I MUESTRA DE CULTURA CATALANA EN URUGUAY Del 22 de Abril al 13 de Mayo 2012
Casal Català Apoyan: Montevideo Del 22 de Abril al 13 de Mayo. 2012
editorial MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA Cuando en 1996 se organizó en Barcelona un pequeño ciclo de nueve conciertos Ricardo Ehrlich de canción, que tuvo como espacio y centro operativo las Cotxeres de Sants (de aquí Ministro de Educación y Cultura vino el nombre Barnasants) nadie imaginaba que el Barnasants se transformaría Oscar Gómez junto al italiano Club Tenco de San Remo, en uno de los festivales internacionales Subsecretario de Educación y Cultura de cantautores más importantes de Europa. Tras la recuperación democrática la Hugo Achugar canción de autor vivía un momento de crisis, atrás habían quedado las décadas Director Nacional de Cultura del sesenta y setenta, donde la canción había tenido un lugar preponderante en la Alejandro Gortazar reivindicación cultural y libertaria y el Barnasants nació pues con el objetivo de dar Director de Proyectos Culturales impulso a la canción y encarnar el espíritu y los valores que ella representaba. Desde el principio Barnasants apostó por dos ejes fundamentales: lo catalán y lo universal. El catalán como lengua y cultura vehicular del festival y el poliglotismo INTENDENCIA DE MONTEVIDEO como expresión de universalidad, diversidad y riqueza cultural. Barnasants tiene su Ana Olivera sustancia en la cultura catalana y desde esa raíz practica el internacionalismo cultural. Intendenta de Montevideo El vinculo entre Barnasants y América Latina data de largo tiempo. Por el festival han Ricardo Prato pasado los principales cantautores latinoamericanos y en varias ediciones, el festival Secretario General ha versado sobre los temas de Latinoamérica, el continente emergente. Fue en Héctor Guido ese contexto que en 2011 Barnasants homenajeó a Mario Benedetti, el gran poeta Director General del Departamento de Cultura uruguayo. Con esa excusa el festival articuló la presencia en Cataluña de una amplia Ana Knobel delegación de diferentes generaciones de la canción de autor uruguaya: Samantha Directora División Artes y Ciencias Navarro, Daniel Drexler, Ana Prada, Diego Kuropatwa, Rossana Taddei, Jorge Drexler Clara Netto y Daniel Viglietti. Fue la delegación más numerosa de artistas de un mismo país Directora Promoción Cultural que nunca había acogido el Barnasants. Y al mismo tiempo, fue la primera vez que el Festival contó con el apoyo de las instituciones democráticas del país de origen. Ese encuentro en Barcelona dejó dos semillas: la primera, el disco en homenaje INTENDENCIA DE MALDONADO a Benedetti con la participación de todos los artistas uruguayos; y la segunda: la Oscar de los Santos ilusión de que Barnasants tuviera en Uruguay la puerta a América Latina. Intendenta de Maldonado La ilusión inicial se transformó en proyecto; fue después un vivo compromiso y hoy, Marciano Durán con este programa en tus manos, es una realidad. Barnasants Cultura de Autor será Director de Cultura en Uruguay mucho más que un festival, será una muestra de la cultura catalana; un proyecto amplio y ambicioso que busca profundizar los lazos históricos entre
INTENDENCIA DE SAN JOSÉ Cataluña y Uruguay y abrir nuevas perspectivas de intercambio, forjando sinergias de cooperación entre ambos pueblos y proyectándose como una actividad viva y José Luis Falero Intendenta de San José sostenida en ambas márgenes del Atlántico. Barcelona en Montevideo y Montevideo en Barcelona. Juan Carlos Barreto Director de Cultura La canción de autor es un espacio de belleza y reflexión, música y palabra en perfecta complicidad. Hacer que ese espacio sea más amplio y participativo ha sido el principal objetivo de todos quienes hemos trabajado en la organización del Barnastants en BARNASANTS - Cataluña Uruguay, por ello se ha buscado que las actividades lleguen a todos los rincones de Montevideo y que lleguen también a otras ciudades. Con esta primera edición del Pere Camps Director del Barnasants Barnasants Cultura de Autor, Primera Muestra de la Cultura Catalana en Uruguay, esa complicidad de creación será más democrática, más universal y por eso mismo, Laura Camps Relaciones Públicas y Comunicación Barnasants más liberadora. Estela Oxandabarat Coordinadora Barnasants Uruguay
BARNASANTS Cultura de Autor 1ª Muestra de Cultura Catalana en Uruguay / 2012 Producción Ejecutiva: Presentan: Victoria Rodríguez (MEC) / Patricia Papasso (MEC) Barnasants Cultura de Autor / Intendencia de Montevideo / Ministerio de Educación y Cultura Augusto Techera (Cultura-IM) / Gustavo Zidan (Cultura-IM) Auspician: Estela Oxandabarat (Barnasants) Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya / Instituto Ramon Llull / Ajuntament de Barcelona / Logística: Ajuntament de L’Hospitalet / Intendencia de San José / Intendencia de Maldonado Mauricio Martínez (MEC) Apoyan: Comunicación: La Diaria / AGADU / SGAE / ANCAP / El Periódico de Catalunya / Ministerio de Relaciones Exteriores / Gabriela Judeikin Embajada de España en Uruguay / Centro Cultural de España / Emisoras del SODRE Fotografía: Colaboran: Alejandro Escuder Mixtura / Centre Artesà Tradicionarius / Batall Produccions / Vipmusic / Propaganda pel fet / Gráfica: Èxits Produccions / Vesc / Les Nits de ’art / RGB / Bankrobber / Singapore Airlines / Rumboamérica Spok-DSN programación
