4000 Canali Parental Lock 2 Scart

Manuale d’uso del terminale COMBO TWINBOX e TWINBOX Deluxe

Rif. 448600 / 448700

DA LEGGERE ATTENTAMENTE

L’interno del terminale TWIN BOX contiene dei componenti soggetti ad alta ten- sione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audiovideo non sono collegati alla terra: potete quindi risen- tire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna). Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti. Per pulire il vostro terminale o il telecomando non usare ne solventi ne detergenti. E consigliato l’utilizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido per togliere la pol- vere. Non installare il terminale vicino ad altri apparecchi. Scegliete un luogo aerato. Non appoggiare niente sulla griglia d’aerazione. Non appoggiate mai il terminale su un altro apparecchio: il surriscaldamento dei componenti provoca un invecchiamento prematuro del terminale. In caso di temporale scollegare tutti gli apparecchi audio-video dalla rete elettrica: potrebbero soffrire dei danni non coperti dalla garanzia. Il telecomando necessita di due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicata. Per rispetto dell’ambiente e per legge, non buttare mai le pile usate nella spazzatura ma negli appositi contenitori. L’installazione e l’uso del terminale si basa su dei programmi pre-programmati. In caso di problema per un canale, conviene consultare una rivista specializzata per sapere se tale canale emette in chiaro. Per informazione, gli operatori cambiano spesso le carat- teristiche dei canali senza preavviso. Se avete un solo tuner satellitare, non potete guardare un canale satellitare diverso da quello che state registrando. Perciò Vi consigliamo di tenere l’antenna da tetto.

La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l’accesso ai menu sotto questa forma :

MENU / MENU / SOTTO MENU Ad esempio, quando leggerete : - Premere MENU / CONFIGURAZIONI / IMPOSTARE LINGUA

Significa : - Premere il tasto MENU del telecomando per accedere al menu principale - Premere il tasto per selezionare il menu CONFIGURAZIONI - Premere il tasto OK per convalidare - Premere il tasto per selezionare il menu IMPOSTARE LINGUA - Premere OK per convalidare.

Scelta della lingua: Alla prima accensione, dovrete selezionare la lingua del decoder usando i tasti e . Convalidare premendo il tasto MENU. La scelta della lingua sarà anche da fare dopo la reinizializzazione del decoder (RESET). SOMMARIO

1- INSTALLAZIONE PARTE SATELLITARE - CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE ...... pagina 1 - INSTALLARE UNA PARABOLA FISSA SU UN SATELLITE ...... pagina 3 - COLLEGAMENTO DEL DECODER SU UNA PARABOLA GIA PUNTATA SU UN SATELLITE . . . .pagina 4 - INSTALLAZIONE CON UN MONOBLOCCO DISEQC 1.0 ...... pagina 4 - COLLEGAMENTO SU UN IMPIANTO DUAL FEED (2 SATELLITI) ASTRA 19,2° + HOT BIRD GIÀ ORIENTATO E PUNTATO ...... pagina 5 - AGGIUNGERE / RICERCARE DEI CANALI SATELLITARI ...... pagina 6

2- INSTALLAZIONE PARTE TERRESTRE - INSTALLAZIONE ...... pagina 8 - CASO IDEALE ...... pagina 8 - CASO FAVOREVOLE ...... pagina 9 - CASO CLASSICO ...... pagina 10 - RICERCA CANALI / AGGIUNGERE DEI CANALI TERRESTRI ...... pagina 10

3- UTILIZZO DEL DECODER TWIN BOX - DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO ...... pagina 11 - DESCRIZIONE DEL COMBO TWIN BOX ...... pagina 12 - UTILIZZAZIONE QUOTIDIANA ...... pagina 13 - RINOMINARE / CANCELLARE UN CANALE (SATELLITARE O TERRESTRE) ...... pagina 13 - ORGANIZZARE I CANALI SATELLITARI E TERRESTRI ...... pagina 13 - MENU CONFIGURAZIONI ...... pagina 15 - VARIE ...... pagina 16 - MENU INFORMAZIONI SISTEMA ...... pagina 17 - FUNZIONI TIMER...... pagina 17

CONDIZIONI DI GARANZIA ...... pagina 18

QUESTIONARIO QUALITA ...... pagina 19

ELENCO DEI CANALI SATELLITARI ...... pagina 21 1 INSTALLAZIONE PARTE SATELLITARE 1.1 - CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE

Montaggio della parabola : A Dovete scegliere un posto orientato verso sud senza ostacolo. Il fissaggio deve essere sta- bile e verticale.

• In caso d’ostacolo, rispettare le regole di distanza.

• Il manuale di montaggio della parabola si trova con le viti.

Fissaggio e assemblaggio: manipo- lare la parabola con cautela perché il bordo può essere tagliente. B Elementi necessari: vedere schema 1- Parabola 2- Vite / Fissaggio 3- Braccio offset 4- LNB universale 5- Palo o supporto a muro Ø minimo raccomandato: 40 mm 6- Terminale TWIN BOX 7- TV PAL / SECAM 8- Cavo Scart 21 pin collegati 9- Spine F 10- Cavo speciale satellite, un cavo standard non conviene

1 C Montaggio delle spine sul cavo: La spina deve essere avvitata sul nastro d’alluminio.

ATTENZIONE : non ci deve essere un filo del cavo in contatto con l’anima centrale. Una volta finito l’impianto, conviene rendere stagna la connessione con LNB, usando la pasta d’isolamento Metronic (Cod 450000) o del gel silicone.

Montaggio del LNB: vedere schema D D1 ( ) D2 • LNB di metallo grigio: attenzione a posi- zionare bene il punto di riferimento tri ango- lare ( ) verso l’alto. È normale che il corpo del convertitore sia inclinato a 45°. Il cavo esce con un’inclinazione di 45°. Altro tipo di LNB: deve avere una posizione verticale (vedere schema D2). Il cavo esce verticalmente. In entrambi i casi, non togliere mai il cap- puccio della cornetta.

E Canali e satelliti pre-programmati Il terminale TWIN BOX è già programmato per i principali satelliti in Europa. Alcuni satelliti richiedono una parabola di diametro superiore ad un metro: non potete quindi riceverli con una parabola di diametro inferiore anche se tale satellite compare nell’elenco dei canlli preprogrammati. Questi canali Vi serviranno per puntare la parabola verso il satellite che desiderate vedere. La tabella 1 dà la taglia necessaria della parabola per ogni satellite e il canale di riferimento che utilizzerete per puntare la parabola.

n° Nome Positione Ø mini N° (*) Nome Parametri (freq/SR/pol) 1 Astra 1 19.2° E 60 cm 251 TV5 11568 / 22000 / V 2 Hot Bird 13° E 60 cm 51 ZDF 11054 / 27500 / H 3 Eurelsat W2 16° E 95 cm 483 Georgian r. 11304 / 30000 / V 4 Astra 2 28.2° E 60 cm 358 BBC ONE 10773 / 22000 / H 5 Sirius 2 5° E 80 cm 498 RTL 9 12380 / 27500 / H 6 Eutelsat W3 7° E 85 cm 516 M6 Suisse 11283 / 27500 / V

Tabella 1: canali di riferimento

IMPORTANTE: • La tabella 1 non fa figurare i satelliti che non emettono (o poco) in digitale gratuito. • I canali di riferimento sono stati convalidati al momento della redazione del manuale. Non possiamo assicurarvi della loro perennità. In caso di problema per la ricerca di un satellite, conviene procurarsi una rivista per verificare che il canale emette sempre in chiaro. • Per il puntamento dovete assolutamente sapere quale satellite desiderate ricevere.

2 1.2 - INSTALLARE UNA PARABOLA FISSA SU UN SATELLITE A Collegamenti e prima accensione Scollegare il decoder dalla rete elettrica e collegare il decoder (ingresso LNB) al LNB (posizionato sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder. Accendere il televisore, collegare il decoder alla rete elettrica: il display si illumina, visualizza UO01, quindi si spegne e visualizza -- :-- Premere il tasto ON/OFF ( ) del telecomando: il display visualizza----. Se il televisore non visualizza lo schermo rappresentato di fianco, verificare il cavo SCART e/o forzare il modo AV o EXT del vostro televisore (vedere manuale d’uso del televisore).

B Scegliere la lingua Vi consigliamo di lasciare le impostazioni dello schermo “Impostare Lingua” come preim- postato. Se comunque voleste cambiare la lingua dei menu: selezionare la riga da cambiare usando i tasti . Quindi scegliere la lingua usando i tasti . Convalidare premendo il tasto MENU sul telecomando.

Puntamento della parabola

Verificare nella tabella 1 a pagina 2 il numero del canale di riferimento del satellite che volete vedere. (ad esempio: 51 = ZDF per HotBird). Digitare il numero sul telecomando.

Premere il tasto MENU del telecomando e posizionarsi su INSTALLAZIONE / SCANSIONI, quindi Ricerca Canali SAT: in basso allo schermo troverete due indicatori di segnale (livello e qualità del segnale). Questi indicatori indicano 0% o 5-8% quando la parabola non è puntata. Il puntamento consiste nel massimizzare i due indicatori di segnale e portarli sopra il 50%.

