www.lemonde.fr
58 ANNÉE – Nº 17754 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI
DETTE DES ENTREPRISES 0123 en France, en % du PIB télévision 85 Lionel Jospin place 75 RMC Info 65 55 force la porte 45 des grands sa candidature au centre 35 93 94 95 96 97 98 99 00 01 PROCÈS Source : SG securities, Datastream AU LENDEMAIN de sa déclara- f Mon projet « n’est Patrice Alègre a été tion officielle de candidature, Lio- nel Jospin a réaffirmé, jeudi pas un projet Dégradation condamné à la peine 21 février, sur France 2, son inten- maximale sans jamais tion, en cas d’élection, de « prési- socialiste » de la santé s’expliquer der autrement » ainsi que la nécessi- té d’une « présidence restaurée ». f sur ses actes p. 10 Considérant, à cet égard, que les M. Jospin veut des entreprises promesses du candidat ont valeur faire « la synthèse » d’engagement – « l’exercice de la LA SITUATION financière des présidence commence au début de entre « modernité » entreprises s’est à nouveau dégra- la campagne présidentielle » -,le dée, selon la Banque de France. premier ministre a esquissé le por- et « partage » Le ralentissement de la crois- trait d’un chef de l’Etat « actif » et sance affecte l’ensemble du tissu « qui ne délègue pas ses pouvoirs ». f Sécurité, retraites, économique : les PME comme les Surtout, se présentant comme «un grands groupes. Après la faillite socialiste d’inspiration », il a aussi- emploi, formation : du courtier américain Enron, les tôt précisé que le « projet proposé les engagements analystes financiers, rendus scep- au pays n’est pas un projet socialis- tiques sur la qualité des bilans des te ». Il l’a défini plutôt comme une du candidat entreprises, s’inquiètent de leur synthèse, celle de « la modernité endettement excessif. Une gran- partagée », rendue nécessaire par f de partie de la croissance de ces TERRORISME l’obligation « d’épouser son L’opposition dernières années a été financée temps ». Ce recentrage du candidat moque « une déroute par des emprunts. Le secteur des Washington et Jospin a provoqué l’inquiétude de télécommunications est le plus Robert Hue, ainsi que les commen- idéologique » exposé, mais aussi Fiat, Vivendi Islamabad ont annoncé, taires ironiques de la droite, ou Alstom. jeudi 21 février, moquant « la perte de toute référen- Lire pages 6 à 8 la mort du journaliste ce idéologique de la gauche ». et la chronique page 32 Lire page 18 Daniel Pearl p. 3 ’ ÉCONOMIE Sharon préconise des « zones-tampons » AU TERME d’une nouvelle jour- continuerait à combattre « les terro- Le fléchissement de la née de violences, le premier minis- ristes de toute (sa) force »,etce«jus- Les polémiques de Salt Lake City croissance française a tre israélien, Ariel Sharon, a annon- qu’à ce que le réseau terroriste ait été tournent à la crise politique été plus fort que prévu cé, jeudi 21 février, un projet de détruit ». « L’heure n’est pas au déses- création de « zones-tampons » des- poir ni aux sentiments de défaite, (– 0,1 %) au dernier tinées à protéger les Israéliens le a-t-il ajouté, car Israël va gagner. » trimestre 2001 p. 9 long des frontières avec les territoi- Selon le ministre palestinien du res palestiniens de la bande de plan et de la coopération interna- Gaza et de Cisjordanie. Ces zones, tionale, Nabil Chaath, « ce dis- International...... 2 Marchés ...... 21 Union européenne.... 5 Aujourd’hui...... 24 a-t-il déclaré, « amèneront la sécuri- cours n’offre aucune voie à l’arrêt France...... 6 Météorologie...... 28 té par le biais de la séparation et des affrontements et à un retour à la Société ...... 10 Jeux...... 28 contribueront à la sécurité de tous table des négociations. » Régions...... 13 Carnet...... 29 les citoyens israéliens ». Horizons...... 14 Abonnements ...... 29 Entreprises ...... 18 Culture ...... 30 M. Sharon a souligné, dans son Lire page 2 intervention radiotélévisée, qu’il et notre éditorial page 17 Communication...... 20 Radio-Télévision...... 33 / Des candidats à l’agrégation dupés par une mauvaise citation de Marivaux
IL EST 9 heures, jeudi 21 février. Dans les qua- « Nous avons envoyé à 9 h 50 un fax rectificatif à papier de table en table », rapporte un candidat. rante centres d’examen en France et à l’étranger, tous les centres d’examen, en leur demandant A Pau, les candidats en lettres modernes sont LE PRÉSIDENT du CIO, Jacques Rogge, a écrit à Vladimir Pouti- le petit millier de candidats au concours interne d’accorder une demi-heure supplémentaire aux très remontés. Mais ils ne sont pas seuls dans la ne pour tenter de calmer la nouvelle crise, digne de la guerre froide, de l’agrégation de lettres modernes découvrent candidats », indique-t-elle. Dans les salles d’exa- salle. « Taisez-vous, pensez aux autres ! » Leurs qui ébranle les Jeux d’hiver. La délégation russe a menacé de se reti- le sujet de composition française sur lequel ils men, des messagers ennuyés dérangent les pos- collègues, qui composent en anglais, en espa- rer après la mise hors course de la skieuse de fond Larissa Lazutina, vont plancher jusqu’à 16 heures. « Je ne sais point tulants dans leur prose. « A 10 h 30, raconte un gnol et en lettres classiques, réclament le silence. soupçonnée de dopage. Lire pages 24-25
créer, je sais seulement suspendre en moi les pen- candidat à Dijon , quelqu’un est entré pour nous A 14 heures, troisième et dernier acte. Les por- / sées que le hasard me fait. » Cette réflexion est dire qu’il y avait une coquille. Mais on nous a con- tes s’ouvrent à nouveau. Le délai est encore pro- signée Marivaux (1688-1763), dont les Journaux seillé de continuer tant que l’épreuve n’était pas longé. « J’ai envoyé un deuxième fax pour deman- figurent au programme du concours 2002, au annulée. » A 11 heures, nouvelle irruption dans der que les sept heures de composition, calculées à côté d’œuvres de Corneille, Hugo et Aragon. Pas- les salles. « Vous disposez d’une heure de plus. » partir du moment où l’erreur a été rectifiée, soient sé la première déception – le XVIIIe est déjà sor- Le ministère a revu sa copie et accorde un délai bien respectées partout », confirme Geneviève ti l’an dernier et beaucoup pariaient sur un autre supplémentaire. Cette fois, la nouvelle est trans- Guidon. Le gong final retentit donc à 17 h 33 à siècle –, chacun se met au travail. mise par téléphone. Une sage mesure, car la pre- Dijon et à 18 heures à Pau, au terme d’une jour- Mais, à Paris, dans un bureau du ministère, mière alerte n’a pas sonné partout. A Pau, par née mouvementée. Fallait-il suspendre l’épreu- c’est l’émoi. « Mes collaborateurs sont venus me exemple, c’est encore les vacances scolaires et le ve ? « Nous reconnaissons notre erreur matérielle chercher en réunion pour me dire qu’il y avait un lycée qui sert de centre d’examen est désert : il mais nous considérons qu’elle a été rectifiée », problème dans un sujet », raconte Geneviève Gui- n’y a personne au bout du fax. juge Mme Guidon. Le ministère maintient donc don, sous-directrice des personnels enseignants. A Dijon, une pétition s’organise pour deman- l’épreuve. Sans vraiment surprendre. Vérification faite, la citation a été déformée : il der l’annulation de l’épreuve. « Les surveillants faut remplacer « suspendre » par « surprendre ». ont été très aimables. Ils ont même fait circuler le Marie-Laure Phélippeau a La seconde Divorce entre Maison Blanche et maison des Saoud ? IL EN VA des hommes comme Saoud, bien conseillé par le ressen- faux plus ou moins élaborés que agonie des sociétés les plus vastes : certai- timent actif de son acolyte Saint l’on peut admirer à Boston ou peut- nes conjonctions remarquables y John Philby, écarte Londres et la être, selon certains, à la Frick Col- du « Vasa » font douter du hasard. Au moment Shell, et sollicite activement l’inter- lection, comme il se doit… Domma- où le « Titanic » du complexe éner- vention de deux majors américai- ge qu’il n’ait pas pu conseiller aussi gétique américain qu’était feu nes, jusque-là confinées à la pros- le prince Al Walid. A l’époque, Enron s’effondre, dans un climat pection domestique ou latino-amé- c’est Henry Ford qui diffuse depuis de débâcle morale véritable, ricaine, la Standard Oil of Califor- Pearborn les Protocoles des sages lawyers d’outre-Atlantique et du nia (Socal) et Texaco, qui forment de Sion, que la maison des Saoud désert d’Arabie entament, pour un consortium pour l’exploitation ne connaît pas encore. l’essentiel calmement, la procédu- et la commercialisation, la célèbre Le mariage se conclut tout juste re de divorce du siècle entre la Mai- Aramco. Ce sont là les fiançailles avant Yalta, au tout début de 1945, son Blanche et la famille des américano-saoudiennes, en une au large d’Alexandrie. Un Roose- Saoud. époque bénie où les citoyens des velt valétudinaire promet au bon La mise en phase de ces deux Etats-Unis n’ont pas davantage le roi Ibn Saoud l’aide et la protec- immenses processus conduit à la droit de boire de l’alcool que leurs tion de la grande Amérique, dans véritable redéfinition séculaire de nouveaux amis saoudiens, et où la un monde de grandes turbulences COULÉ en 1628, remonté la politique américaine. 1928 : réaction nativiste conduit à tenir à prévisibles. en 1961, exposé au Musée de devant l’ampleur des perspectives l’œil les juifs new-yorkais agités, Stockholm, le plus grand des que lui offrent les découvertes bootleggers ou marxistes effrontés. Alexandre Adler navires de guerre en bois est pétrolières extrêmement promet- Seul Bernard Berenson est pour 0123 menacé de désintégration chi- teuses opérées sur son territoire admis parmi les nouveaux riches, mique. Lire page 26 oriental du Hasa, Abdel Aziz Ibn auxquels il fait acheter nombre de Lire la suite page 17 /
Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 INTERNATIONAL proche-orient
Le premier ministre israélien, Ariel Sharon, a évoqué, épouseraient. Cette idée rappelle la « zone de sécuri- vistes qui refusent de servir dans les territoires occu- Etat palestinien. , le haut représen- jeudi 21 février, la création de zones-tampons pour té » créée par Israël au , où Tsahal a accu- pés, se sont jointes celles d’anciens officiers qui récla- tant de l’Union européenne pour la politique exté- assurer la protection des Israéliens où qu’ils vivent, sé de très nombreuses pertes en vies humaines et ment une « » des Israé- rieure doit entamer, dimanche, une nouvelle mission sans toutefois préciser le tracé que de telles zones qu’elle a dû évacuer en mai 2000. Aux voix des réser- liens et des Palestiniens et la reconnaissance d’un de bons offices entre Israël et les Palestiniens. Israël créera des zones-tampons contre les attaques palestiniennes Ariel Sharon promet de préserver la sécurité de « tous les Israéliens » par des espaces de sécurité, sans préciser leur tracé. La décision du cabinet ministériel rappelle une mesure identique prise autrefois au Liban sud, qui a coûté de nombreuses vies aux forces de Tsahal
JÉRUSALEM M. Sharon, qui exige depuis plu- depuis près de trois mois. Quelques demander leur extradition, refusée de notre correspondant UN TRACÉ NON ENCORE DÉLIMITÉ sieurs mois une période de sept heures auparavant, M. Arafat avait par avance par M. Arafat. M. Sha- En choisissant de s’exprimer jeudi Zones A et B sous contrôle Djénine jours de calme total, préalable à l’ap- pourtant pris soin de s’inviter à la ron a grommelé, comme à con- soir 21 février, le premier ministre de l'Autorité palestinienne plication des propositions conte- conférence de presse de son vieil trecœur, que le cabinet israélien israélien Ariel Sharon s’était fixé Colonies israéliennes CISJORDANIE nues dans les rapports Mitchell et ennemi, en décidant l’arrestation était prêt à reconsidérer la situation
comme objectif de remobiliser une installées avant fév. 2001 Tulkarem Tenet, s’est borné à évoquer jeudi des auteurs présumés de l’assassinat du chef de l’Autorité palestinienne. n opinion troublée par une série de i « un calme complet », ajoutant du ministre israélien du tourisme, Cependant, il a ajouté qu’il exigeait
Naplouse a Colonies israéliennes Kalkiliya d revers militaires enregistrés dans les installées depuis fév. 2001 r cependant qu’il devait être accompa- Rehavam Zeevi, le 17 octobre 2001, également l’arrestation des Palesti- u territoires palestiniens occupés et o gné d’un « désarmement complet » « Ligne verte » J par l’impasse politique dans laquelle de l'armistice de 1949 des territoires palestiniens. Ce n’est sont englués Israéliens et Palesti- ISRAËL qu’une fois « le démantèlement des Attentat-suicide dans une colonie juive niens après quinze mois d’intifada. Si elles doivent protéger Ramallah réseaux terroristes » palestiniens Un kamikaze palestinien a fait exploser vendredi matin 22 février une M. Sharon, qui s’est exprimé pen- les Israéliens "où qu'ils obtenu et un réel cessez-le-feu cons- charge qu’il transportait dans une colonie juive de Bethléem, en Cisjordanie,
vivent", les zones-tampons Jéricho JORDANIE dant une vingtaine de minutes JÉRUSALEM taté, que le premier ministre envisa- faisant un blessé, avant d’être tué par un colon, a indiqué la radio. Le Palesti- avant de répondre aux questions de ne devront pas seulement gera de nouvelles négociations avec épouser les lignes de 1967, Bethléem nien a actionné la charge près d’un supermarché de la colonie d’Efrat, la journalistes, a tout d’abord dressé mais aussi s'étendre Hébron des « personnalités palestiniennes », plus importante du bloc Goush Etzion. un tableau vibrant de la nation israé- qui pourront conduire à « un règle- à l'intérieur des territoires GAZA Gaza Mer Par ailleurs, l’armée israélienne a annoncé s’être retirée de positions occu- lienne, insistant sur ses réalisations palestiniens, pour séparer Morte ment et à un accord de paix ». Favora- pées depuis une semaine dans des secteurs autonomes de la bande de et sur sa force. Comme au lende- les colonies israéliennes des ISRAËL ble à une nouvelle période intérimai- Gaza, conformément à des décisions prises jeudi lors d’une réunion sécuri- main de son élection, il y a un an, il a zones autonomes re, d’ores et déjà rejetée par les Pales- taire israélo-palestinienne. « Il a été convenu de plusieurs moyens de parve- palestiniennes. Rafah 10 km lancé un appel appuyé à l’unité tiniens qui veulent parvenir au plus nir à un cessez-le-feu, notamment d’un retrait des forces israéliennes des posi- nationale avant de tracer les pers- vite à un accord définitif, le premier tons qu’elles occupaient depuis une semaine sur des hauteurs proches de [la pectives d’un retour au calme qui lui « Israël ne disparaîtra pas et vain- place des zones-tampons pour pro- ministre israélien s’est cependant colonie] de Kfar Darom, dans le centre de la bande de Gaza », a précisé l’ar- ont attiré aussitôt les critiques unani- cra ». Il a répliqué aux critiques qui téger les Israéliens des attaques bien gardé d’avancer un calendrier. mée. « Nos forces se sont retirées de ces positions situées en secteur autono- mes des Palestiniens ainsi que celles se sont fait entendre ces dernières palestiniennes. M. Sharon n’a pas Comme il l’avait déjà fait au lende- me palestinien vendredi avant l’aube », a-t-elle ajouté. – (AFP.) de l’opposition israélienne. semaines, notamment aux réservis- précisé si cette mesure se limitera main de son élection, M. Sharon Fidèle aux principes qu’il s’est tes qui refusent de servir dans les ter- aux frontières de 1967 délimitant la s’est efforcé d’établir une distinction fixés depuis son accession au pou- ritoires palestiniens, en assurant bande de Gaza et la Cisjordanie que entre les Palestiniens et leurs aspira- puis en lançant une nouvelle fois un niens présumés responsables de l’af- voir, M. Sharon a assuré qu’il ne qu’ils « encouragent les organisations revendiquent les Palestiniens pour y tions à de meilleures conditions de appel au cessez-le-feu. frètement du Karine A, un navire négocierait pas sous le feu et qu’au terroristes et les incitent à multiplier établir leur Etat, ou bien si elle sera vie et leurs dirigeants, accusés de les M. Sharon, qui subordonne arraisonné par les forces spéciales contraire Israël « continuera à com- leurs opérations ». étendue aux colonies israéliennes conduire dans une impasse. Pas une depuis deux mois la levée du siège israéliennes au début du mois de jan- battre le terrorisme avec toute sa for- Prêt à faire « tout [son] possible situées à l’intérieur des territoires seule fois au cours de son interven- imposé à M. Arafat à l’arrestation vier, avec à son bord une cargaison ce », quitte à « intensifier nos opéra- pour continuer [ses] efforts afin d’em- palestiniens. Le premier ministre tion, que ce soit dans son discours, de ces suspects, est resté sur la frauduleuse d’armes provenant tions » contre les Palestiniens. pêcher une escalade et le glissement israélien a simplement précisé que la ou en réponse aux questions, il n’a défensive. Sceptique, il a assuré que d’Iran et destinées à l’Autorité pales- M. Sharon est convenu à plusieurs vers une guerre totale », M. Sharon a mesure concernerait « tous les Israé- mentionné le nom du chef de l’Auto- l’information devait encore être véri- tinienne, selon Israël. reprises que ces « jours » sont « diffi- révélé que le cabinet de sécurité liens » et ajouté plus tard qu’aucune rité palestinienne, Yasser Arafat, fiée, ajoutant que le gouvernement ciles, y compris pour moi », mais que israélien avait décidé de mettre en colonie ne serait démantelée. retenu contre son gré à Ramallah israélien se réservait le droit de Gilles Paris
Une idée stratégique récurrente Les zones-tampons évoquées par Haim Ramon et Shlomo Ben Ami. « Disons shalom aux Palestiniens », préconisent d’anciens officiers Ariel Sharon s’inspirent d’une Elle a trouvé un début stratégie défensive déjà tentée d’application dans la zone des JÉRUSALEM l’accent sur la sécurité d’Israël et défend le trairement à ce que prévoient les discussions par Israël. « sept étoiles », sept localités de notre correspondante « maintien du caractère juif de l’Etat ». les plus récentes, le conseil souhaite conserver b La « zone de sécurité » taillée construites sur la Ligne verte Il y a d’abord eu, fin janvier, le refus public de « Après plusieurs mois de discussions, et alors dans le giron israélien le quartier juif de la vil- dans le sud du Liban, à la fin des dans les années 1980 sur plusieurs centaines de réservistes de l’armée que le processus de paix est mort, nous sommes le palestinienne d’Hébron et la colonie atte- années 1970, visait à protéger la proposition d’Ariel Sharon, pour israélienne de servir dans les territoires palesti- parvenus à la conclusion que ce qu’il fallait en nante. Le plan renvoie en outre le statut de frontière nord d’Israël des faire face aux localités niens occupés ; puis, le 16 février, le réveil des priorité à Israël était la sécurité et la protection Jérusalem à des discussions ultérieures. incursions de fedayins palestiniennes de Toulkarem et pacifistes israéliens demandant par milliers, de la plus grande partie de sa population, résu- Réaliste, M. Sharoni convient qu’il s’agit là palestiniens. Le projet d’Etat- de Qalqiliya. dans les rues de Tel-Aviv, la « fin de l’occupa- me Nathan Sharoni, l’un des responsables du d’un « premier pas, et non d’un accord final ». tampon confié à des alliés b « Cantonisation ». M. Sharon tion ». La charge est venue cette semaine du conseil. Pour y parvenir, il faut redéployer les for- Mais ces propositions, explique le conseil, ont chrétiens libanais, évoqué dès n’a pas présenté de carte. Le très sélect Conseil pour la paix et la sécurité, ces armées. » En d’autres termes, le conseil pro- au moins le mérite d’établir des conditions 1948 par David Ben Gourion, a dispositif pourrait en effet une association d’un millier d’officiers de haut pose de démanteler les colonies isolées, qui pour tenter de « sortir de l’impasse actuelle ». été remisé en 2000, lorsque le préfigurer la « cantonisation » rang retirés de l’armée, de la police, du Mossad, mobilisent un grand nombre de soldats pour Avec cette campagne, les membres du conseil premier ministre Ehoud Barak a des territoires palestiniens, une du Shin Beth (les services secrets extérieurs et assurer la sécurité d’un petit nombre de colons. mettent en tout cas en lumière les ambivalen- décidé, malgré son incapacité à idée qui suscite l’hostilité de intérieurs israéliens) et de dirigeants du milieu « Les militaires qui escortent les bus scolaires ou ces de la classe politique israélienne, qui peine conclure un accord de paix avec l’opposition de gauche économique. Au cours des dernières années, les voitures particulières d’une colonie à une à se prononcer sur ce sujet. Transcendant le cli- la Syrie et son satellite libanais, israélienne et celle des colons qui cet aréopage fondé en 1998 a soutenu le pro- autre seraient plus utiles pour prévenir les atta- vage gauche-droite, les opposants à la sépara- un retrait unilatéral, précipité par redoutent le démantèlement des cessus d’Oslo et le retrait de Tsahal du Liban. ques-suicides et lutter contre le terrorisme », tion unilatérale craignent en effet que cette les coups de boutoir portés par le implantations isolées. La campagne publique que ses membres vien- poursuit M. Sharoni. situation de fait ne ferme la porte à toutes Hezbollah libanais. b Réagissant jeudi soir, un nent de lancer promeut un plan de « séparation négociations ultérieures. C’est aussi ce que b Construction d’un « mur ». responsable du département unilatérale » entre Israéliens et Palestiniens sur « ’ » redoutent les Palestiniens. M. Barak, alors qu’il n’était pas d’Etat américain a déclaré : les frontières de 1967, le démantèlement d’une Selon le conseil, l’armée israélienne devrait Le premier ministre israélien, Ariel Sharon, encore premier ministre, avait « Nous ne commenterons pas les partie des colonies implantées dans les territoi- donc se retirer de la totalité de la bande de qui vient de relancer l’idée des zones tampons déjà défendu l’idée d’une déclarations du premier ministre res, la reconnaissance d’un Etat palestinien, ain- Gaza – à l’exception d’une zone-tampon à la pour assurer la sécurité des Israéliens « où qu’ils séparation unilatérale et la avant de savoir ce qu’elles si que la reprise sans préalable des négociations frontière avec l’Egypte – et de quelques vivent » – y compris dans les colonies —, n’a pas construction d’un « mur » sur la entraînent. Nous avons dit que politiques entre les deux parties. Un de leurs slo- implantations israéliennes en Cisjordanie, tou- encore accepté de rencontrer les porteurs de ce Ligne verte de 1967, destiné à nous étions opposés à des gans, « Disons shalom aux Palestiniens » joue chant au total 10 % à 15 % des colons. Le gou- projet. Il faut dire que, malgré ses imprécisions, protéger le territoire israélien des initiatives unilatérales qui sur le double sens du terme « shalom » qui, en vernement israélien conserverait en revanche leur texte va bien au-delà de la politique menée incursions palestiniennes. Cette conditionnent les négociations sur hébreu, signifie à la fois « paix » et « salut ». le contrôle des colonies les plus peuplées, com- aujourd’hui par le gouvernement israélien. idée a été récemment reprise au les statuts définitifs et cela n’a Mais à la différence des tenants traditionnels me cela a été esquissé au cours des dernières sein du camp travailliste par pas changé. » du camp de la paix, le conseil met clairement négociations avec les Palestiniens. Mais, con- Stéphanie Le Bars Pour l’Europe, la sécurité au Proche-Orient Ariel Sharon et l’antisémitisme en France doit s’inscrire dans une perspective politique Vives protestations contre les propos du premier ministre israélien
