Lue joka perjantai. Verkossa jo Pukujen väriloistoa Rakkauden sytyttäjä torstai-iltana! Sivut 10-11 Sivut 14–15 uengirola.fi NroF 29 Perjantai 12.10.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 467
Terveysuutisia muuttolinnuille Maksatko yksityistä sairauskuluvakuutusta? Maksat liikaa lääkkeistäsi? Tiesitkö, että voit saada ne murto-osalla maksamastasi summasta? Care for Me voi auttaa sinut ilmaisen julkisen terveydenhuollon piiriin. Silloin et tarvitse vakuutusta. • Me hankimme sinulle paikallisen kelakortin • Autamme sinua lääkärin valinnassa • Hoidamme sinulle ajanvarauksen • Olemme mukanasi vastaanotolla ja toimimme tulkkina • Kaikki terveystietosi voidaan välittää henkilökohtaisen aplikaation kautta Kaikki nämä palvelut kiinteällä 35€:n kuukausihinnalla. Ei mitään piilomaksuja. Soveltuu kaikille EU-kansalaisille.
www.careforme.es puh. 952636900 email. [email protected]
Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA 2 – Perjantai 12.10.2018 Fuengirola.fi
Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Bide-hanoja saatavana heti varastosta hintaan 99,00 € – ASIANAJOTOIMISTO – Vaihda helposti vanhan allashanan tilalle
– ASIANAJOTOIMISTO – Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne.
Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Matkakorvaus- [email protected] | www.priusabogados.es mm k uu ut im a tit selvitykset Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola sekä Kela- oteesit ki u iat uu i oi ot lomakkeet a kaisu a k pinnatkuntoon.fi ammask i ikka ue i o a mai om Puh. 693 938 746 tai +358 40 767 0132 / Jari Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella.
FinnRadio.FM 104,8 MHz
www.finnradio.fm
Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! Meiltä kuulet bru&muñozabogados enemmän. KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 -tietoutta, bisnes-, ja mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. lifestyle-ohjelmia Tel +34 651 603 127 [email protected] 0I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com Pinnat kuntoon Costa del Solin alueella Aurinkorannikolla
Maalaukset Tapetoinnit Lisälämmöneristykset Lattiapinnoitukset Kaikki kodin remontti/saneeraus- sekä muutostyöt
HUOM! Työstämme saatavissa KOTITALOUSVÄHENNYS JOPA 4800€/REMONTTI ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lisätietoja kotitalousvähennyksestä vero.fi Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Ota yhteyttä nyt! Sami´s beach bar - iso olut 1e • Giovanni - pizza ja olut 6e http://pinnatkuntoon.fi [email protected] Uusi Refla - iso olut 1,5e • Lataa kuponki kartasta! +34 693 938 746 +358 40 767 0132 1-Pinta Oy Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: [email protected]
Ambulanssi- ja Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Lääkäripäivystys Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). 24h/vrk Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa
Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 ma-pe klo 9-20 Xanit Internacional Vithas Xanit Fuengirola Soita: Itärannikko (+34) 616 241 290 Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Cristina Martinsen, puh: +(34) 646110449 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 12.10.2018 – 3 Poikkeukselliset sateet tekivät tuhoja
Tiistain ja keskiviikon sateet jäävät historian kir- joihin Malagan provinssissa. Teksti: Janne Leipijärvi
Alkuviikon sademäärät ta. Heidät vietiin sairaalaan nousivat ennätyksellisik- saamaan hoitoa. si muun muassa Ojenissa, Marbellassa rankkasa- missä neliömetriä kohden teet sekoittivat liikenteen vettä satoi peräti 248 litraa. ja katkoivat sähköjä. Kau- Lähes yhtä koviin lukemiin pungin pormestari kuvai- päädyttiin Esteponassa, li sateita katastrofaalisiksi. missä neliömetrille satoi Ne aiheuttivat muun muas- 245 litraa. sa A-7 moottoritielle vievän Taivaalla riitti myös väl- liittymän sulkemisen, jos- kettä, paikallinen ilmatie- ta seurasi jopa parinkym- teenlaitos laski noin 3500 menen kilometrin jonot. salamaa. Lisäksi tulviva vesi kaatoi puita ja Arroyo Primeron Vaaratilanteita ja urheilukeskuksella tiili- muurin pysäköityjen au- vahinkoja tojen päälle. Rankkasateet aiheuttivat Perjantaista alkaen lu- töitä myös pelastusviran- vassa on jälleen pääosin omaisille. Guardia Civil aurinkoista säätä. joutui pelastamaan kap- peliin saarroksiin jääneen kahdeksan hengen seuru- een Coinissa. Loukkuun Alkuviikon rankkasateiden jääneiden joukossa oli kak- vahinkoja korjataan vielä si vanhusta, jotka kärsivät pitkään. muun muassa hypotermi- asta ja ahdistuskohtauksis-
Fuengirolan sää
Pe 12.10. Tuuli m/sek 24˚C 3 20˚C
La 13.10. Tuuli m/sek 24˚C 3 21˚C
Su 14.10. Tuuli m/sek 24˚C 3 21˚C
Ma 15.10. Tuuli m/sek 23˚C 3 18˚C
Ti 16.10. Tuuli m/sek 25˚C 3 16˚C
Ke 17.10. Tuuli m/sek 25˚C 3 16˚C
To 18.10. Tuuli m/sek 24˚C 3 16˚C 4 – Perjantai 12.10.2018 Fuengirola.fi
viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailunkupongillaTällä yhteydessä / 2hlö Monen mielestä kaupungin paras pizza!
AUKI JOKA PÄIVÄ! MI O VAISMAA Isot annokset, kohtuuhinnat. Stand u la 1 .1 . ja to 18.1 . Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset 1 12 S owtime klo 19 makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Viihdekulttuurin Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. olohuone! PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com alle Lamo De Es inosa Fuengirola, P R- otellin kadulla MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 tel 4 665 6 6 1 1 www. isstars ar.com AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 MAANANTAISTA SUNNUNTAIHIN Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat Calle Salinas 34, Los Boliches. p. 952 477 967 juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, 13:30 - 16:00 (Los Bolichesin juna-aseman alla) 19:00 - 23:30 salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Nepalilainen ravintola • Joka päivä lounas ja päivän keitto • Fb: Mo:Mo Nepali restaurant in Fuengirola Spain
Avoinna WORLD FOOD FUENGIROLA ma-pe 8-18 la 10-15 BUFFET – SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) Herkulliset lounaat! SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT Sofia-opistoa vastapäätä. voinna 12 -1 1 -2 (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, YM) Puh: 658 541 808 Myös mukaan… v. uestro Padre esus autivo 1 Lounas 15,00€ • Illallinen ma-su 17,50€ entisen itin tiloissa 952066345 Paseo Maritimo 76, Fuengirola Lauantaina kaalikääryleet ja metsästäjänleike puh. 12 1 (Hotelli Yaramarin vieressä) Aamupala arkisin klo 8-11, 4,90€ momonepalirestaurant gmail. om
Tällä ilmoituksella -10% Bussikadun ParrillaArgentiinalainen Cosquin Ravintola Frame COSTA Tiistaina 16.10. klo 17 Erikoistunut hiiligrillissä Kohvik-kahvila AURINKORANNIKON valmistettuihin liharuokiin! Osoite: Avenida de Los ALOITA ARKI ASUNTOINFO Ma–pe klo 19–24 Boliches 38 TUKEVAL�A (Mitä saa 200.000 eurolla?), (ti suljettu) Auki: ma-pe 10-20, su 12-20 kiinteistövälittäjä la–su klo 14–16 ja 19–24 • Aamupalat, edulliset A�MIAISEL�A! Markus Aho C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, lounaat (kotiruoka), keitot, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 tapas-annokset Torstaina 18.10. klo 17 voileivät, hampurilaiset, AURINKORANNIKON smoothiet... Paseo aritimo , IR Puh. 2 21 v 12 -1 . 1 - • Viru -baaritiski ASUNTOINFO • Lasten leikkialue, (Viikon mielen- lasten annokset kiintoisimmat kohteet), • Menu ja palvelu myös kiinteistövälittäjä suomen kielellä Kukossa Markus Aho Tule, tutustu valikoimaan tuhti aamiaisbuff et ja hintoihin Valokuvaamo avattu! ma-pe klo 8.30-11 Varaa aikasi ja la klo 10-12. Kristian Kaarnan Puuroa, leikkeleitä, studiokuvaukseen. tuoretta leipää, Hinnat alk. 99 eur. mehuja, kahvia, teetä... Calle Capitan 35 Aloitimme toukokuusta 2018 29640 Fuengirola Aldis ja Mairika Uusküla, Puh. 698 438 202 • Lounas: 12.30-16.00 uljettu virolaiset yrittäjät 4,90€ www.framegallerybarshop.com torstaisin AVOINNA • Illallinen: 18.30-00.00 lounasaikaan
Uusi Re a auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! Keittiö avoinna joka päivä HUUHKAJIEN PELIT SUORINA LÄHETYKSINÄ klo 12.00 21.30 SU 14.10 KLO 19:15 UNICAJA - GRAN CANARIA Malaga F Fan lub Finland PE 12.10 KLO 2O:45 VIRO - SUOMI Joka päivä klo 15.00 TI 23.10 KLO 20:45 UNICAJA - UNICS KAZAN YHTEYSTIEDOT: LA 27.10 KLO 20:30 UNICAJA - ZARAGOZA MA 15.10 KLO 20:45 SUOMI - KREIKKA Ravintola usi Refla Puerto deportivo Fuengirola MA 29.10 KLO 21:00 MALAGA - NUMANCIA Torstaisin klo 12:00 HUUTOKAUPPAKEISARIN o al 325 327, 29640 Fuengirola Ilmoittaudu: HUUTOKAUPPA – TERVETULOA! +34 952 479 263 uni ajasuomi@gmail. om (koripallo) uusirefla@gmail. om malaga ffan lubfinland@gmail. om (jalkapallo) www.uusirefla. om www.uusire a.com - www.facebook.com/ravintolauusire a +34 676 649 516/ auri Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 12.10.2018 – 5 Siistiä komiikkaa Danny Fugefesteillä
Iso D, kotoisammin Danny kosuomalaistapahtumaan. esiintyy omalla keikallaan Liput voi käydä vaihtamassa Fugefestissä lauantaina. rannekkeeseen ennakkoon Esiintyminen osuu hie- ravintola Kukossa festarivii- nosti musiikkineuvoksen kon torstaina ja perjantai- Viimeinen ilta -konsert- na. Rannekkeiden kanssa tikiertueen aattoon. Suuri päivystetään torstaina klo kiertue alkaa Hyvinkäältä 10-17 ja perjantaina 10-16. RESTAURANTE viikko Fugefestin jälkeen. Dannyn lisäksi Fugefes- Lippuja Fugefestiin on tillä esiintyvät esimerkik- saatavilla vielä Centro si Pelle Miljoona Oy, Lea Finlandian Infosta. Kan- Laven, Jonne Aaron, Lau- nattaa noutaa liput alku- ri Tähkä ja Elastinen. Jari viikosta, jotta varmistaa Sillanpää ei esiinny tämän Tipi pääsynsä suurimpaan ul- vuoden festarilla. Tapa Huumoria muualta kuin vyötärön alapuolelta. Mikko Vaismaa hauskuuttaa Fuengirolassa. Yli sata erilaista tapas-annosta Mikko Vaismaan elämä ei ka nauraa ääneen. Mikko Vaismaa on alan- ole aina ollut pelkkää myö- Nokkelana miehenä Mik- sa mustalammas. Hän ei LAAJA tätuulta. Mies on koulu- ko päätti hyödyntää luon- kiroile, eikä sorru ala- tukseltaan opettaja ja sitä taisen koomisen hahmonsa. pääjuttuihin lavalla. Silti ILLALLISMENU työtä hän myös ehti jonkin Hän ryhtyi vuonna 2008 mies on noussut Suomen aikaa tekemään. Ongelma päätoimiseksi koomikok- terävimpään kärkeen la- työskentelyssä syntyi sii- si ja on edelleen sillä tiel- vahauskuuttajana. Vaismaa tä, että oppilaiden pokka lä. Ilmeisesti muutkin kuin esiintyy Fuengirolassa His ei pitänyt. Yritä siinä saa- koululaiset nauravat hä- Starsissa lauantaina 13.10. da oppilaat ymmärtämään nen jutuilleen, koska mies ja torstaina 18.10. Maanan- biologian tai matematiikan pystyy itsensä stand upilla taina nauru raikaa uusitus- koukeroita, kun koko luok- elättämään. sa ravintola Kukossa.
KUKOS�A TAPAH�U�
PÄIVI MÄKINEN AB�A COMEBACK PE. 12.10. KLO 19 (10/12€) LA 13.10. (10/12€) Musiikkineuvos Danny esiintyy Fugefestillä suuren konserttikiertueen aattona.
5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 EDITH PIAF� – LAULUT JA ELÄMÄ AB�AN HIT�EJÄ PIETE�TIL�Ä AVOINNA JOKA PÄIVÄ PIK�IKSEN KLAS�IK�OLOUNAS Klo 12.00-24.00 SU. 14.10. KLO 13 (vapaa pääsy) Pöytävaraukset: nneksi olkoon am ere! puh. 627 635 890 yt pääsee suorilla lennoilla tai 951 311 630 lagan ja Tampereen väliä joka lauantai. Calle Málaga 4, uden reitin avaamisen Fuengirola kunniaksi ukko arpoo (lähellä härkätaistelu- edestakaiset lennot näissä areenaa) 3 RUOKALAJIN LOUNAS tilaisuuksissa. Tule nauttimaan, www.restaurantetipitapa.com JUOMINE�N 15€ voit voittaa lentoliput
AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Hae: Tipi Tapa! Varaukset Centro Finlandia Info MA-PE klo 9-18 LA 10-14 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348 6 – Perjantai 12.10.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Musiikillista Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Sofi a-opiston viihdettä menovinkit Suomelassa Huom! Poimintoja Hauska karaoke Perjantai 12.10. kertamaksullisesta á la Marianne Ojala Fuengirola, Ravintola Kukko, Päivi Mäkinen: Edith Piaff 19 tarjonnasta. Ei ennakko- Perjantai 12.10. Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30, Viro – Suomi UEFA NL 20.45 ilmoittautumista, jollei klo 18-19 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 mainintaa. Koko ohjelma Vapaa pääsy Fuengirola, Bar Koppas, SuperKaraoke 20-04 Fuengirola, Suomela, Hauska karaoke 18 www.sofi aopisto.net Lavatanssikurssi Benalmadena, Bar Budha, Plaza de la Mezquita, Perjantaitanssit Markku Tommila 19.30 tanssinopettaja Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Ma 15.10. Marita Hakkarainen Klo 9.00 niska-selkä-hartia Lauantai 13.10. Lauantai 13.10. -jumppa, 3 e klo 17-18:30 Fuengirola, Ravintola Kukko, Abba comeback 19 Klo 9.30 putkirullailu, 3 e 3 e/osallistuja Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liiga alk. 15, Neftehimik – Jokerit KHL 16 Klo 10.00 vatsa-ja pakara- Tahdikkaat tanssit Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 muokkaus, 4 e Päivi Mäkinen ja Fuengirola, Bar Koppas, Costa Cowboys 21.30, Karaoke 01 Klo 13.30 asahi, 5 e, Veli-Matti Friman Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Naisten Pankin Syysmarkkinat 12-15 UUTTA! Fuengirola, His Stars, Mikko Vaismaa stand up 19 tanssien tasapai- Lauantai 13.10. Klo 14.35 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 noon, 3 e UUTTA! klo 19-22, lippu 5 e Fuengirola, Suomela, Tahdikkaat tanssit, Päivi Mäkinen ja Veli-Matti Friman 19 Klo 15.25 HIIT, 3 e Torremolinos, La Doña, Tiikereiden kokous 16.30 Klo 16.00 PariLavatanssit, 10 e* Sunnuntai 14.10. Klo 17.00 SooloSalsa, 10 e * C. Cantera 49 AB, Fuengirola, Ravintola Kukko, Pikkiksen klassikkolounas 13 Klo 18.00 lasten fl amenco, Los Pacos, Fuengirola. Fuengirola, Uusi Refla, Kokoontuminen Unicaja – Gran Canaria -pelireissuun 17.45, Tanssii Tähtien Kanssa kitarasäestys 8 e 18.20 Klo 18.55 aikuisten fl a- Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 menco, kitarasäestys, 10 e Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Ti 16.10. ulttuuri h ist s aleva Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, ASB-huiput kohtaavat Antti Sarpilan – Vanhaa jazzia 18 Klo 9.00 jooga, 5 e Fuengirola, Suomela, Harmonikkanuoret: Metsäkukista Säkkijärvenpolkkaan 17 Klo 10.05 kehonhuolto iistaina klo orstaina klo Torremolinos, La Doña, TTK 18.20, Diili 20 senioreille, 5 e ai e a a as lavi ama alagan ilharmoninen rkesteri Klo 13.15 kahvitellen arokaa voitta at! hu ert ru kner Maanantai 15.10. espanjaa, 5 e ran o a Eeva iisa eatro ervantes Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Klo 14.00 äijätreeni, 5 e Fuengirola, Ravintola Kukko, Mikko Vaismaa stand up 19 annerin Es an a inta jäsenille , Klo 15.00 espanjaa lapsille Restaurante legr a entinen Patio , vieraille . Fuengirola, Uusi Refla, Suomi – Kreikka UEFA NL 20.45, Espanja – Englanti UEFA NL 20.45 leikkien, 5 e vda de los oli hes 2, uengirola iimeinen ilmoittautumis- Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Klo 16.00 lasten temppu- inta / hinta ja maksupäivä 1 .1 . Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 koulu, 4 e Fuengirola, Suomela, Andacaren hoitopalvelut esittelyssä 16.30 Klo 16.15 espanjan kirjalli- Benalmadena, Plaza de la Mezquita, A. Torres bar, Manun kausivisa 19 suuspiiri, 8 e Päivystykset: Keskiviikkoisin klo 14 – 16 Kirjakauppa Hemingway Torremolinos, La Doña, MOT 19 Klo 17.00 kahvakuula www.kulttuuriyhdistys.kaleva@info rannalla, nouda kuula opis- Facebook: Kulttuuriyhdistys Kaleva (yhteisö) Tiistai 16.10. tolta!, 5 e Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Klo 17.10 sevillanas, 5 e Fuengirola, Roosters, Päivi Mäkinen: Komedia 12 Klo 17.15 kahvitellen Fuengirola, Uusi Refla, Suomi – Liettua U21 EM 17.15, SM-Liigakierros 17.30 espanjaa, 5e Fuengirola, La Alegria, Taide ja Tapas 16, Karaoke 19 Klo 18.10 Dance 13-17 v,* Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Klo 19.00 PariLattarit, * Lisää tapahtumia Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa 200.000 eurolla), Klo 20.00 SooloLattarit, * kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Ke 17.10. sivulla 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 klo 9.15 putkirullailu, 3 e Torremolinos, La Doña, Ota rahat ja juokse 20 Klo 10.00 kahvakuula Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 salissa, 4 e Klo 11.30 Espanjan keski- Keskiviikko 17.10 tason keskustelu, 12 e Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Terveyskioski 10 Klo 13.00 espanjankielisiä keskustelu, 12 e, ilmoittaudu tyksestä, 5 e, UUTTA! Fuengirola, Ravintola Kukko, Tuomari Nurmio 19 yhteislauluja, 5 e ennalta! Klo 10.00 vatsa-ja pakara- Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30, Mornarbar – Unicaja 18.45 Klo 14.45 espanjan kieli- Klo 11.15 sydänjooga, 5 e muokkaus, 4 e Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 klinikka, 8 e Klo 13.30 kahvitellen Klo 11.25 espanjan alkeet, Fuengirola, Bar Koppas, Costa Cowboys 21.30 Klo 16.30 lasten liikunta, 4 e espanjaa. 