Sudamérica. Fue nominada a los premios Graffiti en Uruguay y Montevideo / Letras / Música domingo premiada en Festivales uruguayos y europeos. Compuso música para teatro, ha publicado un libro de cuentos y expuesto parte de Sobremesa Poética / su producción plástica en Suiza. Tiene editados hasta la fecha 10 22 de abril discos, siendo los más recientes: “Feliz” (2008-2009) “Sic Transit” Lectura de Poesía (2009) y “Tra Cielo e Terra” en 2011. Este año edita en forma San José / Música independiente “MINIMALmambo” presentado el 2 de febrero en el Presentación del poeta catalán David Castillo y Festival Barnasants de Barcelona, España y grabado en Montevideo Escritores del Premio Onetti 2011. en el Ciclo Autores en vivo de AGADU. Sus presentaciones se Café La Diaria - Soriano 770 entre Ciudadela y Florida Barnasants canta a Benedetti A partir de Hora 13.30. Entrada libre caracterizan por el despliegue performático donde establece un Artistas: Diego Kuropatwa / Rossana Taddei / Enric Hernàez vínculo tan comunicativo como afectivo con el público. Celebrando los 100 años del Teatro Macció18 de Julio 529 La obra poética de David Castillo empezó a destacar en los Horario Boletería: lunes a viernes de 1230 a 17.45 hs. ambientes clandestinos y contraculturales de los años 70, aunque Hora 20.30. Entrada libre. su primera obra publicada fue una biografía de Bob Dylan, un Retirar invitaciones (2 por persona) desde viernes 20. ENRIC HERNÀEZ personaje por el que siente auténtica debilidad. Considerado a mediados El vinculo entre Barnasants y América Latina data de largo de la década de los 80 Castillo hace realidad aquella máxima que dice que para escribir tiempo. Por el festival han pasado los principales cantautores como un joven prodigio de mucho, también hay que leer mucho. Él ha sido el responsable del latinoamericanos y en varias ediciones, el festival ha versado sobre la música, Enric Hernàez suplemento Cultura del diario Avui durante más de una década y los temas de Latinoamérica, el continente emergente. apareció como una media, una tarea paralela a la de escritor que le ha llevado a ganar Fue en ese contexto que en 2011 Barnasants homenajeó a Mario bocanada de aire fresco varios premios de poesía y narrativa, entre los que se encuentran Benedetti, el gran poeta uruguayo. Con esa excusa el festival articuló poniendo color y sabor a galardones de prestigio como el Sant Jordi o el Carles Riba. Activista la presencia en Cataluña de una amplia delegación de diferentes la travesía del desierto que cultural desde los tiempos de la adolescencia en la organización de generaciones de la canción de autor uruguaya: Samantha Navarro, sufría la canción catalana festivales de poesía u otros acontecimientos literarios, los críticos Daniel Drexler, Ana Prada, Diego Kuropatwa, Rossana Taddei, Jorge desde la época progresiva con un primer elepé, titulado “Una y expertos coinciden en afirmar que su obra se caracteriza por la Drexler y Daniel Viglietti. foguera de Sant Joan en ple gener”, de clara inspiración brasileña. desnudez formal, por la sinceridad sin concesiones, por la huella del Fue la delegación más numerosa de artistas de un mismo país A partir de aquí la carrera de este artista barcelonés se divide en rock y por el paisaje de la Barcelona más sórdida, aunque también que nunca había acogido el Barnasants. Y al mismo tiempo, fue la etapas diferenciadas tanto en el estilo como en el espíritu, hasta sus versos se han dejado cautivar por ciudades como Montevideo, primera vez que el Festival contó con el apoyo de las instituciones que superada la barrera del milenio llega a la madurez adaptando Manila o Nueva York. democráticas del país de origen. poemas de diversos autores en el álbum “Oh poetas salvajes”. El “Barnasant canta a Benedetti” consta de dos partes: la primera paso siguiente a esta experiencia fue trabajar conjuntamente con se presentará en diferentes escenarios de Montevideo y en los el escritor David Castillo para elaborar y confeccionar una serie de departamentos de San José y Maldonado, alternado artistas textos recogidos en un trabajo de gran impacto conceptual como es Montevideo / Música “No t’oblido ni quan l’aspra nit s’obre”. Su último trabajo es el directo montevideanos y catalanes. Concierto del cantautor catalán: “360 llunes”, una mirada antológica a tres décadas de repertorio que le hizo merecedor del Premio BarnaSants 2011 otorgado por ENRIC HERNÀEZ DIEGO KUROPATWA la prensa especializada. (Premio Barnasants 2011) Su formación partió del rock Café La Diaria - Soriano 770 entre Ciudadela y Florida y su primer instrumento Hora 20.30. Entrada libre. fue la guitarra eléctrica, pero luego incursionó lunes en el formato canción y la guitarra española. Ese martes proceso culminó en 2007 23 de abril con la grabación de “Y que dirán”, primer disco firmado 24 de abril entre el solista y su banda, Kuropa & Cía. Este trabajo fue nominado Montevideo / Feria / Letras como mejor álbum de música popular uruguaya en los premios Feria del Día de Libros y Rosas Montevideo / Gastronomía / Música Graffiti 2008. Su siguiente experiencia consistió en un dúo con uno de los más importantes músicos de la generación del 77, Rubén Barrio de las Artes Semana Catalana Olivera. De este encuentro surgió “Kuropa & Olivera”, también Calle Soriano entre Florida y Ciudadela nominado para los premios Graffiti 2010 como mejor álbum en vivo. Desde Hora 11.00 hasta las 17.00 - Entrada libre en Paullier y Guaná
