Divulgar Arte E Cultura Em Mundos Virtuais: Museu Virtual De Tavira

UNIVERSIDADE ABERTA DIVULGAR ARTE E CULTURA EM MUNDOS VIRTUAIS: MUSEU VIRTUAL DE TAVIRA Helena Maria de Sousa Mestre Blanc Mestrado em Estudos Comparados – Literatura e Outras Artes Lisboa, 2014 UNIVERSIDADE ABERTA DIVULGAR ARTE E CULTURA EM MUNDOS VIRTUAIS: MUSEU VIRTUAL DE TAVIRA Helena Maria de Sousa Mestre Blanc Mestrado em Estudos Comparados – Literatura e Outras Artes Dissertação orientada pela Professora Doutora Maria Potes Franco Barroso Santa-Clara Barbas (Professora Associada com Agregação do Departamento de Humanidades) e pela Professora Doutora Isabel Maria de Barros Dias (Professora Auxiliar em regime de tempo integral do Departamento de Humanidades). Lisboa, 2014 Divulgar Arte e Cultura em Mundos Virtuais: Museu Virtual de Tavira Helena Maria de Sousa Mestre Blanc Departamento de Humanidades, Universidade Aberta Resumo O presente trabalho nasceu da ideia de reconstituir, através de uma animação multimédia, a cidade de Tavira na época medieval, mais precisamente durante a primeira metade do século XIII, de acordo com a informação expressa na Crónica da Conquista do Algarve, entre outras fontes. Pretendeu-se perceber como, quando e qual o contexto em que se revelou a campanha devastadora de D. Paio Peres Correia, comendador da Ordem de Santiago, contra as forças muçulmanas que dominavam esta região. Naturalmente, esta interpretação pessoal está centrada na interação de várias áreas disciplinares, conjugando duas abordagens complementares, com o objetivo de construir um protótipo multimédia. A primeira parte inicia com uma narração histórica, relevando-se os aspetos sociais, tensões políticas, interesses económicos, eclesiásticos, conflitos entre Portugal e Castela e seus protagonistas na disputa pelo território algarvio. A segunda parte da dissertação apresenta um vídeo elaborado a partir de uma plataforma de mundos virtuais, congregando a utilização de softwares como o Adobe Photoshop (edição de imagem), Sony Vegas (edição de vídeo) e o Sketchup (criação de maquetes), para poder apresentar uma visualização imagética do texto e recriar o coração da vila medieval de Tavira: o castelo, a igreja de Santa Maria e a ponte romana. Deste modo, mostra-se gradualmente a forma como todos estes elementos se interligam entre si, a partir da implantação espácio-temporal, revelando quais as razões pelas quais Tavira foi o mais importante centro urbano do Algarve naquele tempo. Palavras-chave: animação multimédia, D. Paio Peres Correia, narração histórica, território algarvio, vila medieval de Tavira. | iii Abstract This project arises from an idea to recreate, through the development of multimedia support, the city of Tavira in a medieval context, particularly in the first half of the thirteenth century, according to events of the Chronicle of the Conquest of the Algarve, as well as other sources. We tried to understand how, when and in which context took place the devastating campaign of D. Paio Peres Correia, Grand-Master of the military Order of Santiago, against the Muslim forces that dominated this region. Naturally, the purpose of my personal interpretation was the interaction of various disciplinary areas, combining two complementary approaches in the construction of a multimedia prototype. The former concerns the historical narrative with focus on the social, political tensions, economic, ecclesiastical, conflicts between Portugal and Castile and their protagonists in the dispute of the Algarve territory. The latter presents a video made from a platform gathering the virtual worlds of software like Adobe Photoshop (image editing), Sony Vegas (video editing) and Sketchup (creating mockups) in order to be able to display the text imagery and recreate the heart of the medieval town of Tavira: the castle, the Church of Saint Mary and the roman bridge. Thus, we will gradually show how these elements are related intra-temporal and spatial manner and with other villages near Tavira which was considered the main center of Algarve at that time. Key-words: multimedia support, D. Paio Peres Correia, historical narrative, Algarve area, medieval town of Tavira. | iv Agradecimentos Como diria Robert Bresson (2005), “Originalidade, é querer fazer como os outros, sem nunca conseguir”. É, de facto, pelo apoio e disponibilidade sempre evidenciados, que quero expressar os meus agradecimentos, em primeiro lugar, à Professora Doutora Maria Potes Barroso Santa-Clara Barbas, minha Orientadora neste trabalho. Agradeço-lhe igualmente as preciosas indicações de pesquisa, conselhos e recomendações, correções dos trabalhos, bem como os conhecimentos científicos partilhados. Desejo também testemunhar-lhe o meu reconhecimento pela confiança depositada na minha pessoa e pelo desafio que me propôs: a elaboração de um projeto multimédia, sem