5 e 0-taso, 12 e Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan Klo 17.15 suomea lapsille, Klo 11.35 espanjan kielioppi Klo 18.00 niska-selkä- ja vastaanotto 12-14 5 e ja keskustelu, 12 e, ilmoittau- hartiajumppa, 4 e Fuengirola, Nepalilainen ravintola Mo:Mo, Mo:Mo kokkikoulu 15.30 Klo 18.00 la tenencia de du ennalta! Klo 18.45 aerobic, 3 e Fuengirola, Bar San Deli, Diabetesyhdistyksen tapaaminen 16 Alcaldía, kauppahallin talo, Klo 16.00 lasten temppu- La 20.10. kielikahvila, 3 e koulu, 4 e Torstai 18.10. Klo 12.45 LastenTanssi, Klo 18.45 vatsa- ja pakara- Klo 17.00 PariLattarit* Fuengirola, Ravintola Kukko, Tuomari Nurmio 19 4-7 v. muokkaus, 5 e Klo 18.00 SooloLattarit, * Fuengirola, Roosters, Päivi Mäkinen: Komedia 12 Klo 13.30 Dance 8-12 v* Klo 19.00 PariLattarit * Fuengirola, Uusi Refla, Huutokauppakeisarin huutokauppa 12, Kymmenen Uutiset tunnin etuajassa 21 To 18.10. Klo 14.30 tiiviskurssi, * Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Klo 10.00 äijäjooga, 5 e Pe 19.10. * Anna Palaa -tanssikoulun tunnit, Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Klo 10.00 espanjan elinvoimaa hengi- Klo 9.00 www.annapalaa.fi /wp Fuengirola, His Stars, Mikko Vaismaa stand up 19 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), Kurssit Sofi a-opistolla, Toimisto: +34 952 462 544 kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 jos ei muuta mainita. Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Torremolinos, La Doña, Jahti 19 Kertamaksullisille 29640 Fuengirola. tunneille ei ole www.sofi aopisto.net ennakkoilmoittautumista! Aurinkorannikon Sofi a-opisto • MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: [email protected] • @sofi aopisto Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille UUTTA! ILMAISET FLAMENCON ESITTELYTUNNIT, EI ENNAKKOILMOITTAUTUMISTA! Opettajat Marianna Stråhlmann ja Agustin de Cantarote Ma 22.1. klo 18.15-19.15, aikuisten fl amenco (rennot vaatteet ja sisäkengät) klo 19.30-20.15, fl amencokitara -kurssin esittely ja kitaramusiikkia Ke 24.1. klo 13.00-13.45, lasten fl amenco (4-7 v.) klo 13.45-14.45, fl amencolaulu Rohkeasti mukaan kuuntelemaan ja osallistumaan! Kurssien jatkosta lisätietoa: www.sofi aopisto.net Fuengirola.fi Perjantai 12.10.2018 – 7 Malagan ilmailumuseolla juhlat suomalaisvoimin VI�KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 Perjantai 12.10. Omena fenkolikeitto 5,90 INFO Chili con Carne 7,90 Sipulipihviä naudan ulkofi leestä 8,90 Lauantai 13.10. Leikelounas Sunnuntai 14.10. Sunnuntailounas 15,00 Salaattipöytä, lohta bearneise- kastikkeessa tai härän ulkofi leetä punaviinikastikkeessa, suklaa- Näistä ajoista on Malagan lentokenttä muuttunut melkoisesti. markiisi ja ½ pulloa viiniä kahdelle Tämän kuun 20. päivä tu- Malagan ilmailumuseolle tulee siis kuluneeksi yhdek- Centro Finlandian Info Maanantai 15.10. lee kuluneeksi päivälleen entisöitiin suomalais-es- sän vuotta, ja on taas aika 59 vuotta siitä kun Mala- panjalaisin voimin vuonna juhlistaa Malagan lentoken- palvelee: Kasvissosekeitto 5,90 gan lentokenttä otti vastaan 2009 samanlainen Convair- tän siviili-ilmailua. Aurin- Burgundinpata 7,90 ensimmäisen siviililennon. kone, kuin tuo ensimmäi- kolaivue järjestää yhdessä RETKET • KARTAT Bouillabaissea ja paistet- Tuo kunnia osui suomalai- sen turistilennon tehnyt Malagan ilmailumuseon tua punakampelaa 8,90 sen KAR-AIRin kohdalle, kone. Projektin moottori- kanssa juhlan lokakuun 20. NEUVOT • TURISTI-INFO kun kone kosketti juuri uu- na toimi suomalaisten len- päivänä klo 18-21. Kaikil- Tiistai 16.10. situn kiitoradan pintaa he- täjien Aurinkorannikolla le avoin tilaisuus pidetään Aukioloajat: ti puolen päivän jälkeen. tooimiva Aurinkolaivue. museolla, aivan Malagan Perinteinen lihakeitto 5,90 Tapahtuman kunniaksi Nyt tuosta tapahtumasta lentokentän kupeessa. ma-pe klo 9-18 Lasagne 7,90 la 10-14 Metsästäjänleike 8,90 puh +34 646 111 203, Keskiviikko 17.10. Punajuuri-porkkana- keitto 5,90 Pippuriporsasta 7,90 Naisten Pankin syys- CENTRO FINLANDIASSA Kanavuohenjuusto SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: burgeri, mangosalsa 8,90 markkinat lauantaina lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Torstai 18.10. Hernekeitto & pannari 5,90 Pizza • Gio Trattoria, sauna, Kampelaa ja pinaatti- Naisten Pankin toimin- tulla joko uutta tai käytet- alkua. Jotta tilaa osataan suomalainen elintarvikeliike kastiketta 7,90 taan kerätään varoja jäl- tyä tavaraa. Myyntipöydän varata riittävästi, kannat- leen tulevana lauantaina, hinta on 20 euroa. taa soittaa Naisten Pankin Centron Puoti & Superfoods, Wieninleike 8,90 kun Nuriasolissa järjes- Naisten Pankki ottaa sihteerille Marialle etukä- mobiilikauppa MiMobile ja Perjantai 19.10. tetään syysmarkkinat klo mielellään vastaan tava- teen, p. +358 40 021 2081. tavarankuljetusliike Rokkikone, 12-15. Syystorilta löytyy ralahjoituksia, kuten kirjo- Hyviä ostoksia tekemäl- Paprika-chorizokeitto 5,90 monenlaista ostettavaa ja ja, astioita, sisustustuotteita, lä autat samalla Naisten sekä Matkatoimisto Meriatur, Marokkolainen sieltä saa myös tietoa Au- laukkuja, koruja ym. joi- Pankkia hankkimaan mah- Centro Asunnot kanapata 7,90 rinkorannikon palveluista. ta voidaan myydä Naisten dollisimman monelle kehi- Markkinoille on vielä Pankin omassa pöydäs- tysmaan naiselle ammatin. ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Naudan ulkofi le muutamia myyntipöytiä sä. Tilan puutteen vuok- Nuriasolin osoite on Cal- punaviinikastike 8,90 jäljellä. Niitä voi kysellä si myyntiin ei kuitenkaan le Francisco Rivera Paquir- Meeri Ferreriltä, puh. +34 oteta käytettyjä vaatteita. ri, 23-25. Lounaaseen sisältyy 693 489 225, meeriferrer@ Tuotteet voi tuoda Nuria- Markkinoille on vapaa salaattipöytä hotmail.com. Myymään voi soliin ennen tilaisuuden pääsy. G=gluteeniton
Avda. Los Boliches “bussikatu” C. Maestro Pedro Calvo Mercadona
Calle Oliva KUK�O PALVELE�: LEIKELAUANTAI Hotel Hotel Ma-pe 8.30-iltamyöhään tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti Stella Maris Angela La 10-iltamyöhä Paseo Maritimo Rey Su 12-16 á 9,50€ Centro Finlandia, klo 12.00-16.00 Keitto ja salaattipöytä 6,20 € Av/de Los Boliches 4. Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 694 484 348 8 – Perjantai 12.10.2018 Uutiset Fuengirola.fi Espanjalaiset Espanjaa edustaa juovat suomalaisia enemmän transsukupuolinen Suomalaiset eivät kuulu Euroopan kärkipäähän alkoholin kulutuksessa, selviää YouGovin tutki- muksesta. kilpailija Thaimaassa Kahdeksan Euroopan maan alkoholin kulutus- ta selvittäneen tutkimuksen mukaan espanjalaiset Espanjan Miss Universum kä tunnistanut ketään, joka käyttävät kaikista useimmin alkoholia. Espanjalai- -organisaatio valitsi Sevil- olisi kuin hän. sista 13 prosenttia juo alkoholia päivittäin. lasta kotoisin olevan Angele - Onneksi perheeni on Italia ja Ranska ovat toisella sijalla. Kyseisissä Poncen, 27, edustajakseen hyväksynyt minut omana maissa noin joka kymmenes aikuinen juo alkoho- Thaimaan pääkaupungissa itsenäni, heille on tärkeintä, lia päivittäin. Bangkokissa 17. joulukuu- että olen onnellinen, Pon- Suomalaisista, norjalaisista ja ruotsalaisista alko- ta järjestettäviin kisoihin. ce sanoo. holia juo päivittäin vain kaksi prosenttia. Ponce tekee historiaa, Ponce kertoo, ettei ym- Tutkimuksessa olivat mukana Espanja, Italia, sillä hän on ensimmäinen märrä termiä olla syntynyt Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Tanska. Jo- transsukupuolinen edustaja väärään kroppaan, vaik- kaisesta maasta haastateltiin syyskuussa noin tu- Miss Universum -kisoissa. ka hän tiesi tarvitsevansa hatta ihmistä. - Joku päivä kerron lap- leikkausta. silleni, että tein historiaa, - On kuitenkin olemassa Lähde: demokraatti.fi Ponce sanoo. paljon ihmisiä, jotka eivät Ponce osallistui jo vuon- pysty tai hyväksy itselleen na 2015 Miss Maailma sukupuolenvaihtoleikkaus- -kisojen Cadizin osakil- ta, mutta he eivät silti tunne pailuun, mutta hän ei si- elävänsä väärässä kropas- joittunut kisassa. sa, Ponce toteaa. - Minä en aio vaatia maa- Tämänvuotisista Miss ilmanrauhaa. Aion edustaa Universum -kilpailijoista transsukupuolisia lapsia, ainakin Miss Kolumbia, Va- joiden elämä voi olla vai- leria Morales on ilmoitta- Voittaako Suomen edustaja Alina Voronkova Espanjan keaa jo lapsesta lähtien. nut, että hänen mielestään Angele Poncen Miss Universum -kisoissa? Ponce puhuu koke- Miss Universum -kilpailu Viini maistuu espanjalaisille. muksesta. Hän kertoo on vain naiseksi syntyneille. katsoneensa kaksi vuosi- Puhtaanapitotyön- kymmentä ympärilleen ei- Lähde: Hoy Turku tekijät taas lakossa Viikon 34% Tampere Fuengirolan katujen puhtaanapidosta ja jätesäili- Kuka on suosikkiartistisi Fugefesteillä? 22% öiden tyhjentämisestä vastaavan Urbaserin työn- Oulu tekijät aloittivat keskiviikkona osittaisen lakon. Perjantaihin saakka kestävä lakko vaikuttaa kaik- 18% kiin työvuoroihin siten, että arkipäivisin kuitenkin Seuraava kysymys: Lappeenranta taataan 30 prosentin ja vapaapäivinä 40 prosen- Mistä Helsingin lisäksi pitäisi lentää Espanjaan? 7% tin palvelu. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että puhtaa- napitotyöntekijöiden yövuoro katkeaa aamunel- jältä, aamuvuoro on seisahduksissa kello 6–10 ja iltapäivävuoro kello 15–19. Työntekijät vaativat edelleen työnantajaltaan pa- VIIKON NOPEAT rannuksia työehtosopimukseen. Kuluneen kesän ensimmäinen lakko päättyi työntekijöiden kan- • Fuengirolan kaupunki käynnisti ferioiden alussa • Espanjassa päättyi tällä viikolla ensimmäinen oi- nalta tuloksettomana. yhdessä Ecovidrio-yrityksen kanssa kampanjan, keudenkäynti diktaattori Francon ajan vauvaryös- joka tähtää lasin tehokkaampaan kierrättämi- töistä. Syytteessä oli 85-vuotias gynekologi, joka Lähde: Malaga hoy seen kaupungissa. Tavoitteena on saada sekä fe- syyttäjän mukaan vei vuonna 1969 vastasyntyneen ria-alueen ravintolat että juhlavieraat heittämään tyttölapsen tämän äidiltä ja antoi lapsen kasvatet- käyttämänsä lasipullot niille varattuihin säiliöihin tavaksi toiselle naiselle. Syytetylle vaadittiin 11 vuo- Lemmikkien yleisten roska-astioiden sijaan. Kampanja tavoitti den vankeusrangaistusta, mutta rikoksen katsottiin rantakausi alkoi feriaviikon aikana jopa miljoona ihmistä. vanhentuneen. • Mallorcalla syytetään viranomaisia rankkasatei- • Charter-vuokraveneiden kysyntä Espanjassa on Mijasissa den huonosta tiedottamisesta. Kaikkiaan kuolleita pitkän pohjakosketuksen jälkeen nyt selvästi kas- on tähän mennessä löydetty kymmenen. Pelas- vussa. Luvut nousevat jo kolmatta vuotta pe- tustöiden lisäksi tulvatuhojen raivaus jatkuu. Kun räkkäin, ja airbnb-tyyppinen veneiden vuokraus Kesän rantakauden virallisesti päätyttyä lemmikit katastrofin laajuus on paljastunut, Espanjassa on muodostaa nyt jo 30 prosenttia markkinoista. Hy- ja seuraeläimet ovat jälleen tervetulleita Mijasin uimarannoille ulkoilemaan isäntiensä ja emän- kiihtynyt arvostelu viranomaisia kohtaan. Paikal- vät kasvunäkymät houkuttelevat alalle lisää yrityk- tiensä seurassa. listen mukaan alueen tulva-alttiudesta on tiedetty, siä, mutta myös yhä useampi yksityinen on halukas Mijasin viranomaiset kehottavat niin neli- kuin mutta tulviin varautumiseksi ei ole tehty tarpeeksi. vuokraamaan venettään. kaksijalkaisia nauttimaan 14 kilometrin mittai- sen rantaviivan tarjoamista virkistäytymismah- • Etelä-Espanjassa on tavattu ensi kertaa kaksi ko- • Malagan satamaan rakennetaan erillinen mega- dollisuuksista täysin rinnoin. toperäistä denguekuumetartuntaa. Sairastuneet jahdeille tarkoitettu laituri. Laituri aiotaan sijoittaa Eläinten omistajia kuitenkin muistutetaan pitä- ovat oleskelleet tartuntavaiheessa Etelä-Espan- Muelle Unon kulmaan, Pompidou-gallerian tun- mään kakkapussit mukana ja keräämään jätökset jassa Cádizin ja Murcian alueilla. Viranomaiset tumaan. Tarjouskilpailu laiturin rakentamisesta on järjestyssääntöjen mukaisesti roskikseen. selvittävät tartuntojen alkuperää. Terveyden ja hy- parhaillaan käynnissä ja viranomaisten mukaan vinvoinnin laitoksen mukaan matkailijoiden ei tar- kiinnostusta hanketta kohtaan on ollut runsaas- Lähde: Sur vitse huolestua Espanjan tartuntatapauksista. ti. Tarjouskilpailun voittaja saa oikeuden hallinnoida Kuumetta levittävät tiikerihyttyset. laituria 20 vuoden ajan. Fuengirola.fi Perjantai 12.10.2018 – 9 ESPANJANASUNTOMESSUT.COM Liput 2 euroa lakipalvelut sisustaminen rakentaminen remontoiminen asiointipalvelut kiinteistövälitys LUENTOJA PE 19.10. u ja toivottu KLO 11-18 Odotett Tapahtumapaikka HOTELLI LAS PALMERAS LIPUT NYT FUENGIROLA ENNAKKOMYYNNISSÄ! Sisäänpääsy 5 € / tapahtuma Katso myyntipisteet verkkosivuilta. ISÄNPÄIVÄKONSERTTI 8 € / molemmat tapahtumat u 11.11. otelli Las almeras Espanja- sali klo 1 .00 ja 1 .00 (kaksi näytöstä) LA 20.10. 2 baritonia LTTE I TO IKK - LI TIILIK INEN KLO 10-18 M KO IL O piano LUENTOJA Musiikillinen täyskattaus - musikaalihittejä, oopperaa, HOITOJA evergriinejä ja kotimaisia herkkuja. YRITYKSIÄ Lippuja myyvät Benalm dena: Bar Victoria, Salon DK uen irola: Centro Finlandia, Ewalds, Hemingway, Hiussalonki Anita, Leipomo Mummola, Thelman Pullapuoti, Martin Kunto, Mind Body, SanDeli, Uusi Refla, Alegria, Kardemumma ja Casa Nordica Torremolinos: Kymppipaikka, Doña Carlota, La Doña, Babel ja Sabor. Mijas alahonda: Dos Leones. ESPANJANTERVEYSJAHYVINVOINTI.COM
Sunnuntaina 20-vuotis Juhlagaala 4.11.2018 pidämme poliittisen Lauantaina 3.11.2018 klo 19 brunssin Paikka: Hotel IPV Palace & Spa, 29640 Fuengirola; https://www.hotelipvpalace.com/en ravintola Kukossa alkaen klo 11. Juhlapuhujana: Ministeri, Kokoomuksen Kunniapuheenjohtaja Ilkka Suominen. Tilaisuudessa on Juhlamme juontaa Päivi Mäkinen. mukana myös Musiikista vastaa Antti Sarpila orkestereineen. Ilkka Suominen.
1998 • VUOTTA • 2018
Lisätiedot: www.aurinkokokoomus.fi 10 – Perjantai 12.10.2018 Matkailu Fuengirola.fi Tunnelmia ferialta
Jos otat, aja hevosella. Aasitaksin turboahdettu isoveli.
Ruuhka saadaan aikaiseksi myös törmäilyautoilla. Juhlahumu näkyy ja kuuluu kauas. Lähde mukaan päiväretkelle upeaan Córdobaan! Lauantaina 27.10. Hinta 75 €, lapset 4-14 v 56 € Córdoba – kalifien kaupunki! Espanjan historiassa oli pitkä muslimiaika, ja tuolloin Córdobasta kehittyi koko maailmassa tunnettu, arvostettu ja kadehdittu kaupunki.
900-luvulla Córdoban hallitsija teki eron Bagdadin uskonnolliseen johtoon ja julisti Córdoban kalifikunnaksi. Kertomus on kuin tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin.
Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarak- ennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Hen- keäsalpaavan katedraalin lisäksi kiertelemme vanhojen juutalaiskortteleiden kapeilla kaduilla. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa.
Matkaan lähdetään aamuvarhain ja rannikolle palaillaan n klo 19.30. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä.
Oppaana Córdoban retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 kiertomatkojen vetämi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Fuengirola.fi Perjantai 12.10.2018 – 11
Vitivalkoinen voi olla yhtä näyttävä kuin väriloistokin.