Se ha presentado en numerosos escenarios de la capital y del Un sin fin de libros y de rosas engalanan, el 23 de abril, todos Concierto del cantautor catalán: interior del país así como también en el Festival Barnasants XVI las calles de Cataluña en una de las festividades catalanas más ENRIC HERNÀEZ Edición, en la ciudad de Barcelona, España (2011). Lírica cuidada significativas. La tradición de la rosa y el libro es muy antigua y está (Premio Barnasants 2011) alrededor de temáticas políticas, sociales, cotidianas, utópicas, muy arraigada en toda la sociedad y en todas las edades. combinadas con melodías simples y sonoridad acústica, hacen de 21:00 hs. Restaurant situado en Paullier y Guaná su propuesta un nuevo eslabón del canto popular uruguayo. La tradición del libro tiene que ver con la conmemoración de la Entrada libre. Capacidad limitada. muerte de dos grandes de la historia de la literatura universal: Miguel de Cervantes y William Shakespeare y esa fecha fue ROSSANA TADDEI declarada por la Unesco como el Día del Libro. miércoles La historia de la rosa tiene que ver con una leyenda medieval, cuando Compositora, cantante, el caballero Sant Jordi salva a una princesa y al pueblo entero de la guitarrista, intérprete y artista 25 de abril muerte segura a manos de un malvado dragón que asolaba al reino visual; representa la nueva desde hacía mucho tiempo; cuando finalmente da muerte al dragón canción de fusión uruguaya, de su sangre nace un rosal bellísimo, del cual cortó la rosa más Maldonado / Feria mezclando el folck, rock, hermosa para regalar a su dama. jazz, pop y la canción italiana Es una tradición en Catalunya, que el día de Libros y rosas la gente Feria del Día de Libros y Rosas y los ritmos que reflejan el pasee entre tiendas de libros en la calle, con rosas en la mano, para Casa de la Cultura de Maldonado. Presentación del poeta ambiente sonoro uruguayo. catalán David Castillo y Escritores del Premio Onetti 2011. intercambiar, una rosa por un libro; es usual también regalar la rosa Rossana vive entre Uruguay y Suiza y gira por países de Europay Desde hora 19.00. Entrada libre a quienes quieres… www.barnasantsculturadeautor.com facebook.com/barnasants twitter.com/barnasants
a Mario Benedetti, en que el verbo recordar alude también a a más de una generación de cantautores y que ha sido motivo de jueves despertar la memoria del corazón. Despertar la imagen de Mario, admiración incluso al otro lado del Atlántico. Después de más de 45 abrazar obra suya, traerlo con cariño y con imaginación para que años de carrera, Francesc Pi de la Serra ha editado recientemente virtualmente esté entre nosotros, como el militante de la vida que el disco titulado “QuicoLabora”, una colección de canciones 26 de abril siempre supo ser.” recuperadas de su extenso fondo de armario, con las que repasa diversas etapas de su trayectoria artística. Montevideo / Música Montevideo / Música domingo Barnasants canta a Benedetti Recital del grupo catalán:
Artistas: Diego Kuropatwa / Rossana Taddei / Samantha EL PONT D’ARCALÍS GOES. Gral Flores y Domingo Aramburú. 29 de abril Navarro/ Enric Hernàez (Cataluña) Sala Experimental de Malvín – Decroly 4971 y Michigan Hora 20.30. Entrada libre. Horario boletería: lunes a viernes 18.00 a 20.30 hs. Retirar invitaciones (2 por persona) en el horario Montevideo / Música de boletería de la Sala desde el viernes 20. EL PONT D’ARCALÍS Barnasants canta a Benedetti Si existe una banda de Artistas: Diego Kuropatwa / Rossana Taddei / Samantha referencia en el universo de la Navarro / Daniel Drexler / Enric Hernàez (Cataluña) SAMANTHA NAVARRO música tradicional catalana, Complejo SACUDE (Casavalle) A la fecha editó cinco ésta es, sin lugar a dudas, Los Ángeles 5340 esquina Curitiba discos solistas, dos con El Pont d’Arcalís. Y no lo es Hora 20.30. Entrada libre. el grupo la Dulce Dulce por la veteranía que supone (integrado junto con Ana llevar más de dos décadas Claudia de León, Andrea en activo, o por su calidad DANIEL DREXLER Viera y Mariana Vázquez), un interpretativa, que también la Su trabajo se enmarca en la disco con Federico Deutsch tiene y no se puede negar, sino por los fundamentos argumentales canción pop electroacústica con la música de la obra de un repertorio que es fruto del trabajo de campo llevado a cabo con una marcada influencia teatral Groenlandia - por por Artur Blasco. de géneros folclóricos de la la cual fueron nominados al premio Florencio - y el más reciente: Una perseverante tarea de investigación por las comarcas pirenaicas, cuenca del Río de la Plata “Santuario” de 2011 grabado con Alejandro Tuana. También editó hurgando entre las raíces más profundas siempre en busca de como la milonga pampeana, un libro: “Sapo de otro pozo”. Desde 1996 se presenta como aquellas canciones ancestrales que únicamente se mantenían vivas el candombe, la chamarrita y solista y compositora de canciones en escenarios montevideanos, en la memoria de sus habitantes. Con esta finalidad, la de conservar la murga montevideana. del interior de Uruguay, Argentina y Brasil principalmente. Ha sido el patrimonio sonoro del país, el quinteto ha editado ocho discos versionada por artistas como Fernando Cabrera, Laura Canoura, que se podrían elevar perfectamente a la misma categoría de Tiene 4 discos editados a fecha y se prepara para grabar en el Ana Prada y Liese Lang entre otros. Desde sus inicios llamó la todas aquellas piezas que son dignas de exponerse en un museo mes de abril en Buenos Aires su 5º álbum de estudio, “Mar atención de la crítica y el público por su sentido del humor y estilo arqueológico. Aparte del citado Artur Blasco, el grupo está formado abierto“, sucesor de “Micromundo”. Si bien tiene su residencia en desprejuiciado. por músicos de renombre y de larga trayectoria artística como son Uruguay, gira por todo el mundo a raíz de su constante búsqueda Jordi Fàbregas, Isidre “Tito” Peláez, Jordi Macaya y Quim Soler. e intercambio. Ha compartido escenario con grandes figuras como Fernando Cabrera, Kevin Johansen, Vitor Ramil, Nano Stern, Luis Eduardo Aute, Lito Vitale, Santiago Feliú, Jorge Drexler y Ana Prada.