o qual não teria sido possível a concretização deste trabalho, e pela forma estimulante e rica com que me incentivou a evoluir, de forma determinante, para o objetivo. À Professora Doutora Isabel Maria de Barros Dias, Coorientadora, a minha gratidão pela competência científica e acompanhamento do trabalho, pela disponibilidade e generosidade reveladas, assim como pelas críticas, correções e sugestões relevantes apresentadas durante a sua orientação. Igualmente, estou grata à Coordenadora do curso, Professora Doutora Maria Paula da Silva Mendes Coelho, que me colocou muitos sorrisos na face, pela evocação das lembranças comuns de momentos maravilhosos passados em Paris, nomeadamente na Universidade da Sorbonne, e pela originalidade do seminário de Estudos Comparados, o qual abriu os meus horizontes e me despertou particular interesse pelo domínio da imagologia literária. Faz-se necessário reconhecer o papel da Vice-Coordenadora do Mestrado, Professora Doutora Maria do Rosário Sampaio Soares de Sousa Leitão Lupi Bello, escritora e pesquisadora das relações entre a Literatura e o Cinema, numa perspetiva comparada, a quem devo a ideia inicial desta tese. | v Desejo igualmente agradecer a todos aqueles que, de alguma forma, me incentivaram e apoiaram. Como é impossível descrever individualmente o que devo a cada um dos Professores da Universidade Aberta, os quais ao longo destes últimos cinco anos acompanharam e ampararam o meu percurso, deixo aqui um profundo e sentido reconhecimento por sempre me terem transmitido coragem e confiança para continuar. De igual modo, destaco os meus colegas de mestrado pelo espírito de solidariedade e amizade demonstrados. Apresento a minha total gratidão à Câmara Municipal de Tavira, na pessoa do Presidente, Dr. Jorge Botelho, pela forma como recebeu a ideia do projeto e disponibilizou os documentos do arquivo. Este sentimento propaga-se, sem exceção, a todos os seus colaboradores de quem recebi apoio absoluto, desde o primeiro momento, para a realização dos meus intentos em prol da divulgação da história medieval da cidade. O meu apreço ao Arquivo Municipal de Tavira, em particular ao Sr. António Monteiro, que permitiu fotografar o valioso Livro Primeiro da Reforma dos Tomos da Câmara Municipal de Tavira, de 1733, e contribuiu com o envio das imagens dos Forais. Pretendo transmitir o meu sincero agradecimento à Biblioteca da Universidade Aberta, Biblioteca Álvaro de Campos, à Biblioteca do Campus da Penha e à Biblioteca das Gambelas, ambas da Universidade do Algarve, pela orientação e apoio na minha investigação. Devo agradecer também ao Dr. Luís Fraga da Silva, historiador e arqueólogo da Associação Campo Arqueológico de Tavira, pelas informações bibliográficas, cedência de documentos de sua lavra e recomendações na área medievalista. É com particular atenção e agrado que assinalo a permissão de inclusão no trabalho da excelente recriação urbanística de Tavira Islâmica, da planta digital de terreno com a resolução altimétrica e de outros elementos urbanísticos que constam no seu blog. Meus sinceros agradecimentos ao jornalista, pesquisador e escritor, Ofir Chagas, pela partilha de seu vasto acervo pessoal de acontecimentos históricos em torno das movimentações de D. Paio Peres Correia e da conquista do Algarve, que reuniu ao | vi longo dos anos e que deram lugar a vários trabalhos publicados extremamente profícuos e inspiradores. É com satisfação que invoco o meu reconhecimento ao Master-Center, em particular ao Professor Gonçalo Mendes, pelos ensinamentos na área da informática, nomeadamente ao nível dos cursos de Photoshop, Sketchup e Sony Vegas. Destaco também, todo o empenho e colaboração prestados, quer na disponibilização de materiais pedagógicos, quer na instalação de todos os softwares de edição de imagens, ou na partilha de ideias, no âmbito da versão histórica de Tavira medieval em 3D. Um agradecimento muito especial ao Professor Doutor François Luís Blanc, a quem tanto admiro pela exaltação poética da beleza de Tavira e pelo tributo aos navegadores portugueses. Jamais poderei agradecer o suficiente por todas as oportunidades de transformações na minha vida. Com a Tipografia Tavirense, uma referência muito fiel de tudo aquilo que representa essa Arte e, da qual me orgulho de ter tido o privilégio de conhecer, foi possível concretizar todo este trabalho. Muito obrigado e Bem-haja. À minha querida família e a todos aqueles que acreditaram, apoiaram e colaboraram para que este projeto se tornasse realidade o meu Muito Obrigada. | vii Índice Resumo ............................................................................................................................................. iii Abstract ..........................................................................................................................................

Load more