VANDAAG

Plannen voor verfilming'Week- f endpelgrimage' p.2 Symposium management of change p.3 * Hoge 107E JAARGANG — NO.: 218 DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1990 ff Raad ook in de toe- ff rf Heet Braks komst bindend element p.5 Makkelijke avond voor Real /LA ookTolinchi Madrid p.7 %}/ van zijn André HaakmatBerichten Cro- es betekenen problemen voor voornaam? Nederland p.9 HAAKMAT ...drugsdealers... AMIGOE Onvoldoende steun van Tweede Kamer Mexicanen herdenken aardbeving Landbouw-minister Braks treedt af na "vis-affaire"

g HAAG De Nederlandse minister Gerrit die tevens geen r J7Ns — verklaarde Uit de wereld van landbouw af van landbouw en visserij is woensdagavond voorstander te zijn van de en visserij kwamen andere Hi deed dit nadat de van de Arbeid oog om oog, had ** PartiJ tand om tand- reacties. Voorzitter Mares hden'"es'oten het vertrouwen in de bewindsman op te aanpak. ?e n Maar zoals dePvdA- van het Landbouwschap Kam° ,ien cm Seen steun te verlenen in het Tweede fractie zich heeft opgesteld, meende dat de vakkennis lQ erdebat over het visserijbeleid dat donderdag vond hij 'geen manier van Braks op nationaal en Met de Weine linkse fracties vormt waarop we met elkaar om internationaal niveau 'node de PVHatSVinden'de Want meerderheid en dus zou een motie van moeten gaan. "Wat wel voor gemist' zal worden, terwijl z«n ondergang betekenen. Braks hield ons een rol gaat spelen is: voorzitter Langstraat van het de "Gr aanUWen. dag z*cnzelf en bood koningin Beatrix woens- wat je aan afspraken Produktschap voor vis en gavond zijn ontslag aan, zij heeft dit heb Beaccepteerd. inmiddels met een collega-fractie?'. visprodukten zich in soortge- Vooralsnog wil Brinkman lijke bewoordingen uitliet. Vol- met de sociaal-democraten gens hem had de minister kelH Braks is gestrui- blijven Het zijn zaakjes voor wat de vis- er wat in samenwerken. bel °lerI Nederland kabinet staat voor een aan- serijcontrole betreft aanzien- n, staat als de 'vis- tal lijk beter voor elkaar dan MEXICO In Mexico- affa raks belangrijke beslissingen ■ - ten wordt verwe- en daarvoor is ook de steun menig ander EG-collega- stad is gistermiddag het HrVk- devisquota (maxi- feit JAARLIJKSE mal "* van de PvdA nodig. 'Als het minister herdacht datvijf jaargeleden Braziliaanse afZf volgens EG- duizenden inwoners van de en) niet afdoende lukt om dat samen te doen is CS" dat een groot ding waard, Braks is de zesde bewind- Mexicaanse hoofdstad om het UITVERKOOP kinderen vi 8 ge£ontr°leerd," waardoor sman die in bij een in s maar natuurlijk niet tot elke het tijdperk Lub- levenkwamen aardbe- de k konden frauderen met bers (het eerste kabinet Een stille optocht veelheid prijs.' Lub- ving. trok teK. °f aan land bers werd op 4 november doorhet centrum van Mexico- de verkoop hte HiJ zou boven- 1982 beëdigd) voorop BROKX - SHOES dW?de Twvis- Fractievoorzitter Woltgens het kabinet stad met v.l.n.r. sena- ov. eede Kamer hier- voortijdig moet verlaten. tor Munoz, oppositie- ROME Meer dan 7.000 6' van de PvdA tapte uit een Porfirio Winkelcentrum Colon - vo*doende hebben vaatje. De Tweede Kamer buigt leider Cuathemoc Cardenas - Braziliaanse kinderen inSi*1!!. heel ander De PvdA Rio Canario het heeft volgens hem coalitie- zich donderdagmiddag(Neder- en de als superman uitge- - zijn volgens openbaar maandenlang achter- er landse tijd) over de gebeurte- doste 'lider de los superbar- Fokkerweg ministerie in Rome aan vol_l over partner CDA begin juli al +a\ Uie ,^eze zaak ver- opgewezen de visaf- nissen rond Braks. rios'. kinderloze Italiaanse echt- visfraude nu ex- dat zij paren Dit be " de faire van ex-minister Braks **^ verkocht. heeft devj|ndsman, steeds kon hij de Italiaanse krant 'Cor- eede 'zeer ernstig opnam. Ook tv' Kamer niet over- daarna hebben de sociaal- riere della Serre' gemeld. van de Juistheid van BRAKS Reuzekaart naar VS. militairen znuJ en democraten het CDA voort- - beleid zijn medede- Noch visserij-woordvoerder voorgehouden dat zij Het onderzoek van de Ita- ngen over wel ('direct durend of niet teveel Van Zijl noch indi- de zaak .buitengewoon ern- liaanse justitiericht zich voo- bangst werden betwijfeld. rect') op voormalige noch fractievoorzitter stig* beoordeelden, zo ver- ral de priester Woltgens zouden hem een Lucca di Nuzzo uit Caserta. harde klaarde Wo'tgens. oordeel van de hint in die richting hebben De zei De ex-priester die inmiddels PviiA**A was voor naar gegeven. PvdA-fractieleider n Braks het dan ook moeilijk te kun- deBraziliaanse nationaliteit J eigen zeggen een com- voor pete nen rijmen onl- heeft, leidde tot kort verrassing. dat Braks Hoewel de COALITIE angs nog verklaarde geen een weeshuis in Salvador di 'redendeminister niet zek- Het aftreden van Braks Bahia. Samen met familiele- waB van signalen te hebben gekregen . de uitkomst van heeft de verstandhouding tus- over zijn in de PvdA-gelede- den uit Caserta dreef Lucca lande sen de Had ?®P Kamerdebat, coalitiepartners CDA ren omstreden positie. Wolt- di Nuzzo handel in adoptie- afin *- k°°P 6ePut uJt de en PvdA er niet beter opge- gens: "Wij kinderen, aldus het Open- 'OoP van het overleg hij hebben het CDA dat maakt. CDA-fractievoorzitter permanent opde hoogte gehou- baar Ministerie. ?andagmet deKamercomm- Brinkman zei woensdag- voor een e den. De prijs kind 8„ heeft gevoerd. Braks avond al dat de liefde met de varieerde tussen de 20 en *ei Slopen Op de vraagwat de opstel- 30 si___f tijd geen sociaal-democraten danig ling miljoen lire (30.000 tot 45.000 en vanuit de is. van de PvdA nu bete- fract PvdA- bekoeld kent voor derelatie met coa- gulden). De prijs nam toe dat te "ebben gekregen 'De vis is vandaag duur naarmate de huidskleur van men zijn aftreden wilde. litiepartner CDA, gaf Wolt- betaald", aldus Brinkman, gens geen rechtstreeks ant- het kind lichter was. woord. Hij volstond met de herhaling te verklaren dat het geen rol mag spelen of Japanse artsen een regeringspartn' dan wel Geheim overleg een oppositiepartij een minis- naar Riyadh ter beoordeelt. kritisch 'De TOKYO Japan heeft parlementariërs moeten hun dinsdag — controlerende taak waar- 17 artsen en ver- ANC en Inkatha mSANFRANCISCO Presi- pleegkundigen gestuurd maken en zich niet afvragen - naar de of zij tot een regeringspartij dent George Bush van de Saudische hoofdstad HANNESBURG - Het Nelson Mandela veroordeelde Riyadh. In Tokyo werd offi- gre-wAK,8 Con- of een oppositiepartij beho- Verenigde Staten heeft giste- Nationaal de woensdag door president ren cieel meegedeeld dat de C) en de Zulu- ren.' tijdens een bezoek aan medi- Ci^ De Klerk genomen veilig- Aarde is 0,5 San Francisco zijn handteke- sche ploeg de na de Iraakse _lg Inkatha hebben Woe« heidsmaatregelen. Hij ning gezet op een invasie in Kuwayt vast d '°p ho OPPOSITIE reusachtige zit- ,niveau ,_ ■ °e beklaagde zich over het feit kaart tende vluchtelingen gaat geheime1 De oppositie stelde zich woens- die studenten willen ken a gesprek- dat eerst 800 zwarten de sturen naar de Amerikaanse behandelen. Het sturen van ki n j£v°erd. De bespre- dood moesten dagavond achter de PvdA op. m vinden alvo- graad warmer militairen in Saudiarabië. De de medici gebeurt in het de De WD, die als regerings- kaaS. Zuidafri- rens de regering tot harde president is momenteelin Cali- kader van de Japanse bij- havenstad maatregelen partij Braks jarenlang 1 Durban besloot. SYDNEY De gemid- onderzoek bevestigt eer- te drage aan tehaddoL tot d°el een steunde' sprak zich in een - 'Het fornië om steun verlenen het opvangen van qJ/ einde delde temperatuur op de dere vermoedens dat de aar- kandida- de gevolgen van an het geweld verklaring waarderend uit aan republikeinse de Golfcri- aï„l MSOWETO- Het blijft onrus- aarde is de laatste hon- de de laatste honderd jaar ten tijdens hun verkiezings- sis, die alleen humanitaire 1 'Valk-Tanhangers van de tig in het over de manier waarop de derd jaar met een geworden. Opval- hulp nde poepen Zuidafrikaanse halve warmer is campagne. omvat. 4e z^r^ in Soweto, waar de afgelopen regeringspartij PvdA 'de bein- graad Celcius gestegen. lend is het aantal uitzonder- Öathlku w°onoorden. dagen bij onlusten 26 doden vloedingspoging van de minis- Het is echter onduidelijk lijk warme jaren gedurende Sen van vn functionaris- en 100 ernstig gewonden zijn ter-president' had getrot- of detemperatuurstijging de laatste tien jaar. Het ver- gevallen. De Zuidafrikaanse seerd. Fractievoorzitter Bec- een gevolg isvan het broei- eist echter aanzienlijk meer erda8bekendge- kers van typ- Ernstig tekort aan "naakt regering heeft een beloning Groen Links kaseffect. Tot die conclu- onderzoek om erachter te van 25.000 dollarin het voor- eerde het aftreden van Bra- sie komt een groep inter- ks komen of die temperatuur- uitzicht gesteld voor degenen als 'de enige juiste beslis- nationale wetenschap- stijging een gevolg is van het "noetj cc" historische ver- sing*. een n_ ont- die informatie kunnen D66 meende dat pers die donderdag in het broeikaseffect", zo zei Bill medicijnen Suriname het eerst die leidt tot aan- talentvol bewindsman is finds 1970 :°„_ schaffen de heen- Australische Melbourne Kininmonth, hoofd van het PARAMARffiO In Suri- 6bben h°ee ver- houding van de verantwoor- gegaan, maar noemde de - strekken om 'grotere paniek teeenwoOrHdlgers resultaten van hun Australische meteorologische name is de medische in de gemeenschap dam*». van beide delijken. Op de foto: beveili- Braks' aftreden onvermijde- onderzoeknaarbuiten heb- te voor- les met elkaar gingsbeambten lijk. klimaatcentrum. De onder- wereld ernstig verontrust komen. BesProk;. houden de ben gebracht. in zo belden een zoeksresultaten worden als gevolg van de schaar- Medewerkersvan het minis- ANCenTni het wacht op treinstation in van ste menliik_ at,ha in een geza- Soweto. het septembernummer aan essentiële medi- terie van volksgezondheid heb- het Amerikaanse weten- cijnen. Het zal nog maan- ben de schaarste -o*Wt_ldld Verklaring die is onderkend. ltl een _ *Pa besprekingen schapsblad Nature gepubli- den duren voordat devoor- Volgens hen zijn er nog geen hotel in Durban. ceerd. ziening van medicamen- structurele maatregelen een■^eegprekken werden in Naast Australische weten- ten is genormaliseerd.Dit getroffen, maar is er wel een gevoerH £d*Hjke sfeer schappers namen ook onder- hebben de verenigingen bestelling van medicijnen 2agende'pr« ,de PartiJen zoekers uit de Verenigde Sta- van apothekers en van geplaatst in het buitenland. t e. ten, de Sovjetunie en Groot- medici en het bedrijf Ze kunnen worden betaald e zich bereid Brittannië aan het onder- geneesmiddelenvoorzie- uit het bedrag van zeven i°* en " in blemen ? , "gvandepro- zoek deel. Zij analyseerden ning Paramaribo ver- miljoen gulden uit depot van teAx^,men zo ver- de klimatologische gegevens klaard tegenover hetblad Nederlandse ontwikkelings- van 1219weerstationnen ver- De Ware Tijd. Ze wijten hulp. "' spreid over de hele wereld. de schaarste aan het bel- cC eidvan het ministerie van tussen aan- President Ramsewak Shan- ."4erVs vhte\het De bevindingen van deweten- volksgezondheid. kar zei in juli dat de schaar- [?kftha ANC en staan haaks op de ?" d Pr°vincie schappers ste aan medicijnen "binnen ? re resultaten van een eerder Ruim 40procentvan de medi- een maand opgeheven zou laar zek£ 10^11 vier gepubliceerd Amerikaans camenten die op een lijst oo° mensen om zijn". Medische deskundigen hetlevenlt onderzoek. Wetenschappers voorkomen van geneesmid- zeggen nu dat het probleem delen die laatste zes weken in de Verenigde Staten con- voorradig zouden nog 'levensgroot' is. Er is rdezwarte cludeerden vorig jaar dat de moeten zijn is niet aanwezig. jaarlijks een bedrag van >rSdefnnaf temperatuur in dichtbevolkte 'De gevolgen blijven niet uit', ruim acht miljoen gulden burgD«! krond Johannes- van 0,15 gra- een J2ijnnaarschat- delen het land aldus woordvoerder van nodig om alle essentiële tine"76o^bU mensen gedood. den Celcius hoger ligt dan op de vereniging van medici. geneesmiddelen voorradig te het platteland. Hij wilde eeen details ver- hehhen. AMIGOE 2 DONDERDAG'2O SEPTEMBER 19f9

Sherman de Jesus en Pim de la Parra Druk bezocht MCB investment-seminar AGENDA Plannen voor verfilming CURAÇAO roman "Weekendpelgriinage" MfBUMMM

-door Jos de Roo- de camera gaat doen, ook ooit wel gebeuren. Frank HILVERSUM/WILLEM- iemand die op Curasao is Martinus Arion wil het STAD — De Antil- geboren en nu films heel graag, volgens mij is liaanse cineast Sher- maakt voor Hollywood en hij slim geweest door tot man de Jesus en de Wim Wenders. We gaan nog toe een verfilming te Surinaamse regisseur dus proberen een heel vol- voorkomen. Hij is tijd aan Pim de laParra hebben ledig team te maken van het winnen en als hij dat plannen om de roman mensen, die iets te maken maar lang genoeg rekt, Bottled hospitality 'Weekendpelgrimage' hebben met het eiland komt er een moment dat van Tip Maruggte verf- daar in het Caribisch er inderdaad een goede ilmen. gebied, waar we zoveel film van gemaaktkan wor- ARTSEN De schrijver heeft hun van houden, en mensen den. Als je het goed wilt NACHTDIENST ARTSEN Patiënten van de artsen van Bandab*"? zijn medewerking al toe- die kwalitatief een hoog doen, zodat het boven de district) kunnen in spoedgevallen tt**J\ gezegd, zo stelde Sher- niveau hebben bereikt', provincie uitstijgt, zal het 641658 bellen en dan het antwoordwj man de Jesus na de pers- raat afluisteren. De patiënten va" aldus Sherman de Jesus. veel geld vergen en talen- f voorstelling van De la De Jesus hoopt dat hij ten die op dit moment nog andere medische districten kunne" Afge- en is spoedgevallen de artsenpraktijk va""j Parra's nieuwste film 'Let samen met Tip Marugg niet echt in aanraking MWILLEMSTAD — valutamarkten het sion, van de Maduro & Curi- eigen huisarts bellen; het antwoord** the music dance', die werd het scenario gaat schrij- zijn gekomen met het lopen maandag heeft de Invest- gebruik van termijncontrac- el's Bank N.V. werkte een raat zal dan mededelen wie de <""" geproduceerd door De ven, want hij wil het niet boek. ment Division van Maduro & ten en opties. praktijkvoorbeeld uit waar- doende arts is Jesus. zonder zijn steun doen. Curiei's Bank N.V. een Anthony Cooper, een van bij tevens werd aangegeven TITEL geslaagde presentatie gehou- de gastsprekers van Scotia over welke middelen de Madu- WIJKVERPLEGING OSCAR-WINNAAR DUBBELSPEL Twee jaar geleden heeft denover het onderwerp beheer- Mcleod, Toronto gaf een uit- ro & Curiei's Bank beschikt WIT GELE KRUIS Bij 'Weekendpelgrimage' Dat eerdere plannen Sherman de Jesus Tip sen van valuta risico's en eenzetting van de economi- voorhet volgen van alle belang- voor wijkverpleging Prinses Margriet-J Pim op sche van sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: t^T zal de la Parra de voor verfilming van Antil- Marugg al bezocht om de futures commodities'. Lio situatie Canada en rijke effectenbeurzen op de :* regie en Caprilesgafin zijn toekomstperspectieven op 82412 en 82947; Montagne Abaa doen Sherman de liaanse literatuur niet plannen voor de verfilming welkomst- de wereld. Vooral op het gebied 673711 en Kaya (Koraal Sf**-"! dat van Fensu Jesus het scenario schrij- slaagden, en met name van Weekendpelgrimage' woord aan men op Cura- het gebied beleggingen van de technische en funda- tel.: 618577; hoofdkantoorte Sta Ma"o ven. De produktie zal in dat een verfilming van voor te leggen. cao nog steeds optimistisch is met name het verschil tussen mentele analyse heeft men kantooruren van 07.00-12 30/13.00-1^ van en uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zusW"^ handen komen Wil- 'Dubbelspel' van Frank We waren ontzettend over de toekomst ondanks Canadese Amerikaanse onlangs nieuwe apparatuur nadina, tel.: 685853. lem Thijsen en Hans Ott- Martinus Arion nooit is opgelucht dat hij het zag alle problemen in de wereld staatsleningen die een aan- in gebruik genomen die een en, een Belgisch-Neder- gelukt, komt volgens Sher- zitten. De enige bindende op dit moment. De heftige trekkelijk rentevoordeel opkun- goedebesluitvorming op beleg- NEUTRALE WIJKVERPLEGING^ lands produktieduo. man deJesus door de moei- eis die hij stelde, was dat fluctuaties in olieprijzen en nen leveren mits de valutari- gingsgebied bevorderen. Hij kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/*_ï 'Dat zijn de economischegevolgen daar- sico's beheerst worden. De geopend van 07.00-17.00 uur; de *jj Oscar-win- lijkheidsgraad van het de titel gehandhaafd zou benadrukte, dat de onafhan- heeft zuster Pietersz, 671147, p»^ naars, dus een tamelijk blijven. van geven echter wel redenen verschillende manieren van 027-053 b.g.g. boek. Hij weet ook dat kelijkheid die de bank heeft 43838. # prestigieuzeproducent. De 'Er zijn teveel proble- wij binnenkort weer tot een passing van het beleid het beheersen van deze ten aanzien van dekeuze van kantoor Bandabao, Groot Sta M»^ bedoeling op bepaalde onderdelen. Een valuta risico's werd 141, tel.: 642655; geopend van I** is ook dat men die je daarbij moet komen om deeerste afspra- uitge- buitenlandse brokers grote 17.00 de manier uur; wacht heeft zusterPie*^ iemand als Robbie Muller oplossen, maar het zal ken te maken. om heftigefluctuaties breid toegelicht door Tim voordelen opkan leveren voor 671147. 1 op te vangen op de goederen- Laing, een specialist op dit de cliënten van de bank. gebied van Scotia Mcleod. Edward Groeneveld, werk- Foto (vlnr): Lio Capriles, zaam als investment mana- Tim Laing, Anthony Cooper, Cocktail Bal" 63% GEVAL VOOR HUISARTS ger bij de Investment Divi- Edward Groeneveld. __\ ■"*<^___S_?_ P'eter'**aa' 25 EHBO voor zaken op leven en dood VRIJDAG van 9.00 tot 11.00 Patiënten vragen te Dominico Herren» ZATERDAGAVOND ; Reflection Night snel om hulp *s eerste KRAAMKLINIEK RIO CANARIO U WR.LEMSTAD Over het algemeen Schottegatweg Noord 43, tel.: 449J* \ — lopen patiën- In 1976 verhuisde deEHBO naar debegane grond van 691343, 691683 en 691838; voor info""* , ten te snel naar de het I*'1 Emergency-afdeling van het polikliniek-gebouw. De naam veranderde toen jnEmergency- tie over prenatale zorg en zorg gedurf I ziekenhuis. Van de honderd mensen die er dagelijks afdeling. en na de bevalling. binnenlopen bij de eerste hulppost zijn 63 patiënten WILLEMSTAD De Consultatiebureau zuigelingen: iedere