sábado Montevideo / Gastronomía / Música Su disco “Vacío” fue nominado a los premios Gardel de la Música Argentina 2007 en la categoría “mejor artista pop”. En los últimos Semana Catalana años ha incursionado en la composición de música para películas, 28 de abril ha realizado dos obras y está trabajando en la música para un film en Paullier y Guaná colombiano y uno argentino. Montevideo / Música Recital del cantautor catalán: Daniel Viglietti recuerda a Mario Benedetti FRANCESC PI DE LA SERRA Montevideo / Música Restaurant situado en Paullier y Guaná Recital del cantautor catalán: Centro Cultural Florencio Sánchez (Cerro). Grecia 3281 21.00 hs .Entrada libre. Capacidad limitada Horario Boletería: martes a domingo de 15 a 20 hs. FRANCESC PI DE LA SERRA Hora 20.30. Entrada libre. Sala Zitarrosa / 18 de Julio 1012. Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. Horario boletería: todos los días de 15 a 21 horas. FRANCESC Hora 20.30. Entrada libre. Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. Sobre el origen y el sentido PI DE LA SERRA de este recital en memoria del poeta, Daniel ha expresado: En activo desde los tiempos en que se cantaba en “Nuestro país, nuestra las trincheras musicales sociedad, nuestra gente, pero antifranquistas, Francesc también Latinoamérica toda Pi de la Serra, Quico para y tantos lectores a través del los amigos, es uno de los mundo, hemos quedado personajes más singulares como huérfanos de este ser humano y creador excepcional. que ha dado la canción Cuánta falta nos hace su persona luminosa, su pluma tierna y catalana. Coleccionista de guitarras, ferviente admirador del blues, fuerte a la vez, su conciencia crítica, su compromiso con la verdad sus letras son afiladas como una navaja de afeitar. Desde 1962, año y su ejemplar humildad. A Mario no le gustaría que el único modo en que entró a formar parte de Els Setze Jutges, no ha parado de de recordarlo sea extrañarlo. Por eso he decidido recordarlo de escribir una serie de retratos de la realidad social que se podrían modo vital, recrear momentos compartidos, rodear su obra, repartir situar a caballo entre la ironía y la poética, planteadas sin manías ni www.barnasantsculturadeautor.com la semilla de su ejemplo. Así me ha surgido este sencillo encuentro pelos en la lengua, consiguiendo pieza a pieza un discurso artístico de palabra, música e imagen que se titula Daniel Viglietti recuerda absolutamente personal e intransferible que ha servido de modelo www.barnasantsculturadeautor.com facebook.com/barnasants twitter.com/barnasants
ANA PRADA miércoles jueves Ana Prada comienza su actividad musical profesional junto al cantautor Daniel 2 de mayo 3 de mayo Drexler en el grupo “La Caldera”, (1994) a partir de Montevideo / Música Montevideo / Música entonces acompaña como Recital del cantautor catalán: Recital del cantautor catalán: corista a varios de nuestros JOAN AMÈRIC ROGER MAS principales artistas (Rubén Sala Zitarrosa / 18 de Julio 1012 Rada, Jorge Drexler, Edú Horario boletería: todos los días de 15 a 21 horas. Sala Experimental de Malvín – Decroly 4971y Michigan Lombardo, entre otros). Fue integrante del Cuarteto Vocal “ La Otra” Hora 20.30. Entrada libre. Hora 20.30. Entrada libre. Horario boletería: desde el año 98 hasta el 2007, realizando varias presentaciones en Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. lunes a viernes 18.00 a 20.30 hs. Retirar invitaciones diferentes lugares de Latinoamérica. (2 por persona) en el horario de boletería de la Sala desde el viernes 20. Su carrera solista inicia con la edición del disco “Soy Sola”, JOAN AMÈRIC producido por Carlos Casacuberta en el año 2006. Cantautor de una sensibilidad exquisita, el Fue nominada a los premios Gardel de Argentina y Graffiti de valenciano Joan Americ Uruguay, realizó giras por España, Dinamarca, Suecia, Argentina y apareció en el panorama viernes Uruguay. Ha participado como invitada de reconocidos artistas de musical en lengua catalana Argentina (León Gieco, Lisandro Aristimuño, Liliana Herrero), de a mediados de la década 4 de mayo Brasil (Nahum de Nos), de España (Queyi) y de Uruguay (Fernando de los 80, y enseguida fue Cabrera, entre otros). Participa en el Festival Barnasants XVI Edición, considerado como uno de en la ciudad de Barcelona, España (2010) los delfines mejor situados Montevideo / Música para tomar el relevo a la generación de la Nova Cançó. Recital del cantautor catalán: Su segundo disco “Soy pecadora” salió a finales del 2009 en No en vano, consiguió que todo un referente como Lluís Llach FELIU VENTURA Argentina (editado por Años Luz) y en 2010 en Uruguay (editado produjera su primer trabajo y que, sorprendente, el de Verges Sala Experimental de Malvín – Decroly 4971y Michigan por Montevideo Music Group ), así como el DVD con la grabación adaptara y grabara una de sus mejores canciones: la premiada “La Hora 20.30. Entrada libre. Horario boletería: lunes a viernes de su presentación en el Teatro Solís de Montevideo. idea podria enamorar-te”. En estas dos décadas que lleva en activo, 18.00 a 20.30hs. Retirar invitaciones (2 por persona) en el Joan Amèric ha madurado con pies de plomo, sin dejarse seducir horario de boletería de la Sala desde el viernes 20. En Marzo de 2012 participa en el espectáculo creado por Martín por el brillo de la fama, sino más bien lo contrario, construyendo Inthamoussú que fusiona danza y música “Cuatro Estaciones”. una trayectoria sólida desde la reflexión, mirando hacia adentro y no FELIU VENTURA Fue invitada por el grupo XQuinas de Brasil a grabar un DVD con hacia fuera. En la pasada edición, el festival BarnaSants le brindó la sus canciones versionadas por el grupo y está componiendo junto a Teresa Parodi (Argentina) un espectáculo que estrenarán juntas en oportunidad de grabar su primer disco en directo, en el que alternó Comenzó siguiendo la el mes de Agosto en Buenos Aires y realizará presentaciones en el algunas piezas emblemáticas de su repertorio, con algunos temas vieja tradición de grabar interior de aquél país. Está preparando su tercer disco. inéditos. Un concierto en el que se atrevió a cantar a capella antes una maqueta en una cinta de acompañarse de una banda electroacústica. de casete y recorrer con ella los escenarios del País
