousands of monasteries and the landscape is dotted with stupas, prayer wheels, prayer flags and many other insignias celebrating the Buddhist religion. The preservation of culture has always been accorded the highest of priorities and it was outlined as one of the four main pillars of the country’s unique development philosophy of Gross National Happiness. 2 © Ricardo Viana © Ricardo 3 is a religious festival that begins on the 10th day of the Tshechu Bhutanese calendar. During the festival, monks and laymen dances, folk dances, receive blessings and perform mask dances over a stretch socialize. Besides the religious dances and of three to five days in a temple or songs, atsaras are a major attraction during the monastery. The mask dances are tshechu. Atsaras usually don hilarious looking performed to commemorate the life of masks with large protruding noses and often Guru Padmasambhava and other great with a phallus dangling from the head. They Buddhist masters. signify enlightened wisdom and their acts are intended to cleanse the collective sin of Tshechus customarily conclude with the people gathered to witness the religious the unfurling of a Thongdrel (large dances. scroll painting) of Lord Buddha, Guru Rinpoche, Zhabdrung and other The festival is also an occasion for people to enlightened beings.
    [Show full text]
  • Wonders of Bhutan - ADWNG
    Privacy Notice: We use technologies on our website for personalizing content, advertising, providing social media features, and analyzing our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. By continuing to use this website, you consent to our use of this technology. You can control this through your Privacy Options. Accept Last Updated: June 8, 2021 Wonders of Bhutan - ADWNG 10 days: Paro to Paro What's Included • Your Journeys Highlight Moment: Meet a Buddhist Monk, Thimphu • Your Journeys Highlight Moment: Family Farm Meal, Gangtey Gonpa • Your Journeys Highlight Moment: Lecture on Gross National Happiness, Thimphu • Arrival and departure transfer • Visit the Rimpung Dzong • Hike to Punakha Dzong monastery and fertility shrine • Visit the town of Wangdue and walk to Khamsum Yueley Chorten shrine • Visit the village of Khewa • Black-Necked Crane Centre visit • Hike to the monastery of Gangtey Goempa • Walk across Phobjikha and Khewa valleys • Visit the National Library, the Institute for Zorig Chusum (arts and crafts) and the Thimphu Chorten • Hike to Kila Goempa nunnery • Explore shrines and temples of the Haa Valley • Visit the fortress of Drukgyal Dzong and hike to Taktsang Monastery (Tigers Nest) • Visit Kyichu Lhakhang Temple • All transport between destinations and to/from included activities The information in this trip details document has been compiled with care and is provided in good faith. However it is subject to change, and does not form part of the contract between the client and G Adventures. The itinerary featured is correct at time of printing. It may differ slightly to the one in the brochure.
    [Show full text]
  • Bhutan. a Cultural Encounter
    Bhutan. A cultural encounter. Tour designer: Ugyen Dorji Telephone:+975-2-332959 Email: [email protected] DURATION: 7 days / 6 nights China 3 2 1 Bhutan India Start & finish destination 1. Paro Destinations 2. Thimphu 3. Punakha TOUR OVERVIEW High in the mysterious and majestic eastern Himalayas, nestled between the Tibetan autonomous region of China and India, lies the small Kingdom of Bhutan, increasingly renowned for one of the Earth’s most precious unspoiled spots. This tour explores ancient monasteries and shrines of historical and archaeological interests in the heartland of three major towns of the Dragon Kingdom. The guests will discover a magical place that speaks of a Buddhist culture in the daily lives of its people. They will see the spectacular mountain scenery that provides a backdrop to pristine forests and picturesque valleys. This breathtaking landscape is dotted with fluttering prayer flags, colourful farmhouses amidst terraced fields and impressive monasteries clinging to impossible cliffs. Guests will have the chance to see Taktsang Lakhang, one of the most famous and sacred of Bhutan’s monasteries as well as the National Library of Bhutan in Thimphu, the capital. Visits of Punakha Valley and Punakha Dzong, known as The Palace of Happiness, are all organized. This memorable trip will be kept in the hearts of the adventurer for a lifetime. DAY 1 | ARRIVAL PARO - THIMPHU DAY 2 | THIMPHU The flight to Paro is one of the most spectacular in entire Himalayas. After breakfast there will be sightseeing in Thimphu valley Flying along the Himalayan range from Kathmandu, the journey offers including a visit to the National Library of Bhutan, the Institute fascinating views and an exciting descent into the Kingdom.