BRUXELLES Hubert Védrine ce qu’il dit à tous W. Bush. Du coup, les Européens se ARIEL SHARON est « très pos de M. Sharon : « Le contexte « La haine des juifs est réapparue », de notre bureau européen ses interlocuteurs européens : le sont divisés (Londres et Berlin insis- inquiet » pour les juifs de France. dans lequel s’est exprimé Ariel Sha- avait déclaré à cette occasion Roger Javier Solana se rendra, à partir Proche-Orient a besoin de l’Union tant sur la condition préalable de la C’est ce qu’il a déclaré, mercredi ron est très différent de celui de la Cukierman. De son côté, l’ancien de dimanche 24 février, en Israël, européenne. fin des violences). Javier Solana va 20 février, dans un discours pronon- France. Je comprends que le gouver- président du CRIF, Théo Klein, esti- dans les territoires palestiniens, A Madrid, jeudi après-midi, le essayer de présenter la démarche cé devant des responsables de la nement israélien ait besoin d’un flux mait qu’il fallait « y réfléchir à deux puis en Jordanie et en Egypte. Le ministre israélien des affaires étran- des Quinze sous un jour plus cohé- conférence des présidents des prin- d’immigrants, mais je ne crois pas fois avant d’employer le mot antisémi- Haut Représentant de l’Union euro- gères, Shimon Pérès, qui était reçu rent, autour d’une idée simple : le cipales organisations juives améri- que cela concerne la France. » tisme » (Le Monde du 4 décembre péenne pour la politique extérieure par le président du conseil espa- retour à la sécurité sera possible s’il caines. Selon le premier ministre Le discours d’Ariel Sharon fait sui- 2001). Le ministère de l’intérieur et de sécurité commune sait que, gnol, José Maria Aznar, dont le est assorti d’une perspective politi- israélien, la communauté juive de te aux déclarations du vice-ministre fait valoir que les actes de violence dans le déchaînement actuel de vio- pays assume la présidence de l’UE, que, les deux démarches devant France aurait à faire face « à une israélien des affaires étrangères, le à caractère antisémite répertoriés lence, l’heure n’est pas – en appa- a dit la même chose : nous avons être concomitantes. très dangereuse vague d’antisémitis- rabbin Michael Melchior, qui avait par les services de police ont baissé rence – à la diplomatie. A fortiori si besoin de l’Europe, mais, a-t-il ajou- « La thèse européenne de la néces- me ». « Il y a près de six millions qualifié la France, le 6 janvier, de entre 2000 et 2001, passant de 119 à celle-ci est européenne, alors que té, d’une Europe unie. « Mettez- sité d’une perspective politique d’arabes et [les juifs] pourraient se « pire des pays occidentaux en matiè- une trentaine. les gouvernements d’Ariel Sharon vous d’abord d’accord entre vous », prend encore plus de sens avec la trouver en grand danger. C’est pour- re d’antisémitisme ». Le même jour, Parue le 18 janvier dans Libéra- et de George W. Bush ont fait a ajouté en substance le chef de la recrudescence de la violence. C’est quoi nous nous livrons à tous les pré- le gouvernement israélien accor- tion, une pétition contre « la banali- savoir à quel point ils se méfient diplomatie israélienne. C’est là que vrai que les Européens se présentent paratifs pour les recevoir ici » en dait aux juifs français émigrant en sation de l’antisémitisme » a déjà des initiatives des Quinze, qu’ils le bât blesse. Les Quinze se sont réu- en ordre dispersé, mais ce n’est pas Israël, a ajouté M. Sharon. Israël une aide financière exception- été signée par près de 4 000 person- soupçonnent d’être trop à l’écoute nis en Espagne les 8 et 9 février. Un une raison pour ne rien faire : atten- Ces propos ont déclenché une nelle, équivalente à celle accordée nes. Le texte affirme que « la multi- des Palestiniens. document informel était sur la dre, c’est cautionner la stratégie sécu- tempête de protestations et de aux Russes. Les déclarations d’Ariel plication des attaques centrées sur L’Europe porte à bout de bras, table, qui, reconnaît-on de sources ritaire de Sharon, or il faut briser ce mises au point. Le ministère fran- Sharon viennent confirmer la volon- des citoyens français juifs ne corres- financièrement, l’Autorité palesti- française et espagnole, a été « sur- cycle de la violence », explique un çais des affaires étrangères a esti- té des autorités israéliennes d’en- pond pas seulement à des déborde- nienne, et subventionne des infras- vendu sur le plan médiatique ». diplomate français. mé, jeudi 21 février, que « dénoncer courager l’alyah, c’est-à-dire l’émi- ments de violence de “banlieues diffi- tructures en territoire palestinien, Comment ? Réaffirmer la primau- la France comme un pays antisémite gration vers Israël. ciles”, mais à une forme d’antisémi- que l’armée israélienne détruit dans té du politique, engager les parties est odieux ». L’ambassadeur d’Israël tisme ». La pétition (accessible sur ses opérations de représailles. En D’abord parce qu’il n’y avait pas au dialogue et, surtout, essayer de en France, Elie Barnavi, a déclaré ’ le site www.lapetition.org) a été même temps, M. Sharon voit bien véritablement d’accord sur les nom- construire sur l’évolution du climat sur RTL qu’il était « très exagéré » A l’origine des déclarations signée notamment par Lucie et que les Quinze n’osent pas prendre breuses idées présentées, ensuite politique en Israël, où le « camp de d’affirmer que la communauté jui- d’Ariel Sharon et de Michael Mel- Raymond Aubrac, Dalil Bouba- de sanctions contre Jérusalem. parce que l’on a donné l’impression la paix », tout minoritaire qu’il soit, ve était « menacée de violence ». chior se trouve une liste de keur, Malek Boutih, Jacques M. Solana va donc être accueilli que les Quinze prônaient une straté- gagne des soutiens, et a besoin Roger Cukierman, président du 330 actes antijuifs commis en Ile-de- Delors, Michel Rocard, Bertrand avec des sentiments mêlés. Mercre- gie politique qui remplacerait l’ap- d’être conforté. Conseil représentatif des institu- France entre septembre 2000 et Tavernier, Jacky Mamou. di soir, dans un entretien téléphoni- proche sécuritaire défendue par tions juives de France (CRIF), a affir- novembre 2001, rendue publique que, Yasser Arafat a répété à Ariel Sharon et le président George Laurent Zecchini mé qu’il fallait « relativiser » les pro- par le CRIF le 1er décembre 2001. Xavier Ternisien LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/3 INTERNATIONAL Le journaliste américain Daniel Pearl Pas de progrès pour a été assassiné par ses ravisseurs George W. Bush à Pékin La Chine n’a pas accédé à sa demande Correspondant du « Wall Street Journal » en Asie du Sud, il avait été enlevé le 23 janvier au Pakistan d’engagement sur la non-prolifération militaire
NEW YORK reçu, mercredi soir, une cassette dans des actes criminels et barbares ment entre le Pakistan et les Etats- PÉKIN la liste des produits controversés de notre correspondant vidéo prouvant l’exécution : « Des doivent savoir que ces crimes vont Unis », en déclarant que Daniel de notre correspondant vendus à des Etats considérés com- « Nous croyons maintenant, scènes montrent M. Pearl en captivi- seulement affaiblir leurs causes et Pearl avait été tué autour du 31 jan- La visite aura été amicale, décon- me « voyous » par Washington. d’après les rapports du département té et son meurtre. » Le journaliste grandir la résolution des Etats-Unis vier après une tentative d’évasion. tractée, gaillarde même avec un Mais Pékin ne semble guère pressé d’Etat et des services de police pakis- américain aurait été décapité. d’Amérique de débarrasser le monde Trois personnes ont été arrêtées président chinois poussant la séré- d’accéder à cette requête, tant que tanais, que Danny Pearl a été tué par Agé de 38 ans, Daniel Pearl tra- de ces agents de la terreur. Puisse pour avoir participé à l’envoi des nade (« O sole mio... »), lors d’un les Américains n’auront pas levé ses ravisseurs. » Paul Steiger, direc- vaillait au Wall Street Journal depuis Dieu bénir Daniel Pearl ! » courriers électroniques. Fahad dîner au Palais du peuple, ou dan- des sanctions récemment prises teur de la rédaction du Wall Street novembre 1990. Basé à Bombay Naseem, son cousin Salman Saqib, sant avec Laura Bush et Condo- contre des firmes chinoises ayant Journal, a annoncé par ces mots, (Inde), correspondant du quotidien et Cheikh Mohammed Adeel, un leezza Rice au rythme d’une balla- traité avec le Pakistan ou l’Iran. La jeudi 21 février, devant l’entrée des pour le sud de l’Asie, il avait été Jeudi, plus tôt dans la journée, un agent de la branche spéciale de la de (Les Yeux du Texas) jouée par un Chine proteste de sa bonne foi en locaux provisoires du quotidien, la enlevé, le 23 janvier, à Karachi, militant islamiste arrêté dans l’en- police pakistanaise. Ils appartien- orchestre militaire. Mais George arguant qu’elle a toujours respecté disparition du journaliste. Les après avoir été attiré dans un piège, quête sur l’enlèvement, Fahad draient tous trois au groupe islamis- W. Bush a échoué là où il espérait les traités internationaux sur la anciens bureaux du journal, situés alors qu’il se rendait à un rendez- Naseem, avait déclaré que le journa- te Jaish-e-Mohammad (L’Armée de le plus : arracher aux Chinois de non-prolifération. dans le World Trade Center, ont été vous avec Cheik Mubarak Ali Shah liste avait été choisi parce qu’il était Mohammed) déclaré hors-la-loi. nouveaux engagements en matiè- Les semaines à venir diront si les détruits le 11 septembre. « Nous Gilani, dirigeant d’un mouvement « un juif travaillant contre les musul- Toujours selon son avocat, Fahad re de lutte contre la prolifération progrès évoqués par Mme Rice avons le cœur brisé », a ajouté islamiste radical soupçonné d’avoir mans ». Selon son avocat, Fahad Naseem a indiqué s’être fait remet- militaire. déboucheront sur un accord en M. Steiger. des liens avec Al-Qaida. Sa femme, Naseem a reconnu avoir envoyé tre de l’argent par Saeed Cheikh La fin de non-recevoir essuyée bonne et due forme. Tout comme « Notre ambassade au Pakistan a Marianne, enceinte de sept mois, sur l’ordre d’Ahmad Omar Saeed afin d’acheter un appareil photo. sur ce dossier par le président amé- elles diront si l’invitation de confirmé aujourd’hui avoir reçu des est française et journaliste. «Ilya Cheikh les courriers électroniques On lui a donné un peu plus tard un ricain, qui a quitté Pékin, vendredi M. Bush à M. Jiang de tendre la preuves de la mort de Daniel Pearl,a encore quelques heures, nous étions revendiquant l’enlèvement. Le scanner pour diffuser les photogra- 22 février, à l’issue d’une visite de main au Vatican, au dalaï-lama et, indiqué le département d’Etat. Les confiants dans le retour de Danny, 12 février, l’arrestation de M. Saeed phies sur Internet. trente heures, constitue un revers d’une manière générale, aux grou- Etats-Unis et le Pakistan sont résolus ont déclaré, en Californie, les Cheikh, citoyen britannique rési- Dans un courrier daté du 27 jan- au moment où Washington fait pes religieux en Chine sera suivie à identifier les auteurs de ce crime et parents de Daniel Pearl. Son meur- dant au Pakistan, avait fait naître vier, envoyé à des médias pakista- des armes de destruction massive d’effets. à les traduire en justice. Nous allons tre insensé dépasse notre entende- l’espoir d’une libération rapide de nais et internationaux, les ravis- la nouvelle cible de sa campagne On saura alors si le réchauffe- continuer à travailler étroitement ment. Danny était un fils aimé, un frè- Daniel Pearl. Le lendemain, le prési- seurs accusaient M. Pearl d’être un antiterroriste. « Il n’y a pas eu d’ac- ment actuel, spectaculaire au avec les autorités pakistanaises, qui re, un oncle, un mari et le père d’un dent pakistanais, Pervez Mouchar- agent du Mossad et de la CIA. Le cord », a admis Condoleezza Rice, regard de la défiance ayant opposé ont fait tous les efforts pour localiser enfant qui ne le connaîtra jamais. » raf, avait déclaré avoir bon espoir groupe Dow Jones, propriétaire du conseillère pour les affaires de les deux capitales il y a un an, per- et libérer M. Pearl. » Ministre de l’in- De Pékin, où il est en voyage offi- de retrouver le journaliste en vie. Le Wall Street Journal, a totalement sécurité, tout en ajoutant que les mettra de sceller un rapproche- térieur de la province du Sindh, où ciel, le président George Bush a réa- 14 février, devant ses juges, rejeté ces affirmations. Plusieurs points de vue des deux parties «se ment plus solide que les effusions le journaliste avait été enlevé, gi : « Tous les Américains sont tristes M. Saeed Cheikh a reconnu son photos montraient M. Pearl enchaî- rapprochaient ». d’une soirée de gala. Car les fac- Mukhtar Ahmad Cheikh a annoncé et en colère (…). Ceux qui menacent rôle dans l’enlèvement organisé né et sur l’une d’entre elles, une teurs de tension ne manquent pas que le consulat des Etats-Unis a les Américains et ceux qui s’engagent pour « protester contre le rapproche- arme était pointée sur sa tempe. dans une relation bilatérale qui res- Les ravisseurs exigeaient la libéra- Les Américains reprochent aux te foncièrement volatile. Qu’il tion des Pakistanais capturés en Chinois de ne pas respecter les ter- s’agisse de Taïwan, où M. Bush n’a Afghanistan et détenus par les Etats- mes d’un accord bilatéral antiproli- rien cédé aux Chinois pour ce qui Un professionnel rigoureux « à la rencontre des autres » Unis sur la base de Guantanamo fération signé en novembre 2000. est de sa résolution à défendre (Cuba) et celle d’Abdul Salam Un rapport de la CIA, dont le Con- l’île, ou de la percée stratégique DANIEL PEARL était curieux de tout, ouvert, géné- lequel il avait publié une série en cinq volets qui lui Zaeef, ancien ambassadeur du régi- grès a eu connaissance le 30 jan- américaine en Asie centrale, gros- reux et fantastiquement gentil avec tout le monde. Cor- avait valu son premier prix de journalisme. me des talibans au Pakistan. Un vier, révèle ainsi que « des firmes se source d’inquiétude à Pékin où respondant pour l’Asie du Sud, il était installé à Bom- Le Wall Street Journal l’avait remarqué à son tour et second courrier, envoyé le 30 jan- chinoises ont fourni des équipe- bay, en Inde, depuis le début de l’année 2000. Il avait embauché, d’abord dans son bureau d’Atlanta, en vier, faisait état d’un ultimatum de ments duals [pouvant à la fois être déjà eu le temps de parcourir à la fois l’Inde, le Bangla- 1990. Pearl, selon ses collègues, était tenace et rigou- 24 heures avant l’exécution du jour- employés dans les domaines civil Les internautes desh et le Pakistan. Comme la plupart des journalistes reux. Il avait travaillé ensuite à Washington, pour cou- naliste. Le délai avait été prolongé et militaire] liés à la fabrication de basés en Inde, il passait, depuis le 11 septembre, plus vrir le dossier des transports, avant de partir pour Lon- d’un jour. Les enquêteurs ont missiles, des matières premières et patriotes chinois déçus de temps au Pakistan, voisin de l’Afghanistan, où il rela- dres en 1996. C’est à Paris qu’il avait rencontré sa futu- retrouvé les courriers sur l’ordina- de l’assistance » à des pays comme Héritiers des explosions de colère tait les bouleversements en cours. re femme, Marianne, Française de père néerlandais et teur de Fahad Naseem. Jeudi soir, l’Iran, la Libye et la Corée du antiaméricaine d’avril 2001 (crise Daniel Pearl avait commencé sa carrière en 1985 de mère cubaine. Dans une lettre aux ravisseurs de son le président pakistanais a ordonné Nord. Ces livraisons ont encore eu de l’avion-espion de Hainan) ou de dans un petit journal du Massachusetts, avec en poche mari, Marianne, elle-même journaliste, avait écrit : aux forces de sécurité d’arrêter lieu en 2001. mai 1999 (bombardement de l’am- un diplôme en communication de la prestigieuse uni- « Danny a un appétit insatiable pour franchir les frontiè- « tous les terroristes » impliqués Aussi George Bush a-t-il deman- bassade chinoise à Belgrade), les versité californienne Stanford. Ses enquêtes économi- res et partir à la rencontre des autres et de leur culture.» dans l’assassinat. dé aux Chinois d’adopter une légis- internautes patriotes chinois n’ont ques avaient été remarquées par le rédacteur en chef lation encadrant strictement ces guère apprécié le ton très courtois d’un journal plus important, le Berkshire Eagle, dans Françoise Chipaux Eric Leser exportations et de rendre publique des questions posées à George W. Bush, vendredi 22 février, par les étudiants de l’université technique et scientifique de Qinghua, très A Kaboul, les fractures ethniques et politiques minent le pouvoir intérimaire encadrés par les autorités. « C’est très décevant, écrit un internaute, Le récent meurtre du ministre afghan de l’aviation civile a révélé les tensions entre Pachtounes et Tadjiks qu’on n’aie pas la liberté de poser les questions que l’on souhaite ». KABOUL mosquée de la ville, devant une « Les étudiants de Qinghua de notre envoyé spécial foule enthousiaste, le gouverneur lèchent les bottes de Bush », se Le gouvernement intérimaire de la province a fait publiquement lamente un autre. « Ils se destinent afghan, installé à Kaboul depuis le Hamid Karzaï, allégeance au gouvernement de à aller en Europe et aux Etats- 22 décembre, est le lieu de tensions président Kaboul alors qu’on le disait rétif à Unis », renchérit un troisième. Les internes, inévitables au regard de (pachtoune) la nouvelle administration – même étudiants de l’université de Pékin l’hétérogénéité des groupes politi- du gouvernement si tout le monde n’est pas convain- (Beida), l’autre université presti- ques constituant la nouvelle admi- intérimaire afghan cu de la bonne foi de l’un des plus gieuse de la capitale – et plus politi- nistration après vingt-trois années (au centre), entouré illustres « seigneurs de la guerre » sée –, jubilent, en se vantant de conflit ininterrompu. de ses ministres du pays. d’avoir, eux, « passé au gril » Bill Le récent meurtre du ministre de (tadjiks) de la Cependant, de l’avis général, l’ad- Clinton lors de sa visite de l’aviation civile, Abdur Rahman, en défense, Mohammed ministration est balbutiante et son juin 1998. – (Corresp.) est l’une des illustrations : selon le Fahim (à gauche), fonctionnement chaotique ou tout chef du gouvernement, Hamid Kar- et des affaires bonnement inexistant. Les halls zaï, sa mort serait le résultat d’un étrangères, désertés et glaciaux de nombre de l’on craint un encerclement de complot dont les auteurs seraient le Dr Abdullah ministères de seconde importance l’empire chinois par l’est et par un responsable des services de ren- (à droite), lors des illustrent le difficile réveil d’un gou- l’ouest, les éléments de crispation seignement et un général ! Le obsèques du ministre vernement tiré d’un long sommeil sont toujours là. ministre était un ancien proche de l’aviation civile depuis la chute des talibans. Mais au plan psychologique, du d’Ahmed Chah Massoud, avec et du tourisme, De nombreux ministres ne doi- moins, la glace semble brisée. lequel il s’était brouillé avant de Abdul Rahman, le vent leur poste qu’à leur apparte- George W. Bush s’est non seule- rejoindre les rangs des royalistes, 16 février à Kaboul. nance à tel ou tel groupe représen- ment longuement entretenu avec
