Europska unija
50 PROJEKATA
SHEME DODJELE BESPOVRATNIH SREDSTAVA ZA POSLOVNU INFRASTRUKTURU - PRVA PRIORITETNA OS ------
50 PROJECTS
THE GRANT SCHEME FOR BUSINESS RELATED INFRASTRUCTURE - PRIORITY AXIS I -
Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog fonda za regionalni razvoj
1
Europska unija
KONTAKT INFORMACIJE / CONTACT INFORMATION:
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije / Ministry of Regional Development and EU funds
Račkoga 6, 10000 Zagreb Tel/Phone: 01/64 00 600
Kontakt osoba / Contact Person:
Katarina Dundjer [email protected] www.mrrfeu.hr Više informacija o EU fondovima na www.strukturnifondovi.hr
Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata Europske unije / Central Finance and Contracting Agency
Ulica grada Vukovara 284 (objekt C), 10000 Zagreb Tel/Phone: 01/45 91 245 www.safu.hr [email protected]
Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog fonda za regionalni razvoj
Sadržaj ove publikacije isključiva je odgovornost Ministarstva regionalnoga razvoja i fondova Europske unije / The Contents of this Publication are the sole responsibility of the Ministry of Regional Development and EU funds 2
Dragi čitatelji,
Prvenstveni cilj Vlade Republike Hrvatske je osigurati ulaganjima iz EU fondova posao za što više hrvatskih građana, osnažiti gospodarstvo, smanjiti rizik od siromaštva i postići ravnomjerni razvoj svih krajeva Republike Hrvatske. Pred vama je prikaz 50 projekata koji su doprinijeli ostvarenju tih ciljeva. Razvojem poslovne i turističke infrastrukture pružena je potpora poduzetnicima, povećana je konkurentnost gospodarstva, otvorena su nova radna mjesta, poboljšani su radni i životni uvjeti naših građana.
Za razliku od pretpristupnih programa kroz koje je realiziran i najveći dio ovih projekata, ulaskom Republike Hrvatske u Europsku uniju znatno je povećan iznos sredstava koja su nam na raspolaganju. U razdoblju 2014. - 2020. imamo više od 80 milijardi kuna iz Europskih strukturnih i investicijskih fondova uz oko 15 milijardi kuna nacionalnog sufinanciranja. Nikada dosada Hrvatska nije imala toliko sredstava za ulaganje u rast i razvoj.
U skladu s glavnim ciljevima, odabrali smo prioritete ulaganja, među kojima su podrška poduzetnicima, novo zapošljavanje, bolja prometna povezanost, inovacije, čist okoliš, ravnomjerni regionalni razvoj, povećanje pokrivenosti širokopojasnom mrežom i poticanje korištenja e-usluga, povećanje energetske učinkovitosti, povećanje socijalne jednakosti, smanjenje rizika od siromaštva, kao i povećanje učinkovitosti javne uprave i pravosuđa.
Važno nam je na najbolji mogući način iskoristiti sredstva iz EU fondova ulaganjima u ona područja koja će svim građanima u svim krajevima Hrvatske pružiti nove mogućnosti i poboljšati kvalitetu života. Na tragu tih prioriteta, cijeli niz projekata već je proveden, mnogi su u provedbi ili u pripremi. Svi oni mijenjaju sliku Hrvatske na bolje.
Primjeri dobre prakse u korištenju EU fondova, kakvi su i na ovim stranicama, uvijek su dobrodošli. Ta iskustva poticajna su i za sve buduće korisnike, a ujedno i podsjetnik na sve što je učinjeno, ovom prigodom kroz četiri poziva Sheme za dodjelu bespovratnih sredstava za poslovnu infrastrukturu.
prof. dr. sc. Branko Grčić Potpredsjednik Vlade Republike Hrvatske i ministar regionalnoga razvoja i fondova Europske unije
3
Dear Readers,
The primary objective of the Government of the Republic of Croatia is to provide job for as many Croatian citizens as possible through the investments in the EU funds in order to strengthen the economy, reduce the risk of poverty and achieve a balanced development of all Croatian regions. Here you can find the review of 50 projects which contributed to the completion of these goals. By developing business and tourism infrastructure the support to the entrepreneurs has been provided, the competitiveness of the economy increased, new jobs opened, working and living conditions of our citizens improved.
Unlike the pre-accession programs which enabled the completion of the majority of these projects, by the accession of the Republic of Croatia to the European Union the amount of available resources has been increased. Croatia has more than HRK 80 billion allocated from the European structural and investment funds for the 2014-2020 financial period as well as HRK 15 billion of national co-financing. Croatia has never had so many resources aimed at the investment in growth and development so far.
In accordance with the most important objectives, we have defined the investment priorities, including the support for the entrepreneurs, new jobs, the improved transport connection communication, innovation, clean environment, a balanced regional development, the increased coverage of broadband network and encouragement to use e-services, the increased energy efficiency, the increased social equality, the reduction of poverty risk, as well as the increased efficiency of public administration and the judiciary.
It is important to us to use the EU funds as best as possible by investing into those areas that will provide all citizens in all Croatian regions with new opportunities and to improve the quality of their life. Following those priorities, a number of projects has already been implemented, many projects are in the process of implementation or preparation. All of them have improved the picture of the Republic of Croatia.
The Examples of good practice in the use of EU funds are considered most welcome. These experiences are stimulating for all future users and they are a reminder of everything that has been done so far. This time it is shown through four calls for proposals of the Scheme for business related infrastructure.
prof. dr. sc. Branko Grčić Deputy Prime Minister and Minister of Regional Development and EU Funds
4
S AD R Ž A J / C O N T E S T
Uvod / Introduction...... 8, 10
PRVI POZIV / FIRST CALL
Završetak Memorijalnog centra Faust Vrančić...... 13 Completion of the Faust Vrančić Memorial Centre...... 14 Centar za posjetitelje Srijem...... 15 Srijem Visitor Centre...... 16 Izgradnja Regionalnog centra u Općini Lovas...... 17 Regional Business Support Center in Lovas...... 18 Tehnološki park BISC Nova Gradiška...... 19 Technology Park BISC Nova gradiška...... 20 Tehnološko inovacijski centar u Pleternici...... 21 Technology Innovation Centre in Pleternica...... 22 Eko-etno centar Adica – Vukovar...... 23 Eco-Ethno Centre Adica – Vukovar...... 24
DRUGI POZIV / SECOND CALL
E-ncubator Virovitičko-podravske županije...... 26 Virovitica-Podravina County E-ncubator...... 27 Vinske ceste...... 28 Wine roads...... 29 Gospodarska zona Podudbina/Buljme...... 30 Podudbina/Buljme Commercial Zone...... 31 Biotehnološki centar Brodsko-posavske županije...... 32 Brod-Posavina County Biotechnology Centre...... 33 Razvoj poslovne infrastrukture KOSA...... 34 Development of commercial infrastructure KOSA...... 35 Poticanje poslovne infrastrukture grada Siska...... 36 Stimulating the commercial infrastructure of Sisak...... 37 Revitalizacija Tvrđave svetog Mihovila...... 38 Revitalising St. Michael Fort...... 39 Turistička valorizacija Parka Nehaj...... 40 Tourism valorisation of the Park Nehaj...... 41 Poslovni inkubator Pakrac – Nova generacija...... 42 Pakrac – New Generation Business Incubator...... 43 Lunjski vrtovi maslina...... 44 Lun Olive Groves...... 45
5
Turistička infrastruktura PP Lonjsko polje...... 46 The tourism infrastructure NP Lonjsko polje...... 47 Poslovna zona Kamenjača...... 48 Kamenjača Business Zone...... 49 Turistička valorizacija Kanala sv. Ante...... 50 Tourism valorisation of St. Ante Canal ...... 51 Dovršetak infrastrukture u Jasenovcu...... 52 Completion of infrastructure in Jasenovac...... 53 Industrijska zona Janjevci...... 54 Janjevci Industrial Zone...... 55 Centar za posjetitelje Ivanina kuća bajki...... 56 Ivana's House of Fairytales Visitor Centre...... 57 Razvoj poslovne zone Bijelo Brdo...... 58 Development of the Bijelo brdo Commercial Zone...... 59 Izgradnja modularnih kapaciteta – BIOS Osijek...... 60 Construction of modular capacities – BIOS Osijek...... 61 Stazama lipicanaca i kune...... 62 Trails of the Lipizzaner and Marten...... 63
TREĆI POZIV / THIRD CALL
Tvrđava Barone...... 65 Barone Fort...... 66 DORIBIS – Razvoj regionalne ICT mreže...... 67 DORIBIS Development of a regional ICT network...... 68 Razvoj turizma - rubna područja NP Krka...... 69 Tourism development - peripheral regions – NP Krka...... 70 Razvojno-inovacijski centar (iNAVIS)...... 71 The development-innovation centre (iNAVIS)...... 72 Prijamni centar Repušnica - Lonjsko polje...... 73 Repušnica admissions Centre - Lonjsko Polje...... 74 Centar za promatranje ptica Nijemci...... 75 Nijemci Bird Watching Centre...... 76 RESPITE rekreacijsko-sportski centar Tenis...... 77 RESPITE Recreational and Sports Centre Tenis...... 78 Izgradnja pristupnih cesta Virovitica...... 79 Construction of Acces Roads Virovitica...... 80
6
BIC – Poduzetnički inkubator Vukovar...... 81 BIC Vukovar Business Incubator...... 82 COWORKING Zadar – Suradnjom do inovacija...... 83 COWORKING Zadar – Innovation through Cooperation...... 84
ČETVRTI POZIV / FOURTH CALL
Etnološki centar baranjske baštine...... 86 Ethnology Centre of Baranya Heritage...... 87 Dunavski pogled Batina...... 88 Danube view Batina...... 89 Poljoprivredni poduzetnički inkubator Drenovci...... 90 Drenovci Agrinusiness Incubator...... 91 Slatkovodni akvarij i muzej rijeka – KAquarium...... 92 KAquarium – Freshwater Aquarium and River Museum...... 93 Studio galerije Antuna Augustinčića...... 94 Antun Augustinčić Studio Gallery...... 95 Centar za posjetitelje Krasno...... 96 The Krasno Visitor Centre...... 97 Razvojni centar i tehnološki park Križevci...... 98 The Križevci Development Centre and Technological Park...... 99 Poduzetnička zona Novi Marof Lekenik – pokretač lokalnog razvoja...... 100 The Marof Lekenik Business Zone – an actuator of local development...... 101 Razvoj poslovne i komunalne infrastrukture u eko-industrijskoj zoni Nemetin...... 102 The development of the business and municipal infrastructure in the Nemetin eco-industrial zone...... 103 Proizvodna zona Čaporice – Centar agropoduzetništva 3LJ...... 104 The Čaporice production zone – 3LJ Agri-entrepreneurship Centre...... 105 Vlakom kreacije do bazena imaginacije...... 106 Reaching pools of imagination with the train of creation...... 107 Panonski drvni centar kompetencija...... 108 The Pannonian Centre of Competences for Wood...... 109 Razvoj zaokruženog koncepta za potporu inovativnom poduzetništvu BIC – Vukovar...... 110 Developing a rounded concept to support the innovative entrepreneurship of BIC Vukovar...... 111 Obnova i turistička valorizacija kulturno povijesnog kompleksa Kneževe palače...... 112 Renovation and toursit valorisation of the Ducal Palace cultural and historical complex...... 113 Modernizacija Zoološkog vrta u Zagrebu – prva faza...... 114 The modernisation of the Zagreb Zoo – stage one...... 115
7
Europska unija
Gotovo 650 milijuna kuna za 50 projekata
Brošura Ministarstva regionalnoga razvoja i fondova Europske unije - 50 projekata Sheme dodjele bespovratnih sredstava za poslovnu infrastrukturu, kratak je pregled projekata iz sva četiri dosadašnja poziva provedena u okviru prve prioritetne osi Razvoj i unaprjeđenje regionalne infrastrukture i jačanje atraktivnosti regija Operativnog programa Regionalna konkurentnost 2007. – 2013., financiranog sredstvima Europske unije.
Svim pozivima zajedničko je to da su namijenjeni lokalnoj i regionalnoj razini s ciljem ulaganja u razvoj poslovne infrastrukture u postojećim poslovnim zonama kako bi privukle nove investitore, u razvoj poslovnih inkubatora kao i ostalih subjekata za pružanje potpore malom i srednjem poduzetništvu te ulaganje u razvoj javne turističke infrastrukture, što u konačnici treba rezultirati razvojem gospodarstva i stvaranjem novih radnih mjesta u Republici Hrvatskoj.
Prva tri poziva objavljena su prije ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju, u vrijeme kada su Hrvatskoj na raspolaganju bila sredstva iz IPA pretpristupnog fonda. Prijaviti su se mogli isključivo nositelji budućih projekata iz deset slabije razvijenih županija RH - Zadarske, Šibensko-kninske, Sisačko-moslavačke, Vukovarsko-srijemske, Ličko-senjske, Požeško-slavonske, Brodsko- posavske, Osječko-baranjske, Virovitičko-podravske, te Karlovačke županije.
Ulaskom Republike Hrvatske u Europsku uniju, 1. srpnja 2013. godine, našoj zemlji postala su dostupna sredstva iz strukturnih i Kohezijskog fonda. Na četvrti poziv Sheme dodjele bespovratnih sredstava za poslovnu infrastrukturu stoga su svoje projekte mogli prijaviti nositelji iz čitave Republike Hrvatske.
Od ukupno 50 projekata, njih prvih 25 predstavljenih u ovoj brošuri iz prva dva poziva završilo je s provedbom, dok je drugih 25, iz trećeg i četvrtog poziva, još u tijeku provedbe. Ukupna vrijednost svih 50 ugovorenih projekata je 85.241.176,17 eura, odnosno, 647.832.938,89 kuna od čega EU sredstva iznose 64.769.931,37 eura / 492.251.478,412 kuna, a nacionalno sufinanciranje 20.471.244,8 eura / 155.581.460,48 kuna.
8
U prvom pozivu ugovoreno je i provedeno šest projekata poslovne i turističke infrastrukture u ukupnoj vrijednosti od 5.287.852,41 eura (EU udio: 3.735.203,44 eura i nacionalni udio: 1.552.648,97 eura).
U drugom pozivu ugovoreno je i provedeno 19 projekata u vrijednosti od 21.246.118,71 eura (EU udio: 15.236.228,51 eura i nacionalni udio: 6.009.890,20 eura).
U trećem pozivu, čija je provedba u tijeku, u lipnju 2014. godine ugovoreno je 10 projekata u ukupnoj vrijednosti od 9.241.698,60 eura,od čega udio europskih sredstava iznosi 7.481.824,44 eura, a udio nacionalnih sredstava 1.759.874,16 eura.
Na četvrti poziv, koji je objavljen 4. prosinca 2014. godine, kako smo već naveli, mogli su se prijaviti prijavitelji iz cijele Republike Hrvatske.
Interes za sudjelovanje u Pozivu je bio izniman o čemu svjedoče čak 144 prijave, od kojih je za financiranje odabrano njih 15. Ukupna vrijednost dodijeljenih ugovora iznosi 49.465.506,45 eura (375.937.848,99 kuna), od čega odobrena bespovratna sredstva ukupno iznose 46.932.177,42 eura (356.684.548,39 kuna). EU dio iznosi 38.316.674,98 eura (291.206.729,88 kuna, a sredstva državnog proračuna 8.615.502,44 eura (665.477.818,51 kuna), dok sredstva korisnika iznose 2.533.329,03 eura (19.253.300,60 kuna).
Upravljačko tijelo svih projekata je Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije, dok je posredničko tijelo razine 2 Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata Europske unije.
Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog fonda za regionalni razvoj
9
Europska unija
Almost 650 Million Kuna for 50 Projects
The Brochure of the Ministry of Regional Development and EU Funds - 50 projects of the grant scheme for business infrastructure - is a short overview of projects from all four calls for project proposals carried out so far as part of Priority Axis I Development and Upgrading of the Regional Infrastructure and Raising the Attractiveness of Regions of the 2007-2013 Regional Competitiveness Operational Programme financed by European Union funds.
All calls for proposals are intended for the local and regional level and are aimed at investments in the development of business infrastructure in existing business zones in order to attract new investors, in the development of business incubators as well as other entities for the provision of support to small and medium enterprises and investments in the development of public tourist infrastructure, which should eventually result in the development of the economy and the creation of new jobs in the Republic of Croatia.
The first three calls for proposals were published before the accession of the Republic of Croatia to the European Union, at a time when Croatia had resources from the IPA pre-accession funds at its disposal. The only eligible applicants were coordinators of future projects from ten underdeveloped counties of the RoC - Zadar County, Šibenik-Knin County, Sisak-Moslavina County, Vukovar Srijem County, Lika-Senj County, Požega-Slavonija County, Slavonski Brod- Posavina County, Osijek-Baranja County, Virovitica-Podravina County, and Karlovac County.
With the accession of the Republic of Croatia to the European Union on 1 July 2013, funds from the Structural Funds and the Cohesion Fund became available to Croatia. Therefore applicants from the entire Republic of Croatia were eligible to apply to the fourth call for proposals of the grant scheme for business infrastructure.
10
Of the total 50 projects, the first 25 represented in this brochure from the first two calls finished the implementation, while the other 25, from the third and fourth call, are still in the course of implementation. The total value of all 50 contracted projects was EUR 85,241.176.17 or HRK 647,832,938.89, of which EU funds amount to EUR 64,769,931.37/HRK 492,251,478.412, and the amount of the national co-financing to EUR 20,471,244.8/HRK 155,581,460.48.
In the first call, six business and tourist infrastructure projects were contracted and implemented in the total value of EUR 5,287,852.41 (EU share: EUR 3,735,303.44 and the national share: EUR 1,552,648.97).
In the second call, 19 projects were contracted and implemented in the total value of EUR 21,246,118.71 (EU share: EUR 15,236,228.51 and the national share: EUR 6,009,890.20).
In the third call, which is currently implemented, 10 projects were contracted in June of 2014 in the total value of EUR 9,241,698.60, with the share of EU funds amounting to EUR 7,481,824.44 and the share of national funds to EUR 1,759,874.16.
As indicated above, applicants from the entire Republic of Croatia could apply to the fourth call, announced on 04 December 2014. Interest in the call was exceptional, evident from the 144 applications, 15 of which were selected for financing.
The total value of allocated contracts amounts to EUR 49,465,506.45 (HRK 375,937,848.99), of which approved grant funds amount to EUR 46,932,177.42 (HRK 356,684,548.39). The EU share amounts to EUR 38,316,674.98 (HRK 291,206,729.88), and state budget funds to EUR 8,615,502.44 (HRK 665,477,818.51), while the funds of the beneficiaries amount to EUR 2,533,329.03 (HRK 19,253,300.60).
The Managing Authority of all projects is the Ministry of Regional Development and EU Funds, and the Intermediate Body level 2 is the Central Finance and Contracting Agency.
Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog fonda za regionalni razvoj
11
PRVI POZIV / FIRST CALL
Odgovorno tijelo: Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije /
Responsible Authority: Ministry of regional Development and EU funds
------
Provodi: Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU /
Implemented by: Central Finance and Contracting Agency
Provedba projekata trajala je od 2010. do 2012. godine /
Project Implementation lasted from 2010 to 2012
Opisi projekata iz Prvoga poziva preuzeti su iz PDF Brošure 40 financiranih projekata Ministarstva gospodarstva i Human Dynamic Consortiuma, a koje je prethodno izradilo te za ovu Brošuru i ažuriralo Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije. /
The projects' descriptions from the First Call were taken from the PDF Brochure 40 funded projects of the Ministry of Economy and Human Dynamic Consortium, which were previously developed and for this Brochure updated by the Ministry of Regional Development and EU Funds.
12
EU promiče slavu Fausta Vrančića
Viseći most, mlin za masline i srednjovjekovni padobran: ovi atraktivni vanjski izlošci u prirodnoj veličini izloženi su ispred jedinstvenog Memorijalnog centra Faust Vrančić u Prvić Luci na otoku Prviću, u čast našem velikom izumitelju, jezikoslovcu, polihistoru, inženjeru i biskupu Faustu Vrančiću. Završetak Memorijalnog centra Faust Vrančić Nakon što je Grad Vodice uložio otprilike 450.000 eura i obavio najveći dio osnovnih građevinskih radova, u projekt dovršenja Memorijalnog centra Faust Vrančić uključila se i Europska unija, s gotovo milijun eura 1.306.477,95 EUR bespovratnih sredstava iz Programa pretpristupne pomoći (IPA). Zahvaljujući znatnim financijskim sredstvima Europske unije i Grada Vodica, porastao je broj turističkih posjeta ovom mirnom otočiću Grad Vodice nadomak Vodica. Izgradnja Memorijalnog centra još je jedan dokaz da Europska unija potiče i očuvanje kulturne i povijesne baštine svojih članica, u ovom slučaju promovirajući slavu velikog Šibenčanina Fausta Prvić, Vodice, Vrančića, izumitelja padobrana. Šibensko-kninska županija Po završetku takozvanih grubih radova na Centru, osobita se po- zornost posvetila i hortikulturnom uređenju okolnog prostora, ali i izradi - cjelokupni razvoj kulturnog turizma neizostavnih vanjskih izložaka - visećeg mosta, mlina za masline te na otoku Prviću srednjovjekovnog padobrana. Upravo je najzanimljiviji dio projekta stalni - povećanje broja zaposlenih na postav mnogobrojnih Vrančićevih izuma obogaćenih multimedijalnim otoku Prviću i u Vodicama sustavom. Riječ je o sustavu koji omogućuje interaktivni posjet muzeju gdje posjetitelji, uz inventivnu igru svjetla, video prikaza i audio podlogu, potiču vlastita osjetila za doživljaj briljantnosti uma Fausta Vrančića. Ovaj - povećanje ponude u područjima kulturnog turizma idealan spoj tradicionalnosti tipičnog dalmatinskog otoka i inovativnosti te - edukacije lokalnog, osobito modernizma obogaćen je i nezaobilaznom ugostiteljskom ponudom, turističkog menadžmenta i suvenirnicom i prodavaonicom u izvanmuzejskom prostoru turističkih djelatnika o razvoju kulturnog turizma Memorijalnog centra. - produljenje turističke sezone novom turističko-kulturnom Planovi za promotivne aktivnosti Turističke zajednice Grada Vodica, ponudom partnera Grada Vodica, kao i pozamašan iznos za dovršenje ovog - otvaranje novih radnih mjesta projekta, trebali bi pripomoći daljnjoj turističkoj promociji i povećanju atraktivnosti Šibensko-kninske županije. Također je važno prisjetiti se veličine lika i djela Fausta Vrančića u svijetu, što bi u konačnici moglo - opremanje i otvaranje muzeja imati i veliku važnost za cjelokupnu promidžbu Hrvatske kao turističke zemlje s mnoštvom prirodnih ljepota i bogatom povijesno-kulturnom baštinom. - turisti - mali i srednji poduzetnici Ipak, najviše blagodati od realizacije ovog projekta ima otok Prvić te najbliži mu grad Vodice, do kojeg vožnja brodom na redovnoj liniji traje desetak minuta. Takav potencijal za veliku svakodnevnu cirkulaciju posje- [email protected] titelja otvara bolje mogućnosti lokalnim hotelima, ugostiteljima, maloproda- jnim trgovinama, turističkim agencijama i ribarima za porast prometa.
13
EU promoting the fame of Faust Vrančić
Completion of the Faust Vrančić Memorial Centre
1,306,477.95 EUR
Town of Vodice
After the Town of Vodice invested a EUR 450,000 and performed most of the basic construction works, the European Union contributed with Prvić, Vodice, a grant worth almost 1 million euro under the IPA Programme Šibenik-Knin County (Instrument for Pre-Accession Assistance). Owing to significant funds invested by the European Union and the Town of Vodice, the number of tourist visits to this peaceful small island near Vodice was - overall development of increased. cultural tourism on the island of Prvić The construction of the Memorial Centre evidences the European Union’s - increase in the number of the desire to encourage the preservation of the cultural and historical heritage of employed on the island of Prvić its member states, in this case by promoting the famous Šibenik citizen, and in Vodice Faust Vrančić.
Upon completion of the construction work in the Centre, particular attention - expanded cultural tourism offer was paid to the design of the surrounding green areas, and to the creation - provision of education and of outdoor exhibits - the suspension bridge, the olive mill and the medieval training related to the development of cultural tourism to the local parachute. It is precisely the permanent display of numerous Vrančić’s management, particularly tourist inventions is the most interesting part of the project. management, and tourism workers - prolonged tourist season on the The Centre also has an interactive multimedia exhibition, that enable visitors basis of the new tourist and to experience more vividly the brilliant mind of Faust Vrančić through the cultural offer inventive play of light, video displays and background sounds. The Centre - new jobs combines the charms of a typical, traditional Dalmatian island with innovative, modern exhibition features, and also boast a refreshment area, - exhibit design and souvenir shop and supermarket just outside the museum. opening of the museum The plans for promotional activities of the tourist board of the Town of Vodice, which is the partner of Town of Vodice on this project, as well as the - tourists substantial amount for project completion, should help increase the number - small and medium enterprises of tourists to Šibenik-Knin County and make it even more appealing. Indeed, given the global dimension of Faust Vrančić’s works, this project is expected to represent an important new tourism attraction for Croatia as a whole. [email protected]
Only ten minutes from the town of Vodice by boat, there is also great potential for the town’s local hotels, caterers, retailers, tourist agencies and fishermen to benefit from.
14
EU u službi promocije lloka i kraljevskog traminca
Impresivna, gotovo četiri stoljeća stara barokna Kurija plemenitaške obitelji Brnjaković iz lloka, 2012. godine postala je jedna od najpoželjnijh turističkih destinacija u najistočnijem gradu Hrvatske. Zahvaljujući novčanim sredstvima Europske unije i Grada lloka, taj živopisni gradić na Dunavu upravo je obnovom Centar za posjetitelje Srijem zgrade u kompleksu spomenute Kurije za potrebe višenamjenskog Centra za posjetitelje Srijem potvrdio svoj status predvodnika u turizmu, vinarstvu i vinogradarstvu Srijema i Vukovarsko-srijemske županije. 475.497,18 EUR
Cilj projekta Centar za posjetitelje Srijem, vrijednog gotovo pola milijuna eura, dodatno je unaprijediti razvoj turizma, vinarstva i vinogradarstva Grad llok na području Srijema i Vukovarsko-srijemske županije. Među ostalim sadržajima, u impresivnoj Kuriji obitelji Brnjaković djelovat će i Vinski klaster Srijem koji će biti u još boljoj mogućnosti posjetiteljima Centra ispričati legendarnu priču o tramincu, omiljenom vinu serviranom i na llok, Vukovarsko-srijemska županija dvoru britanske kraljice Elizabethe II.
Zbog teških ratnih razaranja, Vukovarsko-srijemska županija trenutačno - ojačati sektor turizma i spada u slabije razvijene hrvatske županije. Međutim, njezina bogata vinarstva u srijemskoj regiji povijest i prirodne ljepote imaju veliki potencijal za gospodarski napredak, - povećati zaposlenost - povećati prihode od turizma osobito u granama kao što su turizam, vinarstvo i vinogradarstvo. Jedan od najvažnijih ciljeva Europske unije odnosi se na razvoj slabije razvijenih regija u svim zemljama članicama, ali i u zemljama - 700 m2 obnovljene i opremljene kandidatkinjama, u koje spadala i Hrvatska. Upravo se realizacijom ovog institucije projekta očekuje porast zapošljavanja u sektoru turizma Vukovarsko- - kreiranje poslovno-marketinškog srijemske županije. Partnere na projektu čine Turistička zajednica (TZ) plana Centra - razvoj i suradnja lokalnog turizma i Grada lloka, Vukovarsko-srijemska županija, TZ Vukovarsko-srijemske vinarstva županije te suradnik Vinski klaster Srijem. - jačanje kapaciteta i pružanje podrške za turističke i vinarske Centar za posjetitelje Srijem od čak 700 četvornih metara u sklopu Kurije interesne skupine Brnjaković, sastoji se od tri glavna prostora: prostora za posjetitelje u - unaprjeđenje turističkih usluga kojem su smještene lokalne turističke informacije, suvenirnica i izložbeni prostor, prostora za obrazovanje i osposobljavanje s prostorijom za održavanje seminara za trideset sudionika te poslovnih prostora za TZ - izgradnja i opremanje Centra Grada lloka i Vinski klaster Srijem, svojevrsno udruženje vinara čiji je - edukacija glavni cilj jačanje tog poljoprivredno-turističkog sektora i brendiranje vina. - turisti Centar za posjetitelje Srijem u tijeku cijele godine pruža usluge - udruge proizvođača grozđa i vina - mala i srednja poduzeća informiranja o lokalnim znamenitostima, a posjetiteljima će se, osim (vinarije, gospodarstva, razgledavanja izložbenog prostora, ponuditi i različiti oblici obrazovnih poljoprivredno prehrambena aktivnosti za pojedinačne posjetitelje i za organizirane skupine poput poduzeća, turistički operateri...) škola ili turističkih agencija. Centar bi trebao pridonijeti povećanju broja turističkih posjetitelja te tako unaprijediti cjelokupnu promociju lloka, [email protected] Vukovarsko-srijemske županije, a u konačnici i Hrvatske, što se dodatno potiče putem organiziranja brojnih atraktivnih događanja.
15
EU in the service of promoting Ilok and the Royal Traminer
The impressive baroque manor of the Brnjaković noble family dating from the 18th Century became one of the most sought after tourist destinations in Croatia’s most eastern city in 2012. Thanks to financing from the European Union, the city of Ilok and the Srijem Visitor Centre renovation of the Brnjaković manor for the multi-functional Srijem Visitor Centre, this picturesque city on the Danube confirmed its status as a leader in tourism, wine production and viticulture in 475,497.18 EUR Srijem and the Vukovar-Srijem county.
The goal of the Srijem Visitor Centre project, valued at half a million EURO, is to advance the development of tourism, wine production and City of Ilok viticulture in the Srijem and Vukovar-Srijem county area. Among its abun- dant services on offer, the impressive Brnjaković family manor will also house the Srijem wine cluster which will be in an even better position to Ilok, Vukovar-Srijem County explain to the centre’s visitors the legendary tales of the Traminer, a cher- ished wine that was served in the court of the British Queen Elizabeth II.