Il puntamento: E una operazione facile se si procede con metodo. 1) Verificare le connessioni del cavo sat: una connessione non curata non permetterà mai al segnale di arrivare. 2) Mettere la parabola sulla posizione 15° (vedere il supporto della parabola). 3) Orientare la parabola verso SUD. 4) Girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra. E normale che non si veda niente. Tornare sulla posizione sud. 5) Alzare di 2 gradi la parabola (da 15° a 17°) e Girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra.

Procedere così per passi da 2 gradi fino ad ottenere il massimo del segnale e che si visua- lizzi il canale. Se l’indicatore aumenta ma non compare nessuna immagine, vuol dire che siete su un altro satellite. Ripristinare la procedura di puntamento.

3 C Regolazione della contro polarizzazione Fare girare l’LNB nel suo supporto in senso orario di qualche grado per far aumentare il livello di segnale. Se diminuisce il segnale giratela nell’altro senso. Stringete i dadi. L’installazione è finita. Premere 1 volta su EXIT per lasciare tutti i menu. Potete adesso guardare tutti i canali del satellite selezionato.

1.3 - COLLEGAMENTO DEL DECODER SU UNA PARABOLA GIA PUNTATA SU UN SATELLITE Scollegare il decoder dalla rete elettrica e collegare il decoder (ingresso LNB) al LNB (che sta sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder. Accendere il televisore, collegare il decoder alla rete elettrica: il display si illumina, visualizza UO01, quindi si spegne e visualizza -- :-- Premere il tasto ON/OFF ( ) del telecomando: il display visualizza: ----. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Potete adesso guardare i canali pre-programmati del satellite sul quale è puntata la parabola.

1.4 - INSTALLAZIONE CON UN MONOBLOCCO DISEQC 1.0 Prima di tutto bisogna puntare la parabola sul satellite Hotbird. Seguire le istruzioni a pagina precedente “Installazione di una parabola fissa su UN satellite”.

Una volta che si vede l’immagine su Hotbird, bisogna comunicare al decoder che si fa l’uso di un LNB monoblocco. Dobbiamo quindi indicare i due satelliti sui quali punta il monoblocco e attribuire a ciascuno un codice.

• Premere MENU / INSTALLAZIONE- SCANSIONE / PARABOLA FISSA • Prima per Hotbird: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere DiSEqC 1 usando i tasti . Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK. • Il decoder è stato impostato per Hotbird. Verificare la presenza del segnale premendo il tasto Rosso sul telecomando. • Premere di nuovo il tasto rosso per tornare indietro. • Quindi per Astra: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere DiSEqC 2 usando i tasti . Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK. • Il decoder è stato impostato per Astra. Verificare la presenza del segnale premendo il tasto Rosso sul telecomando.

Se non c’e presenza di segnale su Astra, può essere necessario alzare un po’ la testina puntata su Astra per consentirne la visione. In tutti i casi non muovere la parabola una volta preso Hotbird. Basta muovere la testina.

ATTENZIONE: alcuni monoblocco hanno un comando inverto. Può allora essere necessario invertire DiSEqC 1 e DiSEqC 2 sulla riga Commutazione DISEQC (Hotbird = 2, Astra = 1).

4 1.5 - COLLEGAMENTO SU UN IMPIANTO DUAL FEED (2 SATELLITI) ASTRA 19,2° + HOT BIRD GIÀ ORIENTATO E PUNTATO Collegare i cavi come spiegato sulla figura qui sotto.

ATTENZIONE: non dovete toccare le regolazioni della parabola né il commutatore. Dovete soltanto programmare il terminale.

Bisogna comunicare al decoder che si fa l’uso di un commutatore. Dobbiamo quindi indicare i due satelliti sui quali puntano i 2 LNB e attribuire a ciascuno un codice.

• Premere MENU / INSTALLAZIONE-SCANSIONE / PARABOLA FISSA • Prima per Hotbird: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere Tone A usando i tasti . Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK. • Il decoder è stato impostato per Hotbird. Verificare la presenza del segnale premendo il tasto Rosso sul telecomando. • Premere di nuovo il tasto rosso per tornare indietro. • Quindi per Astra: sulla riga Commutazione DiSEqC: scegliere Tone B usando i tasti . Andare sull’ultima riga Memorizzare e premere il tasto OK. • Il decoder è stato impostato per Astra. Verificare la presenza del segnale premendo il tasto Rosso sul telecomando.

ATTENZIONE: alcuni commutatori hanno un comando inverto. Può allora essere necessario invertire Tone A e Tone B sulla riga Commutazione DISEQC (Hotbird = B, Astra = A).

110-250V~ LNB VIDEO 50/60Hz 14W L/G VCR /

13/18V ANT 500mA R/D

AUDIO S/PDIF TV LOOP TV RS232 PC

5 1.6 - AGGIUNGERE / RICERCARE DEI CANALI SATELLITARI A Aggiungere un canale satellitare / Ricerca di un canale satellitare Un canale è emesso da un transponder. Un transponder è un gruppo di canali che ha 4 parametri: - Frequenza (ad esempio 12551 MHz) - Polarità : verticale ad esempio - Il debito di simboli (SR, esempio 22500) - Il satellite che emette (ad esempio Astra) Troverete tutti questi parametri nelle riviste specializzate che propongono un aggiornamento mensile, oppure sul sito www.lyngsat.com

Una volta trovate tutte le informazioni relative al canale che volte inserire procedere cosi’: - Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali SAT. - Sulla riga Nome Satellite, premere OK per visualizzare l’elenco dei satelliti. Usando i tasti , selezionare il satellite sul quale cercare il canale che vi interessa. (Solitamente si indica il satellite sul quale è puntata la parabola). - Sulla riga TP (Trasponder) premere OK per visualizzare l’elenco dei trasponder. Usando i tasti , selezionare il trasponder che corrisponde alla frequenza del canale desiderato. - Sulla riga Tipo Ricerca, premere OK per visualizzare i diversi tipi di ricerca. Selezionare TP per lanciare la ricerca SOLAMENTE sulla frequenza selezionata precedentemente. - Sulla riga FTA / Tipo Criptaggio premere OK per scegliere che tipo di canale cercare: • Selezionare Tutti se vi interessa che il decoder cerchi TUTTI i canali presenti sulla frequenza selezionata • Selezionare FTA se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali gratuiti presenti sulla frequenza selezionata. Vi ricordiamo che il vostro decoder vi consente la sola visione dei canali digitali gratuiti. • Selezionare Criptati se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali criptati presenti sulla frequenza selezionata. - Finalmente, sulla riga Inizio Ricerca, premere il tasto OK per avviare la ricerca.

Compare una schermata Ricerca Canali che vi indicherà i canali TV e Radio trovati. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

IMPORTANTE: i canali trovati si aggiungono alla fine dell’elenco dei canali, quindi come ultimi canali. Occorre allora spostarli nell’elenco.

B Aggiungere un Trasponder. (Modificare / Aggiungere / Eliminare un Trasponder) Nel caso volete inserire un canale la cui FREQUENZA NON E’ PRESENTE NELL’ELENCO DEI TRASPONDER, bisogna per primo aggiungere il trasponder desiderato. - Premere Menu / Modificare / Modificare Trasponder - Assicurarsi che il nome del satellite visualizzato sia quello della ricerca. - Premere il pulsante giallo del telecomando “Aggiungi” - Sulla schermata inserire i valori di frequenza, polarità e Symbol Rate del canale desiderato. (Tutte informazioni reperibili sulle riviste specializzate oppure su internet) - Premere OK sulla riga Memorizzare. Il trasponder così creato si inserisce nell’elenco .

6 A questo punto si procede con la ricerca del canale (vedere paragrafo precedente).

NB: Dentro il menu Modificare Trasponder potete anche: - Eliminare un trasponder: usando i tasti scorrere l’elenco dei trasponder. Una volta che la riga in sovraimpressione si trova sul trasponder che volete cancellare, premere il tasto blu (Elimina). Premere il tasto OK per selezionare il trasponder da eliminare. Premere il tasto EXIT per confermare ed eliminare. - Modificare un trasponder: se i valori di riferimento di un trasponder sono cambiati, premere il tasto verde sul trasponder da modificare ed inserire i valori nuovi. Premere il tasto OK sulla riga Memorizza per registrare i nuovi parametri.

C Ricerca Automatica dei canali (Scansione di un satellite) - Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali SAT. - Sulla riga Nome Satellite, premere OK per visualizzare l’elenco dei satelliti. Usando i tasti , selezionare il satellite sul quale cercare il canale che vi interessa. (Solitamente si indica il satellite sul quale è puntata la parabola). - Sulla riga TP (Trasponder) premere OK per visualizzare l’elenco dei trasponder. Usando i tasti , selezionare qualsiasi frequenza dell’elenco. - Sulla riga Tipo Ricerca, premere OK per visualizzare i diversi tipi di ricerca. Selezionare Tutti per lanciare la ricerca di tutti i canali presenti sul satellite selezionato precedentemente. - Sulla riga FTA / Tipo Criptaggio premere OK per scegliere che tipo di canali cercare: • Selezionare Tutti se vi interessa che il decoder cerchi TUTTI i canali presenti sulla frequenza selezionata • Selezionare FTA se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali gratuiti presenti sulla frequenza selezionata. Vi ricordiamo che il vostro decoder vi consente la sola visione dei canali digitali gratuiti. • Selezionare Criptati se vi interessa che il decoder cerchi SOLAMENTE i canali criptati presenti sulla frequenza selezionata. - Finalmente, sulla riga Inizio Ricerca, premere il tasto OK per avviare la ricerca.