l’une des factions incluses dans le / té à la Conférence de Bonn, et non son homologue, Jiang Zemin, qui nouveau gouvernement. Des pro- pas à leur compétence. La défaillan- a accepté son invitation à se ren- ches du Lion du Panchir accusaient nu entre les cousins ennemis de au-dessus des factions ». Cela truction de l’Afghanistan. Il ne ce des infrastructures complique la dre aux Etats-Unis pendant l’été, M. Rahman d’avoir détourné à son l’Afghanistan éclaté. « Ce qui est en n’était pas évident de prime jouit sans doute pas d’un pouvoir tâche. L’ONU a certes offert à cha- mais il a aussi fait la connaissance profit, il y a quelques années, quel- train de se passer était prévisible, abord : le chef de l’autorité intéri- étendu mais s’est imposé comme cun des trente ministres une Toyo- de Hu Jintao, le dauphin présumé. que 3 millions de dollars, une som- mais j’espère qu’avec le temps, les maire fut, il y a des années, arrêté à l’interlocuteur obligé de la commu- ta Land Cruiser flambant neuve, et Surtout, il a pu s’adresser, ven- me destinée à des armes qu’il tensions vont s’atténuer », observe Kaboul par l’actuel détenteur du nauté internationale. à la plupart un « kit » composé dredi, à la jeunesse étudiante lors n’aurait jamais achetées. Il pour- un ministre pachtoune, visible- portefeuille de la défense, Moham- d’un téléphone satellite et d’un d’un échange retransmis en direct rait donc bien s’agir d’un règle- ment très irrité par ses collègues med Fahim, qui le soupçonnait de ordinateur. Mais beaucoup d’entre à la télévision chinoise. Devant un ment de comptes. tadjiks, ces « gens » qu’il accuse de collusion avec les services pakista- Le président ne chôme pas : il ne eux, remarque un diplomate, doi- parterre d’étudiants – triés sur le se comporter en terrain conquis. nais au moment où pointait l’om- cesse de sillonner la planète pour vent encore recourir à des cour- volet – de la prestigieuse universi- Un haut fonctionnaire, lui aussi bre des talibans. s’assurer de l’engagement interna- siers pour communiquer avec leurs té de Qinghua, le président améri- Les accords de Bonn, arrachés en pachtoune, s’indigne des « prati- Mais nombre d’observateurs esti- tional en Afghanistan et a aussi collègues, faute d’un réseau télé- cain a brossé le portrait d’une Amé- décembre aux représentants de fac- ques » de ces derniers en racontant ment que M. Karzaï a jusqu’à pré- commencé à se déplacer à l’inté- phonique terrestre suffisant. rique façonnée par les « valeurs » tions concurrentes – sous forte une anecdote : « L’autre jour, j’es- sent effectué un sans-faute. Non rieur du pays afin d’essayer de Quant aux Afghans, échaudés de la « famille »,la« religion »et pression américaine et onusienne – saie de rencontrer le ministre des seulement il fait office de modéra- prouver que le « centre » décide. par tant de retournements politi- la « loi ». avaient été le fruit d’un compromis finances, M. Arsala [lui aussi teur, mais il a ravi la vedette à ses Sa récente visite à Herat, lieu du ques, ils attendent avec impatience « Dans une société libre, a décla- délicat. D’un côté, les héritiers tad- pachtoune], qui fait office de prési- « subordonnés » sur la scène inter- pouvoir du puissant cacique Ismaïl le retour symbolique de Zaher ré M. Bush, la diversité n’est pas le jiks de Massoud se taillaient la part dent quand Hamid Karzaï est nationale, notamment durant la Khan, est perçue par beaucoup Chah, l’ancien monarque en exil, désordre. La contestation n’est pas du lion en enlevant les postes absent. Les gardes panchiris du Conférence de Tokyo sur la recons- comme un succès : dans la grande prévu pour Nowroz, le nouvel an, la révolution ». « Ma nation vous ministériels les plus importants : palais [originaires de la vallée du qui tombe le 21 mars. Cet événe- offre respect et amitié, a-t-il conti- affaires étrangères, défense, inté- Panchir, au nord de Kaboul, com- ment devrait préparer le terrain à nué, sous les applaudissements. La rieur. De l’autre, des factions pach- me les principaux ministres Washington reconnaît une erreur de cible une Loya Jirga (Grand Conseil) Chine est en train de devenir l’une tounes désunies acceptaient de par- tadjiks] me font attendre des heures Le secrétaire américain à la défense, Donald Rumsfeld, a reconnu, jeudi chargée d’étendre le degré de des sociétés les plus dynamiques et ticiper à ce gouvernement à la con- en prétextant que M. Arsala, avec 21 février, qu’une quinzaine d’Afghans, tués en janvier lors d’une opération représentation politique de l’Afgha- les plus créatives du monde. L’Amé- dition que son chef fût un des qui j’avais pourtant rendez-vous et des forces spéciales américaines à Hazar Kadam (près de Kandahar, dans le nistan afin d’organiser, au terme rique souhaite la bienvenue à une leurs. Les Tadjiks s’inclinèrent. Le que je connais personnellement, sud de l’Afghanistan), n’étaient ni des talibans du mollah Omar ni des mem- de la convocation d’une seconde Chine forte, pacifique et prospère ». président de l’autorité intérimaire, n’était pas là. Voilà donc des Panchi- bres du réseau terroriste Al-Qaida d’Oussama Ben Laden, contrairement aux Jirga élargie, une consultation élec- Les étudiants lui ont ensuite Hamid Karzaï, est une personnalité ris qui empêchent d’avoir accès à un informations initialement diffusées de sources officielles américaines. Les torale. On n’en est pas encore là posé des questions plutôt courtoi- pachtoune, membre de la tribu des ministre de premier plan. En fait, les autorités afghanes avaient déjà affirmé que le groupe attaqué par les Améri- mais, si une telle perspective ses, l’instruction officielle ayant Popolzaï, composante de la confé- Pachtounes n’ont aucun pouvoir, cains était constitué de partisans du nouveau gouvernement de Kaboul. voyait enfin le jour, les fractures été donnée de ne « pas l’embarras- dération Duranni dont sont issus Karzaï y compris ! » Vingt-sept Afghans avaient été faits prisonniers lors du raid américain ; libé- ethniques et politiques d’aujour- ser ». Au même moment, les les rois d’Afghanistan. Un diplomate en poste à Kaboul rés le 6 février, ils ont dénoncé les brutalités subies pendant leur détention. d’hui, résultantes d’années de con- forums chinois de discussions sur Les rivalités d’aujourd’hui, qui confirme ces tensions en affirmant M. Rumsfeld a toutefois invoqué la légitime défense : « Une fois au sol, il me flits fratricides, ne seraient peut- Internet grinçaient de la déception menacent la stabilité de la nouvelle que « les Pachtounes sont frustrés, semble qu’on ne commet pas d’erreur en ripostant si on se fait tirer dessus », être plus de mise. de nombre d’internautes... administration, sont la résultante même si Hamid Karzaï joue un rôle a-t-il déclaré, tandis que le Pentagone continue de réfuter les accusations de ce consensus difficilement obte- positif en étant parvenu à se situer de brutalités sur les détenus. – (Corresp.) Bruno Philip Frédéric Bobin 4/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 INTERNATIONAL Le gouvernement colombien déclenche une opération militaire contre la zone contrôlée par les FARC Washington suspend sa médiation au Soudan Le président Andres Pastrana a rompu les négociations avec la guérilla marxiste après WASHINGTON. Les Etats-Unis ont suspendu leurs contacts, en vue l’enlèvement d’un sénateur. La population de la zone du Caguan craint l’arrivée des paramilitaires d’une médiation dans la guerre civile au Soudan, avec le gouvernement à Khartoum, à la suite d’une attaque de l’aviation soudanaise contre BOGOTA et dignitaire de l’Eglise, sont de nou- dominé le terrain et que leurs effec- des civils, a annoncé, jeudi 21 février, le département d’Etat. L’armée de notre correspondante veau sur les listes d’Interpol. 42 000 KM2 ET 100 000 HAB. tifs y restent relativement limités. soudanaise, dans un communiqué lu à la radio nationale, a aussitôt 2 Jeudi matin 21 février, peu après De source militaire, on indique Mer des Caraïbes Les 42 000 km – un territoire grand démenti avoir bombardé des civils. Mercredi, le porte-parole des 0 heure, l’armée colombienne a que des Kafirs et des AC 47 dotés de comme la Suisse où vivent quelque Nations unies, Fred Eckhart, avait annoncé que dix-sept personnes déclenché la « reconquête » de la viseurs nocturnes ont bombardé trei- 100 000 habitants – sont en partie avaient été tuées, et de nombreuses autres blessées, dans l’attaque par région du Caguan. Quelques heu- ze « objectifs stratégiques ». Des couverts de forêt amazonienne. un hélicoptère de l’armée soudanaise durant une distribution d’aide ali- res plus tôt, en annonçant la ruptu- dépôts logistiques, des campements VENEZUELA « Quatre mille guérilleros sont peut- mentaire à Bieh, dans le Sud-Soudan. « Cette distribution, qui remplis- re des négociations de paix avec retranchés et des pistes d’atterrissa- être dans la zone, les 14 000 autres sait les procédures normales des interventions humanitaires dans le sud les Forces armées révolutionnaires ge clandestines auraient été détruits. COLOMBIE sont dispersés dans tout le pays. Il est du Soudan, était autorisée par le gouvernement soudanais », avait préci- de Colombie (FARC), le chef de Les militaires ont admis que ces pre- BOGOTA probable qu’ils y multiplient les offen- sé, de son côté, Catherine Bertini, directrice exécutive du Programme l’Etat, Andres Pastrana, avait décla- mières frappes avaient causé la mort sives et actes terroristes pour contrain- alimentaire mondial (PAM). – (AFP.) ré mettre fin sans ultimatum au sta- de trois civils, deux enfants et un META dre l’armée à ne pas trop rester dans tut de cette zone de 42 000 km2 adulte, aux alentours du village de le Caguan », explique le responsable dont le contrôle était concédé aux La Macarena. Cinq mille soldats militaire. La reconquête de la zone Marc Ravalomanana s’est proclamé rebelles depuis octobre 1998. Sa auraient déjà été déplacés sur le CAQUETA du Caguan, symboliquement impor- décision fait suite au détourne- « premier périmètre de défense », tante pour l’armée, ne va pas chan- ÉQUATEUR BRÉSIL président de Madagascar ment d’un avion commercial et à 12 000 hommes de l’armée de terre ger le rapport de forces militaire au l’enlèvement d’un sénateur, attri- étant attendus en renfort. Mais le PÉROU niveau national. ANTANANARIVO. bués à la guérilla. haut commandement a expliqué Ex-"zone démilitarisée" Dans la zone hier encore dite «de L’opposant Marc Rava- Tout en décrétant la « remilitarisa- que les opérations terrestres pour- du Caguan (aux mains des détente », le maire de San Vicente lomanana s’est auto- tion » de la zone, le chef de l’Etat a raient être retardées de plusieurs FARC). Son statut a pris fin del Caguan a décrété un couvre-feu. proclamé président de réactivé les mandats d’arrêt contre jours. Les militaires craignent les le 21 février 2002 Toute présence de la guérilla avait la République, vendre- les douze dirigeants des FARC. Ces mines et d’éventuelles embuscades. 300 km disparu et les rues étaient moins ani- di 22 février, devant guérilleros qui, pendant trois ans, Les télévisions colombiennes ont mées que d’habitude. La population quelque 100 000 de ses ont reçu dans leur fief, d’une accola- amplement couvert « la mobilisa- nel se montre sceptique : « Un coup locale craint que le retour de la for- partisans, rassemblés de apparemment chaleureuse, fonc- tion militaire sans précédent pour la de filet contre les chefs guérilleros relè- ce publique ne soit suivi de l’arrivée dans le stade municipal tionnaires et ministres du gouverne- plus grande opération antiguérilla ve du miracle ». Il rappelle que, hors de paramilitaires assoiffés de repré- de la capitale malga- ment, diplomates du monde entier jamais réalisée ». En privé, un colo- des bourgs, les FARC ont toujours sailles contre les « collaborateurs » che. S’attribuant la vic- de la guérilla. Dans le reste du pays, toire au premier tour , ou la vie suivait son cours habituel, de l’élection présiden- les Colombiens, inquiets et la tristes- tielle du 16 décembre, se au cœur, avaient la sensation il avait annoncé, mer- A 71 ans, dont un demi-siècle pas- son parler paysans. Bourru, écor- et les hélicoptères de guerre four- d’un grand gâchis. « Une occasion a credi, qu’il allait se faire sé dans le maquis, Manuel Maru- chant le castillan, mais le propos nis par Washington ne l’inquiètent- été perdue. Il va falloir attendre quel- investir, ce jour, « par / landa, le chef des Forces armées clair. « Je n’ai pas été à la guerre, ils pas ? Ou bien, lui qui circule en ques milliers de morts pour que gou- le peuple ». A Antana- révolutionnaires de Colombie c’est la guerre qui est venue me cher- 4 x 4 de luxe, entouré d’hommes vernement et guérilla reviennent à la narivo, vendredi matin, les forces de l’ordre, qui étaient restées invisibles (FARC), est le plus vieux guérillero cher. Quand on n’a pas d’autre bardés d’armes, fait-il confiance table des négociations », a constaté depuis le début des manifestations de masse à Antananarivo, il y a plus du monde. Machette à la ceinture, choix que de se faire trancher le cou aux missiles sol-air que la rumeur Luis Eduardo Garzon. Candidat de d’un mois, stationnaient ou patrouillaient par groupes constitués con- l’homme dit n’avoir pas tiré un ou de prendre le maquis, il faut être attribue à son organisation ? gauche à l’élection présidentielle, jointement par l’armée, la gendarmerie et la police. En fin de matinée, coup de fusil depuis 1982. Mais il ne bien bête pour rester planté là à « D’aussi loin que je me souvienne, qui aura lieu le 26 mai, crédité de aucun incident violent ne s’était cependant produit. faut pas s’y tromper : avec, sous ses attendre les bourreaux. » l’armée annonce notre prochain 0,9 % des intentions de vote, il est Jeudi, le rival à la présidentielle du chef de l’Etat sortant, Didier Ratsira- ordres, 17 000 hommes en armes, il Il fait référence à la violencia, cet- anéantissement », répond-il. un des rares à avoir critiqué la déci- ka, avait semblé hésiter quant à son auto-proclamation. Mais il s’était est le commandant de la dernière te guerre civile entre conservateurs Les FARC sont aussi puissantes sion de M. Pastrana de rompre unila- fait huer par près d’un demi-million de ses partisans, rassemblés place grande guérilla marxiste d’Améri- et libéraux qui, dans les années militairement qu’isolées politique- téralement les négociations. du 13 Mai, quand il avait annoncé qu’il envisageait de repousser cette que latine. Et, probablement, l’ulti- 1950, poussa de nombreux paysans ment. Le manque d’appui populai- Tardivement convaincu qu’aucun échéance au mardi 26 février. – (AFP.) me garant de l’unité des FARC. à se réfugier dans la montagne. Au re ne le préoccupe-t-il pas ? «Jene accord de paix ne serait signé avant Les superlatifs laissent indiffé- sud-ouest du pays, ils s’y organisè- crois pas aux sondages. » Mais il la fin de son mandat, le 7 août, et rent ce personnage bien peu sou- rent en communautés autogérées croit, encore et toujours, que la conscient que sa place dans l’histoi- a RUSSIE : près de 3 000 soldats russes meurent chaque année pen- cieux de son image médiatique. Il y qui, attaquées par l’armée en 1964, misère est source de tous les pro- re était en jeu, M. Pastrana a voulu dant leur service militaire, sans compter ceux qui sont tués en Tchét- a quelques mois, cependant, Maru- se transformèrent en guérilla blèmes. « Si on appelle communis- montrer qu’il savait faire preuve de chénie, a affirmé jeudi 21 février une organisation non gouvernemen- landa avait convié des journalistes marxiste. me le fait de résoudre les problèmes fermeté. Une opinion publique et tale russe, « Le droit d’une mère ». Les morts comptabilisés par l’orga- à un déjeuner champêtre. A trois Marulanda ne connaît pas la vil- des gens et de leur permettre de des militaires de plus en plus hosti- nisation sont des victimes de bizutages violents, de maladies et d’acci- heures de piste de San Vicente del le – on dit qu’il n’a jamais vu plus vivre dignement, moi je trouve ça les aux négociations l’y ont probable- dents, a précisé sa porte-parole, Valeria Pantioukhina. Le chiffre pré- Caguan, dans la zone dite « démili- grand que le chef-lieu de sa région très bien », commente Marulanda ment poussé. Tout en critiquant l’at- senté par l’organisation est pratiquement aussi élevé que le bilan offi- tarisée », la table était dressée dans en 1963 – et n’a jamais quitté le aux journalistes qui, whisky titude des FARC, le secrétaire géné- ciel des pertes de l’armée russe dans l’offensive en Tchétchénie depuis une villa récemment construite, pays. Un reporter américain lui aidant, céderaient bien au charme ral de l’ONU, le groupe des pays le début du conflit le 1er octobre 1999, avec 3 500 soldats, un chiffre baptisée la « Maison rouge » par demande comment une guérilla du personnage. L’un d’eux se char- amis, l’Union européenne et les orga- contesté par plusieurs ONG. – (AFP.) les gens du coin, en rappel de la qui débuta avec des carabines éva- ge de gâcher le moment : « Le Chi- nisations des droits de l’homme ont a Un groupe de vingt généraux et amiraux russes à la retraite ont « Maison verte » qui fut le quartier lue aujourd’hui l’impact des nouvel- vas Regal, comme les armes des appelé de leurs vœux le rétablisse- dénoncé les réformes entreprises par le président Vladimir Poutine, dans général des FARC avant d’être les technologies. Marulanda recti- FARC, est payé avec les rançons des ment du dialogue et réaffirmé la une lettre ouverte publiée à la « une » du quotidien communiste Soviets- détruite par l’armée. fie : « Nous n’avions pas de carabi- enlèvements. » nécessité d’une solution négociée. kaïa Rossiia. Pour ses auteurs, « le président n’est pas du côté du peuple, Le pas lourd, le dos un peu voûté, nes, nous n’avions que des flèches et mais de ceux qui le pillent ». Les officiers reprochent également à Vladi- Marulanda a gardé ses manières et des lances. » Les millions de dollars M. Ds Marie Delcas mir Poutine d’avoir permis aux forces américaines d’accéder à l’Asie cen- trale ex-soviétique dans le cadre de la guerre en Afghanistan. – (Reuters.) a PHILIPPINES : sept militaires américains sont portés disparus depuis que leur hélicoptère de transport s’est abîmé en mer, jeudi Au TPIY, l’épreuve du contre-interrogatoire par Milosevic 21 février, dans le centre des Philippines, alors qu’il assurait une liaison avec Basilan, une île où des commandos américains ont été détachés L’accusé est parvenu à déstabiliser deux paysans kosovars venus témoigner des violences subies auprès des troupes locales qui traquent le groupe extrémiste Abu Sayyaf. Sur les dix passagers de l’appareil, trois survivants ont été des habitants. Ils ont poursuivi les Reprenant dans son contre-inter- vers le ciel trois doigts de la main »,le secourus. « Aucun tir adverse n’a été signalé », a indiqué un porte-paro- fuyards dans les villages voisins et rogatoire des « affirmations » que signe nationaliste serbe… Ces cris le du Pentagone. D’autre part, le Washington Post a affirmé jeudi que les campagnes environnantes. Fina- les témoins n’avaient en réalité d’angoisse : « Qui pouvait imaginer l’armée américaine procédait à des vols de reconnaissance au-dessus lement, MM. Zeqiri et Elshani ont jamais mentionnées dans leurs décla- qu’ils allaient exécuter soixante-quin- de Basilan. – (Corresp.) achevé leur parcours en Albanie, rations initiales, jouant du malaise ze personnes de mon village ? » Ces a ESPAGNE : vingt-quatre heures après le dernier attentat des dans des camps de réfugiés, privés qui gagnait peu à peu les deux hom- arrivées nocturnes des soldats dans commandos terroristes de l’ETA qui, jeudi 21 février, ont fait exploser LA HAYE des pièces d’identité que les soldats mes, Slobodan Milosevic est parve- la ferme au son d’un « J’encule ta une voiture piégée près de Bilbao, dans laquelle un dirigeant des jeu- de notre envoyé spécial leur ont confisqué au passage de la nu, avec Agim Zeqiri, à transformer mère albanaise et on va vous égorger nesses socialistes basques a perdu une jambe, la police espagnole Slobodan Milosevic, qui continue frontière. Le premier a appris plus « des tirs de l’armée serbe contre le vil- comme des moutons ! » Ce paysan, vient de procéder à un nouveau coup de filet dans les milieux indépen- d’aborder son procès comme s’il tard que seize membres de sa lage » en « une bataille entre l’armée Fehim Elshani, qui n’en peut plus de dantistes. Six membres présumés de l’ETA ont été arrêtés à Pampelu- montait sur un ring, chaque contre- famille avaient été assassinés, dont serbe et l’UCK » et, avec Fehim Elsha- répondre aux questions de Slobo- ne en Navarre et un important arsenal saisi. – (Corresp.) interrogatoire de témoin à charge sa