As a result of severe war-time destruction, Vukovar-Srijem County cur- - strengthen the tourism and wine making sectors in the Srijem region rently falls under the category of less developed Croatian counties. - increase employment However, the rich history and natural beauty have great potential for eco- - increase tourism revenues nomic development, especially in areas such as tourism, wine making and viticulture. One of the most important goals of the European Union deals with the development of lesser developed regions in both member - 700 m2 renovated and equipped states and candidate countries. It is precisely through the area implementation of this project that growth in employment in the tourism - development and cooperation of local tourism and wine making sector of the Vukovar-Srijem County is expected. Project partners include sectors the City of Ilok Tourism Board, the Vukovar-Srijem County, the Vukovar- - strengthening capacities for Srijem Tourism Board, and the Srijem Wine Cluster. offering support for tourist and wine making interest groups Srijem Visitor Centre, spanning 700 square meters of floor space within - increased development of tourism the Brnjaković manor, comprises of three main rooms: a visitor’s area services featuring souvenirs, an exhibit area and information on local tourism, an education and training area with a classroom for seminars with up to 30 participants and office space for the City of Ilok Tourism Board and the - renovation and equipping of the Centre; education Srijem Wine Cluster, its own version of a wine makers’ association, whose main aim is to strengthen this agro-tourism sector and the wine brand. - tourists - grape and wine producer Throughout the year the Srijem Visitor Centre offers information ser- associations vices on local points of interest, besides viewing the exhibit, are offered - SMEs business (wineries, farms, to the visitors various forms of educational activities, both for individual agricultural food goods companies, visitors and organized groups such as schools or tourist agencies. The tour operators) Centre should contribute to increasing the number of tourist visits and in that way encourage the overall promotion of Ilok, the Vukovar-Srijem County, and Croatia as a whole, which is additionally stimulated through [email protected] the organisation of numerous attractive events.
16
Inovativni projekt za malu Izgradnja Regionalnog centra za potporu poslovanju s ciljem općinu s visokom stopom promoviranja gospodarske zaposlenosti aktivnosti u Općini Lovas
Mala, ali snažna, Općina Lovas na istoku zemlje jedno je od rijetkih 396.066,15 EUR mjesta u Hrvatskoj koje se može pohvaliti da posljednjih godina bilježi nisku stopu nezaposlenosti. Teško stradala u Domovinskom ratu, a nekoć izuzetno bogata općina koja je još početkom 20. stoljeća imala telefonsku centralu i električnu mrežu, i dalje je u fazi Općina Lovas gospodarskog uzleta.
Prepoznajući razvojni Lovas, potencijal Općine Vukovarsko-srijemska županija Lovas odobreno je gotovo tri milijuna kuna bespovratnih sredstava - jačanje malog i srednjeg iz Programa IPA za poduzetništva u regiji izgradnju Regionalnog - pomoć poduzetnicima početnicima centra za potporu - podrška postojećim poduzetnicima poslovanju s ciljem i malim tvrtkama - poticanje inovativnih djelatnosti promoviranja - uspostavljanje institucija za gospodarskih aktivnosti potpunu poslovnu podršku te u Općini Lovas. jačanje poduzetničkih i upravljačkih sposobnosti lokalnih Krajem 2012. godine, po završetku izgradnje Regionalnog centra za gospodarstvenika - jačanje suradnje između institucija, potporu poslovanju, lokalno malo i srednje poduzetništvo znatno je javnih tijela i privatnih tvrtki u ojačalo te na taj način doprinijelo daljnjem razvoju ovoga kraja, osobito u području općine Lovas poljoprivrednom sektoru koji čini vrlo važnu gospodarsku komponentu Općine Lovas. U sklopu Centra postojeći poduzetnici, kroz razne edukacije i brojne druge usluge, profitiraju savladavanjem novih - izgradnja Centra veličine 465 m2 poduzetničkih znanja i menadžerskih vještina, kojima bi trebala i ojačati - poboljšana znanja i vještine suradnja između institucija, javnih tijela i privatnih tvrtki koje djeluju na lokalnih gospodarstvenika području Općine Lovas.
Osim pune potpore poduzetništvu, cilj ovog Centra je unapređenje - fizička i institucionalna ljudskih resursa putem organizacije mnogobrojnih radionica i drugih izgradnja Centra oblika poduzetničke edukacije kako bi se ojačale poduzetničke i - edukacija i izgradnja kapaciteta menadžerske sposobnosti lokalnih gospodarstvenika, ali i ostalih zainteresiranih. - lokalne razvojne agencije Poslovna zgrada sa šest ureda i velikom konferencijskom salom prostire - udruge poduzetnika se na gotovo 500 četvornih metara, a smještena je u poslovnoj zoni - mala i srednja poduzeća Lovas. Partneri na ovom vrlo važnom projektu za općinu Lovas, ali i za čitavu regiju su Vukovarsko-srijemska županija, Općina Tompojevci, [email protected] Ured za međunarodnu suradnju TINTL, Udruga vinogradara i vinara TINTL te Udruga korisnika sustava za navodnjavanje Opatovac.
17
Innovative projects for a small municipality with high Regional Business Support Centre for Promoting Economic employment Activities in Lovas
396.066,15 EUR
Lovas Municipality
Lovas, Vukovar-Srijem County Small but strong. The city of Lovas, located in the eastern part of the country, is one of the few places in Croatia that could boast low unemployment figures over the past years. Hit hard during the - strengthening small and medium- Homeland War, this once rich municipality which in the early 20th sized business in the region century had already a telephone exchange and electric energy - assist start up entrepreneurs - support existing entrepreneurs and network, is today again in a phase of economic growth. small business - stimulate innovative activities Recognizing the growth potential of the municipality of Lovas, from the - establish institutions for complete IPA Fund a grant of almost 3 million Kuna was approved for the construc- business support and strengthening tion of a Regional Business Support Centre with the aim of promoting business and managerial abilities of economic activities in the Lovas municipality. local business people - strengthen cooperation between institutions, After the completion of the Regional Business Support Centre at the end government offices and private of 2012, local small and medium-sized entrepreneurship improved and firms operating in the Lovas thus contributed to the development of this region, especially in the municipality agricultural sector, which is a key economic activity in the area. Existing local entrepreneurs have benefit from the Centre through various educational programs and various other services; they have benefit - construction of a Centre spanning through the acquisition of new business knowledge and managerial 465 m2; Increased knowledge and skills, which is expected to strengthen cooperation between institutions, skills of local business people public bodies and private firms operating within the Lovas municipality.
Along with its full support for entrepreneurship, the Centre aims to - physical and institutional advance human resources through the organization of numerous construction of the Centre workshops and other forms of business education, in order to - education and capacity building strengthen the entrepreneurial and managerial abilities of the local business stakeholders, and all other interested parties. - local development agencies An office building with six offices and a large conference room spanning - business associations almost 500 square meters is situated in the Lovas business zone. - small and medium-sized Project partners for this very important project of the municipality of Lovas businesses are the Vukovar-Srijem County, the municipality of Tompojevci, the Inter- national Cooperation Office TINTL, Vintners and wine makers association TINTL and the Opatovac association of irrigation system [email protected] users.
18
Tehnološki park za
Promicanje razvoja rješavanje poslovnih poduzetništva zasnovanog na inovacijama, znanju i novim tehnologijama u Brodsko- nedoumica posavskoj županiji - Tehnološki park/ BISC Nova Gradiška Tehnološki park je najbolji alat i najbrži put za poticanje regionalnog razvoja. Jedna je to od najboljih defnicija tehnološkog parka, mjesta gdje se poduzetnici povezuju sa stručnjacima s namjerom da ostvare gospodarske ciljeve uz pomoć novih 1.146.591,93 EUR tehnologija. Premda su prvi tehnološki parkovi u svijetu utemeljeni prije pedesetak godina, trend njihova nastajanja povećava se u posljednja dva desetljeća. Grad Nova Gradiška
Nova Gradiška, Brodsko-posavska županija
- održivi razvoj i poboljšanje konkurentnosti regije - povećati zaposlenost u regiji - obrazovati visokokvalificirane Uz nekolicinu njih već postojećih u Hrvatskoj i Nova Gradiška sredinom radnike 2012. godine zahvaljujući ovom projektu dobila je svoj prvi Tehnološki - podržavati razvoj inovacija, znanja i tehnologija park/BISC Nova Gradiška.
U Tehnološkom parku mali i srednji poduzetnici Brodsko-posavske županije, kao primarni korisnici ovog projekta, na jednom mjestu mogu - osnivanje Tehnološkog parka za pružanje usluga poslovnog i rješavati svoje proizvodne, dizajnerske, pravne, financijske, strukovnog obrazovanja menadžerske i ostale nedoumice, u suradnji sa znanstvenim i - izgradnja kapaciteta mehanizma istraživačkim institucijama. Taj naglasak na razvoju znanstveno- za fokusiranje na stvarne strukovne potrebe na tržištu rada istraživačkih aktivnosti, tehnološke parkove razlikuju od takozvanih poslovnih parkova, orijentiranih isključivo biznisu i proizvodnji.
Korisnici Tehnološkog parka Nova Gradiška su i obrtnici, radnici, - izgradnja i opremanje Tehnološkog parka učenici i studenti, koji se u njemu dodatno obrazuju i usavršavaju. - obučavanje i osposobljavanje Naime, on je i svojevrsni inkubator u kojem se osigurava koncentracija osoblja Tehnološkog parka znanja, visoke tehnologije, obrazovanja i povezanosti s nacionalnim i - razvoj suradnje i umrežavanje svjetskim znanstveno-istraživačkim institucijama. obrazovnih, poslovnih i društvenih institucija - uspostavljanje međunarodne Stoga je Grad Nova Gradiška proveo projekt u suradnji sa Strojarskim suradnje fakultetom u Slavonskom Brodu, Sveučilištem Josipa Jurja - razvoj usluga koje se odnose na Strossmayera u Osijeku, Industrijskim parkom Nova Gradiška d.o.o., nove tehnologije Consorzio per I'AREA di ricerca scientifica e Tecnologica di Trieste - AREA Science park iz Italije, Industrijsko-obrtničkom školom iz Nove Gradiške, Brodsko-posavskom županijom, Hrvatskom gospodarskom - malo i srednje poduzetništvo (postojeće i početnici) komorom, Županijskom komorom Slavonski Brod, Obrtničkom - obrtnici komorom Brodsko-posavske županije te Elektrotehničkom školom - investitori Nova Gradiška. - studenti
19
Technology park for
Promoting Development of resolving business Innovation Knowledge and Tech Based Entrepreneurship in Brod- Posavina County – Technology dilemmas Park/ BISC Nova Gradiška
A technology park is the best tool and fastest way to enhance regional development. That is one of the best definitions of a 1,146,591.93 EUR technology park, a place where entrepreneurs meet with experts with the intent of achieving their business goals with the assistance of new technologies. Despite the fact that the first technology parks in the world were established some fifty years The city of Nova Gradiška ago, the trend of their emergence has increased over the past two decades.
In mid 2012 Nova Gradiška joined the small number of existing technol- Nova Gradiška, Brod-Posavina County ogy parks in Croatia thanks to the project titled Promoting development of innovation knowledge and Tech-based entrepreneurship in Brod- Posavina County - Technology Park / BISC Nova Gradiška. - sustainable development and increased competitiveness of the Within the technology park small and medium-sized businesses from the region Brod-Posavina County, as the projects primary beneficiaries, can resolve - increased employment in the region in one place their production, design, legal, financial, managerial and - educate highly qualified workers any other business dilemmas in cooperation with science and research - support the development of innovation, knowledge and institutions. This emphasis on the development of science-research technology activities set technology parks aside from so-called business parks, which are oriented exclusively towards business and production. - establishing a Technology Park for Besides small and medium-sized offering business and professional business, beneficiaries of the education services Nova Gradiška Technology Park - capacity building mechanisms for focusing on real professional needs are craftsmen, employees, on the job market trainees and students, who are able to gain additional education and training in the technology - constructing and equipping park. Specifically, it serves as a kind of incubator within which a Technology Park concentration of knowledge, cutting edge technology, education and - training Technology Park personnel - developing cooperation and links with national and international educational institutions are secured, networking between educational, which is why in an effort to attract top line experts, these parks are often business, and social institutions established near institutions of higher education. - establishing international cooperation For this reason, the city of Nova Gradiška is implementing this project in - developing services dealing with new technologies cooperation with the Faculty of Mechanical Engineering In Slavonski Brod, the Josip Juraj Strossmayer University in Osijek, Industrial Park Nova Gradiška d.o.o., Consorzio per l’Area di Ricerca Scientifica e - SMEs (existing and start-up) Tecnologica di Trieste – AREA Science park from Italy, the Industrial - craftsmen and Crafts School of Nova Gradiška, the Brod-Posavina County, the - investors Croatian Chamber of Economy, the Slavonski Brod County Chamber, - students the Crafts and Trades Chamber of Brod-Posavina County and the Electrotechnical and Economic School in Nova Gradiška. [email protected]
20
Tehnološko-inovacijski Više od pola milijuna eura centar s inkubatorom za razvoj ruralnog gospodarstva i za podupiranje slavonskog poduzetništva poduzetničkog duha 830.865,70 EUR Kako pomoći poduzetnicima početnicima da izbjegnu moguće pogrešne prve poslovne korake, osobito u ruralnom gospodarstvu? Rješenje nudi Tehnološko-inovacijski centar s inkubatorom za razvoj ruralnog gospodarstva i poduzetništva u Gradu Pleternici. Grad Pleternica
Pleternica, Požeško-slavonska županija
- unaprjeđenje konkurentnosti lokalnog gospodarstva poticanjem inovacije i korištenjem suvremene tehnologije - pomoć u kreiranju novih radnih mjesta u MSP-a te u transformaciji poduzeća iz stagnacije u rast - kreiranje poduzetničkog inkubatora za uspješne start-upove i ciljano usmjeravanje poslovnih Projekt kojim se podupire slavonski poduzetnički duh većim je dijelom, s usluga više od pola milijuna eura, financirala Europska unija u sklopu Operativnog programa za regionalnu konkurentnost. Na taj način pružena je nova prilika Požeško-slavonskoj županiji i njezinom partneru, - izgradnja suvremenog Poljoprivrednom fakultetu u Osijeku, da vlastitim znanjem potaknu poslovnog objekta za poduzetnički duh potencijalnih i postojećih ruralnih poduzetnika. poduzetnike početnike - dva zaposlena stručna djelatnika i pružanje 50 različitih poslovnih Edukacija, inovacija i suvremena tehnologija tri su glavne smjernice u radu usluga Tehnološko-inovacijskog centra s inkubatorom za razvoj ruralnog - osam edukativnih radionica o gospodarstva i poduzetništva u Gradu Pleternici, koji je s radom započeo ruralnoj ekonomiji za lokalne 2012. godine. poduzetnike
Tehnologijsko-inovacijski centar s Inkubatorom postao je jedno od najvažnijih mjesta u Požeško-slavonskoj županiji koje je u službi - izgradnja i opremanje Centra poduzetnika i obrtnika. Njegove aktivnosti su usmjerene na povezivanje - obučavanje i osposobljavanje poduzetnika znanosti i gospodarstva te osiguranje infrastrukturne, financijske i savjetodavne potpore inovativnim i tehnološko utemeljenim projektima.
Centar je smješten unutar Poduzetničke zone Pleternica, a budući je u - ruralni klasteri, korporacije, organizacije njemu smješten i Poduzetnički centar Pleternica, razvio se u mjesto - škole, fakulteti gdje se poduzetnici međusobno susreću, razvijaju svoje poslovne ideje, - MSP Požeško-slavonske županije educiraju, razmjenjuju znanja te izgrađuju nove oblike suradnje i - poljoprivrednici/agroturizam kooperacije koji dovode do novih poslovnih prilika za sve. [email protected]
21
More than half a million euro Technology Innovation Centre with Incubator for the to support the Slavonian Development of Rural Economy and entrepreneurial spirit Entrepreneurship
How does one assist start-up entrepreneurs in avoiding possible 830,865.70 EUR mistakes in their first steps in business, especially in rural enterprise? Technology-Innovation Centre offers a solution with an Incubator for the Development of Rural Economy and Entrepreneurship in the city The city of Pleternica of Pleternica.
The project supports the Slavonian entrepreneurial spirit, and has a budget of more than half a million Euro primarily financed by the European Union, Pleternica, Požega-Slavonia within the Regional Competitiveness Operational Programme. County In this way the Požega-Slavonia County and its partner, the Faculty of Agriculture in Osijek, are being offered a new opportunity to apply their own know-how to stimulate the entrepreneurial spirit of potential and existing - advance the competitiveness of rural enterprises. local enterprise through stimulating innovation and use of up-to-date Education, innovation and contemporary technology are the three primary technologies guidelines for the activities of the Technology-Innovation Centre with - assist in creating new jobs in Incubator for the Development of Rural Economy and Entrepreneurship in SMEs and transforming stagnating companies into growing ones the city of Pleternica, which began with its work in 2012. - creating a business incubator for successful start-ups and Technology Innovation Centre with the Incubator has become one of the targeting business services most important places in Požega-Slavonia County, which is in the service of entrepreneurs and craftsmen. Its activities are focused on the integration of science and economy, as well as security infrastructure, - construction of a modern business and financial support for the innovative and technology-based projects. facility for start-up entrepreneurs - employment of two qualified staff The Centre is located within the Entrepreneurial Zone, named members and offering 50 various Pleternica, and since Entrepreneurial Centre Pleternica is situated in it business services has become, a meeting place for entrepreneurs, a place where they - educational workshops develop their business ideas, educate, share knowledge and create new forms of collaboration and cooperation that result in new business opportunities for everyone. - construction and equipping - training and education
- rural cluster, companies - schools and universities - SMEs from the PS County - farmers/agro-tourism
22
Projekt za vukovarski Razvoj novog turističkog proizvoda „Eko-etno centar zlatovez Adica – Vukovar“
Turizam, poduzetništvo, zlatovez, suveniri od kože, sve to zajedno u svrhu otvaranja novih radnih mjesta. Savršen spoj u jednom, za 781.777,50 EUR različite društvene i dobne skupine, objedinjen je u projektu Razvoj novog turističkog proizvoda „Eko-etno centar Adica“ iz Vukovara.
Grad Vukovar
Vukovar, Vukovarsko-srijemska županija
- pridonijeti održivom društveno- ekonomskom razvoju Vukovarsko- srijemske županije poboljšanjem i širenjem turističke ponude - turizmom poboljšati i razviti povezanu javnu infrastrukturu te stvoriti ekonomsku aktivnost vezanu za turistički proizvod Adica
- nove turistički povezane infrastrukture - revitalizirana park šuma Adica U veljači 2012. godine dovršena je izgradnja „Eko-etno centra Adica – - poboljšan kapacitet lokalnih vlasti Vukovar“, koji je financiran s nešto više od pola milijuna eura iz pro- za razvoj turizma grama IPA, a Grad Vukovar financijski je sudjelovao s nešto manje od - integrirano lokalno stanovništvo i poduzetništvo 200.000 eura. Uistinu je riječ o novom turističkom proizvodu za - vidljivost novog turističkog Vukovarsko-srijemsku županiju, jer je jedini koji će spojiti ljepote grada na proizvoda i njegovo daljnje Dunavu s novoizgrađenom i neophodnom javnom infrastrukturom. promicanje - uključivanje žena u poduzetništvo Projekt Razvoj novog turističkog proizvoda „Eko-etno centar Adica“ - očuvanje tradicionalnih zanata poseban je između ostalog i po tome što mu je jedna od temeljnih misija - priključeno 45 kućanstava na gradsku kanalizaciju spasiti od zaborava stare zanate ručnoga rada, poput zlatoveza ili izrade suvenira od drveta i kože, što je osobito dobra prilika za radno osposobljavanje žena koje će kroz razne radionice moći savladati tehnike spomenutih ručnih radova. - izgradnja potrebne infrastrukture - organizacija edukacija, treninga te U ovom projektu mislilo se i na nezaposlene, učenike i studente kao i na Etno sajma male i srednje poduzetnike koji su imali priliku educirati se o poduzetništvu. U „Eko-etno centru Adica“, osim što je revitaliziran park Adica, pružila se i tehnička pomoć Gradskoj upravi, povećan je angažman u promociji - obrtnici/mali i srednji poduzetnici - turisti županije, ali i organiziran 4. etno sajam Vukovar u Adici na zadovoljstvo suradnika projekta, Eko-kulturnog saveza Vukovar, Turističke zajednice Grada Vukovara i Udruženja obrtnika iz Vukovara. [email protected]
23
Developing New Tourist Products Project for Vukovar golden “Eco-Ethno Centre Adica – embroidery Vukovar”
781,777.50 EUR
City of Vukovar
Vukovar, Vukovar-Srijem County
- contribute to the sustainable socio- economic development of the Vukovar-Srijem county by improving and expanding the tourism offer Tourism, enterprise, golden embroidery, leather souvenirs, all of - improve tourist offer and develop this together with the goal of opening new jobs. A perfect blend, the inter-connected public infrastructure and create an encompassing various social and age groups, brought together in economic activity connected to the one project from Vukovar titled Developing new tourist products “Adica” tourism product “Eco-ethno centre Adica”.
Financed with more than half a million euro from the IPA programme and - new tourism related infrastructure close to 200 000 euro from the city of Vukovar, the completion of the con- - revitalized Forest Park Adica struction of the Eco-ethno centre Adica was finished in February 2012. - improved capacities of the This is indeed a new tourist product for the Vukovar-Srijem County, local authorities for the because it is the only one that will blend the beauty of the city on the development of tourism - integration of local citizens Danube with newly constructed and essential public infrastructure. and enterprise - visibility of new tourism products Among other reasons, the Developing new tourist products “Eco-ethno and their further promotion centre Adica” project is unique in the fact that among its primary goals is - inclusion of women in the preservation of traditional hand crafts such as golden embroidery or entrepreneurship the manufacture of souvenirs from wood or leather, which is an excellent - preservation of traditional crafts - 45 households connected to the opportunity for employing women who will through various workshops sewerage system learn the techniques of the aforementioned hand crafts .
This project was conceived while bearing in mind the unemployed, stu- - construction of needed dents and small and medium-sized businesses, who had an opportunity infrastructure to educate themselves on entrepreneurship. Within the “Eco-ethno - organization of education and centre Adica” project along with revitalizing the Adica park, a technical training as well as an ethno fair support was offered to the city authority, the efforts to promote the county was increased, the 4th ethno fair Vukovar in Adica was organized, to the great pleasure of the participants in the project, the Eco-cultural - SMEs association of Vukovar, the Tourism Association of the city of Vukovar and - tourists the Business Association of Vukovar. [email protected]
24
DRUGI POZIV / SECOND CALL
Odgovorno tijelo: Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije /
Responsible Authority: Ministry of Regional Development and EU Funds
------
Provodi: Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU /
Implemented by: Central Finance and Contracting Agency
Provedba projekata trajala je od 2012. do 2013. godine /
Project Implementation lasted from 2012 to 2013
Opisi projekata iz Drugoga poziva preuzeti su iz PDF Brošure 40 financiranih projekata Ministarstva gospodarstva i Human Dynamic Consortiuma, a koje je prethodno izradilo te za ovu Brošuru i ažuriralo Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije. /
The projects' descriptions from the Second Call were taken from the PDF Brochure 40 funded projects of the Ministry of Economy and Human Dynamic Consortium, which were previously developed and for this Brochure updated by the Ministry of Regional Development and EU Funds.
25
R V Virovitici prvi poslovni A T e-nkubator
Prvi poslovni e-nkubator izgrađen je u jesen 2013. godine u gradu Fizički i virtualni E-ncubator Virovitici. Projekt se zove Fizički i virtualni E-ncubator Virovitičko- Virovitičko-podravske županije podravske županije, a uključuje najnoviju tehnologiju poslovanja, IT učenje i online seminare namijenjene malom i srednjem poduzetništvu. 960.215,89 EUR
Virovitičko-podravska županija
Grad Virovitica, Virovitičko-podravska županija
- poticanje održivog razvoja Virovitičko- podravske županije - izgradnja prvog poslovnog e-nkubatora u županiji - stvaranje novih radnih mjesta
Cilj ovog projekta je doprinijeti jačanju regionalne konkurentnosti, - izgradnja i opremanje objekta sa 15 stvaranje poduzetničke klime, poticanje održivog razvoja Virovitičko- suvremenih poslovnih prostora; podravske županije te otvaranje novih radnih mjesta. Izgradnjom prvog educirano osoblje; provođenje programa poslovnog E-nkubatora omogućen je transfer naprednih tehnologija i obuke; on-line seminari za MSP; jačanje specifičnih znanja poduzetnicima. poduzetničke svijesti i stvaranje povoljnog poduzetničkog okruženja; otvorena nova radna mjesta; osnovana Rezultat projekta je izgrađen i opremljen objekt ukupne površine 1515 mikro poduzeća četvornih metara s dvoranom potpuno opremljenom za različite vrste prezentacija, te 15 suvremenih poslovnih prostora, od čega desetak za "high-tech" i IT mala i srednja poduzeća. Kroz tri modula održani su - izgradnja i opremanje novog objekta online treninzi za male i srednje poduzetnike, kao i e-učenje o pokretanju - izbor i obuka upravljačke strukture poslovanja. Također je provedeno i e-učenje o eko-inovacijama s ciljem - priprema i provođenje treninga poticanja inovativnih proizvoda, procesa i usluga kojima će se učinkovito budućih korisnika E-ncubatora i odgovorno koristiti prirodni resursi (recikliranje, proizvodnja inovativnih - promotivne aktivnosti i ekološki prihvatljivih proizvoda i usluga, eko-dizajnirani proizvodi).
Educirano osoblje za vođenje e-nkubatora, provedeni programi obuke za - vlasnici i zaposlenici novih tvrtki buduće korisnike e-nkubatora te online seminari za poduzetnike - nezaposleno lokalno stanovništvo Virovitičko-podravske županije i cijele Panonske regije, potaknut će promjene u poduzetništvu, a time olakšati pokretanje poslova i [email protected] generiranje novih radnih mjesta.
T N
A H 26
Virovitica-Podravina County Virovitica to receive first physical and virtual E-incubator business E-incubator 960,215.89 EUR
The first E-incubator was constructed in the city of Virovitica in the autumn of 2013. The project is titled Physical and Virtual E- Incubator of Virovitica-Podravina County, and includes the latest Virovitica-Podravina County business technologies, IT training and online seminars aimed at small and medium-sized enterprises. The goal of this project is to contribute to the strengthening of regional City of Virovitica, Virovitica- competitiveness, create a favourable business climate, stimulate the Podravina County sustainable development of Virovitica-Podravina County and create new jobs. The construction of the first e-incubator enables the transfer of advanced technologies and specific knowledge to entrepreneurs. - contribute to strengthening regional competitiveness, creating a The results of the project include a constructed and equipped facility with business-friendly climate, a total floor plan of 1515m2 containing a conference hall completely encouraging sustainable equipped for various kinds of presentations, and fifteen modern development in VP County - building the first business E- business premises, about ten of which is for ‘’high-tech’’ and IT SMEs. incubator in the county with the goal of transferring advanced technologies Online training for small and medium-sized entrepreneurs, as well as e- and specific knowledge to learning for starting a business, were held through three modules. In entrepreneurs; creating new jobs addition e-learning on eco-initiatives was also conducted aimed at stimulating the creation of innovative products, processes and services that will make effective and responsible use of natural resources - the construction and equipping of (recycling, production of innovative and eco-friendly products and a facility with some 15 modern services, eco-designed products…). business units - educate staff Educated personnel for managing e-incubators, implemented training - conducting training programmes programmes for future e-incubator users and on-line seminars for for E-incubator users entrepreneurs from Virovitica-Podravina County and the entire - on-line seminars for SMEs Pannonian region, will encourage entrepreneurial spirit and thereby strengthening entrepreneurial awareness and creating an ease the process of starting a business and generating new jobs. environment favourable to entrepreneurship - created new jobs - established new micro enterprises
- building and equipping new facilities - selection and training of E- incubator management structures - preparing and conducting training of future E-incubator users
- owners and employees of newly created businesses - unemployed local inhabitants
Before Project implementation [email protected]
27
Muzeji na vinskim cestama
Vinske ceste
1.248.519,89 EUR
Osječko-baranjska županija
Osječko-baranjska županija
Jedino što je nedostajalo poznatom vinorodnom kraju s - povećanje ekonomskog rasta i stvaranje novih radnih mjesta kvalitetnim vinima i lijepim vinogradima su uređene vinske ceste. poticanjem razvoja i Upravo to na jesen 2013. godine dobila je Osječko-baranjska promocijom održivog turizma županija zahvaljujući milijunskom projektu Vinske ceste, koji je temeljenog na kulturnoj baštini i dodatno osnažio slavonski turizam. tradiciji u proizvodnji vina
Cilj projekta je stvaranje novih radnih mjesta u područjima regije koja posebno zaostaju u razvoju poticanjem razvoja održivog turizma, - unaprijeđena turistička ponuda utemeljenog na bogatoj kulturnoj baštini i tradiciji u proizvodnji vina. Osječko-baranjske županije Također je cilj i povećanje ekonomskog rasta regije poboljšanom - obučeni pružatelji turističkih usluga promocijom turističke ponude, bazirane na obnovljenoj turističkoj - informirana šira javnost o infrastrukturi. novoj turističkoj ponudi - povećana konkurentnost domaćih Navedeni ciljevi postignuti su prije svega izgradnjom novih te proizvođača vina rekonstrukcijom postojećih turističkih atrakcija. Realizacijom projekta obnovljeno je više od 17 kilometara vinskih cesta, označenih turističko informativnim točkama te je uređeno i opremljeno 630 četvornih metara - rekonstrukcija postojećih i prostora unutar jednog regionalnog (Osijek) i 4 mini vinska muzeja (Dalj, izgradnja novih turističkih atrakcija - Zmajevac, Đakovo i Feričanci). Svaki od muzeja podijeljen je u tri vinske ceste i vinski muzeji područja: izložbeni (vina i povijesno naslijeđe), kušaonica vina te treći - edukacije i treninzi za pružatelje turističkih usluga dio namijenjen maloprodaji. - promocija turističke destinacije Educiranjem djelatnika u različitim segmentima turističkog sektora, posebice zaposlenika vinskih muzeja, povećat će se konkurentnost lokalnih pružatelja turističkih usluga, što će u konačnici dovesti do - lokalne zajednice Osječko- baranjske županije, mali i srednji unapređenja kvalitete i raznolikosti turističke ponude Osječko-baranjske poduzetnici, poljoprivredne zadruge, županije. vlasnici hotela, turisti Različitim oblicima promotivnih aktivnosti informira se šira javnost o novim oblicima turističke ponude. Također se očekuje povećanje [email protected] konkurentnosti i učinkovitosti domaćih proizvođača vina kroz različite oblike edukacija, promocija (sudjelovanja na sajmu), te stvaranje prekogranične i transnacionalne mreže proizvođača vina.