Montevideo / Gastronomía / Música Valenciano. Si bien es cierto que en un principio se dejó JOAN ISAAC Semana Catalana influenciar por el estilo de una personalidad artística tan alargada como la de Raimon, con La carrera en solitario en Paullier y Guaná quien comparte el lugar de nacimiento en la ciudad de Xàtiva, Feliu de Joan Isaac ha de Ventura ha ido trabajando con el paso de los años un concepto mulltiplicarse por dos. La Recital del cantautor catalán: propio de entender la música que se fundamenta en la estructura primera comienza a inicios ROGER MAS de unas letras que siempre dicen cosas, interpretadas con una voz de los 70, tras abandonar Restaurant situado en Paullier y Guaná que ha ido enriqueciéndose de matices y tonalidades. el grupo Nosaltres, y se 21.00 hs. Entrada libre. Capacidad limitada. Ha girado con Lluís Llach, con quien también editó un CD conjunto prolonga hasta mediados grabado en directo y titulado “Que no s’apague la llum”, y ha de los 80 cuando decide ROGER MAS colaborado con diversos grupos valencianos de pop-rock, entre los abandonar la música quemado por la falta de oportunidades que podemos destacar los también comprometidos Obrint Pas. políticas y sociales que marcaron la etapa más oscura del mundo La de Roger Mas está Tras casi cinco años de silencio discográfico, el año pasado volvió artístico catalán tras la muerte del dictador. considerada como una de a la actualidad con su sexto trabajo, “Música y letra”, gracias al cual las voces más carismáticas ganó el premio al mejor directo otorgado por una revista musical Pero, 14 años después, vuelve reclamado por un público que no le de la canción catalana especializada. había olvidado, hasta convertirse en uno de los cantautores mejor de todos los tiempos. considerados del país. Joan Isaac, nombre artístico de Joan Vilaplana Si a esta circunstancia i Comín, es un hombre que vive con pasión el arte de cantar. le añadimos el enorme domingo talento que tiene por la Sus canciones nos descubren un artista de gran sensibilidad música, demostrado desde su más tierna infancia, el resultado es 6 de mayo poética, más allá de que durante su primera etapa versionara textos totalmente extraordinario. Desde su debut discográfico en 1997 de escritores como Joan Salvat-Papasseit, Miquel Martí i Pol, Josep con el disco “Les flors del somni”, que este artista nacido en la villa Carner o Jaume Vidal i Alcover. de Solsona no ha dejado de recibir un premio tras otro, a cual más Maldonado / Música importante, así como de recoger una lluvia continuada de elogios Influenciado en sus orígenes por la canción francesa, ha sabido crear Barnasants canta a Benedetti un estilo propio con la mirada clavada en la realidad que le rodea, por parte de la crítica especializada. Su trayectoria muestra una Artistas: Daniel Drexler / Samantha Navarro / Ana Prada / inquietud artística fuera de lo común: ha probado con la canción como ha dejado claro en piezas como “A Margalida”, dedicada a Joan Isaac (Catalunña) Salvador Puig Antich, una de las últimas víctimas condenadas a a la francesa; se ha dejado seducir por las frágiles melodías pop; Sala Cantegrill de Punta del Este/Roosvelt y Parada 14 muerte por el franquismo. ha musicado poetas como Jacint Verdaguer en busca de las raíces Hora 20.30. Entrada libre. sonoras; y, últimamente, ha abierto su repertorio a la tradicionalidad, Retirar invitaciones (2 por persona) en el horario de boletería fusionándose con la Cobla Sant Jordi, para obtener como resultado de la Sala desde el viernes 20. (Premio Barnasants 201) un diálogo musical tan intenso como emotivo. www.barnasantsculturadeautor.com facebook.com/barnasants twitter.com/barnasants
Montevideo / Música ALEJANDRO MARTÍNEZ Miembro de la llamada miércoles Recital del cantautor catalán: generación BarnaSants, Alejandro Martínez es un EL NIÑO DE LA HIPOTECA cantautor intimista del que se 9 de mayo Centro Cultural Florencio Sánchez (Cerro). Grecia 3281 dice que, en sus canciones, Horario Boletería: lunes a domingo de 15 a 20 hs. tiene la capacidad de Montevideo / Teatro Hora 20.30. Entrada libre. emplear las palabras justas Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. y los sonidos exactos. Sus Vostè ja ho entendrà composiciones hablan de la (Usted ya comprenderá) de Claudio Magris. sensación de vivir, de esos pequeños detalles que nos hacen sentir Dirección: Xavier Albertí. Actriz: Carme Sansa. EL NIÑO Sala Verdi. Soriano 914 vivo. Sin más pretensiones, ni reivindicaciones que las mencionadas, Horario Boletería: martes a domingo de 15 a 20 hs. DE LA HIPOTECA este artista originario de Sant Boi de Llobregat y residente en Madrid, Lo que más destaca de Hora 21.00. Entrada libre. ha ido manteniéndose en activo en esta selva que es la música Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. El Niño de la Hipoteca, española y catalana, sin hacer más ruido que el necesario. Estudia alias de Guiu Cortés, es el piano y toca la guitarra de forma autodidacta, para entrar a formar mordaz sentido del humor parte en diversas formaciones hasta que ya superada