femme et ses cinq enfants. Ces ni, « un bombardement du village » – dan Milosevic et qui lui lance : a SRI LANKA : la Norvège a affirmé qu’un accord sur un cessez-le- étant pour lui un nouveau round, a deux paysans pris dans la tourmen- sous-entendu, par l’armée serbe – « Vous avez fait brûler vivantes trois feu a été conclu, jeudi 21 janvier, entre le gouvernement du Sri Lanka et pour la première fois affronté, mer- te, dépassés par les événements, en « un bombardement du village par femmes âgées ! J’ai vu ça ! C’est les rebelles tamouls. Oslo joue un rôle de médiateur entre les autorités credi 20 et jeudi 21 février, des victi- racontent sobrement des vies, en des avions », sous-entendu par incroyable ce que vous avez fait ! » de Colombo et les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE). L’ac- mes de la guerre au Kosovo. Des fait des calvaires, qu’ils jugent pres- l’OTAN. L’accusé a ainsi réussi à fai- Epuisés, les témoins ont quitté le cord se présente comme la première étape d’un processus de paix pour hommes déportés, blessés, qui ont que ordinaires. Le substitut du pro- re inscrire au procès-verbal des pro- prétoire sur un bref remerciement mettre fin à trente ans de conflit meurtrier entre la majorité cinghalaise perdu des êtres aimés. Des hommes cureur Dirk Ryneveld avait annon- pos que les témoins n’avaient pas du président de la cour, le juge et la minorité tamoule du Sri Lanka. Il pourra être le prélude à l’ouvertu- brisés. Face à eux, l’ex-président cé, lors de sa déclaration liminaire, tenus, sans être démenti ni par les Richard May. L’un d’entre eux, re de négociations visant à mettre un terme à des affrontements ayant yougoslave, accusé de « crimes con- qu’il ne chercherait pas à appeler deux hommes, confus, ni par le par- Agim Zeqiri, a refusé de poursuivre, fait plus de 60 000 morts. – (AFP.) tre l’humanité » au Kosovo, n’a rien des témoins « spectaculaires ». quet, ni par les juges. jeudi, le contre-interrogatoire enta- a NÉPAL : au moins 32 policiers et quatre rebelles maoïstes ont été perdu de sa combativité. Le « spectacle », c’est, une nou- mé la veille, invoquant une maladie tués, jeudi 21 février, lors d’une attaque contre un poste de police de Agim Zeqiri et Fehim Elshani vien- velle fois, Slobodan Milosevic qui ’ due à des blessures de guerre, ce Sitalpati, à 260 kilomètres à l’ouest de Katmandou, ont annoncé des nent de la région d’Orahovac (Raho- s’en est chargé. Agressif face à deux Restent les fragments de récits qui devrait invalider sa déposition. responsables. L’attaque, et la bataille d’une heure et demie qui s’en vec en albanais). Les soldats serbes villageois qui n’osaient pas le regar- sur lesquels M. Milosevic n’a pas L’air dominateur, Slobodan Milose- est suivie, est intervenue quelques heures après le vote par le parle- ont attaqué leurs villages respectifs, der en face, répétant à la cour qu’il pris la peine de revenir. Ces hom- vic les fixe du regard tandis qu’ils ment népalais d’une extension de trois mois d’un état d’urgence impo- le 25 mars 1999, au lendemain des comptait confondre ces deux « men- mes qui marchent sur la route de quittent le tribunal. Eux ne lui jet- sé en novembre 2001 pour faire face à la rébellion maoïste dans le premiers raids aériens de l’OTAN teurs », l’accusé est parvenu à souli- l’exode, qui voient des villages incen- tent pas même un coup d’œil. pays. Les rebelles demandent depuis 1996 l’instauration d’une républi- contre la Serbie. Ils ont incendié des gner les faiblesses du parquet et des diés, et qui sont obligés par les sol- que communiste au Népal et leurs actions de guérilla ont provoqué la maisons. Ils ont ouvert le feu sur témoignages entendus. dats « de crier “Serbie !” et de lever Rémy Ourdan mort de plus de 2 400 personnes à ce jour. – (AFP.) Demain dans le supplément Le Monde Argent Faut-il acheter ou louer son logement ? LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/5 UNION EUROPÉENNE La fracture entre libéraux L’Allemagne a du mal à tenir les promesses faites et régulateurs divise à Bruxelles sur le dérapage de ses déficits publics profondément la Commission Berlin et ses Länder se renvoient la balle sur fond de campagne électorale. L’opposition accuse Le dossier automobile a révélé le clivage le gouvernement de prendre des engagements qu’il ne pourra pas respecter
BRUXELLES sa décharge, les Etats ne lui ont FRANCFORT male définie par le pacte de stabili- re des Etats régionaux et des com- acquise : Edmund Stoiber, le candi- de notre bureau européen jamais donné de vrais pouvoirs ni de notre correspondant té et de croissance (3 % du Produit munes. D’après le gouvernement, dat de l’opposition pour les législa- Jusqu’à présent les débats de budget pour avancer dans ce Comment tenir les promesses intérieur brut). une grande partie du dérapage tives, ne se prive pas d’aborder ce étaient restés courtois mais, cette domaine. « Mettez vingt commissai- budgétaires faites à Bruxelles ? La Avec le soutien affiché du chance- actuel des comptes publics est en délicat dossier. Le gouvernement, fois-ci, Pascal Lamy a été cassant. res communistes à la Commission, question suscite un vif débat en lier Gerhard Schröder, M. Eichel fait liée aux problèmes financiers tente d’expliquer le ministre-prési- « Ce n’est pas parce qu’on a été ils ne feront pas plus avancer le dos- Allemagne. Voici dix jours, le pourrait choisir d’approfondir la des collectivités régionales. L’enjeu dent de Bavière (CSU), a fait des administrateur de Fiat qu’on con- sier de la fiscalité qui requiert l’una- 11 février, la première puissance politique d’austérité qu’il avait ini- est simple aux yeux du pouvoir promesses qui ne sont « pas tena- naît quelque chose à l’automobi- nimité du conseil [des ministres] », économique de la zone euro évitait tiée en 1999. A l’époque, le grand fédéral : M. Eichel n’entend plus bles », car il serait « irréaliste » de le », a lancé le commissaire fran- poursuit ce fonctionnaire. Bruxel- de justesse l’avertissement préven- argentier avait bâti sa réputation être mis en cause au niveau euro- se rapprocher de l’équilibre en çais à son collègue italien chargé les tente bien de promouvoir une tif réclamé par la Commission pour sur un vaste programme d’écono- péen pour des déficits qu’il ne con- deux ans. De nombreux économis- de la concurrence, Mario Monti, politique industrielle. Elle se bat, cause de dérapage de ses finances mies, prévoyant déjà d’atteindre trôle pas entièrement. Il veut aussi tes avaient déjà mis en garde con- au cours de la réunion de la Com- par exemple, pour lancer le projet publiques : devant ses collègues de l’équilibre budgétaire en 2004 pour éviter que l’Etat fédéral soit obligé tre la principale hypothèse retenue mission qui débattait, le 5 février, de localisation par satellite Galileo l’Union, le ministre des finances, l’ensemble des comptes publics, de se serrer la ceinture, alors que par le gouvernement pour tenir sa de la fin des concessions exclusi- qui permettrait d’éviter à l’Union Hans Eichel, s’était alors engagé à deux ans plus tard pour l’Etat fédé- les régions poursuivraient une poli- parole : une croissance soutenue ves dans l’automobile. Fait assez d’être dépendante des Américains. tout faire pour que le budget se rap- ral. Un calendrier ambitieux, mis à tique de dépenses à contre-courant semble hors d’atteinte, en particu- rare, il a fallu passer au vote : qua- Mais l’Allemagne hésite à donner proche de l’équilibre en 2004. mal par la dégradation de la con- des efforts requis. lier cette année où l’Allemagne tre commissaires se sont opposés son feu vert, ce qui empêche de Depuis, le gouvernement a multi- joncture, et le manque à gagner fis- espère déjà sortir de la récession à la proposition Monti : outre surmonter les oppositions britanni- plié les ballons d’essai. mais ceux-ci cal. Pour tenir malgré tout ce cap, dans laquelle est entrée à la fin de M. Lamy, le Français Michel Bar- ques et néerlandaises. La commis- divisent la classe politique alleman- M. Eichel souhaite imposer de nou- Le sujet est néanmoins particuliè- 2001. nier, l’Allemand Günter Verheu- saire aux transports Loyola de Pala- de : si personne ne conteste l’objec- velles restrictions budgétaires. rement sensible car un pacte de sta- Pour certains responsables de gen et le Finlandais Erkki Liikan- cio veut créer un réseau ferroviaire tif, la controverse porte sur les Aucune décision n’est encore prise, bilité interne peut remettre en cau- l’opposition, le seul moyen de res- nen, chargé des entreprises. transeuropéen. Mais son budget moyens à mettre en œuvre pour mais dans les rangs mêmes de la se le subtil équilibre des pouvoirs à pecter les promesses gouvernemen- À un mois du sommet de Barce- est faible, celui des Etats insuffi- tenir parole. L’enjeu est d’autant majorité, plusieurs personnalités l’œuvre dans le cadre du fédéralis- tales serait d’augmenter de maniè- lone qui sera consacré à l’état des sants. « Il faudra vingt-cinq ans plus sensible que la Commission ne veulent pas entendre parler me allemand. Certains barons re drastique les impôts indirects. lieux de la modernisation économi- pour construire ce qu’on a propo- reste sur ses gardes : dans son éva- d’un nouveau tour de vis, surtout à régionaux ne cachent pas leurs réti- Une perspective que le chancelier que européenne, le débat sur le sé », juge un fonctionnaire à luation sur les grandes orientations sept mois des prochaines élections cences, même dans les Länder diri- Schröder rejette pour le moment. rôle de la puissance publique dans Bruxelles. de politique économique, Bruxelles législatives. Le ministre des finan- gés par des sociaux-démocrates. Ils Cette décision est sans doute à ses l’organisation politique et écono- Le choix entre l’Europe de la libé- a de nouveau souligné, jeudi ces marche donc sur des œufs… entendent défendre leurs marges yeux trop impopulaire dans la pers- mique de l’Europe domine la vie ralisation et celle de la régulation 21 février, que le déficit budgétaire Autre suggestion, la mise en pla- de manœuvre, tout en niant être pective des élections. européenne. Régulateurs, libé- est-il inéluctable ? « Au sein de la de l’Allemagne risquait de s’appro- ce d’un pacte de stabilité interne, responsables du dérapage actuel. raux ? Les clivages sont dus autant Commission, il y a ceux qui veulent cher, cette année, de la limite maxi- censé corseter la politique budgétai- Une chose est d’ores et déjà Philippe Ricard aller plus vite, donc libéraliser. L’autre solution serait de refuser de Des régulateurs libéraliser tant qu’on n’a pas, à côté, un ensemble cohérent de mesu- L’Office fédéral allemand du travail sombre dans la crise pas tous de gauche res », relève un haut fonctionnai- Emmenés par Pascal Lamy, les re. Mais y parvenir est difficile. Ain- BERLIN tats fort incertains d’un organisme la Cour des comptes estime que Sans succès jusque-là, patrons, « régulateurs » sont souvent de gau- si, les disparités de prix en Europe de notre correspondant coûtant fort cher et offrant un servi- durant l’année 2000, seuls 18 % des responsables politiques des deux che, mais pas nécessairement. Tout sur l’automobile s’expliquent large- En dépit d’une résistance achar- ce dérisoire. De hauts fonctionnai- chômeurs inscrits sur les listes de bords et syndicalistes demandaient dépend de leurs tropismes natio- ment par les différences de fiscali- née, Bernhard Jagoda n’aura pas res mécontents l’avaient quitté l’Office du travail ont réellement chroniquement que l’Office, deve- naux et des dossiers qu’ils doivent té. Mais la Commission ne s’y est réussi à tenir plus de quinze jours. avec fracas pour protester contre retrouvé un emploi et non pas 51 % nu un symbole de la lourdeur du défendre à la Commission. Français, point attaqué. « Sur ce sujet, tout le Critiqué par un rapport de la Cour des pratiques que personne ne vou- d’entre eux, comme l’indiquent les système social allemand, soit réor- gaulliste et responsable des aides monde a peur », déplore un fonc- des comptes, assailli par la presse lait voir. services de M. Jagoda. ganisé en profondeur. Dans un régionales, Michel Barnier est régu- tionnaire. et les milieux politiques, le prési- La ligne rouge a finalement été Mercredi dernier encore, devant long texte rendu public le même lateur. L’Espagnole Loyola de Pala- En attendant que les Européens dent de l’Office fédéral du travail, atteinte avec la publication, début la commission des affaires sociales jour que la démission de M. Jago- cio a beau venir de la droite libérale, précisent ce qu’ils veulent faire équivalent allemand de l’ANPE février, d’un rapport accablant de du Bundestag, Bernhard Jagoda da, la Confédération des syndicats elle est aussi souvent du nombre. ensemble, ce qui sera la tâche de la française, a finalement jeté l’épon- la Cour des comptes. Les enquê- estimait qu’en dépit de ces prati- (DGB) elle-même a vivement criti- Avec son directeur-général, le Fran- Convention sur la refonte de ge et annoncé, le 21 février, son ques, rien ne pouvait lui être repro- qué la « bureaucratie et la hiérar- çais François Lamoureux, ancien de l’Union, les régulateurs sont sur la imminente démission. Cette déci- ché. Mais c’était compter sans chie » de l’Office, tout en réclamant l’équipe Delors, elle gère les dos- défensive. Ils sont virulents quand sion, qui traduit la crise du système En 2000, selon l’exaspération de la coalition gou- à nouveau des réformes suscepti- siers transports et énergie – en clair les services de M. Monti font, de protection social allemand, était vernementale, aux prises avec une bles de lui restituer sa crédibilité. les services publics – et ne peut selon eux, preuve d’a priori idéolo- mûre depuis plusieurs jours. Mais, la Cour des comptes, hausse significative du chômage. Le débat est lancé sur le démantè- avancer sans régulation. Quant aux giques. Ces derniers, fin 2001, vou- en futur chômeur averti, le prési- Avec 4,3 millions de chômeurs en lement du système actuel. De nom- Allemands, c’est au cas par cas : ils laient augmenter une amende infli- dent de l’Office du travail a âpre- seuls 18 % des données brutes, la barre symboli- breux responsables militent pour la sont libéraux quand les activités gée au Crédit mutuel, estimant – ment négocié ses indemnités de que des 4 millions a été dépassée constitution d’organismes plus concernées sont du ressort de l’Etat sans l’avoir démontré – que le départ, retardant ainsi l’échéance. chômeurs inscrits ont en janvier, ce qui permet à l’opposi- petits, privés, plus près du marché fédéral – électricité, Poste – et sou- livret bleu servirait de produit d’ap- Présent dans toute l’Allemagne, tion, à quelques mois à peine des du travail. Le scandale des statisti- dain très protectionnistes quand pel pour d’autres prestations. Ils employant quelque 86 000 person- retrouvé un emploi élections, d’illustrer la critique radi- ques truquées risque d’avoir des cela concerne les Länder – comme ont dû revoir leur copie. Il y a un nes dans 181 délégations à travers cale qu’elle fait de la politique éco- conséquences bien au-delà du seul les banques régionales –, peste un an, les services de M. Monti ont tout le pays, l’Office fédéral du tra- nomique du chancelier sortant. Et Office du travail. Déjà, des voix fonctionnaire français. A gauche, on voulu s’en prendre aux aides au vail est un organisme paritaire où teurs, qui ont passé au crible les le fait que les services du travail s’élèvent pour souligner que retrouve aussi le Belge Philippe Bus- nucléaire. L’Espagnole Loyola de se côtoient des représentants de dossiers et les données, pour l’an- gonflent artificiellement leurs per- d’autres services publics allemands quin (recherche) et la Grecque Anna Palacio leur a rappelé que le traité l’Etat fédéral, des Länder, des syndi- née 2000, de cinq des dix agences formances n’ajoute pas à la crédibi- sont tout aussi bureaucratisés, coû- Diamantopoulou (social) ou le Portu- Euratom autorisait des subven- cats et du patronat. Il dispose d’un régionales, ont trouvé que l’Office lité des déclarations gouvernemen- teux et déficients. gais Antonio Vitorino (justice, affai- tions à ce secteur. budget colossal qui n’a cessé d’aug- gonflait frauduleusement le nom- tales sur l’amélioration attendue du res intérieures). Pour les régulateurs, il est décisif menter au cours des dernières bre des chômeurs ayant retrouvé marché du travail. Georges Marion de négocier avec leurs collègues années, pour atteindre 54,1 mil- un emploi grâce à son intervention. libéraux pour verrouiller les propo- liards d’euros en 2002, financés par Ils estiment que 70 % des reclasse- à des différences politiques qu’à sitions de la Commission, car les le budget fédéral. Ancien député ments professionnels vérifiés au des traditions nationales. Ils traver- Etats, s’ils veulent passer outre, démocrate-chrétien, Bernhard Jago- cours de l’enquête sont douteux. sent les Etats, mais aussi les institu- doivent voter à l’unanimité. da en avait pris la tête en 1993. Il Selon le magazine Stern, qui a tions européennes, et notamment Michel Barnier s’est invité – avec avait été nommé par le chancelier recensé les petites astuces mises en la Commission. d’autres – dans le dossier de la libé- Helmut Kohl et avait été reconduit œuvre par les services du travail Le clash sur l’automobile a révé- ralisation de la Poste, traité par le par son successeur, le social-démo- pour embellir leurs statistiques, lé ces divergences. Le socialiste très libéral Frits Bolkestein, com- crate Gerhard Schröder. l’Office faisait passer dans le grou- Michel Lamy, qui doit gérer les missaire néerlandais chargé du L’Office est devenu au fil des ans pe des nouveaux actifs les chô- guerres commerciales de l’Europe marché intérieur, pour que la pro- « un mastodonte ingouvernable », meurs qui venaient de décéder ; ou avec le reste du monde, ne veut position de la Commission laisse à selon le mot d’un responsable du bien comptabilisait à son profit les pas que l’affaire des concessions l’entreprise publique une rente suf- SPD, un objet de constantes polé- 250 000 saisonniers des pays de automobiles n’affaiblisse les cons- fisante pour assurer ses missions miques, qu’il s’agisse des forma- l’Est qui, chaque année, viennent tructeurs européens face aux Amé- de service public. La manœuvre tions mises en place pour tenter de travailler dans l’agriculture alleman- ricains et aux Japonais, qui bénéfi- donnait à la France un droit de recycler les chômeurs ou des résul- de. Compte tenu de ces pratiques, cient de réseaux exclusifs. L’autre veto sur un projet plus libéral. Français, Michel Barnier (RPR), Mais dans le dossier de l’automo- ECHOS responsable du développement bile, le dialogue a été rompu, mon- régional, est lui aussi intervenu trant que la Commission, à lors de la réunion pour s’inquiéter mi-mandat, peine à trouver des a ALIMENTATION : les porcs grad (Hongrie, Pologne, Slova- de la disparition des concessions solutions consensuelles. A l’appro- vivants luxembourgeois et diffé- quie, République tchèque) automobiles dans les régions défa- che du sommet de Barcelone, à la rents produits à base de porc issus devraient finalement se rencon- vorisées. mi-mars, la priorité va plus à la de ce pays sont interdits à l’expor- trer, le 1er mars, pour discuter de Ces réticences sur un débat très libéralisation qu’à la régulation. tation jusqu’au 15 mars. Plusieurs leur réponse commune aux propo- technique, sans doute exagérées, Les Européens étaient parvenus à foyers de peste porcine ont été sitions européennes d’aides direc- traduisent une question récurren- atteindre un certain équilibre, au détectés au Grand-Duché, ce qui a tes aux agriculteurs, a annoncé, te : ne faut-il prendre en compte sommet de Lisbonne en 1999, qui entraîné la décision du Comité jeudi 21 février, un responsable que la concurrence et ne défendre visait à faire de l’Europe « l’écono- vétérinaire permanent de l’Union polonais. Deux rencontres avaient que les consommateurs ? « Avant, mie de la connaissance la plus com- européenne. Le transit de porcs déjà été annulées les 19 et le discours politique en Europe por- pétitive et la plus dynamique du vivants par le Luxembourg est éga- 27 février. tait sur le capital et le travail. Main- monde » d’ici dix ans. Mais avec le lement interdit. a PATRONAT : les quatre organi- tenant, il est réduit aux investisseurs retour de la crise, le président de la a CONVENTION : Peter Glotz, qui sations qui fédèrent les patrons et aux consommateurs », déplorait, Commission, Romano Prodi, parle sera le représentant du gouverne- et industriels européens ont lan- récemment, la commissaire grec- surtout de réformes structurelles ment allemand à la Convention cé, à Bruxelles, un appel avant le que Anna Diamantopoulou. et de libéralisation du marché de européenne, a rencontré, mercredi prochain sommet de Barcelone. « Monti prend des décisions sans se l’électricité. « L’esprit de Lisbonne 20 février, son homologue fran- L’Unice, Eurocommerce, Euro- soucier des conséquences », protes- a eu tendance à se perdre. On n’a çais, Pierre Moscovici à Paris, pour chambres et l’UEAPME ont signé te un fonctionnaire européen. gardé que les aspects libéralisation préparer le lancement des travaux. une lettre commune adressée aux « On a construit les murs, mainte- au détriment d’aspects plus positifs « Ils sont convenus de rester étroite- chefs de gouvernement des Quin- nant il faut le toit de la puissance sur la société de la connaissance, la ment en contact dans l’objectif de ze pour les appeler à « l’action ». publique européenne », souhaite recherche, l’éducation », regrette préparer activement et ensemble les Les patrons réclament « la poursui- un autre. un haut fonctionnaire. La Conven- travaux de la Convention », a décla- te des réformes structurelles »,la Toute-puissante en matière de tion sur l’avenir de l’Europe, qui ré, jeudi, Bernard Valero, porte- levée des entraves au marché inté- concurrence et garante du bon commence ses travaux le parole adjoint du Quai d’Orsay. Le rieur dans le domaine des télécom- fonctionnement du marché inté- 28 février, devrait aider à tracer la théoricien social-démocrate a éga- munications, de l’énergie et des rieur, la Commission s’est davanta- voie : elle doit définir un projet lement été reçu par le ministre des transports, ainsi qu’un accroisse- ge consacrée, depuis le traité de européen, en clair faire en sorte affaires étrangères, Hubert Védri- ment des budgets affectés à la Rome, à lutter contre des régle- que l’Union ne se réduise pas à ne. recherche et au développement. mentations nationales paralysan- une vaste zone de libre-échange. a VISEGRAD : les pays candidats Les patrons demandent aussi tes qu’à rechercher comment struc- à l’entrée dans l’Union européen- l’adoption en urgence du brevet turer le nouvel espace européen. A Arnaud Leparmentier ne qui forment le groupe de Vise- européen. 6/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 FRANCE présidentielle