PNP-fractie wil met AHA I 1955-1990 1 Vlietman vergaderen TIP- TCP , WILLEMSTAD — De manipulaties beschuldigd. Vol- land. Onlangs verklaarde hij PNP-fractie in de Eilands- gens Prince zou Vlietman op tegenover de Amigoe dat als Prachtige vloeiende raad van Curasao heeft een zodanige manier hebben Prince zijn beschuldigingen lijnen, die de nieuwe een vergadering met de gehandeld, dat hij momen- zou voortzetten, hij juridi- directeur van de Princess teel een astronomisch sala- sche stappen tegen hem zou modeweer gezicht " Beach Hotel-exploitatie ris verdient. Vlietman zou in ondernemen. " geven. ( maatschappü,Martin Vliet- drie jaar een salaris van De Datum, uur en plaats man, aangevraagd.De ver- meer dan 1.5 miljoen gulden van de vergadering die de \ Modellen, die leven | gadering wordt belegd hebben verdiend. Dat is PNP-fractie heeft aange- \ van huneenvoud. \ aanleiding van naar een meer dan wat de Ameri- vraagd werd aan Vlietman \ omm i aantal publicaties in de kaanse president, George overgelaten. Maar wel wil de Boutique pers omtrent de gerezen Bush, en de Nederlandse pre- groene fractie dat de verga- /vTl^i problemen tussen Vliet- mier, Ruud Lubbers, verdie- dering zo spoedig mogelijk S CHIC Elton (ex- man en Prince nen, aldus belegdwordt, gezien deurgen- ■ W&®\ Prince. Winkelcentrum Brievengat ' commissaris van de exploi- Martin Vlietman zit tie van het onderhavige Tel.: 76055 ( tatie maatschappij). Dit momenteel in het buiten- geval. in verband met de ver- WILLEMSTAD-Afge- Richard Albertus, die aan gebeurde in aanwezigheid koop van het hotel te Bap- hebh ? sdaS ontving gezag- Wilsoe een kopie van het van dr Rupert Silberie or kibra, aldus de PNP- hnl Wilsoe de directeur masterplan voor de periode (links) die het plan opstelde. fractie voorzitter, Donny «et ABC-busbedrijf 1990-1995 overhandigde.Dat Hernandez. Media geven ruimte aan Zoals deAmigoe gisterenree- Bijovertreding wettelijke regelingen ds berichtte heeft Prince de hoteldirecteur Vlietman van Week van het Toerisme

WILLEMSTAD "Het toerisme heeft toekomst, ook Henriques, Eward Pietersz Ook leden BC kunnen Otrobandistas voor u", zo luidt —de slogan die het Curacao Tourism en Hebron Adoptie. dag in Die bieden Wilsoe Development Bureau naar voren brengt verband wordt er ook een vergade- met de 'Week van het Toerisme', volgende week. De ring gehouden met en reisverte- 'vlekkenplan'aan 27ste is de Internationale Dag van het Toerisme genwoordigers van de Ame- gevangenisstrafkrijgen rond die gelegenheidheeft hetCTDB een weekdurend rikaanse en Venezolaanse programma opgesteld. Het toerisme-bureau zal via WILLEMSTAD —Een markt, 's Avonds wordt er {tr^LEMSTAD De Sta- wijze voor strafbare feiten niet weg dat er op de indivi- een serie interviews in de media verschillende aspec- uur — delegatie bestaande uitver- ten weer om 22.10 een inter- an de Nederlandse kunnen worden aangespro- duele gezaghebber en gede- van het toerisme op Curacao belichten. view gehouden voor lelecu- **W^ n zul,en tegenwoordigers van Pla- rf-bote zich ken. Het spreekt vanzelf dat puteerden een eigen verant- taforma Aanstaande zondag ontwikkelingen. Dit inter- ragao, ditkeer met Johannes nteel moeten buigen in theorie een minister, Otrobanda en de begint view wordt om uur oVer gede- woordelijkheid berust voor verenigingvan Otrobanda het programma met 22.10 Henriques. v een ontwerp lands- puteerde ofgezaghebber en een inauguratie gehouden uitgezonden op TfeleCura§ao. Cr zich wetgevende bestuurshan- winkeliers (SKO) heeft Donderdag de 27ste, de Vah°iTdering ter wijziging in zijn ambt schuldig kan delingen die formeel aan het gezaghebber door gedeputeerde van Toe- Dinsdag, 'same time, Internationale Dag van het etWetboekvan Straf- maken b.v. door valsheid in Elmer Wil- risme Ruben Page, hetgeen same station', wordt er een fecu Bestuurscollege kan worden soe gisteren een Vlekken- Toerisme, wordtPieter Samp- W_ waarin wordt geschrifte of schending van toegeschreven. Die eigen ver- plan* aangeboden. wordt uitgezonden op Tele- interview uitgezonden met son opnieuw ondervraagd a,d dat niet alleen het staatsgeheim. In een der- Dat is om 22.10 uur. Joan Pietersz en Loraine tiii^ antwoordelijkheid is een plan voor de totale Curasao voor het programma v ers maar ook leden gelijk geval zal op grond van gegrond op hetzij een actieve ontwikkeling Op maandag worden er Schoevers van het Toerisme- Ekspreso van Radio Körsou a.ti'l* art.46 de straf met een van Otro- gehouden met tnet !**:*" Bestuurscollege derde medewerking aan detotstand- banda zoals interviews de bureau. Diezelfde dag wordt FM, tijdstip 9.30 uur. 's c worden verhoogd. Plataforma en directeur van stfaf Jaar gevangenis- koming van besluiten, hetzij SKO dat zien, waarnemend gedeputeerde Page voor Avonds om 20.30 worden **unncil worden een soort de CTDB, Pieter Sampson in (om uur) lest op de feitelijke uitvoering of bestemmingsplan, aldus radio Hoyer 17.30 Edward Pietersz en Eitel Her- a's medewer- VERSCHIL nalatigheid bij uitvoering het Programa Perspektiva ondervraagd pro- kin van een persbericht van Plata- in het nandez voor detelevisie geïn- verlenen*""-aan beslui- In de voorgestelde bepaling wettelijkeregelingen. Dit laat- forma. van Radio ZB6 en met de gramma Topiko. terviewd. t^ e een van strafprocesrecht mani- van bestuur Op 'lh scnending ste voor zover de taakverde- Het betreft geen gede- secretaris het de woensdag wordt er Op die dag zullen gedu- i^„°udcn van wettelijke festeert zich een wezenlijk ling diebinnen hetBestuurs- tailleerd plan; van stichting voor Toerisme, een praatprogramma gehou- rende een receptie enkele gen straf- verschil met de oude rege- ten wel heeft dr. Valdemar Marcha over den op ZB6, "laai * Dezelfde college bestaat gevolge het bestemmingsplan aan 's ochtends om mensen een blijk van waar- .Seldt ookvoor minis- ling van 1957 in die zin dat heeft dat de uitvoering op de verantwoordelijkheid van 8.30 uur met de deelnemers dering krijgen voor hun bij- te "ij hoe de onwikkeling in Otro- l)e de uitvoering van berechting volgens het nu het arbeidsterrein van de banda moet plaatsvinden de CTDB voor detoeristische Michael Willem, Johannes drage aan de ontwikkeling j^'Uiten wetende dat voorgestelde systeem kan betrokkene ligt. in bepaalde wyken van het toerisme. e net vereiste geschieden volgens de en stra- MeH de OPZET ten, waar er faciliteiten Vrijdag de 28ste wordt er bJ^ondertekening heb- gewone procedureregels. Er In geval een strafbaar feit moeten een interview gehouden met Van is slechts een bijzondere komen, waar eco- Symposium management te,^ een of meer minis- bepa- dat als een in ambtsbetrek- nomische activiteiten gecon- Michael Willem en Pieter |ve ,°f die handelingen ling: niet de officier van Jus- king gepleegd misdrijf kan centreerd Sampson over de ontwikke- tw/'-ehten, titie vertegenwoordigt het moeten worden, besluiten worden gekwalificeerd in het welk deel van de stad change bij de UNA lingen van hotels en andere dj. Cn of bevelen geven Openbaar Ministerie in eer- kader van de bestuurstaak of relevante diensten het I e bestemd moet zijn voor op ,<|e °n schending inhou- ste aanleg en uiteraard ook van een Bestuurscollege en WILLEMSTAD De uit de private en overheids- gebied van Toerisme in de Van beroep, recreatieve doeleinden, — ■tó wettelijke rege- in maar de Procu- tegen een lid van dat college etc. Faculteit der Sociale en sector zijn uitgenodigd om uitzending van TeleCuragao reur Generaal. Het verschil een strafvervolging is aange- Dit "vlekkenplan* is een Economische Wetenschap- lokale cases te presenteren om 22.10 uur. met de regeling uit 1957 is vangen, dan zal moeten wor- bijdrage vertegenwoor- pen van de UNA organi- over dit onderwerp. Het Zaterdag, de laatste pro- etis wordt dat de strafbepalingen niet van ij.j strafbaar geste- den aangetoond niet alleen digers van Otrobanda om seert samen met de Facul- belooft een zeer interssante grammadag, wordt er een °Pzettelijk nalaten uit- alleen meer gelden voor de dat betrokkene zyn mede- zo een publieke teit Bedrijfskunde van de dag te worden en het mag praatje gehouden met de direc- \r*'ng te even politieke gezagdragers van open en '"Jk ? aan wette- werking heeft verleend aan discussie op gang te bren- Rijksuniversiteit Gronin- worden beschouwd als een teur van het Bureau voor *% regelingen door een het land, maar ook voor die of betrokken is geweest bij gen over de ontwikkeling gen op vrijdag 5 oktober eerste stap vanuit de UNA Toerisme, Siegfried Loeper voor zover van de eilandgebieden. van .HlSter deze tot De de uitvoering dat feit of van Otrobanda. Het is te 1990 een symposium over om op dit terrein nog meer op TeleCuracao, wederom om W* verantwoordelijkheid regering acht het juist dat de dat hij (mede) nalatig is hopen, persbe- het onderwerp "Manage- activiteiten te ontplooien. tien over tien 's avonds. of uitdrukkelijk aldus het Opg is verantwoordelijkheid ook geweest, maar tevens dat hij richt, dat dit plan de weg ment of Change" gedragen wordt door leden opzettelijk gehandeld heeft. zal openen voor een per- (i bepalingen gel- Bestuurscolleges, gezaghebber zijn en ez^fde van de Aan de manent en optimaal com- Organisatiesvinden zich con- "r^gg^N^^. Komend weekeinde wordt het en v v°or gedeputeerden immers de staatsrechtelijke met betrekking tot de tot- municatiekanaal tinu geconfronteerd met oor de gezaghebber. standkoming tussen '■' kjm * weer gezellig op het Porto Paseo hech Met autonomie is aanzienlijk en van wettelijke Otrobanda alle over- snelle en drastischeverande- * van ten en Klipterras, Poco Poco Bistro *es majfnis hoogste deverantwoordelijkheden die regelingen binnen hetEiland- heidsinstanties diebij Otro- ringen in hun omgeving en * J en ter anden kan de minis- de eilandsbestuurders dra- gebied naast zijn taak als lid banda betrokken zijn, moeten ook continu wegen " -n Caroussel terras. t*wpZaghebber of gedepu- gen zijn dienovereenkomstig. van hetBestuurscollege door zodat de ontwikkeling vinden om zich aan te passen e Worden gestraft aan van W'en s Het is dan ook volgens de de ERNA nog enige bijzon- Otrobanda op harmo- aan deze veranderde omge- 8 ove schuld te wijten Memorie van toelichting vol- dere verplichtingen opgelegd. ving zij om dat Pgen nieuze wijze kan geschie- willen dekans te RUSTIGE LIVE-MUSIC. "ijket bepaalde wette- strekt billijk dat schending Zij betreffen de afkondiging den. overleven vergroten. Te Iti (je Jripls wordt gezondigd. van hun ambtsplichten straf- van wettelijke regelingen en vaak staat de organisatie Een hapje, een drankje en een dansje. 'gen emene beschouwin- rechtelijke consequenties kan het mogelijk maken van voor het feit dat zij zoals zij *Hettkdt erop gewezen dat hebben. Hoewel het Bestuurs- hoger toezicht. Overtreding nu opgezet is en draait, niet Begin het weekeinde goed op vrijdagmiddag By lhans geldende rechts- college in gecon- Ergilio Bt de ERNA is van deze verplichting wordt Hato adequaat is om aan de en geniet met volle teugen van onze speciale &r8 j.lll Politieke gezagdra- cipieerd als een collegiaal de nieuwe regeling strafbaar nieuwe situaties die zich eds op bijzondere attraktie zaterdagavond van 9.00 een bestuursorgaan, neemt dit gesteld. WILLEMSTAD— Het eer- steeds voordoen het hoofd te op -11.00 ste Curacaose tydschrift in bieden. uur, alle drankjes halve prijs. kleurendruk, 'Independiente' Het is welhaast voor een Raymond heeft in haar recente publi- ieder duidelijk dat het ver- Op zondagavond een groot DP-leider Bentoera: caties veel aandacht aan de mogen om zich snel te kun- welbekende Curagaose doel- nen aanpassen aan de eno- Mariachi-Fcstiwal vanaf 7.00 uur* man, Ergilio Hato, besteed. rme veranderingen niet sle- "BC moet proberen Een groot aantal foto's uit de chts tot het domein van de Entree gratis. partijen glorietijd van Hato werd in particuliere sector behoort, hettijdschrift gepubliceerd. maar ook by de overheid een Porto Paseo Otrabanda Nieuwe stijl! In verband hiermee zal op normaal patroon is gewor- onderwijs te aanstaande zaterdag de moge- den. Het kan ook niet in verzoenen" lijkheid bestaan voor voetbal anders, gezien de snelle tech- _^C__KMSTAD - Het| het Bestuurscollege oproe- die competentie om een vre- liefhebbers en fans van de nologische ontwikkelingen, H Collegeheeft ecnl pen om een brugfunctie te dig klimaat te creëren, al is keeper allertijden kopieën vervaging van de landsgren- deugt en daar-B vervullen tussen alle par- het wel zaak dat de overheid van het tijdschrift door Ergi- zen en vervlechting van de gekib-i tijen. Er moeten maatrege- zich zo opstelt dat het ver- lio Hato te laten onderteke- wereldeconomie door de toe- wil-H len worden getroffen om de trouwen van de leerkrachten nen. Dit zal by Boekhandel nemende onderlinge commu- JkheiH Verantwoordc-l slechte verhoudingen onge- opnieuw wordt gewonnen. Salas aan de Fokkerweg nicatie. voor deH daan te maken. Het BC heeft plaatsvinden. In dit kader vond de SEF de kinde-| het van belang om binnen Bcstuurscollegeß 'l het samenwerkingsverband niet op de situa-1 met de universiteit van Gro- als hctl ningen een symposium te ; ANTINOJU %1 Cen-1 organiseren met het doel om alhoe-| Politie kan tipgevers zij diein hun dagelijkse prak- Vintners In Florence since 1385 ri derwiJsvakbondl tijk hiermee te maken heb- uitdrukkelijk! ben hierover van gedachten Tuscany, Italy Del te wisselen. erop! Het symposium zal zich zeker niet identificeren white wine Orvleto Classlco Secco DOC tussen! toeleggen op problemen uit - ver-I WILLEMSTAD — Het zodoende niet gegaran- die de een ofandere informa- zowel de particuliere als de - Orvleto Classlco Abboccato DOC nu ookl Korps PolitieNederlandse deerd. tie wil verschaffen, maar die publieke sector. Professor - GalestroVDT onderlinge! Antillen garandeert de ano- wel anoniem willen bijven. Maarten van Gils, dekaan - Borro della Sala VDT tussen nimiteit van tipgevers. Dit Davelaar ontkende ten stel- van Villa Antlnorl Bianco VDT del ligste datbinnenkomende tele- Met de bestaande appara- de Faculteit Bedrijfs- - de mensen verklaarde politic-woord- kunde te Groningen en red wine Villa Antlnorl Chianti Classlco Rlserva DOCG van| foons bij het Korps Politie tuur zou het onmogelijk zijn Mr. - Katholiek| voerder, Mando Davelaar, om te achterhalen wie heeft R. Bekker. Plaatsvervangend - Tenute Marchesl Antlnorl Chianti Cl.Ris. DOC inverband met een in een geïndentificeerd en geregi- Tignanello VDT kan| streerd worden. "Wij beschik- gebeld. secretaris-generaal Ministe- - lokaal ochtendblad ver- rie van rose wine Scalabrone Bolgheri Rosato DOC Rav-| ken niet over dergelijke Volkshuisvesting, - schenen bericht. Volgens appa- Sinds het Korps en dessert wine Vino Santo Blanco die| ratuur," aldus depolitie zegs- Politie Ruimtelijke Ordening - Democratische I het blad worden alle bin- over een nieuw intern tele- Milieubeheer te Den Haag nenkomende telefoontjes man. Hy zei voorts aan dat imported by het ochtenblad mischien foonsysteem beschikt kun- zullen respectievelijk spre- I bij het Korps Politie geïn- nen wel interne telefoons geïn- ken over Management of dentificeerd en geregi- door gebrek aan informatie dentificeerd AMERICAN TRADING N.V. UJkt heti het artikel publiceerde. worden, aldus Change in de private sector Steeds meer par-1 streerd. De anonimiteit Davelaar. Maar datkan onmo- en Management of in de P.O. BOX 860 h6t onder| van de tipgevers, aldus Het Korps heeft speciale gelijk metbuitenlijnen gebeu- pulieke sector. Tel.: 53885 Daarom wil ikl het ochtendblad, worden telefoonlijnen voor mensen ren, verklaarde hij. Een viertal organisaties AMIGOE 4 DONDERDAG 20 SEPTEMBERJ ( \__7s) FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS riLfr\D 'AIRLINERESERVATIONS _/j- L-l * HOTEL/CARRENTALS ■nuvttsavias * TOURS/SIGHTSEEING *CRUISES AND CAMPERS V.I.P. TRAVEL SERVICES TEL. 39008 OR 38200 Vv ) LOTTO ARUBA W-M*"*****"*-"**-^*--^^ ! !_i_J_L__J| ■:,rm;rT^7rTi.7n7r;--|7;[****^ IIIIII_■ _■ I I I I WT*999"99999*] mama9MmWM II _____!__P__i BH I HÉM 24 september 1990 __i^____É__i__H k_____Ui ■___ __'Tp'_PfPJ PVfVWW■*""""""■ P^HWÏ^JOI HV__ kp>***w*Wfli i*4':- I'jfT Bk iibJl f" __! BTfriiH^^^X^ B*VW^¥'Bl ■I RT^T^^^r^B F^rnWpWH Promé Premio MMMiÉÉM KJ|| ____U^J>talJH] K^U^^fe^ÉMvV Vv4*iM>llÉpVf_|| ■KiF*t*ni^-tM"'' ______B__[:|ili__|:|t j BjnIUuBAXUUI ' WmTJérrm KWWJJ!"BI ifïïrH' j^^u — c*gjM|BM mum SLAGERIJ: 30.000,00 i m^jr^jMgIl HHH^HBIHHHi stoofvlees 500 gram pa AfIs. 3,00 so 3 Wmmm^m^m^mmjMMMMMMMMMMMMMm LOINRIBS 500 GRAM 2.95 nTST^ffWP^VnfPPPH SIRLOIN 500 GRAM 5.95 LOTTO ARUBA ■ V©PRESH GARLIC BOLOGNA 100 GRAM 1.10 Ta nos so por ! fe--— GEBRADEN GEHAKT. 100 GRAM 1.40 ! ( FROM OUR OVEN\-*<■ HAM 100 GRAM 0.95 V^TO YOU ! g&h/ *^~ H^g I BEVROREN: GEZOCHT HYDE PARK FISH ST,CKS ; Onze Bakkerij aan de Boulevard is 40 ST 860 geweldig uitgebreid M,NUTE MAID FRUIT PUNCH 12 oz *'54 SECURITY GUARDS Naaetip , SEALTEST ICE CREAM Va GL 8.56 Naast Frans Ibrood en Boulangerie,« ' voor Shopping Center hebben wij nu ook Garlic brood, RRnPFRIPQ- ■ banket en koekjes. En nog veel Tijden: 6.00 a.m. tot 2.00 p.m. of GALLENS EL SOL 850 GR 4.75 2.00 p.m. tot 10.00 p.m. Wij nodigen U uit speciaal onze bak- _.._ __ _ ._ ._ \ I kenj te bezoeken. . 2S*£ JS Aantrekkelijk salaris en secundaire I I | CARNATION MILK 410 GR ..!0.79 voorwaarden. BEZOEK ONZE PLANTEN AFDELING in de Boulevard Pueblo Referenties nodig. EEN GROTE ZENDING Tel.: 36706 (Aruba). PLANTEN, ondermeer HANGPLANTEN uit Nederland ontvangen. ; De grootste planten keuze van Aruba* «M___*-_*_BHHl____i^__Hi^ü^ MH^i^H^HHMH^HWHBH^H||^^