Compare una schermata Ricerca Canali che vi indicherà i canali TV e Radio trovati. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

Nota: la ricerca automatica fa la scansione di tutti i transponder del satellite. Se un canale non e stato trovato e siete certi che esiste, significa che probabilmente bisogna aggiornare l’elenco dei transponder. Vedere il paragrafo precedente (B).

7 2 INSTALLAZIONE PARTE TERRESTRE 2.1 - Installazione A COLLEGAMENTI Prima di tutto: per la prima installazione del TWIN BOX, Vi consigliamo di collegare solo la TV e il TWIN BOX.

- Come indicato sullo schema a fianco, collegare l’antenna all’ingresso ANT del TWIN BOX. Poi, collegare l’uscita TV del TWIN BOX all’ingresso ANT IN del videoregistratore con un cavo 9,52 mm maschio / femmina. Quindi, collegare l’uscita ANT OUT del videoregistratore all’ingresso del televisore. In un secondo momento, collegare un cavo SCART tra il televisore e l’ingresso SCART TV del videoregistratore , poi un cavo SCART tra l’uscita SCART VCR del TWIN BOX e l’ingresso SCART libero del videoregistratore.

- Se non avete un videoregistratore, collegare l’antenna all’ingresso ANT del TWIN BOX, quindi l’uscita TV al televisore.

B INSTALLAZIONE IN UNA CASA SINGOLA La vostra antenna da tetto è, oggi, puntata verso un ripetitore di segnale che trasmette i canali nazionali in analogico (Rai 1, Rai 2, Rai 3, Rete4, Canale 5, Italia 1, La7, MTV e i canali regionali). L’installazione del TWIN BOX cambierà a secondo del fatto che le trasmissioni digitali siano trasmesse, oppure no, dallo stesso ripetitore. Distingueremo quindi 3 casi.

Se le trasmissioni digitali sono emesse dallo stesso ripetitore che trasmette i canali analogici che già ricevete, non dovete cambiare niente all’impianto. E’ il CASO IDEALE.

Invece, se tutti o alcuni canali digitali sono trasmessi da un altro ripetitore, dovrete aggiungere un’antenna per ricevere i canali digitali. Occorre allora distinguere 2 casi : se conoscete o meno il canale sul quale sono trasmessi i canali digitali terrestri. Nel CASO FAVO- REVOLE, conoscete già il canale di trasmissione. Potrete quindi puntare velocemente la vostra antenna.

Nel caso non sappiate su quale canale sono trasmessi i canali digitali (CASO CLASSICO), vi proporremo un metodo di puntamento, prima di chiamare l’antennista.

Se non avete nessun idea del vostro caso, seguire le operazioni del caso 1 (ideale), quindi, se necessario, del caso 3 (classico).

2.2 - Caso ideale TUTTI i canali digitali terrestri sono trasmessi dallo stesso ripetitore sul quale è già puntata la vostra antenna. Una volta eseguiti i collegamenti, basta fare una ricerca dei canali.

8 Una volta acceso il TWIN BOX la scritta «Premere MENU» compare sullo schermo. Premere il tasto Menu del telecomando. Compare il menu principale.

- Scegliere Installazione-Scansioni / Ricerca Canali Terrestri. - Sulla riga Tipo Ricerca, usare i pulsanti e scegliere Auto (ricerca automatica). - Premere OK sulla riga Inizio Ricerca. - Compare una schermata: il decoder inizia la scansione sull’insieme dei canali terrestri (da 5 a 12 e da 21 a 69). - La parte superiore dello schermo fa figurare l’insieme dei canali trovati sia radio che TV. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

2.3 - Caso Favorevole Nel caso conoscete il canale di trasmissione dei canali digitali terrestri (solitamente è un numero compreso tra 21 e 69) ma che la ricerca automatica sull’antenna da tetto non ha dato risultati, dovete procedere come segue:

I) Dovete prima procurarvi un’altra antenna da tetto UHF con un guadagno importante (di almeno 15 dB). Montarla e collegarla all’ingresso ANT del TWIN BOX. NON TOCCARE L’ANTENNA CHE VI PERMETTE DI RICEVERE I CANALI ANALOGICI. II) Puntare la seconda antenna nella stessa direzione e con la stessa polarità (orizzontale o verticale) dell’antenna originale e fare una ricerca manuale sul canale che voi sapete essere quello di trasmissione dei canali digitali terrestri. - Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali Terrestri. - Sulla riga Tipo Ricerca, usare i pulsanti e scegliere Manuale (ricerca manuale su UN canale). - Sulla riga Canale, usare i pulsanti e scegliere il numero del canale sul quale sapete che è trasmessa la Televisione Digitale Terrestre. - Premere OK sulla riga Inizio Ricerca. - Il decoder inizia la scansione sul canale che avete indicato. - La parte superiore dello schermo fa figurare l’insieme dei canali trovati sia radio che TV. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali. Nel caso comparisse la scritta “Nessun Canale, premere OK” significa che il ripetitore che trasmette i canali digitali terrestri non è lo stesso che trasmette i canali TV analogici (i canali “normali”). III) Se trovate dei canali che non ricevevate con l’antenna originale, sostituire l’antenna vecchia con quella nuova. Se la ricerca manuale non ha dato nessun risultato: IV)Girare l’antenna lentamente seguendo le evoluzioni della scala di segnale presente in alto a sinistra dello schermo, nel menu Ricerca Manuale. Una volta raggiunto un valore di segnale sufficiente (60-70 %), andare sulla riga Inizio Ricerca nel menu Ricerca Canali Terrestri e premere OK. A termine della ricerca, compariranno i canali TV trovati. Convalidare con OK per salvare. Premere più volte il tasto MENU per uscire dal menu. Questa schermata vi aiuterà a girare la vostra antenna in modo tale da portare entrambi i valori al massimo raggiungibile. Una volta ottenuto il massimo del segnale, fissare definitivamente l’antenna e procedere alla ricerca automatica. Avete quindi 2 antenne sul tetto: 1 per i canali analogici, 1 per i canali digitali.

9 2.4 - Caso classico Nel caso non conoscete né il canale di trasmissione dei canali digitali terrestri, né il ripetitore che trasmette questi canali, e che la ricerca automatica sull’antenna da tetto già esistente non ha dato risultati, dovete procedere come segue:

I) Dovete prima procurarvi un’altra antenna da tetto UHF con un guadagno importante (di almeno 15 dB). Montarla e collegarla all’ingresso ANT IN del TWIN BOX. NON TOCCARE L’ANTENNA CHE VI PERMETTE DI RICEVERE I CANALI ANALOGICI. II) Puntare la seconda antenna nella stessa direzione e con la stessa polarità (orizzontale o verticale) dell’antenna originale e fare una ricerca automatica dei canali (vedere caso ideale). Se trovate dei canali che non ricevevate con l’antenna originale, sostituire l’antenna vecchia con quella nuova. Se la ricerca automatica non da nessun risultato: III) Girare l’antenna nuova di un ottavo di giro e lanciare nuovamente la ricerca automatica. Procedere così per passi di un ottavo di giro e lanciare la ricerca automatica ad ogni passo. IV)Se la ricerca non ha dato nessun risultato, cambiare la polarità dell’antenna e riprendere il ciclo di ricerca come descritto al punto III). Se la Televisione Digitale Terrestre è operativa nella vostra zona, finirete comunque per ricevere alcuni canali. Una volta presi i canali, visualizzarne uno. Adesso cercherete di migliorare la ricezione: usando gli indicatori di segnale della schermata del menu Ricerca Canali Terrestri. Questa schermata vi aiuterà a girare la vostra antenna in modo tale da portare entrambi i valori al massimo. Una volta ottenuto il massimo del segnale, fissare definitivamente l’antenna e rifare la ricerca automatica. Avete quindi 2 antenne sul tetto: 1 per i canali analogici, 1 per i canali digitali.

2.5 - RICERCA CANALI / AGGIUNGERE DEI CANALI TERRESTRI A Ricerca di un canale Digitale Terrestre - Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali Terrestri. - Sulla riga Tipo Ricerca, usare i pulsanti e scegliere Manuale (ricerca manuale su UN canale). - Sulla riga Canale, usare i pulsanti e inserire il numero del canale sul quale sapete che è trasmessa la Televisione Digitale Terrestre. - Premere OK sulla riga Inizio Ricerca. - Il decoder inizia la scansione sul canale che avete indicato. - La parte superiore dello schermo fa figurare l’insieme dei canali trovati sia radio che TV. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

B Ricerca Automatica dei canali Digitali Terrestri - Premere Menu / Installazione-Scansioni / Ricerca Canali Terrestri. - Sulla riga Tipo Ricerca, usare i pulsanti e scegliere Auto (ricerca automatica). - Premere OK sulla riga Inizio Ricerca. - Il decoder inizia la scansione sull’insieme dei canali terrestri (da 5 a 12 e da 21 a 69). - La parte superiore dello schermo fa figurare l’insieme dei canali trovati sia radio che TV. Una volta completata la ricerca, premere il tasto OK per memorizzare e quindi EXIT per visualizzare i canali.