la barrera XAVIER ALBERTÍ que emplea en la manera del milenio decide iniciar su trayectoria en solitario. Admirador del Se trata de un monólogo de de entender el espectáculo cantaor flamenco Miguel Poveda, en sus discos Alejandro Martínez gran intensidad emocional musical. ha ido empleando el catalán en cuentagotas y en una obra que y firme compromiso ético Las letras de sus ha culminado con el homenaje al poeta barcelonés Jaime Gil de con el que el escritor catalán composiciones, muchas Biedma, trasladado en un álbum grabado en directo que lleva por Claudio Magris reescribe el de ellas de carácter biográfico, debeentenderse como auténticas título “Que te voy a enseñar un corazón infiel”. mito de Orfeo. caricaturas tanto de la gente que le rodea, como del momento en “Es una historia de que le ha tocado vivir. Este personaje que ha crecido artísticamente amor que habla de la en escenarios tan alternativos como es el metro de Barcelona, ha ausencia, de la renuncia, pasado por varias escuelas y conservatorios y ha cultivado diversos de la desesperación y la estilos en los diferentes grupos que ha montado, circunstancia que Montevideo / Gastronomía / Música esperanza y de muchas le ha servido de aprendizaje multidisciplinar para enfocar su carrera cosas más…”. La intimidad en solitario. Ganador y finalista de varios concursos convocados en Semana Catalana que respira esta obra está toda España, El Niño de la Hipoteca se ha lanzado recientemente relacionada directamente a la aventura de cantar en catalán. Ahora no sólo versiona los éxitos en Paullier y Guaná con la muerte de su mujer, más importantes de la música catalana de todos los tiempos, sino Recital del cantautor catalán: la escritora Marisa Madieri, a que adapta grandes hits internacionales siempre desde una visión quien le rinde un homenaje. DANI FLACO Es un lenguaje sencillo tan particular, que lo hacen único. 21.00 hs. Restaurant situado en Paullier y Guaná Entrada libre. Capacidad limitada. lleno de poesía. “Los seguidores de Magris no se la pueden perder y los que no conocen su obra tienen una buena excusa para descubrir su literatura”, apunta Sansa. DANI FLACO Que nadie espere grandes escenografías porque no las hay. “No lunes Dani Flaco es uno de los hay nada en escena; es un reto que hago con muchas miembros destacados ganas”. Fuente: ABC.es / Catalunya. de la llamada generación 7 de mayo BarnaSants, un grupo de Considerada como una de las actrices más sólidas de la escena jóvenes cantautores que catalana, Carme Sansa es una artista de gran renombre popular. ha crecido al abrigo del Multipremiada y reconocida por la crítica y el público, su sola Montevideo / Música festival. Pero desde su debut Recital del cantautor catalán: presencia significa una garantía de calidad en todos aquellos discográfico en 2006 con el repartos en los que participa. JOAN ISAAC disco “Salida de emergencia”, este personaje simpático, atrevido y (Premio Barnasants 2011) comunicativo, ha ido dominando el oficio de hacer canciones, que En activo desde la década de los 60, Carme Sansa inició su carrera Sala Zitarrosa /18 de Julio 1012 es como decir el arte de encontrarse a sí mismo. como continuadora de la tradición pedagógica realizada por el mítico Horario boletería: todos los días de 15 a 21 horas. Intitut-Escola de la Generalitat del periodo republicano, reconvertida Hora 20.30. Entrada libre. Quien haya visto al Flaco alguna vez en directo, estará de acuerdo Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. posteriormente en la Escola d’Art Dramàtic Adrià Gual. con con la afirmación de que en el escenario se encuentra como Su trayectoria se centra principalmente en el teatro, pero también pez en el agua. incluye el cabaret-literario, como los que se organizaban en las Poco a poco ha ido dominando el entorno hasta el punto de inolvidables noches de la Cova del Drac; series televisivas de todo convertirse en uno de los artistas catalanes con más proyección del tipo, así como papeles en varias películas de la filmografía catalana. martes momento. Y todo ello, sin hacer ruído, sin captar la atención mediática y periodística catalana, quizá debido a que el grueso de sus Montevideo / Música 8 de mayo composiciones son en lengua castellana. Recital del cantautor catalán:
Montevideo / Música Nacido en L’Hospitalet de Llobregat con el nombre de Daniel DANI FLACO Centro Cultural de España / Rincón 629 Recital del cantautor catalán: Sánchez, una lesión le deja sin futuro como extremo izquierdo del Hora 20.30. Entrada libre . Capacidad limitada. ALEJANDRO MARTÍNEZ equipo de fútbol del barrio de Bellvitge, pero la abre las puertas a Centro Cultural de España - Rincón 629 una carrera musical que hoy en día tiene todos los números para Hora 20.30. Entrada libre. Capacidad limitada. convertirse en internacional. programación