VERORDENING De Minister#VERGUNNINGS-van Publieke Werken en Volksgezondheid maakt ~,,,,, ~,„„„ ~,,„ "■■■_■_■■■ il"'1 bekend, dat een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging van ■■■■■■ ' een bierhuis- en een restaurantvergunning A ter exploitatie Nu kun jeeindelijk in het perceel Montana 9, ingaande 21 september 1990 gedurende 14 dagen op het Bestuurskantoor bij het Centraal EEN RASHOND Bureau Juridische en Algemene Zaken, ter inzage ligt. Bedoelde krijgen. Jekunt-kiezen 0.a.: vergunningen geven recht tot verkoop in hetklein van zwakalco- holische en alcoholvrije drank en spijzenvoor gebruik terplaatse Poodle Toy-Basset Hound -Rot- burger voor welke de vergunningen gelden. Gedurende genoemde waller - Engelse Mastin - gWjgg termijn van 14 dagen heeft een ieder het recht schriftelijk zijn Yorkshire terrier-Duitse Braco Doberman Shitzu Lhasa Apso - \^\■^c?A^c."■ bezwaren tegen verlening der vergunningen kenbaar te - - - ■_____» wwruiium/ _r£l_NC___. maken. Bulldog - Herdershond - m\mmnm\ Schnauser. B^ >/jpT] ?JV/T3TZï" vmmmmPammmW m ARUBA \_^_np]^ Tel. 27529(ARUBA) mam aruba <* VERORDENING De MinisterêVERGUNMNGS-van Publieke Werken en Volksgezondheid maakt Radio Kelkboomtoernooi bekend, dat een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging van een bierhuis- en een restaurantvergunning A ter exploitatie leidt bowling in het perceel Paradijswijk 3-D, ingaande 21 september 1990 gedurende 14 dagen op het Bestuurskantoor bij het Centraal Bureau Juridischeen Algemene Zaken, ter inzage ligt. Bedoelde ORANJESTAD Na vergunningen geven recht tot verkoop in het klein van zwakalco- drie gespeelde wedstrij-— HERE! holische en alcoholvrije drank en spijzen voor gebruik plaatse THEY'RE ter den is Radio Kelkboom voor welke de vergunningen gelden. Gedurende genoemde koploper van de mixed termijn van 14 dagen heeft een ieder het recht schriftelijk zijn league-competitie van bezwaren tegen verlening der vergunningen kenbaar te maken. Camacuri Bowling Cen- ter. Radio Kelkboom heeft 2555 'total pins with handi- cap' en 170.33 'average with handicap. De overige ARUBA DAILY elf teams staan op de stan- ALL6BADGES, f denlijst als volgt: Aruba Security Crime Prevention Jgffc ENTERTAINMENT 2517 total-167.73 average; Ocean Range Shipping 2511- -167.40; Cempro nv (2510- I GF.ZFJ.LIG UITGAAN???? I -167.33; Aruba Auto Park ■ 2504-166.93; Paradise /A Natuurlijk met Beach Villas 2490-166.00; Golden Tulip 2479-165.27; IM MUNITE ON ICE Rum Bacardi 2469-164.60; S M*****'!l \\ l'Khiolreil IV Panama Store 2420-161.33; i^3* Mercurius Trading Company Aeropostal 2414-160.93- Interbank 2381-158.73 en' \ Restaurant-Art Gallery ($ A Camacuri Bowling 2362- Gasparito 3 . tfi -157.47. Phone: .17044-37144 __^»_3* _fi___ra__Pl__s__ _J ORANJESTAD — De 32- Elke da 9 dinervan 6.00 tot 11.00 uur. jS -jarige bestuurder J.L. | <£s Intieme sfeer, | werd bekeurd vanwege mooie schilderijen diverse verkeersovertre- leuke mensen f dingen en autopapieren | en bovenal goed eten. | die niet in orde waren. Een vrouwelijke politie- /T 0 Succulent Shrimp, Fresh Fish, Lobster, S agent zag tegen vier uur ■^^M—J-^ Freshly cut Mushrooms, Onions and of 's middags J.L. course the Most SJ in zijn auto 'S _"*** Tender Steaks, you've \ een helefile ter tiJSiflij_goiSi___(_'i(_—ricT-TrT^V I ever had M cooked lo perfection. Such & auto's hoogte is van de _) ____ the kind of wonderful food weserve' (6 Mahuma-kruising " RESTAURANT !*"«"■__.. _~__. | inhalen. De agent zette een ' L.G. Smith Boulevard 228 Sj achtervolging in en ter Tel.: 22977. & hoogte van de luchthaven gelukte het haar de bestuur- | ._ Ml CUSMNA it der tot stoppen te brengen. THE BEST ("■■J" keuken) restaurant agent S De vroeg f§| v' ~"l*"****-~<_''**'T"'- ""^S n\ de bestuur- der om Hm/to^fa* ■ zijn papieren, een antiek maar . ***"**"»**_. ___j[__V^ Arubaansrestaurant gespe- » deze werd onbeschoft en . **"m*. cialiseerd In lokaal eten. S SPECIALE E fW S AANEIEDIN6 1 ' °Pen:' 12.00-2.00 en Heweerde dat de agent hem ENINf töt* "mTTrL 6.00-10.00 p.m. « < flrJiï- donderdag gesloten. S niets te vertellen had daar TTifM^fHWfi '■ Vrijdag (morgen) voor reserveringen: tel. 48335/ | zij volgens de man niet meer 21 september vanaf VIER UUR ' op dienst was. De man duwde hierna met een ruk het portier open en GRATIS GRATIS GRATIS l Drive - In: § de agent, die zich bedreigd Today at 8:30 $ voelde, trok haar dienstpi- CAR CRASH | stool wat de man meteen 300 KAARTEN VOOR FILM "NINJA TURTLE MOVIE" " DIE HARD t ■ f kalmeerde. De agent vroeg de action 18yrs. assistentie en J.L. werd aan- in Drive Inn van 21 tot 27 september 1990 | gehouden en naar de wacht overgebracht. *. , rf DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1990 AMIGOE 5

AGENDA Remmelink op Aruba: " COLD POINT " Professor Window Unit hovóohz ARUBA Hoge Raad ook in de toekomst ER IS GEEN BETERE Treat yourself 11.800 BTU afl. 77^VU afmeting 45cm h x 68c 14.000 BTU afl. 1125,00 afmeting 45cm h x 68cm br. 18.400 BTU afl. 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br. bindend element in Koninkrijk 23.300 BTU afl. 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br. a long drink Zuinig in gebruik, geluidarm, compleet gegalvaniseerd. ORANJESTAD J. Remmelink, Procu- zijn gebleven. Dit wilde hij De spreker stelde dat het Volledige garantie. — Prof, Mr Reserveer nu. reur Generaal bij de Hoge Raad en emeritus hoogle- zien als het concordantiebe- voor de Hoge Raad, die in raar strafrecht aan de Vrije Universiteitvan Amster- ginsel in modernere,ruimere een ander land werkzaam is, KOEL-TECHNISCH BEDRIJF ARUBA NV by BOLS dam, hield op woensdag 19 september j.l. op de zin. ProfRemmelink conclu- niet altijd gemakkelijk is om Tanki Leendert 158-G v Universiteit van Aruba een gastcollege met de titel: deerde, dat er op het gebied van ongeschreven recht op Tel. 22828/38521 'De Hoge Raad: ook in de toekomst nog een bindend van wetgeving weliswaar ver- Aruba en op de Nederlandse Gelimiteerd aantal voor september. zijn, ® element in ons koninkrijk?' schillen doch dat deze Antillen voldoende kennis te I NTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ °°-17.30 uur; zaterdag gesloten. De spreker vroeg zich af, of gezien het steeds verder op zichzelf voor de Hoge krijgen. Om deze reden zal '^ uit elkaar groeien van zowel de wetgeving als de Raad geen problemen ople- de Hoge Raad zich gereser- TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallen a van enerzijds en van Aruba veren. veerd opstellen en steeds Kantoortijd: 21639, 22316 en 24508. rechtscultuur Nederland Pageboy 127-257. en de Nederlandse Antillen anderzijds, er in de meervertrouwen in debeoor- toekomst nog plaats zal zijn voor de Hoge Raad, als de RECHTSOPVATTINGEN deling van defeiten door het hoogste rechter in deWest. Die is er, concludeerde hij. Gemeenschappelijk Hofmoe- TELEFAX: 22368. De Hoge Raad kan echter ten Volgens spre- ook te stellen. de Na een korte uiteenzet- nooit sprake is geweest. Zo maken krijgen met ker is dit geen probleem, KREK verschillen in sociaal- ethi- Car?b 10815-445 Banco <*' ting over de taak en de werd bijvoorbeeld het Neder- want dit Hof heeft in 'Haag- "' bevoegdheden van Wetboek van Strafvor- sche opvattingen. Dit gebe- se kringen' een bijzonder de Hoge landse urt met POLITIE: 100 met betrekking tot dering op de Antillen nooit name in gevallen, goede Prof Rem- Raad de waar de wetgever reputatie. 'Arubaanse' en de 'Antil- overgenomen. Juist op dit door vage melink concludeerde dat ver- ALARMCENTRALE: 115 liaanse' zaken werd aandacht terrein worden met het in te wettelijke normen aan de schillen in sociaal- ethische rechter de ruimte geeft, om verschijnen op dinsdag en besteed aan de toenemende voeren nieuwe Antilliaanse opvattingen met de tijd vrüri 6" geldende landelijke regels U Oo?. kunnen iedere da 9 tussen 08.00- verschillen in de wetgeving Wetboek van Strafvordering steeds groter zullen worden, -bphii **-00*17 00 uurworden opgegeven; en ten opzichte van 'moraal' toe te passen. Al|een tussen Nederland de de verschillen hetgeen dan ook een toene- m °Pza[erda9 zoekertjes, die De spreker gaf voorbeeld co aandag en en tussen van evenwel het mend probleem voor de recht- binn doni:lerdag vóór 10.00 uur West ook reeds Nederland van belediging. P kunr|en de dag daarop (dus Dezelfde woor- spraak van Hoge in din=H"SdagZ''n' Aruba en de Nederlandse weer kleiner. Ook de eisen de Raad en vrijdag) verschijnen. mensen- den kunnen in Nederland en Antillen. die de belangrijkste maar Arubaanse Antilliaanse BIOSCOPEN In plaats van de in art.39 Euro- niet, hier wel beledi- zijn. E"'N: rechtenverdragen, het gend zijn. zaken zal 18, 2030 uur Die Hard 2 neergelegde kan pese Verdrag voor de Rech- Ook de taal kan J0 NDERDAG:18.20 recherche behandelde kwijt. £'«: He-Man; 18.45 CNN ties worden gegeven over en 26 vrouwen en is op 7 mei ondraaglijke pijn te verlos- De portemonnee zati po 190° Snow°'z »°day; 19-30 woensdag een serie dief- haar schoudertas en van Cl. E-P*og'ramma; brandbestrijding zoals die uit Nederland sen. De Hoge Raad besliste ONTWIKKELINGEN d cj 20.00 Telenoti- vertrokken. De stallen, waarvan b^ 30 aan geschiedt en een in deze zaak, dat nagegaan Door spreker toeris- ene winkel naar de ander CNki Gobierno 'a informa; 21.00 boord commandant is kapitein lui- de werd ook ten e,national news; moest worden, of demedisch- recente en deplaatselijkebevol- was het verdwenen. ris 'i ln' 21.45 Minise- show worden uitgevoerd tenant ter zeer A. Vos. ingegaan op de maat- ma' LA king het law o Affairs 'deel 4'; 22 30 door de mariniers van Sava- ethische normen met zich regelen tegen het probleem slachtoffer 30 Spor,s tonight; 24.00 Crisis waren. Wat betreft de lokale slacr inn __..net neta. Uok moge- Op ditmoment meebrengen, Gulf; 24.30 Sluiting. bestaat de is de'Abra- dat in dit geval waarmee de rechterlijke offers deed een vrouw, lijkheid een stukje Crijssen' gestationeerd sprake van Een lerse toerist, verblij- u mee te ham was noodtoe- macht en met name de Hoge Zumbo, aangifte va varen met de sloep van het in het Caribisch gebied als stand. Prof Remmelink Raad tekampen heeft, name- vende in een hotel in Oranje- stad, deed aangifte van ver- inbraak in haar woning. Ee ' G; schip. stationsschip van deKonink- vroeg zich af hoe de Hoge lijk deoverbelasting. Zobehan- 193° uur van ,ra,er Eduardo missing vijftienhonderd televisietoestel ter waarc Wun'_l °Ver Tussen negen uur 's lijke Marine. had van "Blu» de neil'9e Hermano Miguel mor- Gedurende Raad beslist indien dit delde de Hoge Raad in 1989 van 730 florin werd buitgi Army* Centre te San Nicolas. gens en twee uur 's middags deze tijd zal het schip oefe- een Arubaanse of een Antil- 2000 (waarvan 12 dollar en duizend florin. De strafzaken man geld in maakt. Een vrouw uit Aj SPORT is het schip geopend voor nen met NATO- en andere liaanse zaak was. Zijn ook Arubaanse en Antilliaanse), had het zijn broekzak en was dronken in vermist de accu uit ha* 20 uur ieugdselectie bezoek. Er bestaat de moge- marines en bezoeken bren- hier signalen uit de medi- terwijl jaar geleden vs Ar, h Aruba 25 het de nachtclub van in auto die bij de Kenned; Park S,ars°°(Canada) Lago Sport lijkheid van negen uur tot gen aan landen die betrek- sche wereld die op veran- het hotel - getal ongeveer 500 was. slaap gevallen. Toen hij wak- school stond tijdens de avon< half twaalf 's morgens en kingen onderhouden met derde opvattingen met betrek- Naast deuitbreiding van het SpëcïüïeX half één tot twee uur ker werd, was het geld ver- school. Een zeventien-jarig 's mid- Nederland of Aruba en de king tot de euthanasie wij- aantal leden van de Hoge jongen uit Weg ■■jLtftëK 't./.J) »«nblcdlnj(en dags het schip van binnen te zen? dwenen. Rooi Hunt Nederlandse Antillen. Haar Raad (momenteel 32) zijn meldde de diefstal van zij bezichtigen, terwijl aan boo- thuishaven is Een Venezolaanse toeriste, Willemstad, ook sommige andere maatre- die in Caya Betico Groes liep motorfiets, zonder numme \Tl\V^ M«*ndaj: rd diverse tentoonstellingen Curagao. gelen genomen, om de werk- 25% korting op te winkelen, raakte haar por- plaat, die vanuit de tui alle afdrukken last van de Hoge Raad bin- temonnee met daarin 650 werd weggenomen. (min. 10) nen de perken te houden. Zo is het sedert 1986 mogelijk SS*8X1 3Srn£ °" voor ontwikkelen rol om zaken in kamers van drie Dl,ble<-tUa.l..„ leden af te handelen. Voorts Auto-goal kunnen cassatieklachten die zege worden verworpen, zonder motivering worden afgedaan. COLOR Ook kwamen een aantal voor J. San Nicolaas flr«ba*s first and larïest. andere mogelijke maatrege- ORANJESTAD Jong scoorde al na vier minuten len ter sprake, zoals de invoe- San Nicolas won— in de spelen het eerste doelpunt V" ,'laybaUUnda^,' Ca" MBrk ibPkyfL Bellen voor een afspraak Tel. 616965 overbevolkte Shaalan I- gedeeltelijk gesloten. Daar- houden via begrotingssten"* of overgebracht naar van liggen mingen. I Curacao, september 1990. (A Tel. 615888 kamp er 108 in deBonds- j |fl Azrak 11. republiek Duitsland. Verder Volgens Navo-opperbever L 42jft-» Erieweg 11 (achter Zeelandia Auto Center) hebber generaal John GnJ' vin zal er een golf van shU' tingen op gang kunnen uy komen begin 1991, als ten- trecht minste in november het EMBALLEER- & TRANSPORTBEDRIJF N.V. akkoord met het Warschau' CAMOR HOLDING N.V. TELEFOON 84566 FAX 84991 pact kan worden getekend Wegens uitbreiding van onze WAREHOUSE & DELIVERY DEPART- Uvan - de MENT hebben wij nodig: over vermindering van uw conventionele strijdkrachten een tot verzorgt gehele huisraad 1 MAGAZIJNMEESTER CAMOR HOLDING N.V. is vennootschap welke in Europa, de CFE-onder- Leeftijd tussen 20 en 30 jaar doel heeft het voeren van de directie over, het houden van huis tot huis handelingen. FUNKTIE-VEREISTEN: — HAVO - MAVO opleiding van toezicht op, alsmede het voeren van de administratie RIJBEWIJS van gelieerde vennootschappen en ondernemingen. LONDEN De drie m.' — VERANTWOORDELIJK KUNNEN nenjagers die—Groot-Brittan' — WERKEN M/s "ADVENTURE" nie medio augustus naar het BESCHAAFD, DISCREET EN EERLIJK. Vanwege een sterke uitbreiding van onze aktiviteiten en — management zoeken wij een: Golfgebied stuurde, worden ter ondersteuning van het For all your Cargo To: daar vrijdag verwacht. Dj* 2 MAGAZIJNHELPER EN CHAUFFEUR STY MAARTEN SABA ST. EUSTATIUS deelde het Britse ministerie Leeftijd maximaal 25 jaar - - dinsdag mee- FUNKTIE-VEREISTEN: MAVO EVERY MONTH van defensie — RIJBEWIJS CONTROLLER (M/V) De Hurworth, Atherstone en — BESCHAAFD EN EERLIJK. Catterstock vervolgen hun — ,I ■ i tocht naar de Golf en het afspraak, bij afspraak pasfoto September 27th ''ieve te bellen voor een en een zijn/haar taak zal bestaan uit het: ACCEPT CARGO UNTIL ondersteuningsvaartuig hrflS Qnemen. Sailing date: October 2nd Herald voegt zich enkele — begeleiden en toezicht houden op de administratie in dagen later bij hen, aldus deruimste zin des woords; het ministerie. __- SHI Tel.: 611987/611988 — bewaken van de liquiditeit; v_ J — opstellen van begrotingen; GOBIERNU Dl KORSOU — evalueren en interpreteren van de bedrijfsresultaten en het periodiek daaromtrent rapporteren aan het SERVISIO Dl DEPORTE I REKREASHON KORSOU CURACAO"I management; INTERNATIONAL — (coördineren van de) samenstelling der (geconsoli- SEDREKO Inschrijving deerde) jaarrekeningen; MOTM/I het verstrekken van adviezen aan het — management. Hefe di SEDREKO na nómber di Gobièrnu di Kórsou ta partisipé ku den CURACAO («R FUNCTIE-EISEN: kaso di sufisiente interes dia 1 di oktober ta start den edifisio di Openbare Willem M. Hoyer ETAO na Theaterstraat/Ruyterkade ku e siguiente kurso: minimaal SPD 1 diploma of een gelijkwaardige — Dl SOFTBOL INTERNATIONAL'^^ opleiding; UMPIRE — enkele jaren praktijkervaring; DURASHON: TRIATHLON — goede leidinggevende en contactuele eigenschappen; tur djaluna i djérason anochi di 8 or pa 10 or durante 5 luna. 21.00 uur ervaring met geautomatiseerde informatiesystemen. vrijdag 21 sept. : 19.00 - — INSKRIPSHON: zaterdag 22 sept. : 10.00 -13.00 uur AANGEBODEN WORDT: Diariamente te i ku dia 28 di september próksimo bou di ora di ofisina seka Plaats: Sentro Deportivo Korsou Sra. Helen Ferdinandus na SEDREKO, Landhuis Hel, Salina 63. — uitstekende arbeidsvoorwaarden; f. 20,- leeftijdsklasse zeer goede ontplooiingskansen; E Hefe menshona, — en dynamische werkkring. f. 45,- estafette ploeg. — prettige Dept R.P. Ph»hp Elhage.

H,,______■ _■_^^«^"»M^B^i"r«««i^»""»^_i_____B______i_i___»^_^i^^.*i^»«"»^»___«i"B»^^^^__^^^^i«^«»»** Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van de uuummam mmmmm m*__^hm^Mi sollicitatie-procedures.

