Eastern Canon Law
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
eastern canon law ECL_2013_158×222.indd 1 7/27/2013 10:33:44 AM International Editorial and Advisory Board: William Becket Soule (Columbus) Orazio Condorelli (Catania) John Faris (Washington) George Gallaro (Pittsburgh) Pablo Gefaell (Roma) Paolo Gherri (Roma) Janusz Kowal (Roma) Michael Kuchera (Roma) Lorenzo Lorusso (Bari) Helmuth Pree (München) Luigi Sabbarese (Roma) Cyril Vasiľ (Città del Vaticano) Editor: Péter Szabó ECL_2013_158×222.indd 2 7/27/2013 10:33:45 AM eastern canon law 1/1–2 St Athanasius Greek-Catholic Theological Institute Nyíregyháza, 2013 ECL_2013_158×222.indd 3 7/27/2013 10:33:45 AM eastern canon law HU ISSN 2064-0412 ECL is published twice a year by the St Athanasius Greek-Catholic Theological Institute Responsible Editor: Tamás Véghseő (Rector) Postal address: 4400 Nyíregyháza, Hungary Bethlen G. u. 13-19. e-mail: [email protected] tel.: +36/42/597-600 Address for manuscripts and correspondence: Péter Szabó Szentkirályi u. 6. 3/40. 1088 Budapest, Hungary tel.: +36 30 498-3705 e-mail: [email protected] Yearly subscription for institutions: 55 € Rate for private individuals: 22 € CIB Bank SWIFT: CIBHHUHB IBAN: HU83 1110 0702 1920 4893 3600 0001 EU VAT NUMBER: HU19204893 DTP Operator: Katalin Balogh The views expressed are the responsability of the contributors Eastern Canon Law is indexed in the Ephemerides Theologicae Lovanienses ECL_2013_158×222.indd 4 7/27/2013 10:33:46 AM Contents Editorial Foreword ............................................... 9 Studies Cyril Vasiľ s.j. Ivan Žužek s.j. (1924–2004) e il suo contributo scientifico alla canonistica orientale ....................................................13 Péter Szabó La natura giuridica della licenza per il cambiamento di Chiesa sui iuris e la sua incidenza sulla prassi canonica .............................63 Zoltán Rihmer Remarks on the Latin of the Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium. 113 Jobe Abbass François Galtier s.j. (1893–1962): His Early Contribution to the Comparative Study of the Codes ...........................................157 Lorenzo Lorusso o.p. Diritti e doveri e dei diaconi nelle legislazioni particolari delle Chiese sui iuris .................................................... 191 Hristo P. Berov Stefan Zankow and some of his Works in the Field of Canon Law ......213 Luigi Sabbarese La “cattolica diversità” della Chiesa nella cura pastorale tra i migranti. .225 Pablo Gefaell Rapporti tra orientali cattolici ed ortodossi nel CCEO ...............249 Actualities John Kochuthundil The Code of Particular Canons of the Syro-Malankara Catholic Church Codification and Juridical Significance ...........................277 ECL_2013_158×222.indd 5 7/27/2013 10:33:46 AM ECL_2013_158×222.indd 6 7/27/2013 10:33:46 AM Contributors of this Volume SER. Mons. Cyril Vasiľ: Secretary of the Congregation for the Eastern Churches (Vatican City) Péter Szabó: Pázmány Péter Catholic University (Budapest) / St Athanas Institute (Nyíregyháza) Zoltán Rihmer: formerly at the Department of Roman Law of Eötvös Loránd University and Pázmány Péter Catholic University (Budapest) Jobe Abbass: St Paul University (Ottawa) Lorenzo Lorusso: Pontifical Oriental Institute (Rome) / Theological Faculty (Bari) Hristo P. Berov: Universität Potsdam Luigi Sabbarese: Pontifical Urbanian University (Rome) Pablo Gefaell: Pontifical University of the Holy Cross (Rome) John Kochuthundil: St Mary’s Malankara Seminary (Trivandrum) ECL_2013_158×222.indd 7 7/27/2013 10:33:46 AM ECL_2013_158×222.indd 8 7/27/2013 10:33:46 AM Editorial Foreword Nearly a decade and a half ago “Folia canonica: Review of Eastern and Western Canon Law” was launched, first and foremost, with the particular intention of promoting the study and research of the East- ern branch of canon law, as indicated in the subtitle. It also published an annual bibliography of the same branch which gained recognition and wider use. For various reasons, the scope of the Journal has shifted from this original aim. Finally, in the autumn of 2012, a decision was made that the publication would appear under a new title: “Folia theologica et canonica”. This development necessitates the launching of a new periodical with the goal of continuing to serve as a forum for Eastern canon law studies. It is our intention, God willing, that this review, the “Eastern Canon Law”, will appear semi-annualy in the future. In addition to publishing studies in Eastern canon law, it will continue to provide the annual bibliography, as it seems increasingly important to keep track of developments in this area, due to the constant growing num- ber of publications. It is hoped that this periodical may continue to rely on the co- operation and support of a community of enthusiastic and commit- ted academics who are united not only by ties of personal friendships and common interests, but also by participation in a series of an- nual conferences in Eastern canon law held over the