28
Museums on wine roads Wine roads
The only thing that a renowned wine growing area with quality 1.248.519,89 EUR wines and beautiful vineyards was lacking are well maintained wine roads, and this is precisely what Osijek-Baranja County received in the autumn of 2013, thanks to a wine roads project that is additionally strengthening Slavonian tourism. Osijek-Baranja County
The goal of this project, based on the Osijek-Baranja County rich cultural heritage and tradition in winemaking in the region, is the creation - creating new jobs and foster of new jobs in areas economic growth in parts of the within the region that region that are particularly lagging behind in developmen, by have fallen behind in encouraging the development of terms of stimulating sustainable tourism based on the growth of cultural heritage and wine sustainable tourism. making tradition The goal is to also increase the economic growth of the region through the promotion of tourism offer, on - upgraded quality and diversity of the basis of a renovated tourism infrastructure. the tourism offer in Osijek-Baranja County by building new and The aforementioned goals are achieved first and foremost through the reconstructing existing tourist construction of new and the renovation of existing tourist attractions. The attractions implementation of the project included the renovation more than 17 - staff trained in various segments of kilometres of wine roads, the demarcation of tourist-information points the tourism offer - general public informed of new and the renovation and equipping of 630m2 of space within one regional tourism offer (Osijek) and four mini wine museums (Dalj, Zmajevac, Đakovo and - increased competitiveness of local Feričanci). Each of the museum is divided into three areas: exhibits wine producers and creation of room (wines and historic inheritance), wine tasting room and area cross-border and transnational designated for sales. producer networks
Through employee education in various segments of the tourism sector, specifically wine museum employees, the competitiveness of locals - reconstruction of existing and offering tourism services will be increased, which will ultimately lead to construction of new tourist the advancement of the quality and diversity of the Osijek-Baranja attractions – wine road and wine County tourism offer. Different forms of promotional activities inform the museum - education and training of broader public as to the new forms of tourism on offer. tourism services providers - promotion of tourist destination An increase in competitiveness and effectiveness among domestic producers of wine is also expected through various forms of education, promotion (participating in fairs) and through the creation of cross-border - local communities in Osijek- and trans-national wine producers networks. Baranja County, SMEs, agricultural cooperatives, hotel owners, tourists
29
Gospodarska zona Podudbina / Buljme – Cesta za novi razvoj
777.795,00 EUR
Općina Udbina
Ličko-senjska županija, Općina Gospodarska zona u Udbini Udbina
Kažu da se Općina Udbina nakon Domovinskog rata podiže iz - doprinijeti razvoju MSP-a i pepela, zahvaljujući složnim ljudima koji sve češće nazdravljaju otvaranju radnih mjesta nekom uspješnom poslovnom projektu, koji ovom ličkom kraju - unaprijediti infrastrukturu u vraćaju stari sjaj. Tako su sigurno nazdravili i „Poslovnoj zoni poslovnoj zoni Podudbina - Bujme Podudbina Buljme - razvojna cesta“, projektu financiranom iz - povećati sposobnost općinske sredstava Europske unije s više od 700.000 eura. administracije da doprinese razvoju poslovne infrastrukture Projektom je do ljeta 2013. godine uređeno gotovo deset hektara i privuče investitore postojeće Poslovne zone za nove ulagače, opremljene modernom infrastrukturom, s izgrađenom prilaznom cestom dugom 507 metara. Zona namjerava poboljšati kvalitetu pružanja usluga novim - završena infrastruktura na investitorima, osobito u području "hosting" ulaganja. 9,85 Ha u zoni - izgrađeno 507 metara ceste s Prednost se namjerava davati investitorima proizvodnih djelatnosti, a tek infrastrukturom manji dio prepustiti ulagačima koji će graditi skladišne prostore. Zona se planirala promovirati potencijalnim domaćim i stranim ulagačima izdavanjem brošura i DVD-ova te izradom web stranice o mogućnostima - građevinski radovi i nabava i poslovanja u poslovnoj zoni. instalacija opreme na 8,5 Ha zone - edukacijske aktivnosti Također je bilo u planu provoditi obrazovne aktivnosti putem radionica, a u cilju educiranja poduzetnika kako bi se što bolje pripremili za domaća i strana ulaganja te naučili učinkovito predstavljati svoje - Općina Udbina projekte. Sve navedene aktivnosti trebale bi stvoriti povoljno poslovno - Ličko-senjska županija okruženje, doprinijeti rastu malog i srednjeg poduzetništva te novom - poslovna zajednica regije zapošljavanju u Općini Udbina. - nezaposleni
30
Business zone in Udbina Podudbina / Buljme Commercial They say that in the wake of the Homeland War the municipality of Zone-development road Udbina is rising from the ashes, thanks to its united citizenry who more and more often toast any one of the successful business projects that are returning a familiar glow to this region of Lika. 777,795.00 EUR Surely they toasted in the same manner the “Business Zone Podudbina Buljme – Development Road” project, financed with more than 700,000.00 euro in European Union funds. Municipality of Udbina
Lika-Senj County, Municipality of Udbina
- contribute to SME development and job creation in the Municipality of Udbina; upgrade physical infrastructure of the Podudbina – Buljme Commercial Zone; increase capacity of the municipal administration to further develop the Within the project has prepared some 10 hectares of the existing commercial infrastructure and Business Zone for new investors, equipped with modern infrastructure, attract investors including the construction of a 507 metre long access road, in the summer of 2013. - completed infrastructure on 9.85 The zone will improve the quality of providing services to new investors. ha for new investment into the zone Preference should be given to production-based investors, while only a Constructed 507 metre long road smaller part should be assigned to investors that will build storage facilities. The zone should be promoted to potential domestic and foreign investors through the distribution of brochures and DVD’s and - construction works and installation the construction of a website dedicated to opportunities of doing of equipment in 8.5 ha within the business in a business zone. zone - educational activities Additionally, educational activities should be implemented through workshops, with the goal of educating entrepreneurs so that they will prepare themselves to the highest possible degree for domestic and - Municipality of Udbina; foreign investment and learn to effectively present their projects. Lika-Senj County; the regional business All of these mentioned activities should serve to create a positive community; unemployed persons business environment, contribute to the growth of small and medium- sized enterprises and new employment in the Udbina municipality. [email protected]
31
Novim tehnologijama do Regionalni istraživačko-razvojni biotehnološki centar Brodsko- uspješnije poljoprivrede posavske županije
Regionalni istraživačko-razvojni biotehnološki centar Brodsko- posavske županije projekt je koji je osigurao nove tehnologije u sektoru poljoprivrede, spojio znanje akademske zajednice s malim 1.477.587,33 EUR i srednjim poduzetništvom te pružio srednjoškolcima praktično znanje o inovacijama u poljoprivredi na licu mjesta. Srednja škola Matija Antun Cilj ovog projekta, smještenog u sklopu srednje škole Matija Antun Reljković, Slavonski Brod Reljković, je korištenjem postojećih poljoprivrednih potencijala, resursa i znanja te primjenom istraživačko - razvojnih aktivnosti i transferom novih tehnologija u sektoru poljoprivrede, osigurati povećanje Slavonski Brod, Brodsko- ekonomskog rasta Brodsko-posavske županije. posavska županija
Projektom su izgrađeni i opremljeni laboratorij, komora i plastenik za proizvodnju sadnica iz bezvirusnog sadnog materijala, na više od 1400 - osigurati povećanje ekonomskog četvornih metara, a poduzetnici koji posluju u sektoru poljoprivrede dobit rasta Brodsko-posavske županije će sveobuhvatnu pomoć za unaprjeđenje vlastitog poslovanja. Modelom korištenjem postojećih obrazovanja koji se temelji na organiziranju obuke kroz osnovni i poljoprivrednih potencijala, napredni program nastave, provođenju treninga za "pilot grupe" o resursa i znanja, kao i primjenom modernoj agrotehnologiji, pružanju savjetodavnih usluga, želi se istraživačko-razvojnih aktivnosti i novih tehnologija u sektoru posebno pomoći postojećim i potencijalnim poljoprivrednim poljoprivrede poduzetnicima, ali i nezaposlenim osobama koje žele razviti posao u sektoru poljoprivrede.
Projektom se snažno podupire umrežavanje istraživačkih institucija i - izgrađen i opremljen Centar za proizvodnju sadnog institucija koje pružaju potporu poslovanju malih i srednjih poduzetnika, materijala, istraživačko- a novoosnovani Centar predstavlja pokretača partnerskih aktivnosti razvojne aktivnosti te vezanih uz istraživanje, edukaciju i razvoj u poljoprivredi. pružanje savjetodavne podrške poljoprivrednim proizvođačima
- izgradnja i opremanje suvremenog objekta - razvoj modela obrazovanja i pružanje savjetodavnih usluga poljoprivrednim proizvođačima
- Brodsko-posavska županija i lokalno stanovništvo, Županijska razvojna agencija, Hrvatska poljoprivredno savjetodavna služba, Poljoprivredni fakultet u Zagrebu, Klaster "Posavina povrće" Slavonski Brod, "Slavonija voće" udruženje proizvođača voća, obiteljska poljoprivredna gospodarstva, učenici srednje škole
32
Achieving agricultural Brod-Posavina County regional research & development success through the use of biotechnology Centre new technologies 1,477.587,33 EUR The regional research-development biotechnical Centre of Brod- Posavina County, is a project that has secured new technologies in the agriculture sector, connecting small and medium-sized enterprises with the knowledge of the academic community and Matija Antun Reljković offering secondary school students practical on-the-spot Secondary School, Slavonski Brod knowledge regarding innovations in agriculture.
Slavonski Brod, Brod-Posavina County
- using existing agricultural potential and resources, and applying research & development activities and new technologies in the agricultural sector to foster economic growth in Brod- Posavina County
The goal of the project which is physically located within the premises of - Centre for the production of the secondary school Antun Matija Reljković is, through the use of seedlings biotechnological research - development and advisory support existing agricultural potential, resources and knowledge and through the to agricultural producers, family application of research-development activities and the transfer of new farms and small and medium technologies in the agriculture sector, to ensure economic growth for enterprises Brod-Posavina County.
Within the project built the construction and equipped laboratories, - construction and equipping of chamber and greenhouse for the production of seedlings from virus-free a modern building plant material were completed, spanning more than 1400m2, while - education and advisory services entrepreneurs that do business within the agriculture sector will receive for agricultural producers all encompassing assistance for advancing their own business. Through the application of an education model based on organising training through basic and advanced course programmes, implementing modern - local communities in Brod- Posavina County, County agro-technology training for ‘’pilot groups’’, and offering consulting Development Agency services, the goal is to specifically help existing and potential agricultural - Croatian Agricultural Advisory businesses, as well as unemployed persons wishing to develop work in Service, Faculty of Agriculture in the agriculture sector. Zagreb, “Posavina vegetables” cluster in Slavonski Brod, “Slavonija voće” association of fruit producers, The project provides strong support for the networking of research family farms institutions which offers support to small and medium-sized enterprises, - secondary school students while the Centre serves as an initiator for partnership activities related to research, education and development in agriculture. [email protected]
33
Povećanje poslovnih kapaciteta Skradinske Kose
S obzirom da poslovne zone pridonose razvoju malih općina i gradova, na sličan potez odlučio se i Grad Skradin projektom Razvoj poslovne infrastrukture u Poslovnoj zoni KOSA. Odnosno, postojeću skradinsku poslovnu zonu s više od milijun eura Razvoj poslovne infrastrukture infrastrukturno su uredili te povećali njezine poslovne kapacitete. u Poslovnoj zoni KOSA
Kao i svaka poslovna zona, pa tako i ova, prvenstveno je usmjerena razvoju malog i srednjeg poduzetništva, u ovom slučaju u ruralnim krajevima skradinskoga zaleđa, ali i u čitavoj Šibensko-kninskoj županiji. 1.124,581,11 EUR Tako Skradin, osim turizma i gastronomije, po čemu je prepoznatljiv, želi razvijati cjelokupno gospodarstvo svoje općine. Grad Skradin Projektom je kompletno uređena poduzetnička zona veličine 210.000 četvornih metara, izgrađene ceste, mreže (voda i kanalizacija) te postavljena rasvjeta. U zoni se provode edukacija i konzultantske usluge. Grad Skradin, Šibensko- kninska županija Na taj će način KOSA povećati svoje poslovne kapacitete te spremno očekivati ulaganja. To bi trebalo doprinijeti socijalnoj i ekonomskoj revitalizaciji Šibensko-kninske županije, od čega bi prvenstveno korist - doprinijeti socijalnoj i ekonomskoj imali krajnji korisnici projekta Razvoj poslovne infrastrukture u Poslovnoj revitalizaciji Županije kroz pomoć zoni KOSA - lokaIno stanovništvo te zainteresirano malo i srednje razvoju MSP u ruralnim krajevima poduzetništvo.
Prije provedbe projekta - povećani kapaciteti korisnika Zone - poslovna infrastruktura potpuno funkcionalna - povećani kapaciteti poduzetnika i zaposlenika - tvrtke s područja Županije promovirane na nacionalnoj i internacionalnoj razini
- infrastrukturni radovi - edukacija i konzultantske usluge
- MSP zainteresirani za poslovno ulaganje u zaleđe Županije - lokalno stanovništvo grada i Šibensko - kninske županije - mjesta Kistanje, Promina, Lišane Ostrovičke
34
Development of commercial infrastructure at the KOSA Commercial Zone
1,124.581,11 EUR
City of Skradin
City of Skradin, Šibenik-Knin County Increasing the business - to contribute to the social and economic revitalisation of Šibenik-Knin capacities of Skradin Kosa County by assisting SMEs’ development in underdeveloped rural Given that business zones contribute to the development of small areas municipalities and cities, the city of Skradin has opted for a similar move, with the project titled Development of Business Infrastructure within the KOSA Business Zone. In other words, the - users of the Commercial Zone will city of Skradin made an investment of more than one million euro increase their capacities into the existing Skradin business zone for the needed - a completely functional commercial infrastructure development of its infrastructure and increase of its business - business people and potential capacities. employees will increase their capacities for successful business As with every business zone, the Skradin business zone is primarily activities; promotion of companies targeted at the development of small and medium-sized enterprises, from Šibenik-Knin County nationally specifically in the rural regions of the Skradin hinterland, and Šibenik- and internationally Knin County as a whole. Through the KOSA business zone, Skradin, apart from tourism and gastronomy, for which it is well known, wants to develop all economic segments within its municipality. - infrastructure works - education and consultancy services The project is a fully equipped Commercial Zone spanning 210,000 m2 the roads, waterworks and sewerage system were constructed and lighting were erected. Education and consulting services are also - SMEs interested in business investment in the rural hinterland provided. In this way it will increase its business capacities and readily of Šibenik-Knin County await investments. - local population of the city and of Šibenik-Knin County This should contribute to the social and economic revitalization of - neighbouring settlements of Kistanje, Šibenik-Knin County, which will primarily benefit the end users of the Promina, Lišane Ostrovičke Development of Business Infrastructure within the KOSA Business Zone project, the local population and interested small and medium-sized [email protected] enterprises.
35
Sisak potiče ekološku Poticanje poslovne infrastrukture osviještenost malih i grada Siska srednjih poduzetnika 1,562,752.60 EUR
Grad Sisak
Sisak, Sisačko-moslavačka županija
- unaprjeđenje gospodarstva grada Siska i okolice kroz poticanje razvoja malog i srednjeg poduzetništva i Razvoj konkurentnosti s djelatnostima koje donose veće otvaranje novih radnih mjesta novostvorene vrijednosti, nova znanja i tehnologije te projekti koji su ekološki, ekonomski i društveno prihvatljivi - ciljevi su ovoga projekta. - poboljšanje infrastrukture u južnoj industrijskoj zoni Novo Praćno Glavna aktivnost projekta bila je rekonstrukcija prometnice u Južnoj in- - uspostavljanje opremljenog i dustrijskoj zoni Siska - dijelu Novo Praćno - a vrijednost mu je gotovo 1,6 operativnog Centra za poslovnu milijuna eura. Razvijanjem spomenute prometne i komunalne podršku u Poslovnoj zoni Sisak infrastrukture, izgradnjom više od 1100 metara pristupne ceste, uklonjene su postojeće zapreke koje usporavaju rast malog i srednjeg poduzetništva na području Siska i okolice. - opremanje i početak rada Centra za poslovnu podršku. Tako će se omogućiti održivost malih i srednjih poduzetnika i stvoriti uvjeti - razvoj cjelovite strategije poslovne za nova ulaganja u proizvodne djelatnosti na više od 100.000 četvornih podrške i njezina primjena u praksi - kampanja za podizanje svijesti metara poslovne infrastrukture u Poduzetničkoj zoni Novo Praćno. Opremljen je i Centar za poslovnu podršku gdje je omogućeno održavanje radionica, seminara, treninga i drugih aktivnosti za - Grad Sisak i Sisačko-moslavačka dvadesetak sudionika. Posebna se poslovna podrška dala jačanju županija konkurentnosti ekoloških malih i srednjih poduzetnika. - mali i srednji poduzetnici u sektoru zaštite okoliša Kako bi se osiguralo što kvalitetnije upravljanje zonom, bit će razvijena - lokalno stanovništvo i nezaposleni cjelovita Poslovna strategija, a koja će koristiti kao model za razvoj ostalih industrijskih zona i općina u Republici Hrvatskoj. [email protected]
36
Sisak stimulates ecological awareness among small Stimulating the commercial infrastructure of the City of and medium-sized Sisak enterprises 1,562,752.60 EUR
The development of competitiveness through activities that bring about large scale newly created values, new knowledge and technologies and projects that are ecologically and socially City of Sisak acceptable - are goals of this Project.
The primary activity of the project was the reconstruction of traffic routes Sisak, Sisak-Moslavina County in the southern industrial zone of Sisak – Novo Praćno – at a total value of almost 1.6 million euro. Developing the mentioned traffic and public utilities infrastructure, the construction of more than 1100 m of access roads, the existing obstacles that have slowed the growth of small and - improving the economy of Sisak medium-sized enterprises in Sisak and the surrounding area were and its surroundings by stimulating SMEs development and creating eliminated. new jobs This will enable the sustainability of the small and medium-sized enterprises and create conditions for new investment in the production sector on more than 100,000m2 of business infrastructure in the Novo - upgraded infrastructure in the southern Novo Praćno industrial zone Praćno business zone. A Centre for business support has been - establishment of a fully equipped and equipped, where it is possible to hold workshops, seminars, training and operational Commercial Support other activities for up to twenty participants. Special business support Centre in the Sisak Commercial Zone was provided for strengthening the competitiveness of small and medium-sized eco-friendly enterprises. - equipping and operational launch In an effort to ensure the highest level of management for the zone, an of Commercial Support Centre entire business strategy will be developed, which will be used as a - development and delivery of model for the development of the remaining industrial zones and commercial support strategy - public awareness campaign municipalities in the Republic of Croatia.
- City of Sisak and Sisak-Moslavina County - SMEs, local communities, unemployed persons
Before Project implementation
37
Drevna tvrđava promiče Revitalizacija Tvrđave svetog Mihovila turizam grada Šibenika
Šibenik je, među ostalim, grad prepoznatljiv po drevnim tvrđavama 1.666.346,27 EUR koje su ga u povijesti štitile od napada različitih osvajača, osobito s mora. Jedna od njih je i Tvrđava sv. Mihovila smještena u samom središtu grada, koja je dovršetkom projekta Revitalizacija Tvrđave Grad Šibenik sv. Mihovila napokon postala neizostavna turistička destinacija Krešimirova grada. Šibenik, Šibensko-kninska županija
- pridonijeti održivom razvoju grada Šibenika, Šibensko-kninske županije te šire regije kroz promociju kulturnog turizma - etablirati tvrđavu svetog Mihovila kao centar za promociju kulturnog turizma Grada i Županije
- turistička infrastruktura tvrđave svetog Mihovila renovirana - plan upravljanja kulturnim vrijednostima grada - educirani ključni nositelji razvitka kulturnog turizma i pružanja usluga - porast broja posjetitelja
Renoviranjem turističke infrastrukture Tvrđave svetog Mihovila, ona je dostojno stavljena u svrhu promocije kulturnog turizma čitave šibenske - renoviranje tvrđave svetog Mihovila regije. Projekt uključuje uređenu ljetnu pozornicu na otvorenom, gdje se - razvijanje turističkog sadržaja s tvrđavom svetog Mihovila kao info održavaju koncerti i ostale kulturne manifestacije, te podzemni dio točkom tvrđave gdje se nalaze polivalentna dvorana i popratne prostorije. - organizacija edukacija i treninga
Projektom je predviđena i izrada Plana za upravljanje kulturnim vrijednostima grada, županije te afirmacija tvrđave kao središnje točke - nezaposleni za promociju kulturnih vrijednosti i proizvoda regije, a ujedno i - proizvođači i prodavači suvenira registracija nove javne institucije otvaranjem novih radnih mjesta. - mali i srednji poduzetnici - turisti Predviđeno je održavanje četiri edukativna programa za ciljane grupe - stanovništvo grada i županije - ugostitelji koje čine novo zaposleni djelatnici javne institucije, Gradskog muzeja, Turističke zajednice, turistički vodiči te mali i srednji poduzetnici, čija je djelatnost povezana s turističkom ponudom nove šibenske atrakcije koja [email protected] je dovršena u ljeto 2014. godine.
38
Ancient fortress promotes tourism in the City of Šibenik
Šibenik is, among other things, a city recognized for its ancient Revitalising St. Michael Fort fortifications, which throughout history protected it from the attacks of various conquerors, especially those from the sea. One of them is the St. Mihovil fort situated in the very centre of the city, 1,666,346.27 EUR which after the completion of the St. Mihovil Fort Revitalization project finally became a must see tourist destination in Krešimir’s city. City of Šibenik With the renovation of the fort of St. Mihovil, the fortress is placed in the promotion of cultural tourism for the entire Šibenik region. It includes the renovated open-air summer stage as well as underground sections of Šibenik, Šibenik-Knin County the fort, which is house the polyvalent hall and its accompanying rooms.
The project also foresees the development of a plan for managing the cultural riches of the city and county alike, the affirmation of the fort as - contribute to sustainable development of the City of Šibenik, the central point for promoting cultural heritage and products of the Šibenik-Knin County and the wider region, as well as the registration of new public institutions and creation region through the promotion of of new jobs. cultural tourism - establish St. Mihovil Fort as centre for It foresees the holding of four educational programmes for target groups promotion of cultural tourism within the comprised of the newly hired employees of these public institutions, the city and the county city museum, tourist association, tour guides and small and medium- sized enterprises whose business activities are connected to the tourism offer of Šibenik’s new attraction that was completed in the summer 2014. - renovated tourism infrastructure at St. Mihovil Fort; management plan for all city’s cultural resources - key actors of development of cultural tourism and service provision trained; the number of visitors has increased
- renovation of St. Michael Fort - development of touristic info point at St. Mihovil Fort - organising education and training for target groups
- unemployed persons - souvenir manufacturers and shops - tradesmen and women / SMEs - tourists - city and county inhabitants - caterers
39
Turistička valorizacija kulturno- povijesne baštine i javne infrastrukture Parka Nehaj – 4tressCulTour
989.682,85 EUR
Grad Senj
Novi sjaj za tvrđavu Grad Senj, i park Nehaj Ličko-senjska županija
Park Nehaj, koji okružuje drevnu tvrđavu Nehaj, simbol uskočkoga - razvoj turizma i MSP u Ličko-senjskoj Grada Senja, početkom 2013. godine doslovno je zasjao novim županiji kroz ekonomsku valorizaciju sjajem, zahvaljujući projektu Turistička valorizacija kulturno- kulturnog i povijesnog potencijala regije i razvoj turističke infrastrukture povijesne baštine i javne infrastrukture Parka Nehaj - 4tressCulTour.
Tako se turistički valoriziralo vrijedno kulturno područje parka oko - poboljšana turistička infrastruktura tvrđave Nehaj i ponudilo građanima i posjetiteljima Senja nove sadržaje. - ostvareni uvjeti za razvoj MSP - sustav planiranja i rukovođenja Opremljena su dva dječja igrališta, obnovljeni spomenici Kosturnica i razvoja kulturnih i povijesnih resursa Kalvarija, raslinje i staze, uvedena javna rasvjeta i video nadzor, uređen razvijen okoliš i postavljena nova rasvjeta oko tvrđave Nehaj. - poboljšani kapaciteti i konkurentnost u sektoru turizma Postavljena je i nova jednoobrazna urbana oprema, preuređen teniski - turistička destinacija promovirana teren te je nabavljena montažna pozornica. Osim toga, projekt je kroz projekt upotpunjen osmišljavanjem kulturnog programa, tiskanjem 100.000 prospekata i tisuću brošura o povijesnom značaju tvrđave i parka. - izgradnja infrastrukture Organizirat će se nekoliko stručnih edukacija za one koji promoviraju - razvoj tvrđave i parka Nehaj senjsku turističku ponudu, a postavit će se i informativne table na ulazu - organizacija treninga i edukacija - promotivne aktivnosti u park te u gradu Senju.
- Grad Senj - Razvojna agencija grada Senja - Turistički ured grada Senja - Županijski muzej - Ličko-senjska županija - lokalno stanovništvo - nezaposleni - studenti
40
Tourism valorisation of the cultural and historical heritage and public infrastructure of Nehaj Park - 4tressCulTour
989,682.85 EUR
City of Senj
A new glow of the Nehaj Senj, Lika-Senj County fort and park - to develop tourism and SMEs in Lika- Nehaj park, which encircles the ancient Nehaj fort, the symbol of Senj County through the economic the Uskok city of Senj, was in early 2013 literally shone a new valorisation of the cultural and radiant luster, thanks to the Nehaj park Tourism valorisation of historical potential of the region Cultural and Historic Heritage and Public Infrastructure project - 4tressCulTour. - improved tourism infrastructure In this way the valuable cultural area of the park surrounding the Nehaj - enabling environment for fortification was valorised in terms of its tourism potential and offers a SMEs development new opportunities to the Senj’s citizens and visitors alike new content. It - system of cultural and historical was equipped with two new children’s playgrounds, the Kosturnica and resources planning and management, Kalvarija monuments were renovated, as are the walking paths and the developed vegetation lining them. Furthermore, public lighting was introduced along - improved capacity and competitiveness of tourism sector with video surveillance, while the grounds were refurbished and new - a recognisable cultural tourism lighting was installed around the Nehaj fort. destination promoted through the project New corresponding urban equipment was installed, while the existing tennis court was renovated and a prefabricated stage was acquired. Along with this, the project was complemented by the creation of a - construction of infrastructure cultural programme, the printing of 100,000 prospects and one thousand - development of Nehaj Fort and Park brochures on the historic significance of the fort and park. - organisation of training and education - promotional activities A number of expert educational activities will be organized for those promoting Senj’s tourism offer, while informative tablets will be erected at the entrance to the park and in the city of Senj. - City of Senj - City of Senj Development Agency - City of Senj Tourism Board - municipal museum - Lika-Senj County - local population - unemployed persons - students
41
Poslovni inkubator Pakrac - Nova Novim inkubatorom do Generacija gospodarskog rasta 1.031.340,60 EUR Poduzetnički centar Pakrac nastavlja svoj razvoj ulaganjem u projekt Poduzetnički inkubator Pakrac - Nova Generacija koji je završen u jesen 2013. godine. Ovaj je Centar svijetli primjer korištenja sredstava iz pretpristupnih fondova EU jer njegova je Grad Pakrac izgradnja započela financiranjem iz CARDS-a, nastavljena je sljedećom fazom razvoja s novcem iz PHARE-a, a novac za zadnju fazu iz nove generacije velikim je dijelom pristigao iz IPA-e. Pakrac, Požeško-slavonska županija
Ovim projektom izgrađena je druga zgrada Poduzetničkog inkubatora, namijenjena proizvodnom sektoru s ciljem jačanja gospodarskog razvoja Grada Pakraca, njegove regionalne konkurentnosti kroz povećanje stope - ojačati ekonomski rast u gradu Pakracu i regiji povećanjem zaposlenosti te razvoj dinamične poduzetničke klime. Organizirani su zaposlenosti i razvojem treninzi usmjereni na osnaživanje poduzetničke aktivnosti i jačanje dinamične poduzetničke klime regionalne konkurentnosti – treninzi za poduzetnike početnike, za poduzetnike u fazi rasta i razvoja te treninzi za upravljanje poslovnom infrastrukturom za održivi razvoj lokalnog gospodarstva, odnosno, - četiri nove proizvodne jedinice zaposlenih u Poslovnom centru Pakrac i Gradskom uredu za ekonomiju dostupne poduzetnicima početnicima zaduženom za male i srednje poduzetnike. - educirano 25 tvrtki o osnovnim i naprednim poduzetničkim vještinama Građevinskim radovima u okviru projekta osigurala su se, pored već - nadogradnja specijalističkog znanja osoba zaposlenih u Poslovnom centru postojećih prostora u Inkubatoru, dodatna četiri proizvodna prostora za Pakrac i gradskom Uredu za ekonomiju poduzetnike početnike. zaduženih za MSP - povećanje poduzetničke svijesti u Gradu i regiji
- edukacija za poboljšanje poduzetničke aktivnosti i regionalne konkurentnosti - jačanje poduzetničke svijesti u gradu Pakracu i Požeško-slavonskoj županiji, uključujući i promotivne aktivnosti
- mali i srednji poduzetnici - lokalno stanovništvo - nezaposleni
42
Achieving economic Pakrac - New Generation growth through a new Business Incubator incubator 1,031,340.60 EUR
City of Pakrac
Pakrac, Požega-Slavonia County
- foster economic growth in the city of Pakrac and the region, through increased employment and development of a dynamic and business friendly climate
The Pakrac business centre continues its development by investing into the Business Incubator Pakrac – New Generation - four new production units accessible project, which was completed in the autumn of 2013. This centre is to start-up businesses a shining example of making use of EU pre-accession funds, - people in 25 companies trained on because the centre’s construction began with financing from the basic and advanced entrepreneurial CARDS programme, continued with the next development phase skills - improved specialist knowledge with funds from the PHARE programme, while funds for the among the employees of the Pakrac completion of the third and final phase from the new generation Commercial Centre and the municipal came in large part from the IPA programme. Office for the Economy responsible for SMEs; increased entrepreneurial As part of this project, a second facility within the business incubator awareness in the city and the region was constructed, intended for the production sector with the aim of strengthening the economic development of the city of Pakrac, its regional competitiveness through increasing the number of employed - provision of education on and the development of a dynamic business climate. entrepreneurship and regional competitiveness Trainings aimed at strengthening business activities and regional - strengthening entrepreneurial awareness in the City of Pakrac and competitiveness were organised, including trainings for start-up Požega–Slavonia County, including entrepreneurs, for entrepreneurs in the growth and development phase promotional activities as well as trainings for managing business infrastructure for sustainable development of local business, and/or employees of the Pakrac business centre and the city authority for economy responsible for small - small and medium-sized businesses and medium-sized enterprises. - local population - unemployed persons The construction works within the project ensured an additional four production facilities for start-up enterprises, along with the already [email protected] existing facilities within the incubator.