Schriftelijke sollicitaties met curriculum vitae en pasfoto 1 aan: >******,*r*T__>^ --r- KU«M oevELOPMErrr vóór oktober a.s. te richten CAMOR HOLDING N.V. Margrietlaan 15 P.O. Box 3003 Curacao, N.A. i .___ f NOBODY — "i CAN EQUALTHIS OFFER! UVéV _____"% **____l WE WILL OFFER A BETTER PRICE ÊÊmW * THAN ANYBODY WHO OFFERS AN ~s EQUIVALENT COPIER OR TYPEWRITER! ____■ Mw^ *_x \__ _^&§ *WE WILL OFFER THE HIGHEST PRICE |jjï|rlEË=S3 FOR THE MACHINE YOU MAY WANT ***W [§[^i?_(g)(g) TO TRADE IN! MINOLTA Uw haar wordt blootgesteld aan felle Uw zon en droge wind. Daarom heeft TRADE-INS OF -^_____-B= en WE WILL TAKE 4L^~ haar de extra verzorging ANY BRAND AGE bescherming van Lecitol Cream nodig. * -ANY ANY CONDITION l - Lecitol Cream is bijzonder geschikt voor "S^IÊ ""-^l gestraight, relaxed, gepermanent en GUARANTEE SERVICE droog haar. *WE WILL """^,- - -_J er even tussenuit AND PARTS FROM STOCK ! [MF-D __§® te zijn, hoeft U niet ver Lecitol Cream is verkrijgbaar^^ WIDE ZOOM A AUTO TWO-COLOR. te Aruba, met in de betere kapsalons, WE WILL MAKE reizen. supermarkten. km^JfSÈrwm m DOm unieke stranden botica's en Wffj^^m^njffÊ^ A DEAL FOR ANY f n "A uitgaansgelegen- en Tm mmmm^JiCMMmmw heden, is immers COPIER, FAX in lip! dichtbij. : OR TYPEWRITER 4 W'^m\ ALM, dé manier om - naar Aruba te THRU SEPTEMBER!! ollvelU vliegen. . Voor meer informatie gelieve kontakt op nemen -fiammn laamniia- te met Uw l iK W" reisagent of de ALM. V L-lI ff\ f— in BONAiHt PLAYA TRADING 1 J\ff N_ £_ WITH" - ____ ~ MUOIVUS FRIEWEG2B, ZEELANOIA \ .*aaxm\. , . (POSNER BUILOINCI 011 /33 Valid only for Hems in stock and based TEL! ■É__ECTl_lll_^-_^^ on cash delivery MUSKUS TRADING N.V. FAX: 616604 Shaar"""""■(■j AIMTILLEANAIRLINES è^B ' AMIGOE DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1990 7

IN 1991 ALTERNATIEF VOOR "PASJES-REGELING" Kan worden uitgebreid met Vitesse en Groningen Ajax, PSV en Feyenoord eens over "automatische toegangsregeling"

AMSTERDAM - De besturen van de voetbalclubs nu voorgestelde regeling is mensen met een seizoen- Ajax, PSV en Feyenoord en de burgemeesters en wat ik altijd heb gewild', kaart", zo verklaarde ,T n politiekorpsen van Amsterdam, Eindhoven en Rot- aldus Amsterdams eerste bur- Praag. terdam hebben een overeenkomst gesloten voor een ger. Over de kosten van het "automatische toegangsregeling" door middel van Het landelijke experiment project werden geen mede- een clubkaart voor deze clubs. met een voetbalpas werd delingen gedaan. Het sys- Burgemeester Van Thijn van Amsterdam en Ajax- vorig jaar door de KNVB teem is "betaalbaar* volgens voorzitter Van Praag hebben dit tijdens een commis- voor onbepaalde tijd opge- Van Praag die verder over de sievergadering van de hoofdstedelijke gemeenteraad schort na overleg met de financiële kant van de zaak bekendgemaakt. minister van binnenlandse verder slechts kwijt wilde De supporters van de manier zal worden gecontro- zaken en de burgemeesters dat van de supporters een De foto toont het Atlanta clubs krijgen, waarschijnlijk leerd. van 17 gemeenten met eredi- bijdrage Fulton■ County Stadium waar "kleine* zal worden vanaf het begin van volgend Volgens Van Thijn en Van visie-clubs. gevraagd voor dekaart ("pea- Sport tijdens de Olympiade '96 de seizoen, toegang tot de drie Praag gaat het om een "slui- Een meerderheid van de nuts'). honkbalwedstrijdengespeeldzul- stadions via een tend systeem dat niet stig- burgemeesters was het er len worden. clubkaart Agenda die op een elektronische matiserend werkt*. De drie toen over eens dat de voet- GEEVALUEERD clubs zijn op dit moment in balpas in de toen voorge- Tijdens de vergadering van overleg met Groningen (FC stelde vorm niet uitvoerbaar de Amsterdamse commissie Mechelen dankzij Preud'homme nog kansrijk Groningen) en Arnhem was wegens onder meer "lek- voor politie- en algemene (Vitesse) en verwachten bin- ken in het systeem". In V0KORSOU die zaken werd het voetbalsei- Smbad?EPORT' nen drie weken uitslag over opzet was het voor grote zoen 1989-1990 geëvalueerd. I°9 00"12 °°/14 00-17.00 uur; deelname van deze steden en groepen supporters mogelijk Een 9- en aantal raadsleden donderdagmorgen gesloten. Makkelijke avond voor clubs aan het project. de regeling met de pas te spuide forse kritiek op het ABENNIE LEITO Een commissie van de omzeilen, zoverklaarde toen- groot aantal uren (ruim S?f KNVB heeft te kennen gege- malig minister Van Dijk. 22.000) dat politiemensen °p woensdag van 14.00-16.45 ven niet onwelwillend tegen- Ajax-voorzitter Van Praag van het hoofdstedelijk poli- iiu^rt Van 20 00-22 00 uur; zaterdag Van' 13Vm 17 over het project te staan dinsdag nog tiekorps 12 in;,. 00 uur en zondag van 09 30- zei niet in de moest werken tij- -30/14.00-17 00 uur. Real Madrid in Odense maar het sectiebestuur van technische details te kunnen dens thuiswedstrijden van de voetbalbond moet nog een treden over de nieuwe club- Ajax. JOWLEN Bovv,in ODENSE - Real Hierro, Sanchis en Spa- Girondins de Bordeaux in standpunt innemen. Inmid- kaart. "Stel jeeen soort basis- "We hebben eerder gezegd °Pertnn°. 9 Clv». Chuchubiweg) Madrid heeft de sic waren Noord-lerland van 6n maanda9 t/m donderdag uitwed- geschorst, Butra- niet tot sco- dels is een projectgroep inge- kaart voor met daarop een dat het aantal uren moest 17 nn strijd tegen gueno en ren. Van 16 vriida9 en zalerda9 Odense bij- Gordillo gebles- Thuisclub Glenavon steld om het systeem opera- barcode waarin verschillende afnemen. Dit kost gewoon nn'oototUUr' te vanaf .,9,uur na 02 00 uur; zondag zonder gemakkelijk in seerd. Invaller niet. De te u. 00 uur. Aldana gaf ook Noordieren vier- tioneel maken. gegevens kunnen worden ver- veel geld en kunnen we niet winst omgezet. In Dene- Real de leiding in de 18e den de 0-0 tegen de gerepu- Deze opzet voor een auto- werkt. Zo kan in de code langer dulden. Ajax heeft («u_^yERENIGING CURAQAO marken werd het in de minuut (0-1). Pedersen teerde tegenstander als een matische toegangscontrole is worden verwerkt of iemand niet voldaan aan onze eis om Ur9h) vier overwinning. m aanhoudende regen 1-4. maakte minuten later een initiatief van Ajax- een toe- de problemen op te Ce °m 20.00 uur gele- seizoenkaart heeft, zelf los- 9enho-6,0 .aanda9avond Voor de landskam- gelijk, waarna de * tot schaken. Deense Mexicaan voorzitter Van Praag. "Na gang tot het VIP-terras of sen. Ajax moet zelf voor de pioen was het het derde Sanchez nog voor de rust MECHELEN het "staafincident" van Ajax slechts een toegangsbewijs. rust gaan zorgen*, aldusraads- (Sen£AKVERENIGING JANWE optreden in de Europa Cup het krachtsverschil tot InLissabon hield overleg op gang gekomen B'rioJ",wé KV Meche- is lid A. Grewel van de PvdA. > In '78 het uiting bracht (1-2). len aan het tegen Amsterdam, "C2Ldia9Van 09 schaak- I. werd uitgescha- duel Spor- met Rotterdam GEHEIMZINNIG Van Praag zei het eens te '«Sen 00-13.00 uur Na de pauze een jaar. aining voor de jeugdvanaf 7 tot 23 keld door Lokomotiv Sofia, was er ting redelijke uitgangs- en Eindhoven. Naast deze kaart zou dan zijn met Grewel wat betreft vijf jaar later door Liver- sprake van een eenzijdige positie over om de tweede Na een groot aantalbespre- nog een wor- te wedstrijd. kaart kunnen het hoge aantal "politie- pool en in '90 dus door Real Real drukte het ronde van de strijd om de kingen is het gelukt om de den gekocht bij voorbeeld uren'. "Ik schaamde me eigen- tempo, Odense %*asSe> Madrid. De Spaanse club miste het UEFA-cup te bereiken: 0-1. drie voetbalsteden op een per wedstrijd. Ik wil er niet lijk toen ik de cijfers zag*, Brewe G,oo< Kwartier Stars vs Amstel miste vijf basisspelers in de vernuft de Spaanse defen- Dat had de ploeg van Eykel- lijn te krijgen. Het systeem de voorzitter. erS Sentro Deportivo geheimzinnig over doen aldus - Kórsou stad van sprookjesschrijver sie in moeilijkheden te bren- kamp zoals gewoonlijk voor- moet ervoor zorgen dat sup- maar aan definesses van Volgens een politiewoord- gen. in het Andersen. Pas dé slotfase ver- namelijk te dankenaan doel- porters sneller in de stadions systeem, de soft-ware, wordt voerder zal dit seizoen dubbelde Real de score. De man Michel Preud'homme. kunnen komen, terwijl je nog gewerkt', aldus de Aja- gestreefd worden naar een invallers Villaroya (82) en Hij gaf zich alleen gewon- bovendien personen die niet Maqueda cied die "het kaartjes scheu- afname van de politie-inzet (88) brachten de nen voor een van welkom zijn in de stadions ren op een tijdens thuiswedstrijden Uitslagen Europa Cup-voetbal op inzet elektronische van eindstand 1-4. Cadete, maar hield wel in op een simpele manier kan manier* ziet als een van de deAmsterdamse voetbalclub de 20ste uitsluiten", Van *(d HAAG -De uitslagen van de eerste wedstrijd DORTMUND minuut een om aldus vele maatregelen die Ajax mettien procent. Burgemees- C return wordt op 3 oktober gespeeld)- van de In Dortmund won Borussia onduidelijke redenen gege- Praag. wil treffen om het comfort en ter Van Thijn vond de cijfers eer ste ronde in de ven strafschop. de veiligheid van de bezoe- als drie Europa Cuptoernooien zijn in het UEFA-bekertoernooi eveneens "teleurstellend" volgt: met veel fortuin met 2-0 Na een matige eerste GEEN PASJESREGELING kers aan De Meer te verbete- maar wees de commissie van FC Chemnitz, het vroe- helft, waarin de thuisploeg ren. erop dat het voetbalvanda- EUROPA CUP I (Landskampioenen) gere Karl Marx Stadt. In de gasten constant onder Zowel Van Praag als Van 'Het is een gunstige öij- lisme het afgelopen seizoen een dramatisch slechte wed- druk hield, kwam Meche- Thijn hechtten er tijdens de komstigheid dat je het toe- een ander karakter had dan Ne Ster Bel. (Joe) - Grasshoppers (Zwi) 1-1 strijd schoot verdediger Hei- len in het tweede gedeelte vergadering waarde aan het latingsbeleid beter kan con- de jaren daarvoor. ,J- Tirol (Oos) - Kuusysi Lahti (Fin) 5-0 mer de thuisclub in de 20e iets meer in het spel. Beter project geen "pasjesregeling* troleren op deze manier. Er "Hetvandalisme was min- su'estrom (Noo) - Club Brugge (Bel) 1-1 minuut naar 1-0. In de slot- werd het duel er niet op, de te willen noemen. "U herin- bestaat nu ook al een lijst der massaal en werd* over- jPartaPraag (Tsj) - Spartak Moskou (Soy) 0-2 seconde verdubbelde inter- neergutsende regen nert zich allemaal het fiasco met personen die niet wel- heerst door een aantal inci- j/Poh(Ita) - Ujpest Dosza (Hon) 3-0 national Mill de voorsprong maakte goed voetbal bijna van de pasjesregeling. Een kom zijn. Die lijst wordt nu denten. De ontwikkeling is 0 FF (Zwe) supporters Ditü " Besiktas (Tur) 3-2 (2-0). onmogelijk. Onder andere fiasco omdat de nog visueel gecheckt. Ik mijns inziens niet zo uit- Bukarest (Roe) Saint-Patrick's (ler) tenkoste van drie gele kaar- van mening waren dat die snap die ophef over per- en rj n-«on - 4-0 Avenir Beggen slaagde zichtloos afgrijselijk als p Lux. (Lux) - Dynamo Dresden (DDR) 1-3 er in Inter Bratislava met ten (Emmers, De Wilde en regeling stigmatiserend was soonsgegevens niet. We heb- door sommige aanwezigen <£ (Por) - Portadown (Nle) 5-0 2-1 te verslaan. De Slowa- Ingeson) hielden de Belgen en niet alle gemeenten ach- ben nu toch ook de namen en wordt geschetst", zo zei Van leriTn (Den) ■ Real Madrid (Spa) 1-4 ken namen in de 4e minuut stand. ter de regeling stonden. De adressen van bij voorbeeld Thijn. Znan (Pol) " Panathinaikos (Gri) leiding Lav i 3-0 de door Stojka en An m tta (mal) - Glasgow Rangers (Sch) 0-4 dachten reeds aan een walk A£; Nicosia (Cyp) - Bay. München (BRD) 2-3 over. Nog voor de rust boog Qfureyri (IJS) . CSKA Sofia (Bui) 3-0 Krahn met twee doelpun- ■ '"ÖSorneihing Special, Marseille" (Fra)- Din. Tirana (Alb) 5-1 ten (36 en 41) de achter- "f^""°""^ifcT C stand om in de verrassende Milan (Ita) vrijgesteld winst (2-1). | BuiltJustRight For You. ? Zonder Wim Kieft kwam n EEpB EUROPA CUP II (Bekerwinnaars) J Introducing a driving discovery—the Nissan Sunny. V-j. ar- (Pol) " Swift HesP- (Lux) 3-0 vTr?h^ por (Tur) Barcelona (Spa) ikin»«g Stay.o! - 1-0 pc (Noo) - Club Luik (Bel) 0-2 | Yen (Bul) ■ Juventus (Ita) AR*V Man P u 0-2 Inschrijven voor KUo_^er U- (Eng) - Pecs Munkas (Hon) 2-0 NISSAN SUNNY Schw *". * Dynamo Kiev (Soy) 2-2 kwart-triathlon j 4 b-11 (DDR) ■ (Oos) SWn £ Austria Wien 0-2 a"d* (Mal) Dukla Praag SaCln - (Tsj) 1-2 WILLEMSTAD - Voor de Mon „ .( °yP) - Aberdeen (Sch) 0-2 op zondag 30 september T' r (Fra) PSV °Wiï i - 20/9 1990 te houden kwart- Ol nP'akos (Gri) Flam. Vlora (Alb) en an - 3-1 triathlon kan men zich Wrex£_ /Nle) - Steaua Buk* (Roe) 1-1 vrijdag en zaterdag al) " Lin (Den) 0-0 (Por) Sbv inschrijven. ramR - Neuchatel (Zwi) 1-1 Deelnemers aan de door de (IJs) " DJurgaarden (Zwe) 3-0 * Curacao International Triath- rslautern (BRD) - Sampdoria (Ita) 1-0 lon georganiseerde kwart- triathlon kunnen zich in de ***A AfLS. 1000.00 DISCOUNT!) EUROPA CUP III(UEFA-beker) ||230t-( B vergaderzaal van het Sentro Deportivo Korsou te Brie- (Den) ■ Eint. (BRD) Dlïïr? Frankfurt 5-0 vengat inschrijven op vrij- Petrovsk (Sov) Hearts (Sch) 1-1 21 Perrv ty (Ier - dag september van 19.00 MTKr, i Vitesse (Ned) 0-1 tot 21.00 uur en op zaterdag apest (Hon>>" Luzern (Zwi) I 4 NISSAN " 1-1 Sporting T 22 september van 10.00 SUNNY fo-1 Por) (Bel) - V_^gd3|?Js^sl___ ■KV Mechelen 1-0 13.00 uur. Wsanna r JWl) R ' al Sociedad (Spa) 3-2 De deelnemers, £Ve«ir ggen (Lux)" individuele «or. Dn^f Bratislava (Tsj) 2-1 welke 15 jaar of ouder moe- FK U"d (BRD>" EC Chemnitz (DDR) 2-0 zijn, No^roplng ten betalen twintig gul- £afnaE (Zwe) -FC Köln (BRD) 0-0 den. Wil men zich als trio dee (Sch) inschrijven dan zijn de kos- ?c -?" U" (Hon) i^l LnK*^,irel) " Ferencvaros 20/9 ten pertrio vijfenveertig gul- Bologna (Ita) 0-1 Elk van S^X^»- (Fra) den. de deelnemers Bordeaux 0-0 neemt dan discipline 19900.00 ">^s______— H- Zl T\' (Zwe) een van AFLS. (»» fl 1000.00 £ston iJsov) - Gais Goteborg 4-1 de kwart- voor fIFIS . DISCOUNT'! !> C V\l\ (Eng) Banik triathlon zijn/ Ï Ma_rilt - Ostrava (Tsj) 3-1 haar rekening: 1500 meter BJern Urg (DDR> Rovaniemi (Fin) 0-0 ï n? a v) " zwemmen, 40 km fietsen en Vat°wice fP^ (!Pt? ' Rosenborg (Noo) 3-1 10 km hardlopen. 4NISSAN SUNNY Wagon r*>le BK m\' Palloseura (Fin) 3-0 Het v Admira Wacker (Oos) 0-1 evenement zal zich ïf erku« ,WBRD rond het hotel Las Palmas ?erakli_^ > " FC Twente (Ned) 1-0 afspelen. n.. (Spa) 0-0 Het strand van Las NerlShpg Palmas zal het vertrek- en la"ta (ïtat Petr- Ploiesti (Roe) 2-° Omamon Zagreb (Joe) aankomstpunt zijn voor het A ki 0-0 Lavia ■ 0m- Nicosia zwemgedeelte, terwijl hetfiet- ) (CVP) 2-1 feS Ca nWBenfica (por) 1-0 sen zich weer op deweg naar Na3A /m J\ Monaco (Fra) Westpunt concentreert. De P6villa (S D_tedpA"^ M tien kilometer zal vanaf pV Tiran» ' 2-0 TEL 3 h 8" ter MÜan (Ita) 2-X "21547 tóiC Ir (Por) Hibemfansani (Mal)fM ;,Gliimaraes 3-0 .