ATTENZIONE: la riga “Alimentazione Antenna” deve sempre essere su NO.

10 3 UTILIZZO DEL DECODER TWIN BOX 3.1 - DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

1 Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero del canale che volete vedere. Nei menu vi permette di inserire valori numerici. 2 Tasto ON/OFF 3 Tasto Menu. Permette di entrare / uscire dai menu. 4 Tasti VOL . Permette di regolare l’audio. Nei menu permettono di scegliere tra diversi parametri. 5 Tasti CH per cambiare canale. Nei menu permettono di andare su e giù. 6 Tasto OK. Permette divisualizzare l’elenco dei canali in memoria. Permette di convalidare all’interno dei menu. 7 Tasto EXIT per uscire dai Menu. 8 Tasto EPG (guida elettronica ai programmi). Visualizza dei dettagli sulla trasmissione in corso o sulle successive (quando sono trasmesse dagli operatori). Premere OK per selezionare il canale o la trasmissione che volete vedere. 9 Tasto AUDIO. Permette di scegliere la lingua della trasmissione (dipende dal canale). 10 Tasto RET: Per tornare al canale visualizzato in precedenza. 11 Tasto MUTE: per togliere l’audio 12 Tasti PAGE: permette di scorrere la lista canali pagina per pagina. 13 Tasto FAV: per accedere ai canali favoriti. 14 Tasto Televideo: per visualizzare il Televideo del decoder (Quando trasmesso dai canali). 15 Tasto INFO: visualizza le informazioni sul canale selezionato. 16 Tasto SYS: per accedere direttamente ai menu di regolazione delle impostazioni video. 17 Tasto Sottotitoli: permette di vedere i sottotitoli disponibili e scegliere tra le diverse lingue (quando trasmesso dai canali). 18 Tasto Gruppi: vi consente di accedere all’elenco dei canali e di selezionare solamente un gruppo di canali (tutti i canali di un satellite oppure tutti i canali terrestri ad esempio…) 19 Tasto inattivo su questo modello. 20 Tasto TV / radio: per commutare dal modo TV al modo radio e vice versa. 21 Tasto Spegnimento: vi consente di programmare i minuti prima dello spegnimento automatico del decoder. Premendo ripetutamente questo tasto vi permetterà di allungare il tempo prima dello spegnimento. 22 Tasto Ordinamento: vi consente di accedere all’elenco dei canali e di ordinare i canali. 23 Tasto FONDAMENTALE: vi permette di modificare totalmente un canale: bloccare, eliminare, impostare come favorito… 24 Tasto Tutti Canali: per disattivare tutti gli smistamenti e tornare all’elenco originale.

11 3.2 - DESCRIZIONE DEL COMBO TWIN BOX

A Tasto ON/OFF B Tasto CH per cambiare canale C Celle infrarossi D Display luminoso: per visualizzare il numero del canale corrente. E Tasto Menu per accedere ai menu F Tasto OK per convalidare nei menu G Tasti VOL : per aumentare o abbassare il volume. H Ingresso LNB per collegare il decoder alla parabola I Uscita LOOP per collegare un altro decoder J Presa SCART per collegamento VCR. Quando guardate una cassetta il videoregistratore prende la precedenza sul decoder. K Presa SCART per collegare il decoder al televisore. L Uscite RCA audio destra e sinistra . M Connettore RS232 per assistenza tecnica unicamente. N Alimentazione elettrica. O Uscita RCA VIDEO o VIDEO COMPOSITE per la trasmissione Video Digitale P Uscita S-PDIF : per la trasmissione Audio Digitale. Q Ingresso ANT: per collegamento alla presa d’antenna. R Uscita TV per collegamento del decoder al Televisore.

12 3.3 - UTILIZZAZIONE QUOTIDIANA In utilizzo normale usare solo i seguenti tasti : - Tasti VOL per regolare l’audio - Tasti CH per cambiare canale - Tasto per togliere l’audio - Tastiera numerica per inserire il numero di un canale. - Tasto EPG per accedere alla guida ai programmi. - Tasti colorati per accesso all’elenco dei canali.

3.4 - Rinominare / Cancellare un canale (satellitare o terrestre). Per modificare e/o cancellare un canale dovete procedere come segue:

- Premere Menu / Modificare / Modificare i Canali. - Compare l’elenco dei canali in memoria. - Spostare la barra in sovraimpressione sul canale che vi interessa rinominare o cancellare. • Premere il pulsante verde per rinominare il canale: Il tasto rosso vi permette di eliminare un carattere, il tasto giallo vi permette di aggiungere un carattere, il tasto verde vi permette di inserire uno spazio tra 2 caratteri. Per digitare una lettera, usare la tastiera numerica. Ad esempio il tasto 2 vi permette di inserire le lettere A, B o C: basta premere una volta il tasto 2 per inserire la A, 2 volte il tasto 2 per inserire la B, 3 volte il tasto 2 per inserire la C. Premere il tasto OK una volta che avete cambiato il nome del canale. • Premere il pulsante blu per eliminare il canale: il sistema vi chiede di digitare il vostro PIN. Inserire 0000 (PIN in uscita di fabbrica). Una pastiglia compare di fianco ad ogni canale. Usando i tasti selezionare il o i canali che vi interessa cancellare : la pastiglia diventa blu per mostrare i canali che verranno cancellati. Una volta finita la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo SI, abbandonare scegliendo No.

3.5 - Organizzare i canali Satellitari e Terrestri - Usciti dai menu, premere il tasto OK. Compare l’elenco dei canali. - La parte superiore dello schermo mostra 4 pastiglie colorate: • Rossa: premere il pulsante rosso del telecomando per commutare tra i canali Radio e TV. • Verde: premere il pulsante verde per visualizzare e scegliere le vostre liste di canali. Potete infatti creare le vostre liste canali personalizzate. • Gialla: premere il pulsante giallo per selezionare tutti i canali in memoria, oppure solamente i canali satellitari, oppure solamente i canali terrestri. • Blu: premere il pulsante blu per ordinare i canali. Compare allora una lista delle diverse modalità di ordinamento possibili. Potete scegliere tra: i) Niente: nessun ordinamento scelto. I canali si presentano come trovati. ii) SAT: i canali sono ordinati per satellite. I canali terrestri vengono allora raggruppati in un gruppo “Terrestrial”. iii) TP: i canali sono ordinati per trasponder (per frequenza). I canali terrestri vengono allora raggruppati in un gruppo “Terrestrial”. iv) Rete: i canali sono ordinati per bouquet (per il satellitare). I canali terrestri vengono allora raggruppati per Multiplex (bouquet terrestre). v) Criptati: i canali sono ordinati per tipo di criptaggio. I canali gratuiti vengono allora raggruppati in un gruppo “Free Channel”. vi) Blocca: i canali sono raggruppati in due gruppi: bloccati e sbloccati. vii) Da A a Z: per ordine alfabetico.

13 NB: per aiutarvi nella ricerca dei canali, il decoder presenta i canali per gruppi: basta selezionare il gruppo che vi interessa e premere OK sul telecomando: il decoder vi mostrerà il contenuto del gruppo(+). Se i canale che cercate non si trova nel gruppo “aperto”, basta chiuderlo premendo il tasto OK sul gruppo (-).

- La parte inferiore dello schermo vi mostra le solite informazioni di scorrimento tra i canali. Però vi indica anche un tasto FONDAMENTALE: il tasto [?]. Premendo questo tasto vi comparirà un elenco di azioni molto utili:

• SELEZIONARE I CANALI FAVORITI: scegliendo questa opzione comparirà di fianco ad ogni canale 8 pastiglie bianche. Queste pastiglie corrispondono alle 8 liste di canali favoriti che potete scegliere. Potete quindi mettere un canale in più liste di canali preferiti. Ad esempio, il canale MTV potrebbe essere sia nella lista dei canali principali che nella lista dei canali musicali… Basta premere OK sul canale che volete selezionare e attribuirgli una lista. Procedete così con tutti i canali che vi interessa selezionare. Una volta completata la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo SI, abbandonare scegliendo No. • BLOCCA /SBLOCCA: questa voce vi permette di bloccare o sbloccare i canali. In effetti numerosi canali sul satellite hanno dei contenuti poco adatti ai bambini. Questa voce vi permette dunque di impedirne l’accesso. L’unico modo per accedervi sarà di inserire il PIN (Password). Il PIN pre-programmato in uscita di fabbrica è 0000. Per bloccare un canale, premere OK sulla voce Blocca/Sblocca. Compare una finestra che vi chiede di inserire il PIN. Inserire 0000 (PIN in uscita di fabbrica). Usando i tasti selezionare il canale che vi interessa bloccare (o sbloccare). Premere il pulsante OK : compare un lucchetto che vi mostra che il canale è stato bloccato. Proseguire così per gli altri canali che volete bloccare. Una volta finita la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo SI, abbandonare scegliendo No. • RAFFINARE IL VOLUME: premendo OK su questa voce potrete raffinare i volume canale per canale. Così avrete un comfort d’ascolto “su misura”. • SPOSTA CANALE: premendo OK su questa voce potrete spostare un canale nell’elenco (ad esempio mettere Rai 1 sul canale 1). Usando i tasti selezionare il canale che vi interessa spostare. Premere il pulsante OK: il canale si sposta verso destra. Quindi, usando i tasti spostare il canale fino alla posizione che avete scelto e premere OK. Una volta finita la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo SI, abbandonare scegliendo No. • ELIMINARE UN CANALE: premendo OK su questa voce potrete eliminare uno o più canali. Dopo aver premuto OK, il sistema vi chiede di digitare il vostro PIN. Inserire 0000 (PIN in uscita di fabbrica). Una pastiglia compare di fianco ad ogni canale. Usando i tasti selezionare il o i canali che vi interessa cancellare : la pastiglia diventa blu per mostrare i canali che verranno cancellati. Una volta finita la vostra selezione, premere il tasto Menu per memorizzare. Compare una finestra che vi chiede conferma delle vostre scelte. Confermare scegliendo SI, abbandonare scegliendo No. • RINOMINARE CANALE: premendo OK su questa voce potrete cambiare il nome di un canale. Usando i tasti del telecomando, selezionare il canale che vi interessa rinominare. Premere OK. Il tasto rosso vi permette di eliminare un carattere, il tasto giallo vi permette di aggiungere un carattere, il tasto verde vi permette di inserire uno spazio tra 2 caratteri. Per digitare una lettera, usare la tastiera numerica. Ad esempio il tasto 2 vi permette di inserire le lettere A, B o C: basta premere una volta il tasto 2 per inserire la A, 2 volte il tasto 2 per inserire la B, 3 volte il tasto 2 per inserire la C. Premere il tasto OK una volta che avete cambiato il nome del canale.