43
Lunjske masline - nova atrakcija paške Novalje Lunjski vrtovi maslina
Vožnja električnim vozilima kroz tisućljetni lunjski maslinik, 596.080,88 EUR degustacija maslina, maslinova ulja, all i vina te nadaleko poznatog paškog sira u srcu starog maslinika, u jesen 2013. godine postala je još jedna neodoljiva turistička atrakcija koja je obogatila ponudu, ne samo Grada Novalje, nego i čitavog otoka Paga. Za nešto više Grad Novalja od pola milijuna eura ostvario se ovaj projekt, nazvan Lunjski vrtovi maslina. Novalja, Ličko-senjska županija
- pridonijeti održivom ekonomskom razvoju u turizmu kroz promicanje i zaštitu prirodne baštine, kao i potpora malom i srednjem poduzetništvu kroz stvaranje novih radnih mjesta - razvoj turističke infrastrukture uključujući i komponente zaštite okoliša u turističku ponudu
- izgrađene nove ceste i putovi - kupnja električnih vozila - educirani kadar - izrada brošura Glavna aktivnost u realizaciji ovoga projekta bila je uređenje pristupne - povećanje broja turista infrastrukture masliniku, prirodnom staništu lunjskih maslina, izgradnjom cestica i putova unutar maslinika, uz razvoj turističko edukacijskih sadržaja i ponude proizvoda i usluga lokalnih proizvođača. - izgradnja potrebne infrastrukture - organizacija edukacija, treninga Ponuda obuhvaća razgledavanje, upoznavanje s glavnim osobinama područja od strane stručne osobe, vodiča kroz maslinike, kušanja i/ili kupovine maslinovog ulja, paškog sira, pršuta, i domaćih slastica. Osim - turisti što je olakšan pristup masliniku, uređena je i odvodnja oborinskih voda, - uzgajivači maslina izgrađeni su autohtoni potporni kameni zidovi na mjestima usjeka i - lokalno stanovništvo - turističke agencije propusta, postavljene kamene klupice, koševi za otpad te četiri - podizvođači radova i ponuditelji prodajna punkta na kojim svoje proizvode prodaju isključivo lokalni usluga proizvođači. - nezaposleni - studenti Unutar projekta nabavljena su i četiri električna vozila. Svi djelatnici koji su zaposleni na projektu prošli su edukaciju te su za potrebe projekta [email protected] tiskane promotivne brošure na četiri jezika.
44
Lun olives the newest attraction of Paška Novalja Lun Olive Groves
Driving by an electric vehicle through the centuries old Lun olive 596,080.88 EUR grove, degustation of olives, olive oil, as well as wines and the world renowned cheese from the island of Pag in the heart of an old olive grove, in autumn 2013 became another of the irresistible tourist attractions that enrich the tourist offer, not only of the city of City of Novalja Novalja, but of the entire island of Pag. For a little more than half a million euro this project titled Lun Olive Gardens, became a reality. Novalja, Lika-Senj County
- to contribute to the sustainable economic development of tourism by promoting and protecting natural heritage, and to support small and medium-sized enterprises by creating new jobs - to develop tourism infrastructure, including the component of environment protection in the tourism offer
The primary activities in the realisation of this project were the - new roads and trails constructed construction the grove’s access infrastructure, the natural habitat of Lun - procurement of electric vehicles olive trees, the construction of roads and paths within the olive groves, - educated human resources along with the development of tourism educational content and the offer - production of a brochure - greater number of tourists of products and services of local producers.
The offer is consisted of sightseeing, becoming acquainted with the main characteristics of the region from an expert, a guided tour through - construction of the necessary infrastructure the olive groves, degustation and/or purchasing of olive oils, cheese - organisation of education and training from the island of Pag, prosciutto, and domestic pastries. Along with facilitating access to the olive groves, a rainwater drainage system was built, autochthonic stone support walls at recesses and culverts were - tourists constructed, stone benches and waste bins were installed, as are four - olive growers sales points that will feature exclusively local producers selling their - local population products. - tourism agencies - subcontractors and service providers Within this project four electric vehicles were purchased. All workers - unemployed persons employed within the project were undergo required education and promotional brochures for the needs of the project were printed in four [email protected] languages.
45
Brže i lakše do Ijepota Razvoj turističke infrastrukture na području Parka prirode Lonjsko Lonjskoga polja polje
Najveće zaštićeno močvarno područje u čitavom dunavskom porječju, Park prirode Lonjsko polje, dobio je dodatni poticaj za 1.229.789,49 EUR očuvanje i promidžbu svojih prirodnih ljepota, zahvaljujući projektu pod nazivom Razvoj turističke infrastrukture na području Parka prirode Lonjsko polje, velikim dijelom financiranim iz pretpristupnih fondova. Sisačko-moslavačka županija
Europska unija već odavno je prepoznala europski značaj jednog od najugroženijih močvarnih dijelova u svijetu, dajući Lonjskom polju Sisačko-moslavačka županija, Park oznaku parka prirode s važnim staništem za ptice (Important Birds Area prirode Lonjsko polje -IBA), prema kriterijima Smjernica EU za ptice. Osim unaprjeđenja prometne i turističke infrastrukture u čitavoj posavskoj regiji u okolici Parka prirode, cilj projekta je potaknuti i ekonomski razvoj čitave - ekonomski razvoj jednog od Sisačko-moslavačke županije. slabije razvijenih područja, Lonjskog polja Realizacijom projekta obnovljena je Županijska cesta na dionici - privući veći broj posjetitelja u Park prirode Lonjsko polje Jasenovac - Drenov Bok u duljini od gotovo dva kilometara čime se - poticati potražnju za jedinstvenom olakšao pristup Parku prirode, skratilo vrijeme putovanja i povećala ponudom koju nudi ovo područje cestovna sigurnost. Izrađene su web stranice za online rezervaciju - poticati ponudu lokalnih suvenira smještaja i drugih usluga, tiskani su turistički vodiči te postavljeni jumbo plakati. Postojeći i potencijalni ponuđači turističkih proizvoda i usluga dodatno su osposobljeni putem skupnih i individualnih oblika edukacije. - produženje cestovne infrastrukture - stjecanje novih znanja i iskustva vezanih za seoski turizam Poboljšana ponuda lokalnih suvenira te educirani pružatelji usluga u - olakšan pristup Parku prirode području seoskog turizma, osigurat će bolju turističku ponudu, što će - skraćeno vrijeme putovanja na rezultirati povećanjem broja posjetitelja u Parku prirode Lonjsko polje, ali županijskoj cesti 3209 od Jasenovca do Drenovog Boka i cijele Županije. Vrijednost projekta veća je od 1,2 milijuna eura, a - povećana sigurnost županijske ceste dovršen je u proljeće 2013. godine. 3209 - smanjeni troškovi održavanja vozila Prije provedbe projekta
- izvođenje radova - obuka - marketinške aktivnosti
- lokalne zajednice na području od Jasenovca do Drenovog Boka u Parku prirode Lonjsko polje i zajednice u selima Krapje i Puska; Turistički klaster Lonjsko polje; Županijska uprava za ceste
46
Faster and easier access to the beauty of the Lonja field
The development of tourism infrastructure in the area of the The largest protected wetland area on the entire Danube river Nature Park Lonjsko polje basin, the Lonja Field nature park, has received additional stimulus for the preservation and promotion of its natural beauty, thanks to the project titled The development of tourism infrastructure in the 1,229,789.49 EUR area of the Nature Park Lonjsko polje, was financed in large part from pre-accession funds.
The European Union long ago recognised the European significance of Sisak-Moslavina County one of the world’s most threatened wetland regions, assigning the Lonja Field nature park the designation of Important Birds Area – IBA, in line with the criteria outlined in the EU Birds Directive. Sisak-Moslavina County, Lonjsko Polje Nature Park Along with the advancement of the traffic and tourism infrastructure in the entire Posavina region surrounding the nature park, the aim of the project is to stimulate the economic development of the whole of Sisak- - stimulate economic development Moslavina County. of Lonjsko Polje - one of the underdeveloped areas in County The project includes the renovation of the Jasenovac - Drenov Bok section of the county road, spanning almost two kilometres, thereby allowing for easier access to the Nature Park, shorter travel time and - shorter travel time and improved increased road safety. safety on County Road 3209 from Jasenovac to Drenov Bok A web page for online reservation of accommodations and other services - better access to and increased were created, while tourist guides were printed and jumbo posters number of visitors to Lonjsko Polje Nature Park erected. Existing and potential providers of tourism services were additionally trained through group and individual forms of education.
An improved offer of local souvenirs and educated service providers in - works, training and marketing campaigns the rural tourism sector will ensure a better tourism offer, which will result in an increase in the number of visitors to the Lonja Field nature Park, and the entire county as well. The project, valued at more than 1.2 million euro, was completed in the spring of 2013. - local communities - Lonjsko Polje Tourism Cluster - County road authority
47
Razvoj malih i srednjih poduzeća na području Kutjeva - Poslovna zona Kamenjača
1.230.325,25 EUR
Grad Kutjevo
Kutjevo, Požeško-slavonska županija
- doprinijeti razvoju malog i srednjeg poduzetništva i povećanju zaposlenosti u Požeško-slavonskoj županiji - doprinijeti povećanju ulaganja lokalnih malih i srednjih poduzetnika u poslovnu zonu Bolje poslovanje za - podržati rast i konkurentnost postojećih te stvaranje novih malih i poduzetnike iz Zlatne srednjih poduzetnika u Kutjevu doline - razvijena Poslovna zona Kamenjača s osnovnom komunalnom Proizvođačima izvrsnih vina, voća i meda i svih ostalih blagodati infrastrukturom, meteorološkom Zlatne doline, od jeseni 2013. godine olakšano je poslovanje stanicom i laboratorijem za istraživanje realizacijom projekta Razvoj malih i srednjih poduzeća na području kvalitete - poslovno savjetovanje, certificiranje Kutjeva - Poslovna zona Kamenjača. proizvoda, marketing Cilj projekta bio je završetak izgradnje Poslovne zone Kamenjača, a primarno je obuhvaćao infrastrukturne - izgradnju kanalizacije, ceste, javne rasvjete, vodovod i odvodnju, uključujući tlačni vod s opremom - završetak infrastrukturnih radova u crpne stanice. Poslovnoj zoni Kamenjača - uspostava Centra za male i srednje Kako je Projekt usmjeren na dominantni i prepoznatljivi sektor ovoga poduzetnike i unapređenje usluga područja - sektor proizvodnje hrane (prvenstveno vinarstvo, voćarstvo i potpore - izgradnja meteorološke stanice i medarstvo), tako su i aktivnosti bile usmjerene na njega. laboratorija za ispitivanja kvalitete U sklopu poslovne zone opremljeni su ispitni laboratorij za kontrolu i unaprjeđenje kvalitete vina i meda kao i meteorološka stanica kako bi vinarima i medarima bile dostupne pouzdane informacije o vremenu. - lokalni mali i srednji poduzetnici u svim sektorima Samim dovršetkom Poslovne zone te osnivanjem i Centra za razvoj - proizvođači hrane - nezaposleni poduzetnika te seminarima za poduzetnike, doprinijet će se razvoju i konkurentnosti malog i srednjeg poduzetništva te smanjenju nezaposlenosti u regiji. Očekuje se da će novostvoreno malo i srednje [email protected] poduzetništvo otvoriti nova radna mjesta.
48
Better business results Development of small and medium enterprises in Kutjevo for the entrepreneurs – Kamenjača Business Zone from the Vallis Aurea 1,230,325.25 EUR
City of Kutjevo
Kutjevo, Požega-Slavonia County
- contribute to the development of SMEs and increase employment levels in Požega-Slavonia County - contribute to greater investment into local SMEs in the commercial zone - support the growth and competitiveness of existing and creating new SMEs in Kutjevo
As of the autumn of 2013, doing business for all producers of - Kamenjača Business Zone excellent wines, fruit, honey and all other natural blessings of the developed with basic municipal Vallis Aurea, became easier with the completion of the project infrastructure, meteorological station titled Development of small and medium-sized enterprises in the and quality control laboratory Kutjevo region – Kamenjača Business Zone. - business counselling, product certifcation, marketing The goal of the project was the completion of the Kamenjača business zone. It primarily encompasses infrastructure works on the construction of a sewage system, roads, public lighting, waterworks and drainage, including a pressurized conduit with pump station equipment. As the - completion of infrastructure project is directed at the dominant and recognizable sector of the region – construction work at Kamenjača food goods production (primarily winemaking, fruit growing and honey Business Zone making), so too are the activities. - establishing a Centre for SMEs and improving support services – the A test laboratory within the business zone was fully equipped for the construction of a meteorological control and quality advancement of wine and honey, as well as a station and a quality control laboratory meteorological station so that wine makers and honey producers have access to reliable weather information.
The completion of the business zone and centre for developing - local SMEs in all sectors entrepreneurship and seminars for entrepreneurs will contribute to the - food producers - unemployed persons development and competitiveness of small and medium-sized enterprises and lower unemployment in the region. It is expected that the newly created small and medium-sized enterprises will create new [email protected] jobs.
49
Napokon šetnja obalom Turistička valorizacija Kanala svetog najljepšeg morskog kanala Ante u Šibeniku u Hrvatskoj 1.433.485,54 EUR
Javna Ustanova za upravljanje zaštićenim prirodnim područjima i drugim zaštićenim prirodnim vrijednostima na području Šibensko- kninske županije
Šibenik, Šibensko-kninska županija
- pridonijeti rastu malog i srednjeg poduzetništva te kreiranju radnih mjesta u turističkom sektoru u Šetnja obalom prelijepim Kanalom sv. Ante, pristajanje brodica, Šibensko- kninskoj županiji vožnja biciklom stazama po kojima je do nedavno mnogima to bio - unaprijediti javnu turističku infrastrukturu i upravljanje sistemom samo san, posjeta zagonetnoj morskoj špilji koja također nosi ime za razvoj, planiranje i promociju za svetoga Ante - turistička je to atrakcija Grada Šibenika u kojoj selektivne oblike aktivnog i kulturnog njegovi građani i turisti uživaju od proljeća 2014. godine, kada je turizma i povezane usluge u ovaj ambiciozni projekt pod nazivom Turistička valorizacija Kanala zaštićenim područjima NATURA 2000 sv. Ante završen. u Šibensko-kninskoj županiji
Šetnice duž jugoistočne obale Kanala proteže se od uvale Duboka do Tvrđave svetog Nikole i tako kreira funkcionalni, rekreativni turistički - razvijena turistička destinacija s objekt za pješačenje i biciklizam. Uređen je i poboljšan pristup kulturnim poboljšanim pristupom Kanalu svetog znamenitostima na lijevoj obali Kanala sv. Ante. Također su uređeni i Ante pristanište ispod špilje sv. Ante, dva vidikovca te pristupni mostić do otoka Školjića na prilazu spektakularnoj Tvrđavi sv. Nikole, koja privlači pažnju turista uglavnom s mora. - infrastrukturni radovi na objektima lijeve obale Kanala svetog Ante Cilj projekta je unaprijediti javnu turističku infrastrukturu i sustav - kreiranje veza s turističkim upravljanja u svrhu planiranja razvoja i promocije selektivnih oblika djelatnicima aktivnog i kulturnog turizma te srodnih usluga u zaštićenim prirodnim - promocija područjima NATURA 2000 u Šibensko kninskoj županiji. Također je cilj i uspostavljanje veze između nove turističke ponude i gospodarskih aktera u turizmu kao i promocija zaštićenih vrijednosti u Šibensko- - turisti kninskoj županiji. - lokalno stanovništvo grada Šibenika i Šibensko- kninske županije Stoga će se održavati radionice za izradu Plana upravljanja zaštićenim - hoteli i ostali smještajni kapaciteti u područjima Šibensko kninske županije, otoka Žuta i Sida, Prokljanskog Šibeniku i njegovu okruženju jezera te ušća rijeke Krke. Partneri na projektu, vrijednom gotovo milijun i pol eura, su Regionalna razvojna agencija Šibensko-kninske županije i [email protected] Turistička zajednica Grada Šibenika.
50
Tourism valorisation of Sveti Ante Canal in Šibenik
1,433,485.54 EUR
Public Institution for the Management of Protected Natural Areas and Other Protected Natural Heritage in Šibenik– Finally a stroll along the Knin County shores of Croatia’s most Šibenik, Šibenik-Knin County beautiful sea channel - to contribute to small and medium Strolls along the beautiful shores of the St. Anthony Channel, the enterprises growth and job creation in putting in of boats, a bicycle ride along paths that was until the tourism sector in Šibenik-Knin recently for many only a dream, a visit to the enigmatic sea cave County - to upgrade public tourism also named St. Anthony – the citizens and tourists of the City of infrastructure and management of Šibenik have been enjoying in this tourist attraction since Spring development, planning and promotion 2014 - when this ambitious project titled The tourism valorisation for selective forms of active and of the St. Anthony Channel, was completed. cultural tourism and related services in the NATURA 2000 protected areas in Promenades spanning the southeastern shores of the channel are Šibenik-Knin County stretching from the Duboka bay to the fort of St. Nicholas, and thus create a functional, recreational tourist facility for walking and bicycling. - development of a tourist destination In this way access to cultural sights of interest on the left bank of the St. with improved access Anthony channel is improved. The project also encompasses the to Sveti Ante Canal upgrading of the landing under the St. Anthony cave, two belvederes and the access bridge to the island of Školjić on the approach to the St. Nicholas fort, which captures the attention of tourists primarily from sea. - infrastructure construction work on the left bank of Sveti Ante Canal The aim of the project is to improve public tourism infrastructure and - creating links to tourism management system with the goal of planning the development and professionals promotion of selected forms of active and cultural tourism and related - promotion services in protected natural areas NATURA 2000 in the Šibenik-Knin county. The goal is to also establish a network between the new tourism offer and the business community from the tourism sector as well as the - tourists - local population of the City of promotion of the protected riches of the Šibenik-Knin county. Šibenik and of Šibenik-Knin County - hotels and other accommodation For this reason workshops for the development of a plan to manage capacities in Šibenik and its protected areas within Šibenik-Knin County, the islands of Žuta and Sid, surrounding areas the Prokljansko lake and the mouth of the Krka river, will be held. Partners in this project valued at almost half a million euro are the Regional development Agency of the Šibenik-Knin county and the [email protected] Šibenik Tourist Association.
51
Jasenovac - općina Dovršetak infrastrukture i modernizacija pristupne ceste za s odgovorima na otvaranje novih radnih mjesta u poduzetnička pitanja Jasenovcu
Osnovati poduzeća i zaposliti radnike u Jasenovcu krajnji je cilj 926.165,32 EUR projekta Dovršetak izgradnje infrastrukture i modernizacija pristupne ceste za otvaranje novih radnih mjesta u Jasenovcu u moderniziranoj jasenovačkoj agro-industrijskoj zoni. Općina Jasenovac od realizacije ovog projekta očekuje postati glavni Općina Jasenovac pokretač poduzetništva s odgovorom na sve zahtjeve potencijalnih investitora. Sisak, Sisačko-moslavačka županija
- razvoj i unaprjeđenje poslovnog okruženja za MSP u Sisačko- moslavačkoj županiji te stvaranje novih kompanija i radnih mjesta
- stvaranje funkcionalne i potpuno operativne Agro-industrijske zone u Jasenovcu s kompletnom baznom infrastrukturom i bržim cestovnim pristupom - unapređenje kapaciteta MSP-a te upravljačkog osoblja i zaposlenika Agro-industrijske zone
- građevinski radovi na dovršetku i modernizaciji pristupne ceste Sve navedeno trebalo bi se ostvariti kroz glavnu aktivnost projekta, Agro-industrijskoj zoni u uređenju pristupne ceste postojećoj agro-industrijskoj zoni, što će potom Jasenovcu omogućiti modernizaciju spomenute zone s njezinim glavnim ciljem - - pružanje pravodobnih informacija i valjanih savjeta MSP-ima doprinijeti razvoju i povećanju konkurentnosti u sektoru malog i srednjeg poduzetništva te rast zaposlenosti na području Sisačko- moslavačke županije. - Agro-industrijska zona Moderna Agro-industrijska zona u Jasenovcu svojom će Jasenovac te zaposlenici Općine Jasenovac funkcionalnošću, operativnošću i osnovnom infrastrukturom omogućiti - Županijska razvojna agencija poslovanje potencijalnim investitorima. Kroz različite oblike pružanja SI-MORA poslovnih informacija te savjetodavnih usluga povećat će se - sadašnji i budući zaposlenici ekonomičnost i produktivnost lokalnih malih i srednjih poduzetnika. MSP-a, lokalno stanovništvo, nezaposleni Cjelokupnim projektom upravlja tim sastavljen od predstavnika Općine - Sisačko-moslavačka županija Jasenovac, predstavnika partnera Županijske razvojne agencije SI-MO- RA d.o.o. te suradnika na projektu Poljoprivredne zadruge Sava [email protected] Jasenovac. Projekt je vrijedan nešto manje od milijun eura, a završen je u jesen 2013. godine.
52
Jasenovac - the municipality Completion of infrastructure and modernisation of access roads with the answers to targeted to new job creation in entrepreneurs’ questions Jasenovac
The ultimate goal of the Completion of the construction of 926,165.32 EUR infrastructure and the modernization of access roads for creating new jobs in Jasenovac project is the establishment companies and employment workers in the modernized agro-industrial zone in Jasenovac. The small municipality of Jasenovac expects that with Municipality of Jasenovac the completion of this project it will become the primary initiator of entrepreneurship with answers to all of the needs of potential investors. Sisak, Sisak-Moslavina County
- establishment of new companies in Sisak-Moslavina County, and creation new jobs
- a functional and fully operational Agro-Industrial Zone in Jasenovac, endowed with basic infrastructure and fast road access - improved capacity of SMEs and Agro-Industrial Zone employees and managers All of the above mentioned should be realized through the primary activity of the project, the renovation of the access road to the existing Agro-industrial zone, which will subsequently enable the modernization - construction works for completion and of the aforementioned zone with its primary goal – contribute to the modernisation of the access roads to development and increased competitiveness in the sector of small and the Jasenovac Agro-Industrial Zone medium-sized enterprises and growth in employment in the area of the - provision of timely information Sisak-Moslavina county. and quality advice to SMEs
With its functionality, operability and primary infrastructure, the modern Agro-industrial zone in Jasenovac will enable potential investors to - administrative employees of the conduct business. The application of various forms of providing Municipality of Jasenovac and business information and consulting services will increase the economic Jasenovac Agro-Industrial Zone - SI-MO-RA County Development efficiency and productivity of local small and medium-sized enterprises. Agency - employees of SMEs, local community The entire project is managed by a team comprised of representatives of and unemployed persons the Jasenovac municipality, partners, representatives from the county - Sisak-Moslavina County development agency SI-MO-RA d.o.o. and project participant - the agricultural cooperative Sava Jasenovac. The project is valued at slightly less than one million euro and was completed in the autumn of 2013. [email protected]
53
Nastavak izgradnje Industrijske zone Janjevci
1.119.415,99 EUR
Grad Donji Miholjac
Donji Miholjac, Osječko-baranjska županija
- razvoj malog i srednjeg poduzetništva
kroz stvaranje novih radnih mjesta i razvoj poduzetničke klime u Osječko- baranjskoj županiji Projekt za idealnu - razvoj komunalne infrastrukture i poboljšanje znanja i vještina kod Industrijsku zonu pružatelja poslovnih usluga
Industrijska zona Janjevci ima brojne prednosti za ulagače, - poboljšano znanje i vještine kod izvanredan geoprometni položaj, poljoprivredne i šumske pružatelja poslovnih usluga površine, očuvan prirodni okoliš, veliku ponudu radne snage te - atraktivnija poslovna zona dobrim dijelom i razvijenu prometnu, komunalnu i poslovnu - educirani kadar infrastrukturu. - razvijena svijest među investitorima o poslovnim prilikama koje nudi Cilj projekta bio je nastavak izgradnje komunalne infrastrukture, Industrijska zona Janjevci sanitarno-fekalne kanalizacije, cesta, parkirališta kao i izgradnja industrijskog kolektora koji otpadne vode iz dijela zone odvodi do pročistača otpadnih voda. - izgradnja potrebne infrastrukture - organizacija edukacija i treninga Značaj ovog kolektora je što u njega otječu i otpadne vode iz istočnog dijela Donjeg Miholjca. Industrijska zona Janjevci u budućnosti očekuje otvaranje novih radnih mjesta. U tijeku projekta tiskano je tisuću - mali i srednji poduzetnici Osječko- promotivnih brošura, 1500 dvojezičnih vodiča za investitore te su baranjske županije održane tiskovne konferencije. - lokalno stanovništvo - izvođači radova i ponuditelji usluga Industrijska zona ima jasno razrađenu strategiju i osposobljene službe - nezaposleni za pružanje svih konzultantskih usluga potencijalnim investitorima. Projekt u svojim fazama sadrži i ciklus educiranja poduzetnika na [email protected] području Donjeg Miholjca, a predviđeno je i organiziranje seminara na kojima će sudjelovati mali i srednji poduzetnici.
54
Continuation of the construction of Project for the ideal the Janjevci Industrial Zone industrial zone 1,119,415.99 EUR The Janjevci industrial zone offers many advantages to investors, an excellent location in terms of transport routes, agricultural and forested land, preserved natural surroundings, a large offer of labour force and largely developed traffic, utility and business City of Donji Miholjac infrastructure.
The goal of the project is the continuation of the construction of Donji Miholjac, Osijek-Baranja County communal infrastructure, sanitation and phytosanitation sewage system, road, parking as well as the construction of an industrial collector.
The significance of this collector is also collect the wastewater run-off - to create new jobs by supporting the from the eastern part of the city of Donji Miholjac. The Janjevci industrial development of small and medium enterprises within a business friendly zone new jobs are expected to be created. During the project 1,000 climate in Osijek-Baranja County promotional brochures and 1,500 bilingual investor guides were printed, - to develop municipal infrastructure and press conferences were held. and improve knowledge and skills among business service providers The industrial zone has a clearly defined strategy and trained workers that offer the whole range of consulting services to potential investors. Within the various phases of the project an education cycle for - improved knowledge and skills entrepreneurs in the Donji Miholjac area is contained, while the organi- among business service providers zation of seminars in which small and medium-sized businesses will - a more attractive business zone participate is also foreseen. - educated human resources - developed awareness among investors of the business opportunities offered by the Janjevci Industrial Zone
- construction of the necessary infrastructure - organising education and training
- SMEs in Osijek-Baranja County - local population - contractors and service providers - unemployed persons - students
55
Grad Ogulin – srce najljepših bajki svijeta
Kroz čarobnu šumu u čarobni svijet bajki - tako Turistička zajednica Grada Ogulina od jeseni 2013. ljubitelje bajki i sve ostale znatiželjnike, na originalan način provodi kroz svoju novu atrakciju, Centar za posjetitelje Ivanina kuća bajki. Riječ je o hvale Centar za posjetitelje – Ivanina kuća bajki vrijednom, milijunskom projektu kojim je Ogulin odao počast slavnoj sugrađanki, književnici Ivani Brlić Mažuranić te postao nova, prepoznatljiva kulturno-turistička destinacija u Hrvatskoj. 1.359.424,11 EUR Riječ je o svojevrsnom muzeju bajki na više od 250 četvornih metara površine koji je opremljen najsuvremenijom tehnologijom. Tako je knjiga dojmova u obliku dodirnog zaslona, ognjište „Šume Striborove“ postalo je interaktivno, dva čarobna drveta pričaju 75 najljepših bajki na svijetu na Turistička zajednica grada Ogulina nekoliko svjetskih jezika te se i prikazuju filmovi bajkovita sadržaja.
Uglavnom, Centar za posjetitelje Ivanina kuća bajki je bajkovito mjesto Grad Ogulin, Karlovačka županija na kojem, među ostalim posjetiteljima, osobito uživaju osnovnoškolci, srednjoškolci, obitelji s djecom, a posebno djeca i odrasli s posebnim potrebama. - razvoj kulturno-povijesne turističke infrastrukture kojom će se poticati stvaranje novog MSP-a, povećanje turističke ponude i dodatno zapošljavanje - učiniti grad Ogulin prepoznatljivim odredištem - "Ogulin - grad bajki"
- Ivanina kuća bajki postala je turistička atrakcija kao tematska destinacija "Putovima bajki"; unaprjeđenje znanja i vještina lokalnih turističkih djelatnika
- izgradnja i uređenje Ivanine kuće bajki (kao spomenika kulture). Vrijedni idejni začetnici projekta izradili su desetak novih turističkih - produkcija audio i video materijala koji proizvoda i tako dodatno obogatili turističku ponudu Ogulina. posjetiteljima omogućuju odabir i slušanje 75 svjetskih bajki na pet jezika Organiziranjem različitih radionica za pripovjedače, voditelje projekta, partnere, trenere radionica, turističke djelatnike i druge zainteresirane dionike, unaprijedila su se specifična znanja i vještine lokalnih turističkih - Grad Ogulin i TZ Grada Ogulina djelatnika i ostalih pružatelja usluga na području kulture i turizma te - Konzervatorski odjel Ministarstva osigurala bolja informiranost i promocija o potencijalima navedene kulture za područje Karlovačke turističke destinacije. Ovaj je projekt potaknuo i stvaranje novog malog i županije i TZ Grada Karlovca srednjeg poduzetništva te dodatno zapošljavanje lokalnog stanovništva.
56
Ivana’s House of Fairytales Visitor Centre
1,359,424.11 EUR
Tourism Board City of Ogulin The City of Ogulin - the heart of the world’s most City of Ogulin, Karlovac County - to develop infrastructure for cultural beautiful fairytales and history tourism that will stimulate the creation of new small Through the magic forest to the magic world of fairytales - this is and medium enterprises, and how the Ogulin Tourist Association as of the autumn of 2013 lead provide additional employment fairytale enthusiasts and all others interested through its new - to make the City of Ogulin a attraction, the Centre for visitors to Ivana’s House of Fairytales. recognisable destination – ‘’Ogulin – City of Fairytales’’ This is a truly commendable project, through which Ogulin pays homage to its most famous resident, author Ivana Brlić Mažuranić, and became a new, recognizable cultural-tourist destination in - Ivana’s House of Fairytales Croatia. promoted as tourist attraction based on the wealth of cultural heritage A special kind of fairytale museum spanning more than 250m2 of floor - upgraded knowledge and skills space was equipped with the latest technology. The book of impressions among local tourism professionals is in the format of a touch screen, the „Stribor’s Forest“ fireplace became interactive, two magic trees tell 75 of the worlds most beautiful fairytales in a number of different languages and there is also presentation films - construction works and based on fairytales. Primarily, the Centre for visitors to Ivana’s House of development of cultural monument Fairy tales is a magical wonderland where, among all of its visitors, Ivana’s House of Fairytales primary school students, secondary school students, families with young - production of audio and video children and especially children and adults with special needs, is material, including possibility to select and hear 75 international particularly entertained. fairytales in five languages The diligent creators of the idea behind this project also developed about ten new touristic products and thus additionally enrich the tourism offer of the city of Ogulin. Through the organisation of various workshops for - City of Ogulin - Ogulin’s Tourism Board storytellers, project leaders, partners, workshop instructors, those active - Conservation Department, in the tourism sector and other interested participants, the specific Ministry of Culture, Karlovac knowledge and skills of the local tourism sector workers in the areas of County culture and tourism have been advanced, securing a higher level of - Karlovac’s Tourism Board informedness and promotion of the potential of the cited tourist destinations. This project stimulates the creation of new small and medium-sized enterprises and additional employment of the local [email protected] population.