Montevideo / Música MAZONI Recital del cantautor catalán: Con el nombre de Mazoni se sábado CRIS JUANICÓ conoce el proyecto musical de Jaume Pla. Desde que el 12 de Mayo Centro Cultural Florencio Sánchez (Cerro). Grecia 3281 2004 abandonó el grupo Horario Boletería: lunes a domingo de 15 a 20 hs. Holland Park para iniciar Hora 20.30. Entrada libre. una carrera en solitario, Montevideo / Música Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. no ha parado de crecer, Recital del cantautor catalán: artísticamente hablando. Sus inicios fueron en inglés, GUILLAMINO CRIS JUANICO pero ya desde su segundo trabajo, “Esgarrapades”, se centró en el Nacido en Ciutadella de Centro Cultural Florencio Sánchez (Cerro). Grecia 3281 catalán como lengua habitual de sus composiciones. Nacido en La Menorca, Cris Juanico fue Horario Boletería: lunes a domingo de 15 a 20 hs. Bisbal d’Empordà, Jaume Pla muestra un talento innato para escribir la cara visible y uno de los Hora 20.30. Entrada libre. canciones que se pegan al inconsciente de quien las escucha. Es compositores del grupo Ja Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. posible que a él le gustaría ser más oscuro de lo que es en realidad, T’ho Diré. Una banda isleña pero su estilo inmerso en el pop-rock, contagia alegría y diversión, establecida en Girona que como se demuestra en la música original que ha escrito para la serie alcanzó la consideración GUILLAMINO televisiva KMM. Viajero empedernido, ha participado en festivales de público y crítica hasta su en los Estados Unidos y también ha protagonizado una maratón de disolución hacia el 2003. Guillamino es conciertos que duró 31 días consecutivos, inmortalizados después Desde entonces, Cris es el único miembro del grupo que ha Pau Guillamet, un artista en el disco “13.31”. Su última entrega se titula “Fins que la mort ens sabido trasladar el prestigio obtenido a su carrera en solitario. Es que debemos situar a separi”, presentado con éxito de público y crítica en el Palau de la difícil encajonar Cris Juanico bajo una etiqueta determinada. Su caballo entre el pop y la Música Catalana. trayectoria es ecléctica como pocas en el universo musical en música electrónica. La suya lengua catalana. Ha destacado en su papel de crooner, adaptando es una mezcla ecléctica de standarts americanos; como también lo ha hecho recuperando varios estilos que van del canciones tradicionales de las islas Baleares, o manteniéndose en hip-hop al dub, o el house el papel de cantante de rock & roll. Esporádicamente forma parte del Montevideo / Gastronomía / Música a la sardana, creando una fusión sonora tan particular que le ha trío Menaix a Trois, que se complementa con el músico y productor Semana Catalana abierto las puertas del mundo y de escenarios tan lejanos como los Toni Xuclà y con Juanjo Muñoz, miembro de Gossos. Quizá la clave del Japón o Chile. de su éxito se halla en la característica voz que posee. Una voz en Paullier y Guaná Es en este mestizaje sonoro donde encontramos el mejor ejemplo particular, que puede ofrecer tonalidades y matices tan poco vistos del espíritu inquieto de este barcelonés que año tras año se implica como inusuales por estos lares. Recital cantautor catalán: en más proyectos artísticos, ya sea en colaboración con otros músicos de la escena independiente catalana como los 12Twelve y PAU ALABAJOS Llibert Fortuny, o de poetas como Josep Pedrals. Creador inagotable, ha escrito sintonías para programas televisivos, montages teatrales jueves 21.00 hs. Restaurant situado en Paullier y Guaná o espectáculos infantiles. Por todo ello, se puede decir que nos Entrada libre. Capacidad Limitada. encontramos ante un innovador de la escena musical del país, que aún está lejos de tocar techo. Como muy bien dijo el productor y DJ 10 de Mayo PAU ALABAJOS francés Gilles Peterson a raíz de su lanzamiento japonés, Guillamino Pau Alabajos forma parte es realmente alguien a quien hay que vigilar para que lo tiene todo. Montevideo / Teatro de la nueva hornada de cantautores surgidos en Vostè ja ho entendrà la comunidad valenciana. (Usted ya comprenderá) de Claudio Magris Implicado en el tema de Dirección: Xavier Albertí. Actriz: Carme Sansa la lengua y claro activista Sala Verdi. Soriano 914 musical, comenzó a Horario Boletería: martes a domingo de 15 a 20 hs. despuntar en el firmemento Hora 21.00. Entrada libre. Domingo de la canción cuando Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. aún no había cumplido los 25 años.Secretario del colectivo Ovidi Montllor, se dice que él y otros jóvenes de su generación han 13 de mayo recuperado la canción protesta como resultado de los momentos viernes tan delicados, políticamente hablando, que se viven actualmente en Clausura del Festival los territorios de lengua catalana. De todos modos, su inquietud va más allá de las palabras, ya que en su tercer y último disco, “Una Recital del cantautor catalán: 11 de mayo amable, una trista, una petita pàtria”, grabó algunas de las piezas que se incluyen acompañándose de toda una orquesta sinfónica. Pero PAU ALABAJOS lo que manda en sus composiciones, es sin duda la sensibilidad Montevideo / Música que muestra a la hora de mantener la sinceridad como bandera en Sala Zitarrosa.18 de Julio 1012 Recital del cantautor catalán: todo lo que escribe y crea. Sensibilidad lírica y sensibilidad poética Horario boletería: todos los días de 15 a 21 horas MAZONI cogidas de la mano y unificadas en una carrera artística que apenas Hora 20.30. Entrada libre. Café La Diaria – Soriano 770. Hora 20.30. Entrada libre. ha hecho empezar. Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20.
la diaria www.barnasantsculturadeautor.com facebook.com/barnasants twitter.com/barnasants programación Del 22 de Abril al 13 de Mayo. 2012