Joillain käy ferialla viuhka. Kun täti menee torille, on näky komea. 12 – Perjantai 12.10.2018 Matkailu Fuengirola.fi Córdoba – kalifien kaupunki
Centro Finlandia tarjoilee matkakuumeisille harvinaista herk- kua lokakuussa, kun paljon kysytty Córdoban päiväretki teh- dään 27. lokakuuta. Teksti ja kuvat: Marena Ahonen
Heittäydy mielikuvan vie- harvinaisuus on aisteja tää, joten se on eittämättä täväksi: yli puoli vuosisa- hivelevä todiste eri aika- näkemisen arvoinen kohde. taa ennen kuin Helsingin kausien arkkitehtuurista, paikalle perustettiin kau- kahden suuren uskonnon Kortteleittain punki, eli nykyisen Andalu- mahtipontisuudesta sekä sian pohjoisosassa sijaitseva uskonnon merkityksestä maailmanperintöä Córdoba kulta-aikaansa. koko kaupungin ja maan Moskeijakatedraalin lisäk- Córdoban kalifaatti ulottui historiassa. si vanhassa kaupungissa aina Iberian niemimaalta Moskeijakatedraa- matkaajia hurmaavat juuta- Pohjois-Afrikkaan saakka. li rakennettiin alun pe- laiskorttelit. Siellä sijaitsee Córdobassa asui 500 000 rin islamivallan aikaan esimerkiksi 1300-luvulla ihmistä, siellä oli 300 kyl- 700–900-luvuilla moskei- rakennettu Andalusian ai- pylää sekä 300 moskeijaa, jaksi. 1200-luvulla kristi- noa jäljellä oleva synagoga. fantastinen kirjastolaitos, tyt valloittivat Córdoban Kokonaisuudessaan Cór- öljylampuin toimiva katu- maureilta katolilaisille, ja doban vanha kaupunki on valaistus sekä kuparinen tämän seurauksena Kaarle kuin suuri ulkoilmamuseo, vesijohtoverkosto. V:n luvalla moskeijan sisäl- jossa voi nähdä vuosisatojen Kaupunki oli Euroopan le alettiin rakentaa kated- vilistävän silmiensä edes- sivistyksen ja kulttuurin raalia 1520-luvulla. sä. Se ei siis suotta kuulu kehto, johon tultiin opiske- Samainen Kaarle V poik- Unescon maailmanperin- lemaan ympäri koko kristit- kesi Córdobassa häämat- töluetteloon. tyä Eurooppaa. Se oli myös kallaan vuonna 1526, ja Historiallisen perintön- portti, jonka kautta Euroop- kauhisteli meneillään ole- sä ohella Córdoban vanhas- paan tulvi tieteitä, taiteita vaa moskeijan purkua. Hä- sa kaupungissa viehättävät ja kulttuuria muualta maa- nen käskystään moskeijan ihastuttavat patiot. Ne puh- ilmasta. purkaminen lopetettiin, ja keavat loistoonsa touko- katedraalin rakentaminen kuussa, jolloin Córdobassa Ainutlaatuinen saatettiin päätökseensä ym- vietetään patiofestivaaleja. päröivän moskeijan ehdoin. Silloin córdobalaiset avaa- moskeijakatedraali Lukuistenkin katedraali- vat kotiporttinsa myös ul- Córdoban päävierailukoh- vierailujen jälkeen Córdo- kopuolisille, jotta muutkin de on suuri moskeijaka- ban moskeijakatedraalin pääsevät nauttimaan sisä- tedraali. Tuo uskomaton ainutlaatuisuus hätkähdyt- pihojen väriloistosta. Córdoban moskeijakatedraali pysäyttää katselijansa.
Córdoban vanha kaupunki on täynnä viehättäviä pikkukatuja. Centro Finlandian Córdoban retki järjestetään lauantaina 27. lokakuuta. Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 12.10.2018 – 13 kiehtoville Lähde suomenkielisille äiväretkille ks n kohokohdat oka viikko Caminito del e evilla erja Opastettu bussimatka El Chorroon Ardalesiin josta La 8.12. 24.10. 14.11. .12. ja 26.12. patikkareitti alkaa. pea vaellusreitti kulkee vuoren Hinta 75 €, lapset 4-14v 56 € Hinta 59€, lapset 4-14v 37€ seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Lähde mukaan päiväretkelle erjan viehättävä pikkukaupunki ndalusian pääkaupunkiin evillaan sijaitsee ala asta itään Costa etki tiistaisin Tropi alin kupeessa okopäiväretki 4 €, lapset -14v 36 € Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä anta Cru in Retken aikana näet Bal ón de Europan näk alapaikan, vanhat juutalaiskorttelit. Maria uisan puistossa sijait- erjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. sevat kuuluisat aukiot Pla a de Ameri a ja Pla a de Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Espa a lumoavat kauneudellaan.
Retkellä on my s mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa hinta 17 € .
Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. onda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomai- semien halki. aupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maise- mat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla Tan er ja angre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. 23.10. 6.11. 20.11. 4.12. 18.12. etki keskiviikkoisin vko 43 lähtien torstaisin Hinta 7 €, lapset 4-14v 65 € okopäiväretki hinta 59 €, lapset 4-14v 37 € Lähde mukaan päiväretkelle C rdo a arokon pohjoisosaan Tan eriin. a 27.10. uomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa Hinta 75 €, lapset 4-14 v 56 € oivan mahdollisuuden matkustaa A rikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. 900-luvulla Córdoba julistettiin kali ikunnaksi. ertomus on kuin Tuhannen ja yhden y n tarinoista, ja retkellämme Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu Cordobaan kuulet loputkin! vanhassa Medinassa ba aareineen sisältyvät retken hintaan. Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat i raltar äe ja koe palanen so-Britanniaa berian niemimaan juutalaiskorttelit. eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivi- Aikaa jää my s omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen vuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti- Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. apinoiden asuinpaikalle. apaa-aikaa jää my s Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. etki torstaisin vko 43 lähtien perjantaisin okopäiväretki 57 €, lapset 4-14v 43 € sallistu m s s ks n retkillemme ere -Cadi 17.-18.10. evilla-Cordo a 1 .-16.11.
. Oppaana evillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on tak anaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.
auttamme voit varata m s en lanninkielisiä retkiä. Tule k s mään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18 la 10-14 Tervetuloa mukaan 14 – Perjantai 12.10.2018 Fuengirola.fi
Pääkirjoitus 12.10.2018 Sinisin siivin Tampereelta Liikennejärjestelyt Tampereella etenevät vauhdikkaasti. Ratikkakiskoja vedellään pitkin kaupunkia ja lauantaina Nuoret puhuvat ja pussaavat! Tampereelta alkaa suora lentoyhteys Aurinkorannikol- le Málagaan. Ratikan merkitystä tai tarpeellisuutta on Aurinko- Maailman tämän hetken suosituimman tosi-tv- ollut valinnasta mielissään. rannikon vinkkelistä vaikea arvioida, lentoyhteys sen ohjelman love islandin Suomen versiota kuva- Nuori nainen itki ja piti ys- sijaan on varmasti tarpeellinen ja merkittävä lisä liiken- täväänsä valehtelijana. teeseen. Kun katsoo tänäkin syksynä lentojen hintoja taan Aurinkorannikolla. Naiset lähtivät kuitenkin KUKA? heti tavattuaan tuuletta- Suomesta Aurinkorannikolle, kuluttaja ei voi kuin toivoa Sami Manninen Teksti: Mika Heikkilä Kuvat: Mika Heikkilä ja Sub maan välejään. Ja jo muu- kilpailun lisääntymistä. Lennot maksavat paljon ja silti • Ohjaaja, käsikirjoittaja, tuottaja koneet ovat lähes viimeistä paikkaa myöten täynnä. taman päivän päästä Senja • Ohjasi ja käsikirjoitti Big Yksi viikoittainen reittilento Suomesta Aurinkoranni- Tämä syksyn puhutuin to- roista välittämättä. oli hyväksynyt tilanteen. Brotheria seitsemän vuotta kolle ei kokonaistilannetta dramaattisesti muuta, mutta si-tv-ohjelma on Nueva An- Mannisen mukaan tuotan- • Toimi järjestäjänä Pirkka-Pekka keskisen Suomen näkökulmasta Tampereen reitti on dalucíassa kuvattava Subin toryhmä ei varmuudella Applikaatio osa Peteliuksen perustamassa tärkeä. Se helpottaa monien liikkumista oleellisesti. love island. Brittiläiseen tiedä, mitä peittojen alla ohjelmaa tuotantoyhtiössä Säihkyssä Tampereen seudun lisäksi hyötyjiä ovat ainakin Sata- formaattiin perustuva pa- tapahtuu, koska siellä ei • Ollut mukana tekemässä yli kunta, Pohjanmaa ja Keski-Suomi. rinhakuohjelma aiheutti ko- ole kameroita. Formaatin ideana on, että sataa mainoselokuvaa Reitin syntyminen on ollut kovan työn ja neuvottelun hun jo ennen ensimmäistä - Se mitä tapahtuu, ta- lineaarisessa televisiossa tulos. Keskeinen henkilö neuvotteluissa on ollut Tam- jaksoaan. pahtuu kuitenkin kahden näytetään lähinnä kohta- pereen seudun lentoliikenteen kehittämisestä vastaava Nykyajan moralistit, il- selvin päin olevan sink- uksia, jotka liittyvät va- johtaja Marja Aalto. Hän on selkänahkaansa säästä- tapäivälehdet ja mielen- kuihmisen välillä, Man- lintoihin, tiputukseen ja mättä käynyt neuvotteluja moneen suuntaan monella säpahoittajat, tuomitsivat ninen muistuttaa. parinmuodostukseen sekä MIKÄ? rintamalla. Se, että reitin aloittaa pohjoismainen, vaka- formaatin jo ennen ensim- niistä ruotimiseen. Muun- varainen lentoyhtiö SAS, on erittäin positiivinen asia. mäistä jaksoa. Alkoholia laisia kohtauksia voi katsoa love island Suomi Lentoliikenne on liiketoimintaa ja liiketoiminnan pi- Love islandia kutsuttiin kohtuudella applikaation kautta. • Parinhakuohjelma, jossa noin tää ainakin pitkällä aikavälillä olla kannattavaa. Siksi on maailman törkyisimmäk- - Applikaatio ei ole vain kuudesta seitsemään paria sekä toivottavaa, että Aurinkorannikon suomalaiset ottavat si reality-ohjelmaksi, kos- Love island Suomea on hau- lisäosa, vaan tärkeä osa ko- muutama sinkku etsivät elämänsä Tampereen reitin omakseen ja käyttävät sitä aina kun ka sarjan ensimmäisellä kuttu myös tylsäksi, koska ko ohjelmaa. Sitä kautta rakkautta asumalla yhdessä yli se sopii suunnitelmiin. Vain niin lennoille syntyy riittävä kaudella yksi pariskunta sinkut makaavat vain au- ihmiset voivat seurata ta- tuhannen neliön villassa. ”Paris- käyttöaste niiden jatkamiseen pitkälle tuleviin vuosiin. joutui pyytämään tuotan- ringossa ja puhuvat pari- lon tapahtumia, jotka muu- kuntien” on nukuttava samassa nolta jälkiehkäisypillerin suhteista. ten olisivat jääneet editin sängyssä tai yksin sohvalla. harrastettuaan suojaama- - Sanotaan, ettei suo- ”lattialle” sekä seuraavan • Nuorten tehtävänä on pysyä tonta seksiä, vaikka talosta malainen osaa puhua tun- jakson tiisereitä ja osallis- saarella loppuun asti. Pääpalkinto löytyi kondomeja. Toisella teistaan. Se on ainakin tua ilmaiseksi äänestyksiin on 25.000 euroa, jonka voittaja- kaudella taas silloinen Miss todistettu paskapuheeksi, eli vaikuttamaan ohjelman pariskunta voi jakaa tai toinen Iso-Britannia Zara Holland Manninen sanoo suoraan. kulkuun, Manninen sanoo. voi napata sen kokonaan itselleen. • Parinvalintaseremoniassa sinkuk- joutui luopumaan kruunus- Moni myös ihmettelee, Manninen kertoo esi- si jäänyt putoaa pelistä. Tuotanto- taan, kun hän erehtyi pa- miksei sinkuille tarjota al- merkiksi hauskan tarinan tiimi voi myös päättää pudottaa rittelemaan talossa. koholia. altaassa seilaavasta flamin- yhden pareista. Hiilijalanjälki - Olemme saaneet paljon - Castingin aikana on go-uimarenkaasta. • Putoamisen jälkeen saarelle tuo- palautetta vanhemmilta ih- käynyt selväksi, etteivät -Sillä vaikuttaa olevan daan uusia sinkkua etsimään misiltä, että love islandia nuoret halua rypeä kän- oma tahto. Flamingo pur- elämänsä rakkautta eli rikkomaan Runsaat viisi miljoonaa suomalaista tuntuu nyt olevan on mukava seurata, koska nissä. He haluavat oikeasti jehtii aina kameran eteen, muiden välejä. ratkaisevassa asemassa maapallon pelastamisope- nuoret eivät tappele eivätkä löytää elämänsä rakkauden. vaikka muuttaisimme ka- • Kaiken kaikkiaan saarella näh- raatiossa. Ilmastonmuutos huonompaan suuntaan on ryyppää – vaan keskuste- Ohjelmassa saarelaiset merakulmia. Lopulta pää- dään kahdeksan viikon aikana eittämätön tosiasia, eikä siihen auta vaikka mitä me levat, kertoo love islandin joutuvat kohtaamaan mah- timme, että katsojat saavat noin 30 sinkkua. suomalaiset tekisimme. Siihen vaadittaisiin ainakin pääohjaaja Sami Manninen. dolliset konfliktit välittö- äänestää sille nimen. Siitä muutama miljardi aasialaista mukaan, sekä saastut- Manninen on oikeassa. mästi eikä niitä voi kävellä tuli Pablo. tajamaiden hallituksien päätökset. Love islandin tuomitsemi- karkuun. - Televisiossa ei myös- Vaikeaksi menee, kun Trumppikin pyyhkii ahterinsa nen etukäteen oli klikki- - Heidän on pakko kes- kään nähty, miten Jeffrey juuri julkaistuun ilmastonmuutosraporttiin ja Saksas- otsikoiden metsästämistä. kustella asioista. pelasti uima-altaasta sam- TV:n katsojamääriä mittaa- sa pieniä kaupunkeja jyrätään kasaan hiilikaivosten Jokainen voi Youtubesta Katsojat seurasivat jän- makon, mutta kohtauksen van Finnpanelin mukaan tieltä. Hiilen käyttäminen energian lähteenä on se iso katsoa, miten eri maiden nittyneinä viime lauantai- voi katsoa applikaation love islandia katsoi viikol- asia. Veljeskansamme virolaiset saastuttavat myös Big Brother -ohjelmissa aamun tapahtumia, kun kautta, Manninen muis- la 40 lineaarisen television valtavia määriä liuskekivikaasun muodossa. Kiinas- ryypätään, lyödään tois- Veera oli edellisenä iltana tuttaa. kautta 630.000. Sen sijaan sa tehdään hiilestä energiaa yli puolet huonommalla ta kilpailijaa naamaan ja napannut parinvalintasere- Tällä hetkellä applikaa- todellisen käsityksen kat- hyötysuhteella kuin Euroopassa, siinä yksi ongelma suoraan sanottuna pan- moniassa Senjan ”kumppa- tiota on ladattu yli 50.000 sojamääristä saa, kun sii- myös. Uskon kiinalaisten kuitenkin ottavan hyvin to- naan eri asennoissa kame- nin” Jannen omaksi. Senja ei kertaa ja määrä vain kasvaa. hen lisätään Katsomosta sissaan tämän ilmaongelman ja siellä voidaan saada isokin apu saasteiden vähentämiseen, heillä on mistä vähentää. Intia, Thaimaa ja Pakistan ovatkin jo sitten kaikkein vaikeimpia tapauksia. Saasteongelma pitää tuoda konkreettisesti ihmisten tajuttavaksi. Suurin osa telluksen asukkaista ei tiedä asiasta höläyksen pöläytystä ja vaikka tietäisivätkin heillä on tietysti suurin ongelma mistä saada jokapäi- väinen leipä, tai puuro. On asioita joille emme voi mitään, esimerkiksi etelä- mantereen jään alla toimivat tulivuoret ja Atlantin pohjalta puhkuvat kaasut, sekä auringon toiminta. Niille ei här- Kävitkö ferioilla? mäläiset ainakaan voi mitään. Kaiken kaikkiaan voimme olla esimerkkimaa, Teksti ja kuvat: miten tulisi toimia ilmaston parantami- Aurora Lehto seksi, vaikka osuutemme maailman päästöistä on vain alle promillen. Sen Jaana, 57, Riitta, 69 Ossi, 62 verran kuitenkin olen itsekäs, että Lahti Espoo Kuopio lennämme Malagaan Tampereelta. Se on sieltä nyt hyvin edullista näin Kyllä kävin. Parasta oli kaikki En ole vielä ehtinyt käymään Joo, kaksi kertaa. Parasta oli Fugefestien aikaan. silmänruoka, mitä siellä nä- koska tulimme eilen, mutta puvut ja ilotulitus. ki – kauniit flamenco-asuiset aiomme käydä joku ilta käve- naiset ja lapset. lemässä. Vesa Uusi-Kilponen Fuengirola.fi Perjantai 12.10.2018 – 15