57
Razvoj infrastrukture poslovne zone Bijelo Brdo
606,162.14 EUR
Grad Erdut
Erdut, Osječko-baranjska županija
Na šumskom putu manja - razvoj malog i srednjeg poduzetništva kroz stvaranje novih stopa nezaposlenosti radnih mjesta i razvoj poduzetničke klime u Osječko-baranjskoj županiji Općina Erdut, čiji naziv izvorno na mađarskom znači šumski put, smještena je u prelijepom vinorodnom kraju poznatom po čuvenim vinima - erdutskoj graševini, tramincu, zelenom silvancu i rajnskom - poboljšani institucionalni kapaciteti rizlingu. Kako bi vinogradari, ali i ostali poljoprivrednici te - izgrađena osnovna komunalna poduzetnici Osječko-baranjske županije poslovali što uspješnije, infrastruktura - educirani mali i srednji poduzetnici pobrinula se Općina Erdut sa svojim partnerima te financijskom - promovirana poslovna injekcijom Europske unije, ugovorivši više od pola milijuna eura zona Bijelo Brdo vrijedan projekt Razvoj infrastrukture poslovne zone Bijelo Brdo.
Cilj projekta bio je izgradnja poslovne infrastrukture u gospodarskoj zoni kako bi se pokrenuo gospodarski razvoj te povećala investicijska - izgradnja infrastrukture - organizacija edukacija i treninga aktivnost na području Općine Erdut. Osobito je naglasak na razvoju - promotivne aktivnosti malog i srednjeg poduzetništva koje je dovršenjem projekta dobilo priliku bolje se poslovno educirati.
Rezultati projekta vidljivi su kroz izgrađenih gotovo kilometar ceste u - mali i srednji poduzetnici Osječko- baranjske županije gospodarskoj zoni, postavljene rasvjetne stupove te kroz postavljenih - lokalno stanovništvo nešto više od kilometra cijevi za vodoopskrbu zone. Nakon što projekt - obiteljska gospodarstva i zaživi, očekuje se da će Poslovna zona Bijelo Brdo omogućiti otvaranje proizvođači voća i povrća novih radnih mjesta, čime će smanjiti stopu nezaposlenosti u Osječko- - nezaposleni baranjskoj županiji. Time će se poboljšati gospodarsko i socijalno stanje - studenti lokalnog stanovništva.
Projekt će osigurati regionalnu i lokalnu održivost primjenom novih [email protected] znanja i vještina, a kroz provedbu cjelokupnog projekta promovirat će se i sama poslovna zona. Predviđa se i organiziranje seminara na kojima će se poduzetnike upoznati s poslovnim prednostima koje im nudi Poslovna zona Bijelo Brdo.
58
Lower unemployment on the forrest trail
Development of the infrastructure of the Bijelo Brdo Commercial Zone The municipality of Erdut, with its Hungarian name meaning forest trail, is situated in a beautiful winegrowing region known for its highly reputed wines – Erdut Riesling, Traminer, Silvaner Gruee and Rheinriesling. 606,162.14 EUR In an effort to ensure that vintners and all other farmers and entrepreneurs from the Osijek-Baranja county achieve a high level of success, the municipality of Erdut, together with its partners and City of Erdut a financial injection from the European Union, has concluded an agreement for a project titled Infrastructure Development in the Bijelo Brdo business zone, valued at more than half a million euro. Erdut, Osijek-Baranja County
The aim of the project was the construction of business infrastructure within the Business Zone, which initiated economic development and - to develop a business friendly increased investment activity in the municipality of Erdut. The emphasis climate in Osijek-Baranja County, in is specifically on the development of small and medium-sized order to support development of businesses, which have the opportunity to acquire better business SME and new jobs creation education upon the completion of the project.
The results of the project are visible through the construction of almost - improved institutional capacities one kilometre of roads within the business zone, erection of streetlights - constructed basic and through the instalment of slightly more than one kilometre of pipe municipal infrastructure for the zone’s water supply. - educated owners of SMEs - effective promotion of the Zone When the project comes to life, it is expected that the Bijelo Brdo business zone will be able to open new jobs, by which it will lower the level of unemployment in the Osijek-Baranja county, subsequently - construction of the infrastructure improving the economic and social standing of the local population. - organising education and training - promotional activities The project will ensure regional and local sustainability through the application of new knowledge and skills, while through the implementation of the entire project the business zone itself will be - SMEs in O-B County promoted. Also foreseen are the organization of seminars at which - the local communities entrepreneurs will be acquainted with the advantages the Bijelo Brdo - family farms and producers of fruits business zone offers them. and vegetables - unemployed persons - students
59
Izgradnja modularnih Gotovo milijun i pol eura proizvodnih kapaciteta u poduzetničkom inkubatoru BIOS za nove Osijek poduzetnike 1.391.050,62 EUR
Uspjeh postojećeg Poduzetničkog inkubatora BIOS Osijek Poduzetnički inkubator BIOS d.o.o. dokazuje i njihov novi, gotovo milijun i pol eura vrijedan, projekt u suradnji s Europskom unijom, pod nazivom Izgradnja modularnih proizvodnih kapaciteta u poduzetničkom inkubatoru BIOS Osijek. Izgradnjom nove modularne hale u sklopu BIOS-a povećali su se Osijek, Osječko - baranjska županija kapaciteti inkubatora za prijem novih proizvodnih i tehnološki orijentiranih tvrtki.
- pridonijeti održivom ekonomskom razvoju Osijeka i Osječko -baranjske županije jačanjem MSP-a i povećanjem poslovnih mogućnosti - razviti poslovni inkubator koji će osigurati prostor i usluge za održive i konkurentne MSP te na taj način osigurati dugoročni posao
- operativan i energetski učinkovit poslovni centar - povećan broj MSP-a spremnih konkurirati međunarodnom tržištu - povećanje informiranosti o uslugama inkubatora te mogućnostima poduzetništva
- izgradnja i opremanje inkubatora Tako će se dodatno razvijati malo i srednje poduzetništvo njihovim povećanjem - organizacija treninga sposobnosti konkuriranja na međunarodnom tržištu, te u konačnici smanjivati - prezentacija mogućnosti inkubatora nezaposlenost te održivost ekonomskog razvoja u regiji. studentima tehničkih fakulteta - kampanja prezentacije Projektom se i promovira poduzetništvo, organiziraju se seminari za poduzetnike, Zaštita intelektualnog vlasništva i Utjecaj pristupanja EU na poduzetnike, a također i virtualni inkubator čija je svrha pružiti usluge BlOS-a - nezaposleni iz regije - mali i srednji poduzetnici iz regije i onim poduzetnicima koji nisu fizički smješteni u inkubatoru. Kapacitet - stanovništvo regije Poduzetničkog inkubatora BIOS projektom se povećao za 24 poslovna prostora - klijenti MSP-a inkubatora s ukupnom bruto površinom od 1.873,00 četvornih metara.
60
Construction of modular Almost one and half million production capacities in the BIOS euro for new Osijek business incubator Entrepreneurs 1.391.050,62 EUR
The success of the existing BIOS Business incubator in Osijek is evidenced by its new project in cooperation with the European Union, BIOS d.o.o. Business Incubator valued at almost one and a half million euro, titled Constructing Modular Production Capacities within the Osijek BIOS Incubator. Through the construction of a new modular hall/ workshop within Osijek, Osijek-Baranja County BIOS the capacity of the incubator to receive new production and technology-oriented companies has been increased. - to contribute to sustainable economic development in the City of Osijek and Osijek– Baranja County by strengthening SMEs and increasing business opportunities - to develop a business incubator that will provide space and services for sustainable and competitive SMEs and thereby secure long-term business operations
- a fully operational and energy efficient business centre - increased number of SMEs ready to compete on the international market - increased informedness of the services offered by the incubator and the opportunities for entrepreneurs In this way small and medium-sized enterprises will be additionally developed through their expansion and ability to compete on the international market, ultimately lessening unemployment and - construction and equipping of a supporting the sustainable economic development of the region. business incubator - organising training - presentation of opportunities This project also promotes the entrepreneurship as well. New seminars offered by an incubator to students for entrepreneurs were organized, one on the protection of intellectual of technical faculties property and the other on the influence of the EU accession on - presentation campaign entrepreneurs.
- unemployed persons in the region Furthermore, a virtual incubator was organised with the objective of - SMEs in the region providing BIOS services to those entrepreneurs that are not physically - inhabitants of the region situated within the incubator. Through this project the capacity of the - clients of SMEs working in the BIOS business incubator was increased by 24 business units, with a frame of the business incubator total floor space of 1,873 square metres.
61
Konji lipicanci u promociji Slavonije
Promocija hrvatske pasmine konja lipicanaca, najljepši je mogući Stazama lipicanca i kune način da se dodatno oživi kontinentalni turizam Republike Hrvatske. U uspjeh projekta Stazama lipicanca i kune teško je posumnjati, a staze lipicanaca i kune, lijepe i uređene, te ostala 515.397,83 EUR infrastruktura, zablistali su u ljeto 2013.
Cilj projekta bio je osnažiti turističke potencijale lokalne zajednice Grad Lipik razvojem i jačanjem turističke infrastrukture gradova Lipika i Pakraca, što je u konačnici rezultiralo s pet javnih i osam privatnih te međusobno povezanih, opremljenih i označenih destinacija. Lipik i Pakrac, Uređenjem staze stvorili su se uvjeti za ruralni turizam za osam Požeško-slavonska županija obiteljskih gospodarstava smještenih uz samu stazu te tri gospodarstva koja se nalaze u neposrednoj blizini staze. U budućnosti gotovo pedesetak obiteljskih farmi imat će mogućnost za uključenje u sektor - pomoć u obnovi lokalnog ruralnog turizma. turističkog potencijala razvojem i poboljšanjem javne turističke Obnovom postojećih i izgradnjom pet novih javnih destinacija, povezanih infrastrukture Lipika i Pakraca obnovljenim i opremljenim stazama za pješake, bicikliste i jahače, - povećan broj posjetitelja ukupne duljine 98 kilometara, obogaćena je turistička ponuda te time povećan broj lokalnih, regionalnih i tranzitnih posjetitelja. - 5 javnih i 8 privatnih obilježenih i Novouređene javne destinacije, opremljene privlačnim sadržajima kao opremljenih tematskih odredišta što su sjenice za odmor, roštilji, dječja tematska igrališta s igralištem za - uređena biciklistička staza djecu s posebnim potrebama, te igrališta za odbojku na pijesku, postali su - obnovljena fasada Omanovca - uređen okoliš uz jezero Raminac omiljeno mjesto rekreacije i druženja za posjetitelje. - educirani turistički menadžment Uređena biciklistička staza "Cross country", obnovljena fasada Planinarskog doma Omanovac te uređen okoliš uz jezero Raminac, - građevinski radovi omogućili su posjetiteljima uživanje u netaknutoj prirodi. - edukacija i trening - razvoj turističke soft-infrastrukture Raznim oblicima edukacije osigurala se obuka za lokalne poduzetnike i druge dionike koji se bave turističkom djelatnošću te turističkih djelatnika različitih profila koji imaju vodeću ulogu u organiziranju turističke ponude - stanovništvo županije na području gradova Lipika i Pakraca.
62
Lipizzaner horses promoting Slavonia
Promoting the Croatian horse breed Lipizzaner is the best possible way to further revive continental tourism in Croatia. It is difficult to Trails of the Lipizzaner and doubt in the success of the Lipizzaner and KUNA trails project. The Marten nicely arranged Lipizzaner and KUNA trails and accompanying infrastructure were completed in the summer of 2013.
515,397.83 EUR
City of Lipik
Lipik and Pakrac, Požega-Slavonia County
- to assist in the revival of local tourism potential through the The goal of the project was to strengthen the tourism potential of the development and improvement of local community through the development and strengthening of the public tourism infrastructure in the tourism infrastructure of the cities of Lipik and Pakrac, which ultimately cities of Lipik and Pakrac - to attract a greater number of local resulted in five public and eight private interconnected, equipped and and foreign visitors signposted destinations.
The renovation of the trails created the conditions for rural tourism for - five public and eight private eight family businesses situated along the trails themselves, and three properly marked and equipped businesses located in the immediate vicinity of the trails. In the future thematic destinations - development of a cross some fifty family farms will have the opportunity to be included in the country cycling trail rural tourism sector. - renovated façade of the Omanovac hiking lodge - developed landscape around Lake With the renovation of existing and construction of five new public Raminac destinations, interconnected by a total of 98 kilometres of renovated and - education for family farms and equipped trails for hikers, bicycles and horseback riders, the tourism offer members of associations - trained tourism managers is enriched as well as increasing the number of local, regional and transitional visitors. - construction works Newly arranged public destinations, equipped with attractive content such - education and training for all those as pergola for resting, barbecue, children’s thematic playground with a active in the tourism industry playground for children with special needs and a beach volleyball facility, - development of tourism soft- infrastructure will become a favorite place for recreation and spending time with friends and family for all visitors. - the inhabitants of Požega-Slavonia The refurbished “Cross country” bicycle trail, renovated facade of the County Omanovac hiking lodge and the maintained area surrounding the Raminac lake, enable visitors to enjoy themselves in pristine and untouched nature. Training for local entrepreneurs, other participants [email protected] involved in the tourism sector as well as those working in the tourism sector of differing profiles that have a leading role in the organizing of the tourism offer in the area of the cities of Lipik and Pakrac, are secured through various forms of education.
63
TREĆI POZIV / THIRD CALL
Odgovorno tijelo: Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije /
Responsible Authority: Ministry of Regional Development and EU Funds
------
Provodi: Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU /
Implemented by: Central Finance and Contracting Agency
Provedba projekata traje od 2014. do 2015. godine /
Project Implementation started in 2014 and is due to end in 2015
64
Barone: otkrivanje bogate Panorama Šibenika prošlosti – put prema uspješnoj budućnosti iz 17. stoljeća 1.377.165,38 EUR
Grad Šibenik
Grad Šibenik, Šibensko- kninska županija
- poboljšanje turističke infrastrukture - tvrđava Barone - inovativna i jedinstvena kulturna atrakcija te platforma za promoviranje lokalnih
MSP u turističkom sektoru Obnovom još jedne tvrđave, ovoga puta tvrđave Barone na Šubićevcu, Šibenik će definitivno još jednom potvrditi svoju prepoznatljivost – da je grad, ne samo kala i skala, nego i grad - obnovljena tvrđava s gastro- kulturnim centrom, dječjim tvrđava. igralištem i amfiteatrom - instalirani visokotehnološki Ovaj projekt svojevrsni je ‘nastavak’ uspješno provedenog i već interaktivni alati za promociju opisanog projekta iz prethodnog poziva Sheme dodjele bespovratnih kulturnih i povijesnih atrakcija sredstava - Revitalizacija tvrđave Sv. Mihovila, a isti tim poduzetnih - razvijen „turistički paket“ te entuzijasta iz Šibenika na ovome ne namjerava stati. educirani mali i srednji poduzetnici s ciljem poboljšanja njihovih Naime, ambicija Grada Šibenika i njegova partnera - Društva za proizvoda i usluga očuvanje šibenske baštine Juraj Dalmatinac je obnovom četiri gradske - razvijen i promoviran brand tvrđave u potpunosti zaokružiti fortifikacijski sustav Šibenika. Uz obnovu tvrđave Barone tvrđave Barone, koja je u tijeku, već obnovljenu tvrđavu Sv. Mihovila, u bliskoj se budućnosti namjeravaju obnoviti još dvije gradske tvrđave - Sveti Ivan i Sveti Nikola. - obnova tvrđave; razvijanje platforme za prezentaciju Tvrđava Barone, omiljena Tanaja, kako je još nazivaju Šibenčani, „proširene stvarnosti“; educiranje krajem 2015. godine trebala bi posjetiteljima pružati pogled na grad upravljačke strukture tvrđave te 43 kakav su imali stanovnici drevnoga Šibenika u 17. stoljeću. Upravo u to turistička vodiča; kreiranje “turističkog paketa” i ekskluzivnog vrijeme branitelji grada branili su ga na čelu s baronom von ekološkog “Il Barone” branda Degenfeldom, koji je kao osmogodišnje siroče doselio u Šibenik, odrastao u njemu, a po kojem je ova tvrđava i dobila ime.
Na Tvrđavi će se izgraditi i amfiteatar za predstave, koncerte i ostale - stanovnici Županije kulturne sadržaje, gastro-kulturni centar te dječje igralište. - domaći i strani turisti
Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 1.377.165,38 eura, Europska unija sufinancira projekt sa 993.900,25 eura. [email protected]
65
Barone: discovering the rich Panorama of a past – a path towards a successful future 17th Century Šibenik
With the reconstruction of yet another fortress, the fortress Barone EUR 1,377,165.38 on Šubićevac, Šibenik will yet again confirm its recognisability – that it is no longer merely a city consisting of typical Mediterranean streets and stairs, but also a city-fortress. City of Šibenik
City of Šibenik, Šibenik-Knin County
- improvement of the tourist infrastructure - fortresses Barone established as an innovative and unique cultural attraction and platform for the promotion of local SMEs in the tourism sector
This project is a sort of 'continuation' of the successfully carried out - a reconstructed fortress with a project from the previous call for projects of the of the grant allocation gastro-cultural centre, children's scheme - Revitalization of the Fortress of Sveti Mihovil, and the same playground and amphitheatre - installed high-tech interactive tools team of enterprising enthusiasts from Šibenik does not intend to stop for the promotion of the cultural and here. historical attractions in the fortress - developed "tourist package" and Namely, the ambition of the City of Šibenik and its partner - the trained SMEs with the aim of Association for the Preservation of Šibenik Heritage Juraj Dalmatinac, is improving their products and to reconstruct four city fortresses, the entire fortification system of services Šibenik. In addition to the reconstruction of the fortress Barone, which is - developed and promoted brand of under way, and the already reconstructed fortress Sveti Mihovil, the the fortress Baron reconstruction of two other city fortresses is planned in the near future - Sveti Ivan and Sveti Nikola. - reconstruction of fortress Barone; Fortress Barone, or the popular Tanaja, as the Šibenik locals often call development of the platform for the it, will at the end of 2015 provide visitors with a view of the city that the presentation of "augmented inhabitants of the ancient Šibenik enjoyed in the 17th century. It is reality"; training of the management during this period that defenders of the city defended the fortress, led by structure of the fortress and 43 Baron Von Degenfeld, who moved to Šibenik as an 8-year old orphan tourist guides; creation of a "tourist and grew up there, and after whom the fortress was named. package" and an exclusive environmental "Il Barone" brand Once reconstructed, the fortress will feature an amphitheatre for theatre performances, concerts and other cultural events, a gastro-cultural centre and a children's playground. - inhabitants of the County - domestic and foreign tourists The total contracted value of this project amounts to EUR 1,377,165.38, with the European Union co-financing it with EUR 993,900.25. [email protected]
66
DORIBIS - Razvoj regionalne ICT Dodatna potpora mreže podrške poduzetničkim slavonskim parkovima i inkubatorima inkubatorima 735.519,75 EUR
Miholjački poduzetnički centar, zajedno s poduzetničkim inkubatorom OSVIT, poduzetničkim inkubatorom BIOS iz Osijeka Miholjački poduzetnički centar, te Općinom Magadenovac, u industrijskoj zoni Janjevci Donjeg Lokalna razvojna agencija d.o.o. Miholjca izgradit će tehnološki park te razviti regionalnu ICT mrežu za podršku poduzetničkim inkubatorima pod nazivom DORIBIS network Grad Donji Miholjac, Osječko- baranjska županija Krajnji cilj ovog ambicioznog projekta je doprinos održivom ekonomskom razvoju Osječko-baranjske županije kroz rast malih i srednjih poduzeća te povećanje prilika za zapošljavanje. Ciljne skupine - doprinos održivom razvoju su start-up mala i srednja poduzeća, mala i srednja poduzeća koja rade Osječko-baranjske županije kroz na razvoju novih tipova usluga (Hi-tech) te studenti s tehničkih fakulteta. rast MSP-a U izgrađenom i opremljenom Tehnološkom parku u Donjem Miholjcu i - dugoročno stvaranje radnih obnovljenom prizemlju Poduzetničkog inkubatora u Osijeku održavat će mjesta u Osječko-baranjskoj se i edukacije te treninzi koji će podići kapacitete cjelokupnog sustava županiji operativne potpore za start-up tvrtke ICT (informacijsko-komunikacijske tehnologije) sektora.
DORIBIS mreža predstavlja hvale vrijednu suradnju partnera ovoga - povećane sposobnosti upravljanja projekta, koja će biti velika podrška poduzetničkim inkubatorima čiji su projektima dosadašnji edukacijski programi nailazili na veliki interes poduzetnika te - povećane sposobnosti ICT start- općenito na usluge koje inkubatori pružaju malom i srednjem up poduzeća - operativni sustav za potporu start- poduzetništvu te poduzetnicima početnicima na području Osječko- up poduzećima baranjske županije. - povećan broj kompetitivnih poduzetnika u inozemstvu Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 735.519,75 eura, Europska unija sufinancira projekt sa 622.176,16 eura.
Projekt je započeo u lipnju 2014. godine, a njegov završetak očekuje se - provedba, planiranje i upravljanje krajem 2015. godine. projektom - izgradnja tehnološkog parka - rekonstrukcija prizemlja (prilagodba za ICT tvrtke) - trening start-up poduzetnika u ICT sektoru - posjet ICT inkubatorima u svrhu umrežavanja
- nezaposleni iz regije - mali i srednji poduzetnici iz regije - klijenti poduzetnika u poduzetničkom inkubatoru - stanovništvo Osječko-baranjske županije i regije
67
Additional Support to DORIBIS - Development of a Slavonian Parks and regional ICT network of support to business incubators Incubators
The Donji Miholjac entrepreneurial centre, together with the EUR 735.519,75 business incubator OSVIT, the business incubator BIOS from Osijek and the Municipality of Magadenovac in the industrial zone Janjevci of Donji Miholjac will build a technological park and Miholjac entrepreneurial center, develop a regional ICT network to provide support to the business Local development agency Ltd incubators.
City of Donji Miholjac, Osijek-baranja County
- contribution to the sustainable development of Osijek-Baranja County through the growth of small and medium enterprises - long-term job creation
- increased project management The end goal of this ambitious project is to contribute to the sustainable capacity and capacities of ICT economic development of the Osijek-Baranja County through the business start-ups growth of small and medium businesses and increasing chances for - operating system for support to employment. The target groups are small and medium business start- business start-ups ups, small and medium enterprises that work on the development of - increased number of competitive entrepreneurs abroad new types of services (Hi-tech) and students from technical sciences and engineering faculties.
Training programmes will be held in the built and equipped - construction of a technological technological park in Donji Miholjac and the reconstructed ground floor park - reconstruction of the ground floor of the business incubator in Osijek, aimed at increasing the capacity of (adaptation for ICT companies) the entire system of operational support for start-up companies of the - training of start-up entrepreneurs ICT (information communications technologies) sector. in the ICT sector - visit to ICT incubators for the The DORIBIS network represents a praiseworthy cooperation of purpose of networking partners on this project, which will be a great support to the business incubators, whose training programmes and services provided to small and medium enterprises and fledgling entrepreneurs in the area of the - small and medium enterprises Osijek-Baranja County have attracted great interest from entrepreneurs. - inhabitants and unemployed inhabitants in the region The total contracted value of this project amounts to EUR 735.519,75, with the European Union co-financing it with EUR 622.176,16. [email protected]
68
Razvoj turizma na rubnim Posjetitelji slapova Krke područjima Nacionalnog parka uživat će i u ljepotama rijeke Krka Čikole 632.133,51 EUR
Grad Drniš
Grad Drniš, Šibensko-kninska županija
- rast MSP-a - stvaranje novih radnih mjesta te razvoj i promicanje autentične i atraktivne turističke ponude u području koje graniči s NP Krka
Veličanstveni slapovi Nacionalnog parka Krka, ponos Šibensko- kninske županije, do kraja 2015. trebao bi proširiti svoju turističku - obnovljeni i opremljeni turistički ponudu na svojim rubnim područjima i tako, osim pružanja lokaliteti Drniša i okolice dodatnih atrakcija turistima i razvoja turizma Dalmatinske zagore, - obnovljena stara mlinica na Čikoli potaknuti rast srednjeg i malog poduzetništva u drniškom kraju. - uređena biciklistička staza - uređena ruta aktivnog turizma u Ovaj lijepi projekt turističko-poslovne infrastrukture, kojeg su s razlogom kanjonu rijeke Čikole prepoznali Grad Drniš i njegovi partneri, napokon bi trebao revitalizirati - poduzetnici u turizmu educirani i ljepote rijeke Čikole koja izvire pod planinom Svilajom te se ulijeva u upoznati s novim turističkim rijeku Krku, u neposrednoj blizini čuvenog Skradinskog buka. Sasvim je proizvodima prirodno da se čitav taj rubni dio Parka u turističkom smislu poveže s Nacionalnim parkom Krka i stvori neodoljivu rutu mnogobrojnim turistima iz cijeloga svijeta koji posjećuju ovaj nacionalni park. - obnova starog mlina i uređenje pristupnog puta Prije ugovaranja ovoga projekta, Grad Drniš i Šibensko-kninska - uređenje i obilježavanje županija svojim su sredstvima financirali uređenje 250 metara šetnice biciklističkih staza od Čikolskoga mosta do kanjon Čikole gdje je smještena jedna od šest - uređenje staze za rekreativni turizam u kanjonu rijeke Čikole starih mlinica na Čikoli. Upravo će ova stara mlinica biti obnovljena te - jačanje institucionalnih kapaciteta će biti svojevrsna okosnica ovoga projekta. i ljudskih potencijala u turizmu Također će se urediti i označiti 54 kilometra biciklističkih staza na području Miljevaca i Trbounja te će se za njih izraditi smartphone - susjedne JLS ŠKŽ aplikacije, uredit će se i opremiti 40 lokacija u kanjonu Čikole za - MSP, obrti i OPG slobodno penjanje, istraživanje i konzerviranje, 10 kilometara rute za - lokalno stanovništvo kanjoning, a za posjet turista pripremit će se i špilja Štrikinica u kanjonu - turisti; turističke agencije Čikole. - planinarska društva, speleološki i biciklistički klubovi i udruge Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 632.133,51 eura, Europska unija sufinancira projekt sa 532.382,84 eura. [email protected]
69
Visitors of the Krka
Tourism development in the Waterfalls Soon to Enjoy in peripheral regions of the Krka National Park the Beauties of the Čikola River EUR 632.133,51
City of Drniš
Grad Drniš, Šibensko-kninska županija
- growth of SME’s - job creation in the wider Drniš area through tourism development - development of an authentic and attractive tourist offer in the area bordering with the Krka NP By the end 2015, the magnificent waterfalls of the Krka National Park, the pride of the Šibenik-Knin County, will extend their tourist offer to its peripheral areas, thus not only providing additional - reconstructed and equipped tourist attractions and contributing to the tourism development of tourist localities of Drniš and its the Dalmatinska zagora region, but also stimulating growth of surroundings medium and small enterprises in the Drniš area. - existing, new and potential entrepreneurs in tourism trained This beautiful tourism-business infrastructure project, recognised by the and familiarized with the new Town of Drniš and its partners with good reason, will finally revitalise the tourist products and strengthened beauties of the Čikola River, which springs beneath the Svilaja institutional capacities in tourism Mountain and flows into the Krka River, in immediate vicinity of the famous Skradinski Buk waterfall. It makes perfect sense to connect this entire peripheral part of the Park with the Krka National Park and create - reconstruction of an old watermill an irresistible route for numerous tourists from all over the world who and development of its access road visit this national park. - development of bike trails - development of a path for Before the contracting of this project, the City of Drniš and the Šibenik- recreational tourism in the canyon Knin County financed the development of 250 metres of a walkway from of the Čikola River - institutional capacity building and the Čikola Bridge to the Čikola canyon, where one of the six old strengthening of human resources watermills on Čikola is located. in tourism
Also, 54 kilometres of bike trails will be developed and marked in the area of Miljevci and Trbunj, for which smartphone applications will be developed as well. In the Čikola canyon 40 locations will be developed - small and medium enterprises and equipped for free climbing, research and conservation, as well as a - the local population the county 10 kilometre canyoning route, and the Štrikinica cave in the canyon of - tourists and travel agencies - hiking clubs, caving and cycling the Čikola River will be developed for tourist tours. clubs and others organizations
The total contracted value of this project amounts to EUR 632.133,51, with the European Union co-financing it with EUR 532.382,84. [email protected]
70
Uređenje i opremanje Razvojno- Krešimirov grad u pohodu inovacijskog centra (iNAVIS) u na lidersku poziciju u Šibeniku sektoru lakih metala 1. 272.811,81 EUR
Razvojna agencija Šibensko- kninske županije
Grad Šibenik, Šibensko- kninska županija
- razvoj konkurentnosti MSP u industrijskoj proizvodnji i razvoju finalnih proizvoda - pozicioniranje ŠKŽ kao regionalnog industrijskog lidera u Poticanje razvoja malog i srednjeg poduzetništva u Republici području inovacija u sektoru lakih Hrvatskoj izrazito pozdravlja i Europska unija te su projekti s metala i pomorskim djelatnostima takvim ciljem često sufinancirani sredstvima EU. Isti cilj ima - izgradnja i opremanje inovativnih istraživačkih kapaciteta za razvoj projekt s naglaskom na poticanju razvoja konkurentnosti malog i industrijskih proizvoda s naglaskom srednjeg poduzetništva u industrijskoj proizvodnji. na industriju lakih metala, pomorske djelatnosti Istočno krilo pomorsko-inovacijskog centra iNAVIS u Šibeniku, otvorenog 2012. godine u suradnji Grada Šibenika i norveškog Ministarstva vanjskih poslova, bit će do kraja 2015. godine preuređeno i - institucionalna potpora MSP s opremljeno za potrebe budućeg inovativnog centra za aluminij. akcijskim i marketing planom te podrškom u istraživačkim Tako će 800 četvornih metara prostora biti namijenjeno laboratoriju za aktivnostima ispitivanje aluminijskih proizvoda, 38 za prototipnu radionicu, 44 za - NAVIS-ovi stručni kapaciteti konstrukcijski biro, a 27 metara četvornih za izložbeni prostor. U sklopu korespondiraju s potrebama tržišta centra bit će uređeni i edukacijska dvorana te uredski prostori. Istočno - strana i domaća MSP i znanstvene krilo iNAVIS-a prvenstveno će služiti za izgradnju institucionalnih institucije prepoznaju potencijal i kapaciteta, uspostavljanje mreže za podršku malim i srednjim specijalizaciju i-NAVIS centra i koriste njegove usluge poduzećima te inovatorima u razvoju finalnih proizvoda, njihovu komercijalizaciju, promociju usluga i mogućnosti za prihvat ulaganja.