-==2=== -^376333 - Part. Belgrado (Joe) 0-3 '"-"-"■"^■"■■-■-■'■■■■■■■-■-■-■■■■«■■■■■■■ißißaiaaniaHaiaiHßai-Mi======—-- 8 AMIGOE DONDERDAG 20 SEPTEMBER 199? Wederom geen doelpunten Hippische sporten in gevaar Middelmatige wedstrijd Weer paardepest in Spanje uitgebroken MADRID In het Zuid- in Tokyo nog verklaard, dt Centro VS Victory Boys - on**** spaanse Andalusië is de het dezekeer niet ging Afrikaanse paardepest paardepest, maar om eej WILLEMSTAD — De tweede confrontatie van het ning omdat het eigen doei toch opnieuw uitgebro- ziekte, die was veroorzaak seizoen tussen Centro Dominguito en Victory Boys is schoon werd gehouden. Het ken. Dat heeft de minister door het drinken van besm* een herhaling gewordenvan de wedstrijd in de eerste gemiddelde aantal doelpun- van landbouw van Anda- water. . ronde. De beide ploegen kwamen wederom niet tot ten per wedstrijd bedraagt lusië, Leocadio Marin, in De centrale regering hee' scoren, met dit verschil dat er ditmaal slechter in de eerste divisie drie. Sevilla officieelbevestigd. nu bepaald, dat tot 30 novel»' gevoetbald is dan in de eerste ontmoeting. Ondanks alles heeft Vic- Getroffen is dit keer de ber geen dieren uit he tory Boys met het gelijkspel provincie Malaga, waar tot besmette gebied naar ander* De ploegen gaven elkaar ting. Het uiteindelijke resul- voorlopig althans beslag gel- nu toe veertig paarden, in de delen van het land overgf de ruimte niet om hun spel taat, een doelpuntloze pun- meeste gevallen veulens, aan bracht mogen worden. P'v egd op de eerste plaats. Het 1 te ontplooien. Het duel ont- tendeling, was dan ook vol- heeft thans twaalf punten deziekte zijn overleden. Hier- bepaling gold al wel, ma* aardde dan ook snel tot een komen terecht vanwege het uit tien wedstrijden, één mee staan de Olympische zou eind september opgeld rommelig heen-en-weer get- volkomen ontbrekenvan spel- punt meer dan SUBT dat hippische evenementen in Bar- yen worden. rap in het centrun van het variatie en creativiteit aan echter twee wedstrijden min- celona 1992 weer ernstig op In november doet de intsf veld waarbij aan spelen van beide kanten. der heeft gespeeld. Centro de tocht. nationale hippische feder*' de tegenstander in plaats Een bewijs dat het toch Dominguito is trouwens ook Sinds 1988 is Andalusië tie (FEI) een definitieve aa*' van de eigenploeggenoot tro- even beter kan, werd weer een plaatsje opgeklommen; beveling aan het lOC oV«- ef drie keer getroffen door uit- was. Ofschoon de coaches gegeven door de eerste divi- staat nu met barstingen van -het al dan niet houden va* ongetwijfeld het derde elf de Afrikaanse de nodige instruc- sionisten. Ditmaal zorgde De punten in tien partijen. paardepest. In de hippische onderdelen °r ties moeten gegeven voor een produktie totaal kwa- hebben Koning De competitie wordt vrij- men daarbij ruim duizend de Olympische Spelen va* gedurende de rust, van tegen kwam er drie doelpunten dagavond voortgezet met de paarden, muildieren en ezels 1992 in Barcelona. Als he> praktisch geen verandering Centro Hubenil Mahuma. volgende wedstrijden: Vesta om Volgens Marin besluit negatief is kunne" in het spelbeeld in de hervat- een 3-0 overwin- het leven. Het werd Deportivo Sta Rosa; Scher- Een gigantisch spandoek in kon de ziekte opnieuw de andere steden zich aann*e>' - den voor overnemen va" penheuvel - JongHolland. In het centrum van Atlanta toont kop opsteken omdat het inen- het de eredivisie spelen zondag de vreugde over besluit dat tingsprogramma niet water- deze wedstrijden. Onz- Prestatie -eisen hoog opgeschroefd Centro Dominguito en Atlanta de Olympische stad dicht was. ineer Aken en Arnhem he"' Chinezen moeten hard Sithoc. van 1996zal worden. Enkele dagen eerder was ben belangstelling getoond- trainen voor medaille ITALIAAN BALLERINI NEEMT WRAAK OP LANDGENOTEN Voor nieuwe sporten BEIJING - Chinese atle- mei op mijn schouders zou Verkeerde weg door onoplettendheid en agent Strengere ten en trainers werken kunnen groeien. Zelfswann- zeer hard voor het beha- ner ik ziek was moest ik len van gouden medailles trainen. Indien ik een ballotage tijdens de Aziatische Spe- week zou verzuimen, loop len, die zaterdag in Bei- ik het gevaar mijn men- jingbeginnen. China hee- tale scherpte kwijt te rak- Nijdam mist winst TOKYO - De Olympi- ft als doel 100 van de in en. Het zou een maand schetakken van sport zul- totaal 308 gouden medail- duren voordat ik die zou len in de toekomst stren- les te veroveren. terug krijgen.' ger geballoteerd worde» Het engelstalig dagblad De krant meldde ook om Olympisch te mogen The Economie Daily dat een turner tijdens een blijven. meldde dat hardlopers zo zware training een fla- Volgens het nieuwe hard trainden, datzij moes- uwte had gekregen en van in Parijs Brussel Handvest van het lOC moe- ten overgeven en last kre- de brug was gevallen. ten de onderdelen voot gen van kramp. De trai- Ook de coaches hebben BRUSSEL - De kwaadheid groeide met de minuut. - De beslissing leek geval- mannen tydens de Zomer- ningsomvang van de atle- te lijden onder de meedo- Een teruggepakt. Ikheb nu bewe- spelen in 75 Li half uur nadat Franco Ballerini de 70ste editie len totdat Nijdam die agent zen dat ik ook klassieker tenminste ten is met dertig procent genloze jacht op goud. van Parijs-Brussel, eerste een landen op vier continen- Qilong, hoofdtrainer van de najaarsklassicker van over het hoofd zag. Ballerini kan winnen. Daar twijfelden gestegen. het seizoen, in de sprint tegen Dernies had gewonnen, ten worden beoefend. Dat "Je de schoonspringploeg, en Dernies wisten de schade Bugno en Fondriest aan", moet blijven trai- was Jelle Nijdam veel bozer dan direct na de finish. was tot nu toe 50 landen nen als jeeen gouden meda- moest medicijnen slikken te beperken en bleven uit de sprak Ballerini triomfante- in drie continenten. ille wilt winnen en door- voor ademhalingsproble- greep van het peloton, al lyk. Devrouwensporten moe- gaan tenzij je benen bre- men diehij door vermoeid- De winnaar van vorig jaar der rechtsaf. Het werd niet slonk de voorsprong van 43 De dag voor Parijs-Brus- ten nu in tenminste 40 ken", vertelde een trainer heid opliep. Een 72-jarige ontglipte hoogstwaarschijn- aangeduid. naar zes tellen. De Italiaan sel had Ballerini zijn oude in goed Zeker niet geen landen, in plaats van zijn verspringers. trainer van de gewichthef- lijk de prolongatie door een door die agent. Ik zag hem had enkel probleem met ploegmakker Sarroni nog om 35 landen, in drie conti- ze>: :%. fer skon slechts vier of vijf organisatorischemiskleunen wel staan, maar realiseerde de Belgische concurrent. Het advies gevraagd. "Beppe ver- nenten worden beoefend. brer n m-net* tmr pfer nacht slapen door zijn eigen onoplettendheid. me cTat ik was zijn tweede zege dit telde mij dat deze koers op niet rechtsaf na Voor de Winterspelen zwembad dour dat schim- een uitputtend rooster. Op ongeveer 15 kilometer moest. seizoen deoverwinning in mijnlijfwas geschreven, ind- blijven de voorwaarden voor de eindstreep op de op zijn deRonde van Campanië. ien ik attent zou koersen had il* Ikreed minst drie- 25-jarige onveranderd: 25 landen Boulevard Emile Jacqmain honderd meter te ver. Der- De inwoner van ik een goede kans te win- drie continenten. wers b-o, Toronto Blue Jays in het centrum van Brussel en hadden Canta Grillo in debuurt van nen", vertelde de Italiaan. nies Ballerini snel- Florence, zijn De lOC-leden namen New York Yankees 7-6; miste Nijdam, die met Der- ler in de gaten dat ze fout noemde triomf Ballerini lette goed op,bet- afscheidvan hetoudeHand- Major eenrevanche op de Italiaanse Nijdam Baltimore Orioles - Boston nies en Ballerini 0.20 voor- zaten. Ze zijn gekeerd en ik er dan en pakte na vest. Sinds 1982 is een Red Sox 8-4; Minnesota Twi- sprong had op een groep van was gezien", analyseerde de vedetten, die hem in Japan de 3e plaats in Gent-Wevel- commissie onder tijdens het een voorzit- ns - Kansas City Royals 1-0; vijftien renners, een bocht Nederlander de ongelukkige WK ronde gem, de 5e in de Amstel Gold terschap van de Canadees League Texas Rangers Seattle Mari- naar rechts naar de Linke- voor het einde persoonlijk Race en de 10e in de Ronde bezig - gebeurtenis. tot de orde riepen. James Worrall het ners 6-5; Detroit Tigers - beekstraat, een kronkel in Nijdam probeerde weer aan- van Vlaanderen de hoogste Charta te herschrijven- NEW YORK De California Angels 12-5. het parcours die meer op een sluiting krijgen. In gezel- "Dat was om te huilen. Ik plaats op hetpodium in Brus- is nu — uitsla- te werd dooreigen landgenoten Dat werk voltooid. gen van de woensdag gespee- NationalLeague oprit leek dan een weg. Nij- schap van Brasseur reed hij sel. lde baseballwedstrijden in de Pittsburgh Pirates - Chicago dam en zijn vluchtmakkers een paar kilometer achter de Amerikaanse Major League Cubs 8-7; Atlanta Braves werden verlinkt door devage koplopers,. Op tien kilometer zijn als volgt: -San Francisco Giants 5-1; signalen van een agent. van de aankomst gaf hij op. Trainer Vitesse tevreden: Houston Astros - Cincinnati "Ik reed op kop. Met mijn American League Reds 5-2; Philadelphia Phil- hoofd naar beneden. Je ver- WOEDENDER "Thuiswedstrijd Oakland Athletics - Chicago lies - Saint Louis Cardinals wachtte op die plaats geen "Brasseur, de ploegmakker afmaken karwei" White Sox 7-3; Dernies, reed geen Cleveland 8-4; San Diego Padres - Los afslag. Vorig jaar moesten van LONDONDERRY — Vitesse heeft woensdagavond verrassend op voorsprong- Indians - Milwaukee Bre- Angeles Dodgers 9-4. we tweehonderd meter ver- meter op kop. Het was glad, tijdens de Europese ouverture tegen Derry City Een doorkopbal Eijef een van van ook al omdat de bewezen ook zonder Frans Thijssen te kunnen voet- werd door spits Huub Lóe'' volgwagens olie had gelekt. ballen. De 38-jarigeLibero, in Arnhem achtergebleven fen knap la*- doodzonde, want achter de te Het is als met pijnlijke achillespezen, werd in stadion The 0*1 Juventus zeker van succes we met zijn drieën vooruit reagerende doelman Dalt Brandywell in Londonderry nauwelijks gemist. Met getikt, 0-1. De pas achttien- waren gebleven, had ik gewon- plaatsvervanger John van den Brom, regisseur Rene nen. Ik word inderdaad met jarigeMeao-student, voor vtf. Eijer en doelpuntenmaker Huub Loeffen in een hoofd- zijn moeder drie dagen de minuut woedender. Ik rol vrjJ Eerste nederlaag Barcelona verzekerde deArnhemse formatie zich zonder al te moest vragen bij de school' denk dat deontlading van de veel problemen van een prima boosheid komt", gaf uitzicht op de tweede leiding, bewees met die tre TRABZONSPOR Johan Cruijff heeft zijn eerste thuis ronde van het toernooi om de UEFA-beker. — Stavanger met een 2-0 over- Nijdam toe. fer opnieuw zijn waarde. A)* nedciflaag van het seizoen geleden. De oefenmeester op winning Viking. Boffin na De routewijziging, die Nij- zege sluitpost vervanger van de langduf'p van Barcelona verloor woensdag het eerste duel in de een kwartier en Hernes vlak Met dekleine van 1-0 lokte Van der geblesseerde sco°' dam de overwinning kostte, kreeg Vitesse iets teveel van Gouw een meewarige glim- Philip Cocu eerste ronde van de strijd om de Europese beker voor voor tijd zorgden voor de rde de lange tiener, met bekerwinnaars was een van de ingrepen in het goede. Het technische lach. "De lat lag zeker tien tegen de Turkse vertegenwoordiger eindstand. het traject van de gekort- schoenmaat 48, in de compe' Trabzonspor met 1-0. De treffer voor de Noordturkse De met belangstel- surplus werd in offensieve centimeter lager", consta- efl veel wiekte klassieker. Op aan- te titie ook al tegen Sparta ploeg werd gemaakt door Hamdi. ling tegemoet geziene terug- zin weinig uitgebuit. In teerde de boomlange doel- dringen van de FICP, de verdedigend opzicht speel- SW. Van de andere favorieten Feldkamp keer van Manchester United man, die ervoor moest aanvankelijk toonde zich internationale profsectie, den de geel-zwarten, na een waken zijn hoofd niet te sto- Loeffen had voor debeker plaatste Juven- uiterst ingenomen met de in het Europese voetbal, moge- werd de afstand van bijna nogal opgezien tegen de tflP lijk gemaakt doordat de chaotische openingsfase, vrij- ten. tus zich zo goed als zeker prestatie van zijn team. 300 kilometer teruggebracht wel vlekkeloos. De goedwil- naarNoord-lerland. Zijn ccl" voor de ronde. UEFA de ban op Engelse In dezelfde opstelling als tweede De "Alleen vind ik dat we op tot 246. lende, maar ietwat onbehol- zaterdag tegen willem 11, ste vliegreis en de gespao' Italiaanse ploeg, die voor dit basis van ons spel in de teams aan het einde van het De start vond woensdag nen politieke situatie in Lo1 vorig seizoen ophief, werd pen Noord-leren liepen zich toen het ontbreken van Thijs- *' seizoen miljarden lires tweede helft een treffer meer niet plaats in Senlis bij stuk op de hechte afweervan donderry spraken hem allef' inkocht, kwam uit Bulgarije een succes voor de Engelsen. sen slecht werd opgevangen, hadden verdiend. We hebben Parijs, maar in Noyon. Vitesse, waarin doelman Rai- ging Vitesse nerveus van minst aan. "Ik was nerved' terug met een 2-0 zege op FC echter kansen de volgende De Hongaarse vertegenwoor- "Bijna 300 kilometer is eigen- zer voor de vliegreis dan diger Pees Munkas werd met mond van derGouw opnieuw start. De plankenkoorts zat Sliven. WK-topscorer Schil- ronde de bereiken." Hoe zijn lijk te lang. Ik vind de zijn goede vorm etaleerde. in deze wedstrijd", lachte de en miljoenenaankoop Bag- 2-0 verslagen. Onder leiding het eerste kwartier duide- laci Italiaansecollega Viy'adinBos- afstand nu wel geschikt", "Hetwas geen grootse lijk nog in eerstejaarsprof. "Scoren inJ? gio zorgden voor van de Nederlandse Scheids- wed- de benen. De de treffers. kov over het gedrag van zijn oordeelde Nijdam, die vorig strijd, maar het resultaat pass eerste Europa-Cupduel gee*; topduel in de eerste rechter Van der Ende, die foutieve van centrale Het spelers in het duel dacht, jaar naast Parijs-Brussel ook mag er zijn", concludeerde verdediger Theo Bos, waar- een heerlijk gevoel. Aan he ronde tussen 1. FC Kaisers- debuteerde op Europees zijn begin van bleef onbekend. De Joego- na Parijs-Tours op naam trainer Bert Jacobs tevre- van spits Paul McGee (oud- het seizoe" lautern en bekerhouder Samp- niveau, stond het al iets van die pech. nergens op. I* slaafkwam niet voor depers- meer een spe- bracht. "Zonde den. "Over veertien dagen Haarlem) niet profiteerde, en rekende ik doria eindigde in een over- opdagen. dan kwartier nog altijd op blessures bij Hilgers en Co<& conferentie len 2-0. Blackmore na negen Ik wacht de maken we het karwei af. de onbesuisde overtreding winning voor de thuisploeg. Tegenvallend was de eerste klassieke hebben mijn loopbaan in pres- minuten en international zege dit Voor onze penningmeester is van aanvoerder Edward Stu- eef* Aanvoerder Kuntz zorgde er tatie van Steaua Bukarest. jaar.' dit perfecte uitslag. stroomversnelling gebrach*' voor dat terugkeer Webb achtminuten laterzorg- een Het ring op de behendige vleu- de van de De vroegere Europa cup-1- De koers kwam pas op stadion nu vollopen." Ik geniet nog van elke wed' westduitsers in het Euro- den er voor de 28.411 toe- zal wel gelspeler Joe Hanrahan, winnaar kwam in lerland Belgisch grondgebied op Het grasveld van het door de Franse arbiter Del- strijd, die ik in het eerste pese voetbal, na een afwezig- schouwers rekenden op een elftal tegen Glenovan niet verder doelpuntenfestival. De gang. Zestig kilometer voor Noord-lerse onderkomen merterecht bestraft met een mag meedoen." heid van zeven jaar, nog dan 1-1. zette Hon- op Istan de Roe- garen waren echter snel van Brussel, het moment dat bleek, ondanks zware regen- gele kaart, volgden uit de Elf minuten voor de meer cachet kreeg na de menen van elfmeter op voor- deregen met containers op en rü? tumultueuze ontmoeting. de schrik tege- val maandag dinsdag, verkrampte speelwijze. was Loeffen dicht bij zij*l sprong, drie minuten bekomen en lieten lijk naar beneden werd in een uitstekende voor de score niet verder oplopen. conditie. Gesteund door 3500 fana- tweede doelpunt. Hij pikte Voor de meeste opwinding tijd zorgde Douglas voor de gegooid, ontbrandde de wed- Dat het terein heuvelachtig tiek meelevende supporters in het duel zorgde echter een attent een te zachte terug' lerse vreugde. strijd. Ballerini, Schurer en was en toch nog een tikje en van de dijk bekeken door speelbal van Tony Duitser noch een Italiaan. 'Nederlandse' doelpunten ALGEMEEN Veenstra gaven het sein tot schuin afliep stoorde Vitesse honderden McCarthy Scheidsrechter John /LEXINGTON vele Noord-Teren op, maar stuitte op de & Blan- vielen er te noteren op Cypr- Dopingstesten bij paarden de aanval. niet. "Toch kon je goed mer- buiten het stadion trachtte 1* kenstein werd de man van - keer wel snel uitgekome us bij het duel tussen Sala- en hazewindhonden hebben ken, dat het veld op sommige Derry City met veel enthou- Dalton. Die actie kwam i* 1 de wedstrijd door maar liefst mina Famagusta ONTSNAPPING plaatsen in hoogte ver- tien en Aber- dit jaar in de Verenigde Sta- siasme maar weinig techni- een fase, waarin Derry Cw kaarten uit te delen. deen. Een echte, van Hans ten 27 miljoen dollar, 48,6 De ontsnapping was geen schilde", meende mandekker sche en taktische bagage Rood was er voor de Italia- een groot veldoverwicht had- Gillhaus, en een 'halve', van miljoen gulden, gekost. Er lang leven beschoren. In Sint Theo Bos, die met Robert Vitesse op eigen helft klem De opportunistische aanpa* nen Bönetti en Lanna. De de vroegere Groningen-spe- werden 995.104 dieren Genesius Rode gingen Nij- Straal de tweernan saanval te zetten. Doelman van der gele kaarten werden van de Noord-leren beter ler Mason, leverden de gas- gecontroleerd, daarvan dam, Ballerini en Dernies er van Derry City geconcen- Gouw sleepte z\pi ploeg door gelde de organisatie ontf^"in de verdeeld: vier keer de thuis- ten de 2-0 winst op. waren er in bedwang ploeg, 1956 positief. De vandoor. Brasseur klampte treerd hield. "Het de moeilijke openingsfase Arnhemse afweer. Echte vi** waaronder Kuntz, en Een goede uitgangspositie cijfers werden prijsgegeven op de Alsemberg aan, maar wende echter snel." heen. drie maal Sampdoria. gespeelde kansen deden zic-? verschafte zich ook FC Luik. door derencommissie RCI in moest echter meteen losla- De "bulten" waarop de In de achttiende minuut in de eerste helft echter nfc* Kaiserslautern-trainer De Belgen vertrokken uit Lexington, Kentucky. ten. twee doelen stonden, ont- kwam deArnhemse formaUe voor. AMIGOE 9 7.20 SEPTEMBER 1990