Käsikirjoitettu vai ei? Some-ihmiset ovat kuin sopuleita, joiksi presidentti Mauno Koivisto kutsui 80-luvun toimittajia: juostaan yhden asian perässä ja käännetään suuntaa vasta, kun ensimmäinen uskaltaa tehdä sen ja sen jälkeen Nuoret puhuvat ja pussaavat! seurataan ”johtajaa”. 70-luvulla urheiluhullut uskoivat kaurapuuron ja mustikkakeiton voimaan, vaikka dopingia käytettiin kuin aseita villissä lännessä. Kun doping oli saatu suurelta osin kitkettyä urhei- lusta, niin suomalainen ei enää uskonut puhtaaseen urheiluun paitsi silloin, kun Sami ”Musti” Jauhojärvi tai Iivo Niskanen voittivat yhdessä ja erikseen olympiakul- taa. Kakkukahvien jälkeen johtosopuli kuitenkin päätti, että huippu-urheilu on doupattua lenkkeilyä. Big Brotherin rantauduttua Suomeen ihmiset olivat haltioissaan, että vihdoinkin ihmiset saavat keskustella luonnollisesti. Kun kävi ilmi, että ohjelmat ovat käsikir- joitettuja, niin keskustelupalstoilla ihmeteltiin, miksi niitä sitten kutsutaan tosi-tv-ohjelmiksi. Tosi-tv-ohjelmissa ihmisten suuhun – poikkeukse- na esim. Suuren pudottajan punnitus – ei laiteta vuo- rosanoja, mutta kilpailijoiden aitoja tunteita ohjaillaan käsikirjoituksella. En ole seurannut brittiformaattia tai tunne ”raamat- tua” eli kirjaa, jossa ohjeistetaan tarkasti mm. villan väritys, spiikkerin tapa kommentoida, kilpailujen ja pu- dotusten järjestäminen tai nukkumapaikat: pari, joka ei halua nukkua kumppaninsa vieressä, nukkuu sohvalla. Mutta miettikää tilannetta, jos rakastuneen pariskunnan toinen osapuoli lähetetään ensin treffeille uuden sinkun kanssa, jota kukaan ei ole vielä nähnyt ja siitä suoraan sviittiin. Kohtaus on käsikirjoitettu, mutta tunteet ovat aidot eli totta. Mika Heikkilä Tutkittu onnellisuus Emeritusprofessori Markku Ojanen on kirjoittanut tuo- reen kirjan Onnellisuuksien oivaltaja. Tutkimusten mukaan onnella ei ole yhteyttä älykkyy- teen, ikään tai koulumenestykseen. Sen sijaan onnella on yhteyttä hyviin suhteisiin ystävien kanssa, tervey- teen, pitkään pinnaan, parisuhteeseen, koulutukseen, Love island -ohjelman nuoret ovat 20-34-vuotiaita tuloihin tiettyyn rajaan saakka ja itsearvostukseen. lapsettomia hyvännäköisiä sinkkuja. Briteissä suosi- Yllätys on se, että 50 vuoden aikana tyytyväisyy- tuimmat osallistujat ovat miljonäärejä. dessä ei ole tapahtunut paljonkaan parannusta, vaikka kansantuote on kolminkertaistunut. Kun huomio kes- kittyy mukavuuksiin ja ylellisyyteen, ne ovat omiaan Ohjaajien pääpiru Sami Manninen pitää huolen muun muassa siitä, että kaikki jakso-ohjaajat tekevät samannäköistä ohjelmaa. vähentämään aitoja onnellisuuden lähteitä, jotka liittyvät keskinäiseen auttamiseen ja huolenpitoon. seuratut jaksot sekä Subilla den (Salatut elämät) ohi, kijat ovat jo huomanneet, - Formaatin nimi on kir- Onni voi olla hetkellinen tunne tai yleinen arvio elä- ja Avalla esitettävät uusin- Manninen kertoo. että tässä jutussa love is- joitettu pienellä (kansainvä- mästä. Esimerkiksi lottovoitto tekee aluksi onnelliseksi, nat, niin love islandin koko- Keväällä MTV3 ilmoit- landin ensimmäiset kirjai- lisesti), koska nuoret eivät mutta sillä ei pitkällä aikavälillä ole suurta merkitystä. naisviikkokatsojamääräksi ti, että Salkkareita seurasi met on poikkeuksellisesti enää käytä viestinnässä iso- Onnellisuus on elämän mielekkyyden kokemista. tulee yli miljoona. Katsomosta noin 90.000 kirjoitettu gemenalla. Kyse ja kirjaimia. Kirjoitimme Jotkin asiat tuntuvat mielenkiintoisilta ja hyödyllisiltä - Love island on jo men- katsojaa. on tarkoituksellisesta kie- kuitenkin Suomen isolla, sekä omasta että muiden mielestä. Onnellinen ihminen nyt Katsomossa Salkkarei- Tarkkasilmäisimmät lu- lioppivirheestä. Manninen sanoo. elää vahvasti tässä ja nyt, eikä haikaile mennyttä tai tu- levaa. Toki toivoa tarvitaan hankalissa elämäntilanteissa. Positiivinen elämänasenne auttaa selviytymään, sillä menetykset ovat tunnevaikutukseltaan vahvempia kuin voitot ja onnistumiset. Hyvä uutinen on se, että ihmiset kokevat 2,5 kertaa enemmän positiivisia kuin negatiivisia tunteita. Vahvuuksia kartoittavissa tutkimuksissa uteliaisuus, kiitollisuus, toiveikkuus, huumori ja innostus ovat yhte- ”Espanja on ydessä onnellisuuteen. Täällä auringossa ja lämmössä ollaan tutkitustikin onnellisempia. Samoin liikunnalla kuitenkin ja vapaaehtoistyöllä on positiivinen korrelaatio mie- onnistunut lialan kanssa. Myös luonto rauhoittaa, samoin tietyt tuoksut ja maut. pienentämään Kiitollisuuden ja rakkauden ilmaiseminen on vahvassa työttömyyttä yhteydessä elämäntyytyväisyyteen. Näin voi myös vaikuttaa muiden ih- Jaska, 67, Tampere Paavo, 40 Piitu, 18 liki 10 prosentti- misten onnellisuuteen. Jo hymy ja kos- Vantaa Lahti yksiköllä” ketus saavat toisen hyvälle tuulelle. Kävin. Vaikutuksen tekivät Pidän perjantaina 19.10 Sofia-opis- señoritat. He olivat nähneet niin Kävin. Ilotulitus oli hyvä. Kä- En ole vielä käynyt, mutta ton Etuviisaissa klo 16.30 luennon sa- paljon vaivaa asuihin ja kampa- vin sielä myös kuvaamassa ka- aion käydä. yle.fi 11.10. masta aiheesta. Tervetuloa. uksiin. Lapsetkin oli puettu jo meralla ja tykkäsin, kun ihmi- vauvaiästä ylöspäin. Hevosmie- set olivat niin iloisia. Marjatta Jabe het olivat myös komeita. 16 – Perjantai 12.10.2018 Asuminen Fuengirola.fi Isännöitsijäntodistus on Espanjassa tuntematon käsite
Suomalainen asunto-osakeyhtiölainsäädäntö on hieno keksintö ja loistava tapa hallinnoida sekä valvoa kerrostaloasumista ja -omista- mista. Teksti ja kuva: Matti Majasaari
Tällainen ajatus vahvistuu, Labyrintti, johon on kun ryhtyy hankkimaan tietoa omistusasunnon helppo eksyä kauppaan liittyvistä asi- oista Espanjassa. Suoma- Monimutkainen hallinnoin- lainen lainsäädäntö takaa ti ja hankala tiedonsaanti sen, että yhdestä paperis- tekee asunnon ostamises- ta – isännöitsijäntodistuk- ta, myymisestä ja omista- sesta – selviää kohtuullisen misesta labyrintin, johon luotettavasti taloyhtiön ta- etenkin ensikertalainen voi loudellinen tilanne, tehdyt ilman asiantuntijaa eksyä. remontit, tulevat korjaus- Siksi asuntokauppaan tarpeet ja paljon muuta. liittyvien lakipalveluiden Espanjassa taloyhtiöitä tarjonta Espanjassa on run- ei ole. Kaikki asunnot ker- sasta. Lakimiestä on hyvä rostaloissakin ovat kiin- käyttää, jos haluaa kun- teistöjä, joita hallinnoi nolla valvoa omaa etuaan. taloyhteisö tai -yhdistys. Niillä on samoja tehtäviä Lakipalveluissa ei kuin suomalaisella asunto- tai kiinteistöosakeyhtiöllä. kannata säästää Järjestelmä on huomattavan Tähän ansaan suomalai- kankea. Se ei takaa omista- set joskus lankeavat, kos- jalle oman asunnon suhteen ka Espanjassa ostamiseen sellaista taloudellista tai liittyviä sivukuluja on jo hallinnollista turvaa kuin muutenkin paljon. Laki- suomalainen taloyhtiö. mies jää palkkaamatta, kos- Mm. kaikki asunnon si- ka Suomessa on totuttu, säiset korjaukset kuulu- että tarvittavat tiedot ovat vat pelkästään omistajalle. isännöitsijältä ostettavis- Yhteisestikin vastattavista sa muutamalla kympillä. asioista päätöksenteko on Kauppakirjatkin kyke- kankeaa. nee kotimaassa laatimaan - Joissain asioissa täy- joko asunnon välittäjä tai tyy saada aikaan täysin oma pankkitoimihenkilö. Lakimiehet Sofía Alexandra Bru Muñoz (takana) ja suomalaislähtöinen, jo 6-vuotiaasta saakka Espanjassa yksimielinen päätös en- - Tulee paljon halvem- asunut Katriina Raiskio-Flygare auttavat suomalaisia asuntoasioissa Aurinkorannikolla. nen kuin asia voidaan to- maksi palkata lakimies jo teuttaa. Toisissa tarvitaan siinä vaiheessa, kun harkit- määräenemmistö ja eräissä see oman asunnon ostamis- asioissa riittää yli 50 pro- ta Espanjasta. Kun asioita Kerros- ja rivitalot Espanjassa sentin kannatus, selvittää ryhdytään jälkikäteen pui- Espanjassa opiskellut ja val- maan, kustannukset nou- • Kerros- ja rivitaloasunnot ovat Espanjassa • Vastikkeet ovat pääsääntöisesti selvästi mistunut lakimies Katriina sevat tuntuvasti. Raiskio-Flygare Benalma- - Eikä tämä ole mikään kiinteistöjä. Jokainen yksittäinen asunto alemmat kuin Suomessa. denasta. myyntipuhe vaan fakta. on oma kiinteistönsä. • Yhteisistä asioista ei aina tehdä päätöksiä Hän on jo toisessa pol- Meille maksetaan siitä, et- vessa osakkaana Bru& tä löydämme oikean tiedon • Taloja hallinnoivat Espanjassa taloyhteisöt, enemmistöperiaatteella. Jossain tapauk- Muñozabogados -lakiasiain lähteille ja myös saamme jotka päättävät vastikkeen suuruudesta sissa yksikin asiaa vastustava omistaja toimistossa. Heidän asiak- tarvittavat tiedot hankittua, ja taloyhtiön säännöistä. voi kokouksessa estää hankkeen kaistaan yli 80 prosenttia alleviivaa Raiskio-Flygare. on suomalaisia. • Vastikkeella katetaan yhteiset kulut, mutta etenemisen. ei mitään asunnon sisäpuolisia asioita. • Useimmissa asioissa enemmistön päätös • Yhteisiin kuluihin kuuluvat yhteisten aluei- kuitenkin riittää. den siivous, pihan, puutarhan ja mahdol- • Taloyhteisöjen asioita hoitaa isännöitsijä, lisen uima-altaan kunnossapito sekä joka hyvin usein on koulutukseltaan talotekniikan ylläpito asunnon ulkopuolella. lakimies. Fuengirola.fi Perjantai 12.10.2018 – 17
SIERRA Daylight Täyden Palvelun Sierra NEVADA Nevada Matkatoimisto SKI& Hinnat alk. MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: 1590,- • Lentoliput • MIJAS GOLF Lapland • Hotellit • • Ryhmämatkat • FUENGIROLA • Risteilyt • • Laivaliput • JOULUKUUSSA • Autonvuokraukset • • Edullinen hintataso • Päiväretket • (Sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset + golfkierrokset) • Valoisa aika 12h (Joulu ja uusivuosi sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset) • Kulttuuri • Lunta & palmuja Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, • laskettelu 3000m korkeudessa viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. Hola! vuosien ammattitaidolla. Tule nauttimaan Euroopan eteläisimmästä hiihtokes- Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme kuksesta sekä golfkentistä Espanjan auringon alla! toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Joulukuun 14. päivä starttaa viikon skimba & golfmatkat, jotka ovat täysin huolivapaita. Malagan lentokentällä Kaveerauksen Satu ja Mikko odottavat teitä ja siitä lähtien voit ulkoistaa hostaamiseen heille täysin ja keskittyä itse vieraana oloon. He huolehtivat matka- laisista kuin omista ystävistään. Joulukuuta ei tarvitse viettää pimeässä ja siitä pitää aurinko huolen! LÄHDÖT helsinki - malaga 2018: Varaa paikkasi pian & KYSY LISÄÄ! 14.12-21.12 - SKI & GOLF [email protected] Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 22.12-29.12 - JOULU - SKI p. +346 8788 6745 email: [email protected] • Avoinna ma-pe klo 10-17 26.12-02.01 - UUSIVUOSI - SKI [email protected] www.meriatur.com Tampereelta nääs!
Meriaturin avajaistarjous 99€/suunta loka-marraskuun ajan Tarjouspaikkoja rajoitetusti, tilaa heti! www.meriatur.com
Nyt suorat lennot lauantaisin Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: [email protected] • Avoinna ma-pe klo 10-17 Málaga-Tampere-Málaga www.meriatur.com 18 – Perjantai 12.10.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi
Kuinka motivaatio pysyisi yllä? HAMMASLÄÄKÄRI ”Haluaisin tehdä elämäntapoihini muutoksen; ryhtyä liik- Jokaisessa muutospyrkimyksessä tulee väistämättä Päivi Voutilainen kumaan säännöllisesti ja syödä terveellisemmin, mutta lipsahduksia, treenit eivät jollain viikolla maistukaan tai Puh. 634 352 641 varmaan epäonnistun niin kuin aina aiemminkin”. Näin tulee syötyä kaikkea muuta kuin pitäisi. Tästä ei tulisi ajattelee moni tälläkin hetkellä. kuitenkaan lannistua, vaan ottaa mieluummin opetuk- Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola Motivaation syntyyn ja ylläpitoon vaikuttavat useat sena ja positiivisena kokemuksena sekä palata tämän 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana asiat. Aivan ensimmäiseksi tulisi miettiä, miksi halutaan jälkeen tavoitetta tukevaan toimintaan. tehdä muutoksia ja mitkä ovat tavoitteet. Tavoitteen tulisi Motivaation intensiteetti on myös yksilöllinen, toi- olla muutoksen tekijälle itselleen tärkeä ja lisäksi kuvata sella se on tasainen kun taas toinen ei meinaa pysyä Rakennekynnet sitä mitä aiotaan tehdä. Esimerkiksi ”aion käydä lenkillä nahoissaan. Elämäntapamuutoksen onnistumiseen tar- Geelilakkaukset että kuntosalilla pari kertaa viikossa, jotta voisin parem- vitaan siis riittävää itsetuntemusta, oikeaa asennetta ja Käsihoidot min ja olisin energisempi sekä samalla haluan tiputtaa sinnikkyyttä. Tietynlainen joustavuus on myös valttia. Jalkahoidot pari kiloa painoa”. Näitä asioita pohtimalla voit aloittaa matkasi kohti sinulle RipsienpidennyksetMicroblading On tärkeää myös arvioida, mitkä ovat omat voi- tärkeää tavoitetta. Ripsienpidennykset(Klassiset,Volyymit) mavarat ja kyvyt pysyä motivoituneena ja saavuttaa Sokeroinnit tavoite. Usein ihmisellä on pyrkimys aliarvioida tavoite Depilaatio ja yliarvioida omat kyvyt. Ajatuksena; ”Käyn pari ker- KoulutuksetVahaukset Koulutukset taa viikossa sekä kuntosalilla että lenkillä”, kuulostaa Kosmetologipalvelut helpolta. Mitäpä jos saatkin ylimääräisiä työprojekteja "Junakatu""Junakatu" Jesus Jesus Cautivo Cautivo 44, 44, ja joudut valitsemaan joko työn tai liikkumisen väliltä, LosLos Boliches,Boliches, +34 +34 633 633 017 017 300, 300, kumman valitset? Voivatko ulkopuoliset tekijät estää www.salonimago.eswww.salonimago.es tavoitteesi saavuttamisen? Ei pidä unohtaa myöskään ympäristön tukea, tällä on suuri merkitys motivaatioon. Omat tunteet ja itsetuntemus ovat myös pohjana Riina Leppäkangas Myös kaikki Palvelemme erityishoidot! teitä suomeksi! motivaation synnylle. Oletko esimerkiksi miettinyt, miksi Personal Trainer työpäivän jälkeen sortuu helposti herkutteluun? Sol Beach Fitness Centre • Proteesit • Valkaisut • Kirurgiat • Implantit Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa • Oikomishoidot Löydätte meidät: • Juurihoidot Av. Padre Jesús Cautivo, 35 • Digitaaliset (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Riina Leppäkangas röntgenkuvat Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45
Kestävät ja luonnollisen näköiset CLÍNICA MEDICODENTAL KESTOPIGMENTOINNIT Yleislääkäri HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT Pentti Raaste SINERVOSuomalainen Terveysasema Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Oma erikoismenetelmä kipuihin Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 tarkemmin www.penttiraaste.com Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Edif. Diana 4, rappu 1 - 1ºC, Fuengirola (feria-alue) Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B www.cosmetica-norris.com puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Los Boliches Fuengirola 29640
Sydän ja verisuonisairauksien SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET • TARJOUKSENA diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. VASTAANOTTO Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Suonikohjujen ja säärihaavojen • + SYDÄMEN Palvelemme myös suomeksi! hoidot vaahtoruiskutuksella. + KAULA- Avoinna: ma–pe klo 10 – 19, la 10 – 15 - Ensimmäinen käynti ja VALTIMOIDEN ultraääni tutkimus maksuton. JA AORTAN Camino de Coin ULTRAÄÄNI ”Junakatu” Av. Juan Gómez Juanito Puh. 952 465 457 Clinica Medicodental Sinervo 165euroa Juma [email protected] Hotel Vodafone Camino de Coin 5, Fuengirola Ajanvaraukset 679 440 851 • www.medicodentalsinervo.com Calle Molino Plaza Ayuntamiento Tiedustelut 617 324 788 Satu Nieminen www.finnvape.fi Av. Condes de San Isidro ”Bussikatu” www.drsergiomejiaviana.com www.facebook.com/costa vapor
Hammashoidot ja suuhygienia LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin Yhteistyössä tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja Käy Caser- todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. vakuutuksen katsomassa kanssa. Lisätietoja: www.scandental.net kuvia: Hammaslääkärit: ● Fysioterapia ● Sairaanhoitajan vastaanotot Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Micropigmentación Leticia Márquez ● Neurologinen kuntoutus ● Tasapainotestaus ja -harjoittelu Myös suuhygienistin palvelut ● Hieronta ● Lymfaterapia (lympha-touch) 952 476 662 ● Urheilufysioterapia ● Kotikäynnit ● Lihasvoimaharjoittelu Varaa aikasi: Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150
FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 puhdistus ja valkaisu 250€ Av. ma–pe 9–17 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai 12.10.2018 – 19 Uusi suomalainen lääkäri aloittaa Fuengirolassa Vithas Xanit Fuengirolassa Oikeastaan Jan Wiklund ei ole ihan uusi tuttavuus, koska hän on työskennellyt aiemminkin Xanit Vithas klinikalla Fuengirolassa, pari vuotta sitten.
- Viimeisen vuoden aikana Suomessa Wiklund toi- kaksi aikuista poikaa sekä Hänet voi nähdä Fuen- henkilökohtainen työtilan- mii työterveyslääkärinä ja Pablo-koira. Seurakunnan girolan terveysmessuilla ne Suomessa oli sellainen, yleislääkärinä. Koulutuk- toiminta on myös lähellä 20.10. luennoimassa ai- että ei ollut mahdollisuut- seltaan hän on työterveys- sydäntä. heesta ”Oman terveyden ta työskennellä Espanjas- huollon erikoislääkäri. - Perheeni ja usko Juma- ja riskien arviointi”. Vas- sa, kommentoi Wiklund. - Yleislääkärinä toimies- laan on voimavarani, ker- taanottoa hän pitää muun - Nyt tilanne on toinen. sani pyrin noudattamaan too Wiklund. muassa 15.10 alkavalla vii- Pystyn työskentelemään suomalaisia Käypä Hoito Toiminnan kehittäminen kolla. vuoden vaihteen jälkeen -suosituksia eri sairauksi- on aina ollut lähellä Wik- pidempiaikaisesti. Nyt en suhteen. Lisäksi pidän lundin sydäntä. Tavoitteena Ajanvaraukset suomen syksyllä pitää vielä tehdä huolta siitä, että asiantun- on viedä eteenpäin suomen- kielellä työjärjestelyitä Suomessa. temukseni pysyy ajan ta- kielistä terveydenhuolto- Soita: (+34)616 241 290 Tosin syksyllä tulen jo pi- salla, mikä ei ole lääkärinä toimintaa Fuengirolassa. tämään vastaanottoa Vithas toimiessa itsestäänselvyys. - Ehkä lähitulevaisuudes- Xanitin Fuengirolan klini- 47-vuotiaan lääkärin per- sa voimme julkistaa Suomi- Jan Wiklund palaa kalla yhden viikon kuu- heeseen kuuluu kätilö-ter- klinikka konseptin Vithas hoitamaan Aurinko- kaudessa. veydenhoitaja vaimo Nina ja Xanitissa, ideoi Wiklund. rannikon asukkaita.
Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin.