Svrha budućeg inovativnog centra za aluminij, koji ima ambiciju u - uređenje i opremanje prostora budućnosti postati i institut za aluminij, jačanje je gospodarske - uspostavljanje institucionalne aktivnosti primjenom istraživanja, s naglaskom na aluminij, po čemu je mreže za podršku MSP šibenska industrija i prepoznatljiva. Osim toga, cilj je projekta i - jačanje institucionalnih kapaciteta - promocija usluga pozicioniranje Šibensko-kninske županije kao regionalnog industrijskog lidera na području inovacija u sektoru lakih metala.
Sve navedeno u konačnici bi trebalo doprinijeti otvaranju novih radnih - JL(R)S; MSP mjesta, osobito mladima, u industrijsko-proizvodnom sektoru. - lokalno stanovništvo - obrazovane nezaposlene osobe Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 1. 272.811,81 eura, Europska unija sufinancira projekt sa 999.539,12 eura. [email protected]
71
Development and equipment of the development-innovation Krešimir's City Marching centre (iNAVIS) in Šibenik towards the Leading EUR 1.272.811,81 EUR Position in the Light Metal Šbenik-Knin regional development Sector agency
The promotion of the development of small and medium enterprises in the Republic of Croatia has also been welcomed by City of Šibenik, Šibenik-Knin County the European Union and such projects are often co-financed by EU funds. This Šibenik project has the same goal, with an emphasis on the promotion of the development of competitiveness of small - development of competitiveness and medium enterprises in industrial manufacturing. of SME in industrial manufacturing and the development of end The eastern wing of the maritime-innovation centre iNAVIS in Šibenik, products opened in 2012 in cooperation with the City of Šibenik and the - positioning of the Šibenik-Knin Norwegian Ministry of Foreign Affairs, will be reconstructed by the end County as a regional industrial leader in the field of innovation in of 2015 and equipped for the purposes of a future innovation centre for the sector of light metals aluminium. - creation and equipment of innovative research capacities for Therefore, 800 square metres will be intended for an aluminium product the development of industrial testing laboratory, 38 for a prototype workshop, 44 for a construction products with an emphasis on the bureau, and 27 for an exhibit area. The centre will also feature a training industry of light metals, maritime hall and office spaces. The eastern wing of iNAVIS will primarily be activities used for the strengthening of institutional capacities, establishing a network for the support of small and medium enterprises and innovators in the development of final products, their commercialization, the - institutional support to SMEs promotion of services and possibilities for the reception of investments. - NAVIS expert capacities correspond with market needs The purpose of the future innovation centre for aluminium, which has - foreign and domestic SME and the ambition of becoming an institute for aluminium in the future, is to scientific institutions recognise the strengthen economic activities by applying research, with an emphasis potential and specialisation of the iNAVIS centre and use its services on aluminium, for which the Šibenik industry is known for. Also, the goal of the project is to position the Šibenik-Knin County as the regional industrial leader in the field of innovation in the sector of light metals. All - development and equipment of indicated activities should eventually contribute to job creation, 800 m2 of premises especially for young people, in the industrial-manufacturing sector. - establishing an institutional network for the support of SMEs The total contracted value of this project amounts to EUR 1.272.811.81 - institutional capacity building with the European Union co-financing it with EUR 999.539,12. - promotion of the services of the development and innovation centre and the possibilities for receiving investments
- SMEs - Inhabitants of County - educated unemployed persons
[email protected] Future aluTech laboratory
72
Kroz moslavačka vrata do Prijamni centar Repušnica – turističkih atrakcija moslavačka vrata u Park prirode Lonjsko Polje
780.731,02 EUR
Grad Kutina
Sisačko-moslavačka županija, Grad Kutina
- doprinos održivom razvoju kontinentalnog turizma i prosperiteta moslavačke regije - razvoj i unaprjeđenje konkurentnog i integriranog turističkog proizvoda korištenjem Europska unija već je jednom prepoznala vrijednost staništa za turističkih potencijala i atrakcija ptice u Parku prirode Lonjsko polje te po drugi puta sufinancira Parka prirode Lonjsko polje održivi razvoj kontinentalnog turizma ovog jedinstvenog močvarnog područja koje će i službeno dobiti svoja vrata u Park prirode - prijamni centar Repušnicu. - uspješno proveden, učinkovit i vidljiv projekt Izgradnjom prijamnog centra Repušnica i ostale popratne turističke - poboljšana i proširena infrastrukture poput suvenirnice i info pultova, krajem 2015. godine, turistička infrastruktura Park prirode Lonjsko polje prvi će puta službeno primati svoje - poboljšana poslovna znanja i posjetitelje i s moslavačke strane Parka prirode. vještine potencijalnih i postojećih pružatelja usluga u Nova fizička infrastruktura Lonjskoga polja omogućit će turistima i sektoru turizma - razvijena i unaprijeđena ostalim posjetiteljima razne usluge – najam bicikala za vožnju po integrirana ponuda Moslavine i označenim biciklističkim stazama, vožnju kočijama i čamcima vodenim i Parka prirode Lonjsko polje konjičkim stazama, predstavljanje kulturne i tradicijske baštine toga kraja, ugostiteljske usluge te ih zaputiti edukativnim pješačkim stazama u pratnji turističkih vodiča. - izgradnja javne turističke Grad Kutina, zajedno sa svojim partnerima, u projektu Prijamni centar infrastrukture - poslovna podrška i jačanje Repušnica – moslavačka vrata u Park prirode Lonjsko Polje prepoznali sposobnosti su njegov budući doprinos razvoju i unaprjeđenju konkurentnog i integriranog turističkog proizvoda korištenjem ovog turističkog potencijala, od čega će u konačnici, osim turista i lokalnog stanovništva, - turisti i lokalno stanovništvo koristi imati i potencijalni poduzetnici i nezaposleni. - potencijalni poduzetnici - nezaposlene osobe Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 780.731,02 eura, Europska unija sufinancira projekt sa 663.621,37 eura. [email protected]
73
Repušnica admissions centre - Through the Moslavina the Moslavina gates to the Gates to Lonjsko polje Nature Park
Tourist Attractions EUR 780.731,02
The European Union has once already recognised the value of the bird habitat in the Lonjsko polje Nature Park and is now for the City of Kutina second time co-financing the sustainable development of the inland tourism of this unique wetland area which will now officially receive its gates to the park - the Repušnica admissions centre. Sisak-moslavina County, City of Kutina
- contribution to the sustainable development of inland tourism and prosperity of the Moslavina region - development and advancement of a competitive and integrated tourism product, by using the tourism potentials and attractions of the Lonjsko polje Nature Park
With the construction of the Repušnica admissions centre and other - successfully carried out, effective accompanying tourist infrastructure such as a souvenir shop and info and visible project stands at the end of 2015, the Lonjsko polje Nature Park will for the first - improved and extended tourist time officially receive its visitors from the Moslavina side of the Nature infrastructure park. - improved business knowledge and skills of service providers in the The new physical infrastructure of Lonjsko polje will offer tourists and tourism sector other visitors various service - bicycle rental and marked bike trails, - developed and improved riding in carriages and boats along water and riding paths, the integrated offering of the Moslavina presentation of the cultural and traditional heritage of this region, region and the Nature Park catering services and educational pedestrian walkways with tourist guides. - project management and visibility The Town of Kutina, together with its partners, has recognized in the - construction of public tourist infrastructure project of the Repušnica admissions centre - the Moslavina gates to the - business support and capacity Lonjsko polje Nature Park -- its future contribution to the development building and advancement of a competitive and integrated tourist product by using the tourism potential, which will, in addition to tourists and the local population, eventually benefit potential entrepreneurs and the - unemployed local inhabitants unemployed as well. tourists and local inhabitants - potential entrepreneurs The total contracted value of this project amounts to EUR 780.731,02 with the European Union co-financing it with EUR 663.621,37. [email protected]
74
Centar za promatranje ptica Općina Nijemci – buduća Nijemci hrvatska oaza za promatranje ptica 1. 222.904,95 EUR
Općina Nijemci
Vukovarsko-srijemska županija, Općina Nijemci
- doprinos rastu i razvoju turizma orijentiranog razvoju MSP-a - otvaranje novih radnih mjesta - poboljšanje javne turističke infrastrukture
- jačanje menadžmenta i tehničkog kapaciteta partnera i dionika - funkcionalna povezanost Budući da je u turističkom svijetu trend usmjeravanje turista cestom Centra i Sopotca kao prema specifičnim turističkim proizvodima i aktivnostima, tako su područja za promatranja ptica - poboljšanje turističke ponude se u Općini Nijemci dosjetili u svom kraju ponuditi turistima u - obučeni dionici u razvoju turizma svijetu sve popularniju zabavu – promatranje ptica. - promovirana ponuda aktivnog turizma promatranja ptica Općina Nijemci definitivno ima prirodnog potencijala za razvoj takvog vida turizma, a osobito što su analize provedene projektom ERSPA iz programa Phare iz 2006. godine ukazale veliki interes za aktivnost - izgradnja pristupne ceste i promatranja ptica. opremanje Centra - studija i analiza ptica Projekt prije svega podrazumijeva izgradnju pristupne ceste kojom će - poboljšanje znanja i vještina se postići funkcionalna povezanost budućeg Centra i Sopotca, područja ciljanih grupa za promatranje ptica, poboljšati pristup posjetiteljima, biciklističkoj ruti - promocija i diseminacija po Srijemu. Cjelokupna turistička ponuda Vukovarsko-srijemske županije obogatit će se novim arboretumom, tematskim dječjim igralištem koje će biti opremljeno izvorima solarne energije za rasvjetu. - turisti i posjetitelji - učenici i studenti Cilj projekta Centar za promatranje ptica Nijemci je i postizanje više - ornitolozi - lokalno stanovništvo razine tamošnje turističke ponude s naglaskom na očuvanju biološke - mali i srednji poduzetnici raznolikosti, razvoj malog i srednjeg poduzetništva te otvaranje novih - investitori radnih mjesta u čitavoj regiji. - nezaposlene osobe - djelatnici javne uprave i nevladinih organizacija Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 1. 222.904,95 eura, Europska unija sufinancira projekt sa 999.724,80 eura. [email protected]
75
Nijemci Municipality – Nijemci Bird Watching Centre
Future Croatian Oasis for EUR 1.222.904,95 Bird-Watching Municipality of Nijemci Since in the tourist world the trend is to direct the tourists towards specific tourist products and activities, the Nijemci Municipality decided to offer its visitors the increasingly popular activity of bird-watching. Vukovar-srijem County, Municipality of Nijemci
- contribution to the growth and development of tourism oriented towards the development of SME-s - creation of new workplaces - improvement of public tourist infrastructure
- management and technical capacity building of partners and stakeholders - functional connection by road between the Centre and Sopotac as the bird-watching area - significant improvement of the tourist offering - trained stakeholders in the The Nijemci Municipality definitely has the natural resources necessary development of the tourism sector for the development of such a type of tourism, especially since analyses - promoted offering of active carried out as part of the ERSPA project of the 2006 PHARE tourism in the form of bird-watching Programme pointed to a great interest in bird-watching.
The project primarily involves the construction of an access road that - construction of an access road will functionally connect the future centre with Sopotac, the bird- and equipment of the centre watching area, the improvement of the access for visitors, and a bicycle - study and analysis of birds route through the Srijem region. The entire tourist offering of the - improvement of the knowledge and skills of target groups Vukovar-Srijem County will be enriched with a new arboretum and a thematic children's playground, which will be equipped with solar energy sources for lighting. - tourists and visitors The goal of the bird-watching centre in Nijemci is to achieve a higher - students - ornithologists level of the tourist offering of this area with an emphasis on the - local citizens preservation of biodiversity, the development of small and medium - SMEs and investors enterprises and the creation of new workplaces in the entire region. - unemployed persons - public administration employees The total contracted value of this project amounts to EUR 1.222.904.95 - various NGOs with the European Union co-financing it with EUR 999.724,80.
76
Senj - nova meka za RESPITE- Izgradnja i razvoj Rekreacijsko-sportskog centra ljubitelje tenisa Tenis
1. 198.650,95 EUR
Grad Senj
Ličko-senjska županija, Grad Senj
- pridonijeti razvoju turističkog sektora i MSP-a u Županiji - poboljšanje kvalitete života u LSŽ - smanjenje depopulacije - jačanje javne turističke infrastrukture i turističkog potencijala
Nakon što je većinom europskim novcem nedavno zasjao senjski Park Nehaj, ova lijepa poslovno-turistička priča dobiva i svoj - razvijena javna turistička epilog – više od milijun eura vrijedan teniski centar na 10.000 infrastruktura i stvoreni preduvjeti za poboljšanu turističku ponudu, četvornih metara. razvoj MSP-a i stvaranje novih radnih mjesta RESPITE- izgradnja i razvoj Rekreacijsko-sportskog centra Tenis - pojačani kapaciteti menadžmenta, sastojat će se od dvije lokacije nazvane Tenis I i Tenis II. Obje će imati sportskih trenera i animatora te polivalentne teniske terene, boćalište, parking prostor, dječje igralište, stvoren dugoročni model održivosti prizemni objekt te centralnu polukružnu građevina s recepcijom, - povećana javna svijest o svlačionicama, sanitarnim čvorovima i terasom. Tako će ovaj budući kulturnoj i sportskoj turističkoj impresivni kompleks, koji će biti i hortikulturno uređen, na najljepši ponudi u gradu Senju mogući, sportsko-rekreativni način zaokružiti turističku ponudu Parka Nehaj i grada Senja. - upravljanje projektom Da ne bi sve ostalo samo na aktivnoj rekreaciji za turiste i građane - uspostava akcijske grupe Senja, tvorci ovoga projekta osmislili su i takozvane soft programe koje - izgradnja Centra Tenis će Rekreacijsko-sportski centar Tenis nuditi - izradu razvojne strategije, edukacijske programe za sportske menadžere i koordinatore te trening aktivnosti za sportske trenere i animatore. - MSP, turisti, djeca - lokalno i regionalno stanovništvo Realizacija projekta pridonijet će razvoju turističkog sektora i s njim - rekreacijski i profesionalni sportaši povezanog malog i srednjeg poduzetništva. - lokalne i regionalne institucije
Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 1. 198.650,95 eura, Europska unija sufinancira projekt sa 998.835,84 eura. [email protected]
77
Senj - New Mecca of RESPITE - Construction and Development of the Tenis Tennis Enthusiasts Recreational and Sports Centre
After the recent improvement of the Nehaj Park in Senj, financed mostly from European funds, this wonderful business and tourist EUR 1.198.650,95 story got an epilogue – a tennis centre of 10,000 square metres worth more than a million euro. City of Senj
Lika-Senj County, City of Senj
- to contribute to the development of the tourism sector and related SMEs in the Lika-Senj County - to improve the quality of life - to reduce population decline - to strengthen the public tourist infrastructure - to increase tourism potential
RESPITE - the construction and development of the Tenis Recreational - development of the public tourist and Sports Centre will take place on two locations called Tenis I and infrastructure, improvement of the Tenis II. Both locations will include multipurpose tennis courts, a lawn tourist offer, development of SMEs bowling court, a parking lot, a children's playground, a single-story and creating jobs facility and a central semicircular building with a reception desk, - strengthening personnel changing rooms, toilets and a terrace. capacities - increasing public awareness of This impressive complex, which will also be landscaped, will thus the cultural and sports tourism offer complete in the finest possible manner, that of sports and recreation, the tourist offer of the Nehaj Park and the city of Senj. - managing and coordinating the So as not rely solely on the active recreation of tourists and citizens of project Senj, the creators of this project have also developed the so-called soft - establishing an Action Group programmes to be offered in the Tenis Recreational and Sports Centre - - construction of the "Tenis" centre the preparation of a development strategy, educational programmes for sports managers and coordinators and training activities for sports coaches and animators. - SMEs, tourists, children - local and regional inhabitants The realisation of the project will contribute to the development of the - recreational and professional tourism sector and to the small and medium enterprises related to it. athletes - local and regional institutions The total contracted value of this project amounts to EUR 1.198.650,95 with the European Union co-financing it with EUR 998.835,84. [email protected]
78
Izgradnja pristupnih cesta Novim cestama u bolji život parcelama u Poduzetničkoj zoni III - Faze II. i IV.
439.443,69 EUR
Grad Virovitica
Virovitičko-podravska županija, Grad Virovitica
- izgradnja ceste i komunalne infrastrukture u Poduzetničkoj zoni III – Faza II. i IV - smanjenje nezaposlenosti U Gradu Virovitici kažu da zahvaljujući svom geografskom - pokretanje novih pouzeća položaju, značajnim prirodnim, tehničkim i ljudskim resursima - stvaranje novih radnih mjesta njihov kraj ima značajan potencijal razvoja i rasta. Stoga Grad - povećanje kupovne moći lokalnog i stanovništva županije Virovitica ovim projektom nastoji iskoristiti spomenute potencijale te stvoriti uvjete za ukupni razvoj Virovitičko-podravske županije i učiniti je svom lokalnom i regionalnom stanovništvu mjestom - unaprjeđenje cestovne i osnovne kvalitetnijeg življenja. komunalne infrastrukture u Poslovnoj zoni III – Faza II. i IV. Projekt “Izgradnja pristupnih cesta parcelama u Poduzetničkoj zoni III - - uspostavljanje tima za Faze II. i IV.“ nastavak je projekta izgradnje prve i treće faze virovitičke poslovnu podršku Poduzetničke zone III, nekad poljoprivrednog zemljišta prenamijenjenog u danas uspješnu poduzetničku zonu koja će realizacijom ovoga projekta biti zaokružena poslovna cjelina s krajnjim ciljem – smanjenjem - izgradnja pristupnih cesta u stope iseljavanja lokalnog stanovništva. Poduzetničkoj zoni III–Faza II i IV - izgradnja prateće komunalne Izgradnjom pristupnih cesta Poduzetničkoj zoni i kompletne pripadajuće infrastrukture komunalne infrastrukture, pružit će se cjelovita potpora postojećim i - potpora postojećim i potencijalnim potencijalnim poduzetnicima, korisnicima zone. poduzetnicima korisnicima zone
Koristi će prije svega imati malo i srednje poduzetništvo koje svakodnevno iskazuje interes za razvoj svojih poslovnih aktivnosti, a - malo i srednje poduzetništvo koje će im osigurati Grad Virovitica putem poslovnog tima za podršku, - nezaposlene osobe jednostavnijim pristupom sirovinama i ostalim potrebnim sredstvima za - Grad Virovitica provođenje aktivnosti u Poduzetničkoj zoni III. Osim MSP-a, koristi od - mala i srednja poduzeća ovoga projekta imat će i Grad, Županija, nezaposleni te općenito - građani grada Virovitice građani Virovitice i Virovitičko podravske županije. - novozaposlene osobe
Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 439.443,69 [email protected] eura, Europska unija sufinancira projekt sa 373.527,14 eura.
79
New Roads to a Better Life Construction of Access Roads to Land Plots in Business Zone III - Phases II and IV It is believed that the City of Virovitica has a significant development and growth potential owing to its geographical location and significant natural, technical and human resources. EUR 439.443,69 Therefore, this project is focused on exploiting this potential of the City of Virovitica, as well as on creating the conditions for the overall development of the Virovitica-Podravina County and improving the quality of life of the local and regional population. City of Virovitica
The project entitled "Construction of Access Roads to Land Plots in Business Zone III - Phases II and IV" is the continuation of the project of Virovitica-podravina County, City of construction of the first and third phase of the Virovitica Business Zone Virovitica III, a former agricultural land converted into a successful business zone, which will become a complete business unit after the realisation of this project, with the ultimate purpose of reducing the migration rate of the - to construct the road and the local population. municipal infrastructure in Business Zone III – Phases II and IV The construction of access roads to the Business Zone and of the - to start new businesses complete accompanying municipal infrastructure will provide - to create jobs comprehensive support to existing and potential entrepreneurs - zone - to increase the spending capacity users. of the local and county population
Small and medium enterprises which express interest in the development of their business activities on a daily basis will primarily - improvement of the road and benefit from the project. The City of Virovitica will enable the basic communal infrastructure in development of their business activities through a business support Business Zone III – Phases II and team, easier access to raw materials and other required facilities for IV - establishment of a Business carrying out their activities in Business Zone III. Apart from SMEs, the Support Team project will also benefit the City, the County, the unemployed and, generally, the citizens of Virovitica and the Virovitica-Podravina County.
The total contracted value of this project amounts to EUR 439.443,69 - building access roads in Business Zone III – Phases II and IV with the European Union co-financing it with EUR 373.527,14. - building the accompanying municipal infrastructure - supporting existing and potential entrepreneurs - zone users
- unemployed persons - City of Virovitica - SMEs - citizens of Virovitica - newly employed persons
80
Inovativno rješenje za BIC - Poduzetnički inkubator poduzetnike Vukovara Vukovar
909.711,40 EUR
Grad Vukovar
Vukovarsko-srijemska županija, Grad Vukovar
- doprinijeti održivom ekonomskom razvoju VSŽ - stvoriti i povećati kapacitete regionalne poduzetničke potporne infrastrukture, poticati razvoj MSP-a Povodeći se dobrim rezultatima hrvatskih poduzetničkih inkubatora u poticanju razvoja malog i srednjeg poduzetništva, Grad Vukovar do kraja 2015. godine izgradit će prvi poduzetnički - razvijen inovativni inkubator u Vukovarsko-srijemskoj županiji. poduzetnički inkubator - osposobljeni ljudskih kapaciteti Osim što će biti prvi na krajnjem istoku Republike Hrvatske, korisnik - povećan broj educiranih projekta navodi da će biti i inovativan te prije svega poticajan u pružanju MSP-a za tržišno natjecanje prostora i usluga malom i srednjem start-up poduzetništvu regije.
Prvi vukovarski inkubator poticat će rast i razvoj malog i srednjeg - izgradnja i opremanje inkubatora poduzetništva, a time i povećanje mogućnosti zapošljavanja građana te - izrada tehničke dokumentacije za će u konačnici i doprinijeti održivom ekonomskom razvoju Vukovarsko- solarni foto-naponski sustav srijemske županije. - provedba treninga za osoblje i za pružatelje usluga inkubatora Poduzetnički inkubator prostirat će se na površini 1.125 m, a sastojat će - provedba treninga za potencijalne se od 10 prostorija za inkubaciju, konferencijske dvorane kapaciteta 50 stanare i korisnike usluga osoba s A/V opremom i opremom za simultano prevođenje, prostora za - organizacija treninga u ured menadžmenta inkubatora, energetskog laboratorija te virtualnog laboratoriju za ispitivanje obnovljivih izvora energije inkubatora. - razvoj virtualnog inkubator - izrada web stranice projekta Treninzima za osposobljavanje pružatelja usluga osnažit će se ljudski - tiskanje i diseminacija materijala kapaciteti za upravljanje inkubatorom i start-up poslovnim procesima te će rezultirati sa pet treninga održanih s najmanje 15 predstavnika malih i srednjih poduzeća obučenih po jednom treningu, pet start-up - mali i srednji poduzetnici priručnika, 100 korisnika virtualnog inkubatora te najmanje 30 ljudi - nezaposleni obučenih u laboratoriju za ispitivanje obnovljivih izvora energije - stanovništvo VSŽ - grad Vukovar - poduzetničke potporne institucije Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 909.711,40 eura, Europska unija sufinancira projekt sa 726.586,50 eura. [email protected]
81
BIC - Vukovar Business Innovative Solution for Incubator
Entrepreneurs in Vukovar EUR 909.711,40
City of Vukovar
Vukovar-Srijem County, City of Vukovar
- to contribute to sustainable economic development - to create and increase the capacities of regional business support infrastructure, to stimulate Encouraged by the positive results of Croatian business the development of SMEs incubators with respect to the stimulation of the development of small and medium enterprises, by the end of 2015, the City of Vukovar will build the first business incubator in the Vukovar - - a developed innovative incubator Srijem county. - trained human capacities - an increased number of SMEs Apart from being the first business incubator in the easternmost part of whose employees have been the Republic of Croatia, the project beneficiary claims that it will also be prepared for market competition innovative and, above all, stimulating in providing premises and services to small and medium start-up enterprises in the region. - building and equipping the The first Vukovar business incubator will stimulate the growth and business incubator development of SMEs, thereby increasing employment opportunities for - preparing technical citizens, and will also ultimately contribute to sustainable economic documentation for the installation of development of the Vukovar-Srijem County. the solar photovoltaic system - conducting the training of 2 personnel managing the incubator The surface area of the business incubator will be 1,125 m and it will and the incubator's service consist of 10 incubation spaces, a conference hall with a capacity of 50 providers persons complete with A/V equipment and simultaneous interpretation - conducting training for potential equipment, the office premises of the incubator management, an energy tenants and service users lab and a virtual incubator. - organising training in the laboratory for renewable energy sources testing Training service providers will strengthen the human capacities for the - developing a virtual incubator management of the incubator and start-up business processes. It will include five training sessions, with least 15 representatives of small and medium enterprises trained per each session, five start-up guides, 100 - SMEs; unemployed; citizens of virtual incubator users and a minimum of 30 persons trained in the Vukovar-Srijem County; business laboratory for renewable energy sources testing. support institutions
The total contracted value of this project amounts to EUR 909.711,40 with the European Union co-financing it with EUR 726.586,50. [email protected]
82
Coworkingom do COWORKING ZADAR - samozapošljavanja Zadrana Suradnjom do inovacija 672.626,14 EUR
Grad Zadar
Zadarska županija, Grad Zadar
- povećanje konkurentnosti - stvaranje novih radnih mjesta Zajedno s europskim organizacijama, udružene zadarske samozapošljavanjem, institucije nakon jednoipolgodišnje suradnje na projektu uspostavljanjem coworking coworkinga u sklopu EU programa za cjeloživotno učenje prostora Leonardo da Vinci, razradile su koncept za promicanje i osnaženje coworking inicijative na regionalnoj razini koja je rezultirala inovativnim projektom, čiji će konačni rezultat biti povećanje - osnaženo partnerstvo pružatelja podrške za MSP poslovne konkurentnosti Zadarske županije. - javnost bolje upoznata s konceptom coworkinga Coworking se temelji na umrežavanju i obavljanju samostalnih - obnovljen i opremljen prostor djelatnosti različitih profesionalaca u zajedničkom prostoru. Koncept je za coworking zajednicu - osnažena lokalna coworking dijeljenje resursa, ideja i informacija između autonomnih i nezavisnih zajednica, umrežena na poduzetnika u cilju poboljšanja njihove suradnje od koje bi sve globalnoj razini uključene strane imale koristi.
Coworking olakšava profesionalnu održivost, započinjanje vlastitog - renoviranje i opremanje prostora posla ili poboljšanje postojećeg, ne samo zbog manjih troškova u - jačanje i umrežavanje coworking korištenju prostora, resursa i opreme, nego i zbog razmjene iskustava, zajednice znanja, informacija i ideja. Tako će se stvoriti pristupačnije poslovno - jačanje kapaciteta za upravljanje okruženje i potaknuti krajnji cilj projekta – samozapošljavanje i coworking prostorom povećanje konkurentnosti.
Ovaj krajnji cilj potaknuo je partnere, Grad Zadar, Obrtničku komoru - rezidentni i nerezidentni mikro poduzetnici Zadarske županije, Udruženje obrtnika Zadar, Zadarsku županiju, - poslovni ljudi na putovanju Hrvatsku gospodarsku komoru i Razvojnu agenciju Zadarske županije – - globalna coworking zajednica ZADRA da inovativnim umrežavanjem osnaže MSP, stvore nova radna - lokalna zajednica - projektni partneri mjesta te promaknu Coworking inicijativu na regionalnoj razini. - poduzetnički inkubatori Coworking prostor od 350 m2 i 28 radnih jedinica te coworking zajednica u Gradu Zadru bit će kompletno opremljeni, uspostavljeni i umreženi do kraja 2015. godine. [email protected]
Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 672.626,14 eura, Europska unija sufinancira projekt sa 571.530,43 eura.
83
Self-Employment of Zadar Citizens
COWORKING ZADAR - through Coworking Innovation through Cooperation
After a year and a half of cooperation on the coworking project EUR 672.626,14 within the EU lifelong learning programme "Leonardo da Vinci", the institutions in Zadar, together with European organisations, have jointly defined and developed a concept for promoting and strengthening coworking initiatives on the regional level, which City of Zadar resulted in this innovative project, whose final outcome will be the increase of the business competitiveness of the Zadar County. Zadar County, City of Zadar Coworking is a form of entrepreneurship based on networking and carrying out independent business activities by different professionals in common premises. It is based on the concept of sharing resources, - to increase competitiveness ideas and information between autonomous and independent - to create jobs through self- entrepreneurs, for the purpose of improving their cooperation to the employment benefit of all parties involved.
Coworking facilitates professional sustainability and the starting of one's - strengthened partnership of own business or the improvement of an existing one, not only because it support providers for SMEs means smaller expenses of the use of premises, resources and - introducing the concept of equipment, but also because it involves the sharing of experience, coworking to the public knowledge, information and ideas. - a reconstructed and equipped area for the activities of the
coworking community In this way, a more accessible business environment is created, which - an established coworking will stimulate the realisation of the end project goal – self-employment area management system and increase of competitiveness. - a strengthened local coworking community It was precisely this end goal that had encouraged the partnership networked on a global level between the City of Zadar, the Zadar County Chamber of Trades and Crafts, the Zadar Trades and Crafts Association, the Zadar County, the Croatian Chamber of Economy and the Zadar County Development - renovating and equipping the area - capacity building Agency – ZADRA on this project, focused on using innovative - strengthening and networking of networking to strengthen small and medium enterprises, create new the coworking community jobs and promote the coworking initiative on a regional level.
