Local Jews, Ashkenazi Jews and Arabs in Mandatory Palestine
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mediators or “Collaborators”? Local Jews, Ashkenazi Jews and Arabs in Mandatory Palestine Abigail Jacobson1 Draft—do not use without the permission of the author On May 16 1932 an article entitled “The Arab-Jewish Conference: Understanding between Jews and Arabs in Palestine” was published in the Lebanese Hebrew newspaper al-'Alam al-Isra'ili. The article reported on an attempt of “local Jews” (al-Isar’ilin al-Watani’in), who live in Palestine and elsewhere in the Middle East, to organize a Jewish-Arab conference which would discuss the Zionist question and the relations between Jews and Arabs in Palestine. In such a conference, it was reported, the local Jews would serve as mediators between the Arabs and the Ashkenazi western Jews (al-Isra’iliin al-Ashkenaz al-Gharbi’in). The article further explained that the Ashkenazi Jews do not fully understand the Arabs, their traditions and customs, whereas local Jews can more easily reach an understanding with Palestinian Arabs, because of their cultural, linguistic and geographical proximity.2 The writer reported that in preparation to the conference a meeting took place in Jaffa with the participation of representatives of leading figures among the local Jews (zu’ama al- yahud al-watani’in). The aim of the Jaffa meeting was to discuss the organization of the Arab- Jewish conference, whose purpose was viewed as twofold: reaching a compromise between Arabs and the Zionist-Arab (al-Sahayoniya al-‘Arabiya), as well as demanding the Zionist movement to grant rights to the Jews of the East (hukuk Isra’ili al-Sharq). As would be later mentioned in the newspaper, the people behind that meeting were various lawyers, physicians, 1 This paper is part of a larger book project, entitled “Middle Eastern Jews and Jewish-Arab Relations in Mandatory Palestine,” co-authored by Abigail Jacobson, Moshe Naor and Tammy Razi. 2 “al-Mu’tamar al-‘Arabi al-Yahudi.” al-'Alam al-Isra'ili, May 16, 1932. 1 journalists and merchants from Palestine, Egypt, Syria, Lebanon and Iraq, including Yosef David Farhi, Salim Harari, Yosef Dashi, Yosef Lanyado, Yosef ‘Atiya, Anwar Shaul, Tawfic Mizrahi and others, all of whom are central figures among their respective communities.3 The news about this conference became the topic of a lively debate that took place between May and August 1932 over the pages of al-'Alam al-Isra'ilii, as well as in the Hebrew Haaretz newspaper. The timing of the debate is not coincidental. It is in the years after the 1929 events in Palestine that the Zionist movement realized the urgency of the evolving national conflict and its possible consequences. It was also around this time that several initiatives and attempts were made to reach an agreement between Jews and Arabs in the country. The conference discussed here should be viewed in light of this larger context. The Arab-Jewish conference which served as the basis for the debate ended up not taking place. However, in many ways, the debate about it may be viewed as a case study for discussing and demonstrating a larger set of interconnected issues, all of which came up during the different discussions in the press. Those issues include, first and foremost, the role of local Jews as possible mediators between Jews and Arabs; the question of loyalty and adherence of local Jews to the Zionist movement; the relations between local Jews and the Zionist leadership and the question of representation of local Jews within the Zionist institutions. This paper will use this conference as its departure point to discuss some of these issues, all of which are connected to the charged relations between Jews and Arabs in mandatory Palestine, and in particular the role of local Jews, “Bnei Ha-Aretz” in this relationship. It will pay special attention to some of the intellectuals, journalists and political activists who participated in the debate, and especially to Nissim Malul and Eliyahu (Elias) Sasson. Both their biographies 3 “Al-Mu’atamar al-Isra’ili al-‘Arabi,”al-'Alam al-Isra'ili, June 20, 1932 2 and various political and cultural activities demonstrate the role of local Jews within the complex matrix of Zionist-Arab relations in Mandatory Palestine. The fact that various intellectuals, political activists and journalists participated in this debate mainly over the pages of an Arabic- Jewish newspaper in Beirut is also very telling. It demonstrates the role that such newspapers, as well as their editors and writers, played as a corpus for intellectual exchange and discussion in the mixed Jewish-Arab environment of the Levant during the inter-war years. The role of Hebrew (and Zionist)-Arabic newspapers as a medium for cultural and political exchange, between local Jews around the Middle East, as well as between Jews and Arabs, will be discussed below as well. Local Jews: Loyal