Pour sa publique en tant ment son rôle ». Il a implicitement l’actuel tre candidat a, pour sa part, pris plusieurs « engage- , a-t-il dit, mais le projet que je propose au pays que candidat à l’Elysée, dans le journal de 20 heures chef de l’Etat, Jacques Chirac, d’avoir contribué à la ments », sur la , sur la n’est pas un projet socialiste », livrant peu de détails de France 2, jeudi 21 février, Lionel Jospin a revendi- « démoralisation » des électeurs en ayant « tourné le réforme des retraites, sur le statut pénal du président sur sa teneur. - est qué « une complète- dos » à ses 1995. Le premier minis- de la République. « Je suis ’- « forcément un concurrent, mais pas un adversaire ». Lionel Jospin, candidat mesuré à une présidence « active » Jeudi soir sur France 2, le premier ministre a lancé une campagne de « synthèse » contre une droite « pessimiste ». Assurant que son projet « n’est pas socialiste », il a livré peu de détails sur son contenu. « Il est important, a-t-il dit, que le président prenne des engagements et qu’il les respecte après »
PRUDENT dans son programme jeune que la moyenne, David Puja- être. Hormis un petit détour par le la justice. Interrogé sur les « affai- les ». Réagissant aux nombreuses (Dominique Strauss-Kahn ou Lau- et dans ses mots, Lionel Jospin das, que l’entourage de M. Jospin thème de la République, pour res », il a rappelé que lui-même évocations du thème de l’insécuri- rent Fabius), ni celui de son aile s’est contenté, jeudi soir 21 février « voulait » absolument pour cette lequel il revendique les mêmes avait répondu à la convocation du té par M. Chirac, il a fait observer gauche. « Je suis socialiste d’inspira- sur France 2, d’une longue explica- raison, quitte à habiller son choix « convictions profondes » que Jean- juge d’instruction chargé de l’affai- que celui-ci « s’inspirait de [ses] pro- tion, mais le projet que je propose au tion orale du texte qui annonçait, de considérations sur le respect du Pierre Chevènement – même s’il la re Destrade, « tranquillement et positions ». pays n’est pas socialiste », a-t-il dit, la veille, son entrée en campagne « service public ». veut plus « moderne » –, c’est sur le naturellement », et souhaité qu’il M. Jospin s’est employé, pur sa insistant sur sa « volonté de synthèse présidentielle. Le premier ministre- « La campagne présidentielle fait terrain des engagements tenus que en soit de même « pour tous ». part, à critiquer la droite dans son et de rassemblement [pour] condui- candidat est apparu concentré sur partie de l’élection elle-même »,a M. Jospin s’est efforcé, en douceur, Le futur candidat du PS – il doit ensemble – « C’est d’elle dont il re cette campagne ». son duel avec l’autre tête de l’exécu- estimé le premier ministre, ajou- de s’opposer au seul concurrent être investi dimanche par le con- s’agit » – à laquelle il a prêté un En en faisant son seul « regret », tif, Jacques Chirac, loin des petits tant que « l’exercice de la présiden- qu’il se reconnaît : Jacques Chirac. grès de son parti – a ainsi plaidé « incroyable pessimisme », qui il a placé implicitement la lutte con- candidats et des troisièmes hom- ce commence au moment de la cam- pour un nouveau statut pénal du mes. N’ayant sous les yeux qu’une pagne ». Distillant des images visi- ’ chef de l’Etat. « Ce que je pense per- petite fiche, contrairement à son blement préparées, il a, après avoir sonnellement, c’est que, d’une façon La sortie du livre-programme a été avancée rival, le 11 février sur TF1, qui en présenté sa déclaration de candida- « Si l’on établit une césure entre ou d’une autre, pour le prochain pré- Prévue initialement pour le 7 mars, la sortie du livre de Lionel Jospin, avait plusieurs. Et face à un présen- ture sur un registre « simple » – ce que l’on dit pendant la campagne sident de la République, quel qu’il Le Temps de répondre, a été avancée au vendredi 1er mars. Dans ce livre d’en- tateur de « 20 heures » bien plus comme une télécopie –, invoqué le et ce que l’on fait lorsqu’on est aux soit, il faudra revoir le statut judiciai- tretiens avec le journaliste Alain Duhamel, le premier ministre revient sur « joli film » réalisé par Etienne Cha- responsabilités, a-t-il dit, je pense re ou juridique du Président de la son parcours politique, son « travail accompli » à la tête du gouvernement tiliez en 1995, Le bonheur est dans que l’on participe du scepticisme à République, a-t-il déclaré. Cela fait depuis juin 1997, et sur ses propositions. L’ouvrage sortira près d’une semai- Les principales le pré, pour qualifier sa satisfaction l’égard des politiques. Il est extrême- partie des propositions que je fais ne avant le premier meeting du candidat socialiste à l’élection présidentiel- propositions d’entrer enfin en campagne. « C’est ment important pour un président dans cette campagne (…) Il est impor- le, le 7 mars, à Lille. Le lendemain, pour la journée internationale des fem- à moi, après cinq ans de gouverne- de la République qu’il propose un tant de dire que tous les Français, mes, M. Jospin participera à une réunion publique au Palais des sports de la b Statut du président : révision ment, attelé à la carriole, à projet, qu’il prenne des engagements notamment celui ou celle qui sera le porte de Versailles à Paris, organisée par les clubs « 2002 femmes », lancés du statut judiciaire du président m’ébrouer dans le champ de la et ensuite, qu’il les respecte. C’est ce premier d’entre eux, puissent effecti- par Michèle Sabban, secrétaire nationale du PS. Il s’y rendra avec son épou- de la République, afin qu’il puisse démocratie », a-t-il dit en souriant. que j’appelle présider autrement.» vement répondre lorsqu’on leur se Sylviane. Hillary Clinton ainsi que les épouses de Tony Blair et de Gerhard « effectivement répondre ». Ça va plutôt me libérer. On va pou- Il a, au passage, accusé M. Chirac demande ». Schröder ont également été conviées mais n’ont pas encore répondu. b Rôle du président : « une voir s’exprimer ». d’avoir « tourné le dos à sa politi- Comme Jacques Chirac, le présidence restaurée, un président Au bal des mots et des slogans, que » après son élection en 1995 et 11 février, sur TF1, Lionel Jospin a actif, qui travaille avec le M. Jospin a poursuivi l’offensive d’avoir, en cela, « créé un sentiment voulu toutefois se garder d’atta- selon lui « décourage » : « C’est, au tre la sécurité comme sa première gouvernement, en respectant son sémantique entamée mercredi. La de démoralisation dans l’opinion ques sur les affaires judiciaires et fond, un peu comme s’ils n’avaient priorité, avant l’emploi, pour rôle ». veille, il avait imposé son slogan de publique [qui] n’en a pas besoin ». éviter les mots assassins, s’éloigner pas confiance en la France, a-t-il lequel il s’est fixé pour objectif de b Délinquance juvénile : « montée campagne : « Présider autrement », Le candidat s’est implicitement des charges menées, en 1988, par conclu, et plus directement en les réduire de 900 000 le nombre de en puissance » des centres de et préempté cinq formules à la bar- moqué de celui que tous ses biogra- François Mitterrand, dans sa pre- Français ». A l’intention de ces der- chômeurs durant le prochain quin- placement immédiat et des be de ses concurrents : « Une Fran- phes décrivent serrant des mains mière intervention télévisée de can- niers, il a résumé en ces termes l’en- quennat, et de réformer les retrai- centres d’éducation renforcée. ce active », une « France sûre », par centaines : « Je suis élu de la didat, contre des « esprits intolé- jeu de l’élection : « Est-ce qu’ils veu- tes. b Emploi : encouragement à la une « France juste », une « France Haute-Garonne, a-t-il dit. “Tocca rants », des « clans et des bandes ». lent redonner un mandat au prési- Pour les surprises, il faudra sans formation tout au long de la vie. moderne » et une « France forte ». manettes”, c’est toucher la main. « Je préfère les bonnes paix »àla dent qui a présidé depuis sept ans doute attendre le 1er mars, date à b Privatisations : ouverture Jeudi soir, il a expliqué qu’à l’orée C’est une coutume, une culture et, en guerre, a-t-il d’ailleurs affirmé. dans les conditions que l’on sait pour laquelle sortira finalement son « maîtrisée » du capital d’EDF. du « débat et [de] la confrontation » même temps, on se regarde dans les Admettant des résultats insuffi- qu’il soit douze ans à la tête de livre, Le temps de répondre. Une b Retraites : réunion d’une de la campagne électorale, il ressen- yeux. Il est important, pas simple- sants dans la lutte contre l’insécuri- l’Etat ? » mise en rayon anticipée, comme l’a conférence sociale qui examinera tait des « sentiments mêlés, le plai- ment de serrer les mains, mais de té, il a répondu à une question sur Se posant en candidat de la été l’annonce de sa candidature, et en priorité ce dossier et arrêtera sir, la sérénité et un sentiment très regarder celui ou celle à qui on la ser- l’identité des propositions de la modernité, il s’est enfin offert en pour la même raison : l’entrée en des solutions, développement fort de responsabilité ». « Président re ». droite et de la gauche en cette président de « synthèse », avec son lice accélérée de Jacques Chirac. des fonds d’épargne salariale en responsable » pour une « présiden- La responsabilité d’un président matière en désirant qu’elle ne soit programme, qui n’est ni celui des complément des retraites. ce restaurée », c’est ce qu’il veut vaut aussi, pour M. Jospin, devant pas l’objet de « polémiques électora- « modernes » du parti socialiste Ariane Chemin « Est-ce que les Français veulent redonner un mandat au président qui a présidé depuis sept ans
VOICI l’essentiel des propos la volonté de travailler sur les gran- pas avant nous et qui existent tenus par Lionel Jospin, interrogé des orientations qu’il a fixées et il maintenant, qu’il faut simplement jeudi 21 février au journal de doit le faire, en même temps, avec faire monter en puissance, 20 heures de France 2 : Lionel Jospin, le gouvernement, en respectant c’est-à-dire qu’il faut en créer beau- qui s’était déclaré, son rôle. C’est pourquoi, au coup plus. J’ai entendu le président f Candidature. Cette la veille, candidat moment du choix présidentiel, la Jacques Chirac, le candidat Jacques décision, je l’ai mûrie per- à la présidence question des équipes qui entoure- Chirac, s’exprimer sur ce sujet, et sonnellement. Elle est de la République, ront ce président (…) est une ques- j’ai constaté à ma grande surprise bien sûr aussi l’expression d’un a répondu pendant tion tout à fait essentielle. C’est que finalement il s’inspirait de nos mouvement plus collectif. Simple- vingt-cinq minutes, donc un choix global qui doit être propositions. (…) J’ai retrouvé une ment, il fallait que je conduise ma jeudi 21 février, fait, d’autant plus, comme on le imitation de ce que nous propo- ‘‘tâche de chef de gouvernement, au aux questions sait, que les élections législatives sions, des conseils de sécurité, moins jusqu’à la fin de la session de David Pujadas, viendront très peu de temps après locaux, là où nous avons créé des parlementaire. (…) Depuis hier, je dans le cadre l’élection présidentielle. contrats locaux de sécurité, un con- suis candidat et, donc, mes senti- du journal f Bilan. D’abord, rappelons seil de sécurité intérieur que l’on ments sont certainement mêlés. Il de 20 heures quand même, même si le bilan gou- propose de créer alors qu’il existe y a du plaisir, de la sérénité, et puis de France 2 : vernemental est normalement à sa déjà auprès du premier ministre, il y a aussi un sentiment très fort « C’est maintenant place dans cette campagne — il est ces structures fermées pour les jeu- de responsabilité. (…) Vous con- à moi, après cinq ans bien sûr à rendre compte —, qu’il nes délinquants, j’ai retrouvé une naissez peut-être ce joli film Le de gouvernement s’agit d’une élection présidentielle. approche semblable et, du coup, Bonheur est dans le pré. C’est main- – je dirai un peu C’est d’abord un septennat que l’on cela fait perdre beaucoup de son tenant à moi, après cinq ans de attelé à la carriole –, doit juger, c’est d’abord un bilan du poids aux propos. gouvernement, à avoir travaillé – à m’ébrouer président que l’on doit apprécier. je dirai un peu attelé à la carriole dans le champ Disons ensuite que les cinq engage- —, à m’ébrouer dans le champ de de la démocratie. » ments que j’ai pris devant les Fran- « Notre société la démocratie. C’est une forme de çais, solennellement, dans la lettre libération qui doit rester maîtrisée, que je leur ai adressée, à travers la a besoin de règles,
mais c’est cela qui provoque ce 2/ presse, à travers les médias, selon plaisir. Ce plaisir du débat, de la les règles les plus démocratiques, de principes, confrontation, de dire aussi la véri- de la Haute-Garonne. « Tocca chain président de la République, les respecte. C’est ce que j’appelle, ces cinq engagements – une France té en quoi on croit. (…) manettes », c’est toucher la main. quel qu’il soit, il faudra revoir le sta- effectivement, présider autrement. active, donc tournée vers le plein- pour fonctionner f Image. Vous savez, je suis élu C’est une coutume, c’est une tut judiciaire ou juridique du Prési- (…) Si on intervient sur toute une emploi, une France sûre, une Fran- culture et, en même temps, on se dent de la République. Cela fait série de sujets en faisant des propo- ce juste, une France moderne et ensemble » regarde dans les yeux. Il est impor- partie des propositions que je fais sitions et qu’ensuite on tourne le une France forte – (…) sont tout à Affaire Destrade : tant, pas simplement de serrer les dans cette campagne. Je pense dos à sa politique — comme cela a fait dans la continuité de ce que mains, mais de regarder celui ou que, sous des formes appropriées, pu être le cas après 1995 —, cela nous avons fait depuis cinq ans. (…) f Gauche moderne. Je suis M. Glavany témoin celle à qui on la serre. (…) il faut tenir compte de l’importan- crée un sentiment de démoralisa- Je ne vois pas comment on pourrait socialiste d’inspiration, mais le pro- « Lorsque l'on m'a demandé d'aller f Affaires. Les affaires ne doi- ce de la fonction – certainement tion dans l’opinion publique et elle mettre en contradiction ces cinq jet que je propose au pays n’est témoigner, j'ai témoigné devant le vent, en aucun cas, être utilisées avec une commission qui trierait n’en a pas besoin. engagements, ces cinq objectifs et pas un projet socialiste. Il est une juge », a dit Lionel Jospin, en réponse dans cette campagne. Et moi, je ne quand même les imputations qui (…) Notre société a besoin de ce que nous avons fait depuis cinq synthèse de ce qui est nécessaire à une question sur l’affaire Destrade. le ferai pas. La réponse aux affaires, viendraient, pour que cela ne soit règles, de principes pour fonction- ans, ce que nous avons honnête- aujourd’hui, c’est-à-dire la moder- Le premier ministre avait été interro- c’est la justice. S’il y a des problè- pas la malignité qui s’exerce. Il est ner ensemble. (…) C’est pourquoi ment essayé de faire. nité. Il faut épouser son temps. Si gé, le 19 novembre, par le juge d’ins- mes, que la justice puisse faire son important de dire que tous les cette idée d’une présidence, qui f Sécurité. (…) A partir du nous nous enfermions, si nous truction de Pau chargé de l’enquête travail, que la presse dise ce qu’elle Français, notamment celui ou celle assume véritablement son rôle, est moment où l’insécurité est forte, n’évoluions pas, si nous n’affron- sur un financement occulte du PS par aàdire.(…) Cela n’est pas à ceux qui sera le premier d’entre eux, absolument essentielle. Donc, je nous ne pouvons pas nous satisfai- tions pas les défis de la mondialisa- les grandes surfaces, entre 1988 et qui échangent des arguments dans puissent effectivement répondre veux une présidence restaurée, où re de ce qui existe, mais je pense tion, je pense que nous serions 1992, dont le personnage central est cette campagne de se jeter ces cho- lorsqu’on leur demande. (…) le président ne se tient pas en qu’il n’y a eu, en aucun cas, un dépassés, débordés. (…) l’ex-député (PS) Jean-Pierre Destra- ses au visage. Je pense que les Fran- f « Présider autrement ». retrait, où il ne délègue pas son défaut de volonté de la part du gou- f Emploi. Voilà un domaine où de. Le même juge devait entendre, çais sont mûrs, lucides. Ils voient L’exercice de la présidence com- pouvoir, un peu comme cela a été vernement. Il a mis plus de nous avons avancé : 1 800 000 vendredi, Jean Glavany, directeur de les uns et les autres agir et donc, ils mence au moment de la campagne fait sous M. Juppé, ou bien cinq moyens. Il a mis le doigt sur des emplois créés en à peine cinq ans, campagne de M. Jospin, en qualité intègrent aussi cette dimension, présidentielle. Si l’on établit une ans après pendant la cohabitation, problèmes nouveaux qui n’avaient 920 000 chômeurs de moins. [La de témoin. M. Jospin avait dit au même si ce qu’ils attendent des can- coupure, une césure entre ce que pour des circonstances évidem- pas été traités. Je pense, par exem- courbe] s’est inversée depuis quel- juge qu’il ne disposait d’« aucune didats, c’est essentiellement des l’on dit pendant la campagne et ce ment différentes, je veux un prési- ple, à la question de la délinquance ques mois en raison de la conjonc- information » utile à l’enquête. «Un propositions, un projet. (…) Je peux que l’on fait lorsqu’on est aux res- dent actif, qui travaille avec le gou- juvénile. On a sûrement été, ture économique mondiale, mais de vos proches est mis en examen »,a simplement vous dire que, lorsque ponsabilités et au pouvoir, alors je vernement. (…) Je pense simple- disons, un peu débordés ou surpris je pense que les choses vont repar- observé David Pujadas. L’allusion l’on m’a demandé d’aller témoi- pense que l’on participe du scepti- ment que dans un quinquennat — par cette montée de la petite délin- tir. (…) Si on veut, dans la prochai- visait l’homme d’affaires Richard gner, j’ai témoigné devant le juge cisme à l’égard des politiques qui parce que maintenant, nous quance chez les jeunes et, parfois, ne législature, avoir à nouveau Moatti, poursuivi pour « recel et com- tranquillement et naturellement. tend à exister dans le pays. Il est serons dans une présidence quin- chez les très jeunes. (…) On a mis 900 000 chômeurs de moins (…),il plicité de trafic d’influence ». M. Moat- C’est mon comportement, et c’est extrêmement important pour un quennale |, il faut absolument que en place des premiers outils ! Les faut consacrer un effort beaucoup ti avait été désigné, en 1995, dans ce que je souhaite pour tous. (…) président de la République qu’il le président ne se tienne pas en centres de placement immédiat, plus considérable à la formation, une autre affaire, comme un collec- f Statut du président. D’une propose un projet, qu’il prenne retrait, il faut qu’il s’engage, il faut les centres d’éducation renforcée, et notamment, ce que je propose, à teur de fonds occultes pour le PS. façon ou d’une autre, pour le pro- des engagements et, ensuite, qu’il qu’il ait la force, la détermination, ce sont des outils qui n’existaient la formation tout au long de la vie. LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/7 FRANCE présidentielle Le premier ministre rappelle à M. Chevènement La « lettre aux Français », qu’ils sont toujours « dans le même camp » fruit d’un long travail et de rencontres multiples Alors que l’ancien ministre de l’intérieur multiplie les attaques contre le bilan du gouvernement, Lionel Jospin refuse de le considérer comme un « adversaire », dans la perspective du second tour Certaines idées de M. Glavany n’ont pas été retenues