MUISTA Ehkäisee ihon SOS-HÄTÄNUMERO ikääntymistä 618 56 66 03
• 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Myynti: Infopiste Tule kylpemään! Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centro 20 – Perjantai 12.10.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Rannikon stadilaiset juhlatunnelmissa
Stadilaiset juhlivat kym- menettä Stadin viikkoaan STADIN VIIKON OHJELMA 22.10.-27.10. täällä ranni- Ma 22.10. klo 17:00 Avajaiset ravintola Kukko, cavat kolla. Ohjelmaa on joka 10-vuotisviikon kunniaksi, pientä purtavaa omaan lukuun, päivälle kuten ennenkin. musiikista vastaa Hessu, Ewa ja Pekka, Costan Friidun ja Tapahtumat ovat avoimia Costan Kundin äänestys alkaa kaikille. Ti 23.10. klo 15:00 Ravintola Alegria, slangipakinoita, mah- Viikon kohokohtia ovat dollisesti Stadiaiheinen elokuva, viini & tapas 5 euroa avajaiset 22.10. ravinto- Ke 24.10. Matkapäivä, klo 08:30 lähtö apt. Nuriasolin edestä la Kukossa, 24.10. matka kohteena Itálica, ajan salliessa luostari San Isidor, hinta € 55.- Itálicaan, sekä päättäjäi- sisältäen matkan, oppaan, lounaan juomineen set 27.10. To 25.10. klo 10:00 Mölkkyturnaus Bermejon kentällä, palkin- Asuminen, terveys ja hyvinvointi ovat puheenaiheena ensi viikonloppuna. Avajaisista alkaen voi ää- not jaetaan kilpailun päätyttyä, jonka jälkeen on ruokaa tarjolla nestää Costan Friidua ja Pe 26.10. klo 16:00 Ravintola Nuriasol, Harri ”Pikkis” Karen Kundia vuodelle 2019 ko- esitelmöi aiheesta rautalangan kulta-aika, jota kuulemme ko viikon ajan. päättäjäisissä livenä Ensimmäinen Stadin La 27.10. klo 18:00 päättäjäiset Ravintola Nuriasol, illallinen, Suomalainen viikko järjestettiin vuon- joka sisältää alkusalaatin noutopöydästä, pääruoan liha-/kala- na 2009 syksyllä. Tuolloin vaihtoehdoin, ½ pulloa viiniä/hlö, kahvin brandyn tai liköörin tapahtumia oli vähemmän. hintaan € 26. Esitellään Costan friidut ja kundit edellisiltä vu- Nykymuotoisena viikkoa osilta sekä tuoreet valitut vuodelle 2019, musiikki Pikkis&Co, messuviikonloppu alettiin viettää vuonna ylläriohjelmaa, arpajaiset, illan juontaa Jorma Pulkkinen. Fuengirolassa 19.-20.10. 2010.
Aurinkorannikon parhaat ta tietoa Espanjan asunnon jaavista silmäleikkauksista Abbaa ja Piafia asumisen, terveyden ja hy- rahoitusmahdollisuuksis- ja sekä naisten että miesten vinvoinin yritykset ja palve- ta. Rahanarvoisia teemoja hormonihoidoista. lut ovat esillä suomalaisessa ovat lisäksi asunnon kun- Luvassa on vinkkejä Alkavan viikonlopun voi messuviikonlopussa Las totarkastus, remontointi ja oman terveyden ja terveys viettää mukavasti joko rans- Palmerasissa. Messut jär- luvat, energian säästö ja au- riskien arviointiin sekä kalaisen tai ruotsalaisen jestää espanja.com rinkoenergia. ajattelun aihetta stressin kulttuurin parissa. Ranska- vaikutuksesta sydämelle. lainen ilta onnistuu perjan- Espanjan Asuntomessut Espanjan Terveys- ja Lisäksi asiantuntijat tar- taina, kun Päivi Mäkinen perjantaina 19.10. klo Hyvinvointimessut joavat Andalusian luonto- esittää Edith Piafin tunne- 11 – 18. 20.10. klo 10 – 17 vinkkejä: kuinka luonto tuksi tekemiä lauluja. Vaik- virkistää ja voimaannut- ka ranskan kieli ei sujuvasti Asuntomessujen luennoilla Lauantain messupäivä kut- taa, sekä kiinnostavaa tie- taipuisikaan, ei hätää, Päi- on asiantuntijapuheenvuo- suu paikalle kauneudesta, toa Espanjan myrkyllisistä vi laulaa tutut laulut suo- roja asuntomarkkinoista, terveydestä ja hyvinvoin- eläimistä. meksi. Lisäksi hän kertoo asunnon hankinnasta ja nista kiinnostuneet messu- Molemmat messut Las koskettavasti ”Varpusen” ostoprosessista sekä pe- vieraat. Luennot tarjoavat Palmeras -hotellissa, C/ tarinan ja peilaa sitä myös rintö- ja verotusasioista. tietoa muun muassa esteet- Martínez Catena, Nº6, omaan elämäänsä. Käsi- Luvassa on myös suoma- tisestä kauneudenhoidosta Fuengirola. tellyksi tulevat niin Edit- laisittain kiinnostavaa, uut- ilman kirurgiaa, näköä kor- hin kuin Päivin omatkin miesseikkailut. Lauantaina otetaan as- tetta kevyemmin. Ruotsin 70-luvun suurin vienti- tuote ABBA teki hillittö- män määrän hittejä, joiden kertosäkeet ovat porautu- Löysin rantein neet jokaisen alitajuntaan saakka. Aurinkorannikol- la vaikuttava nelikko Kuk- Laulu-Miehet on yksi mer- ka Rajalin, Tarja Leskinen, kittävimmistä pitkään Sami Lassila ja Heikki Vii- Kyllä sitä ABBAa joku soittaa, teki hevi mitä tahansa. toimineista suomalais- namäki ovat sovittaneet kuoroista. Yli 50-henkinen kappaleet juuri itselleen kuoro saapuu marraskuun sopiviksi. Tätä mahtavaa riittävä syy saapua paikalle. lipun lunastaneiden kes- alussa Aurinkorannikol- spektaakkelia ei kannata Molemmat kulttuurita- ken arvotaan myös edes- le ja esiintyy täällä kolme missata. Jo miehet ruot- pahtumat esitetään Kukon takainen SAS lento välille kertaa. Viimeinen kon- salaisperuukeissaan ovat lavalla. Molempina iltoina Tampere - Málaga. serteista poikkeaa kuoron normaalista sapluunasta Laulu-miehet ilman kravattia löysin rantein. melkoisesti. Kyseessä on Löysin rantein -niminen musiikkia. Laulut kuullaan ravintola Kukossa tiistaina viihteellinen esiintymi- illallisen lomassa yllättä- 6.11. klo 19. Kevyen kol- Kardemummassa nen ravintolaympäristös- en, ei lavalta yhteen put- men ruokalajin illallisen si- sä. Ainutlaatuiseksi tämän keen. Yleisö sijoitetaan sältäviä illalliskortteja voi esiintymisen tekee se, että istumaan kuuden hengen ostaa Centro Finlandian kuorolaiset istuvat asiak- pöytiin, joista kaksi paik- Infosta 30€:n hintaan. Lau- hellitään silmiäkin kaiden kanssa illallispöy- kaa täyttävät kuorolaiset. lu-Miehet esiintyy 2.11. Má- dissä ja nousevat välillä Tämä on varmasti hauska lagan katedraalissa ja 5.11. Ravintola Kardemumma riam kailan taidenäyttelyn demummassa lauantaina laulamaan juomalauluja ja ja mieleenpainuva tilaisuus. Fuengirolan Palacio de la Fuengirolan junakadulla nimi on ”En esta Orilla” / 13.10. klo 14-19. Teokset muuta kevyempää kuoro- Löysin rantein järjestetään Pazissa. tarjoilee hyvän ruoan lisäksi ”Tällä rannalla”. Näytte- ovat nähtävillä marraskuun myös silmille herkkua. Mi- lyn avajaisia juhlitaan Kar- loppuun asti. Fuengirola.fi Perjantai 12.10.2018 – 21 ESPANJALAISET PANKIT VELOITTAVAT ASIAKKAILTAAN LAINVASTAISIA MAKSUJA Perusteena lainasopimuksiin sisällytetyt lainvastaiset ehdot KOHTUUTTOMAT SOPIMUSEHDOT ollut ennätyksellisen alhainen, ovat lai- lauttamisvelvollisuuden lainanottajille ta- den taktiikkana on ollut asian viivyttäminen. (Clausulas abusivas) nanottajat kärsineet jatkuvasti vahinkoa kautuvasti, jopa usealta vuodelta taakse- Tästä ei kuitenkaan kannata lannis- Kohtuuttomat sopimusehdot ovat lausek- joutuessaan maksamaan lainalleen lii- päin. Juttujen suuren määrän vuoksi on tua. Asiakkaan kannattaa ryhtyä vaati- keita jotka pankki on laatinut yksipuoli- kakorkoa. Erityisesti annuiteettilainoissa, tuomioistuimiin eri puolilla maata jouduttu maan perusteettomia maksuja takaisin sesti neuvottelematta asiakkaan kanssa joissa lyhennysten pääosa on korkoa, perustamaan erityisiä, vain näihin asioi- oikeusteitse. Vaatimukset tuottavat yleen- ja jotka loukkaavat kuluttajan yleisiä oi- vaikutus on tuntuva. hin erikoistuneita osastoja, jotka aloittivat sä asiakkaan kannalta positiivisen loppu- keuksia. Lisäksi ne aiheuttavat huomatta- Vaikka Espanjan maakuntahallinto toimintansa kesäkuussa 2017. Huhtikuun tuloksen. Jos kyseessä on esimerkiksi vaa epätasapainoa sopijapuolten välille, on määrännyt pankeille sakkoja kulut- 2017 ja maaliskuun 2018 välisenä aika- 200.000 euron suuruinen laina, palautet- vilpittömässä mielessä olleen asiakkaan tajansuojalainsäädännön vastaisten so- na Espanjan oikeuslaitos vastaanotti yh- tava määrä voi olla 17.000- 20.000 euroa vahingoksi. pimusehtojen käytöstä, lattialausekkeet teensä 208.651 laitonta lattialauseketta riippuen lainan tähänastisesta voimassa- Kohtuuttomia sopimusehtoja on ovat edelleen erittäin yleisiä. Voidaan- koskevaa kannetta. Andalucian osuus oloajasta ja lainaehdoista. käytössä useampia, mutta kuluttajien kin sanoa, että lähes kaikissa Espanjan oli maan suurin, 44.134 tapausta. Maa- *) lähde: Consejo General del Poder Judicial kannalta käytännössä haitallisimpia so- pankkien lainasopimuksissa lattialause- liskuuhun 2018 mennessä koko maassa (CGPJ) pimusehtoja ovat nykytilanteessa ns. lat- ke on mukana. Asia siis koskettaa peri- annetuista 29.849 päätöksistä 97.6 % oli Vesa-Pekka Immonen tialausekkeet. aatteessa kaikkia espanjalaisten pank- pankin asiakkaan kannalta myönteisiä. asianajaja, varatuomari, kien luottoasiakkaita, joilla on Euriboriin Trendi on edelleen kasvussa. ekonomi LATTIALAUSEKKEET sidottuja luottoja. Jo vuonna 2017 pankkien asiakkail- Asianajotoimisto (Clausulas suelo) Pankit ovat lähtökohtaisesti vastusta- leen korvattava määrä kipusi yhteensä Juristitcom Ky, Helsinki puh. Espanjassa: Lattialausekkeilla luottosopimuksissa tar- neet palautusvaatimuksia. Niinpä pank- 25 miljoonaan euroon. (* 605 796 330 koitetaan sopimusehtoja, joiden mukaan kien asiakkaat ovat joutuneet perimään Suomessa: pankki estää lainanottajaa hyötymästä saataviaan oikeusteitse. Euroopan yh- LIIKAMAKSUJEN +358 50 5231053 lainan viitekoron alentumisesta, määrää- teisön tuomioistuin ja Espanjan korkein VAATIMINEN TAKAISIN email: [email protected] mällä minimikoron. Kun yleisesti viitekor- oikeusaste, ovat päätöksillään v. 2017 Pankkien suhtautuminen palautusvaati- kona käytetty Euribor-korko on jo pitkään vahvistaneet liikaa maksettujen erien pa- muksiin on yleisesti ottaen ollut nuiva, ja nii- Lisätiedot: www.espanja24.com Tarkistamme maksutta, oletko oikeutettu palautukseen lainamaksuistasi! Oikeudellista yhteistyötä eturivin espanjalaisten asianajajien kanssa:
Asianajaja Abogada Abogado Victor Banares Abogado Silvio de Candia Vesa-Pekka Immonen Lucia Perez Olivares Málaga Calle Velazquez Local 6 Alameda Principal 6, 2º A p. +34 605 796 330 [email protected] Calle Gutemberg 8, 5º1 29016 Málaga Puerto Marina, 29630 Benalmádena 29005 Málaga, Málaga
TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA UUDISTUNUT ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI
ESPANJAN ASIANTUNTIJASI
UUDELLA ILMEELLÄ KESTOTILAUS SUOMEEN 83 € / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 89 € / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 € / vuosi. (11 nro) [email protected] olekustannus.com/tilauslomake
www.olekustannus.com/uusiole 22 – Perjantai 12.10.2018 Fuengirola.fi
S LL KUIN S LL YleisönYleisönosastoosastoosasto Yleisön Ilmaläm ö um ut • viilennys • kosteuden poisto • lämmitys • ilmansuodatus • Asiakasturva • Kanavoinnit • Siistit asennukset • Laitteen siirrot • Käyttöopastus • Kylmäkoneet Rakas Jumala ukka nen unta e An alu ian pu . laillistettu asentaja jukka airte -spain. o Rakas Jumala. ikko Laaksonen Eipä ole aikoihin tavattu. pu . FINLAND AC S.L. Tuli ikävä! ikko airte -spain. o .airte -spain. o Eräs ystäväsi, joka sirottelee iloa Auto ja kannustusta yhtä luonnollisesti Saksasta! Meille löytää kuin hengittää, suunnistamalla lainasi minulle kirjan, ”Rakkauden sanoja”, Autojen ostopalvelu Äiti Teresasta. sekä toimitus Saksasta “junakadun” Suomeen tai Espanjaan. Luin, kuinka Äiti Teresa kuunteli Myös rekisteröinnit laivaliikenneympyrästä Nobel palkinnon saajaa, joka selitti Espanjassa! rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, ihmisen tulevan kohtalon Los Boliches riippuvan hänen geeneistään. +49 174 172 0863 Palvelemme kesäajan P . 52 5 35 (Eräät tutkijat tosin väittävät, Info@europeimports.fi • www.europeimports.fi ma-la 10-15 www.hemingwaybookshop.com että ympäristö voi muuttaa perimää .) Äiti Teresan mielipidettä kysyttäessä, hän vastasi hiljaa: Kuljetusliike ”Uskon rakkauteen ja armoon!” Rakas Jumala, hän pelasti päiväni KISSA VIEKÖÖN tänä kauniina syysaamuna! +358 400 716 266 Kuljetusliike Kissa Olin jo kuullut aamu uutisissa Vieköön kuljettaa kaiken ja lukenut lehdistä omaisuutesi vaikka useita:”Minä uskon...” suoraan kotiovellesi. ”Uskon markkina talouteen, EU:hun, Jos et pääse vastaan- twitteriin, ystäviin jne.” ottamaan tavaroitasi Ja useita:”En Usko..”,kuulen joka päivä. Suomessa, pidämme ”Uskon rakkauteen ja armoon!” ne Keski-Suomen Mahtavaa! Fuengirolan va ras tollamme hyvässä tallessa. ”Ota vastaan kaikki mahdollinen valo”, kuljetus- Kuukauden mittainen sanoi eräs lääkäri Ruotsin TV:ssä. varastointi on ilmainen. Kuljetukset Suomi — Espanja — Suomi Hän oli valoterapeutti. palvelu ”Syksy on pimeämpi kuin kevät.” Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän Kuinka usein olen huutanut :”Miksi?” Soita: +34 693 779 505 - NE KISSA VIEKÖÖN! Sinulle,Jumala, pimeinä syysöinä! Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. +358 400 716 266 • +34 645 290 899 ”Uskon rakkauteen ja armoon!” – www.kuljetuskissaviekoon.fi – Niissä näen heijastuksen kasvoistasi. Sinä, ristiinnaulittu. Sinä, Jeesus Kristus, Maailman Valo! Ja kiitos syksyn väreistä! MED Lähdenkin ihailemaan metsän ITY IA C syysmuotia.
Jotain uutta siellä joka päivä!
• Kuullaan •
W TERMINAALI SUOMESSA: PALVELEMME W I Eila Äyrikuja 3, 01510 Vantaa F CENTRO FINLANDIASSA W . Ma 11.00–17.00, Ti 9.00–15.00, . A ma-pe klo 10.00–17.00 Ke suljettu, To 11.00–17.00, Pe 9.00–15.00 FU FFFOL Asiakaspalvelu Jaska Hynninen Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: ENGIR p. +34 634 863 228 +358 45 866 5625 • rokkikone@rokkikone.fi rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: www.rokkikone.fi Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja Nyt kaikki loput 15.-22.-10. Tampere- Fugefest/syysloma Málaga-Tampere -lennot edullisesti Menopaluu
Tilaa lentosi heti: 15.10. vain Málaga-Tampere 399€ www.heimelennetaan. 49€ 22.10. Tampere-Málaga 79€
Puh. +34 687 886 745 Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai 12.10.2018 – 23 www.4puz.com – VIIKON KIRJA –
Mark Manson: Kuinka olla piittaamatta paskaakaan
Bloggari, yrittäjä ja parisuhdevalmentaja Mark Manson on kirjoittanut kirjan, josta on kohuttu jonkin verran pit- kin maailmaa. Kuinka olla piittaamatta paskaakaan on elämäntapaopas niille, joita eivät korkealentoiset verta- ukset tai syvempi filosofia niinkään kiinnosta. Hän jau- HOROSKOOPIT Ida Solland haa periaatteessa samoja asioita kuin vaikkapa Paulo KAURIS RAPU Coelho, Eckhart Tolle tai no, buddhalaiset. Uudenlaiset ruokareseptit ja uusi ruokavaliosi Koeta lukea espanjalainen lastenkirja, koska se tuo Minun oli pitkään vaikea päättää, onko tämä vain saavat aikaan sen, että tulet viikon mittaan saa- syksyiseen viikkoosi uutta näkökulmaa. Opettele hyvin kirjoitettu satiiri, vai onko Manson tosissaan. Luin maan ihailevia katseita monilta ohikulkijoilta. uusia sananlaskuja, koska tarvitset tietoa eräil- muita arvosteluja jonkin verran ja tulin siihen tulokseen, Onnea saat kaikesta vihreästä. lä tulevilla kekkereillä. Onnea saat hömpästä. että nyt on kyseessä yhtä eeppinen pila kuin Andy Kaufmanilla on aikoinaan ollut tai sitten se oikeasti on VESIMIES LEIJONA tosissaan ja jälkimmäisen kannalla olen. Lähtökohtai- Mielenkiintoiset juorut saavat aivosolusi kirku- Tutkaile syksysi ohjelmistoa sillä ajatuksella, et- sesti olen kaikkea self help -kirjallisuutta vastaan, missä maan. Kuuntele tarkkaan, mitä sinulle sanotaan, tä ehtisit edes kerran lomailemaan Madridissa. puhutaan itsensä löytämisestä tai muusta vastaavas- ja karsi puolet pois. Ihana tyyppi tuijottaa sinua Lentolippujen hinnat kiinnostavat sinua. Onnen- aamulla ja se tuo sinulle hupaisaa onnea. suunnitelmasi toteutuu ihan pian. ta. Katsantoni mukaan ne ovat vain tökeröitä yrityksiä rahastaa ihmisten riittämättömyyden tunteella. Tästä kirjasta on kuitenkin tuo sokerikuorrutus ja pseudofi- KALAT NEITSYT losofia kuorittu pois, joten siinä mielessä kirjaa voisi Rauhoittuminen ja mietiskely auttavat sinua hah- Kuulet hämmentävän asian, joka mietityttää si- mottamaan seuraavien viikkojen aikataulut täydel- nua illalla. Asia on kuitenkin selviämässä parhain suositella. Toisaalta taas jos ottaakin tuon aiemmin liseen muottiinsa. Harrastelemisesi meinaa jäädä, päin, joten voit nukkua yösi rauhassa. Onnea saat mainitsemani ”Kaufman-perspektiivin” on kirja suo- jos et ole tarkkana. Onneniltasi on merellinen. tuijottelusta bussissa. rastaan riemukas. Kaiken kaikkiaan siis sanoisin, että on kaksi tapaa hyötyä kirjasta; käyttää sitä sen varsinaiseen tarkoituk- OINAS VAAKA seen tai ottaa se satiirina. Jos taas Rhonda Byrne tai Anna tukkasi kasvaa ja rehottaa seuraavan viikon Hurmaavan näköinen mieshenkilö ihastuu oitis Eckart Tolle on lähellä sydäntä, kannattaa tämä kirja ajan, sillä nyt sinun kuuluu keskittyä huomatta- sinun salaperäiseen ajatusmaailmaasi. Kun raotat jättää välistä, sillä se ei tarjoa mitään uutta ja päinvas- vasti henkisempiin ajatuksiin ja tekoihin. Onnen- hiukan verhoa, hän uskaltaa jo flirttaillakin kans- kähertäjäsi työskentelee lähialueella. sasi. Onnea saat viininpunaisesta. toin saattaa huuhtoa em. kirjailijoiden teoksista osan lumovoimasta pois. Kertakäyttöteos siis, oli katsanta- kanta mikä hyvänsä edellä mainituista. HÄRKÄ SKORPIONI Kiinnitä huomiosi otsasi rypistelyn ehkäisyyn ko- Sinun kannattaa tällä viikolla käyttää mahdolli- ko tulevan viikon ajan. Ryppyinen otsa ei innosta simman kopisevia korkkareita, koska eräs hen- MT erästä ihailijaasi lähempään tuttavuuteen. Onnea kilö kiinnittää huomiotaan nimenomaan ääniin saat ryppyvoiteista ja aurinkolaseista. ja kopseeseen. Onnea saat käytäviltä.