Zionists or Collaborators? One of the first reactions to the original publication in al-'Alam al-Isra'ili was in an article published in the Hebrew newspaper Haaretz by its editor, Moshe Glikson, who wrote under the initials M.G.. Criticizing the original article, he wrote: We, of course, have no objection to any negotiation or conference which would try to reach an agreement [with the Arabs] (as long as such an agreement does not conflict with our needs and national awakening). However, for such a negotiation [to take place] we have national institutions, the Jewish Agency and the National Bureau. Our brothers the Eastern natives of the country (yelidei ha-aretz ha-mizrachim) can and should carry an important role in this [effort]; they can advise our national institutions based on their knowledge and experience, but they cannot carry out their own external politics (politika hitzonit shelahem). Moreover, they cannot do anything that may harm our national solidarity. (…) There is no doubt that there is an anti-Zionist intrigue here, an attempt by the Arab leaders to break our national unity, and to reach an agreement with the “Eastern Jews”, bypassing the Ashkenazi Jews and against them (me’al lerosh acheihem ha- Ashkenazim ve-negdam). Our brothers the Eastern Jews (bnei ha-‘Edot ha-Mizrachiyot) are part of the people of Israel and must conform to our national unity. They cannot perform their own politics.”4 4 Haaretz, May 26, 1932. 3 This response points out to several interesting issues. First, it is worth noticing the ways by which local Jews are referred to, as “the Mizrachi (or eastern) natives of the country”. In the original article in Arabic they were referred to as “local Jews” (al-Isar’ilin al-Watani’in), and “the Zionist Arabs (al-Sahayoniya al-‘Arabiya), two terms that would be used throughout this exchange. An additional term that is often used in Hebrew by the local Jews themselves is Bnei ha-Aretz, the “natives of the country”, or Bnei ha-Mizrach, the Eastern-born. These different references to the group discussed here are important, and already indicate and allude to the way they viewed themselves, as Jews who are rooted in their local eastern, Levantine, environment, and the way they are viewed and perceived by others. Another issue to notice in Glikson’s response is the concern about a possible cooperation between those local/Eastern Jews and Arabs, “over the heads of” the Ashkenazi Jews and the Zionist movement. The writer even expresses his concern about a possible intrigue and even a set-up of the Eastern Jews by the Arabs, in an attempt to break the Jewish yishuv’s national unity. In other words, the local Jews are viewed as possible collaborators with the Arabs, and their loyalty to the Zionist movement is questioned. Why was the loyalty of local Jews put in doubt? And what made them act separately from the Zionist institutions? As we will see below, these questions are closely connected to the growing frustration of many local Jews regarding their own position within the Zionist movement, and with what they viewed as the failed Zionist policies towards the “Arab Question”. This frustration was expressed in different venues and contexts throughout the inter-war years. Some reactions to these issues can be found in several responses published by some prominent figures within the Sephradi and Maghrebi community in Palestine. One of the 4 responses was published by Avraham Moyal and Baruch ‘Uziel in Haaretz on June 2.5 They emphasized the loyalty of Sephardi Jews to the national revival of Jews in the Land of Israel and to Zionism. At the same time, they expressed their disappointment from the failure of the national [Ashkenazi] leaders in utilizing the Sephardi Jews in order to resolve the relations with the Arab neighbors. According to ‘Uziel: Our leaders have faulted in not taking advantage of the merits and virtues (hakhsharot ve- segulot) that Sephardi Jews have in order to improve our relations with our neighbors6 (…) Diplomacy is not enough in solving the evolving conflict. Rather, it is the feeling of trust, of one eastern man to another, who is not foreign (“Faranji” sic). There are several political activists who could have contributed much to the resolution of the conflict, had they been involved in the political activities. The Sephardi Jews are loyal Zionists, and would not cooperate with any anti-Zionist intrigue [‘Uziel alludes here to the conference], and would not try to act independently of the national institutions. The possible organizers of this conference may be of the unworthy among the natives of the country who are not Sephardi Jews, who are not part of the Sephardi masses.7 ‘Uziel’s piece offers some interesting insights. He goes against what he calls the “Sephardisic [separatist] ideology” (Idiologiya Spharadistanit) which did not put enough efforts into integrating Sephardi activists into the national institutions.