LIONEL JOSPIN s’est placé réso- coma. « J’ai été totalement se placer dans l’hypothèse où il tramway nommé désir arrive enfin LA « lettre aux Français » de Lio- M. Hollande, de M. Moscovici, et lument dans la perspective du d’ailleurs à ses côtés, aux côtés de sa serait absent du second tour avait à quai ». Jeudi 21 février à Mulhou- nel Jospin, diffusée sous forme de avec la participation épisodique de second tour de l’élection présiden- famille », a-t-il assuré. déjà provoqué une vive réplique se, l’ancien ministre a réitéré ses déclaration de candidature mercre- son épouse Sylviane, le candidat a tielle, en répondant, jeudi Allant plus loin, M. Jospin a esti- de Jean Glavany, le futur directeur attaques, dénonçant le « peu de dif- di 20 février, a donné lieu à un long corrigé la trame proposée. «Le 21 février sur France 2, à la ques- mé que M. Chevènement et lui- de campagne de M. Jospin. Le férence » entre Jacques Chirac et travail préparatoire. Fin janvier, le début a été très réécrit, remarque un tion de David Pujadas sur ses rela- même étaient « dans le même ministre de l’agriculture avait affir- Lionel Jospin sur plusieurs sujets, futur candidat a organisé plusieurs proche du ministre délégué aux tions avec Jean-Pierre Chevène- camp ». Sa seule critique a concer- mé qu’il « n’imaginait pas » que « ne laissant entrevoir comme issue dîners thématiques sur la démocra- affaires européennes. Nous, on ment. « C’était un proche. L’est-il né la conception de la République l’ancien président du Mouvement que la victoire du pareil sur le même tie, la sécurité, la mondialisation, n’avait que trois France – forte, juste toujours car il a des mots assez durs du candidat du pôle républicain, le des citoyens (MDC) ne se pronon- ou celle du même sur le pareil ». l’éducation et la politique économi- et moderne – et il en a rajouté deux – pour vous ? », a interrogé le journa- premier ministre jugeant qu’il faut ce pas pour M. Jospin au soir du L’ancien président du MDC s’est que où se sont retrouvés François sûre et active. On retrouve la patte de liste. « C’est moins qu’un ministre et la faire vivre de « façon plus moder- premier tour « car ce serait une tra- aussi moqué de M. Jospin dont Hollande, Martine Aubry, Domini- Hollande. » Le premier secrétaire du c’est toujours un ami », a répondu ne, plus novatrice ». En tenant ces hison de quarante ans d’engage- « l’erreur fondamentale est de croi- que Strauss-Kahn, Laurent Fabius, PS s’est aussi visiblement efforcé de le candidat socialiste, en qualifiant propos, le candidat socialiste cher- ment à gauche ». Les chevénemen- re qu’il a fait reculer le chômage ». Hubert Védrine, Jack Lang et Pierre faire assumer au candidat plusieurs son ministre de l’intérieur, qui chait peut-être à se rassurer lui- tistes n’avaient retenu que l’accu- « Quand Lionel Jospin dit qu’il a fait Moscovici. D’autres ministres ont engagements esquissés dans le avait quitté son gouvernement en même après les déclarations extrê- sation de « trahison » et M. Glava- venir la croissance, a-t-il encore iro- apporté des contributions, comme « projet 2002-2007 » du PS, élaboré août 2000 à la suite de ses diver- mement vives de M. Chevènement ny s’en est expliqué directement nisé, je crois entendre le coq Chan- Elisabeth Guigou sur l’avenir du sys- sous la responsabilité de Mme Aubry, gences sur la Corse, de « concur- au Parisien du 4 février quand il avec le député de Belfort le teclerc qui chante tous les matins et tème de santé, destinées à la fois au rent » mais « certainement pas » avait dit : « Si je dois battre Chirac 19 février à l’Assemblée nationale. qui estime que tous les matins il a livre de M. Jospin, Le Temps de d’adversaire. M. Jospin a même au deuxième tour, il faut que je bat- fait lever le soleil. » En même répondre, dont la publication a été Des dîners thématiques ajouté une touche personnelle en te Jospin au premier. Mais on peut « » temps, il a reproché aux deux avancée au 1er mars, et au program- évoquant son « épreuve personnel- dire aussi que, si je veux battre Jos- Pour l’heure, M. Chevènement « inséparables » de le copier. «Je me. Ce dernier, qui devrait décliner ont été organisés le et de santé extrêmement grave » pin, il faut que je batte Chirac au n’a pas baissé la garde, contraire- fais confiance aux Français pour les 5 engagements du candidat en quand le ministre de l’intérieur premier tour. Peu importe, en réali- ment à ce que laissait croire sa pre- préférer l’original aux copies », 24 pages, devrait être prêt aux alen- sur la démocratie, avait été victime, le 2 septembre té, l’ordre dans lequel ils se présen- mière réaction à la déclaration de a-t-il conclu. tours du 20 mars. 1998, d’un accident opératoire qui tent, je les battrai tous les deux. » candidature de M. Jospin quand il La trame de la « lettre aux Fran- la sécurité, l’avait plongé huit jours dans le Ce refus de M. Chevènement de avait souligné sur TF1 que «ce Michel Noblecourt çais » a été rédigée par une petite équipe qui, sous la conduite de la mondialisation… M. Moscovici, réunissait Vincent Peillon, porte-parole du PS, Gilles Tony Blair, modèle et repoussoir, s’invite dans la campagne des socialistes Finchelstein, proche de « DSK », en particulier sur le plein-emploi, la Marisol Touraine et Alain Bergou- formation tout au long de la vie, la UNE nouvelle fois, Tony Blair s’invite dans le torale, en mai 1997, dans un de ces soundbites dénoncer son « libéralisme » par Robert Hue nioux (Le Monde daté 17-18 février). sécurité ou encore le « pacte de con- débat politique français. Et, mieux, dans la (petites phrases) qui sont sa spécialité. A l’épo- ou par ses proches, de rassurer les militants. Mardi, à l’Assemblée nationale, fiance » avec la jeunesse. campagne électorale des socialistes, à la fois que, les socialistes français trouvaient la for- Le ministre délégué aux affaires européennes M. Moscovici et ses amis, qui Dans la soirée de mercredi, juste comme exemple et comme épouvantail. D’un mule un peu raide. Elle a désormais trouvé sa a estimé lundi, à Paris, aux côtés de l’ancien n’étaient pas alors au courant de la avant la réunion des parlementaires côté, Lionel Jospin reprend, presque mot pour version française, et claque déjà comme l’un chef du gouvernement italien Massimo d’Ale- date de la candidature, se sont socialistes au musée d’Orsay, le pre- mot, dans ses « engagements », le slogan des mots d’ordre de la campagne. « Je refuse ma, que M. Blair aurait « pu faire l’économie » inquiétés de l’existence d’une « con- mier ministre désormais candidat a « sécuritaire » qui avait, de l’avis général, per- l’impunité : tout délit doit trouver sa sanction. du document signé avec M. Berlusconi. tre-note » de Jean Glavany, qui pro- de nouveau réuni ce qu’on appelle, mis l’élection de Tony Blair, le 1er mai 1997. De J’entends aussi traiter toutes les causes de la Nul doute que M. Jospin, qui s’était fait posait pour sa part au candidat de depuis sa première réunion le l’autre, ses proches lieutenants fustigent, à la violence », écrit M. Jospin dans les cinq enga- voler la vedette par M. Blair, le 5 juin 1997, lors prendre « dix engagements ». « C’est 18 décembre, « le groupe des 24 », veille du sommet des modernisateurs, vendre- gements qu’il a adressés aux Français, mercre- d’une rencontre des socialistes européens à une synthèse de 20 propositions qui composé de ministres et de diri- di 22 et samedi 23 février, les « alliances contre- di. Pierre Moscovici, responsable des écrits du Malmö – et de son premier rendez-vous de pouvaient se traduire en 10 ou en 5 geants socialistes. M. Jospin leur a nature » de Tony Blair, que M. Jospin doit candidat, a préféré traduire très exactement premier ministre –, saura lui aussi marquer sa engagements », confirme le futur demandé de lui faire des sugges- retrouver à Stockholm. Les socialistes n’ont en la formule blairiste, jeudi 21 février, sur BFM : différence à Stockholm. Toujours dans cette directeur de campagne. tions sur les événements qui pour- effet pas apprécié que le premier ministre bri- « Il faut être ferme avec la violence, il faut être ambiguïté et cette fascination jamais assu- Le premier ministre a relu ce tex- raient donner lieu à des interven- tannique ait signé avec son homologue italien, ferme avec les causes de la violence. » mée du premier ministre français pour son te lundi, puis en a discuté le lende- tions de sa part avant la sortie de Silvio Berlusconi, le 15 février, à Rome, un texte Pas question pour autant de baisser les jeune cousin britannique, brillamment réélu, main avec François Hollande. Le son livre et son premier meeting, le sur la dérégulation et la flexibilité du travail. bras devant M. Blair, qui constitue un repous- en juin 2001, au 10 Downing Street… mardi soir, à son domicile de la rue 7 mars, à Lille. « Tough on crime, tough on the causes of cri- soir pratique pour la gauche française et per- du Regard, dans le 6e arrondisse- me » , disait M. Blair durant sa campagne élec- met à M. Jospin, en laissant habilement Ariane Chemin et Thomas Deltombe ment de Paris, en compagnie de M. N. dans les conditions que l’on sait ? »
Parce qu’un certain nombre de achète des entreprises privées au rent puisqu’il est candidat à l’élec- salariés vont partir à la retraite et Maghreb et donc étend sa puissan- tion présidentielle… (…) On parta- que, d’autre part, on touche main- ce et son espace. C’est une bonne ge ensemble des convictions pro- tenant plus au noyau dur du chô- chose pour notre économie, pour fondes en ce qui concerne la Répu- mage, (…) il faut un effort considé- notre production énergétique. Et, blique. Mais la façon de la faire rable de formation tout au long de donc, quand elle englobe des entre- vivre doit, à mon sens, être plus la vie pour faire reculer, davantage prises privées, d’une certaine novatrice, plus moderne, que celle encore, le chômage (…). façon cela modifie son capital. à laquelle se réfère Jean-Pierre Che- f Parti socialiste. J’aime beau- Alors, on peut admettre une certai- vènement. coup Dominique Strauss-Kahn ou ne ouverture, à condition que celle- f Opposition. (…) Ce qui me d’autres leaders du Parti socialis- ci soit maîtrisée, d’une part, qu’elle frappe, de la part de l’opposition, te… Ou Henri Emmanuelli, qui a repose aussi sur un consensus des c’est son excès de pessimisme. une approche différente. C’est la salariés de ce service public et que Moi, je suis bien placé pour avoir diversité du Parti socialiste. Mais ces missions de service public gouverné cinq ans, pour avoir été vous aurez remarqué que ni Domi- soient totalement préservées. constamment au contact des pro- nique Strauss-Kahn ni Henri f Retraites. Lorsque nous blèmes que rencontrent les Fran- Emmanuelli ne sont candidats à avons trouvé ce dossier des retrai- l’élection présidentielle et donc tes en 1997 (…), je n’avais pas dit : c’est autour des cinq engagements « Je vais régler le problème des « Cinq engagements, que j’ai proposés aux Français retraites dans les cinq ans. ». Car je hier, autour d’une volonté de syn- savais le dossier littéralement blo- autour d’une volonté thèse et de rassemblement, que je qué par le conflit social qui s’était conduirai cette campagne. produit autour des propositions de synthèse et f Privatisations. Privatiser très brutales de M. Alain Juppé, EDF, certainement pas. En même mon prédécesseur. (…) Nous de rassemblement » temps, EDF est une entreprise avons établi ce diagnostic, nous publique, pratiquement à 100 % avons créé un fonds de réserve publique et qui s’ouvre à l’étran- pour les retraites et nous avons çais pour tenter de les résoudre. ger, participe à des privatisations créé aussi un conseil d’orientation C’est pourquoi d’ailleurs je leur dans les pays de l’Est par exemple, des retraites dans lequel les parte- disais dans cette lettre : on dit que naires sociaux ont compris qu’il fal- le pouvoir éloigne, moi, j’ai eu l’im- lait maintenant passer à l’acte. pression que ça m’a rapproché de 5,7 millions Alors, nous allons le faire, dans la vous. Parce que chacun des problè- prochaine législature, du moins si mes que vous avez rencontrés, que de téléspectateurs on nous confie cette responsabili- ce soit dans les services de santé, ont regardé France 2 té. J’ai entendu Madame Notat que ce soit dans le domaine agrico- dire récemment : il y a eu un déficit le, que ce soit les salariés, que ce Ils étaient 5,5 millions à 20 heures de dialogue social. Ma proposition soit les fermetures d’usine, j’ai eu au début du journal de David Puja- est que, au lendemain des élec- finalement à y faire face avec les das consacré au verdict du procès de tions, se tienne une conférence ministres, avec le gouvernement. Patrice Alègre, ils étaient sociale qui examinera avec les par- Donc, je mesure bien ces difficul- 200 000 de plus à 20 h 11 lorsque le tenaires sociaux l’ensemble des tés mais, en même temps, je trou- présentateur a posé la première problèmes sur lesquels on peut ve que la droite, l’opposition, est question au premier ministre candi- avancer, et, à mon sens, le dossier d’un incroyable pessimisme… dat à l’élection présidentielle. Le des retraites est le premier dossier f Jacques Chirac. (…) Les Fran- journal télévisé de France 2 a obte- qu’il faudra examiner. Ces solu- çais vont avoir à répondre à deux nu 23,6 % de parts d’audience. Une tions, en tout cas, préserveront le questions en une. Est-ce qu’ils veu- performance moindre qu’à l’habitu- régime de répartition. (…) Pas des lent redonner un mandat au prési- de. De son côté, le journal de 20 heu- fonds de pension. On peut admet- dent qui a présidé depuis sept ans res de TF1 a enregistré 39,9 % de tre des fonds d’épargne salariale, dans les conditions que l’on sait parts d’audience, soit plus de c’est-à-dire d’épargne collective, et pour qu’il soit douze ans à la tête de 9,6 millions de téléspectateurs. non pas individuelle, qui, en plus, l’Etat. Et puis il y a une autre ques- Dès la fin de l’entretien avec seraient sous le contrôle des parte- tion à laquelle ils vont donner une M. Jospin – qui a duré 27 minutes – naires sociaux. Et qui seraient, au réponse : quel président choisit-on 200 000 téléspectateurs ont quitté fond, une sorte de troisième étage pour les cinq ans qui viennent, pour France 2 pour rejoindre d’autres après la retraite et la retraite com- accompagner ce changement et cet- chaînes, principalement TF1, ou ont plémentaire. te période, pour que se créent, entre éteint leur poste. Le 11 février, l’en- f Jean-Pierre Chevènement. le plus haut responsable et les tretien du candidat Jacques Chirac C’est moins qu’un ministre et c’est citoyens et les acteurs, un sentiment au journal de 20 heures de TF1 avait toujours un ami, malgré ses décla- de compréhension com- été regardé par 8 millions de télés- rations, malgré le fait que ce soit mune et une envie aussi pectateurs. aujourd’hui forcément un concur- d’agir en commun ? (…) ,, 8/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 FRANCE présidentielle Le candidat se fixe pour objectif d’« avoir à nouveau Non à la privatisation d’EDF, 900 000 chômeurs de moins » d’ici à 2007 mais oui à « une certaine ouverture » de son capital Il propose notamment de « développer la formation tout au long de la vie » et souhaite s’attaquer au « noyau dur du chômage », en hausse depuis le mois de mai Un « consensus des salariés » serait nécessaire
LE PLEIN-EMPLOI. Lionel Jos- vie ». « Il faut un effort considérable française crée autant d’emplois APRÈS avoir ouvert le capital de davantage son marché à la concur- pin en avait fait un « objectif cen- pour faire reculer le chômage », 1,8 MILLION D'EMPLOIS CRÉÉS qu’entre 1998 et 2000 (plus de France Télécom en 1997, Lionel rence – actuellement seules les tral pour la décennie à venir »,le a-t-il admis. Malgré l’ampleur de Taux de chômage de la population 400 000 par an en moyenne dans Jospin, s’il est élu, ouvrira celui grandes entreprises peuvent choi- 29 août 1999, devant les militants la tâche, il se veut volontariste. active, en pourcentage le seul secteur marchand). Même à d’EDF. Entre Henri Emmanuelli, sir leur fournisseur d’électricité –, socialistes qui participaient à l’uni- Volontariste, il l’avait été en croissance équivalente. qui voulait maintenir « la posses- mais ne remet pas formellement versité d’été de La Rochelle. Sur août 1999 quand il avait évoqué la Les 35 heures sont derrière lui. sion à 100 % du capital par l’Etat », en question le statut public de l’en- France 2, jeudi 21 février au soir, le perspective de plein-emploi, après Elles ont, d’après ses services, per- et Dominique Strauss-Kahn qui, treprise. Ouvrir le capital d’EDF 12,3 12,1 11,8
premier ministre candidat a réaffir- des années de défaitisme politique 11,6 mis de créer 340 000 emplois et dans son livre La Flamme et la Cen- revêt pour son président, François mé cette volonté. Après avoir rap- sur le sujet. Volontariste, il le reste 11,0 d’en sauver 65 000. La suite s’an- dre, ne souhaite pas « graver dans Roussely – un proche de Lionel Jos-
pelé que la France avait créé au moment où il se présente aux 9,6 nonce nettement moins fructueu- le marbre le seuil de 50 % », le can- pin –, une double nécessité : politi- 1,8 million d’emplois depuis suffrages des Français. 9,0 se. Les grandes entreprises ont didat a tranché. Une privatisa- que mais aussi financière. Les juin 1997 et qu’elle comptait Pourtant, la tâche sera sans dou- déjà réduit leur temps de travail. tion ? « Certainement pas », mais acquisitions d’EDF lui coûtent 920 000 chômeurs de moins qu’à te moins aisée ou plus difficile Quant aux PME employant jus- « on peut admettre une certaine cher et l’entreprise a besoin d’ar- qu’elle n’a pu l’être entre 1997 et qu’à vingt salariés, qui doivent s’y ouverture du capital » qui repose- gent. 2002. D’abord parce que la crois- soumettre depuis le 1er janvier rait « aussi sur un consensus des En interne, le sujet n’est plus La tâche sera sans sance donne pour l’instant des 2002, elles représentent nettement salariés ». Ce choix, qui est égale- tabou. Denis Cohen, secrétaire signes de faiblesse et que rien ne moins d’emplois et bénéficient ment celui du RPR, a été immédia- général de la Fédération CGT des doute moins aisée ou garantit qu’elle sera aussi vigoureu- d’assouplissements relatifs au con- tement critiqué par Robert Hue : se qu’elle l’a été ces dernières tingent d’heures supplémentaires « Ce serait à coup sûr aller vers la plus difficile qu’elle années. Avec le ralentissement qui limitent de facto les effets des privatisation de l’entreprise et ce Une des principales mondial et les attentats du 11 sep- 9596 97 98 99 00 01 35 heures sur les créations d’em- serait désastreux », a estimé le can- n’a pu l’être entre tembre aux Etats-Unis, elle a Source : Insee plois. Les emplois-jeunes, qui ont didat communiste. questions sera atteint 2 % en 2001, contre 3,6 % permis à 350 000 personnes de EDF est dans une situation para- 1997 et 2002 l’année précédente. Pour 2002, le signifie que le chômage ne baisse- trouver une activité rémunérée au doxale. Détenue par l’Etat, elle celle des retraites et gouvernement prévoit, à l’image ra pas puisque la population active niveau du SMIC, ont également s’est fixé comme objectif de réali- de l’ensemble des économistes, devrait, elle, augmenter de produit tous leurs effets. Quant ser, en 2005, 50 % de son chiffre du statut des agents son arrivée à Matignon, M. Jospin qu’elle sera de 1,5 %. Il table sur un 100 000 personnes. Les choses aux allégements de charges, qui d’affaires « hors du marché fran- a exprimé son objectif « d’avoir à rebond à 3 % en 2003. De manière devraient s’arranger en 2003, anti- ont abaissé le coût du travail peu çais de l’électricité », ce qui signifie nouveau 900 000 chômeurs de naturelle, donc, les créations d’em- cipe le gouvernement : Bercy qualifié, il semble qu’ils aient, eux que l’entreprise a un double sou- mines et de l’énergie, qui représen- moins dans la prochaine législature, plois sont beaucoup moins nom- attend 3 % de croissance et aussi, donné le meilleur d’eux ci : s’internationaliser et se diversi- te plus de 50 % des salariés de ce qui nous avancerait vers le plein- breuses. En 2001, elles ont été de 300 000 créations d’emplois. mêmes. fier. Dans les deux cas, elle se trou- l’électricien, estime certes que emploi ». 