Amerikaans Mo~^* J-fl^ AUTO RECONDITIONING Horeca-opleiders Zoetermeer Jr& JS CENT*-R opstekertje /-^J 7 voor onderhoud van Uw HONDA NEWYORK-Dc bevol- terug uit Aruba Ccjvh GBD van gefrustreerd king de Sovjetunie kan vanaf 7/-\jK Be"en voor een afsPraak Tel* 616965 Of deze maand door Victor Hafkamp Zoetermeer moeten uit- tementen gezet 'omdat we I nk!a II Atn.rikaanse sigaret- — — groeien tot een volwaardig nu eenmaal toch niet meer m \ Tel. 615888 ten ZOETERMEER/ORANJESTAD — Het Zoetermeerse roken. onderwijscentrum Horeca is alleen bereid de samen- opleidingscentrum maar dat werkten. Huurauto's en com- Erieweg 11 (achter Zeelandia Auto Center) werking met de Arubaanse Hotel School voort te is niet gelukt. Volgens een puters werden onder onze /.I«L- Deze waren tot nu toe een meer publicatie in het Nederlandse neus weggehaald. Er bleef alleen zetten als de Arubanen zorgen voor op de zwarte markt geschikte 'counterpart', in casu de Arubaanse school- ochtendblad Trouw ontdek- daarna weinig anders over verb ijgbaar voor zon vijf- directeurRonnie Koolman. De vier uitgezonden staf- ten de uitgezonden Neder- om naar Nederland terug te -11 per pakje. De leden van de Zoetermeerse hotelschool zijn onlangs landers dat het hotel een keren. Volgens Dols was de ste producenten van naar Nederland teruggekeerd. Het samenwerkings- commerciële onderneming benoeming van Koolman tot de Verenigde Staten gaan project met Aruba is opgeschort. Het is niet definitief was,waarmee het opleidings- directeur van het instituut r? GRABOWSKY&POORT tot eind V~^ volgend jaar 34 van de baan, naar de leiding van het Zoetermeerse instituut teveel verstrengeld van het begin af aan een l V^j^— INTERNATIONALN.V. biljard sigaretten leveren instituutlaat weten. bleek. Met het aldus ver- politieke zaak. "Wy wilden ' Consulting Engineers e SovjetrepubliekRus- diende geld zou het nieuwe ons helemaal niet met poli- r'hilip Morris enRJR vier uitzendkrachten constatering grote moge- instituut gefinancierd kun- tiek bemoeien, maar op De eigen voor Nabisco hebben de zijn buitengewoon gefru- lijkheden biedt. De groei van nen worden, aldus hun rap- Aruba kom je daar bijna Zoekt onmiddellijke indiensttreding waarde van de order niet streerd door hun negatieve het aantal hotelbedden is portage aan het bestuur. De onvermijdelijk in terecht', idgemaakt. Tegen de ervaringen opAruba. Ze noe- imposant, maar een rede- directeur van het Arubaanse zegt hij. 'tnentenprijzen in de hotel nam hen dat niet in Trouw wijst er nog op dat SECRETARESSE/RECEPTIONISTE VS men met name 'de incom- lijke opleiding op horeca- ' zouden 34 miljard siga- petentie van Koolman en het gebied was er nog niet. dank af. Volgens Trouw was Koolman zich zeer boos heeft retten 1,9 miljard dollar trage tempo' waarin alles op Alleen een kleine school die er sprake van groeiende irri- gemaakt over denigrerende Zij moet vlot kunnen werken met toston. Door de levering Aruba verliep. is ondergebracht in het met tatie tussen Koolman en de woorden van Molenkmap ian Rusland komt daar Nederlandse projectleider over zijn partij, de MEP. 'Hij Wordperfect 5.0/5.1 Hein Dols, één van de Nederlands en Europees Zonder ervaring onnodig te solliciteren. >ductiecapaciteit vrij uitgezonden krachten van het ontwikkelingsgeld opgezette Molenkamp en werden de vroeg me (Molenkamp) &or de levering van siga- Bushiri Nederlanders tegengewerkt waarom ik de stickers van de etten Zoetermeerse Horeca-cen- moderne hotel Sollicitaties aan andere delen buitenge- Beach. door de vakbonden die MEP niet van mijn auto te richten aan: Ie SU. trum noemt dat op het ontbreken van woon pijnlijk omdat het toe- Die opleidingsschool zou wezen haalde. Ik noem dathuisvre- wettelijk kader voor de risme op Aruba naar zijn met hulp van het centrum in een debreuk, meneer. Koolman GRABOWSKY & POORT INTERNATIONAL N.V. nieuwe opleiding. ziet veel meer in de samen- Consulting Engineers Na de opschorting van de werking. 'Fundamentele ver- Afd. Personeelszaken samenwerking tussen Zoe- schillen in cultuur' is zijn termeer en Aruba werden de oordeel. In Zoetermeer P.O. Box 3374 uitgezonden Nederlanders vol- houdt men het op'onverenig- Alhier. gens HeinDols uit hun appar- baarheid van karakters. AVP komt met lange verklaring: Argumenten premier zijn "doorzichtig en infantier" ORANJESTAD — (HACPP) seminar, terbescher- Li-Fo-Sjoe, van het plaatse- angs werd een seminar mingvan deconsument tegen lijke landslaboratorium. ORANJESTAD — De Arubaanse Volkspartij (AVP) totaal te investeren bedrag king treding van de garan- n over controle op voedselvergiftiging, werdgege- De coördinatie was in han- laat in een verklaringweten dat de argumenten die de en met het beding van eerste tieperiode. ging bij het voorberei- ven door dra Silvia Micha- den van Maria Sapuana- Arubaanse regering gebruikt om de te nemen sane- hypotheek op het hotelge- Dit biedt voldoende zeker- voedsel. Dit 'Hazard nie, van de PAHO/Cepanzo Figaroa van de Veterinaire ringsmaatregelen te rechtvaardigen 'doorzichtig en bouw. heid aan de overheid. Mis- s and Critical control in Argentinië en dr Eddy Dienst. infantiel' zijn. Van premier Oduber kreeg de gemeen- Dit houdt in dat indien er schien begrypen de huidige in food Preparation' schap, aldus deAVP, te horen dat er een reservefonds een beroep wordt gedaan op regeerders niet helemaal hoe gecreëerd moest worden, omdat er binnen de over- de garantie, de overheid het dit allemaal geregeld ia, het- heiddeskundigen zijn die hebben nagerekend dat er onroerend goed kan veilen geen ook begrijpelijk is omd- Oud-vice-president Suriname Haakmat: hotelprojecten in aanbouw zijn die hoe succesvol ze en zo bijna zeker het gehele at de enige garantie waar ook zullen zijn, toch een beroep zullen doen op de bedrag van de garantie kan inderdaad een beroep op is garantie. Bovendien zo verhaalt de regering moet er ophalen. In het geval niet gegaan en die de overheids- Berichten Croes betekenen in de infrastructuur voor honderden miljoenen gepo- het gehele bedrag bij veiling kas al dertig miljoen florin mpt gaan worden en daarvoor zijn de aangekondigde opgebracht wordt, zal toch heeft gekost de garantie van maatregelen ook noodzakelijk. het grootste gedeelte van de het Golden Tulip Hotel is. garantie binnenkomen Deze garantie werd onder problemen voor Nederland omdat de overeenkomst zo is oerdromme voorwaarden Om bij de garanties te garanties heeft gegeven om aangegaan dat de garantie door de MEP-regering in beginnen moet gezegd wor- de toen bestaande crisis te pas actief wordt na een 1985 gegeven, aldus de AVP. - door Victor Hafkamp - rissen willen nu - door het hij de vraag wat de Neder- den dat de vorige regering boven te komen. Deze garan- bepaalde bouwperiode, die < IKRDAM/ORANJE- laten uitlekken van de tele- landse regering in de affaire inderdaadmetunanieme goed- ties zijn echter afgegeven zodanig ingesteld is dat het INFRASTRUCTUUR *Je in van het Haagse Croes zal doen. 'Zwijgt men keuring van de Staten voor tegen eenbedra van maxi- bijna volle- tiu*C Publicaties foontaps hotel volledig of Ook het argument van de Handelsblad over de recherche-team hun gram als het graf dan zal men ongeveer 380 miljoen aan mum 75 procent van het dig is afgebouwd bij inwer- infrastructuur werkt eigen- *°gelijke betrokkenheid halen. Ik, die als ex-minister voortaan ook de mond moe- lijk op de lachspieren als het tl de Arubaanse minis- van Justitie van Suriname ten houden als het Suri- niet zon serieuze aangele- iri_Van Justitie» mr Hen- ervaring heb met dit soort naamse autoriteiten betreft, geen schoothondjes” genheid betrof. De redene- 'Jk Croes bij drugstrans- uitgezonden krachten, als want Suriname is een onaf- “Wij zijn ring is dater voor honderden V**"es zal Nederland voor men niet naar hun pijpen hankelijk land, waarvoor miljoenen moet worden geïn- "te problemenplaatsen. wenst te dansen, hecht Nederland geen enkele ver- vesteerd in het Water- en maakt deel uit van waarde aan wat minister antwoordelijkheid draagt. Bedrijf (WEB), het heiton, Energie hc>t "krijk en volgens Croes als zijn vermoeden Besluit Nederland tot een Goed contact kazerne en telecommunicatiebedrijf t iilStatuut is de konink- heeft geuit. Hoe kan anders onderzoek, dan zal blijken of Setar en de luchthaven. Dit srrRering * lees dc die vertrouwelijke justitiële de beschuldiging niet alleen is nodig geworden gezien de Un* Cr'andse regering- ver- informatie in handen van aan het adres van Croes enorme economische groei CdT?°r. delijk VO°r de een krant terecht komen?' maar ook aan dat van Bou- gemeenschap belangrijk kwaadaardig veroorzaakt st '«ving van derechts- vraagt Haakmat zich af. terse en Brunswijk grond door de vorige regering. Het W* binnen het hele Hoogst interessant noemt heeft." is inderdaad juist dat de kan . ri Jk- Bovendien SAVANETA — Op uitnodiging van commandant en nigd moet worden, daarom groei aanpassingen eist en m,nistcrCrocsambts- officieren van de Marinierskazerne Savaneta waren zal deze donatie goed van dat dit gepaard gaat met «ë ii^Ver vitale informa- vertegenwoordigers van de media gistermiddag de pas komen voor de water- grote investeringen. bes"J;.J''sfitieel Den Haag gasten in de Longroom, waarbij gelegenheid bestond sportactiviteiten van demari- Onjuist is het echter dat gr '***en_ en de ot waarnaar de HET WEER kennis te maken met de nieuwe officieren niers. deze investeringen de bevol- «ie ~.rtruKsdealers bege- banden tussen pers en kazerne te verstevigen. Zowel Commandant Den Doop king via maatregelen recht- Dat schrijft de overste H.S. denDoop als de voorzitter van Onze Vloot aanvaardde de donatie en streeks geld moet gaan kos- «n se juristoud-vice- Aruba, Jos van der Schoot, benadrukte hetbelang van overhandigde de voorzitter ae ten. Deze overheidsbedrijven nt en mjn ster van goed contact tussen dekazerne en Arubaanse gemeen- een plakkaat met het wapen dienen hun eigen financie- Suriname, mr schap. voorzitter van Onze Vloot dit jaarvoor het van Hij was bly ring te AïidrP HVan De - de kazerne. kunnen regelen van- tlaaJanat, in zijn weke- veertigste achtereenvolgend jaar maakte van de duidelijkheid is geko- wege "'ikn_ tot morgenmiddag - dat er hun eigen inkomsten briek in de Week- WEERSVERWACHTING geldig gelegenheid gebruik om de jaarlijkse donatie, bijeen- men dat de mariniers nog van W,t _^ 12:00 en winsten. De tarieven jJJ uur: gebracht door de donateurs van Aruba, aan de wel geruime tijd op Aruba de service die verleend.wor- nt wi er- Licht tot half bewolkt met voornamelijk in de "aiufi Jst °P dat de kazerne aan te bieden. zullen blijven. Ook hij bena- dt, zyn daar in principe op r niet alleen de nacht- en ochtenduren kans op een plaatselijke bui. belang van een bescn Uu Overwegend matige oostelijke wind (tussen acht en De nieuwe eerste officier naar buiten treden, hetgeen drukte het gebaseerd. De vorige rege- n"'dig,t,gen heeft tegen- majoor begrip verstevigen', goede verstandhouding met ringhad aan- n achttien knopen). Seine Lok sprak het het kan alverschillende teven» ' maar dat hij welkomstwoord en zette het aldus de eerste officier, die demedia. biedingen voor alle uitbrei- ermoeden3 heeft uit- Tot slot van deze gesl- WEEROVERZICHT: doel van de bijeenkomst uit- vertelde dat in de haven de dingen die plaats moeten vin- in *$$*" hoe de berichten Crijnssen' ligt aagde bijeenkomst werd een en zag geen enkel pro- 1 In de komende 24 uur zal de vochtigheid en een. Wij willen niet overko- 'Abraham die den Handelsblad de men een gesloten spoedig een 'open dag* voor borrel en een nasi-maaltijd bleem in definanciering. Geh: J" gestuurd onstabiliteit voldoende zijn om een plaatselijk bui als club op o nJ" zijn. «Met Aruba, maar met openheid het publiek zal houden. geserveerd. eel anders komen de zaken jbagestationeerde tot ontwikkeling te doen komen. Nede F depressie nummer elf bevond zich van- Voorts staat medio novem- te staan wanneer de over- beieren van Tropische een heid deze titi. ud9eee om zes uur nabij 15.9 noord en 49.9 west ber grote oefening, 'High in bedrijven hon- motpp-V S minister Croes ochtend op Rasmijn leidt politieke . op van ongeveer 1100kilometer. Quality', het programma, derden benoemin- Rtuurde de heren ofwel een afstand gen Ve»-vol» beweegt in westelijke richting. terwijl op 8 december plan- doet. g teru& naar De depressie zich Lezing voor golftoernooi leS Tf ' Meteorologische Dienst zal zoals gewoonlijk nen bestaan een 'open Nu wordt niet alleen eigen Deze functiona- De house' in dekazerne, waarbij financiering plotseling onmo- verdere ontwikkelingen van dit systeem nauwlet- ORANJESTAD —Rey Ras- indien nodig tijdig waarschuwingen eenieder nader kennis kan mijn gaat na de eerste acht- gelijk, maar ook moeten alle tend volgen en Frater komen maken of kennisma- tarieven omhoog om geen aan de desbetreffende instanties doorgeven. tien holes met een net score ORANJESTAD-Deinfor-lenin_TT.missievoorstudie- king met de kazerne her- van 69 aan de kop van het gigantische tekorten te krij- '^gelijkheden - nieuwen. Taxi Drivers-golftoernooi. gen. Dat is nu exact wat er ClF:£lr ' gt Muñoz aan mari- aan het gebeuren is, aldus de °**i half ,n vanavond OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Hij haalde dat de Aan het toernooi, op debaan d acht °P leleAruba ORANJESTAD Frater niers wel eens in het zijn van Aruba Golfclub, nemen AVP. De AVP is van mening * eïï van een — zijn bij een nacht- dat alle sociale partners in Sn* serie van Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Eduard Munoz geeft van- nieuws 44 spelers deel. Na Rey Ras- amma'B over club, 'maar we zijn geen myn volgen: Pupi Diaz 73 deze een taak hebben en de bufsaf Pn^ de avond een lezing over de 3 e maand Max Min Neerslag heilige Miguel, die schoothondjes. Wij gedragen net score; Mario Geerman en overheid niet zullen toestaan anT? Station Het weer Hermano belachelijke ke ynvertrok- mm als de pat- ons als gasten en zijn hier Joe Rasmijn 74; Juan Mad- om met zulke n in» Tdeze beschouwd wordt argumenten programma's half bewolkt 33 27 1.0 roon van katechisten en lera- niet om vakantie te vieren, uro 75' Bill Solognier en de meest ver- eert In Aruba gaande maatregelen te gaan gndWerleman: bewolkt -.- 1.0 ren. Frater Munoz heeft ver- maar op de eerste plaats Nick Navas 76; Donald Cath- Bonaire licht -"- invoeren. Pas wanneer de V°<* 1990^Q0-"pr*°gramma' Curacao licht bewolkt 33 28 0.0 scheideneboeken geschreven voor ons werk, waardoor wij lin, Max Koek, Garby 199i regering duidelijk van rich- ■*"_ -«f > voorlichting StEustatius licht bewolkt 31 25 0.7 over Hermano Miguel - gebo- het koninkrijk, dus ook Dirksz, Jubi Kwidama en voor hun 33 27 0.4 ren in 1854 te Cuenca, Ecua- Aruba, dienen. Jantje Roeloffs Valk met 77 ting verandert en de werke- '"falen St Maarten licht bewolkt lijke afscheid van debur- bewolkt 18 13 5.1 dor, en overleden in 1910 te De voorzitter van Onze net score. oorzaken van de benar- Boston licht de financiële toestand onder - luchthaven, aan- Chicago licht bewolkt 17 8 0.0 Barcelona, Spanje - die in Vloot overhandigde hierna De finale is aanstaande ! Pvang in Neder- Kingston licht bewolkt 34 26 0.0 1984 heilig verklaard werd de jaarlijksedonatie waarbij zondagvanafhalfacht's mor- ogen ziet, zullen er oplossin- gen - heeft voor het Miami half bewolkt 32 26 4.8 door paus Johannes Paulus hij dank bracht aan de dona- gens. De spelers moeten kunnen komen voor de van de (tel.: rampzalige financiële tekor- '80fd (1 serie New York onbewolkt 16 7 0.0 11. De lezing begint om half teurs die dit ieder jaar weer Aruba GolfClub bellen ing Bekre- Army mogehjk maken. "Wij weten 42006) om hun 'tee-off time' ten, zo meldt de oppositie- e^vunaTrwheterr^ Port of Spain zwaarbewolkt 34 23 0.0 acht in het Blue Cen- Arubahuis SanJuan licht bewolkt 33 24 6.4 ter in San Nicolas. dater opvelerlei gebied bezui- te vernemen. partij. AMIGOE DONDERDAG 20 SEPTEMBER I9gg 10 In en rond Proces bloedbad Timisoara hervat TIMISOARA - In deRoe- of verdwenen de Golf meense stad Timisoara is Verschillende getuigen i&' dezeweek het proces her- den dat niet alleen het leg* vat tegen 25 leden van de maar ook niet geïdentifr Een nieuwe groep Neder- dag dat de situatie voor de ceerde schutters vanuit hiP mannen en een Sovjet-technici in Irak securitate, de politie en landers, elf partij zen en een gebouw van & vrouw, is woensdagochtend steeds slechter wordt. KGB- de communistische Krioetsjkov zei die worden verdacht van partij op de menigte schoten- vóór zes uur lokale tijd van- chefVladimir van de recht- naar de Iraakse autoriteiten ver- de bloedige onderdruk- De president y uit Kuwayt-stad Bagh- bank nam het verhaal val* vertrokken. Zij zijn inmid- antwoordelijk te houden king van betogingen dad in december. Getui- de schutters pas na aandri°' dels zonder noemenswaar- voor het leven en welzijn van aldaar op & aangekomen. de Sovjets in Irak. Er verblij- gen op de zitting beweer- gen van de advocaten " dige problemen deminuten van het proces- „ Een woordvoerder van het ven nog 5000 Sovjet-technici den echter dat het leger ministerie van buitenlandse in Irak, onder wie 200 vrou- het vuur op de burgers Twee vrouwen bevestig zaken heeft dat desgevraagd wen. Ongeveer 2500 men- opende. den met hun getuigenis * nationaliteiten. wen en kinderen toestem- groep den voor hen nu dezelfde uit Irak geëvacueerd. Het ten. Een andere getuige zag ber op de begraafplaats h6* ■AMMAN — Een studente ' In Kuwayt verblijven nu ming gekregen om te ver- Bengaleese vluchtelingen regels als voor andere bui- ministerie van buitenlandse hoe de Edita Reiner lichaam wilde ophalen v» 0 voor ' nog dertien Nederlanders trekken. vormt een rij voor het krijgen tenlanders. Dit betekent zaken wil proberen commer- op 19 december haar haar man, die de dagtevorefl onder wie de ambassadeur van porties voedsel met onder meer dat de Palestij- ciële vluchten te regelen ogen door een pantserwagen was neergeschoten, kreeg leger neerge- en een ambassade-medewer- *** brood, rijst, twee tomaten en nen en Yemenieten nu ook voor individuen die de char- van het werd aldaar te horen dat een aan-** ker. Buitenlandse Zaken ver- De Amerikaanse president visa nodig hebben. Saudi- tervlucht van zaterdag mis- maaid. Tot dusver is er nog tal lijken 's nachts naar cc' George komkommers in het Andalu- wacht dat dekomende dagen Bush is bereid tot sisch IAziatisch vluchtelingen- Arabië heeft onlangs 50 Jor- sen. geen enkele soldaat of offi- onbekende bestemming vt& nog enige Nederlanders uit 'aanvullende maatregelen' kamp, zon 30 kilometer bui- daniërs uitgewezen wegens *** cier voor het gerecht ver- meegenomen. Ciobanu en S«' ten Amman. de pro-Iraakse houding van In het Amerikaanse Congres schenen op verdenking van via Munteanu weten noff Amman. is voor het eerst sinds het medeplichtigheid aan het steeds niet waar de laatst* Arabië hebben geopend, heb- begin van de Golfcrisis grote bloedbad, waarbij een hon- rustplaats van hun mannC ben al meer dan 12.000Kuw- *** kritiek geleverd oppresident derdtal mensen zijn gedood ayti's, voornamelijk vrouwen, De Verenigde Staten hebben Bush. Het ministerie van kinderen en oude mensen, woensdag gezegd nog een buitenlandse zaken wordtver- hun land verlaten, zo deel- laatste chartervlucht uit te weten vlak voor het uitbre- den Saudische functionaris- voeren om landgenoten die ken van de crisis met zyn sen mee. Jonge Kuwaytse Irak en Kuwayt willen en beleid een verkeerd signaal Snelle ontbossing mannen worden opgepakt en kunnen verlaten, te evacue- aan Irak te hebben gegeven. naar verwachting gerekru- ren. De woordvoerster van 'De politiek van de regering teerd voor het Iraakse leger. het Amerikaanse ministerie ging uit van fictie en fanta- Vluchtelingen maken mel- van buitenlandse zaken, Mar- sie', zo zei de Democratische in Latijns-Amerika garet Tütweiler, riep deze ding van wandaden die door afgevaardigde Mei Levine. Latijns-Ame- tievelijk 0,9 en 0,6 procent. de Iraakse bezettingstroepen burgers op zich gereed te Ondanks de Iraakse troepen- QUITO — maken zaterdag aan boord rika kent de ergste ont- Costa Rica is het lal»* worden begaan. Zo worden concentratie aan de grens bossing ter Jaar- waar de bossen het van een door deAmerikaanse metKuwayt was regering wereld. snej?! burgers gedood die een por- de lijks wordt er 1,3 procent verdwijnen: per jaar wol* ambassade gecharterd ver- niet werkelijk overtuigd dat 1 tret van de verdreven Emir van de bomen omgehakt. 6,9 procent van de bontf- in hun woning hebben han- keersvliegtuig te stappen. er gevaar dreigde. ambassade Bagh- Dit blijkt uit een rapport omgehakt. Het wordt hierin gen. Het Kuwaytse verzet 'Onze in Oorzaak van de ergenis in Ecuador (2>3 dad bericht dat alle Ameri- het congres is de publicatie van het Instituut voor gevolgd door wordt volgens de vluchtelin- Natuurlijke Hulpbronnen procent), Brazilië (1,8), Coloö>' gen ook actiever. Volgens kanen in Irak die toestem- van het gesprek tussen de (I,D ming hebben gekregen het Amerikaanse ambassadrice (WRI), dat gespecialiseerd bia (1,7), Paraguay «2 ooggetuigen hadden leden Chili en Venezuela (elk o,' land te verlaten weg zijn. in Irak, April Glaspie, met is in milieu-vraagstukken, van het verzet zes Iraakse met procent). uitgeno- Sommigen diefamilie enkin- Saddam Husayn op 25 juli in samenwerking legerofficieren thuis twee organisaties van de rapport onderstreep* digd om hen vervolgens te deren in Kuwayt hebben, -een week voor de inval van Het doden. De Iraki's moorden besloten te blijven. Irak in Kuwayt. Ondanks Verenigde Naties. Het dat in 1980 in de hele wereld ieigementen Ecuadoraanse blad Hoy meer dan 11 miljoen hectal* daarop de hele familie uit in Buitenlandse mannen, voor- van de J° namelijk die uit westerse Iraakse leider dat Ameri- publiceerde deze week de bos is vernietigd en dat het huis waar de officieren z*' werden gedood. landen, hebben van de kaanse steun aan Kuwayt de conclusies uit hetrapport. 1990 dit oppervlak Iraakse autoriteiten geentoe- VS op terroristische aansla- groeien tot 17 miljoeö- *** stemming het land te verla- gen zouden komen te staan, Volgens het rapport zijn de Directe gevolgen zijn woe9 De Saudische regering, ver- ten. Een aantal van hen, onderstreepte de ambassa- Latijnö-Amerikaanse landen, tijnvorming, minder regej van en vermindering land* bolgen over het pro-Iraakse onder wie in ieder geval 82 drice dat deVS belang hecht- die 57 procent het tropi- van de * sche regenwoud in de wereld bouwgronden. standpunt van Yemen en de Amerikanen, is opgepakt en ten aan een verbetering van 1* privileges naar onbekende plaatsen ver- de betrekkingen met Bagh- bezitten, dezelfde weg inge- Als voornaamste oorzake PLO, heeft de teniet- ontbossing of gedaan van honderden Pale- voerd. Zij worden gebruikt dad. De kritiek aan derege- slagen als de landen in Azië van de noemt 'menselijke ring-Bush neemt niet weg en Afrika, waar 'veel landen WRI ondermeer de groei vflf stijnen en Yemenieten die als schilden' de wer- tegen een mogelijke militaire dat devooraanstaande demo- het grootste deel van hun de bevolking en van lan« bij de olie-installaties en Volgens wet aanval. craten het beleid van de pre- bossen al hebben verwoest' bouwgronden het bele^ Kuwayt naar Baghdad ver- mSAUDIE-ARABIE—Een ken. een nieuwe van debetrokken regering*0 die door de Saudische staats- Volgens Tutweiler zijn sident in de Golfcrisis steu- en waar de jaarlijkse ontbos- trekken. Enkele van hen wil- Amerikaanse militair in inmiddels 1700 Amerikanen nen. sing nu is gedaald tot respec- op het gebied van bosbouw? len echter in Kuwayt blijven. camouflage-uitrusting kijkt radio werd voorgelezen, gel- Wie dat zijn en wat hun naartijdschriften in een Saudi- motieven zijn, wil het minis- sche boekwinkel. Terwijl de terie niet zeggen. opbouw van militaire krach- ten voortgaat, wordt de tegen- "** stelling tussen de twee cul- De Europese Gemeenschap turen gebagatelliseerd door Wilt UUw partner ook eens verrassen? 1 J_P (/jk en Zweden stelden India dins- zowel de Saudische als de ÉÊb J| dag vliegtuigen beschikbaar Amerikaanse regering. Plaxa Hotel biedt U die kans! I — om te helpen met hetverstu- Van der Valk (l^rj^^^A ren van voedingsmiddelen als blijkt dat de VN-sancties ! voor 125.000 gestrande tegen Irak en de pogingen samen het weekend goed te beginnen met een Indiërs in Irak en Kuwayt. om tot een vreedzame oplos- || Wat dacht U ervan om /r^^^Mf^^C^^X. Ilm Dat deelde een Indiase rege- sing te komen niet leiden tot ringsfunctionaris in New deterugtrekking van de Iraak- Delhi mee. Maar hij voegde se troepen uit Kuwayt. Dat IR\ U kunt nu alvast reserveren voor het hieraan toe dat India liever heeft de Amerikaanse presi- //lB^-A^7wlS^ eigen toestellen inzet, maar dent woensdag tijdens een politieke bijeenkomst in W) Dansant dat financiële bijdragen wel- San Buffet kom zijn. Francisco bekendgemaakt. Bush gaf niet aan waaruit Y~ van aanstaande vrijdagavond. /\/ yy^^H^UllW IWw *** die aanvullende maatrege- Een Iraaks toestel met aan len zouden kunnen bestaan. I VRIJDAG boord 416 westerse vrouwen Het Witte Huis liet weten fjylöt> Wat kunt uvan het Buffet verwachten: \ -Jr^H llu^fen W/^a \\l en kinderen, voornamelijk dat de maatregelen overeen | \\ Amerikaanse, is vanuit Bagh- komen met de politieke en dad aangekomen in Londen. militaire beleidslijnen die de De vrouwen en kinderen VS tot op heden inzake de [fO) -1 welkomstcocktail * DANSANT S (^^^^^^^^^>)) waren eerder op de dag in Golfcrisis hebben gevolgd. W van- WT\ Grapefruitcocktail * 20.00 UUR Baghdad aangekomen Het Witte Huis herhaalde - uitKuwayt. Sinds 24 augus- het standpunt dat een even- ossestaartsoep J tus hebben al meer dan 1500 tueel militair ingrijpen niet I heldere * \9? Sovjetminis- - V^s* w^^^^^o^ laten, aldus het wordt uitgesloten. (deze gerechten worden uitgeserveerd!) | """"^ terie van buitenlandse - zaken. **♦ Een functionaris van de Sinds Iraaksenülitairen zater- bllffct bestaande uit onder andere: geheime dienst van de Sov- dag een post aan de grens KOlld/Warm 1-PHfeO^B V y //m jetunie, de KGB, zei woens- tussen Kuwayt en Saudi- — garnalensalade, haring, makreel, zalmsalades, gemengde salades, RJ^qj^^-W J| *^>^| gerookte paling, vis hors d'oeuvre, gerookte zalm en Franse kaas. |___K*4 ~ /^__k/__Ll "^T^ Computervirus Frodo Daarnaast zijn er diverse overheerlijke warme gerechten die onze wkm^mrAmr I chefkok elke week voor U opnieuw samenstelt. l_r^^^^_____É_^ slaat volgende week toe (U kunt zo vaak als U wilt langs het buffet om al deze heerlijke gerechten te '__| __| \ \ ROTTERDAM.- Het com- als activeringsdatum. Het putervirus het Frodo waart virus staat onder meer ook het buffet kunt u genieten van muziek, dans en het fraaie uitzicht dat rond. Op 22 september gaat Naast | j^ bekend onder de naam IDF u het toeslaan onder het motto (Israeli Defense Force). Het Penthouse biedt. Wfol "Frodo lives*. Wie dat op die Israëlische leger is een van dag op zijn scherm ziet, kan de plaatsen waar het ruim grote schade aan de harde een halfjaar geleden zou zijn schijf van zijn computerkrij- opgedoken. gen. Dat zegt dr. R.v. De Volgens De Mulder valt de Het Buffet Dansant wordt elke vrijdagavond gehouden in het Penthouse van het Mulder van de Erasmus uni- besmetting in Nederland wel wÊÊ&S^^JI\ verseit in Rotterdam. mee. In België, waar Frodo vermoedelijk is uitgevonden, w Wij U gaarne te reserveren op Tel. 612500 Hetvirus ismoeilijk te bestrij- zou het virus epidemisch .^f% ' verzoeken wmÈ^SS^^-SSL S den. Het kan zichzelf name- zijn. lijk onzichtbaar maken voor Een woordvoerster van Com- een zogenoemd anti-virus. De rac systems in het Neder- door Frodo veroorzaakte landse Hoofddorp, dat onder ellende kan dan alleen nog van Valk Plaza Hotel meer anti-virus-software ver- WjT der I maar door een deskundige koopt, zegt dat dit bedrijf worden hersteld. vorige in België I^H^mJ week zon Het virus is vernoemd naar 200 pakketjes heeft afgezet W Restaurant & Casino een hobbit uit Tolkiens boek dat het virus kan opsporen E_____L_J_J "In de ban van de ring. De I en vernietigen. Uit Neder- makers hebben de geboorte- land hebben zich nog geen datum van Frodo gekozen belangstellenden gemeld. DONDERDAG 20 SEPTEMBER AMIGOE 11 Suriname wenst Paboso: geen "voogdij" “Booi is gevaarlijk PARAMARIBO - Suri- van essentiële beslissingen name verzet zich tegen in het economisch beleid een bevoogdingen inmenging hoge tol eisen. en absurd bezig” m binnenlandse aangele- genheden. Dit heeft pre- Ambassadeur Koch hoopt op sidentRamsewat Shankar een kader voor 'verdere ver- KRALENDIJK—De Par- dan Booi predikt, bete- gezegd tegen de nieuwe ruiming* van de ontwikke tido Boneriano Sosial kent dat er geen brood Nederlandse ambassa- lingssamenwerking als Suri- (Paboso) kan maar wei- meer op tafel is. Nochi deur Pieter Koch die name maatregelen heeft geno- nig waardering opbren- Willem: 'Dit is absurd en begin deze week zijn men om de economie structu- gen voor de manier gevaarlijk. Het volk moet geloofsbrieven aanbood. reel aan te passen. Hij vindt waarop StatenlidRamon- er juist bewust van gema- het een uitdaging om de cito Booi de bevolking akt worden, dat hij zelf De Surinaamse regering betrekkingen te bevorderen schrikaanjaagt dooropen- voor zijn dagelijks brood betreurt het dat Nederland en eventuele problemen op lijk te waarschuwen dat moet zorgen. een 'voortdurend wisselend te lossen. Nederland voert andere ideeën over de Naar de mening van Pabo- spectrum van voorwaarden' momenteel een restrictief toe- staatkundige structuur so zal de bevolking bewust moeten worden, stelt aan uitvoering van het wijzingsbeleidvan ontwikke- dat werken bilaterale ontwikkelingsver- lingsgelden en wil hierin pas mZUID-AFRIKA— ANC- de enige manier is om in de drag van 1975. verandering brengen als Suri- leider Nelson Mandela spr- wereld vooruit te gaan. De Dit verdrag Ouderochtend tijdens op moet volgens name een eekt een herdenkings- Zwembad-affaire partij vindt dat de mentali- Shankar strict aanpassingspro- voor worden uitgevoerd. Een par- gramma doorvoert. Bon Kwido dienst 12 slachtoffers teit die Booi onder de bevol- 'ementaire delegatie uit Para- Vorige week liet minister van het recente geweld tussen king wil brengen die van een zwarte bevolkingsgroepen in bedelaar is. zal eind oktober in Jan Pronk weten dat hij KRALENDIJK Als afslui- Bonaire duurt voort umariboen Haag proberen de ver- Suriname tegemoet wil ting van het project— Tand- dewoonoorden.Mandela waar- Willem: 'Een mentaliteit schillen in benadering van komen door geld verzorgingf schuwde de regering: 'Een KRALENDIJK Vol- zwembad er al jaren eerder van hand op hand en ontvan- eventueel heeft het bestuur tragedie zal — voor °et verdrag te overbruggen, beschikbaar te stellen voor van de crèche Bon Kwido zich in dit land gens Paboso-leider Nochi te zijn. Vooral door de sterke gen wat anderen je öhankar noemt opschor- voltrekken als de regering Willem is de sterk afwij- reacties uit de onderwijswe- bereikt hebben. Dat is de voorbereidende studies voor besloten om tandarts Percy is "ng van het verdrag in 1982 een te nodigen een traag met het beëindigen zendereactie van gedepu- reld zelf en eveneens van de manier waarop de UPB ver- economisch beleidskader. Chirino uit van ditgeweld. een van de belangrijkste oor- De overweging van lezing te geven over pro- teerde Cai Marsera, dat ouders. schillende verkiezingen Pronk is het gewonnen. zijn zaken van de huidige fïnan- gebaseerd op ject. Voor er onder geen voorwaarde Willem: 'Opvallend is nu heeft Zij het aanwijzingen de kinderen is die in de verkiezingstijd o .-economische cr^s m dat de Surinaamse regering een poppenkast. De ouders de financiering van een echter dat hoewel Marsera Suriname. Om die crisis het economische maatregelen worden uitgenodigd de lez- Raadslid in zwem- en instructiebad beweert dat er geen zwem- deur aan deur gaan om werk n