2 The coworking area of 350 m with 28 work units, as well as the - micro entrepreneurs coworking community in the City of Zadar, will be fully equipped, set up - global coworking community and networked by the end of 2015. - local community - project partners The total contracted value of this project amounts to EUR 672.626,14 - business incubators with the European Union co-financing it with EUR 571.530,43. [email protected]
84
ČETVRTI POZIV / FOURTH CALL
Odgovorno tijelo: Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije /
Responsible Authority: Ministry of Regional Development and EU Funds
------
Provodi: Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU /
Implemented by: Central Finance and Contracting Agency
Provedba projekata traje od 2014. do 2016. godine /
Project Implementation started in 2014 and is due to end in 2016
85
Etnološki centar baranjske Beli Manastir zamirisat će baštine medonosnim biljem 8.865.304,65 HRK Od zaborava sačuvati običaje i tradiciju svih etničkih skupina Baranje, ponosno ih pokazati turistima i svim ostalim posjetiteljima svoga kraja te u samom gradu Belom Manastiru posaditi Grad Beli Manastir medonosno bilje – namjera je kulturno-turističkog projekta Etnološki centar baranjske baštine. Grad Beli Manastir
- povećanje broja posjeta i noćenja naglašavanjem ruralnih karakteristika, očuvanih prirodnih ljepota i multietničnosti u prostoru omeđenom dvjema granicama te rijekama Dunavom i Dravom - stvaranje etnološkog centra koji predstavlja etničke skupine koje su povijesno naseljavale Baranju - dodatnim zapošljavanjem ojačati kapacitete TZ Baranje za pripremu i provedbu EU projekata
Veliki je ovo projekt jednog, po veličini, malog grada koji želi razvijati - obnovljena, dograđena i turizam u svom multietničkom prostoru omeđenom dvjema državnim opremljena postojeća granicama i dvjema rijekama - Dunavom i Dravom. infrastruktura objekta - uređen izložbeni prostor Projektom će se obnoviti nekadašnji, a danas napušteni, dječji vrtić u - uređen poslovni prostor Ulici kralja Tomislava u Belom Manastiru, a u dvorišnom prostoru - izrađen vrtni paviljon u funkciji ljetne pozornice objekta zasaditi medonosno bilje. Etnološki centar predstavljat će sve etničke skupine koje su povijesno naseljavale Baranju, kako bi od zaborava sačuvali njihove običaje i tradiciju. U njemu će biti etno zbirke na površini od petstotinjak četvornih metara, izložbeni prostor, poslovni - obnova, dogradnja i opremanje prostor sa suvenirnicom te vrtni paviljon u funkciji ljetne pozornice. postojeće infrastrukture objekta - uređenje vanjskog paviljona i U Centru će se provoditi i edukacija za udruge u kulturi, turističke sadnja medonosnog bilja - educiranje udruga u kulturi, djelatnike, lokalne proizvođače autohtonih proizvoda i turističke turističkih djelatnika, lokalnih ponuđače, što će podići razinu njihova znanja. Dodatnim će se proizvođača autohtonih proizvoda i zapošljavanjem ojačati kapaciteti TZ Baranje za pripremu i provedbu EU turističkih ponuđača projekata, povećati radni kapaciteti u svrhu privlačenja novih turista i - podizanje razine znanja u turizmu povećanja broja noćenja. Projekt bi trebao biti završen u svibnju 2016. godine. - lokalno stanovništvo i turisti Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 8.865.304,65 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 8.545.267,15 kuna. [email protected]
86
Ethnology Centre of Baranya Beli Manastir Veiled in the Heritage
Scent of Melliferous Herbs 8.865.304,65 HRK
To save from oblivion the customs and traditions of all ethnicities of Baranya, proudly present them to tourists and other visitors of City of Beli Manastir the area and plant melliferous plants in the town of Beli Manastir – this is the intention of the cultural tourism project Ethnology Centre of Baranya Heritage. City of Beli Manastir This is a big project of a small town that wants to develop tourism in its multiethnic area limited two by two state borders and two rivers - the Danube and the Drava. - to increase the number of visits and overnight stays The goal of the project is to renovate the former, currently abandoned, - to establish an ethnology centre day-care centre in Kralja Tomislava Street in Beli Manastir and plant which will represent all the melliferous plants in the yard of the facility. The Ethnology Centre will ethnicities which have settled in represent all the ethnicities which have settled in Baranya throughout Baranya throughout history history, in order to save their customs and traditions from oblivion. It will - to strengthen the capacities of the contain an ethnology collection on an area of approximately five Baranya Tourist Board for the preparation and implementation of hundred square metres, an exhibit space, a commercial area with a EU projects through additional souvenir shop and a belvedere functioning also as a summer stage. employment The Centre will also feature educational activities for cultural associations, tourist workers, local producers of indigenous products - a rebuilt, upgraded and equipped and tourist service providers, which will increase the level of their existing infrastructure knowledge. Additional employment will strengthen the capacities of the - a fully equipped exhibit space Baranya Tourist Board for the preparation and implementation of EU - a developed commercial area projects, increase working capacities for the purpose of attracting new - a belvedere functioning as a tourists and increase the number of overnight stays. The completion of summer stage the project is planned in May 2016.
The total contracted value of this project amounts to HRK 8.865.304,65 - renovating, upgrading and with the European Union co-financing it with HRK 8.545.267,15. equipping the existing infrastructure - improvement of the belvedere by setting up a stage and planting melliferous plants - providing educational activities for cultural associations, tourist workers, local producers of indigenous products and tourist service providers - raising the level of knowledge and the level of tourist services
- local citizens and tourists
87
Dunavskim valovima do obala Batine Dunavski pogled - uređenje javne turističke infrastrukture u mjestu Batina Baranjsko naselje Batina do jeseni 2016. godine, kada bi trebao završiti projekt Dunavski pogled, postat će prava mala turistička atrakcija na krajnjem istoku Lijepe naše. 8.179.864,86 HRK I ne samo to, do tada se očekuje da će Dunavom do Batine već doploviti prvi kruzeri s prvim gostima, ljubiteljima kontinentalnog turizma. Općina Draž Općina Draž uspjela je dobiti europski novac za dugo priželjkivano uređenje javne turističke infrastrukture u jednom od svojih naselja - Batini. Općina Draž, Osječko-baranjska županija Osim što će se potpuno obnoviti i dotjerati mjesno središte, što uključuje i izgradnju šetnice te postavljanje javne rasvjete od središta Batine do spomenika Batinska bitka, projekt uključuje i rješenje problema naselja - - unaprjeđenje atraktivnosti javne sanaciju klizišta ispod spomenutog spomen-kompleksa. turističke infrastrukture Batine - promocija turističkih potencijala 'Batina to zaslužuje' – suglasni su stanovnici Batine, uvjereni da će - povećanje atraktivnosti Batine realizacija projekta „Dunavski pogled - uređenje javne turističke infrastrukture u mjestu Batina“ doprinijeti promociji turističkih potencijala čitave Općine i Osječko-baranjske županije, zadržati mlade u Batini te ih - povećana atraktivnost Batine - osnaženi turistički kapaciteti potaknuti na rad u turističkom sektoru. - promovirana turistička ponuda Stanovnici naselja i vodeći ljudi Općine Draž svijetlu budućnost Batine u turizmu vide, osim zbog blizine Parka prirode Kopački rit i zbog obnove batinske luke na Dunavu koja bi trebala već na proljeće 2016. godine - obnova, izgradnja i uređenje infrastrukture s izgradnjom šetnice i početi primate prve putnike s riječnih kruzera. postavljanjem javne rasvjete - sanacija klizišta Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 8.179.864,86 - proširenje kolnika kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 8.054.712,92 kuna.
- lokalno stanovništvo - turisti i posjetitelji
88
Sailing to the Banks of Danube View - Development of Public Tourist Infrastructure in Batina on the Danube the Town of Batina Waves 8.179.864,86 HRK
Draž Municipality
Draž Municipality, Osijek-Baranja County
- to increase the attractiveness of By autumn 2016, the expected time of completion of the Danube public tourist infrastructure in the View project, the Baranya town of Batina will become a genuine town of Batina - to promote the tourism potential of tourist attraction in the easternmost part of Croatia. Moreover, it is the Draž Municipality and the expected that, by then, the first cruise ships will already be sailing Osijek-Baranya County in to Batina via the Danube with the first visitors, continental - to increase the attractiveness the tourism enthusiasts. town of Batina
The Draž municipality has succeeded in obtaining European funds for the long-awaited reconstruction of the public tourist infrastructure in one - increased attractiveness of the of its settlements - Batina. Apart from the full reconstruction and town of Batina improvement of the town centre, which includes the construction of a - strengthened professional tourist walkway and the installation of public lighting from the Batina centre to capacities the monument to the Battle of Batina, the project also includes the - additional promotion of the tourist solution to a major town problem - improvement of the landslide under offer the mentioned memorial structure.
'Batina deserves this' – its inhabitants agree, convinced that the - reconstruction, development and realisation of the project Danube View - Development of Public Tourist improvement of the town centre Infrastructure in the Town of Batina will contribute to the promotion of including the construction of a walkway and the installation of the tourism potential of the entire municipality and county, keep young public lighting people in Batina and encourage them to work in the tourism sector. - landslide improvement - road widening The town inhabitants and Draž Municipality authorities expect a bright future for Batina in tourism, not only because of the vicinity of the Kopački rit Nature Park, but also because of the reconstruction of the - local citizens Batina port on the Danube, which will start accepting first passengers - tourists and visitors from river cruise ships as early as in the spring of 2015.
The total contracted value of this project amounts to HRK 8.179.864,86 [email protected] with the European Union co-financing it with HRK 8.054.712,92.
89
Prvi poljoprivredni inkubator za male poduzetnike u Hrvatskoj Poljoprivredni poduzetnički U nizu izgrađenih poduzetničkih inkubatora posljednjih godina u inkubator Drenovci Republici Hrvatskoj, neophodnih za poticanje razvoja malog i srednjeg poduzetništva u zemlji, u Drenovcima će biti otvoren prvi takav specijaliziran za poduzetništvo u sektoru poljoprivrede. 12.464.719,29 HRK
Općina Drenovci
Općine Drenovci, Vukovarsko- Srijemska županija
- razvoj poduzetničke potporne Čast za biti prvi u stvaranju ovog vrijednog projekta, koji će poticati male infrastrukture poduzetnike i poljoprivrednike na rast i razvoj, imaju Općina Drenovci u - jačanje gospodarskog razvoja i regionalne konkurentnosti županjskoj Posavini, korisnik projekta te Vukovarsko-srijemska - stvaranje novih radnih mjesta županija, partner nositelja projekta zajedno s Razvojnom agencijom - razvoj dinamične poduzetničke Vjeverica te Poduzetničkim inkubatorom Bios iz Osijeka. klime
Inkubator će do kraja 2016. godine biti izgrađen na prostoru drenovačkog sajmišta te će se sastojati od 440 četvornih metara - infrastrukturna i institucionalna upravne zgrade, 420 kvadrata višenamjenske zgrade, 900 kvadrata izgradnja inkubatora vanjskog izložbenog prostora, 200 vanjske nadstrešnice za stoku i više - doprinos rastu MPS-a od 2000 kvadrata internih prometnica u okviru cijelog prostora. - rast broja novih radnih mjesta
Osim uredskih prostora za poduzetnike te za edukaciju bit će potpuno opremljena i dva edukacijsko - proizvodna postrojenja što je dobra - izgradnja i opremanje nove prilika za male poduzetnike i poljoprivrednike s područja Općine kao i poduzetničke potporne buduća edukacijska suradnja s Prehrambeno tehnološkim fakultetom u infrastrukture Osijeku s ciljem - kako standardni proizvod pretvoriti u atraktivni. - potpora postojećim i potencijalnim poduzetnicima korisnicima Za očekivati je da će dobro osmišljen projekt prvog poljoprivredno- poduzetničkog inkubatora u Hrvatskoj, rezultirati doprinosom rastu MSP-a, osobito početnika u poljoprivrednom sektoru te u konačnici i - poduzetnici početnici i u fazi rasta, porastu radnih mjesta u Županiji. - menadžment poduzetničke potporne infrastrukture Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 12.464.719,29 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 12.340.072,09 kuna. [email protected]
90
First Agricultural Incubator for Small Business Owners in the Republic of Croatia Drenovci Agribusiness Incubator
Out of a number of business incubators set up in recent years in 12.464.719,29 HRK the Republic of Croatia, essential to stimulating the development of small and medium enterprises in the country, the first incubator specialised for agriculture sector entrepreneurship will be opened Drenovci Municipality in Drenovci.
The first to implement this valuable project, which will stimulate the growth and development of small business owners and farmers, will be Drenovci Municipality, Vukovar-Srijem County the project beneficiary - the Drenovci Municipality in the Sava River basin area surrounding Županja, and the Vukovar-Srijem County, partner of the project co-ordinator, together with the Vjeverica Development Agency and the Bios Business Incubator in Osijek. - to develop the business support infrastructure By the end of 2016, the incubator will be built on the Drenovci - to strengthen economic fairground area and will consist of an administration building of 440 development and regional competitiveness square metres, a multi-purpose building of 420 square metres, an - to increase the number of jobs outdoor display area of 900 square metres, 200 outdoor cattle shelters - to develop a dynamic and internal roads of more than 2000 square metres across the entire entrepreneurial climate area.
Apart from office spaces for entrepreneurs and educational activities, - Infrastructural and institutional there will also be two fully equipped educational and production development of the incubator facilities, which will present a great opportunity for small business - contribution to the growth of owners and farmers from the area of the municipality. SMEs - increase of employment Educational cooperation with the Faculty of Food Technology in Osijek is also planned, focused on converting standard products into attractive ones. - building and equipping the new business support infrastructure It is to be expected that the well-defined project of the first agribusiness - supporting the existing and incubator in Croatia will result in a contribution to the growth of SMEs, potential entrepreneur users especially those new to the agricultural sector, and ultimately to the increase of employment in the County. - new entrepreneurs The total contracted value of this project amounts to HRK 12.464.719,29 - management of business support with the European Union co-financing it with HRK 12.340.072,09. infrastructure
91
Slatkovodni akvarij u Karlovcu - prvi u ovom dijelu Europe
Grad na četiri rijeke iskoristit će svoj potencijal te iskustvo života i obitavanja na obalama rijeka realizacijom domišljatog projekta – Slatkovodni akvarij i muzej rijeka izgradnjom slatkovodnog akvarija i muzeja rijeka. Ono što ovaj – KAquarium projekt čini još ljepšim jest to što je namijenjen djeci, učenicima, studentima, a onda i znanstvenicima, hobistima i svim ostalim znatiželjnicima i putnicima namjernicima. 36.691.939,28 HRK
KAquarium će krajem 2016. godine niknuti na lokaciji nesuđenog autokampa uz rijeku Koranu te će nesumnjivo biti atrakcija Karlovačke županije. Karlovčani se nadaju da će ovaj projekt, odnosno, jedini Grad Karlovac akvarij slatkovodnih riba u ovom dijelu Europe, biti dodatan motiv turistima i ostalim putnicima da barem nakratko siđu s autoceste A1 i posjete Grad Karlovac. Grad Karlovac, Karlovačka županija Projekt će se sastojati od bazenskog kompleksa, multimedijske i izložbene dvorane, konferencijskog prostora, suvenirnice, ulaznog dijela te vanjskog prostora namijenjenog rekreaciji. - nov i inovativan turistički proizvod koji će obogatiti i učiniti Sam akvarij imat će tri cjeline sa središnjim trgom i popratnim prepoznatljivom turističku ponudu sadržajima. Izložbe će tematski biti postavljene poput rijeke, od izvora grada Karlovca i Karlovačke do ušća, a zgrade akvarija neće imati fasade već će biti uklopljene u županije umjetna brdašca. Kapacitet akvarija je tristotinjak posjetitelja. - razvoj uslužnih djelatnosti i proizvodnje Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 36.691.939,28 - integriranje lokalne turističke kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 36.222.282,45 kuna. ponude
- izgrađen akvarij i muzej - obogaćena turistička ponuda grada i županije - educirani učenici i studenti
- gradnja, opremanje i ostale aktivnosti tijekom provedbe projekta - promotivne aktivnosti, marketing, nabava opreme, informatizacija
- učenici i studenti - akvaristi - hobisti - znanstvenici - lokalno stanovništvo
92
First Freshwater Aquarium in This Part of Europe to Be
Built in Karlovac
The city on four rivers will use its potential and experience of living on the river banks to realise an ingenious project – the building of KAquarium - Freshwater a freshwater aquarium and river-museum. What makes this project Aquarium and River-Museum even more attractive is that it is intended for children, pupils, students, as well as scientists, hobbyists and other interested persons and chance travellers. 36.691.939,28 HRK
City of Karlovac
City of Karlovac, Karlovac County
- a new and innovative tourist product which will enrich the tourist offer of the City of Karlovac and the Karlovac County and render it recognisable - development of service activities and production The KAquarium, which will be opened at the end of 2016 on the location - integration of the local tourist offer previously intended for a caravan camping site by the Korana river, will undoubtedly be the main attraction of the Karlovac County. The inhabitants of Karlovac hope that this project, that is, the only freshwater - a constructed aquarium and aquarium in this part of Europe, will be an additional motive for tourists museum - enriched tourist offer of the City and other travellers to get off the A1 motorway at least for a little while and the County and visit the City of Karlovac. - education of pupils and students The project will consist of a pool complex, a multimedia and exhibit room, a conference room, a souvenir shop, an entrance area and an - building, equipping and other outdoor area designated as recreational. activities during project implementation The aquarium will consist of three units with a central square and - promotional activities, marketing, accompanying facilities. The exhibitions will be thematically organised equipment supply, informatisation so as to resemble a river, from its source to its confluence, while the aquarium buildings will not have facades but will instead be integrated into artificial hills. The capacity of the aquarium is approximately three - students hundred visitors. - scientists - local citizens The total contracted value of this project amounts to HRK 36.691.939,28 with the European Union co-financing it with HRK 36.222.282,45. [email protected]
93
Studio galerije Antuna Hommage kiparu Antunu Augustinčića Augustinčiću u rodnom 21.696.764,15 HRK Klanjcu Muzeji Hrvatskog zagorja
Grad Klanjec, Krapinsko- zagorska županija
- stvaranje održive turističke infrastrukture - uspostava novih kulturno- turističkih sadržaja - jačanje kapaciteta zaposlenika i otvaranje novih radnih mjesta - diseminacija znanja i edukacija s posebnim naglaskom na programe za osobe s invaliditetom
- omogućeni uvjeti za izlaganje cjelokupnog fundusa javnosti - novi interaktivni sadržaji, kulturna atraktivnost, muzejsko-edukativne radionice, stručno-znanstveni Grad Klanjec u Hrvatskom zagorju obnovit će poznati Studio skupovi, predavanja galeriju Antuna Augustinčića i tako omogućit prostorne i organizacijske uvjete za izlaganje cjelokupnog fundusa javnosti te nove interaktivne sadržaje, namijenjene svim posjetiteljima - rušenje starog objekta Klanjca. - izgradnja novog višenamjenskog prostora u kojemu će biti zatvoreni i Projektom će do jeseni 2016. godine javnosti biti dostupne i ostale otvoreni muzejski depo, kulturne atraktivnosti, muzejsko-edukativne radionice, a u Studiju će se restauratorska, stolarska i održavati i stručno-znanstveni skupovi, predavanja te će postojati fotografska radionica, prostor za digitalni katalog. povremene izložbe, digitalni katalog i arhiv te multimedijalna Ondje će biti zatvoreni i otvoreni muzejski depo, restauratorska, polivalentna dvorana stolarska i fotografska radionica, prostor za povremene izložbe, digitalni katalog i arhiv te multimedijalna polivalentna dvorana, a sve navedeno će omogućiti da kiparski opus jednog od najvećih hrvatskih kipara - lokalno stanovništvo prošlog stoljeća, čiji radovi i danas ponosno stoje diljem svijeta, - domaći i strani gosti - učenici, studenti i stručnjaci napokon bude predstavljen u reprezentativnom prostoru. - organizacije civilnog društva - udruge osoba s invaliditetom Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 22.178.735 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 20.286.474,48 kuna. [email protected]
94
Hommage to Sculptor Antun Augustinčić Studio Gallery
Antun Augustinčić 22.178.735,00 HRK
in His Native Museums of the Croatian Zagorje
Klanjec City of Klanjec, Krapina- zagorje County The Town of Klanjec in Hrvatsko Zagorje will rebuild the famous the Antun Augustinčić Studio Gallery and thus provide the spatial and organisational conditions for the public display of the entire - to create a sustainable tourist foundation, as well as for new interactive content intended for all infrastructure, to introduce new visitors of Klanjec. cultural tourism content - to build the capacities of current By autumn 2016, the project will make publicly accessible other cultural employees and create new jobs - to disseminate knowledge and attractions, museum and educational workshops, while expert and provide education, with a particular scientific conferences and lectures will also be held in the Studio and a emphasis on programmes intended digital catalogue will be launched. for persons with disabilities
There will be a closed and open museum depot, a restoration, carpentry and photography workshop, a space for periodical exhibitions, a digital - provision of spatial and catalogue and archives and a multipurpose multimedia hall, all of which organisational conditions for the will finally enable the display in a representative area of the sculptural public display of the entire opus of one of the greatest Croatian sculptors of the last century, whose foundation work is still proudly exhibited world-wide. - new interactive content, cultural attractions, museum and The total contracted value of this projects amounts to HRK 22.178.735 educational workshops, expert and with the European Union co-financing it with HRK 20.286.474,48. scientific conferences, lectures
- tearing down the old facility - building a new multi-purpose facility which will contain a closed and open museum depot, a restoration, carpentry and photography workshop, a space for periodical exhibitions, a digital catalogue and archives and a multipurpose multimedia hall
- local citizens - domestic and foreign tourists - students and professionals - civil society organizations especially organizations of people with disabilities
95
NP Sjeverni Velebit dobit će Centar za posjetitelje Krasno atraktivan i moderan centar za posjetitelje 30.986.539,09 HRK
Simulacija ulaska u jame posebno projektiranim dizalom, pripovijedanje priča o nastanku spilja, o vrstama, geološkim Javna ustanova Nacionalni park osobitostima Nacionalnog parka Sjeverni Velebit – samo je dio Sjeverni Velebit novih atrakcija koje će krajem 2016. godine biti ponuđene posjetiteljima novog Centra za posjetitelje Krasno. Krasno, Ličko-senjska županija
- sagraditi prepoznatljiv, moderan i atraktivan centar za posjetitelje koji će privlačiti nove goste u NP Sjeverni Velebit - omogućiti kvalitetniju prezentaciju prirodnih i kulturnih vrijednosti Sjevernog Velebita i turističkih sadržaja Ličko-senjske županije
- podignuta razina kulturno- turističkih znanja i vještina lokalnih turističkih djelatnika - kreirani novi turistički proizvodi i Svrha projekta Centar za posjetitelje Krasno je unaprijediti uvjete za poboljšana promocija destinacije razvoj turizma u Ličko-senjskoj županiji etablirajući Krasno i Nacionalni - Centar za posjetitelje - jedan od park Sjeverni Velebit kao jedinstvenu destinaciju koja prirodno povezuje glavnih motiva dolaska u kontinentalnu i priobalnu turističku ponudu Županije. Cilj projekta je destinaciju izgraditi Centar za posjetitelje Parka kao prepoznatljiv, moderan i atraktivan sadržaj koji privlači turiste u Krasno i okolicu, omogućuje prezentaciju prirodnih i kulturnih vrijednosti Parka u tijeku čitave godine - izgradnja i opremanje Centra te kvalitetnu promociju turističkih sadržaja u Parku i Županiji. - upravljanje i koordinacija projektom U Centru se posjetiteljima planiraju prezentirati informacije o klimi, - uspostava operativnog i savjetodavnog tijela ekosustavima, vrstama, kulturnoj baštini i geološkim osobitostima - izrada vizualnog identiteta Nacionalnog parka Sjeverni Velebit. Fokus će biti na spiljama i jamama projekta po kojima je Park poznat. Gostima će se približiti proces nastanka jama i spilja, povijest njihova istraživanja te životinje koje u njima obitavaju. Najveća atrakcija centra bit će dočaravanje iskustva ulaska u jamu za - lokalno stanovništvo što će se sagraditi posebno dizalo. - domaći i strani turisti - djelatnici NP Sjeverni Velebit Od ukupne ugovorene vrijednosti projekta u iznosu 30.986.539,09 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 29.567.355,59 kuna. [email protected]
96
The Northern Velebit
National Park Gets an
Attractive and Modern The Krasno Visitor Centre Visitor Centre 30.986.539,09 HRK The simulation of descending in the holes with a specially designed elevator, narrating stories on the formation of the caves, on the species and geological features of the Northern Velebit The Northern Velebit National Park National Part - these are just some of the new attractions that will be offered to the visitors of the new Krasno Visitor Centre at the end of 2016. Krasno Municipality, Lika-Senj The purpose of the Krasno Visitors Centre project is to improve the County conditions for the development of tourism in the Lika-Senj County by establishing Krasno and the Northern Velebit National Park as a unique destination that serves as a natural connection between the inland and - to construct a recognizable, coastal tourist offer of the County. modern and attractive visitor centre that will attract new guests The objective of the project is to construct the Visitors Centre of the - to enable a presentation of higher Northern Velebit National Park as recognizable, modern and attractive quality for the natural and cultural values of Northern Velebit and for contents that attract tourists to Krasno and the surrounding area, enable the tourist contents of the entire the natural and cultural values of the National Park to be presented Lika-Senj County during the entire year and the tourist contents to be promoted in a quality way in the Park and in the Lika-Senj County. - an increase in the level of the The plan is to present information on the climate, ecosystems, species, cultural and tourist knowledge and the cultural heritage and geological features of the Northern Velebit skills of the local tourist workers National Park to the visitors in the Centre. Emphasis will be on the - the creation of new tourist caves and holes that the Park is renowned for. products and a better promotion - Visitor Centre - one of the main The formation process of the caves and holes, their research history motivations for visiting the and the animals that live there will be introduced to the guests. The destination greatest attraction of the Centre will be evoking the experience of descending into holes and a special elevator will be constructed for this. - constructing and equipping the The total contracted value of this projects amounts to HRK Centre 30.986.539,09 with the European Union co-financing it with HRK - establishing a specific visual 29.567.355,59. identity of the project
- local citizens and tourists - employees of Sjeverni Velebit
97
Razvojni centar i tehnološki park Poticanje inovativnosti Križevci i dobre poslovne klime 34.214.000,00 HRK u Križevcima Grad Križevci
Grad Križevci, Koprivničko- križevačka županija
- unaprijediti poduzetništvo MSP-a baziranog na istraživanju, razvoju i inovacijama - povezivanje istraživačkih i znanstvenih ustanova s MSP-om
- stvoreni uvjeti za poticanje i razvoj poduzetništva, istraživanja i inovacija malog i srednjeg poduzetništva u suradnji s visokim i Povezati stručnjake i križevačke poduzetnike, koji žele ostvariti srednjim školama svoje gospodarske ciljeve temeljene na novim tehnologijama, - povećanje produktivnosti i glavni je cilj budućeg Razvojnog centra i tehnološkog parka u zaposlenosti Križevcima. - omogućen smještaj i korištenje usluga malog i srednjeg Da bi se navedeni cilj postigao, prethodno će se do jeseni 2016. godine poduzetništva u svrhu unapređenja na području nekadašnje vojarne u Križevcima izgraditi više od osam i razvoja njihova poslovanja tisuća kvadratnih metara adekvatnog prostora, koji će prvenstveno biti na usluzi malom i srednjem poduzetništvu u svrhu unaprjeđenja njihovih poduzetničkih potencijala. - rekonstrukcija infrastrukture - opremanje prostora Grad Križevci, zajedno sa svojim partnerima, Visokim gospodarskim - jačanje institucionalnih i učilištem te Križevačkim poduzetničkim centrom, koji će i upravljati profesionalnih kapaciteta budućim tehnološkim parkom, zamislili su da malo i srednje poduzetništvo blisko surađuje s visokoškolskim institucijama kako bi zajedničkim snagama potaknuli inovacije te stvorili povoljniju poslovnu - mali i srednji poduzetnici klimu u Koprivničko-križevačkoj županiji. - nezaposlenI - Grad Križevci Od ukupne ugovorene vrijednosti projekta u iznosu 34.214.000,00 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 33.817.117,60 kuna. [email protected]
98
The Križevci Development Centre Encouraging Innovation and Technological Park and Good Business 34.214.000,00 HRK Climate in Križevci City of Križevci The main objective of the future Development Centre and Technological Park in Križevci is to connect experts with the entrepreneurs from Križevci who wish to accomplish economic objectives that are based on new technologies. City of Križevci, Koprivnica- Križevci County In order to accomplish the mentioned objective, more than eight thousand square meters of adequate space will first be constructed by fall 2016 at the area of the former barracks in Križevci, and this space - to improve the entrepreneurship will primarily be used by small and medium enterprises in order to of SMEs based on research, improve their entrepreneurial potentials. development and innovations - to connect research and scientific The City of Križevci and its partners, the College of Agriculture and the institutions with SMEs Entrepreneurial Centre, which will also manage the future technological park, have envisioned that SMEs cooperate closely with academic institutions in order to encourage innovations and create a better - created conditions to encourage and develop entrepreneurship, business climate in the Koprivnica-Križevci County together. research and innovations of SMEs in cooperation with higher The total contracted value of this projects amounts to HRK education institutions and 34.214.000,00 with the European Union co-financing it with HRK secondary schools 33.817.117,60. - increase in productivity and employment - accommodation and the use of the services of SMEs made possible in order to improve and develop their business activities
- reconstructing infrastructure - equipping spaces - strengthening institutional and professional capacities
- SMEs, unemployed - City of Križevci
99
Poduzetnička zona Marof Blizina strateških Lekenik - pokretač lokalnog prometnica dodatni je razvoja poticaj Poduzetničkoj zoni 32.608.320,66 HRK Lekenik Općina Lekenik Sisačko-moslavačka županija do jeseni 2016. godine stavit će na raspolaganje malim i srednjim poduzetnicima više od 300 tisuća četvornih metara opremljenog građevinskog zemljišta u Općina Lekenik Poduzetničkoj zoni Marof Lekenik.
Realizacija ovog projekta na izuzetno atraktivnoj lokaciji trebala bi - doprinijeti održivom razvoju postati pokretač lokalnog razvoja, kako je naglašeno i u samom nazivu Općine Lekenik i šireg okruženja projekta kojim se namjerava doprinijeti održivom razvoju Općine - pozicioniranje Zone i razvoj Lekenik, nositelja projekta, privući investitore te prije svega poticanjem povoljnog investicijskog okruženja malog i srednjeg poduzetništva stvoriti prijeko potrebna radna mjesta u - poticanje rasta malog i srednjeg Županiji. poduzetništva - stvaranje novih radnih mjesta Projekt prije svega podrazumijeva infrastrukturne radove - izgrađene prometnice u poduzetničkoj zoni, vodoopskrbna mreža, sustav odvodnje sanitarnih otpadnih i oborinskih voda sa sanitarnom - stvorena nova radna mjesta precrpnom stanicom, elektrokomunikacijska mreža, mreža javne izgradnjom komunalne i energetske rasvjete i četiri transformatorske stanice te plinska instalacija. infrastrukture u poduzetničkoj zoni - potaknut razvoj poduzetništva Blizinu zračne luke, željeznice, auto ceste, autori projekta smatraju povećanjem broja gospodarskih subjekata potencijalom koji je prepoznat na njihovom području te dobrim razlogom zbog kojih su im odobrena bespovratna sredstva za realizaciju projekta.