14 3.6 - Menu Configurazioni A Impostare lingua : scelta della lingua. Premere Menu / Configurazioni / Impostare Lingua

Vi consigliamo di lasciare le impostazioni dello schermo “Impostare Lingua” come preimpos- tato. Se comunque voleste cambiare le impostazioni, selezionare la riga da cambiare usando i tasti . Quindi scegliere la lingua usando i tasti . - Audio principale corrisponde alla lingua che volete sentire per primo: in effetti alcuni canali trasmettono in più lingue (Euronews ad esempio). Selezionando Italiano come Audio Principale, i canali trasmessi in multi-audio sceglieranno sempre l’italiano in precedenza. - Audio secondario: i canali trasmessi in multi-audio sceglieranno sempre la lingua selezionata in seconda scelta. - Sottotitoli: alcuni canali trasmettono i sottotitoli. La Rai ad esempio trasmette molti programmi sottotitolati con il televideo. Vi consigliamo di non impostare nessuna lingua: è meglio selezionare i sottotitoli quando indicato dal canale, premendo il tasto . - Televideo: lasciare italiano.

Convalidare premendo il tasto MENU sul telecomando.

B Parental Lock (PIN) Il menu Parental Lock vi permette di impostare i bloccaggi dei canali e dei menu, nonché di cambiare il PIN.

- Premere Menu / Configurazioni / Parental Lock. - Compare una finestra che vi chiede di inserire il PIN. Inserire 0000 (PIN in uscita di fabbrica). - Blocco Canale: usando i tasti potete attivare (SI) o disattivare (NO) la possibilità di bloccare e sbloccare i canali. - Bloccare i menu: usando i tasti potete attivare (SI) o disattivare (NO) la possibilità di bloccare e sbloccare l’accesso ai menu. - Bloccare accensione decoder: usando i tasti potete attivare (SI) o disattivare (NO) il blocco del decoder in accensione. Quando qualcuno accenderà il decoder verrà immedia- tamente chiesto il PIN per poter guardare i canali. - Cambiare Codice PIN: premere OK • Compare una finestra: digitare il PIN attuale (0000 in uscita da fabbrica). • Compare una seconda finestra: digitare il PIN nuovo (di vostra scelta). • Compare una terza finestra: digitare di nuovo il PIN nuovo (conferma e verifica). • Il nuovo PIN è attivo.

C Configurazione barra informazioni Quando passate da un canale all’altro compare per ogni canale una striscia che vi da numerosi informazioni.

- Nome Canale - Televideo - Sottotitoli - Lista Canali

Il menu Configurazione barra informazioni vi permette di regolare la durata di visualizzazione di questa barra.

- Premere Menu / Configurazioni / Config. Barra Info. - Usando i tasti , impostare la durata di visualizzazione in secondi. - Premere Menu per uscire.

15 D Uscite Audio-Video - Premere Menu / Configurazioni / Uscite Audio Video - Formatto Schermo: usando i tasti potrete impostare il formato di visualizzazione: 16/9, 4/3…(ove disponibile) - Contrasto: usando i tasti potrete impostare il contrasto dell’immagine. - Dolby Digital: usando i tasti potrete impostare il Dolby Digital (quando disponibile) - Uscite Video: usando i tasti potrete impostare il formato video (RGB o CVBS)

3.7 - VARIE A Menu Interfaccia Comune NON DISPONIBILE SU TWIN BOX. DISPONIBILE SOLO SU TWIN BOX DELUXE

Per poter usufruire della funzione Common Interface (CI) del Twin Box, dovete prima munirvi di 2 cose essenziali:

1) Un modulo CAM : è un modulo PCMCIA che ha un software imbarcato. Dovete scegliere la CAM in base alla codifica del bouquet che volete vedere. 2) Una Smart Card: è una scheda del formato di una carta di credito che riceverete al momento della sottoscrizione dell’abbonamento al bouquet cha avrete scelto. Una volta in possesso di TUTTI E DUE potrete sfruttare le opzioni CI:

Aprire la mascherina sulla facciata principale del decoder

Inserire il modulo CAM (senza Smart Card inserita) nello slot: il buon inserimento viene confermato dal pulsante dello slot che spor- gerà.

Premere il tasto Menu del telecomando e selezionare Common Interface: lo schermo mostra la codifica caricata sulla CAM. Ad esempio se avete una CAM Viaccess, lo schermo visualizzerà Viaccess.

Potete adesso guardare i canali del bouquet che avete scelto.

B Radio In uscita di fabbrica, l’elenco dei canali radio è vuoto. Se volete ascoltare le radio, bisogna fare una ricerca dei canali radio sul satellite sul quale è puntata la parabola. In un secondo tempo, potrete accedere ai canali radio premendo il tasto . Potete cancellare, spostare, rinominare i canali radio come normali canali TV.

C Utilizzo con un VCR Per registrare un canale analogico: - Mettere la TWIN BOX in stand-by - Mettere il televisore in modalià AV (0, EXT… consultare manuale d’uso del VCR) in modo tale da visualizzare il canale analogico che si desidera registrare. - Registrare

Per registrare un canale digitale (SAT o terrestre): - Accendere la TWIN BOX sul canale che si desidera registrare. - Mettere il VCR in modalià VCR premendo il tasto TV/VCR del videoregistratore (consultare manuale d’uso del VCR) - Registrare

Per leggere la cassetta, spegnere la TWIN BOX

16 3.8 - Menu Informazioni sistema Aggiornamento software. A Esiste la possibilità di aggiornare il software di TWIN BOX via satellite. - Premere Menu / Informazioni Sistema / Aggiornare Software. - Sulla riga Impostazioni OTA: usando i tasti scegliere Fabbrica 1 - Le righe Satellite e TP non sono modificabili. - Premere OK su avvio per verificare se esiste una versione nuova. - Se compare la voce Nessuna Nuova Versione: significa che il decoder è già aggiornato.

Valori di Fabbrica (Reset). B Questa operazione vi permetterà di reimpostare totalmente il decoder e di ritrovarlo come era quando l’avete usato per la prima volta. Tutte le modifiche che avete fatto verranno perse. - Premere Menu / Informazioni Sistema / Valori di Fabbrica. - Usando i tasti scegliere SI. - Premere OK su AVVIO

Attenzione: il decoder cancellerà tutte le vostre impostazioni, liste canali… Tornerà come nuovo.

3.9 - Funzioni Timer Impostare l’ora A E necessario impostare l’ora per poter usare le funzioni di accensione e spegnimento automatici.

- Premere Menu / Funzioni Timer / Impost Ora Locale. - Sulla riga Fuso Orario, usare i pulsanti e scegliere NO. - Sulla riga Data, premere OK. Compare un calendario. Usando i tasti e impostare la data del giorno corrente. - Sulla riga Ora, usare i pulsanti per impostare l’ora GMT attuale. Tenere conto che d’inverno l’ora legale in Italia è l’ora GMT +1 ora, d’estate è l’ora GMT +2. - Sulla riga Minuto, usare i pulsanti per impostare l’ora attuale.

Premere Menu per salvare.

- Premere di nuovo Funzioni Timer / Impostare Ora Locale. - Sulla riga Fuso Orario, usare i pulsanti e scegliere SI. - Sulla riga Zona Oraria, usare i pulsanti e scegliere Roma - Sulla riga Orario estivo, scegliere On se siamo in orario estivo oppure Spento se siamo in orario d’inverno.

Premere menu per salvare.

Impostare Timer: accensione e spegnimento automatici. B Premere Menu / Funzioni Timer / Impostazioni Timer.