P^^^^H *Mk \ __É

yl"* #/ 'IÉS*-* ______-^:'» ______««_.*_ *,-.. , B____^l _£____w rih. -^"^"■""-^i ____■» l_ j__pt-^^*B __3_p_^r\^^JP* UtfC'riT^ »_2__W^_mm^^ rvi^rf^^V. ___H_____^_ _ .j___êé^"*^^ __ __ _. *___ _"****^^^ ___.. ____ÉB*^^^^ __-_"_" L___p****^^ __^^_ _■__■ aaa^^^^ ma IfNrS^ vtf**_f XV&&L'^ Vsi^L \*>£k A WW «fagg-* - s^gg^" -Wj^p>»|g>l «foISJ e KLM vliegt rechtstreeks Uw reisbureau kan Uer alles van vertellen en m 2 dagen en 1 nacht, be- _P__j____^^ (j%*\ \ *WÊmMrj m^^k van en Aruba naar Peru, heeft aantrekkelijke aanbiedingen,inklusief hotel en \lI\) last'ngen °P hotel tarieven. Curasao SmM*99^^^ /VN nAi!**%M mala, Costa Rica, Ecuador en Panama, tours, voor U klaar liggen. . maduro travel T / V X^VvAin de Galapagos dan kun- t ige landen voor een interessante vakantie.Vol Vlieg kwaliteit, vlieg KLM. #### " Is? JSï£* Punda: 613853/4\_—/ nen wiJ leuke PackaBes ontuur met toch het veilige gevoel datKLM U er 3. .iTr,C010n:626300/1 W-U samenstellen voor U. ""^^ *w ïret een DC-10 naar toe vliegt en weer opkomt halen. T^^fnTAl RlTnOOt* ■£ l%vl Royal Dutch Airlines 12 AMIGOE DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1990

KórsouWega di Number

MENSEN Welzijn in “Gouden Nederland gestegen vondst” ...... in Egypte In de laatste vijftien jaar is den. De tweeverdieners heb- de mate van welzijn in ben overigens ook al geen Nederland fors gestegen. Dat last gehad van de recessie in Zeven Egyptische bouwvak- constateert het sociaal cultu- de jaren 1980 - 1983. kers hebben een eeuwenoude reel planbureau in "de mate Personen die in een goede schat aan goude munten van welzijn, verdeling en con- welzijnssituatie zitten, zijn gevonden in het oude centraties van welzijnsaspec- de beste klanten van devoor- gedeelte van de Egyptische ten 1974-1989. zieningen op het gebied van hoofdstad Cairo. Volgens des- De verschillen tussen de cultuur en vrije tud. De pech- kundigen vertegenwoordigen bevolkingsgroepen onderling vogels zitten meer bij dokter, de munten een waarde van zijn groter geworden, maar specialist en maatschappe- bijna 180 miljoen gulden. datkomt vooral doordat som- lijk werker. Ze liggen ook De zeven verzuimden de mige van die groepen het vaker in het ziekenhuis. vondst aan te geven en ver- Het Westduitse weekblad onderling- zoveel beter hebben gekre- Der Spiegel heeft gemeld dat deelden de schat gen. hetWestduitse De politie kwam hen echter Kartelbureau op het spoor toen een van In 1974 namelijk ver- Eén flesje debeoogde samenwerking tus- keerde nog 24procent van de hen probeerde zijn deel op de sen de Westduitse LUf- te volwassen Nederlanders in voor pelgrims THANSA en de Oostduitse goudmarkt van de hand een naar onze begrippen INTERFLUG waarschijnlijk doen, zo zei een woordvoer- ongunstige situatie, vorig gaat verbieden. Lufthansa der. De politie wist de hele terug jaar was dat nog maar 14 Pelgrims mogenvoortaan nog wil een belang van 25 pro- schat te vinden. procent. De groep in een maar een flesje water uit cent in Interflug nemen, De bouwvakkers ontdek- van ten (een antieke riante positie groeide in die- de bron Lourdes mee maar daardoor zou het de amphora toch pot van klei) gevuld met zelfde periode van 9 naar 21 naar huis nemen. Dat heeft al grote marktaandeel van procent van de bevolking. derector van het bedevaart- in ogen ongeveer 2.700 munten van Lufthansa de van het 24 de Mensen van boven de 75 soordin het zuiden van Frank- kartelbureau te groot wor- karaats goud tijdens jaar profiteren verreweg het rijk woensdag meegedeeld. den. renovatie van een gebouw. minst van alle verbeterin- De bron wordt weliswaar De pot was verborgen achter gen, veertigers en mensen niet met uitdrogen bedreigd, een muur in een historisch met een goede opleiding het maar zij kan onmogelijk vol- TELECURAÇAO pand in de oude wijk van meest. De tweeverdieners doen aan de grote vraag. De DONDERDAG Cairo bij Al-Azbar, een van zijn de grootste bofferds: by rector heeft tot rantsoene- 17.00 Ora pa mucha; de oudste Islamitische leer- hen zijn ware concentraties ring besloten om de bassins 18.00 Man drechi di Dios; stoelen. van welzijnsaspecten te yin- waar de zieken zich in dom- 18.30 Informe deportivo met Hec- De Egyptische televisie __ Oscar de la Renta wordt pelen, van voldoende water tor Rosario; toonde de munten, die voor te blijven 18.45 Nieuws in het Nederlands; een groot deel afkomstig zijn door Spaanse modeontwer- Penthouse kunnen voorzien. Tempu pa Dios; Volgens de leiding van het 19.00 uit de tijd van de Memlouki pers, waaronder Adolfo (mid- Mustang Ranch 19.03 Rikesa Universal met Mavis den) en Fernando Sanchez, in Rusland bedevaartsoord is het water- Albertina; dynastie, die Egypte gebrek niét in de eerste 20.00 Telenotisia; regeerde tussen de 12e en gefeliciteerd, nadat aan hem Het pornoblad Penthouse moet herteven een speciale prijs werd uitge- plaats te wijten aan de 20.30 Desirée's Banquet met Des- 16e eeuw. De bouwvakkers dat ooit een succes werd irée Leito: 'Pan seré'; Deze geste viel te De vrouwelijke curator Jeri anderhalfjaar droogte die Frankrijk al zijn gearresteerd en in staat reikt. hem dankzij meer realisti- slechts te zit- 21.00 Directe uitzending Major zijn Coppa moet ten twee jaarteistert. Veelbelang- van beschuldiging gesteld. beurt voor zijn bijdrage op sche, minder "gladde" foto- hetfameuse bor- als hn' beloofde te getui- League-baseballwedstrijd New modegebied. In de afgelopen deel "Mustang Ranch" in gen in een andere fraude- rijker is de stijging zowel York Yankees vs Cleveland grafie van naakt dan play- (Nevada) van het aantal pelgrims als 25 jaar is de naam La Renta boy, over Reno nieuw leven zaak. Indians; zal enkele maan- van het waterverbruik, 22.00 Wega di Number Kórsou; niet weg te denken geweest in inblazen nadat het huis van De ranch bleefechter opge- den ook de Sovjetunie plezier dinsdag onder meer als gevolg van 22.07 vervolg baseballwedstrijd; uit de modewereld. verkocht mogen werd geslo- zadeld met een belasting- y.. , worden. ten. De vorige eigenaar, van gul- nieuwe kranen die dit jaar 23.30 Sluiting. Uitgever Bob Guccione Joe schuld 23 mih'oen (wijzigingen voorbehouden) uj Conforte, was niet in staat den. Conforte wilde de sch- zijn geplaatst. " Metblijdschap geven ijken- '\ maakte dit dinsdag in Syd- jnis van de geboorte van * gebleken een belastingschuld uld aflossen door aandelen Elk jaarbegeven zich onge- ney bekend, tijdens de vie- veer vijf miljoen mensen van van 23 miljoen gulden te "Mustang Ranch" op de beu- uit jaar: Arme ring de tiende verjaar- voldoen. brengen heel dewereld naar het bede- Na 22 Juliette \ dagvan deAustralische ver- rs te maar dat mis- Coppa verklaarde dat zij lukte jammerlijk. vaartsoord. Per jaar worden " sie van het tijdschrift. Guc- Justine het midden in de woestijn Het geheel in roze geschil- ongeveer 12wonderbaarlijke Patent voor cione onthulde dat heel wat gelegen genezingen gemeld, Norbert en Janine Sovjet Apparatsjiks geabon- bordeel "als ieder derde bordeel was een favo- maar de J \ voor Rooms-Katholieke kerk neerd zijn op dit ooit als ander bedrijf zal leiden". riet toevluchtsoord microprocessor t Huygen-Terujindt ; voornaamste zorg zowel mannen als vrouwen heeft tussen 1858, toen J Vivian j "decadent" verketterde blad: Haar is ; weer aan personeel te komen die een avondje stappen in Maria achttienkeer aan Ber- \ Quirine vijf van de 17 ambtenaren de nabijgelegen casino's van nadette Soubirousverscheen,. Het Amerikaanse patenten- producenten van micropro- van het waarmee omdat de 105 werkneemsters ministerie Reno en Vegas op en 1989 64 genezin- bureau heeft na een strijd cessoren, twee procent van : Curasao, 18 september 1990 \ hij ont- uit vrees voor een inval van Las waar- slechts S moestonderhandelen, dige wijze wilden gen van 22 jaar een patent toe- hun opbrengsten als royal- i vangen het al elke maand. de belastingdienst zijn opge- afsluiten. als wonder erkend. stapt. gekend voor het ontwerp van ties aan hyatt moeten beta- faillissement hing al een microprocessor. Gilbert len, levert dat hem 64 mil- Het per sjgT Op 15 september 1990 is geboren enige tijd als een zwaard van HBO TBS Hyatt beweert in 1968 de joen dollar jaar op, aldus Damocles boven het hoofd microprocessor te hebben uit- analist Daniel Klesken van van de "Mustang Ranch*. DONDERDAG DONDERDAG gevonden. Het patent kan Prudential-Bache. Hyatt zelf «pr* ïan^Fedde Gerlol 16.00 Daring Dobermans (G) 16.35 Brady Bunch hem miljoenen dollar per beweert slechts een beschei- f>~*%^ Eigenaar Joe Conforte 17.30 Little Monsters (PG) 17.05 Laverne & Shirley vluchtte in 1981 naar Brazi- jaar opleveren. Dat heeft het den vergoeding te willen ont- 19.30 Permanent Record (PGI3) 17.35 Baseball: Atlanta Braves vs vangen. Aa r lië was gebleken Lampoon's Vacation Amerikaanse blad "Fortune* iy BaukelienSchrantee nadat dat 21.00 National San Francisco Giants Deskundigen _J_>_-« hij zich aan frauduleuzebelas- (R) 20.20 Movie: 'Return to Macon Coun- bericht in de uitgave van 24 verwachten Gerlof Jan Bouma tingpraktijken had overgege- 23.00 Inside the NFL try' (1975, Don Johnson) september. dat Hyatt nog wel in de /^ vrQf J ven. Hij werd bij verstek tot 24.00 They Live! (R) 22.05 Movie: 'Return of the Rebels' rechtszaal moet opdraven om 01.40 Dream On: Up the River (1981, Barbara Eden) zijn ~a(^ Mgr. Kieckensuueg 32 vijfjaar gevangenisstraf ver- Microprocessors worden uit te leggen waarom hij fs\^ tf-vA 02.10 Dead Pool (R) 24.05 Movie: 'Helter Skelter' (1976, gebruikt in allerlei appara- ontwerp nooit heeft oordeeld. Conforte keerde in 03.45 to get ahead in Adverti- DiCenzo) telefoon: 625500 \j^\jLS How George tuur, variërend van pc's en gebouwd. Tegenstanders wer- V^J 1983 terug na een "deal" met sing (R) 04.05 Leave it to Beaver de autoriteiten. Hij hoefde 05.20 American Justice (R). 04.35 I Love Lucy rekenmachines tot magne- pen hem bovendien voor de 05.05 Hogan's Heroes tronovens. Als intel en moto- voeten dat het een incom- H WLWÊÊÊÊÊiÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Fax: 674524 WÊÊÊLVWÊÊÊÊÊÊÊ Tel: 672000 ■■ 05.30 Gomer Pyle. rola, twee grote Amerikaanse pleet ontwerp was.