211 000, contre plus de 500 000 en En attendant, c’est un début de En reconnaissant qu’il est désor- ve donc en concurrence avec des l’ouverture du capital d’EDF et de Comment y parvenir ? Le pre- 2000. Et le chômage est reparti à la législature économique qui s’an- mais temps de s’attaquer «au opérateurs privés et peut donc de Gaz de France « ne répond à aucun mier ministre n’a pas dévoilé son hausse depuis le mois de mai. nonce difficile pour le prochain noyau dur du chômage », M. Jospin moins en moins justifier son statut des défis de notre époque », mais il plan de bataille. Il s’est contenté Après avoir été ramené de 12,3 % gouvernement. Au-delà de ces a reconnu la difficulté de la tâche de monopole public. Celui-ci s’est n’exclut pas d’« examiner la ques- d’évoquer – comme dans sa « let- en juin 1997 à 8,6 % en juin 2001, il incertitudes conjoncturelles, qui attend le prochain gouverne- révélé particulièrement caduc au tion » si « elle se pose pour des rai- tre aux Français » rendue publique est remonté à 9 % en décembre. M. Jospin sait bien qu’il n’y a aucu- ment. printemps 2001, lorsque EDF a lan- sons industrielles ». la veille – la nécessité de dévelop- Bercy prévoit, cette année, ne chance, en l’état actuel des cho- cé une OPA hostile contre le con- Une négociation est donc possi- per la « formation tout au long de la 80 000 créations d’emplois, ce qui ses en tout cas, que l’économie Virginie Malingre glomérat privé italien Montedi- ble. Hasard ? depuis quelques son, en faisant acheter des actions semaines, le responsable des rela- par une banque d’affaires alleman- tions avec les syndicats d’EDF de ! n’est autre que Gilles Gateau, un Une « conférence sociale » pour examiner en priorité le dossier des retraites Entreprise publique en France, des conseillers sociaux de Lionel EDF joue donc sans complexe la Jospin à Matignon. Une des princi- LIONEL JOSPIN a l’intention, s’il cesse de vanter les mérites du « dia- carte de la déréglementation à pales questions sera celle des est élu président de la République, logue social ». Lors de ses vœux aux l’étranger, opérant à travers ses retraites et du statut des agents de promouvoir le dialogue social. « forces vives » (patronat, syndi- filiales de droit privé. Une contra- d’EDF. Mais, là encore, l’exemple C’est ce qu’il a affirmé sur France 2, cats, associations), le 8 janvier, à diction dénoncée par les gouverne- de France Télécom peut constituer jeudi 21 février, en souhaitant l’Elysée, le chef de l’Etat a salué, ments de Madrid et de Rome. De un précédent. qu’« au lendemain des élections se sans la nommer, la démarche de son côté, la Commission européen- tienne une conférence sociale qui exa- refondation sociale engagée par le ne souhaite que la France ouvre Frédéric Lemaître minera avec les partenaires sociaux patronat et la CFDT. Elle a permis l’ensemble des problèmes sur lesquels de « montrer que [le patronat et les on peut avancer, pour qu’on n’ait syndicats] pouvaient conduire pas à légiférer », a-t-il lancé. Dans ensemble des négociations dans des La « montée en puissance » des ce cadre, les retraites seront « le pre- domaines essentiels, parvenir à des mier dossier qu’il faudra examiner accords importants, ouvrir des voies structures pour mineurs délinquants avec les chefs d’entreprise et, bien nouvelles et fécondes pour l’avenir ». sûr, les syndicats pour trouver des ACCÉLÉRER la cadence : en Présentés comme l’épicentre du solutions », a-t-il annoncé. matière d’insécurité et de délin- dispositif mis en œuvre par le gou- D’une certaine manière, M. Jos- M. Chirac avait appelé « à chan- quance des mineurs, le candidat vernement socialiste, les centres pin souhaite sans doute, si l’occa- ger de logique, à construire une nou- Lionel Jospin a repris les orienta- éducatifs renforcés (CER) ont été sion lui en est donnée, effacer le velle architecture des responsabilités tions du premier ministre, expli- créés en 1996 par le garde des mauvais souvenir de la conférence fondées sur le respect et le rôle de quant qu’« il faut simplement faire sceaux (RPR) Jacques Toubon. de Matignon, le 10 octobre 1997, à chacun et la recherche d’un nouvel monter en puissance, c’est-à-dire Appelées à l’époque « unités édu- l’issue de laquelle il avait annoncé équilibre dans les relations entre qu’il faut créer beaucoup plus »,de catives à encadrement renforcé » qu’il imposerait les 35 heures par la l’Etat et les partenaires sociaux ». Le nouvelles structures pour mineurs (UEER), ces structures de prise en loi. Jean Gandois, le président du chef de l’Etat avait alors ajouté que délinquants. « Les centres de place- charge continue des jeunes délin- CNPF, qui s’était alors dit « ber- « lorsqu’un besoin se fait jour dans ment immédiat, les centres d’éduca- quants avaient été fortement criti- né », avait démissionné trois jours le domaine des relations et de l’orga- tion renforcée, ce sont des outils qui quées par l’ancienne ministre de la plus tard, estimant que seul un eux. En cette fin de mandat, on ques sur le bilan de M. Jospin en nisation du travail, les partenaires n’existaient pas avant nous et qui justice, Elisabeth Guigou, à son « tueur » pouvait lui succé- constate qu’il y a bien longtemps matière de dialogue social. « Il igno- sociaux devraient d’abord être saisis existent maintenant », a affirmé le arrivée Place Vendôme, en 1997. der. Depuis, le nouveau patron du que les patrons n’ont pas été aussi re superbement les partenaires afin qu’ils puissent trouver eux- chef du gouvernement, accusant Après un rapport d’inspection fai- Medef, Ernest-Antoine Seillière, a critiques – et publiquement – sur la sociaux, comme s’il ne percevait pas mêmes les solutions de progrès et les Jacques Chirac de s’inspirer de ses sant état de leur efficacité, la garde transformé l’organisation patrona- politique d’un gouvernement. L’ap- leur rôle et leur utilité », avait décla- points d’équilibre permettant de con- propositions pour lutter contre l’in- des sceaux avait finalement choisi le : avec la « refondation sociale », pel de 56 PDG ou directeurs géné- ré Nicole Notat dans un entretien à cilier les intérêts et les énergies ». sécurité. de les pérenniser en changeant est rentrée en politique. raux de grands groupes français, L’Express en mai 2001. La secrétaire M. Jospin, qui reconnaît qu’il y a La réalité est plus contrastée : si juste leur appellation. Actuelle- publié à l’automne dans Les Echos générale de la CFDT, qui est reve- eu un déficit de relations entre le le gouvernement a effectivement ment au nombre de cinquante, les ’ pour demander au gouvernement nue plusieurs fois sur ce thème ces gouvernement et les partenaires créé l’essentiel des nouvelles mesu- CER sont de petites unités éducati- Le premier ministre, lui, est resté de retirer de sa loi de modernisa- derniers mois, n’est pas la seule à sociaux, veut se rattraper avec sa res de prise en charge des mineurs ves qui offrent un séjour de ruptu- éloigné des chefs d’entreprise. Il tion sociale les mesures durcissant se plaindre. « conférence sociale ». délinquants, certaines avaient été re de quelques mois à cinq ou six n’a pas mis à profit son passage à les licenciements est une première. Jacques Chirac a bien vu la faille. inspirées par le gouvernement de mineurs multirécidivistes, enca- Matignon pour tisser des liens avec Les syndicats sont tout aussi criti- Depuis quelques semaines, il ne V. Ma. son prédécesseur, Alain Juppé. drés vingt-quatre heures sur vingt- quatre par des éducateurs. Douze CER devraient ouvrir prochaine- ment et vingt-trois projets sont en François Fillon : « Il n’y a plus de références idéologiques à gauche » cours d’examen. Le gouvernement prévoyait d’en ouvrir cent d’ici à la « ENFERMER » Lionel Jospin à RPR de la région Pays-de-la-Loire, ses contradictions » et « incapable Marie Le Pen (FN) affirme que le a noté que M. Jospin n’a « rien dit fin 2001. Matignon aussi longtemps que François Fillon, a évoqué une de dessiner un projet pour la Fran- premier ministre « trompe les Fran- sur le pouvoir d’achat et l’avenir de Les centres de placement immé- possible : tel est l’objectif que « déroute idéologique ». « Il n’y a ce ». çais quand il affirme que son projet l’emploi ». Il a, une nouvelle fois, diat (CPI) sont, eux, de création poursuit la droite, sachant d’expé- plus véritablement de références Moins sévère, le directeur de n’est pas socialiste ». Selon Bruno plaidé pour « un ancrage à gauche gouvernementale. Ils ont été mis rience combien il est difficile pour idéologiques à gauche », a-t-il insis- campagne de François Bayrou, Mégret (MNR), « le loup socialiste nécessaire et fort ». en œuvre début 1999, après un premier ministre en fonction té. Les chefs de file – chiraquiens – Gilles de Robien, a trouvé le pre- s’est fait agneau candidat ». Correct mais peut mieux faire : qu’une polémique eut opposé l’an- de briguer l’Elysée. « Premier minis- des députés de l’opposition ont mier ministre « clair sur la forme », A gauche, le premier secrétaire c’est ainsi que le porte-parole cien ministre de l’intérieur Jean- tre égal à lui-même continuant à été unanimes : Jean-Louis Debré mais « peut-être un petit peu trop du PS, François Hollande, a décla- national des Verts, Stéphane Pierre Chevènement – qui récla- être premier ministre », a ainsi jugé (RPR) a jugé M. Jospin « agressif » attaché à son ego personnel ».Le ré que Lionel Jospin avait défini Pocrain, a jugé l’intervention de mait l’ouverture de « centres de l’ancien président du RPR, Philip- et « polémique ». Philippe Douste- porte-parole de campagne d’Alain « une conception de la présidence M. Jospin. « Le candidat socialiste retenue » –àMme Guigou, opposée pe Séguin. La porte-parole de cam- Blazy (UDF) l’a trouvé « embarras- Madelin, Thierry Jean-Pierre, a de la République dynamique »,en a fait preuve de davantage d’appli- à la réouverture des centres fer- pagne de Jacques Chirac, Roselyne sé par son bilan » et « enfermé dans dénoncé la « schizophrénie politi- voulant « que le prochain chef de cation que d’imagination, a-t-il dit. més. Formule hybride, les CPI ont Bachelot, a évoqué un « homme ses contradictions partisanes ». que » de M. Jospin, qui « promet l’Etat ne soit pas seulement un com- Il est certes crédible mais pas encore été présentés par M. Jospin com- étriqué car englué dans sa peau de Jean-François Mattéi (DL) a vu un d’une main ce qu’il n’a pas fait de mentateur, un arbitre, mais un convaincant ». M. Pocrain s’est me des foyers « strictement contrô- premier ministre ». premier ministre « prisonnier de l’autre ». A l’extrême droite, Jean- acteur au premier rang de la respon- insurgé sur « la manière » dont il a lés » : il affirmait alors qu’« il faut Pour la présidente du RPR, sabilité ». La ministre de l’emploi parlé « de la délinquance des qu’une porte soit ouverte ou fer- Michèle Alliot-Marie, le premier et de la solidarité, Elisabeth Gui- mineurs » en estimant que ce n’est mée ». En réalité, ce sont des ministre « manque singulièrement Les maires s’adressent aux candidats gou, a observé que le premier pas « digne d’un candidat à la prési- foyers d’accueil d’urgence, avec un de recul, de capacité d’analyse, de L’Association des maires de France, présidée par Jean-Paul Delevoye, maire ministre candidat « a proposé un dence de la République ». Sur la encadrement renforcé, abritant vision, bref de dimension ». « C’est (RPR) de Bapaume, sénateur du Pas-de-Calais, transmettra en début de semai- dialogue direct aux Français, il l’a sécurité, Arlette Laguiller a souli- dix mineurs pour une période qui l’homme aux deux visages », a ren- ne un questionnaire aux candidats à l’Elysée sur la décentralisation et « le rôle fait avec sincérité, sérénité et respon- gné que « Jospin fait mieux que ne peut excéder trois mois. Il exis- chéri son conseiller politique, qu’ils souhaitent voir jouer aux communes ». Les maires des petites villes veu- sabilité ». reprendre le langage sécuritaire et te actuellement quarante-sept Patrick Ollier, en ajoutant que lent connaître leur avis sur l’élection des conseillers d’agglomération au suf- Le ton est plus critique au sein répressif de Chirac et de la droite, il CPI, mais beaucoup d’entre eux M. Jospin « essaie d’expliquer aux frage universel direct. L’AMF, qui milite pour un maintien des ressources fisca- des partenaires de la majorité plu- en revendique la paternité ». La can- sont d’anciens foyers d’héberge- Français que demain, si on l’élit, il les des communes et de nouveaux pouvoirs confiés aux maires en matière de rielle. Robert Hue s’est inquiété didate de Lutte ouvrière n’a pas ment reconvertis. L’objectif était va résoudre les problèmes qu’il a été sécurité, demande la suppression de l’amnistie pour les infractions routières. des « clins d’œil au centre et à cer- distingué d’évolution entre «le d’en créer cinquante à la fin 2001. incapable de résoudre pendant cinq Le président de l’Association des maires des grandes villes de France, Jean- taines thèses néolibérales ». Déplo- candidat Jospin et le premier minis- Au total, CER et CPI ont accueilli ans ». Revenant sur les propos Marie Bockel, maire (PS) de Mulhouse, a présenté à Lionel Jospin, mercredi rant « une inflexion préoccupante » tre » qui s’inscrit, selon elle, « dans près de 1 700 jeunes en 2000. tenus par M. Jospin au sujet de la 20 février, une « Charte de l’urbain » qui, au nom des maires, demande «un à propos des retraites et de l’ave- la continuité des premiers ministres privatisation d’EDF, le président nouveau partage (...) des compétences » entre l’Etat et les collectivités locales. nir d’EDF, le candidat communiste de la droite qui l’ont précédé ». Cécile Prieur LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/9 FRANCE Le recul de 0,1 % de l’activité au dernier trimestre a ramené la croissance à 2 % l’année dernière abonnés Les attentats du 11 septembre ont amplifié le ralentissement international. Les exportations se sont brutalement contractées en fin d’année. Seule la consommation a résisté
LA FRANCE n’a pas résisté à la Dans les faits, les conséquences du été au nombre de 211 000 l’an der- récession qui a touché une grande UN NET RALENTISSEMENT ralentissement mondial sur l’écono- nier. Les augmentations salariales partie du monde en 2001 : pour la croissance du PIB, en % mie française ont même été plus se sont aussi légèrement accélé- première fois depuis 1996, elle a vu importantes dans la mesure où les rées. Et les baisses d’impôts ont son activité se contracter au quatriè- 3,6 entreprises, plongées dans l’incerti- sans doute commencé à se faire sen- me trimestre. Selon les chiffres 3,0 tude, ont suspendu tous leurs plans tir. Conséquence, le pouvoir publiés par l’Insee, vendredi de développement. Au quatrième d’achat des revenus des ménages a
22 février, le produit intérieur brut 2,0 année 2001 trimestre, leurs investissements ont fortement augmenté en 2001, de (PIB) a en effet reculé de 0,1 % sur reculé de 0,2 %. Ce qui porte à 3,8 % 3,5 %, alimentant les ardeurs dépen- les trois derniers mois de l’année. leur progression sur l’année, contre sières des Français. 0,5 Ce qui porte la croissance annuelle 0,4 7,2 % en 2001, grâce, là aussi, à un 0,2 à 2 %, contre 3,6 % en 2000. Le 0 acquis de croissance important en ralentissement a donc été brutal. 2000. Certes, le chômage est reparti à 0,1 aaudience Coupable : le choc international, Seule rescapée, la consommation la hausse depuis le mois de mai, 9900 01 T1 T2 T3 T4 parti des Etats-Unis fin 1999 et qui Source : Insee des ménages qui s’est, envers et mais les ménages ont gardé le s’est ensuite propagé à une grande contre tout, maintenue. Sur l’an- moral. L’heure n’est plus à l’eupho- partie du monde, et notamment à prises ont vu leurs débouchés se née, elle a progressé de 2,9 %, com- rie, comme à la fin 2000, mais elle l’Allemagne. Les attentats du réduire. Inquiètes de la situation, me en 2001. Mais ce bon chiffre n’est pas non plus à la déprime. A 11 septembre à New York et à elles ont gelé leurs achats, puisant masque un certain ralentissement priori, donc, l’année 2002 ne part Washington ont brisé le frémisse- dans leurs stocks pour répondre à sur la deuxième partie de l’année. pas très fort. La France bénéficie ment de l’activité perceptible à la la demande. Les importations ont Au quatrième trimestre, les achats d’un très faible acquis de croissance fin de l’été. Les exportations, déjà tellement chuté (– 4,7 % au quatriè- des Français n’ont en effet progres- en 2001 (0,2 point). Mais les signes en baisse sur les trois premiers tri- me trimestre, – 0,2 % en 2001) que sé que de 0,2 %. Après un troisième de reprise sont là. La consomma- mestres, se sont ensuite effon- malgré la chute des exportations, la trimestre qui avait été, pour sa part tion reste au rendez-vous. Et, sur- drées : au quatrième trimestre, elles France dégage quand même un excellent, puisque les dépenses de tout, le rebond industriel est percep- se sont contractées de 3,8 %. Sur excédent commercial en 2001 de consommation avaient progressé tible. Le commerce extérieur l’ensemble de l’année, elles progres- 3,3 milliards d’euros. Mais, pour la de 1,1 %, il convient sans doute de devrait reprendre un peu de sent quand même de 1,1 % grâce à production – et donc la croissan- lisser les deux chiffres pour se faire vigueur. Il faudra sans doute atten- un acquis de croissance ce –, ce comportement des entrepri- une idée de son rythme annuel de dre la deuxième partie de l’année (c’est-à-dire la croissance qu’elles ses industrielles a été extrêmement progression. Celui-ci est passé de avant que les entreprises se remet- auraient quand même affiché en néfaste. Ainsi les stocks contri- 3,4 % au premier semestre à 2,6 % tent à investir et à embaucher. Le 2002 si elles étaient restées stables buent négativement à la croissance au second. ministère de l’économie et desaannonceurs tout au long de l’année) important à hauteur de moins un point sur Toujours est-il que la consomma- finances parie, en tout cas, sur ce en 2000. l’année et de moins 0,4 point au der- tion des ménages a sans conteste scénario optimiste – comme l’en- Dans ce contexte, le commerce nier trimestre. sauvé la croissance française. La semble des économistes – puisqu’il extérieur n’a que très faiblement ali- « On peut considérer que le choc demande intérieure hors stock a envisage une croissance moyenne menté la croissance en 2001. Au der- international nous a fait perdre ainsi contribué à la croissance à de 1,5 % en 2002, avec une nette nier trimestre, il y a contribué à hau- 0,6 point de croissance en 2001. C’est hauteur de 2,6 points en 2001 et de accélération dans les derniers mois teur de 0,1 point, et sur l’année de ce qui résulte de la contribution des 0,1 point au dernier trimestre. de l’année. 0,4 point. Ce sont d’abord les indus- stocks et du commerce extérieur à la Cela s’explique d’abord par les triels qui en ont souffert. Les entre- progression du PIB », estime Bercy. créations d’emplois, qui ont encore Virginie Malingre En accueillant à Toulouse la convention nationale de l’UEM, 6 067 000 abonnés dont 3 millions Philippe Douste-Blazy met en avant sa candidature à Matignon en France, 2,2 millions au Royaume-Uni et 820 000