- Accensione: usando i tasti potete attivare (On) o disattivare (Spento) la funzione di autoaccensione. Scegliendo On, il decoder vi chiede di digitare l’orario di auto accensione (riga Orario Accensione). Usando la tastiera numerica, digitare l’orario scelto per l’autoaccensione. - Spegnimento: usando i tasti potete attivare (On) o disattivare (Spento) la funzione di auto-spegnimento. Scegliendo On, il decoder vi chiede di digitare l’orario di auto spegnimento (riga Orario Spegnimento). Usando la tastiera numerica, digitare l’orario scelto per l’auto spegnimento. - La riga Timer Spegnimento (minuto) vi permette di scegliere velocemente i minuti prima dello spegnimento.

Premere menu per salvare.

17 C Timer VCR: programmare una registrazione. Potete programmare l’accensione e lo spegnimento del decoder per una registrazione. Attenzione: dovrete sempre programmare la registrazione anche sul vostro videoregistratore. Potete programmare fino a 20 programmi !

- Premere Menu / Funzioni Timer / Timer VCR

- Sulla riga Timer, usare i pulsanti per scegliere i numero dell’evento da programmare. - Sulla riga Modalità, scegliere: • Spento se non si vuole programmare • Promemoria se si vuole solamente accendere il decoder all’orario definito. • VCR se si vuole registrare (il segnale è allora inviato sull’uscita SCART VCR). - Usando i tasti e impostare il canale, data di inizio e fine, orario di inizio e fine del programma da registrare. - Sulla ria Tipo, usare i pulsanti per indicare se si tratta di une registrazione unica (una volta), giornaliera, settimanale o mensile. Il decoder si accenderà dunque ogni giorno alla stessa ora sullo stesso canale se avete scelto il tipo giornaliero. - Premere OK sulla riga memorizzare.

Premere il tasto Menu per uscire.

CONDIZIONI DI GARANZIA

ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto.

CLAUSOLE DI GARANZIA 1- L’apparecchio è garantito per dodici mesi - salvo estensione - dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione. 2- Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, le parti aspor- tabili soggette ad usura, i danni provocati da incuria, uso, installazione errata o impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale funzionamento dell’ apparecchio. 3- La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato. 4- L’ apparecchio dovrà essere fatto riparare solo presso un Centro Assistenza LOMIT. Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’ acquirente. 5- Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difet- tosi di fabbricazione, compresa la manodopera necessaria. 6- A discrezione della LOMIT potrà essere sostituita l’ intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò costituisca prolungamento della garanzia. 7- E’ escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per l’uso o la sospensione d’uso dell’ apparecchio.

18 QUESTIONARIO QUALITA

Data dell’acquisto: ______Cognome: ______Indirizzo: ______Luogo dell’acquisto: ______Città: ______Nome del negozio: ______Codice postale: ______Provincia:______Tel: ______

• Prodotto comprato: Kit digitale STA Decoder Kit Universale motorizzato Rotore

Riferimento (vedere scatola) ______Riferimento decoder: 448600 / 448700

• Motivo dell’acquisto: Ricezione terrestre di cattiva qualità Scelta di canali più importante Canali stranieri

• Come avete conosciuto LOMIT ? Amici/parenti Pubblicità/cataloghi Nel negozio

• Avete installato il kit ? SI NO

• Avete chiamato uno specialista ? SI NO Importo della fattura: ......

• Quali sono le difficoltà che avete incontrato per l’installazione ?

1 Passaggio del cavo Facile Abbastanza facile Discretamente difficile Difficile

2 Montaggio delle Connessioni sul cavo Facile Abbastanza facile Discretamente difficile Difficile

3 Montaggio della parabola Facile Abbastanza facile Discretamente difficile Difficile

4 Montaggio dei convertitori (LNB) Facile Abbastanza facile Discretamente difficile Difficile

5 Fissaggio della parabola Facile Abbastanza facile Discretamente difficile Difficile

6 Regolazione della parabola Facile Abbastanza facile Discretamente difficile Difficile • Avete isolato il o i LNB (convertitori) ? SI NO Pasta d’isolamento METRONIC Altri prodotti METRONIC Silicone Adesivo Altro……………………

• Avete avuto bisogno dell’assistenza telefonica LOMIT ? SI NO

Qual è la Vostra opinione sul servizio ? ......

• Qual è la Vostra opinione sul manuale, Vi sembra abbastanza chiaro per poter installare un kit satellite senza l’aiuto di un professionista ? SI NO

Quali sono le modifiche che Vi sembrano necessarie ? ......

• Dove avete installato il kit satellite ? Su un balcone Sul tetto (camino,…) Sul muro A terra Altro

• Qual è la lunghezza del cavo utilizzato ? 5 m 10 m 15 m 20 m 30 m 40 m di più

Altri suggerimenti: ...... ELENCO DEI CANALI SATELLITARI No. Nome Freq/Pol/SR No. Nome Freq/Pol/SR Hotbird

1 RAI1 11766/V/27500 67 NOELLO SAT 11200/V/27500 2 RAI2 11766/V/27500 68 MTI 11200/V/27500 3 RAI3 11766/V/27500 69 TAXI channel 11200/V/27500 4 Retequattro 11919/V/27500 70 TLC SAT 11200/V/27500 5 Canale 5 11919/V/27500 71 NOELLO SILVER 11200/V/27500 6 Italia 1 11919/V/27500 72 NOELLO GOLD 11200/V/27500 7 RaiMed 11766/V/27500 73 PLAY TV ITALIA 11200/V/27500 8 Rai Edu1 11804/V/27500 74 PEOPLE TV-RETE7 11200/V/27500 9 RaiNettunoSat1 11804/V/27500 75 AL HAYAT 11200/V/27500 10 RaiEdu2 11766/V/27500 76 Punto Sat 11262/H/27500 11 RaiNotizie24 11804/V/27500 77 Olisat VV Cont 11304/H/27500 12 RaiUtile 11804/V/27500 78 Olisat TV CHILE 11304/H/27500 13 RaiSportSat 11804/V/27500 79 Olisat Cubavision 11304/H/27500 14 RaiNettunoSat2 11804/V/27500 80 TVN 11408/V/27500 15 RaiDoc 11804/V/27500 81 TVN Siedem 11408/V/27500 16 GAY.TV 12111/V/27500 82 MANGO 24 11408/V/27500 17 SKY TG 24 12713/V/27500 83 Polsat 1 11413/H/6200 18 Roma Uno 11137/H/27500 84 Polsat 2 11413/H/6200 19 Telegenova 11137/H/27500 85 TV POLONIA 11513/H/27500 20 Euronews france 11034/V/27500 86 Tele5 11513/H/27500 21 Sailing Channel 11200/V/27500 87 Polonia 1 11513/H/27500 22 24ore.tv 12558/V/27500 88 ITV 11513/H/27500 23 GAME NETWORK 12673/V/27500 89 ROJ TV 11585/V/27500 24 Météo Express 10911/V/27500 90 NTDTV 11585/V/27500 25 Napoli Nova 11179/H/27500 91 MAHARISHI 11585/V/27500 26 NAPOLI INT. 12303/V/27500 92 BET-NAHRAIN 11585/V/27500 27 BBC World 12597/V/27500 93 PEN TV 11585/V/27500 28 Mediatel 10949/V/27500 94 Majadahonda TV 11585/V/27500 29 Coming Soon TV 12111/V/27500 95 Omid Iran 11585/V/27500 30 ROMA SAT 11200/V/27500 96 tv.nrw 11604/H/27500 31 ODEON SAT 11200/V/27500 97 “ARD “”Das Erste” 11604/H/27500 32 SARDEGNA UNO 12520/V/27500 98 RTL 2 CH 11604/H/27500 33 Made In Italy 12111/V/27500 99 Super RTL CH 11604/H/27500 34 Telepace 12380/V/27500 100 VIVA polska 11604/H/27500 35 Telemarket 12673/V/27500 101 Chai TV 11623/V/27500 36 Tv Moda 12673/V/27500 102 102.5 HIT CH 11623/V/27500 37 ITALIAN MUSIC 12303/V/27500 103 CANAL CLUB 11623/V/27500 38 PUGLIA CHANNEL 12520/V/27500 104 ITALIA CLUB 11623/V/27500 39 Emi.Li TV 12673/V/27500 105 TV ROMANIA 11623/V/27500 40 Studio Europa 12673/V/27500 106 Bloomberg European TV 11642/H/27500 41 Tele Lumiere 10949/V/27500 107 Bloomberg English TV 11642/H/27500 42 ANB 10949/V/27500 108 Miracle TV 11642/H/27500 43 Beur TV 11034/V/27500 109 EDTV SPORT 11747/H/27500 44 CCTV9 11034/V/27500 110 EDTV BUSINESS 11747/H/27500 45 RTR-Planet 11034/V/27500 111 PMC 11747/H/27500 46 TFJ 11034/V/27500 112 SHARQIYA 11747/H/27500 47 RTL Television 11054/H/27500 113 Senato 11766/V/27500 48 VOX CH 11054/H/27500 114 TVE INTERNACIONAL 11785/H/27500 49 RTL CH 11054/H/27500 115 CANAL 24 HORAS 11785/H/27500 50 NBC 11054/H/27500 116 TVE INTER. ASIA 11785/H/27500 51 ZDF 11054/H/27500 117 Camera Deputati 11804/V/27500 52 MTA INTL 10723/H/29900 118 SAT2000 11804/V/27500 53 ARTE GERMAN 1 11060/V/6510 119 HSE 11900/H/27500 54 ARTE FRENCH 1 11060/V/6510 120 PODROZE TV 11938/H/27500 55 Kurdsat 11096/H/27500 121 SKY On Air 11977/H/27500 56 TV 5 - FBS 11137/H/27500 122 IQRAA - ARABESQUE 12015/H/27500 57 TV 5 Europe 11137/H/27500 123 MA3 12015/H/27500 58 Videolook 11137/H/27500 124 PEHLA EUROPE - NDTV 12015/H/27500 59 Kurdistan TV 11137/H/27500 125 Telesierra 12092/H/27500 60 TBNE 11137/H/27500 126 HB CHANNEL 12111/V/27500 61 Videolina 11137/H/27500 127 ARM 1 12111/V/27500 62 RTB 11137/H/27500 128 Ceramicanda 12111/V/27500 63 starMarket 11137/H/27500 129 AL JAZEERA 12111/V/27500 64 DW-TV Amerika 11143/V/5500 130 UNOSAT 12111/V/27500 65 Spectrum 11179/H/27500 131 MediterraneoSat1 12111/V/27500 66 ELITE SHOPPING 11200/V/27500 132 DunaTV 12149/V/27500