KAKSOSET JOUSIMIES Lentokenttien hulina tai vastaavasti ostoskes- Syksyiset tunnelmat kertovat kaihoisasti mennees- kusten pulina kiinnostaa sinua tulevalla viikolla. tä kesästä, mutta älä missään tapauksessa anna Ehkäise kaikki yksinäiset tunteesi suuntaamalla asian hämätä, sillä sinun syksysi tulee olemaan ihmisvilinään. Onnea saat kahviloista. ihanan romanttinen ja se tuo onnea.
HEMIN PÄHKINÄT 1. Kuka turkulainen yhdistää mm. näitä henkilöitä: 6. Pillurallin viimeisenä kultaisena vuosikymmenenä juoksija Haile Gebrselassie, jalkapalloilija David 80-luvulla nuoret huusivat tupakkitauon jälkeen Beckham, pikajuoksija Merlene Ottey, jääkiekkoilija ”apus etupenkki”, mistä verbistä ”apus” on lyhenne? Saku Koivuja ja valmentaja Pep Guardiola? 7. Mikä suomalainen erikoisuus löytyi laulaja Olavi Virran 2. Miksi lentokoneen ikkunoiden kulmat ovat pyöristetyt? Helsingissä sijaitsevasta kerrostaloasunnosta jo 1950-luvulla? 3. Mihin krokotiilieläinten alaheimoon kaimaani kuuluu? 8. Missä SM-liigajoukkueessa pelaa laitahyökkääjä Kaapo Kakko? 4. Mikä on maratonin maailmanennätys? 9. Koska vietetään Espanjan kansallispäivää? 5. Mikä on krossi? 10. Mikä on alpakka? Vastaukset sivulla 27
Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana. 24 – Perjantai 12.10.2018 Urheilu Fuengirola.fi La Liga Sarjakärjessä muutoksia ”Suhina kuuluu maahan asti” Kärkijoukkueet Barcelona ja Real Madrid jäivät jäl- leen voitoitta. Alaves kaatoi mollivoittoisesti pe- laavan Real Madridin viime hetken lisäaikamaalilla Jotkut vääräleuat sanovat, että on älytöntä - Kilpaileminen. Minulla näytöshyppyä, jonka hyp- 1-0. Lehdistössä sekä joka puolella jo huhuillaan on aina ollut todella kova päsimme avajaisissa. valmentaja Julen Lopeteguin potkuista. Sama mies hypätä ulos ehjästä lentokoneesta. Siinä kilpailuvietti, ja hyppää- Kaiken kaikkiaan Kor- aiheutti suuren kohun jo kesällä siirtymällä Espanjan tapauksessa Veikko ”Wexi” Korhonen on misessä oli huomattavasti honen ehti kilpaurallaan maajoukkueen valmentajan pestistä muutama päivä matalampi kynnys päästä voittaa tarkkuushypyssä ennen MM-kisoja. tehnyt älyttömyyksiä jo yli 50 vuotta. mukaan kilpailutoimintaan parikymmentä SM-mitalia, Barcelona jäi tasapeliin ainakin maineeltaan hie- Teksti: Janne Leipijärvi kuin purjelentämisessä. kolme mitalia kansainväli- man vahvempaa vastustajaa, Valenciaa vastaan. Kuvat: Tuukka Mäkelä ja Janne Leipijärvi Vuonna -69 kuuluin jo sistä kisoista ja Pohjoismai- Valencia iski jo toisella minuutilla johtomaalin, mutta Tampereen joukkueeseen den mestaruuden vuonna parikymmentä minuuttia myöhemmin Leo Messi, varamiehenä ja olin voitta- -87. Joukkuemitalit mu- kukas muukaan, tasoitti pelin loppulukemiksi 1-1. massa Suomen mestaruut- kaan luettuna kokonais- Barcelonan pelistä sen verran tilastojen valossa, että Tyyni kesäkuun ilta vuon- Niinpä menimme nurmi- ta, Korhonen kertaa kisoja määrä nousee helposti yli syötöt 303-993, pallonhallintaprosentti 24-76, mutta na 1966 osoittautuu näin kolle pötköllemme katse- joissa ei vielä päässyt hyp- kolmeenkymmeneen. laukaukset tasan 10, maalia kohti 3-5. jälkikäteen yhdeksi Wexi lemaan, kun kone nousi päämään. Lisäksi Korhosen kaa- Sevilla jatkoi hyviä otteitaan voittaen 2-1 Celta Korhosen elämän käänne- hitaasti johonkin puoleen- - Enkä saanut mitalia- pista löytyy ilmailun kat- Vigon, ja nousi tämän johdosta yksin sarjakärkeen kohdaksi. toista kilometriin ja sitten kaan! Joukkueessa oli neljä tojärjestö FAI:n myöntämä kerättyään 16 pistettä. Barcelona on toisena yhdessä - Olin Härmälän lento- sieltä erkani kaksi hyppää- hyppääjää ja yksi varamies, harvinainen Air Sport -mi- Atletico Madridin kanssa 15 pisteellä, Atletico voitti kentällä purjelento-oppilaa- jää. Ja se suhina, se kuului eikä mitaleja ollut varattu tali numero 276. oman ottelunsa Real Betisiä vastaan. Real Madrid na 16-vuotiaana. Yhtäkkiä maahan asti. kuin neljä, hän muistelee. on siis vasta neljäntenä. Peräpäässä parjaamani siinä iltakymmenen aikaan Laskuvarjohyppy teki Siitä alkaen Korhosen Juhlahyppy Leganes voitti ottelunsa Rayo Vallecanoa vastaan joku huusi että ’pojat tossa ensinäkemältä niin suu- uraan mahtui kilpailuja - ja ja nousi sijalle 18, juuri Rayon ohi. Tavallisesti kär- koneessa joka nousee, siel- ren vaikutuksen, että pian menestystä - koko tukku. Vuonna 1967 alkaneen las- kipäässä oleva Villarreal hävisi Espanyolille, ja ke- lä on laskuvarjohyppääjiä’, Korhonen oli itsekin hyp- Uran kohokohdat osuivat kuvarjohyppyuransa aikana ramiikkaseudun Villarreal on vasta sijalla 16, kolme Korhonen muistelee. pykurssilla. Lisäpontimena 80-luvun jälkipuoliskolle, Korhonen laskeskelee hy- pistettä pahnanpohjimmaisesta. - Ei siihen aikaan oltu tosin toimi ikävä dramaat- tarkemmin sanottuna vuo- pänneensä lähemmäs nel- ***** Härmälän kentällä ikinä tinen tapaus. sille -87 ja -88. jä ja puoli tuhatta hyppyä. Kakkosliigan puolella Malaga piti paikkansa sar- nähty mitään laskuvarjo- - Näin itse kuinka tu- - Vuonna -87 hypättiin - Hyppypäiväkirjan mu- jakärjessä, vaikka jäikin 1-1 -tasapeliin Deportivon hyppääjiä edes näytöksissä. tulta purjelentäjältä hajo- Ruotsissa MM-tason kan- kaan niitä on 4169, mutta vieraana. Malaga siirtyi ottelun toisella puoliskolla si kone ilmassa, ja hän teki sainväliset kisat, joiden todellinen määrä lienee yli 0-1 vierasjohtoon Alfred N’Diayen maalilla. Johto ei epäonnistuneen pelastau- päätteeksi sain kuunnella kaksisataa enemmän, kun kuitenkaan kestänyt La Coruñan tasoitettua ottelun tumishypyn. Se oli kova Maamme-laulun keskim- ei niitä kaikkia ole muista- kliinisellä ohjauksella parikymmentä minuuttia myö- paikka 16-vuotiaalle pojal- mäiseltä pallilta. Se oli mi- nut ylös kirjata. hemmin. Viimeisen vartin Malaga pääsi pelaamaan le. Silloin päätin, että me- nulle iso juttu. Ja voittotulos Jos nyt vaikka lasketaan ylivoimalla Deportivon pelaajan saatua suoran pu- nen hyppykurssille, niin oli muuten uusi Suomen en- että hyppyjä olisi 4400 ja naisen kortin. Painostus ei tuottanut maalia, ja pis- opin käyttämään varjoa, nätys, Korhonen kehaisee. keskimäärin hypätään puo- teet jaettiin Estadio Municipal de Riazorin nurmella. eikä tilanteen tullen hyp- Menestyminen kansain- lestatoista kilometristä, niin Kärkipäässä Las Palmas jäi kotonaan 0-0 -ta- pääminen ole niin vaikeaa. välisessä kisassa toi seuraa- Korhonen on kiitänyt len- sapeliin Alcorconia vastaan, mutta Granada voitti valle vuodelle yhden uran tokoneen ja maankamaran pelinsä vieraissa Reusia vastaan. Näin ollen ns. Olympiaedustajaksi kohokohdan lisää. väliä yhteensä yli 6500 kilo- Andalusian paikallisvastustaja Granada on toisena - Vuonna -88 lasku- metriä. Linnuntietä Helsin- kaksi pistettä Malagan perässä. Maaottelutauko ei Jonkin aikaa Korhonen har- varjourheilu yritti päästä gistä Malagaan ja takaisin. vaikuta La Liga 2:n peleihin, näin ollen Malaga pelaa rasti sekä purjelentoa että mukaan olympialajiksi, Olipa tarkka määrä sitten jo perjantaina kotonaan Albaceteä vastaan, saapa laskuvarjohyppyä, mutta ja nämä ehdokaslajithan mikä tahansa, niin hyppy- nähdä onko Malaga edelleen sarjakärjessä tulevan lopulta hyppääminen vei tulevat ensin mukaan päiväkirjan sivuilla hyppy viikonlopun jälkeen. voiton. Äkkiseltään voisi ar- näytöslajeina. Meitä oli numero 4169 on Korhosel- Laskuvarjohypyt ovat jää- ***** vata, että syynä lajin vaih- kuutisenkymmentä hyp- le erityinen. Muistutetaan vielä, että torstaina 25.10 klo 20.00 mässä taakse, mutta tari- toon oli vapaan pudotuksen pääjää eri puolilta maail- - Se oli juhlahyppy jon- pelataan toista vuotta putkeen ystävyys- ja hyvän- nankertojan ura voi vahvasti. tuoma jännitys ja adrena- maa, minä Pohjoismaiden ka hyppäsin Jämillä 2017 tekeväisyysottelu UD Los Bolichesin ja Suomen Wexi Korhosen kahdeksan- liini. Niilläkin saattoi olla edustajana. Menimme kol- kesäkuun alussa, samana 2-divisioonan JBK:n välillä. Lippuja on ennakko- nen Salo-dekkarin nimi on osansa valinnassa, mutta misen viikkoa etukäteen päivänä kuin 50 vuotta ai- myynnissä useassa paikassa Pystyyn kuollut. suurin syy löytyi muualta. paikalle harjoittelemaan kaisemmin olin hypännyt Los Bolichesissa sekä Fuen- girolassa. Lipun hinta on aino- astaan 3 euroa. Viime vuonna joukkueet tarjosivat jännittävän ottelun usean sadan henkilön seuratessa ”maaottelua”! Malaga vei "suomalaiskohtaamisen"
uusirefla.com Veppe Tervaskangas Koripallon EuroCupis- sillä Malaga vei ottelun pis- sa pelattiin tiistaina mie- tein 91-64. lenkiintoinen ottelu, kun - Hyvä ensimmäinen parketilla nähtiin samaan voitto EuroCupissa ja vie- aikaan peräti kolme suo- läpä hyvällä esityksellä. malaista. Sasu Salinin Uni- Aina tietysti kiva pela- caja kohtasi kotikentällään ta suomalaisia vastaan ja Syyskau ellaTalvikaudella 6.9. 1.12.-15.2. 30. . i 49nta 6 /kierroskierros. Malagassa Fraport Skyli- vielä voittaa, myhäili Salin amAamuisinuisin klo klo 8-9 9 jaja kloklo 14 4 jälkeenjälkeen 3955 /kierroskierros. nersin Frankfurtista. Sak- koripalloliiton tiedotteessa. salaisjoukkueen paidassa 0 Greenkierrosta feet kevätkaudella 575 , 5 kierrosta 16.2. – 31.5. 5 . 18 reikää 68 • 9 reikää 45 • 2 henk. + buggy 150 pelaavat Salinin maajouk- • ierroksetklo 8–9 ja klo maksetta a 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää kuekaverit Shawn Huff ja Salinin Malaga pyyhki Erik Murphy. Lisätiedot ilkalta p. 65 5 1 tai hilkka.lavi gmail.com saksalaisvierailla lattiaa. araa peliaika p. 52 1 60, in o mira lores-gol .com Ottelun tauottua levein- www.mira lores-gol .com GP 6o 0 0 , o 2 16 tä hymyä sai esitellä Salin, www.par1golf.com Muista keskiviikkokisat! Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 17.10. Mijas Los Lagos Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro Fuengirola.fi (Kuljetus & vuokramailat 20€ (voimassa koko kauden) 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Perjantai 12.10.2018 – 25 ”Suhina kuuluu maahan asti”
ensimmäisen hyppyni. Viisikymmentä vuotta on keskeinen luku Korhoselle tänäkin vuonna. - Olen Tampereen Lasku- varjokerhon perustajajäsen, ja kerho viettää 50-vuotis juhlaansa ensi kuussa. Juhlat pidetään Tam- pereen Kaupungin raati- huoneella, ja Korhonen on itseoikeutettu juhlapuheen pitäjä. - Olen pitänyt puheen jo 10-vuotisjuhlista lähtien. Tavalliselle sukankulut- tajalle laskuvarjohypystä saattaa tulla ensimmäisenä mieleen pelko ja sen voitta- minen. Korhonen kertoo, että hänen kohdallaan pel- ko väistyi aika nopeasti. - Siinä tulee suht nope- asti vähän fatalistiksi. Että jos se pahin on tapahtuak- seen, niin se tapahtuu. Ei se pelkäämällä parane. Tam- pereen kerho on siitä erityi- nen, että koko 50-vuotisen historian aikana meille ei ole sattunut yhtään vaka- vaa onnettomuutta oppi- lashyppääjälle. Nyt on 50-vuotis juh- lahypystä kulunut reilu vuosi. Sen koommin Kor- honen ei ole koneesta hy- pännyt. Onko viimeinen hyppy hypätty? - En tiedä, aika näyttää, Korhonen pohtii. Tässä kohtaa saattaisi heikompaa hirvittää, mutta yli 4000 hypyn kokemuksella Wexi Korhosen hymy ei hyydy.