UtTGEVERIJ AMIGOE N.V. ViolaBernardusen Janny Naaldijk Persagentschappen: ANP en AP Scherpenheuvelz/n of P.O.B. 577 Aanname advertenties: ...... HENRY By Dick Hodgins Samenwerkingsovereenkomst met The Co"^ fin .- >**ndag t/m vrijdag van 07.30-15.30 Miami Herald. De Haagse*. Courant.De Giro 440.000 uur SülTs KayaGooernador N. Debrotueoron;*154 tel'8627 Brabantse Pers Bankrek.nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag »..«>-!. AlgemeneBank N.V. moeten 1 dagvan tevoren vóór 15.30 bin- DRUKKERIJ: Rotaprint N.V. Bankrek. 874.825.10 nenzijn. aninwnnitwMAARTEN -r nr: Correspondent: Maduro & Curlers Bank N.V. DISTRIBUTIE"ctbibi me ;<.K«„^ m0nt<.nV «,«.hiin»n~.Hi *.„«.„ Williams, 366, (abonnementen). ZOEKERTJES7ncirciiTiPc verschijnenu op dlndagenn Eddie P.0 Box tel: „,,_,_.„ 22580/22764 Curasao: Dlstrlco N.V. Tel: 370503, vriJda0 Kunnen iedere da9 tussen CURA?A0 «" faxnummer, 370504 en 370304 Centrale (alle afdelingen) 07.30-15.30 uur worden opgegeven, be- Faxnumnw^5a68 halve opzaterdag. Abonnementen en advertenties: Voorklachten gelievedezenummers opte The Chronicle, Grounddove Road, bellen.Het abonnementsseWHan ookbe- Dinrti.' Alleeniii^,,».,.*.*,»".^»*.zoekers dieopmaandag en don- taald worden via rek. nr: 208.000, 7Ingrid ...Maayer-Hollander,„. rolmePointe Blanche tel-23919Mla- Giro de derdagvóórlwaalfuurbinnenzijn,kunnen elancne'IW- MaduroBank rek. nr: 286.330.08 en ABN Leeward News Holding de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) re^ nr: 11.15.626 verschijnen. Aruba: CayaG.F. Betico Croes 110, tel: Hoo.dred.ctle- ST EUSTAT|US 0*" UTTGEVERIJ AM.GOE ARUBA (abonnementen en Incasso): A.vanLeeuw^adjunct-hoofdredactrl»,N.Hendrlkse (eindredacteur fJAPA) Bo^r. Caya G.F. Betico Croes 110 mv.A. Wong-Lol-Stng, Kaya Catique 4 (drie lijnen) w£ZXwnnewaiiweg ï . ■»" BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Tel: 24333 * Overige leden Redactie: Faxnummer: "ODO22368 i _._._....._.__.__._.nummer» <_»_._.....80 cent. Toon van Doioen Jacoline Steeostra r"""w""m' HILVERSUM <-<>««" correspondenten: Abonnementsprijsop alle eilandenvan de BobÏT tomfHarms, Sheila^^esSheila Rhodes 3re'(secre- Directeuro.".," gulden Bu, JosjosoenoodeRoo en Hafkamo-Radio Nederlandse Antillen vijftien per taresse), Chris van Grol (sportmedew- Jos van der Schoot Victorvictor MarKamp. Haaio 035- maand erker). Solange Isselt (opmaak) en Ken Redactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp- WereldomroeP

Torn Poes en de verdwenen heer door Martin Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

6564 — Neef Elias was naar een ongunstige herberg duren. Nee, we moeten diekoffer hebben! Je moet dat REDEYE By Bill Yates & Mel Casson gegaan, die hij als plaats van samenkomst had afge- idee, datje voortaan lekker als Ollie Bommel door het sproken met zijn medeplichtige Rokus. Deze zat er al leven kunt gaan maar opgeven. Op de een of andere toen hij binnenkwam en gluurde hem van onder zijn manier maken we ons meester van die poen en dan hoed aan. smeren we 'm. Dan maar als gezochte rovers. Ik heb 'Je hebt er een troep van gemaakt', zei hij ontevre- tabak van al dit gepruts!' den. 'Nu hebben we nog niets!' 'Het is allemaal een beetje misgelopen', gaf de ander 'Denk toch aan mijn toekomst!' zei Elias klagelijk. toe en hij bestelde een lekkere ijskriem om wat op 'Ik wil zo graag als een oppassend en vooraanstaand verhaal te komen. 'Maar tot nu toe valt er niets te heer leven, net als mijn neef deed. bewijzen en we maken een goeie kans dat die suffe Hij zweeg plotseling, want op dat moment werd de commissaris ons het geld toewijst!' deur geopend en trad Torn Poes het duistere vertrek 'Ja, hij zal daar gek zijn', hernam Rokus. 'Hij houdt binnen. Hij was de slechte bloedverwant vlug ach- dat geld totdat hij bewijzen heeft en dat kan nog lang terna gegaan nadat hij heer Ollie had begroet DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1990 AIYIIUOE 13

AGENDA Met dankbaarheid voor het vele werk dat door hem is ver- “KLM speelt belangrijke rol” richt voor deAntilliaansejeugdals Broedervan Brakkeput moeten wij met droefheid meedelen datvan ons is heenge- BONAIRE gaan

Natural A Gerharts: Vol vertrouwen FLOOR BOONMAN Transparent^ Jarenlangwas hij alsgroepsleideren leerkrachtwerkzaam op Brakkeput. Geruime tijd is hij ook lid geweest van ons soaps bestuur. Wij zullen zijn stillemaar grote inbreng nietver- jéf^ in het Europese toerisme geten. Op vrijdag 21 september zal er gelegenheid zijn afscheid te nemenvanFloor Boonman in deDominicus kerkvan Mon- KRALENDIJK — 'Voor de komende jaren zie ik een duidelijk. Het aantal Euro- In vergelijking met Ameri- tagne vanaftwee uur tot vieruur. Dan volgter een misvie- duidelijke stijging in het toerisme vanuit Europa. pese bezoekers aan het Cari- kaanse toeristen is het aan- ring, waarna wij dedierbare overledenezullen begravenop Zeker vanaf het moment dat de KLM met de recht- bisch gebied was gestegen tal van 7.156 Nederlanders debegraafplaats van Montagne. streekse vluchten op Bonaire zal beginnen', aldus de tot 1,5 miljoen dat het aantal misschien nog wel laag te noemen, maar Namenshetbestuurvan de stichting JohannesBosco: directeur van de Bonaire Hotel and Tourism Associa- van 1984(716.000) bijna ver- de relatieve voorzittermrDito Vlieg tion (Bonhata), Hugo Gerharts. dubbelde. Voor Bonaire is er stijging uit Europa en vooral secretarisPedro de Palm .POLITIE: 8000 Zondag keerde Gerharts terug uit Nederland waar al sedert 1981 een opgaande vanuit Nederland is veel hog- LANDWEER: 8222 hij aanwezig was bij destart van deDutch Caribbean- lijn. er dan die vanuit Amerika. TAXICENTRALE: 8845 campagne. HOSPITAAL: 8900 Sedert de aanzienlijke name Bonaire genoemd maandag vri'da9 van Ïw UUl6°Om_i ._3oen: koersverlaging de dollar wordt. Met grootrespect voor zijn inzet voor deAntilliaanse jeugd Urm-e,x> uur: zaterdag van 08.00- uur; zondag gesloten "*" is het Caribisch gebied en De woorden van Gerharts en de Antilliaanse kerk moeten wij het overlijden bekend met name de eilanden van de worden versterkt door devoor- maken van toÏ N,BARE BIBLIOTHEEK Antillen ontdekt doordeEuro- zitter van de Caribbean Tou- voor het publiek) 6n pese toerist. Vooral deNeder- rism Organization (CTO), Vic- Uur donderdag van 14 00-18.00 FLOOR BOONMAN d n 6n van landers en Duitsers komen tor Curin. Volgens hem was '

—^KRAFTy— URGENTLY NEEDED #^■5* AUTO RECONDITIONING f FORT WAAKZAAMHEID J AMERICANS or LOCALS Tip voor Uw This evening relax and enjoy our boodschappenlijst: AJimlj voor onderhoud van Uw A DAIHATSU with extensive American-English NEW DINNER MENU frfHy^ H language background as: J served Bellen voor een afspraak Tel. 616965 of Dinner each evening (closed X IA 0> Tel. 615888 Tuesdays) from 18.30 - 22.00 hours. - EDITORS Each evening at 20.00 hours for those Erieweg 11 (achter Zeelandia Auto Center) , \ L4ajjp&^ - NARRATORS enjoying our new dinner menu we have a pleasant surprise for a lucky for a new telecommunication project table. ■— v**_s Quality Ontvangen: Please call 656344 for further information during - Service - Value y Ci«Jo nieuwe kollektie office hours X. For S^Tx reservations please phone: * jL>&g alone""la\<'nra'<: 623633. 't-.lt ït-n. F.n *_<. .i.'.'-k- s 4 n \_T"Vj panties en \ Tom, Annemieke and Staff. |ÏT____. \ A -BoutSiuz. b.h.'s

Promenade Shopping Vs 11 w___„v_t__Jl -w-/\ Center-tel. 371666 "*" Leuke kinderkleding / \ V^ Waar??? /ml buro trends TE KOOP Sta Rosaweg 174 Wanneer??? W^ÊÊL praktijkopleidingen KEESHONDEN ledere Ie en 3e vrydag van de maand van 2-6 uur 75 b ]i puppies SPORT- EN ONTSPANNINGSVERENIGING "ASIENTO" Morgen 21 sept. is het weer zover!! Curacao, Scharlooweg 9 EMMASTAD - CURAQAO, N.A. De volgende ISW opleiding start op Curacao: Te bezichtigen bij: Hierbij willen wij er onze leden aan herinneren dat de MARKETING ASSISTENT PET LOVERS Algemene ledenvergadering , "^BERNINA MODES (NIMA-A) Schout Deze week bij Nacht verwachten we weer nieuwe patronen. (begint op 29 september 1990) Doorman weg 22 vandaag 20 september om 20*00 uur Zo blijft U op dehoogte. Bel voor informatie: 612470/612409 Fax 618865 te Rust & Burgh zal worden gehouden. Snoezige ideeënvoor vestjes elegante nauwe broeken en charmante dubbelekragen. Hoofdbestuur. Graagtot ziens bij Met ISW/Opleidingen Kind gedood bij BERNINA MODES halen mensen het beste uit zichzelf. , boven Zuikertuintje '"a* I ii , ■■ ■■ .... ,i I, m*S vlucht Albanië ■■—■■■ BELGRADO - Een vierjarig meisje Boutiek NIRA ' Voor de werkende dames ont- woensdag. Negentien werk. Geen gehannes heen i Alba- "WmmsÊP^m\m\. pantal»ns' bloesjes, rokpakken, broek- en weer rijden. <3??*^ vingen wij leuke combinaties nezen slaagden erin per boot pakken, enz. te over een grens- jw^M. «IJBh I vluchten om ze*^ een kiftje nemen- van "Clarisse" meer. De troepen openden im£*ÉÉlf i*_k 78961 Vfffi^ir tSalinja Fokkerweg 68A - Tel.: 618374.' fantasie-sieraden, rokken en direct het vuur toen zij de mWïaa ffeslfew Neem een besluit boot waarnamen. Onder de __3#A IL blouses. /\ vluchtelingen bevonden zich Kies een officier, twee soldaten en VAKATURE f>v~Wm TM O ORUIT Ledaweg 55 drie minderjarige kinderen. -Curasao ) Automobiel-bedrijf heeft vakature voor een v ; IRA: ontvoerde MANNELIJKE of VROUWELIJKE KRACHT THE AMERICAN WOMEN'S CLUB OF CURACAO j voor haar I afdeling-inkoop. _ ___ .__ agent gedood Vereisten: — Minimum H.A.V.0.-opleiding *m 4fc FURNITURE MANUFACTURERS _ ._._-*_ «... Goede beheersing van de Engelse taal I RATTAN-UPHOLSTERED-WOOD UNICUIVI N.V. PRESENTS — Ervaring op het gebied van Computer I II INTERIOR DECORATION BELFAST Een poli- — 27 ■ ■ - Britse — Leeftijd tussen en 35 jaar tieman die zaterdagavond in — Technische kennis op AUTO-GEBIED strekt lot aanbe- 1 BLITHE SPIRIT I Noord-lerland, vlakbij de veling. Rotan meubelen A COMEDY BY NOEL COWARD lerse grens, werd ontvoerd, Sollicitaties te richten aan I)ir;MTY volgens Uw eigen model is dood. Dit heeft de IRA, het HOLDING N.V., p/a Bankwerkersweg # 38, alhier. SEPTEMBER 27th, 28th and 29th, 1990 verboden lerseRepublikeinse en smaak. leger, zondag in een verkla- 8.30 P.M. ring meegedeeld. Volgens het AT CENTRO PRO ARTE communique is politie-offi- cier Louis Robinson "na een TE HUUR AANGEBODEN lang verhoor geëxecuteerd*. Tickets available at: Van Dorp - Promenade De IRA heeft niets bekend Boekhandel Salas Caribbean Hotel gemaakt over de plaats waar ZAKENPAND Candy Barrel Holiday Beach Hotel het lijk van Robinson is te Mensings Caminada Princess Beach Hotel vinden. aan de Roodeweg Otrabanda (160 m 2) Centro Pro Arte Van derValk Hotel Japan: drie Geschikt als winkel, kantoor ANY A.W.C. MEMBER. DONT MISS IT!! 1 schepen voor ofpraktijkruimte — ~— -—****_■ goederentransport Tel.: 370511 Fax: 618977 L--______.1 Japan heeft bekendgemaakt ) >- ——______schepen < dathet drie zal leve- / ren om goederen van de VS I ¥^'^^M^ÈT%kX ji nl r*^ }\)\-^\ mmmmW^lP'%UmrnV iéa naar Saudi-Arabië te trans- r-- : Solution for Training and Boekhandel Salas met de porteren. Het zijn schepen c~ = MET uw HULP die onder de Amerikaanse __"_, _f ~> Support Ine. grootste kollektie iHÏTcRCrT^Bfe^ vlag gebruikt Sub-division of DMS-Group JÖS|fc KUNNEN WIJ HEN VERDEP varen en die II DCCPUCDMUUTBESCHERMING helpen! worden om auto's van Japan . Engelse pockets acao naar de VS te verschepen. Organiseert Vwacuf J\ Het Japanse ministerie van -_-__--_--_----_-____--______■ ■■ handel en industrie (MITI) Aldus PageMaker Gevorderdenkursus had Japanse schepen willen PARADISE PRODUCTIONS sturen, maar heeft daarvan Formatting text afgezien wegens het verzet T- " van Placing Pictures Graphics ta presenté de Japanse zeelieden- " and bond. De bemanning van de .5 Creating full page layouts #a\p^ Coöperatieve schepen die naar de golf wor- " Spaar en Krediet hereniging The production process of PageMaker %2cSY den gestuurd,bestaat uitniet- " -^nnbtenaren i€CU Japanners. Het eerste schip J Printing zal de VS over een paar " XXIV REUNION GENERAL Dl A.C.U. dagen verlaten, de twee Duur : 16 uur Tijd : 9:00 -12:00 am RIBA ANA 1989 andere worden begin okto- " Data : Oktober 6,13, 20, 27 Fecha : M september 1»90 ber ingezet, aldus het MITI. Aula di RH Lugé U.N.A. 11 " : IA Voor inlichting en inchrijvingen Direkshon : Jan Noordnynwcj 111 Direkshon: Peter Tuinman Solutionfor Training and Support Inc., Ora : 19:30'0rdi anochi Mamayaweg 4, # Tels. 618955/ 618957 Faxnr. 615859 AGENDA DUBAI In het door 1. Apertura. Iraakse troepen— bezette Kuw- ayttrachten de Iraakse auto- 2. Aprobashon nótulonan Reunion General riba ana 1988 fecha 24 di riteiten de Iraakse tijdreke- ougüstüs 1989. ning aan het land op te 3. Partislpashonnan di Direktiva. leggen. Volgens berichten Oostduitse jn uit uraniummi 4. Tratamentu Relato Anual Dubai zijn de tijden van de a. Direktiva luchtvaartmaatschappij b. Tesorero Iraqi Airways van en naar bezet c. Fundashon Aseguros A.C.U. d.Komlshon Krédito Kuwayt al aangegeven in de OOST-BERLIJN In de wordt gedolven dat door de di in Baghdad - e. Komlshon di Supervishon geldende tijd, DDR hebben twee- tot vijf- landen van het Warschau- f. Repartlshon dl ganashl èx. art. 60 dl Statutonan dat wil zeggen een uur voor duizend mijnwerkers vrij- pact werd gebruikt voor de g.Decharge di Direktiva I Supervishon. op de Kuwaytse lokale tijd dag de uraniummijnen fabricage van kernwapens. (Baghdad 5. Elekshon dl Direktiva IKomlshonnan Statutario is GMT ' 4 uur). van het bedrijf Wismut in De mijnen worden geëxploi- a. Presentashon di kandldatonan De Iraakse functionaris- Thuringen b. Resultado. Ku «nlrt otro: en Sachsen teerd sinds deTweedeWereld- Quast, sen die zijn gestuurd naar bezet uit protest tegen de oorlog door de Sovjet-Oost- Laura Rlna Penso, Flfi Rademaker, Orlando Cuales, Kuwayt 6. Turno liber. Guus de Sain, Mavis Helmeyer, Henky Looman - dat door Baghdad ophanden zijnde sluiting. duitseondernemingWismut, I hopi mas. tot 19e provincie is uitgeroe- Dat heeft het Oostduitse maar Moskou heeft, gezien 7. Klousura. pen - moeten de nieuwe tijd- persbureau ADN bericht. het verdwijnen van de *SI notin kuorüm lotene eReunion konforme art.36 kv mes'un agenda, C.P.A. 21-22-23 di september rekening aanhouden. Maar Koude oorlog en de hoge rlba mes'un dia kumlnsando 20:00'or dl anochi. burgers ora: de richten zich vol- exploitatiekosten, besloten For 20.30 gens * dl dia 14 dl september 1990 soslonan por pasa tuma dokumen- de berichten nog steeds De nachtploeg weigerde 's zich terug te trekken. Hier- tonan di Reunion General na Ofislna. Karehl obtenlbel na: Menslng Camlnada, Van Dorp Promenade, Van Dorp Pund" op de voor de invasie gel- ochtends de mijnschachten door dreigt voor de 34.000 Boekhandel Santa Maria i na C.P.A. dende lokale tijd te verlaten waar uranium werknemers ontslag. Direktiva dlA.C.U. Sponsered by: Coopers Lybrand. Dijker van Dien, accountants.