21 ELENCO DEI CANALI SATELLITARI No. Nome Freq/Pol/SR No. Nome Freq/Pol/SR 133 TV7 Tunis 12149/V/27500 201 2M Maroc 12476/H/27500 134 Khabar TV 12149/V/27500 202 IPN 12520/V/27500 135 ChatGameTV 12149/V/27500 203 Jaam E Jam 12520/V/27500 136 LIDER TV AZE 12149/V/27500 204 Bulgaria TV 12539/H/27500 137 TizianaSat 12149/V/27500 205 Nile TV International 12539/H/27500 138 CCTV 12169/H/27500 206 Nile News 12539/H/27500 139 RTS SAT 12188/V/27500 207 MEDIOLANUM 12539/H/27500 140 TV MAGIC 12188/V/27500 208 TELE PADRE PIO 12558/V/27500 141 ERT SAT 12188/V/27500 209 GOD TV 12577/H/27500 142 HOLIDAYS IN GR CHANNEL 12188/V/27500 210 F Men 12577/H/27500 143 TELEASTY 12188/V/27500 211 Hope Channel 12577/H/27500 144 MKTV 12188/V/27500 212 Al Arabiya 12597/V/27500 145 Kairali Europe 12207/H/27500 213 ANN 12597/V/27500 146 Asianet 12207/H/27500 214 CH 1 RUS-ORTi 12597/V/27500 147 CNL 12207/H/27500 215 Sharjah 12654/H/27500 148 BK TV 12207/H/27500 216 Qatar 12654/H/27500 149 TV 5 Global 12207/H/27500 217 Saudi 1 12654/H/27500 150 TCT 12207/H/27500 218 Kuwait 12654/H/27500 151 ARIRANG 12207/H/27500 219 Libya 12654/H/27500 152 FASHION 12245/H/27500 220 Sudan 12654/H/27500 153 ADJARA TV 12245/H/27500 221 Oman 12654/H/27500 154 DCTV-italy 12265/V/27500 222 ESC 12654/H/27500 155 902 12284/H/27500 223 Al manar 12654/H/27500 156 SLO-TV1 12303/V/27500 224 3ABN 12673/V/27500 157 BVN-TV 12303/V/27500 225 E-TV 12673/V/27500 158 MAGIC 12303/V/27500 226 Playlist Italia 12673/V/27500 159 COUNTDOWN 12303/V/27500 227 E-TV Tech C. 12673/V/27500 160 NAPOLI SERVICE 12303/V/27500 228 PASSIONS 12692/H/27500 161 DANCE TV 12303/V/27500 229 ONYX 12692/H/27500 162 SAT8 12303/V/27500 230 DAN MUSIC 12692/H/27500 163 OASI.TV 12303/V/27500 231 123LIVESAT/69XTV 11623/V/27500 164 Polsat 12322/H/27500 232 Xstream 12476/H/27500 165 TV 4 12322/H/27500 233 Erotic TV 12092/H/27500 166 Polsat 2 12322/H/27500 234 Sex.tv 12092/H/27500 167 Discovery 12322/H/27500 235 SEXY SAT 12245/H/27500 168 Animal Planet 12322/H/27500 236 SuperPippa 11200/V/27500 169 AXN 12322/H/27500 237 ULTRA BLUE TV 11623/V/27500 170 CNN Int. 12322/H/27500 238 PLEASURE TV 12303/V/27500 171 TV Puls 12322/H/27500 239 BLU LINE TV 12303/V/27500 172 Playboy 12322/H/27500 240 Italiasat 12092/H/27500 173 KINO POLSKA 12322/H/27500 241 Live ShowTV 11623/V/27500 174 Fox Kids 12322/H/27500 242 Sexy Cine TV 11623/V/27500 175 test1 12322/H/27500 176 test2 12322/H/27500 177 Cartoon Net./TCM 12360/H/27500 Astra1 178 Europa Europa 12360/H/27500 179 Club 12360/H/27500 243 Bibel TV 10832/H/22000 180 Info/Teleuniwersytet 12360/H/27500 244 TV TRWAM 10832/H/22000 181 Polsat Sport 12360/H/27500 245 Tango TV 10832/H/22000 182 Reality TV 12360/H/27500 246 RAZE TV 10832/H/22000 183 PilotTV 12360/H/27500 247 Ocko TV 10832/H/22000 184 Travel 12360/H/27500 248 CANAL CANARIAS 10979/V/22000 185 Science 12360/H/27500 249 CCVALENCIANA 11436/V/22000 186 Civilisation 12360/H/27500 250 CANAL ALGERIE 11568/V/22000 187 Abu Dhabi TV 12380/V/27500 251 TV 5 11568/V/22000 188 RTV Montenegro 12380/V/27500 252 ESC1 - EGYPT 11568/V/22000 189 Jordan TV 12380/V/27500 253 RAI 1 11568/V/22000 190 SFi 12399/H/27500 254 RTPI 11568/V/22000 191 IRIB1 PER 12437/H/27500 255 TV7 11568/V/22000 192 IRIB1 ENG 12437/H/27500 256 ARTE 11568/V/22000 193 IRIB2 PER 12437/H/27500 257 Al Jazeera 11568/V/22000 194 IRIB2 ENG 12437/H/27500 258 2M Maroc 11568/V/22000 195 IRINN 12437/H/27500 259 TVEi 11597/V/22000 196 SAHAR1 12437/H/27500 260 RTM MAROC 11597/V/22000 197 SAHAR2 12437/H/27500 261 DW-TV 11597/V/22000 198 AL-ALAM 12437/H/27500 262 Sky News Intl 11597/V/22000 199 EbS 12476/H/27500 263 TVC INT. 11686/V/22000 200 LibertyTV.com 12476/H/27500 264 ANDALUCÍA TV 11686/V/22000