Domingo 22 de abril Sábado 28 de abril Viernes 4 de mayo Montevideo / Música DANI FLACO San José / Música Montevideo / Música Montevideo / Música Centro Cultural de España - Rincón 629 Barnasants canta a Benedetti Daniel Viglietti recuerda FELIU VENTURA Hora 20.30. Entrada libre . Capacidad limitada Artistas: Diego Kuropatwa / a Mario Benedetti Sala Experimental de Malvín. Decroly 4971y Rossana Taddei / Enric Hernàez. Centro Cultural Florencio Sánchez (Cerro). Grecia Michigan Hora 20.30. Entrada libre. Horario Montevideo / Música Celebrando los 100 años del Teatro Macció 3281 Horario Boletería: martes a domingo de 15 a boletería: lunes a viernes 18.00 a 20.30 hs. Retirar CRIS JUANICÓ 18 de Julio 529/Horario boletería: lunes a viernes de 20 hs. Hora 20.30. Entrada libre. Retirar invitaciones invitaciones (2 por persona) en el horario de Centro Cultural Florencio Sánchez (Cerro). Grecia 12:30 a 17:45 hs. Hora 20:30. Entrada libre. Retirar (2 por persona) a partir del viernes 20. boletería de la Sala desde el viernes 20. 3281 Horario Boletería: martes a domingo de 15 a invitaciones (2 por persona) desde viernes 20. Montevideo / Música 20 hs. Hora 20.30. Entrada libre. Retirar invitaciones EL PONT D’ARCALÍS Domingo 6 de mayo (2 por persona) a partir del viernes 20. Lunes 23 de abril Centro Cultural Goes. Gral Flores y Domingo Aramburú Hora 20.30. Entrada libre Maldonado / Música Jueves 10 de Mayo Montevideo / Feria / Letras Barnasants canta a Benedetti Feria del Día Montevideo / Gastronomía / Música Artistas: Daniel Drexler / Samantha Montevideo / Teatro de Libros y Rosas Semana Catalana en Paullier y Guaná Navarro / Ana Prada / Joan Isaac Vostè ja ho entendrà Barrio de las Artes. Calle Soriano entre Florida y FRANCESC PI DE LA SERRA (Cataluña) Sala Cantegrill de Punta del Este. (Usted ya comprenderá) de Claudio Magris. Ciudadela. Desde Hora 11:00 hasta las 17:00 21.00 hs. Restaurant situado en Paullier y Guaná Roosvelt y Parada 14. Hora 20.30. Entrada libre. Dirección: Xavier Albertí. Actriz: Carme Sansa Entrada libre. Entrada libre. Capacidad limitada. Retirar invitaciones (2 por persona) en el horario de Sala Verdi - Soriano 914. Horario Boletería: martes boletería de la Sala desde el viernes 20. a domingo de 15 a 20 hs. Hora 21.00. Montevideo / Letras / Música Domingo 29 de abril Entrada libre. Retirar invitaciones (2 por persona) a Sobremesa Poética / Montevideo / Música partir del viernes 20. Lectura de Poesía Montevideo / Música EL NIÑO DE LA HIPOTECA Presentación del poeta catalán David Barnasants canta a Benedetti Centro Cultural Florencio Sánchez (Cerro). Grecia Viernes 11 de mayo Castillo y Escritores del Premio Onetti Artistas: Diego Kuropatwa / Rossana 3281 Horario Boletería: martes a domingo de 15 a 2011.Café La Diaria - Soriano 770 entre Ciudadela Taddei/Samantha Navarro / Daniel 20 hs. Hora 20.30. Entrada libre. Retirar invitaciones Montevideo / Música y Florida - A partir de Hora 13:30. Entrada libre Drexler / Enric Hernàez (Cataluña) (2 por persona) a partir del viernes 20. MAZONI Complejo SACUDE (Casavalle). Los Ángeles Café La Diaria – Soriano 770. Hora 20.30. Montevideo / Música 5340 esq. Curitiba. Hora 20:30. Entrada libre. Lunes 7 de mayo Entrada libre. ENRIC HERNÀEZ Café La Diaria - Soriano 770 . Hora 20:30. Montevideo / Música Montevideo / Música Montevideo / Gastronomía / Música Entrada libre. FRANCESC PI DE LA SERRA JOAN ISAAC Semana Catalana en Paullier y Guaná Sala Zitarrosa. 18 de Julio 1012 . Horario boletería: Sala Zitarrosa. 18 de Julio 1012 . Horario boletería: PAU ALABAJOS Martes 24 de abril todos los días de 15 a 21 horas. Hora 20:30. todos los días de 15 a 21 horas Hora 20.30. 21.00 hs. Restaurant situado en Paullier y Guaná Entrada libre. Retirar invitaciones (2 por persona) a Entrada libre. Retirar invitaciones (2 por persona) a Entrada libre. Capacidad Limitada Montevideo / Gastronomía / Música partir del viernes 20. partir del viernes 20. Semana Catalana en Paullier y Guaná Sábado 12 de mayo ENRIC HERNÀEZ Miércoles 2 de mayo Martes 8 de mayo 21.00 hs. Restaurant situado en Paullier y Guaná Montevideo / Música Entrada libre. Capacidad limitada. Montevideo / Música Montevideo / Música GUILLAMINO JOAN AMÈRIC ALEJANDRO MARTÍNEZ Centro Cultural Florencio Sánchez (Cerro). Grecia Miércoles 25 de abril Sala Zitarrosa. 18 de Julio 1012. Horario boletería: Centro Cultural de España - Rincón 629 3281 Horario Boletería: martes a domingo de 15 a todos los días de 15 a 21 horas. Hora 20.30. Hora 20.30. Entrada libre. Capacidad limitada. 20 hs. Hora 20.30. Entrada libre. Retirar invitaciones Maldonado / Feria Entrada libre. Retirar invitaciones (2 por persona) a (2 por persona) a partir del viernes 20. Feria del Día de Libros y Rosas partir del viernes 20. Montevideo / Gastronomía / Música Presentación del poeta catalán David Semana Catalana en Paullier y Guaná Domingo 13 de mayo Castillo y Escritores del Premio Onetti 2011 Montevideo / Gastronomía / Música Recital del cantautor catalán DANI FLACO. Casa de Cultura de Maldonado. Semana Catalana en Paullier y Guaná 21.00 hs. Restaurant situado en Paullier y Guaná Clausura del Festival Desde hora 19.00. Entrada libre. ROGER MAS Entrada libre. Capacidad limitada. PAU ALABAJOS 21.00 hs. Restaurant situado en Paullier y Guaná Sala Zitarrosa – 18 de Julio 1012. Jueves 26 de abril Entrada libre. Capacidad limitada. Miércoles 9 de mayo Horario boletería: todos los días de 15 a 21 horas Hora 20.30. Entrada libre. Retirar invitaciones Montevideo / Música Jueves 3 de mayo Montevideo / Teatro (2 por persona) a partir del viernes 20. Barnasants canta a Benedetti Vostè ja ho entendrà Artistas: Diego Kuropatwa / Rossana Montevideo / Música (Usted ya comprenderá) de Claudio Magris. Taddei / Samantha Navarro/ ROGER MAS Dirección: Xavier Albertí. Actriz: Carme Sansa Enric Hernàez (Cataluña) Sala Experimental de Malvín. Decroly 4971 y Sala Verdi - Soriano 914. Horario Boletería: martes Sala Experimental de Malvín.Decroly 4971 y Michigan Hora 20.30. Entrada libre. Horario a domingo de 15 a 20 hs. Hora 21.00. Michigan. Hora 20.30. Entrada libre. Horario boletería: lunes a viernes 18.00 a 20.30 hs. Retirar Entrada libre. Retirar invitaciones (2 por persona) a boletería: lunes a viernes 18.00 a 20.30 hs. Retirar invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20. partir del viernes 20. invitaciones (2 por persona) a partir del viernes 20.