ACB 11.10. La Liga 123 GOLF- 11.10. tuloksia r’s 1. Real Madrid...... 3/3/0 1. Málaga CF...... 19 2. Granada CF...... 17 PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS Rooste 2. FC Barcelona Lassa...... 3/3/0 LOS OLIVOS 10.10.2018 3. UD Las Palmas...... 15 3. Baskonia...... 3/2/1 4. AD Alcorgón...... 15 Miehet lyöntipeli, hcp 0-14 Malaga vei "suomalaiskohtaamisen" 4. Iberostar Tenerife...... 3/2/1 5. RC Deportivo...... 15 1. Inoranta Aki 5. Unicaja ...... 3/2/1 Kevätkausi lähti liikkeelle 6. RCD Mallorca...... 14 hcp 4...... tulos 38 tammikuun2. Rusanen Matti lopussa aurin- 6. MoraBanc Andorra...... 3/2/1 7. Albacete BP...... 13 koisissa merkeissä. Kuusi 7. Tecnyconta Zaragoza...... 3/2/1 hcp 6...... tulos 39 8. R. Oviedo...... 12 ensimmäistä3. Tiusanen Teemu kisaa pelattiin Avaamme tiistaina 16.10. 8. Monbus Obradoiro...... 3/2/1 9. R. Sporting ...... 11 hienoissa hcp 14...... olosuhteissa,tulos 43mut- 9. Movistar Estudiantes...... 2/1/1 10. R. Zaragoza...... 10 taMiehet kauden pistebogey, kääntyessä hcp 15-28 lop- 10. Divina Seguros Joventut...... 2/1/1 11. UD Almería...... 10 pua1. Vääräniemi kät taipui Teemu kakkoseksi Tervetuloa testaamaan 11. Herbalife Gran Canaria...... 3/1/2 12. CD Numancia...... 10 ja takaahcp 17 nousi...... finaalikisantulos 18 12. Montakit Fuenlabrada...... 3/1/2 13. CA Osasuna ...... 9 hyvin2. Alho pelannut Jarmo Pena Heino- 13. BAXI Manresa...... 3/1/2 14. Rayo Majadahonda...... 9 nen hcp kolmanneksi 18...... tulosohi 17Tap- 15. CD Lugo...... 8 sa3. Heinosen.Anttila Hannu Viidenneksi uudistunut listamme! 14. Valencia Basket...... 3/1/2 hcp 19...... tulos 15 15. San Pablo Burgos...... 3/1/2 16. Elche CF...... 8 jätettiin Jukka Lehtonen. 17. CF Reus...... 8 NaisetDL OM-sarjapistebogey,, jatkuuhcp 0-36 syys- 16. UCAM Murcia...... 2/0/2 1. Tainio Satu 18. Cádiz CF...... 7 kuun lopussa joka torstai. 17. Cafés Candelas Breogán...... 2/0/2 hcp 28 ...... pts 16 19. CD Tenerife...... 7 18. Delteco GBC...... 3/0/3 2. Riipi Katja 20. Nástic ...... 6 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. hcp 33 ...... pts 14 21. Córdoba CF ...... 6 3. Kanerva Anne-Mari Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> 22. Extremadura UD...... 5 hcp 19...... pts 15 26 – Perjantai 12.10.2018 Fuengirola.fi Sekalaista Myydään r ist kandinaavinen uristikirkko ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? Tu i AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) ajoneuvoja aseo aritimo 629 994 789 klo 12-19 aa.fi Seat Leon 1.6l diesel Ecomoti- ve ITech 2015, manuaali, valkoi- u klo 00 u e artti venlam i nen, hatchback,aj. vain 12 tkm, Kätevä ja turvallinen tapa Vuokralle tarjotaan navigaattori, lämmitetyt etupen- alle adajo os a os keskittää postin tulo Centroon, Benalmadenan satama, korkea- kit, tummennetut lasit, led valot. josta se on helppo noutaa! laatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, Virheetön kunto huollettu Bella- a Kids tion klo iso terassi satamaan ja merel- mar. Auto Feria-alueella. Lisätie- le. Lämmitys/ilmastointi. Täy- toja kuvineen sähköpostiosoit- i aulu etki eria alueella klo 0 2 00 uokailu klo 0 00 si varustus 800-1000 euroa/ teestani. Hinta 12900 e. Yhtey- st v ka vila klo 00 umalan alvelus klo 00 ukka eltoniemi viikko, pidempiaikaset vuok- denotto puh. +358400450987 Ke ukouskokous klo 00 uokailu klo 0 00 raukset sopimuksen mukaan. tai 639506153 o ukouskokous klo 00 uokailu klo 0 00 Puh. +358 40 1513053 info@ er eker o klo 00 aulutilaisuus uriasolissa klo 00 jarisillanpaa.com Hyundai Trajet 2.0 GLS mal- e auluilta klo 00 uortenilta klo 22 00 lia 2001. Katsastus tehty ke- Torrequebrada vuokrataan sään 2019 asti. Puh. (+34) te s enkil ouko amski TERVETULOA! .tu istiki kko. et laadukas 4h+k+lasten leik- 605 388 407 Kätevä ja kihuone, isolla patiolla me- turvallinen tapa rinäköaloin. 400m rantaan. keskittää postin Palvelut lähellä. Isot uima- Myydään tulo Centroon, allas. Lämmitys+ilmastointi. Espanjan oppikirja ”Buenas Mi- josta senoutaa! on helppo Puh+358 503089254. gas 3” + äänite. Uusi 52,90€ - nyt 30€. Yht. ystäv. 040- Torremol.-Benalmad. rajalla 7475932. Entä Sony-kuulok- 1mh asunto. Aurinkop. Ilmas- keet? tointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Mari- nan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@hot- mail.com
Halutaan vuokrata KAIKKI TULKKAUS- JA Mijas Costa, laadukas 3h, k, ASIOINTIPALVELUT MUISTA 2 kph, 4/4 krs, 18m2 parve- Lääkäri- ja sairaalakäynnit, Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko ke meri- ja uima-allasnäky- NIE, residencia jne. SOS- osoitteesi tai lomailetko? min, wifi, lämmitys/ilmastoin- Yli 20 vuoden kokemuksella. HÄTÄNUMERO ti. Kuvat ja tiedot https://lot- Varaa oma tajalli.wixsite.com/mysite tai Janita Forsman-Gutierrez 618 56 66 03 +358503372525 Puh. 685 928 411 POSTILOKERO • 24 h Centro Finlandiasta suomenkielinen • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • päivystys • Kysy lisää 646 111 203 • hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa
facebook Aurinkorannikon suomalainen seurakunta www.aurinkorannikon seurakunta.fi
JUMALANPALVELUKSET Su 14.10. klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa LUKIJAN MARKKINAT Messun jälkeen kahvit Seurakuntakodilla Su 21.10. klo 17 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. myydään KOKOONTUMISPAIKAT ostetaan Seurakuntakoti Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit Av. de Las Salinas 5, ajoneuvoja myydään Puh. keittiö 747 850 499, puh. toimisto 952 665 718 kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki halutaan vuokrata Avoinna ma klo 10-14, ti klo 10-16, ke klo 10-14, to klo 10-16, ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. vuokralle annetaan pe klo 10-14 Raamattupiiri ma klo 14, Jorma Aspegrenin luento Uskomisen sekalaista avaimia, ma klo 16 Miesten piiri. Lähettäjä: henkilökohtaista Lauluseurat pe klo 20, kahvit ennen seuroja Torrentupa Osoite: C/Murillo Bracho 5 Torremolinos Kehystetty ja lihavoitu Puh. 952 051 263 Puh: (hinta x3) avoinna ma, ke ja pe klo 10-13 Pacosintupa Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. MONTAKO TOISTOA: Edif. el Condor avd. Los Pacos 1 Puh. 952 667 147 avoinna tiistaisin klo 15-17, tupapalaveri ti 16.10. klo 15 Lasten- ja perhekerhot ma-to klo 9-15 ja pe 9-12 Lisätietoja: [email protected] 8€ 100 merkkiä PAPIT Timo Sainio puh. 658 352 872. Tavoitettavissa todennäköisemmin Srk-kodilla keskiviikkoisin klo 11-13 ja Torrentuvalla perjantaisin klo 11-13 Jarmo Karjalainen puh. 649 194 085. Tavoitettavissa 12€ todennäköisemmin Srk-kodilla keskiviikkoisin klo 11-13 200 merkkiä Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina [email protected] Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49
Fuengirola.fi Perjantai 12.10.2018 – 27
VASTAUKSET Lakkoon vapaa-ajalla
Olin opiskeluaikana kesätöissä Rauma-Repolan Rau- 1. Urheilukirurgi Sakari Orava 6. Apustaa eli varata (ensimmäisenä) man tehtaan purupuolella eli ottamassa tukkeja vas- Suomen tunnetuin urheilukirurgi Sakari Orava on auttanut Amerikassa nuoriso huutaa vastaavasti ”shotgun” (haulikko) taan niin rekoista kuin junistakin. Se jäi mieleen jak- kymmeniä olympiavoittajia ja maailmanmestareita parantamalla varatessaan etupenkkiä. Amerikkalaisissa elokuvissa taas kuulee sona, jolloin me nuoremmat teimme töitä enemmän heidän vammansa kirurgin veitsellä. 73-vuotias Orava harkitsee usein lauseen ”but you drive a shotgun”, kun päähenkilö hyppää ja vanhemmat tosiammattilaiset vähemmän. Joskus jo eläkkeelle jäämistä. Hän operoi nykyisin Valviran myöntämällä rattiin. Villissä lännessä hevosvankkureiden ajajan vierellä istui tuntui jopa siltä, että maksullinen työaika oli niille ko- jatkoajalla. haulikkomies turvaamassa matkaa. keneimmille kavereille lepoa ja palkaton vapaa-aika taas työtä, jolloin pistettiin mökkiä kuntoon, tehtiin 2. Neliön malliset ikkunat eivät kestä ilmanpaineen vaihtelua 7. Sauna poltinpuita, pestiin auto ja niin edelleen. Haalarit oli- Lentokoneissa oli alun perin neliön malliset ikkunat, mutta Laulaja Olavi Virta oli tuolloin suosionsa huipulla. Hän tilasi vat koko ajan samat. suihkukoneiden yleistyttyä 1950-luvulla ne pystyivät kipuamaan Amerikasta Kruunuhaassa sijaitsevaan asuntoonsa kaikki entistä korkeammalle. Kahden koneen hajottua ilmassa, insinöörit mahdolliset sen hetkiset kodinkoneet. Virran asunnossa oli muun Kääntäen tuon edellä olevan nosti niin sanotusti tajusivat ikkunoiden kulmien olevan niiden heikko kohta. muassa amerikkalaiseen tapaan myös tuplahella tupla uunilla tapetille ex-ministeri ja Elinkeinoelämän keskusliitto sekä baaritiski. EK:n nykyinen toimitusjohtaja Jyri Häkämies. Hänen 3. Alligaattoreihin mukaansa poliittiset lakot sallivaa lainsäädäntöä on Krokotiilieläimet jakautuvat kolmeen heimoon: krokotiilit, 8. Tepsissä muutettava pikaisesti. Häkämiehen kannan mukaan alligaattorit ja gaviaalit. Aasiassa asuvat gaviaalit ovat kaikkein Laitahyökkääjä Kaapo Kakko teki ensimmäisessä kymmenessä poliittiset mielenilmaukset on rajattava lyhytaikaiseksi suurimpia ja niillä on pitkä suippo nokka. Krokotiilien koko vaihtelee SM-liigaottelussa tehot 3+5=8. Kakko on kovaa vauhtia tai työajan ulkopuolella tapahtuviksi. riippuen missä päin tropiikkia ne asuvat. Alligaattorit ovat levinneet nousemassa NHL:n ensi kesän varaustilaisuuden yhdeksi Häkämies muistutti, että muissa pohjoismaissa Etelä- ja Keski-Amerikkaan sekä kiinaan. Kaimaanit asuvat kuumimmaksi nimeksi. Kakko on tällä hetkellä The Athletic oikeutta poliittisiin mielenilmauksiin on ajoitettu sel- Karibialla. -lehden rankingissa toisena. keästi tiukemmin kuin Suomessa. Allemerkityn silmissä valtakunnan viimeisin poliit- 4. 2.01.39 9. 12. lokakuuta tinen lakko liittyy täysin siihen, että tulevana keväänä Kenian Dennis Kimetto selvitti 42,195 kilometrin matkan uuteen Espanjan kansallispäivää eli Fiesta Nacional de España vietetään maassa järjestetään taas eduskuntavaalit. Ei olisi ME-aikaan Berliinin maratonissa syyskuussa. Tasaisen vauhdin tänään lehden ilmestymispäivänä. Päivää juhlistetaan myös taulukolla Kimetto juoksi matkan jokaisen satasen aikaan 17,48 muissa espanjankielisissä maissa, koska Kristoffer Kolumbus todellakaan ensimmäinen kerta, kun SAK-vetoisesti sekuntia tai kymmenen peräkkäistä Cooperin testiä matkaan 4.118 löysi Amerikan 12.10.1492. lähdettäisiin hakemaan uutta nostetta veljille ja sis- metriä. koille vasemmalta. Jyri Häkämiestä lainaten lakko- liikehdintä haiskahtaa siltä, että ”joillakin” on halua 5. Kappalemitta 10. Eläin ja uushopea kääntää Suomen hyvä talous- ja työllisyyskehitys Pari on 2 kpl, tusina 12 kpl ja krossi 144 kpl. Suomen kielessä Alpakka on eteläamerikkalainen villantuotantoon jalostettu vastakkainasetteluksi. on myös muita tiettyihin tavaroihin sidottuja kappalemittoja. kamelieläin. Se on lähisukua laamalle. Alpakkoja kasvatetaan Häkämiehen sanoissa on harvinaisen paljon vii- Puntti on joko 10 tulitikkuaskia tai 20 kukkaruukkua, torni on myös Suomessa. Alpakka eli uushopea valmistetaan kuparista, sautta. Hyvä talous- ja työllisyyskehitys tarkoittaa yhtä 10 nuuskapurkkia ja kartonki 10 tupakka-askia. Tiu on taas nikkelistä ja joskus myös sinkistä. Se näyttää hopealta, minkä kuin suomalainen teollisuus ja suomalainen yrittäjyys. kaksikymmentä munaa. Kerpussa on 31 nahkiaista, koska yhtä takia sitä käytetään ruokailuvälineissä. Jos se uhrataan vasemmistopolitiikan hyväksi, suu- käytetään sidontaan. rin kärsijä on suomalainen hyvinvointiyhteiskunta ja sitä kautta väistämättä myös jokainen SAK:n jäsen eli suomalainen palkansaaja. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja Henkilökohtaisesti olisin valmis viemään lakko- muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! oikeuden rajoittamisen vieläkin pidemmälle eli mui- takin kuin vain poliittisia lakkoja koskevaksi. Minun pieneen päähäni eli millään mahdu se, että pahim- millaan yhden juopon ahtaajan erottaminen voi joh- SUDOKU-RATKAISUT taa koko Suomen viennin lamautumiseen, jos ja kun niin satamamiehet kuin AKK:n jäärätkin sammuttavat moottorit silkkaa solidaarisuuttaan. Yksi niistä potentiaalisista uudistuksista, joista SAK ei suostu edes puhumaan on paikallinen sopiminen. Tätä faktaa vasten lienee turha edes haaveilla sellai- sesta asiasta kuin paikallinen lakko, jonka paikallinen työnantaja voisi ratkaista paikallisen työntekijän kanssa ilman tarvetta koko valtakunnan halvaannuttamiseen. Eduskuntavaalien läheisyys näkyy myös erilaisten gallupintekijöiden ja -julkaisijoiden aktivoitumisena. Jokainen itseään kunnioittava isompi mediatalo tiivis- tää puolueiden kannatuslukujen julkaisuväliä, minkä jälkeen talon omat toimittajat analysoivat, mistä de- marien piikkipaikka tai vastaavasti vihreiden kyyk- kääminen johtuu. Tämän hetken gallupit näyttävät siltä, että seu- raavan pääministerin nimi tulee olemaan Antti Rinne, mutta muutaman kuukauden mittaisessa loppukirissä AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! ehtii tunnetusti tapahtua vielä hyvinkin paljon. Itse en pitäisi kovinkaan isona yllätyksenä sitä, että demarit kompastuisivat niin sanotusti kalkkiviivoilla vielä omaan Fuengirola.fi näppäryyteensä. Näppäryydeksi lasken myös SAK:n Avenida de Los Boliches 4 ylilyönnit, joilla on helposti taipumus kääntyä alkupe- Centro Finlandia räistä tarkoitustaan eli itseään vastaan. 29640 Fuengirola, Loppuun vielä villi veikkaus siitä, mitkä puolueet Toimitus 615 866 797 seuraavan hallituksen muodostavat. Omat ehdokkaa- Laskutus: [email protected] Kehitysjohtaja ni ovat kokoomus, demarit, keskusta ja ruotsalaiset 693 249 177 Päätoimittaja Vesa Uusi-Kilponen Toimituspäällikkö Tuottaja Ilmoitusmyynti tässä järjestyksessä. Loput puolueet jätin mainitse- Antti Pekkarinen P. +34 646 111 204 Janne Leipijärvi Mika Heikkilä Anssi Marstela matta silkan kansallisen edun nimissä. Infotiski: 646 111 203 P. +34 679 844 378 vesa.uusi-kilponen P. +34 623 127 272 P. +34 658 644 173 P. +34 607 629 407 @fuengirola.fi [email protected] [email protected] [email protected] Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: [email protected] Mainosaineistot Internet: www.fuengirola.fi julkaisuviikon Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi tiistaihin mennessä Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Sivunvalmistus: Ilmoitusmyynti Asiakaspalvelu Asiakaspalvelu Liiton hyväksymiä ilmoitusten [email protected] Heini Lähteenmäki Tiina Maskonen Terhi Parkko julkaisemissääntöjä. P. +34 655 650 399 P. +34 646 111 203 P. +34 646 111 203 Depósito legal DL MA 1763-2014 [email protected] [email protected] [email protected] Asko Tanhuanpää Fuengirola.fi 19.–20.10.2018 Fuengirola.fi FESTIVAALI–INFO Aikataulu Liput PERJANTAI 19.10. Aurinkorannikolla ennakkolippuja myydään Centro Finlandian infopisteessä. 17.00 OVET AUKI Festivaali-iltana liput voi ostaa tapahtuma-alueen portilta, mikäli niitä on jäljellä. 17.15 Leo On suositeltavaa ostaa liput ennakkoon. VIP-lippuja ei ole enää saatavilla. 18.00 Jonne Aaron Lippusi vaihdetaan rannekkeeseen joko Festivaalialueen portilla tai jo ennakkoon 19.30 Martti Servo & Napander ravintola Kukossa to klo 10-17 ja pe klo 12-16. Rannekkeella pääset poistumaan ja palaamaan takaisin alueelle festaripäivinä. 21.00 Kuningattaret & Danny Liput ennakkoon Centro Finlandiasta. 22.30 Neljänsuora 00.00 Reino Nordin Maksutavat LAUANTAI 20.10. Festivaalilippujen sekä anniskelutelttojen ja ruokapisteiden maksuvälineinä 17.00 OVET AUKI käyvät käteinen sekä yleisimmät maksukortit. 17.15 Leo Kulku 18.00 Danny Festivaali järjestetään Fuengirolan Feria-alueen perällä sijaitsevassa 19.30 Elastinen Rauhanpalatsissa (Palacio de la Paz). Taksia varten osoite on Palacio de la Paz, 21.00 Lauri Tähkä Fuengirola. Alueelle on festivaalia varten perustettu oma taksiasema, joten pois 22.30 Pelle Miljoona Oy lähtiessä taksin saamisen pitäisi olla sujuvaa. 00.00 Yö-yhtye Official (Muutokset mahdollisia) Alueen palvelut Festivaalialue on kokonaisuudessaan anniskelualuetta. Myyntipisteistä löytyy virvokkeita, olutta, lonkeroa, siideriä, viiniä ja yleisimpiä väkeviä alkoholeja. Festivaalin ruokamyynnisti huolehtii tänä vuonna ravintola Santorini. Tarjolla on espanjalaisia, kreikkalaisia ja kansainvälisiä makuja. Kahvila Kardemummalla on myös oma pisteensä, josta saa kahvia, korvapuusteja ja karjalanpiirakoita. Makean nälkään on tarjolla myös lakritsaa. Alueella myydään myös festaripaitoja ja eri yhteistyökumppaneilla on omia palvelupisteitään. VIP-alue VIP-lippulaisille on varattu oma ravintola-alue, missä on järjestetty buffet-ruokailu ja anniskelupisteitä. VIP-lipulla sisäänpääsy 2. kerroksen aitioihin, joissa numeroimattomat istumapaikat aitioissa. Valitettavasti laki kieltää juomien ja ruoan viemisen aitioihin. Tilat Artistit esiintyvät Palacio de la Pazin lavalla sisätiloissa. Konserttisalissa ei ole istumapaikkoja. Konserttisalin läheisyydestä löytyy kuitenkin runsaasti istumapaikkoja. Liikuntarajoitteisille on varattu oma tila lavan läheisyydestä. Alueelle voi tulla pyörätuolilla tai ”sähkömopolla”. Pyörätuolissa saapuvien saattaja pääsee sisään festivaalille veloituksetta.
Turvallisuus (kielletyt esineet) Festivaalialueen portilla järjestyksenvalvojat suorittavat kaikille turvatarkastuksen. Festivaalialueelle ei saa tuoda omia juomia tai ruokaa, huumausaineita, lasipulloja, ampuma- ja teräsaseita eikä minkäänlaisia vahingoittamiseen tarkoitettuja välineitä, monitoimityökaluja, räjähteitä, ilotulitteita, soihtuja, laserosoittimia, valotikkuja ja aerosoleja (esim. hiuslakka). Alueelle ei myöskään saa tuoda sateenvarjoja eikä retkituoleja tms. WC Tapahtuma-alueella on Palacio de la Pazin omien vessojen lisäksi WC-tiloja piha-alueella (Bajamaja). Ensiapu Alueella on päivystävä lääkäri ja ambulanssi jatkuvassa valmiudessa. Valokuvaaminen Valokuvaaminen omaan käyttöön on sallittua. Ammattikäyttöön tarkoitetulla järjestelmäkameralla kuvaaminen on ilman lupaa kielletty. Esitysten luvaton äänittäminen tai taltiointi videolle on kielletty tekijänoikeuslakiin nojaten, joten jos suunnittelet julkaisevasi taltiointejasi julkisesti, tarvitset kuvaamista varten erillisen kuvausluvan. Löytötavarat Löytötavarat voi toimittaa festivaalin pääportin yhteydessä sijaitsevaan infopisteeseen. Niitä voi festivaalin aikana kysyä infopisteestä tai seuraavan kahden viikon ajan Centro Finlandian infopisteestä. Fuengirola.fi 19.–20.10.2018
LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti
Malaga–Tampere- reitti aukeaa 13.10. Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: heimelennetaan.fi.
Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu • www.airrport.fi 19.–20.10.2018 Fuengirola.fi PERJANTAIN KAT TAUS Martti Servo & Napander
Martti Servo & Napander ilmestyi värittämään Suomen mu- KOKO KANSAN HERKKUJA siikkielämää vuonna 1997. Iskelmää ja oivaltavaa huumoria yhdistelevän vakavailmeisen orkesterin löysivät ensimmäisinä Neljättä kertaa Aurinkorannikolle rock –skenen kollegat ei vähiten hervottomien välispiikkien ta- laskeutuva FugeFest-huuma valtaa kia ja pian sana kiiri keikkajärjestäjienkin korviin. Ensimmäisen levynsä ”Jälkijunassa – 13 suurinta” yhtye julkaisi vuonna 1997 Fuengirolan Rauhanpalatsin ja albumilta lohkaistu ’Johtotähti’-single on yhä keikkasetin odotetuimpia biisejä. Napanderin varsinaisena läpimurtona sinivalkoisella yhteislaulumerellä. pidetään vuotta 2002, jolloin yhtye teki Nelosen Tummien Festivaalin kaikilla esiintyjillä vesien tulkit -tv-sarjan tunnusmusiikin ja tuo biisi ’Mikä on kun ei taidot riitä’ toi Napanderin lopullisesti laajan kuulijakunnan on taskut täynnä sukupolvirajat tietoisuuteen. ylittäviä hittejä, jotka houkuttelevat Bändin historiaan sisältyy mittava määrä keikkoja klubeista ja kylätansseista hevifestivaalien lavoille. Harvinaista tässä hek- paikalle lentokoneittain myös ensi tisessä musiikkimaailmassa on se, että Napander on pysynyt kertaa Aurinkorannikolla vierailevia koko 20-vuotisen taipaleensa samassa kokoonpanossa. suomalaisia. Jonne Aaron
Jonne Aaron nousi suomalaisten supertähtien joukkoon Vain elämää -ohjelman ensimmäiseltä kaudelta. Ennen soo- louraansa hän loisti kansainvälisestikin menestyneen Nega- tiven nokkamiehenä. Negative julkaisi uransa viisi albumia ja yhden DVD:n Euroopassa ja Japanissa. Aasian suurin rockraamattu BURRN! valitsi Jonnen vuoden 2004 rocktäh- deksi. Viimeisin albumi ’Neon’ äänitettiin Los Angelesissa Jimmy Westerlundin ja Grammy-voittaja Warren Rikerin (mm. Santa- na, Korn, Michael Jackson) kanssa. Negativen jäätyä tauolle Jonne Aaron on julkaissut kaksi suomenkielistä sooloalbumia, platinaa myyneen Onnen vuodet (2012) ja kultaa myyneen KUNINGATTARET feat Risteyksessä (2014). Jonne Aaron valmistelee parhaillaan DANNY ”ISO D” ( Meiju uutta albumia. Suvas, Virve Rosti ja Lea Neljänsuora Reino Nordin Laven )
Antti Ketosen luotsaama Neljänsuora viettää 20-vuotisjuhla- Näyttelijänä uransa aloittanut Reino Nordin tuli musiikkimaail- Fugefesteillä nähdään ainutlaatuinen keikka, kun suomalai- vuottaan. Energisestä livemeiningistään tunnettu yhtye tunne- massa julkisuuteen kaksi albumia julkaisseen Reino & The Rhi- sen iskelmämusiikin kestosuosikit nousevat ensimmäistä ker- taan mm. hiteistään Siipirikko, Valtava maailma, Kaksi kaunein- nos –yhtyeen keulakuvana ja solistina. Mutta vasta sooloura taa yhdessä lavalle. Taattua tunnelmaa Fuengirolan iltaan ta ja Soittakaa Kuurankukkaa. Yhtye on julkaissut kahdeksan on nostanut miehen suursuosioon. Nordin on saanut lukuisia saadaan kun Kuningattaret eli viime vuonna 35-vuotistaitei- studioalbumia, joista viimeisin julkaistiin elokuussa 2015.. kulta- ja platinalevyjä muun muassa kappaleista ’Antaudun’, lijajuhlaansa viettänyt Meiju Suvas, ikinuori energiapakkaus ’Kato mua silmiin’, ’Momentumii’ ja ’Kosketa’. Antaudun-albu- Virve ’Vicky’ Rosti ja tummasta ja matalasta äänestään tuttu milta julkaistu ’Antaudun’-single oli vuoden 2017 striimatuin iskelmätähti Lea Laven saavat feattaajakseen tänä vuonna kotimainen kappale. Lähes 15-vuotisen musiikkiuransa jälkeen viimeisen ison kiertueensa tekevän Dannyn! Parempaa viih- Reino Nordin ansaitsi osakseen ensimmäiset Emma-gaala depakettia saa hakea. Tältä nelikolta eivät hitit lopu kesken -ehdokkuudet vuoden 2018 Emma-gaalassa.. ja yhteislaululta ei varmaan voida välttyä kun kaikille tutut kappaleet kajahtavat soimaan. Fuengirola.fi 19.–20.10.2018 PERJANTAIN KAT TAUS LAUANTAIN KAT TAUS
Leo
Hiljattain Emma Gaalan Vuoden tulokkaana palkittu LEO on raikas tulokas kotimaisilla musiikkimarkkinoilla. Laulaja- lauluntekijän viime vuonna julkaistu esikoisalbumi LEO poiki karismaattiselle miehelle Emma-palkinnon lisäksi myös kaksi Iskelmä Gaalan ehdokkuutta (Vuoden tulokas sekä miesar- tisti). Eroa ja pieleen mennyttä rakkautta käsittelevältä esi- koisalbumilta julkaistiin singleinä ’Mun piti olla sun’, ’Sano mitä sanot’ ja ’Kaikki mitä rakastin’, joka nousi yhdeksi viime syksyn suurimmaksi radiohitiksi Suomessa. Mies on ehtinyt jo kirjoittamaan uusia biisejä ja ensimmäinen ’Jos käykin niin’ – single tulevalta albumilta on jo julkaistu. Lauri Tähkä Elastinen Suureen suosioon nousseen Lauri Tähkä & Elonkerjuu –yhtyeen Koko kansan suosikiksi The Voice of Finland –ohjelman tähti- Yö solistina tutuksi tullut Lauri Tähkä on ollut soolouralla vuodesta valmentajana noussut Elastinen on musiikki- ja viihdealan mo- 2011. Miehen meriitteihin kuuluu mm. Emma-palkinto viitenä pe- niottelija, joka oman musiikillisen uransa ohella tuottaa musiikkia Porissa vuonna 1981 perustettu Yö on kiistatta yksi suomirockin rättäisenä vuotena, Iskelmägaalan vuoden miesartisti-palkinto, myös muille artisteille. Ensimmäiset rap-lyriikkansa viidentoista pitkäaikaisimmista ja suosituimmista yhtyeistä. Olli Lindholmin tangomarkkinoiden sävellys –ja sanoituspalkinnon voittaminen vuoden iässä kirjoittanut Elastinen sai Iso H:n kanssa perusta- luotsaaman yhtyeen hittilista on pitkä, tunnetuimpia kappalei- sekä lukuisia suomalaisten rakastamia hittejä. Miehen edellinen, mansa Fintelligensin kanssa levytyssopimuksen jo 18-vuotiaana. ta ovat muun muassa Joutsenlaulu, Rakkaus on lumivalkoinen, vuonna 2016 julkaistu Vien sut täältä kotiin –albumi sisältää jät- Menestyksekkäällä soolourallaan rap-pioneeri on julkaissut Ihmisen poika, Likaiset legendat I, Pettävällä jäällä, Hän tanssi tihitiksi nousseet Morsian ja Sinä olet minun -kappaleet ja poiki lukuisia hittejä, keikkaillut ympäri Suomea yli tuhannen keikan kanssa enkeleiden, Tia-Maria ja Katujen kuningatar. Lukuisia Pohjanmaalta kotoisin olevalle miehelle 170 konserttia sisältä- voimin, myynyt Hartwall Arenan loppuun kahtena peräkkäisenä platina- ja kultalevyjä urallaan saanut Yö julkaisee uransa 22. vän kiertueen, jonka osana oli mm. loppuunmyyty ilta Helsingin päivänä ja isännöinyt omaa Ela Feat. -tv-sarjaa. albumin syksyllä 2018. Hartwall Arenalla.
Pelle Miljoona Oy
Punk-pioneeri Pelle Miljoona Oy aloittaa 40-vuotisjuhla- kiertueensa Fugefestistä
Suomalaisessa punk- ja rock-kuvioissa moneen eri otteeseen ja monessa kokoonpanossa vaikuttanut Pelle Miljoona Oy läh- tee ensi syksynä 40-vuotisjuhlakiertueelle legendaarisimmassa vuoden 1980 kokoonpanossaan. Kiertue alkaa Fugefestistä ja niinpä Espanjassa päästäänkin todistamaan kun Pelle Miljoo- na, Tumppi Varonen, Ari Taskinen, Andy McCoy ja Sami Ta- kamäki alias Sami Yaffa nousevat yhdessä lavalle ensimmäistä kertaa 40-vuotisjuhlakiertueensa merkeissä. Tämän legendaa- risen kokoonpanon levytyksiin lukeutuvat mm. ’Moottoritie on kuuma’ ja ’Juokse villi lapsi’. 19.–20.10.2018 Fuengirola.fi Fuengirola.fi 19.–20.10.2018 Lentäkää Fuengirolaan...
...nauttimaan kukko-olutta! Fuengirola.fi KUKON FUGEFEST VI�K�O - ETKOJA JA JATKOJA - MIK�O VAISMA� SEITA & FRIENDS Ma 15.10.klo 19 Ti 16.10.klo 19 TUOMARI NURMIO (10/12€) (vapaa pääsy) KE 17. & TO. 18.10. KLO 19 (15/18€)
STAND UP�IA ESPANJALAINEN ILTA POHJANMA�LTA INTI�MISTI & AKUSTISESTI ANT�I SARPILA PIK�IS KAREN SU. 21.10. KLO 13 ERIKA VIKMAN ANDALUCIAN HOT CLUB (vapaa pääsy, 3 ruokalajia SU. 21.10. KLO 19. PE. 19.10. & PE. 2.11. juomineen 15€) (12/15€) (13/15€)
SWINGIN TAIKA� ROCK’N’ROL�IN, BLUESIN JA TÄH�ILOISTET�A JA MA�ILMAN HUIPULTA COUNTRYN KLAS�IKOITA GLAMOURIA Varaa paikkasi jo nyt! AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info MA-PE klo 9-18 LA 10-14 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348 28 – Perjantai 12.10.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi
REAL ESTATE > www.sunloma.es Kuvaamme, markkinoimme ja myymme kiinteistösi ammattitaidolla, ennätysajassa. HUOM! Etsimme jatkuvasti uusia myynti- kohteita!
H. 1 200 000 € H. ALK.177 000 € H. 147 000 € JARDINES DEL ÁGUILA MIJAS BENALMÁDENA PUEBLO KESKUSTA FUENGIROLA 5 mh, 3+2 kph. Upea ja tilava, skandinaavista suunnittelua ja huolellista Meillä on myynnissä useampia huoneistoja pittoreskissa yhtiössä. Kaikissa Täysin remontoitu (kaikki pinnat ja keittiö & kph uusittu) ja hyvällä maulla rakennustapaa noudattaen v. 2010 valmistunut villa. Huippulaadukas huoneistoissa 2 mh, 2 kph, hyvät keittiöt, upeat näkymät rantaviivaan ja kalustettu huoneisto kaupungin keskustassa, n. 150 metriä rannasta. varustelu ja energialuokka A. Viimeistely ja hyvät materiaalit tekevät tästä kaupunkimaisemiin. Yhtiössä on hyvin hoidetut viheralueet, uima-allas, Aamukahvit omalla parvekkeella tai lähde heti kävelylle kaupungin kodin, jossa voit keskittyä nauttimaan elämästäsi. Mm. kaikissa lattioissa padel -kenttä ja leikkipaikka lapsille. Kaikki asunnnot myydään auto- sykkeeseen. Edullinen vastike, vain 47€ /kk. Täällä et tarvitse autoa vaan on aurinkoenergialla lämpiävä vesikiertoinen lattialämmitys, lämpöeritetty hallipaikan kera. H. 177.000-190.000 €. R3255289. voit kävellä ja liikkua tasaisella maalla ja nauttia rantapaseon tunnelmasta. infi nity pool, kaasueristeikkunat jne.
Marja Ruusuvirta Solis (sihteeri) tel. +34 626 760 494 [email protected]
Av Nuestro Padre Jesús Cautivo 42, local 1, Los Boliches (FUENGIROLA)
Liisa Kuoksa-Jalonen Kirsi Oras Minnamaija Mattila Susanna Haakana Kari Raisaari Palvelemme teitä viikon ympäri jokaisena päivänä, tel. +34 634 303 968 tel. +34 662 949 122, tel. +34 682 422 445 tel. +34 682 924 057 tel.+34 660 185 970 [email protected] +358 400 388 534 [email protected] [email protected] [email protected] myös viikonloppuisin, loma-aikaan kuin juhlapyhinäkin. [email protected]
KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ www.mkhomes.es AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA.
Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 | Avoinna arkisin klo 10–18
MINNA Kuortti JENNIE Roberts Móv. (+34) 651 841 082 Móv. (+34) 610 530 733 email: [email protected] Email: [email protected]
REMAX Marjo Malinen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate [email protected] www.sunset.remax.es Tel. +34 951 337 031 • Móvil +34 697 284 254 MYÖS Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 12.10.2018 – 29 Soita Avaa keltainen ovi... 640 204 497
Ref CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta 235.000 €
Ref A2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta 270.000 €
Ref A2135 Upea täysin saneerattu muutto valmis uusi koti Los Pacosin Pacosolissa. 2mh, 2kph, tilava ja avara asunto terassilla josta käynti puutarhaan ja uima-altaalle. Hinta 450.000 €
Ref CA1106 La Cornisa. Rivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuorille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä!. Hinta vain 276.000 €
Ref 3052 Parque Dona Sofi a. Ylimmänkerroksen kulma-asunto kolmella makuu- huoneella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä. Upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hinta vain 595.000 € Tom & Pirjo Olsson
Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/Hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. [email protected] www.condorsol.com 30 – Perjantai 12.10.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi m v o ee n del v li l SKO T T K OST O S NNOT T T OT TONT T K T T
leinen S tiistaisin ja torstaisin klo .00 rame alleriassa alle apitan 35 o ea asoinen ava a ivi aloasun o du le tai sovi S S ui u ai alla o e ue adassa rame alleriaan puh. 3 202 3 3K suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allas- ja viheralue. Pinta-ala m2 25m2 terassit m2 viherpiha oma autotalli SOITA! +34 698 438 202 yyntihinta eur Katso lisätiedot . rameproperties.es ame o e ies es kohde 32 5 ja sovi henkilökohtainen esittely
Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi rame Properties, alle apitan 35 o al , 2 0 uengirola alaga Tel. 3 3 202
Koti on siellä missä sinäkin ...... Valoisan tulevaisuuden puolesta!
Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Homein Spain.net Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. LOMAASUNTO.NET Av. de las Salinas 11, 29640 Fuengirola P. +34 951 396 822, +34 692 170 990
Syksyn uudet asuntotarjoukset. Meil m s iskoh ee
Hinta 179.000 € Hinta 209.000 € Täysin muuttovalmis koti Los Pacosis- Ainutlaatuinen tilaisuus! Remontoitu sa! Kodikas 2mh, 2kph, erillinen k, oh, 7.kerroksen huoneisto Los Bolichesin viihtyisä terassi länteen, josta upeat keskustassa. 3mh, 2kph, avokeittiö, oh näkymät Mijas-vuorille. Autohallipaikka. ja lasitettu terassi länteen. Asunnossa Ympärivuotinen uima-allas, kuntosali, laminaattilattiat ja ilmalämpöpumput. saunat, pesutupa. Ehdottomasti näke- Yhtiöstä harvoin tällaista kohdetta misen arvoinen. myynnissä. Pidä kiirettä ja tule tutustu- ref. FA886 maan! ref. FA888
Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) +34 952 467 910 /+34 607 504 827, [email protected], www.paulinaschulz.com
let a ostamassa m mässä tai uok aamassa ota te ttä LOS PACOS, FUENGIROLA LOS PACOS, FUENGIROLA TORREMUELLE, LOS BOLICHES, Meiltä myös asunnon Hieno tilaisuus! Nyt tarjolla Edullista kotia etsivil- BENALMÁDENA FUENGIROLA vuokraus ostomahdollisuudella! hyvällä sijainnilla ja suosi- le! Myynnissä 2 uutta Tämä upea rivitalokompleksi Vain 50m rannasta 3mh tussa taloyhtiössä ylimmän asuntoa, jotka sijaitsevat sijaitsee metsäisellä ja rau- ja 2kph hyvä asunto sijoi- Paco me , p. 6 6 931 602 kerroksen (3.) kulmahuoneis- rauhallisella alueella Los hallisella alueella vain 300m tukseen. Varma vuokraus. uome si ei a, p. 640 631 631 to. Valoisa 1mh asunto isolla Pacosin ”kyljessä”, silti meren rannasta. 181m2 pää- Asunto sijaitsee 2. krs rau- oimis o, p. 9 2 92 72 lasitetulla terassilla etelä-ja lähellä rantaa. Asunnoissa tyasunnossa on useita teras- hallisella pikkukadulla meri- länsisuuntaan. Avokeittiössä on 2mh, k, oh ja kph. seja merinäkymin, 2-auton näkymin lähellä ravintoloita email alosol alosol.com on runsaasti kaappitilaa. Kph talli, tilava keittiö patiolla ja ja palveluita. lattialämmityksellä. Ilmastoin- taloyhtiössä uima-allasalue. . alosol.com ti. Hintaan kuuluu autohalli- Hinnat 111.000 € ja Tähän kannattaa tutustua! aes ra a inuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola paikka. Hinta 135.000 € 118.000 € Hinta 357.000 € Hinta 169.000 € Fuengirola.fi Perjantai 12.10.2018 – 31
Mitä enemmän Oletko jo asiakkaamme? 120€ vakuutuksia, € + € = MAKSUN- 60 60 PALAUTUS sitä 2:sta uudesta vakuutuksesta MAKSUN- enemmän PALAUTUS Uusi asiakas? MAKSUN- 90€ saat PALAUTUS € + € = MAKSUN- 30 60 PALAUTUS hyvitystä. 2:sta uudesta vakuutuksesta
Expatriaattien valinta nro1
Ota yhteyttä, soita Seguria SL, puh. 951 396 350 tai katso www.seguria.es Tarjous on voimassa 26.9. - 20.12.2018. Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Ei koske uusimisia tai korvaavia vakuutuksia. Koskee vain uusia kaskoautovakuuutuksia ja kotivakuutuksia. Kaikissa tapauksissa sovelletaan ehtoja ja vähimmäishintoja. Lisätietoa verkkosivuiltamme sekä vakuutusagentiltasi.
FUENGIROLA FI – 150 x 225mm 5 October Tule maistamaan! Gio
MENU PIZZA SALAD – ENSALADA- SALAATTI
MARGARITA 7€ CEASAR 8.50€ TROPICANA 8€ CHEF’S SALAD 9€ CHEVRE AUBERGINE 8€ VUOHENJUUSTO 8.50€ SERRANO 8.50€ VEGE MARINADA 8€ FUNGHI 8€ DESSERT – POSTRE – JÄLKIRUOKA QUATRO FORMAGGIO 9€ MACHO 9€ TIRAMISU 6€ CUCUZZA 8.50€ SUKLAAKAKKU 5€ HANGOVER 8€ JÄÄTELÖ 4e RAUMA 8.50€ QUATTRO 9€ PÖYHÖNEN SPECIAL 8.50€ TAPAS
JUUSTO-VALKOSIPULI MINICALZONE 4.50€ PASTAT TOMAATTI-MOZARELLA BRUSCHETTA 4.50E PAISTETTU VUOHENJUUSTO VIIKUNAHILLOLLA 4.50€ SAVUPORO PASTA 8.50€ TAPASLAUTANEN 9€ KYLMÄSAVULOHI PASTA 8.50€ LASAGNE 9.50€ MAKE YOUR OWN BURGER 6.50€
Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma-su 13-22