22 ELENCO DEI CANALI SATELLITARI No. Nome Freq/Pol/SR No. Nome Freq/Pol/SR 265 EUSKADI TV 11686/V/22000 333 ProSieben 12480/V/27500 266 TM SAT/LAOTRA 11686/V/22000 334 KABEL1 12480/V/27500 267 TV GALICIA 11686/V/22000 335 DSF 12480/V/27500 268 MTV Central 11739/V/27500 336 QVC GERMANY 12552/V/22000 269 CNN Int. 11778/V/27500 337 VIVA PLUS 12552/V/22000 270 EURONEWS 11817/V/27500 338 Bloomberg TV Germany 12552/V/22000 271 Das Erste 11836/H/27500 339 Chamber TV 12552/V/22000 272 Bayerisches FS 11836/H/27500 340 BVN 12574/H/22000 273 hessen fernsehen 11836/H/27500 341 RTBF SAT 12610/V/22000 274 arte 11836/H/27500 342 Liberty TV.com 12610/V/22000 275 SR Fernsehen Südwest 11836/H/27500 343 CNBC Europe 12610/V/22000 276 WDR Köln 11836/H/27500 344 TV5 Europe 12610/V/22000 277 BR-alpha 11836/H/27500 345 Club Teleachat 12610/V/22000 278 SÜDWEST BW 11836/H/27500 346 LibertyTV.com 12610/V/22000 279 Phoenix 11836/H/27500 347 TV6 12610/V/22000 280 KTO 11895/V/27500 348 Bahn TV 12633/H/22000 281 ZDF 11954/H/27500 349 K-TV 12633/H/22000 282 3sat 11954/H/27500 350 XXP 12633/H/22000 283 KiKa 11954/H/27500 351 rhein main tv 12633/H/22000 284 Eurosport 11954/H/27500 352 K1010 12633/H/22000 285 ZDFinfokanal 11954/H/27500 353 Spielekanal TV 12633/H/22000 286 ZDFdokukanal 11954/H/27500 354 n-tv 12670/V/22000 287 EuroNews 11954/H/27500 355 VIVA 12670/V/22000 288 ZDFtheaterkanal 11954/H/27500 356 TW1 12692/H/22000 289 ProSieben Schweiz 12051/V/27500 357 GOTV 12692/H/22000 290 ProSieben Austria 12051/V/27500 291 Kabel 1 Schweiz 12051/V/27500 292 Kabel 1 Austria 12051/V/27500 Astra2 293 SAT.1 A 12051/V/27500 294 EinsExtra 12110/H/27500 358 BBC 1 London 10773/H/22000 295 EinsFestival 12110/H/27500 359 BBC 2 England 10773/H/22000 296 EinsMuXx 12110/H/27500 360 BBC NEWS 24 10773/H/22000 297 rbb Brandenburg 12110/H/27500 361 BBC FOUR 10773/H/22000 298 rbb Berlin 12110/H/27500 362 CBBC Channel 10773/H/22000 299 MDR SACHSEN 12110/H/27500 363 CBeebies 10773/H/22000 300 SÜDWEST RP 12110/H/27500 364 BBC THREE 10773/H/22000 301 SAT.1-CH 12148/H/27500 365 BBC 1 NI 10773/H/22000 302 lastminute.de 12148/H/27500 366 BBC 1 W Mids 10788/V/22000 303 RNFplus 12148/H/27500 367 BBC 1 N West 10788/V/22000 304 TV TRAVEL SHOP 12148/H/27500 368 BBC 1 EYks&L 10788/V/22000 305 TV.BERLIN 12148/H/27500 369 BBC 1 Yorks 10788/V/22000 306 GOD Channel 12148/H/27500 370 BBC 1 E Mids 10788/V/22000 307 RTL Television 12188/H/27500 371 BBC 1 East (E) 10788/V/22000 308 RTL2 12188/H/27500 372 BBC 1 Wales 10803/H/22000 309 Super RTL 12188/H/27500 373 BBC 2W 10803/H/22000 310 VOX 12188/H/27500 374 BBC 1 Scotland 10803/H/22000 311 RTL Shop 12188/H/27500 375 BBC 2 Scotland 10803/H/22000 312 FRANCE 5 12207/V/27500 376 BBC 2 NI 10803/H/22000 313 LCP 12207/V/27500 377 BBC 1 West 10818/V/22000 314 MTV2 Pop Channel 12226/H/27500 378 BBC 1 S East 10818/V/22000 315 RTL Austria 12226/H/27500 379 BBC 1 South 10818/V/22000 316 VOX Austria 12226/H/27500 380 BBC 1 S West 10818/V/22000 317 RTL2 Austria 12226/H/27500 381 BBC 1 NE & C 10818/V/22000 318 Super RTL A 12226/H/27500 382 BBC 1 Oxford 10818/V/22000 319 BTV 12226/H/27500 383 BBC PARL’MNT 10847/V/22000 320 ‘ZIK / XXL 12285/V/27500 384 BBC 1 East (W) 10847/V/22000 321 BBC WORLD 12285/V/27500 385 BBC 1 CI 10847/V/22000 322 FASHION-TV 12285/V/27500 386 Going Places 10921/H/22000 323 CANAL CLUB 12324/V/27500 387 SAB TV 11390/H/27500 324 BEUR TV 12324/V/27500 388 Performance 11390/H/27500 325 WDR Siegen 12422/H/27500 389 channel U 11390/H/27500 326 hollywood cinema 12460/H/27500 390 FO3 11390/H/27500 327 OTTO SHOP 12460/H/27500 391 txt me 11390/H/27500 328 HSE24 12480/V/27500 392 ACTV 11390/H/27500 329 SAT.1 12480/V/27500 393 Chat Box 11390/H/27500 330 N24 12480/V/27500 394 Golf Channel 11390/H/27500 331 TELE 5 12480/V/27500 395 TVWarehouse.. 11390/H/27500 332 NEUN LIVE Television 12480/V/27500 396 Game In TV 11390/H/27500

23 ELENCO DEI CANALI SATELLITARI No. Nome Freq/Pol/SR No. Nome Freq/Pol/SR 397 POP 11426/V/27500 465 Sky News Eire (Cable) 12207/V/27500 398 Chart Show TV 11426/V/27500 466 Community 12382/H/27500 399 The Vault 11426/V/27500 467 Reality TV. 12402/V/27500 400 POP Plus 11426/V/27500 468 TV SHOP 12402/V/27500 401 Simply Home 11488/V/27500 469 FO2 12402/V/27500 402 Simply Ideas 11488/V/27500 470 Factory Outlet 12402/V/27500 403 Rapture TV 11488/V/27500 471 Record TV 12402/V/27500 404 Simply Shop. 11488/V/27500 472 Shop America 12402/V/27500 405 JobsTV 11488/V/27500 473 JML Direct 12402/V/27500 406 GayDateTV 11488/V/27500 474 Game Network 12402/V/27500 407 Open Access 11488/V/27500 475 YES 12402/V/27500 408 Classic FM TV 11488/V/27500 476 Shop Smart 12402/V/27500 409 nation217 11488/V/27500 477 Teletext Hols 12422/H/27500 410 52536 11488/V/27500 478 Stanice O 12607/H/27500 411 Thomas Cook 11527/V/27500 412 OBE 11527/V/27500 EutelW2 413 Entertainment 11527/V/27500 414 Motors TV 11527/V/27500 479 ALSAT RTV 10957/H/2821 415 Shop on TV 11546/H/27500 480 GAY TV BY FORTRESS 11007/H/2894 416 Thane Direct 11546/H/27500 481 Telemarket 4/352 11012/H/4340 417 AVAGO 11546/H/27500 482 3 Mb 1 Mo 352 PX 11017/H/2500 418 Chase-it.tv 11546/H/27500 483 Georgian Remux 11304/V/30000 419 Stop + Shop 11546/H/27500 484 KANAL SHQIP 11449/H/16000 420 i Sports TV 11546/H/27500 485 TOP CHANNEL 11449/H/16000 421 PCNE Chinese 11565/V/27500 486 LINKAGE 1 - SERV 7 12608/H/27500 422 Best Direct 11585/H/27500 487 LINKAGE 4 - RETECAPRI 12608/H/27500 423 Auctionworld 11585/H/27500 488 LA7 12630/H/6111 424 Dating Channel 11585/H/27500 489 MTV ITALIA 12630/H/6111 425 TelSell 11623/H/27500 490 RTK PRISHTINA 12633/V/4883 426 revelation 11623/H/27500 491 BN R.Srpska 12650/V/3255 427 Classics TV 11623/H/27500 492 TVSH-SAT 12656/V/4883 428 Information TV 11623/H/27500 493 Adjara tv 12676/V/4340 429 Wrestling Chnl 11623/H/27500 494 TV7 12683/H/2894 430 FRIENDLY TV 11623/H/27500 495 R1 12716/V/9913 431 Fashion TV 11623/H/27500 496 TVR2 12716/V/9913 432 EDTV1 11642/V/27500 497 TVRi 12716/V/9913 433 Vectone Bangla 11642/V/27500 434 VECTONE Urdu 11642/V/27500 Sirius2/3 435 VECTONE Tamil 11642/V/27500 436 VECTONE India 11642/V/27500 498 RTL9 11370/V/3260 437 mta-muslim tv 11662/H/27500 499 NOVY KANAL 11766/H/27500 438 BEN 11662/H/27500 500 TET 11766/H/27500 439 Abu Dhabi TV 11662/H/27500 501 ENTER-FILM 11766/H/27500 440 CCTV-9 11662/H/27500 502 INTER 11766/H/27500 441 Islam Channel 11662/H/27500 503 ENTER 11766/H/27500 442 Extreme Sports 11681/V/27500 504 TRK UKRAINA 11766/H/27500 443 EuroNews 11681/V/27500 505 Viasat Xtra 6 11804/H/27500 444 GOD Channel 11681/V/27500 506 Moscow Open World 12380/H/27500 445 GOD REVIVAL 11681/V/27500 507 ProTv Intl 12449/H/12130 446 Life TV 11681/V/27500 508 ProTv Intl ENG 12449/H/12130 447 TBN Europe 11681/V/27500 509 ICTV 12633/V/3720 448 HollywoodTV 11681/V/27500 510 Viasat History 12637/H/14465 449 GOD 2 11681/V/27500 511 Realitatea TV 12697/V/14685 450 price-drop.tv 11954/H/27500 512 ETNO TV 12697/V/14685 451 TV Travelshop 11954/H/27500 513 ATOMIC TV 12697/V/14685 452 TV Travelshop 2 11954/H/27500 514 OTV 12697/V/14685 453 ntlBroadband 11954/H/27500 454 Ideal World 12032/H/27500 EutelW3 455 ITV News 12032/H/27500 456 QVC 12032/H/27500 515 TV Polonia 11175/V/27500 457 bid-up.tv 12032/H/27500 516 M6 Suisse 11283/V/27500 458 CNN 12051/V/27500 517 TRT4 11492/V/30000 459 Travel Channel 12051/V/27500 518 TRT1 11492/V/30000 460 Travel Deals 12051/V/27500 519 TRT2 11492/V/30000 461 You TV 12129/V/27500 520 TRT3 11492/V/30000 462 Vitality 12129/V/27500 521 DIGITURK 11575/V/30000 463 Create & Craft 12129/V/27500 522 SHOWROOM 11645/H/30000 464 Sky News 12207/V/27500 523 SKYTURK 11658/V/30000

24 NOTA NOTA