    [Show full text]
  • 7 Days & 6 Nights Itinerary
    7 DAYS & 6 NIGHTS ITINERARY - PARO, THIMPHU & PUNAKHA WITH MORE SIGHTSEEING DAY 1 ARRIVAL IN PARO INTERNATIONAL AIRPORT The moment you step out of the plane you will feel the cool breeze followed by the effect of the altitude since Paro sits at 7,333 feet above sea level. However this will be short lived once you get acclimitized in the next few hours especially during your travel from Paro to Thimphu and check in your hotel. A short drive from Paro to the Capital Thimphu via Chuzom (Confluence of two rivers namely Pa Chhu & Wang Chhu) shall just take an hour. During your travel from Paro towards Thimphu you will see on the way beautiful traditional houses totally unique from where you came from. You will also see few monastries and chortens (stupas) built alonside roads and adjacent mountains. The scenic view around during the drive is entirely refreshing & mesmerizing. Upon reaching Thimphu you will witness the fast growing capital city of Bhutan spread from the valley towards the mountains. A welcome gate in its traditional bright paints (7 km before reaching the Captal city) will give you a feel that you are not only welcome in this country but once you reach here its no going back since you cannot stop yourself getting in to a such beautiful place. If you landed in a morning flight then after lunch at your hotel you can take a stroll through the downtown of Thimphu city. However, if you landed late afternoon, you will reach Thimphu by evening time. So refresh, rest & relax in your hotel room then therafter can go for dinner.
    [Show full text]
  • ESSENTIAL BHUTAN Voyage to the Enigmatic Mountain Kingdom Now Is the Time to Explore This Magical Place, the Kingdom in the Clouds
    ESSENTIAL BHUTAN Voyage to the Enigmatic Mountain Kingdom Now is the time to explore this magical place, the Kingdom in the Clouds. Famously the place where Gross National Happiness is measured, Bhutan offers an injection of spirituality, magic, and mystery delivered with unreserved warmth and kindness. This essential trip showcases the must-see sites in Thimphu, Punakha, and Paro. This is a place little changed over the last 500 years with spectacular fortresses and monasteries, a rich agricultural countryside, and techniques of craftsmanship meticulously preserved. And all of this against a background of unspoilt and breathtaking natural beauty. Combine this with India or Nepal for a fuller experience. Essential Bhutan | 2 DAY PLACE HIGHLIGHTS 01-02 Thimphu Experience Bhutan’s unique culture 03-04 Punakha Explore impressive monastery-fortresses 05-07 Paro Hike to the Tiger’s Nest Monastery 08 Thimphu Departure www.alaya-travels.com Essential Bhutan | 3 DETAILED ITINERARY Day 01-02 Bhutan’s Cultural Heart Thimphu You are welcomed at the airport on arrival, then set off immediately with your driver and host on the hour-long journey to Thimpu, the country’s capital. Offer a prayer at Kuenselphodrang (Buddha Point), then delve into the city in detail. Admire ancient manuscripts in the National Library and vibrant textiles at the Royal Academy. Visit the magnificent medieval fortress-monastery of Tashichho Dzong; the vast building was constructed entirely by hand and without a single nail. Meditate with the monks at Dechen Phodrung Monastery. Meals: Breakfast www.alaya-travels.com Essential Bhutan | 4 Day 03-04 Mountains, valleys, and rivers Punakha Drive the super-scenic Dochu-La pass at 3088 metres stopping frequently to take in the views of the Himalayas with the fluttering prayer flags in the foreground and admire the many stupas lining the route.
    [Show full text]
  • Nepal & Bhutan
    Nepal & Bhutan Nepal & Bhutan 10 days | Kathmandu to Kathmandu PRIVATE TOUR: Combine two What's Included Day 1 : Kathmandu Welcome to Nepal and the start of your beautiful Himalayan Kingdoms • 9 breakfasts, 5 lunches & 6 dinners holiday! Pick up and complete a landing card in one magical tour. Enter the including dinner at a Nepali cultural on the plane or in the airport before you go serene and spiritual lands of Nepal evening through customs. Upon arrival you will be met and Bhutan, and experience the • 4 nights standard hotel in Kathmandu, 5 by our representatives and transferred to your nights standard hotel/lodges in Bhutan countries' rich histories and unique hotel where you will receive a welcome drink • Airport arrival and departure transfers cultural heritages. From the brightly and a briefing about your trip. Overnight - • Return economy class return flight Kathmandu coloured fluttering prayer flags of Kathmandu - Paro - Kathmandu Nepal to the elaborate traditional • Guided sightseeing of Kathmandu and Day 2 : Pashupatinath Temple dress of the Bhutanese, these Bhutan as detailed in the itinerary captivating lands cannot fail to • Services of local English speaking tour enchant. guides • All entrance fees to included sites and monuments HIGHLIGHTS AND INCLUSIONS • Services of licensed Nepalese & Bhutanese English speaking tour guides Trip Highlights • All relevant transfers and transportation in • Kathmandu and the Kathmandu Valley - private vehicles Patan Durbar Square, Swayambhunath • Bhutan Visa fee and travel Permit Pagoda, Bodhnath Buddhist stupa and (excludes visa admin fee of USD$20 pp, Enjoy a full day of sightseeing in the various other temples and shrines payable upon arrival) Kathmandu Valley.
    [Show full text]