past decade. This initiative could not even be considered without the certainty of such professional support and interest. It is hoped that this new publica- tion may loyally serve and further the development of Eastern canon law and thus the situation of the Eastern Churches. ECL_2013_158×222.indd 9 7/27/2013 10:33:46 AM Finally, at the end of this introductory message, I would like to cite the same words with which “Folia canonica” was launched: “Sincere thanks to all Cooperators who have helped us to realize this publica- tion. We also hope that in the future our review may count on the contribution of those canon lawyers who consider important the de- velopment of the study of Eastern Canon Law, as well as the profound mutual investigation of Eastern and Western canon law system”. — Editor — 10 | Eastern Canon Law 1 (2012) 1–2. ECL_2013_158×222.indd 10 7/27/2013 10:33:47 AM studies ECL_2013_158×222.indd 11 7/27/2013 10:33:47 AM ECL_2013_158×222.indd 12 7/27/2013 10:33:47 AM Ivan Žužek S.J. (1924–2004) e il suo contributo scientifico alla canonistica orientale* Cyril Vasiľ s.j. Sommario: Introduzione; 1. Cenni biografici; 2. P. Ivan Žužek, un gesuita orien- tale; 3. Il Pontificio Istituto Orientale e la Sede Apostolica: la missione di una vita; 4. Il lavoro nascosto e il lavoro pubblico: lo spirito di servizio ecclesiale di Žužek; 5. Il contributo di Žužek alla scienza canonistica: le tematiche e le pubblicazioni principali: 5.1 Il diritto slavo; 5.2 Ecclesiologia. La giurisdizione dei vescovi ortodossi dopo il Concilio Vaticano II; 5.3 “Ecclesialità” delle Chiese orientali cattoliche; 5.4 “Sacri” canoni; 6. L’impegno di Žužek per la Facoltà di diritto canonico orientale; 7. Qualche annotazione circa “una più stretta collaborazione tra la nostra Facoltà di diritto canonico e quella della Gregoriana”; 8. Maestro e amico; Bibliografia di Ivan Žužek, s.j. Introduzione Il diritto canonico, come ogni altra scienza umana, ha la sua storia e i suoi protagonisti. La storia del diritto si sviluppa attraverso un pa- ziente lavoro di ricerca, attraverso il lavoro didattico e pedagogico, at- traverso gli importanti eventi ecclesiali con le rispettive ripercussioni sui concetti giuridici che poi portano alle nuove legislazioni, alle nuo- ve codificazioni. Per quanto riguarda i canonisti, di solito il loro nome si collega con l’uno o l’altro tipo di attività: quella di ricerca,quella pe- dagogica e di pubblicazioni, o con il loro coinvolgimento nei processi * Giornata di studio: La Facoltà di Diritto canonico orientale del Pontificio Isti- tuto Orientale (1971–2011). Riflessioni sui primi quarant’anni di attività scien- tifica e suo influsso sulla scienza del diritto canonico orientale, 12 dicembre 2011, PIO, Roma. Eastern Canon Law 1 (2012) 1–2, 13–61. | 13 ECL_2013_158×222.indd 13 7/27/2013 10:33:47 AM Cyril Vasiľ legislativi. Alcune persone, però, nella loro vita hanno avuto l’occa- sione storica di dimostrare la propria capacità e versatilità non solo in uno, ma in più o addirittura in tutti i campi summenzionati. P. Ivan Žužek s.j. è una di quelle persone a cui è stata data questa possibilità e che si è dimostrata all’altezza del compito che la Prov- videnza le ha posto dinnanzi. Seguendo la vocazione religiosa nella Compagnia di Gesù non ha mai pensato alla carriera accademica e tantomeno al lavoro in campo canonistico. Chiamato però a questo tipo di servizio, non si è tirato indietro e sorridendo diceva che, per non sentire il peso della fatica, prendeva il diritto canonico come un “bel gioco”. Guardando la sua vita, da suoi contemporanei, studenti o colleghi, ma anche oggi a distanza di anni, possiamo dire che non solo è stato coinvolto in un “grande gioco” su tutti questi campi, non solo ne è stato un eccellente protagonista, ma che – utilizzando il ger- go sportivo – era un vero playmaker.1 1 La guardia o playmaker (in inglese point guard) è uno dei ruoli standard della pallacanestro. È chiamato anche ruolo 1. Normalmente si tratta del giocatore con il miglior trattamento di palla. Essenzialmente, il playmaker ha il compito di guidare l’attacco della squadra, portando avanti il pallone e controllando- lo, assicurandosi di far partire l’attacco e lo schema al momento giusto. Gli schemi vengono usualmente “chiamati” dal playmaker indicandoli con le dita della mano, in una serie di gesti precedentemente concordati con i compagni di squadra. Le caratteristiche principali occorrenti a questo tipo di giocatore sono il trattamento di palla, la visione del gioco, il passaggio, la velocità e un buon tiro. Anche la capacità di penetrare la difesa avversaria e giungere al tiro da sotto canestro o dalle immediate vicinanze è ritenuta una caratteristica ap- prezzabile nel ruolo del playmaker. I playmaker sono spesso valutati più con gli assist che con i punti segnati. Nonostante questo, un buon giocatore di questo ruolo deve avere anche una buona capacità nel tiro dalla lunga distanza. 14 | Eastern Canon Law ECL_2013_158×222.indd 14 7/27/2013 10:33:48 AM Ivan Žužek S.J.