Od ukupne ugovorene vrijednosti projekta u iznosu 32.608.320,66 kuna, - infrastrukturni radovi u Zoni Europska unija sufinancira projekt sa 30.778.993,87 kuna. - izgradnja prometnica, vodoopskrbe, elektroopskrbe i plinovoda - upravljanje Zonom i marketing - vidljivost projekta - uspostava operativnog i savjetodavnog tijela
- lokalna zajednica - nezaposleni - mala i srednja poduzeća
100
Vicinity of Strategic Routes The Marof Lekenik Business Zone - an actuator of local development as an Additional Incentive for the Lekenik Business 32.608.320,66 HRK
Zone Municipality of Lekenik
Municipality of Lekenik
- to contribute to the sustainable development of the Lekenik municipality and the wider surroundings - to allocate the Zone and develop a favourable investment environment - to encourage the growth of SMEs The Sisak-Moslavina County will by fall 2016 put more than 300 - to create new workplaces thousand square meters of equipped construction land at the disposal of SMEs in the Marof Lekenik Business Zone. - new workplaces created by The realization of this project at an exceptionally attractive location constructing municipal and should become an actuator of local development, as pointed out in its energy infrastructure in the name. The purpose of the project is to contribute to the sustainable business zone development of the Lekenik municipality, the project co-ordinator, to - the development of attract investors but primarily to create badly needed workplaces in the entrepreneurship encouraged by increasing the number of County by encouraging SMEs. economic operators The project primarily presumes infrastructure work - roads constructed in the business zone, a water supply network, a sewer system for sanitary waste and rainwater with a sanitary pump station, an electro - carrying out infrastructure work in the Zone communication network, a public lighting network, four electricity - constructing roads, water supply, substations and gas installations. electricity supply and gas lines - managing the Zone and The proximity of the airport, railway and motorway is considered by the marketing project authors to be a potential that is recognised in their field and also a good reason why the grant for the realization of the project was approved. - local community - unemployed The total contracted value of this projects amounts to HRK 32.608.320,66 - SMEs with the European Union co-financing it with HRK 30.778.993,87.
101
Prva ekološka
Razvoj poslovne i komunalne infrastrukture u eko-industrijskoj industrijska zona u zoni Nemetin
Republici Hrvatskoj 12.513.900,91 HRK
Grad Osijek
Grad Osijek
- razvoj poduzetništva i privlačenje ulaganja u inovativne tehnologije, uključujući IT, zelene tehnologije i obnovljive izvore energije - gospodarski razvoj - stvaranje dugoročno održivih radnih mjesta
Razvoj poduzetništva u inovativnim tehnologijama te razvoj poslovne i komunalne strukture u industrijskoj zoni Nemetin, ali - izgrađena poslovna i prije svega ekološkoj, glavni je cilj projekta Grada Osijeka. komunalna infrastruktura - osposobljeni ljudskih Eko-industrijska zona Nemetin, kao prva ovakve vrste u Republici kapaciteti Hrvatskoj, pridonijela bi pozicioniranju Osijeka kao lidera u razvoju inovativnih i zelenih tehnologija. Kako bi se potaknulo poduzetnike da razvijaju ovakve tehnologije te privuklo investitore da ulože u pogone - izgradnja infrastrukture u Zoni koji će ih proizvoditi, nužno je ulaganje u komunalnu i poslovnu - opremanje prostora infrastrukturu u zoni, što će se ovim projektom i učiniti. - upravljanje projektom
Ovaj projekt bi samo komplementirao izgradnju Centra za obnovljive izvore energije (OIE) sa bioplinskim postrojenjem koji Grad namjerava - lokalna zajednica izgraditi zajedno sa osječkim Sveučilištem uz financiranje iz EU - nezaposleni fondova. Otvaranje ovog pogona u zoni omogućilo bi otvaranje - mali i srednji poduzetnici dugoročno održivih radnih mjesta te pospješilo gospodarski razvoj - poduzetnici početnici Grada i njegove regije.
Od ukupne ugovorene vrijednosti projekta u iznosu 12.513.900,91 kuna, [email protected] Europska unija sufinancira projekt sa 12.383.756,34 kuna.
102
First Eco-Industrial Zone in The development of the business and municipal infrastructure in the Republic of Croatia the Nemetin eco-industrial zone
The development of entrepreneurship in innovative technologies and the development of a business and municipal structure in the 12.513.900,91 HRK industrial, but primarily ecological, Nemetin zone, is the main objective of this project of the City of Osijek.
City of Osijek
City of Osijek
- to develop entrepreneurship and attract investments in innovative technologies, including IT, green technologies and renewable energy sources - to develop the economy - to create long-term sustainable workplaces
The Nemetin eco-industrial zone, as the first of its kind in the Republic - business and municipal of Croatia, would contribute to positioning Osijek as the leader in the infrastructure in the Zone development of innovative and green technologies. constructed - human resources trained In order to encourage entrepreneurs to develop these technologies and attract investors to invest in production plants, investments in the municipal and business infrastructure in the zone are necessary and - constructing infrastructure in the they will be realized in this project. Nemetin eco-industrial zone - equipping the area This project would merely complement the construction of the Centre for - managing the project Renewable Energy Sources (RES) with a biogas plant that the City plans to construct with EU funds in cooperation with the Osijek University. The opening of this plant in the zone would enable the - local community opening of long-term sustainable workplaces and improve the economic - unemployed - SMEs development of the City and the region. - new entrepreneurs The total contracted value of this projects amounts to HRK 12.513.900,91 with the European Union co-financing it with HRK [email protected] 12.383.756,34.
103
Agropoduzetnici u cetinskom kraju Proizvodna zona Čaporice - Centar agropoduzetništva 3LJ
16.992.658,64 HRK
Grad Trilj
Grad Trilj, Splitsko-dalmatinska županija
- stvaranje preduvjeta za razvoj MSP-a - poticanje zapošljavanja - ublažavanje negativnih demografskih trendova U već postojećoj gospodarskoj zoni Čaporice pored Trilja, kreću - poticanje održivog razvoja dodatni infrastrukturni radovi koji će omogućiti uspostavljanje cetinskog kraja s naglaskom na agropoduzetništvo. Centra agropoduzetništva s ciljem poticanja gospodarstva cetinskoga kraja s naglaskom na agropoduzetništvo.
Grad Trilj kao korisnik ovoga projekta u svojoj postojećoj Gospodarskoj - infrastrukturna i institucionalna zoni Čaporice vidi veliki potencijal u stvaranju preduvjeta za razvoj izgradnja Zone - institucionalna potpora MSP-u, malog i srednjeg poduzetništva, poticanju zapošljavanja lokalnog poljoprivrednim poduzećima stanovništva, ublažavanju negativnih demografskih trendova te i OPG poticanju održivog razvoja cetinskog kraja s naglaskom na agropoduzetništvo.
Kako bi te velike ciljeve i ostvarili, natjecanjem za bespovratna sredstva - izgradnja prometne mreže dobili su pozamašan iznos kako bi, prvenstveno izgradnjom prometnica - izgradnja odvodnje otpadnih i oborinskih voda u zoni, odvodnje otpadnih i oborinskih voda, vodoopskrbne mreže, - izgradnja vodoopskrbne mreže elektroenergetske mreže te javne rasvjete, stvorili preduvjete za - izgradnja elektroenergetske pružanje potpore malim i srednjim poduzećima, poljoprivrednim mreže poduzećima i obiteljsko-poljoprivrednim gospodarstvima. - izgradnja javne rasvjete
Navedenim poslovnim subjektima u budućem Centru agropoduzetništva 3LJ u GZ Čaporice osigurat će se korištenje infrastrukture te stručna - mali i srednji poduzetnici pomoć u prepoznavanju njihovih razvojnih potencijala u - poljoprivredni proizvođači agropoduzetništvu. - OPG-ovi
Od ukupne ugovorene vrijednosti projekta u iznosu 16.992.658,64 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 15.198.233,88 kuna. [email protected]
104
Agri – Entrepreneurs The Čaporice production zone - in the Cetina Area 3LJ Agri-entrepreneurship Centre
Additional infrastructure work is starting in the existing Čaporice 16.992.658,64 HRK business zone near Trilj, and this work will make the establishment of the Agri-entrepreneurship Centre possible with the objective of encouraging the economy of the Cetina area with emphasis on agri-entrepreneurship. City of Trilj
The Town of Trilj, as the beneficiary of this project, sees great potential in its existing Čaporice business zone for creating the preconditions to City of Trilj, develop small and medium enterprises, encourage the employment of Split-Dalmatia County the local population, mitigate the negative demographic trends, and encourage the sustainable development of the Cetina area with emphasis on agri-entrepreneurship. - to create preconditions for In order to accomplish these great goals, they received substantial developing small and medium enterprises funds through a grant allocation tender in order to create the - to encourage employment preconditions to provide support to small and medium enterprises, - to mitigate negative demographic agricultural enterprises and agricultural family farms, mostly through trends opening roads in the area, constructing drainage for wastewater and - to encourage the sustainable rainwater, a water supply network, a power network and public lighting. development of the Cetina area, with emphasis on agri- The use of the infrastructure and professional assistance in recognizing entrepreneurship the development potentials in agri-entrepreneurship will be ensured for the mentioned business entities in the future 3LJ Agri-entrepreneurship Centre in the Čaporice business zone. - the construction of the Zone - support for small and medium The total contracted value of this projects amounts to HRK enterprises, agricultural companies 16.992.658,64 with the European Union co-financing it with HRK and agricultural family farms 15.198.233,88. provided
- constructing a transport network - constructing drainage for wastewater and rainwater - constructing a water supply network - constructing a power network - constructing public lighting
- SMEs - agricultural manufacturers
105
Rekreacijom i sportom do
razvoja kontinentalnog Vlakom kreacije do bazena turizma imaginacije
Najveći projekt do sada u Općini Veliki Grđevac, mjestu rođenja pisca 19.076.515,54 HRK Mate Lovraka, autora dječjeg romana Vlak u snijegu, njihovim mještanima, turistima i posjetiteljima do kraja ljeta 2016. godine Općina Veliki Grđevac omogućit će vrhunsku rekreaciju u bazenima i na sportskim igralištima.
Općina Veliki Grđevac; Bjelovarsko-bilogorska županija
- uspostavljanje prepoznatljive i konkurentne sportsko-rekreacijske te obiteljske turističke ponude - razvoj gospodarstva - stvaranje novih radnih mjesta
- rekonstruirana postojeća rekreacijska građevina - izgrađeni novi bazeni i igrališta - otvorena nova radna mjesta
Projekt podrazumijeva obnovu, dogradnju i prenamjenu postojeće sportsko-rekreacijske građevine i bazena u Velikom Grđevcu te izgradnju tri nova zatvorena bazena, plivački, dječji te bazen za vodenu - izgradnja i rekonstrukcija postojeće infrastrukture masažu. Uz bazene, izgradit će se tenisko i odbojkaško igralište. - izgradnja tri bazena i igrališta - vidljivost projekta Osim sportsko-rekreacijskog užitka, namijenjenog svim stanovnicima - upravljanje projektom Bjelovarsko-bilogorske županije i njihovim gostima, projekt će uvelike utjecati i na poboljšan izgled Općine jer će se u tijeku izgradnje infrastrukture posebna pozornost obratiti i na uređenje okoliša. Također - lokalna zajednica će doprinijeti razvoju turizma ovoga kraja, općenito gospodarstva te - nezaposleni otvoriti i nova radna mjesta lokalnom stanovništvu. - domaći i strani turisti
Od ukupne ugovorene vrijednosti projekta u iznosu 19.076.515,54 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 15.535.914,25 kuna. [email protected]
106
Inland Tourism through
Reaching pools of imagination Recreation and Sports with the train of creation
19.076.515,54 HRK
Municipality of Veliki Grđevac
Municipality of Veliki Grđevac; Bjelovar-Bilogora County
- to establish a recognizable and competitive sports and recreation and family tourist offer The largest project thus far in the Veliki Grđevac Municipality, the - to develop the economy place of birth of the writer Mato Lovrak, author of the Vlak u - to create new workplaces snijegu (Train in the Snow) novel, will provide for top-quality recreation at pools and sports grounds for its residents, tourists and visitors by the end of 2016. - the reconstruction of the existing recreational building The project presumes the renovation, upgrade and adaptation of the - the construction of new pools and existing sports and recreation building and pool in Veliki Grđevac and sports grounds the construction of three new closed pools, a swimming pool, a - new workplaces children's pool and a water massage pool. In addition to the pools, a volleyball and a tennis court will be constructed. - constructing and reconstructing In addition to the pleasure from sports and recreation intended for all the existing infrastructure, three inhabitants of the Bjelovar-Bilogora County and their guests, the project pools and a sports ground - project visibility will greatly contribute to a better appearance of the County because of - managing the project the special attention that will be paid to environmental design during the construction of the infrastructure. This will also contribute to the development of tourism and the economy in general in this area, and it - local community will open new workplaces for the local population. - unemployed person - domestic and foreign tourists The total contracted value of this projects amounts to HRK 19.076.515,54 with the European Union co-financing it with HRK 15.535.914,25. [email protected]
107
Panonski drvni centar Poticaj domaćoj drvno - kompetencija prerađivačkoj industriji 44.701.237,17 HRK
Virovitičko-podravska županija
Virovitičko-podravska županija, Grad Virovitica
- povećanje konkurentnosti drvno- prerađivačkih poduzeća na širem Panonskom području i na čitavom području Republike Hrvatske - promocija drvnih proizvoda - okupljanje dizajnera, poduzetnika i obrtnike iz Hrvatske i okolnih zemalja - stvaranje novih radnih mjesta
Projekt Panonski drvni centar, zamišljen kao potporna institucija za razvoj inovativnih proizvoda od drva, značajno će oživjeti u - razvoj proizvoda od drva i prateće posljednjih dvadesetak godina - gotovo u potpunosti zamrlu- industrije drvno-prerađivačku industriju u Hrvatskoj. - usluge transfera tehnologije - izrada prototipova inovativnih Izgradnja Panonskog drvnog centra kompetencija, kao javne poslovne proizvoda od drva infrastrukture, ima za cilj povećanje konkurentnosti drvno-prerađivačkih - razvoj drvnih tehnologija i drvenih poduzeća na širem Panonskom području, ali i na čitavom području konstrukcija za graditeljstvo za Republike Hrvatske. Centar će pružati ugovorne usluge primijenjenih i naručitelje iz poslovnog sektora uz razvojnih istraživanja i dizajna inovativnih proizvoda od drveta te razvoja suradnju akademske zajednice drvnih tehnologija i drvenih konstrukcija za graditeljstvo, uz suradnju s akademskom zajednicom. Uz to, Centar će pružati usluge informiranja, edukacije, promocije i inkubacije za poduzeća i obrtnike u drvno- - izgradnja i opremanje drvnog prerađivačkom sektoru. centra - edukacije, promocije i inkubacije Hvale vrijedan projekt, čiji se završetak očekuje u posljednjem kvartalu poduzeća u drvno-prerađivačkom 2016. godine trebao bi biti vjetar u leđa svim poduzetnicima u ovoj sektoru industriji s dugom tradicijom te pripomoći u stvaranju novih radnih mjesta u Županiji. Garancija za to su i partneri na projektu, Šumarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Institut Ruđer Bošković, ali i VIDRA - - malo i srednje poduzetništvo - nezaposlene osobe Agencija za regionalni razvoj Virovitičko-podravske županije. - grad Virovitica - mala i srednja poduzeća Od ukupne ugovorene vrijednosti projekta u iznosu 44.701.237,17 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 44.245.284,55 kuna. [email protected]
108
Stimulating the Domestic The Pannonian Centre of Competences for Wood Wood-Processing Industry 44.701.237,17 HRK The Pannonian Wood Centre project, envisaged as a support institution for the development of innovative wood products, will revitalize the wood-processing industry in Croatia after it had Virovitica-Podravina County almost completely died out in the past twenty years.
Virovitica-Podravina County, City of Virovitica
- to increase the competitiveness of wood-processing enterprises in the wide Pannonian area and in the entire Republic of Croatia - to promote wood products - to gather designers entrepreneurs and craftsmen from Croatia and the surrounding countries - to create new workplaces
The purpose of constructing the Pannonian Centre of Competences for - development of wood products Wood as a public business infrastructure is to increase the and products of the supporting competitiveness of wood-processing enterprises in the wide Pannonian industry region, but also in the whole area of the Republic of Croatia. - the provision of services of technology transfer The Centre will provide contractual services of applied and - the creation of prototypes of innovative wood products developmental research, of designing innovative wood products and of - the development of wood developing wood technologies and wooden structures for construction technology and wooden structures in cooperation with the academic community. Additionally, the Centre for constructions in cooperation will provide the services of information, education, promotion and with the academic community incubation for enterprises and craftsmen in the wood-processing sector.
This praiseworthy project is expected to be finished in the final quarter - constructing and equipping the of 2016 and it should be a strong support to all the entrepreneurs active wood centre in this traditional industry and help with creating new workplaces in the - educating, promoting and County. The guarantees for this are also the project partners: The incubating enterprises in the wood- Forestry Faculty of the University of Zagreb, the Rudjer Boskovic processing sector Institute and VIDRA - the Regional Development Agency of the Virovitica-Podravina County. - SMEs The total contracted value of this projects amounts to HRK - unemployed 44.701.237,17 with the European Union co-financing it with HRK - City of Virovitica 44.245.284,55. [email protected]
109
Razvoj zaokruženog koncepta za Više od 20 milijuna kuna za potporu inovativnom i tehnološki orijentiranom poduzetništvu BIC- inovativnost i tehnologiju Vukovar
Nacionalna te bespovratna sredstva EU omogućit će dovršetak 21.293.090,71 HRK velikog projekta Grada Vukovara kojim će krajem 2016. godine već postojeći Poslovno-inovacijski centar BIC Vukovar s poduzetničkim inkubatorom u Vukovarskoj gospodarskoj zoni Grad Vukovar dobiti i Proizvodni centar, Centar inovativnog poduzetništva te Edukacijski centar. Na taj će se način zaokružiti doista ambiciozni koncept za potporu inovativnom i tehnološki orijentiranom Vukovarsko-srijemska poduzetništvu u Vukovaru. županija, Grad Vukovar
- doprinijeti održivom ekonomskom razvoju Županije - stvoriti i povećati kapacitete regionalne poduzetničke potporne infrastrukture razvojem inovativnog poduzetničkog inkubatora koji će pružiti prostor za poticanje razvoja malih i srednjih start-up poduzeća
- razvijen i potpuno operativan poslovno-inovacijski centar - osposobljeni ljudskih kapaciteti - povećan broj MSP educiranih Navedena tri centra bit će smještena te kompletno opremljena u prvotno za tržišno natjecanje preuređenoj zgradi bivše tvornice Borovo Poly. Proizvodni centar u prizemlju obnovljene zgrade bit će namijenjen srednjim i velikim tvrtkama sa 11 poslovnih prostora i ostalim nusprostorijama. - izgradnja i opremanje zgrade Poly - opremanje Proizvodnog centra, Centar inovativnog poduzetništva, namijenjen manjim inovativnim Centra inovativnog poduzetništva tvrtkama, te Edukacijski centar bit će smješteni na prvom katu i sastojat te Edukacijskog centra će se od 15 poslovnih prostora, konferencijskom dvoranom te ostalim - organizacija i provedba treninga nusprostorijama za upravljačko osoblje, za potencijalne stanare i korisnike usluga te treninga u laboratoriju Cilj projekta je postići brži razvoj poduzetništva na području grada Vukovara, otvaranje novih radnih mjesta, stvaranje novih tvrtki i rast konkurentnih poduzeća, a time i mijenjanje nepovoljne strukture vukovarskog gospodarstva te doprinos revitalizaciji i regionalnom - mali i srednji poduzetnici iz regije - poduzetnici početnici razvoju istočne Hrvatske. - stanovništvo VSŽ - poduzetničke potporne institucije Od ukupne ugovorene vrijednosti projekta u iznosu 21.293.090,71 kuna, Europska unija sufinancirala je projekt sa 18.069.316,77 kuna. [email protected]
110
Developing a rounded concept to More than HRK 20 Million support the innovative and technologically oriented for Innovation and entrepreneurship of BIC Vukovar
Technology 21.293.090,71 HRK
National and non-repayable funding of the EU will allow for the great project of the City of Vukovar to be finished, and in 2016 the City of Vukovar existing BIC Vukovar Business Innovation Centre with a business incubator in the Vukovar business zone will get a Production Centre, an Innovative Entrepreneurship Centre and an Educational Centre. This will complete a fairly ambitious project for providing Vukovar-Srijem County, City of support to the innovative and technologically oriented Vukovar entrepreneurship in Vukovar.
- to contribute to the sustainable economic development of the VSC - to create and increase the capacities of the regional support infrastructure through the development of an innovative business incubator that will provide the space to encourage the development of SME start-ups
- business innovation centre developed and fully operational - human resources trained - the number of SMEs with the education, equipment and preparation necessary to compete at the market increased The three mentioned Centres will be situated and completely equipped in the previously adapted building of the former factory of Borovo Poly. The Production Centre and its 11 offices and other utility rooms on the - constructing and equipping the ground-floor will be intended for medium and large companies. The Poly building Education Centre and the Innovative Entrepreneurship Centre, intended - equipping the Production Centre, for smaller innovative companies, will be situated on the first floor and Innovative Entrepreneurship they will consist of 15 offices, a conference hall and other utility rooms. Centre, the Education Centre - organising and implementing The total contracted value of this projects amounts to HRK training for the BIC staff, for 21.293.090,71 with the European Union co-financing it with HRK potential tenants and service users 18.069.316,77. - organising laboratory training
The objective of the project is to accomplish a faster development of entrepreneurship in the area of the City of Vukovar, to open workplaces, - SMEs in the region create new enterprises and for competitive enterprises to grow, and - entrepreneurs therefore change the unfavourable structure of the economy of Vukovar - citizens of VSC - business support institutions and contribute to the revitalisation and regional development of Eastern Croatia. [email protected]
111
Četvrta povijesna obnova Obnova i turistička valorizacija kulturno povijesnog kompleksa Kneževe palače u Zadru Kneževe palače
37.799.651,00 HRK
Grad Zadar
Zadarska županija, Grad Zadar
- stvaranje prepoznatljivosti novog integriranog kulturno-turističkog proizvoda Zadra kroz obnovu i
turističku valorizaciju Kneževe Drevna zadarska Kneževa palača iz 13. stoljeća prvi je puta palače - rješavanje dugoročne potrebe obnovljena u 16 stoljeću, drugi puta u 19., a zadnji put na prijelazu grada, županije, te institucija u u 21. stoljeće nakon što je u Domovinskom ratu od neprijateljskih kulturi i turizmu za prezentacijom granata zadobila duboke rane. No, ukazala se potreba za još kulture na moderan, inovativan i jednom, četvrtom, obnovom kako bi palača zasjala punim sjajem te atraktivan način, čime se podiže ponudila posjetiteljima Zadra novi kulturno-turistički sadržaj. konkurentnost novog kulturno turističkog proizvoda Upravo je novi kulturni sadržaj nešto za čim vapi ovaj dalmatinski grad bogate prošlosti i iznimne ljepote koju su prepoznali turisti iz cijeloga svijeta. Na tragu toga, u Gradu Zadru kažu da ne žele da središte uspješno proveden, učinkovit i Zadarske županije bude prepoznatljivo samo po obilju sunca i mora, vidljiv projekt nego žele svojim gostima pružiti dodatni kulturni sadržaj. - poboljšana i proširena turistička infrastruktura Stoga je ovaj projekt kao pun pogodak prepoznat i od Europske unije te - razvijena i unaprijeđena je u njega uloženo više od 40 milijuna kuna s očekivanjem da Kneževa integrirana ponuda Zadra palača do kraja 2016. godine postane mjesto koje će biti nezaobilazno u turističkim rutama, pa čak i u posezoni. - infrastrukturni zahvati i obnova Obnovljena Kneževa palača sastojat će se od rekonstruiranih i uređenih Kneževe palače - dvorane za povremene izložbe u svom prizemlju, dvorane za stalni - jačanje kapaciteta za upravljanje izložbeni postav na prvom katu gdje će biti i multimedijalna dvorana te Kneževom palačom, - izrada marketing plana od unutrašnjeg dvorišta palače. - izrada kompletnog vizualnog identiteta Kneževe palače Kneževa palača dugi je niz godina Zadranima služila kao koncertna dvorana, a u njoj je bila smještena i gradska knjižnica te baletna škola. Od treće obnove koja je završena 2011. godine, u njoj se održavaju izložbe, koncerti, kazališne predstave te međunarodni filmski festival. - domaći i strani turisti - stanovnici Zadarske županije Od ukupne ugovorene vrijednosti projekta u iznosu 37.799.651,00 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 35.679.090,57 kuna. [email protected]
112
Fourth Historical Renovation and tourist valorisation of the Ducal Palace Renovation of the Ducal cultural and historical complex Palace in Zadar 37.799.651,00 HRK
City of Zadar
Zadar County, City of Zadar
- to make the new integrated cultural tourist product of Zadar
recognisable through the The ancient Ducal Palace in Zadar was constructed in the 13th renovation and tourist valorisation of the Ducal Palace century. It was renovated for the first time in the 16th century, for - to solve the long-term need of the the second time in the 19th century, and the last renovation took City, the County, and the cultural place at the turn of the 21st century after the Palace was severely and tourist institutions for damaged by enemy shells during the Homeland War. There is the representing culture in a modern, need for a fourth renovation so that the Palace can fully shine and innovative and attractive way, thus offer visitors in Zadar a new cultural tourist attraction. raising the competitiveness of the new tourist product Cultural contents are badly needed by this Dalmatian city with a rich history and an exceptional beauty recognised by tourists from all over the world. To this end, the City of Zadar state that they do not want the - successful project centre of the Zadar County to be recognisable only by its abundance of implementation, the project is sunshine and sea; they want to offer additional contents to their guests effective and visible - the tourist infrastructure has been as well. improved and expanded - the integrated offer of the City of Therefore, this project was recognised as an excellent idea by the Zadar developed and improved European Union and more than HRK 40 million has been invested in it, and it is expected that by the end of 2016 the Ducal Palace will become an indispensable place in tourist routes, even during the postseason. - carrying out infrastructure projects on, and renovating the Palace The rebuilt Ducal Palace will consist of the following elements, - strengthening the capacities to reconstructed and organized: a hall for periodical exhibitions on the manage the Ducal Palace ground floor, a hall for the permanent exhibition display at the first floor, - preparing a marketing plan, along with a multimedia hall, and the inner yard of the Palace. - preparing the complete visual identity of the Ducal Palace The Ducal Palace was previously used by the local population as a concert hall, and it hosted the city library and a ballet school. Ever since the third renovation finished in 2011, the Palace has hosted exhibitions, - domestic and foreign tourists concerts, theatre plays and an international film festival. - citizens of Zadar County
The total contracted value of this projects amounts to HRK 37.799.651,00 with the European Union co-financing it with HRK [email protected] 35.679.090,57.
113
Još ljepši labuđi pjev
Modernizacija Zoološkog vrta u Nadomak Parka Maksimira Zagrebu - prva faza
37.853.343,04 HRK
Grad Zagreb
Grad Zagreb
- povećanje turističkog i edukacijskog potencijala te ponude zoološkog vrta - uspostava učinkovitijega sustava upravljanja i poslovanja ustanove - jačanje turističkog potencijala Grada Zagreba
Ambiciozna modernizacija popularnog zagrebačkog Zoološkog vrta, koja će ga učiniti atraktivnijim i edukativnijim, odvijat će se - šira turistička ponuda etapno, a prva faza njegove obnove, u koju je uloženo gotovo 50 Zagreba i dodatna atraktivnost milijuna kuna, trebala bi biti završena najkasnije do kraja 2016. zoološkog vrta - podizanje kvalitete i održivosti godine. zaštićenog prostora parka Maksimir Tako će dodatnoj atraktivnosti zoološkog vrta pored Parka Maksimir - porast posjećenosti pridonijeti izgradnja volijera za afričke ptice, nastambe za pelikane, zoološkom vrtu - osigurana nova radna mjesta glavnoga ulaza za posjetitelje s info-centrom, novoga izlaza te dva nova u Ustanovi i pratećim uslužnim pješačka mosta. djelatnostima
Također će se urediti suvenirnica s nastambom Madagaskar, Labuđi otok, restoran s terasom, edukativni centar s trgom sanaciju te će se - restauracija kulturne baštine sanirati Lavlji most sa statuama lavova, Napuljski ribar te će se provesti unutar zoološkog vrta brojne druge planirane aktivnosti. - izgradnja novih nastambi za životinje Projekt će povećati turistički i edukacijski potencijal te ponudu Zoološkog vrta te omogućiti primjenu novih tehnologija. Dodatnu vrijednost predstavlja i restauracija kulturne baštine unutar Zoološkog - domaći i strani turisti vrta Zagreb. - lokalni posjetitelji - nezaposlene osobe Od ukupne ugovorene vrijednosti ovoga projekta u iznosu 37.853.343,04 kuna, Europska unija sufinancira projekt sa 35.960.675,88 kuna. [email protected]
114
Improvements Near the The modernisation of the Zagreb Maksimir Park Zoo - stage one
37.853.343,04 HRK
City of Zagreb
City of Zagreb
- to increase the tourist and educational potential and the offer of the Zagreb Zoo - to establish a more effective management and business system for the institution - to strengthen the tourism potential of the City of Zagreb.
An ambitious modernisation of the popular Zagreb Zoo that will make it more attractive and educational will be carried out in - a wider tourist offer of Zagreb and stages, and the first stage of the renovation, in which almost HRK the attractiveness of the Zoo 50 million has been invested, should be finished no later than the - increased quality and end of 2016. sustainability of the protected area of the Maksimir Park The construction of an aviary for African birds, a habitat for pelicans, the - increased number of visitors to main entrance and an information centre for the visitors, a new exit and the Zoo two new pedestrian bridges will contribute to the additional - new workplaces ensured in the institution and the accompanying attractiveness of the zoo next to the Maksimir Park. services Additionally, the following will be furnished: a souvenir shop with a Madagascar habitat, Swan Island, a restaurant with a terrace, an educational centre with a square, while the Lion Bridge with lion statues - managing and coordinating the project and the Fisherman of Naples will be repaired and numerous other - restoring the cultural heritage planned activities will be carried out. inside the Zoo, constructing new habitats for animals The project will increase the tourist and educational potential and the offer of the Zoo and enable the application of new technologies. Additional value is realized by the restoration of the cultural heritage - domestic and foreign tourists inside the Zagreb Zoo. - local visitors - unemployed persons The total contracted value of this projects amounts to HRK 37.853.343,04 with the European Union co-financing it with HRK 35.960.675,88. [email protected]
115
Europska unija
RU
bR
Brošuru je 2015. godine izradio Sektor za politiku regionalnoga razvoja MInistarstva regionalnoga razvoja i fondova Europske unije
------
The Brochure was made by the Sector for Regional Development Policy / MInistry of Regional Development and EU Funds in 2015
Za više informacija o EU fondovima na www.strukturnifondovi.hr
Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog fonda za regionalni razvoj
Sadržaj ove publikacije isključiva je odgovornost Ministarstva regionalnoga razvoja i fondova Europske unije / The Contents of this Publication are the sole responsibility of the Ministry of Regional Development and EU funds
116