TOULOUSE exemplaire. Pour Toulouse aujour- té » qui est sa façon de répondre à violents. En septembre 2001, la en Europe continentale (Espagne, Pays-Bas, de notre correspondant régional d’hui, pour la France demain… l’aspiration de « démocratie partici- catastrophe de l’usine AZF fournitaBelgique) et Maroc. Wanadoo compte 545 000 Philippe Douste-Blazy, président On attendait M. Douste-Blazy pative » dont les Motivé-e-s au maire de Toulouse l’occasion du groupe UDF de l’Assemblée en héritier tranquille de Domini- étaient porteurs. d’un nouveau positionnement. abonnés aux services d'accès haut débit en Europe nationale et maire de la quatrième que Baudis, gérant confortable- A ceux qui le pressent d’embou- M. Douste-Blazy, au nom du pri- ville de France, devait ouvrir, same- ment une ville jeune, attirante, cher les trompettes de la répres- mat du droit à la sécurité, n’hésite au 31 décembre 2001. di 23 février à Toulouse, la conven- sans dette, à qui tout souriait. Il sion contre l’insécurité urbaine en pas à demander le départ des usi- tion nationale de l’Union en mou- s’est au contraire saisi du terrain instituant un couvre-feu pour les nes chimiques et à faire sien le slo- 1 300 000 000 pages vues vement (UEM), dont il est, par pour multiplier les signaux en direc- mineurs ou en armant la police gan « plus jamais ça ». Il estime ailleurs, l’un des principaux anima- tion de la société civile, du tissu municipale, il répond en négociant que l’époque de l’emploi à tout par mois (décembre 2001), une progression teurs. Bien que le président de la associatif, voire de la gauche, en avec les services de l’Etat un grand prix est révolue et que les ques- de 144 % en un an en Europe. République ait fait savoir qu’il ne n’hésitant pas à bousculer ses pro- projet de ville pour « casser le tions du cadre de vie en milieu participerait pas à ce premier pres troupes. ghetto » et « humaniser » les quar- urbain sont devenues prépondéran- grand rassemblement des chira- tiers sensibles du Mirail. En même tes. Il donne systématiquement la 645 000 annonceurs au quiens, le rendez-vous est d’impor- « » temps qu’il finance l’installation de parole au représentant des sans- 31 décembre 2001 en Europe dans les annuaires tance : 4 000 à 6 000 personnes A peine élu, au bénéfice d’un maisons de la justice et du droit et fenêtres – un militant de Lutte étaient attendues pour ce lance- réflexe anti-Motivé-e-s au sein d’un centre d’éducation renforcé ouvrière – pendant les conseils dont 540 000 en France. Pagesjaunes.fr ment de la campagne, au cours d’une frange de la population, il pour « faire sentir le souffle de municipaux. duquel l’opposition devait présen- engage une relation privilégiée l’autorité », il décide d’instituer Les tentatives de « Douste » de comptait 201 000 annonceurs en 2001, une ter son « projet d’alternance » pour avec ce mouvement dont l’avène- dans les écoles maternelles et pri- se construire une stature nationale progression de 49 % en un an. les cinq prochaines années. ment, pendant les élections munici- maires de la ville des structures à partir de Toulouse s’inscrivent Le choix de Toulouse n’est évi- pales, a bousculé le paysage politi- d’animation périscolaire pour ceux dans deux paris : la reconduction demment pas sans signification. que. Son premier acte, au Capitole, qu’il appelle « les orphelins de de Jacques Chirac à l’Elysée et le Par tempérament autant que par consiste à mettre en place un dispo- 16 h 30 », afin de prévenir dès le succès de l’UEM aux élections légis- EBITDA positif à périmètre ambition politique, M. Douste-Bla- sitif de « démocratie de proximi- plus jeune âge les comportements latives. Le raisonnement est sim- zy a choisi de gouverner au centre. ple : si M. Chirac confirme sa straté- constant* en 2001 Chacune de ses initiatives obéit à gie de refondation de la droite et un projet politique précis : montrer François Bayrou, « invité surprise » d’ouverture sur le centre, il devra L’EBITDA de Wanadoo à périmètre constant * est que, depuis qu’il est en charge Le président de l’UDF, François Bayrou, a décidé de se rendre à Toulouse, investir comme premier ministre positif de 29 millions d’euros sur l’ensemble de d’une grande ville représentative samedi 23 février, pour intervenir lors de la convention de l’Union en mouve- une personnalité en phase avec la des problèmes de la société françai- ment. Le député européen, qui a annoncé sa décision sur RFI, vendredi société moderne. Une équation l’exercice 2001, contre une perte de 66 millions se, il offre des réponses à valeur matin, a expliqué au Monde les raisons de son choix. « Je n’y serais pas allé si qu’un proche du maire de Toulou- nationale. En creux, l’objectif est Jacques Chirac avait dit qu’il y allait. On nous dit que c’est un rassemblement se présente ainsi : « Soit Chirac choi- d’euros en 2000. Cette progression est liée à transparent : il s’agit pour le maire de toute l’opposition. J’y ai donc ma place », souligne M. Bayrou, qui souhai- sit de gagner au centre, et c’est Phi- l’effet conjugué de l’amélioration continue de la de Toulouse de faire acte de candi- te avoir un débat « les yeux dans les yeux » avec « des gens qui sont des parte- lippe à Matignon, soit il bétonne à dature à Matignon. L’expérience naires et, pour beaucoup, des amis ». « Cinq minutes de temps de parole » lui droite, et ce sera Sarkozy. » rentabilité de l’accès à Internet et de la poursuite toulousaine – qu’il qualifie lui permettraient notamment d’expliquer qu’« un parti unique n’est bien ni de la croissance de l’EBITDA de l’activité Annuaires. même de « laboratoire » – se veut pour la France ni pour l’opposition ». Jean-Paul Besset L’EBITDA consolidé de Wanadoo s’est élevé à - 64 millions d’euros en 2001, contre - 66 millions La mère pourra désormais transmettre son nom à ses enfants d’euros en 2000. Wanadoo confirme son La loi Gouzes met le droit français en conformité avec les règles du Conseil de l’Europe objectif d’être EBITDA positif sur l’exercice 2002. * Hors Freeserve (intégré le 1er mars 2001) et Indice Multimedia (intégré LA « LÉGISLATURE JOSPIN », Jusqu’à présent, une coutume ils pourront seulement adjoindre le mermann (Moselle), qui a souhaité le 1er avril 2001) en 2001. marquée par le vote de plusieurs ancestrale, validée par la jurispru- nom du parent qui ne leur a pas été – comme le rapporteur, Gérard réformes en faveur des femmes dence, imposait automatiquement transmis. Gouzes (PS, Lot-et-Garonne) – (parité, IVG à douze semaines, lutte le patronyme sur l’acte de naissan- Pour faire passer la réforme qu’un nouveau projet « gomme les contre le harcèlement), s’est ache- ce. Depuis la loi Badinter de 1985, avant la suspension des travaux du dispositions les plus sexistes » du tex- vée, jeudi 21 février, à l’Assemblée la mère pouvait accoler son nom à Parlement, vendredi, le gouverne- te lors de la prochaine législature. Retrouvez toutes les informations financières nationale, par l’adoption définitive celui du père. Mais il n’avait qu’une ment et les députés ont dû faire plu- En dépit de cette ultime offensive de deux textes importants sur la valeur d’usage (inscription sur la sieurs concessions de taille aux sénatoriale, le consensus entre la des résultats 2001 sur www.wanadoo.com famille : le projet de loi établissant carte d’identité, par exemple), puis- sénateurs, qui ont tenté jusqu’au droite et la gauche est très large. Le une autorité parentale partagée, que l’enfant ne pouvait pas le trans- dernier moment de limiter la por- 29 mai 2001, Jacques Chirac avait 10 10 ou 0 800 05 10 10 (appel gratuit) quelle que soit la situation matrimo- mettre à ses descendants. tée du projet. La ministre de la jus- estimé que cette nouvelle liberté niale du couple (marié, divorcé, con- tice a notamment accepté qu’en cas donnée aux parents « s’inscrit dans cubin...) ; la proposition de loi socia- de désaccord des parents (ou un mouvement légitime ». La loi liste autorisant la mère à donner Le « nom patronymique » cède d’oubli au moment de la naissan- Gouzes met le droit français en con- son nom à ses enfants. Ce second donc la place au « nom de famille » ce), ce soit le nom du père qui préva- formité avec les règles du Conseil texte a été approuvé par l’ensemble dans le code civil. Pour les enfants le. La veille, au Sénat, Marylise de l’Europe, qui a posé le principe des groupes (RPR, DL, RCV, PS, de moins de 13 ans, une déclaration Lebranchu avait déjà qualifié de « l’égalité des époux en droit PCF), à l’exception de l’UDF, qui conjointe devant l’officier d’état l’amendement sénatorial de « solu- civil ». En 1994, la Cour européenne s’est abstenue. Dans dix-huit mois, civil suffira aux parents (mariés ou tion régressive et dangeureuse » ; des droits de l’homme de Stras- le temps laissé à l’état civil pour non) pour adjoindre le nom de la elle est revenue à la charge, jeudi, à bourg avait condamné la Suisse s’adapter, les parents pourront don- mère, sauf s’ils ont des frères ou l’Assemblée, en regrettant que « les (arrêt Burghartz) pour discrimina- ner à leurs enfants le nom du père, des sœurs de plus de 13 ans (afin de tentations maximalistes pour confor- tion fondée sur le sexe dans la trans- de la mère ou les deux accolés dans préserver l’identité de la fratrie). ter la primauté du père l’aient empor- mission patronymique. l’ordre de leur choix (alphabétique Rien n’est prévu pour les mineurs té ». Ces critiques ont été relayées en cas de désaccord). de 13 à 18 ans. Quant aux adultes, par la députée RPR Marie-Jo Zim- Jean-Michel Bezat 10/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 SOCIÉTÉ justice
Après moins de deux heures de délibéré, la cour d’assises , le maximum légal. Pourtant, le silence dans lequel parties civiles, ainsi que des avocats, de l’ex-compagne et chés. Daniel Zagury, expert psychiatre, interrogé par de la Haute-Garonne a condamné, jeudi 21 février, Patrice l’accusé est resté muré tout au long de l’audience a laissé de la fille de l’accusé, à Le Monde, explique que l’espace judiciaire n’est Alègre à la aux familles des victimes un - susceptibles de les aider à comprendre ce et que les meurtriers en assortie d’une - . Ce procès aura été marqué par l’acharnement des qui l’a poussé à commettre les actes qui lui étaient repro- série sont avant tout « des ratés de la vie ». Le procès de Patrice Alègre laisse aux familles un sentiment d’inachevé Le tueur en série a été condamné à la peine maximale : la réclusion criminelle à perpétuité assortie d’une période de sûreté de vingt-deux ans. Mais l’impossibilité pour l’accusé de s’exprimer sur ses actes a empêché toute vraie délivrance chez les parties civiles
lequel il se trouvait : « Devoir deman- que cette « difficulté à s’identifier » il y a l’écume des vagues, des jours et - der la peine maximale de l’arsenal l’a effectivement « affecté », c’était des nuits de Patrice Alègre. » Des juridique français, en ayant le senti- pour mieux renforcer son raisonne- nuits qui remontent à l’enfance de e 9 jour ment qu’elle est dérisoire. » « J’ai vou- ment. « Ce qui étonne, a-t-il expli- l’accusé, quand il évoluait « sans d’audience lu d’abord penser aux victimes et les qué, c’est la facilité avec laquelle vous repère, sans cadre ». L’avocat a lui rassurer », a-t-il souligné. recourez aux actes les plus extrêmes aussi évoqué ce père « trop absent » TOULOUSE Evoquant des « crimes hors du pour inverser ce processus. Vous êtes et cette mère qui a manqué de « l’ins- de notre envoyé spécial commun », il a présenté l’accusé le démiurge qui jouez en maître de la tinct de protection ». « Imaginez la Après moins de deux heures de comme un « diable qui donne la vie et de la mort. La dernière démar- vie d’un enfant laissé à l’état de sauva- délibéré, la cour d’assises de la Hau- mort ». Dans son intervention, che d’humanité qu’on peut avoir à geon », a-t-il suggéré. Dans son te-Garonne a condamné, jeudi émaillée de quelques erreurs de faits votre égard, c’est de vous renvoyer à tableau, Me Boguet a peint une falai- 21 février, Patrice Alègre à la réclu- et de dates, M. Gaubert a tenté de l’horreur de vos actes. » se, « celle qui emmure » l’accusé. sion criminelle à perpétuité assortie démontrer que l’accusé aurait com- C’est avec ses tripes que Me Pierre Si l’accusé ne peut pas dire ce qui d’une période de sûreté de vingt- mis ses crimes avec préméditation. Alfort, avocat de Patrice Alègre, s’est lui est passé par la tête au moment deux ans, le maximum légal. Les « Vous êtes un prédateur, a-t-il soute- attaché à redonner un visage des passages à l’acte, c’est « qu’il est jurés l’ont reconnu coupable des nu. Vous agissez toujours au milieu humain à son client. « C’est mons- incapable de se renvoyer l’atroce véri- cinq meurtres, de la tentative de des ténèbres. » Et, comme si le trueux, mais c’est un homme, a-t-il té », a indiqué l’avocat avant de meurtre et des six viols qui lui tableau n’était pas assez noir, il a crié. C’est un homme et c’est ce qui poursuivre sa métaphore picturale : étaient reprochés. La cour a suivi les qualifié Patrice Alègre de « petite cra- me donne le courage de le défendre. « Au-delà de l’écume il y a des vagues réquisitions de l’avocat général pule » sous prétexte qu’après cer- On ne l’a pas parachuté dans ce box à d’une profondeur insondable. » Dans Marc Gaubert qui, dans la matinée, tains de ses crimes, il avait volé ses 33 ans par hasard. Les monstres n’exis- ces vagues, Laurent Boguet a perçu avait réclamé cette peine dès le victimes. tent pas, ce serait rassurant si c’en les échos d’un complexe d’Œdipe début de son réquisitoire, contraire- Si l’avocat général a reconnu que était un. » Et l’avocat de s’indigner non accompli et qui hante toujours ment aux usages. Il a expliqué son l’accusé n’a pas pu « construire har- de l’absence des parents de l’accusé Patrice Alègre. choix par le « paradoxe » dans monieusement » sa personnalité et au procès. « Il est seul, cet homme. Ils C’est dans ce contexte que l’accu- sont où, les parents qui l’aiment ? Ils Michel Martinet, père d’une victime, cellerie, a-t-il lancé. C’est celui d’un sé aurait agi « parce qu’à chaque fois sont venus un jour, ils sont repartis, qui n’a jamais caché sa haine pour homme et dans cette salle, on pose les un événement extérieur intervient, Six autres affaires non élucidées c’est pas ça, l’amour. C’est un mal- l’accusé pendant le procès, est inter- armes à l’entrée et on vient avec son comme une authentique malédic- Une période de sept années séparent les deux séries de meurtres avoués aimé Alègre. » Un mal-aimé mais venu : « Signé Pierre Alfort ! », provo- cœur et sa conscience essayer de com- tion ». L’hospitalisation de sa fille, le par Patrice Alègre. Persuadés que l’assassin n’a pu rester aussi longtemps aussi un « mal généré », élevé au quant une réaction tout aussi viru- prendre pour juger. » Est-ce la puis- départ de sa compagne, l’accident sans assouvir ses pulsions, les gendarmes ont mis sur pied, en juin 2000, sein d’une famille où tout allait à vau- lente d’Alain Normand, frère d’une sance rassurante de sa voix ? Est-ce de son frère auraient ravivé ses frus- une cellule d’une dizaine d’enquêteurs chargés d’éplucher les 191 dossiers l’eau, entre un père psychorigide autre victime, qui l’a interpellé à son l’émotion qu’il a laissé poindre dans trations d’enfant et « libéré ses pul- de meurtres non élucidés, de suicides douteux et de disparitions signalés « qui l’a massacré » et une mère vola- tour : « Ta gueule facho, moi, je veux ses mots ? En tout cas, l’avocat a sions ». Alors, Patrice Alègre «va dans la région entre 1990 et 1997. ge « qui a complètement implosé ». écouter, ça m’intéresse ! » atteint son but. En quelques minu- vers la femme, pas n’importe laquelle, Ce travail de fourmi a abouti, en octobre 2001, à la mise en examen du Pour l’avocat, le seul véritable tes, un silence apaisant s’est emparé celle qui représente la mère originel- e criminel dans trois nouvelles affaires : le meurtre d’une prostituée, Line Gal- enjeu de ce procès c’est Anaïs, la fille de la cour d’assises et M Boguet en le ». « Incroyable et effroyable désir bardi, en janvier 1992 à Toulouse ; le viol d’une seconde, Françoise D., un de Patrice Alègre, « sa septième victi- Avant d’entamer le cœur de sa a profité pour raconter le tableau qui consiste à vouloir aimer celle qui e mois plus tard, ainsi que le meurtre d’une vendeuse, Patricia Gelis, retrou- me », car elle doit savoir « qu’il y a plaidoirie, M Laurent Boguet, imaginaire qu’il venait d’achever, vous a donné la vie », a constaté l’avo- vée fin octobre 1992 noyée dans la Garonne. Les enquêteurs suspectent de l’humanité chez son papa ».Ace second avocat de Patrice Alègre, a celui d’une « tempête », celui de l’ac- cat. Et, « parce que c’est insupporta- e enfin Patrice Alègre dans trois dernières affaires non élucidées : la dispari- moment de la plaidoirie, M Alfort a tenu à ramener un peu de sérénité cusé : « Il n’y a pas de noir dans ma ble, on supprime l’origine du mal en tion en 1992 de Corinne Lazari, l’homicide de Valérie Réorda en 1990 à Saint- lu une lettre de l’accusé adressée à dans un prétoire sous pression en peinture, parce que l’homme n’est pas anéantissant ce qu’on a désiré ». Jory (Haute-Garonne) et celui de Josette Poiroux, retrouvée morte en octo- sa fille. Une lettre où il lui dit son rappelant ce qui devrait être une évi- noir ou blanc, il est gris clair ou gris bre 1992 à Toulouse. amour. A la fin de la lecture, Jean- dence. « Ce n’est pas un procès en sor- foncé, a-t-il précisé. Dans ce tableau Acacio Pereira
Treize ans à attendre que « la vérité soit dite » Daniel Zagury, expert psychiatre
TOULOUSE lie Espès, seule victime survivante, Me Frédérique croit pas qu’une pulsion sexuelle soit à l’origine « Les tueurs en série de notre envoyé spécial Dantin-Mouton a elle aussi regretté les silences des crimes. « Quand il tue, Patrice Alègre suppri- 21 février 1989-21 février 2002. Treize ans sépa- de l’accusé. « Emilie était venue pour comprendre, me un témoin, rationnellement », a-t-il soutenu. sont surtout des ratés de la vie » rent la mort de Valérie Tariote, première victime le procès ne suffira pas », s’est désolée l’avocate. « Patrice Alègre n’est pas un tueur au sang de Patrice Alègre, de la condamnation de celui-ci Pour la défense des intérêts de la famille Marti- chaud, c’est un tueur organisé militairement », a Que vous inspire le fait que les de procès constituent effective- à la réclusion criminelle à perpétuité. Treize ans net, dont la fille, Laure, 19 ans, est morte en jan- affirmé pour sa part Me Elisabeth Cadiot, avocate victimes ont insisté, tout au long ment une étape dans la vie des victi- pendant lesquels la famille de la jeune fille a espé- vier 1990, Me Guy Debuisson a rappelé que le de la famille de Mireille Normand, morte dans du procès de Patrick Alègre, pour mes. Mais dans certains cas, ce ré obtenir une explication. Le procès n’a pas père de la victime avait un souhait – que Patrice son chalet de l’Ariège en juin 1997. Mais, a-t-elle que l’accusé s’explique sur ses n’est pas vrai. répondu à ses attentes et leur avocat, Me Jean- Alègre soit libéré le plus rapidement possible – poursuivi, « il n’y a pas que dans les manoirs crimes ? Le procès Alègre a également Michel Ducomte, a regretté, mercredi 20 février, rappelant implicitement les menaces de mort qu’on trouve des fantômes, on en rencontre aussi Je ne souhaite pas répondre à conforté la figure du tueur en lors de sa plaidoirie, les silences de l’accusé. que le père de cette victime, Jean-Michel Marti- dans la nuit des cachots ». Pour sa part, Me des questions concernant directe- série. Pensez-vous que le modèle « Nous pensions que la vérité pourrait être dite, net, avait proférées contre l’accusé. Franck Aïdan, conseil de la famille d’Isabelle Chi- ment le procès Alègre. Mais américain soit transposable en parce qu’il n’y a pas de deuil sans un début de com- cherie, tuée en septembre 1997, a choisi «dene au-delà de l’affaire elle-même, je France ? préhension », a-t-il expliqué. A défaut d’explica- « » pas comprendre Patrice Alègre », parce que constate que la victime occupe de Aux Etats-Unis, les tueurs en tion, l’avocat s’est interrogé sur « l’humanité » Le style de Me Simon Cohen, avocat de la « quand on comprend on ne juge pas ». Pour plus en plus une place centrale série sont de véritables légendes du de Patrice Alègre, qui serait mû par « une pulsion famille Matias, est plus lyrique et plus littéraire. autant, il a tenu à se démarquer des violences dans le procès pénal. Cela participe mal, selon l’expression du psychana- de mort ». « Je crois simplement que c’est un mons- Dans une plaidoirie bien charpentée, il a évoqué verbales haineuses de M. Martinet, « car la vie d’un nouveau besoin de justice qui lyste américain Reid Meloy. Ils dis- tre, un dramatique éclair d’inhumanité, a-t-il affir- en parallèle le parcours des parents de la victime, doit l’emporter sur la mort ». n’a fait que croître dans les derniè- posent de fan-clubs, des journalis- mé. Chez lui, la mort est un projet permanent qui immigrés portugais, et le tragique destin de leur res années. Dans un procès, le plus tes vont les interviewer, des études va au-delà de la préméditation. » Avocate d’Emi- fille Martine, tuée en février 1997. L’avocat ne A. Pe important n’est plus de savoir quel- le était la nature de l’état mental de « L’espace judiciaire l’accusé au moment des faits, mais n’est pas bien quel impact son crime a eu sur un espace Briser le silence pour permettre le travail de deuil la victime. thérapeutique » Le procès risque finalement de se Le besoin des parties civiles de comprendre les crimes s’est imposé comme l’enjeu des débats réduire à un espace d’expression de
la souffrance : or ce déplacement, TOULOUSE occupé une grande part de l’espace d’expliquer en substance. Pourtant, sont érigées, aux côtés de l’accusa- qui provient d’un souci accru porté de notre envoyé spécial de parole que constitue une cour les investigations scientifiques et les tion, des avocats et du président lui- aux victimes, risque aujourd’hui de sont faites sur leur parcours crimi- Au procès de Patrice Alègre, les d’assises. Un fait suffisamment rare éléments matériels recueillis sur les même, en partenaires incontourna- se retourner contre elles. Sans inter- nel. Tout cela leur donne l’occasion avocats de la défense et le représen- pour être souligné. lieux des crimes laissaient supposer bles de l’œuvre de justice. Avec ses position de la justice, le face-à-face d’établir une espèce de jouissance tant du parquet ont une seule fois En interpellant Patrice Alègre dès un autre degré de sauvagerie. Même coups de gueule et son autorité avec l’accusé peut les laisser nues perverse, de se gonfler d’importan- le quatrième jour d’audience, jeudi l’infime espoir de voir sa naturelle, Emilie Espès, 25 ans, seu- face à la crudité d’une tentation ce et de devenir de véritables anti- 14 février, Marie-Louise Matias, condamnation réduite, au moins le victime survivante, et de ce fait vengeresse. héros. Or, si on les érige comme sœur de l’une des victimes, a résu- pour sa période de sûreté, ne l’a pas largement sollicitée par les médias, Que pensez-vous de l’idée com- tels, en représentants du mal abso- Les familles se sont mé les attentes des parties civiles. convaincu d’en dire plus. y a elle aussi beaucoup contribué. mune selon laquelle le procès lu, on se prend au piège de leur tou- « Je n’ai que mon imagination, qui Dans leur action, les familles ont serait indispensable à la victime te-puissance criminelle. Car eux, érigées en partenaires me tue peu à peu », avait-elle lancé, aussi reçu des renforts. Simple pour faire un « travail de deuil » ? quand ils commettent leurs actes, suppliant l’accusé de s’expliquer. A certains moments des débats, témoin, Cécile Chambert, ex-com- En cette matière, il faut cesser ils se vivent dans un moment de incontournables Au mutisme de celui-ci, incapable l’attitude de Patrice Alègre a été res- pagne de l’accusé, est venue plu- d’énoncer des vérités absolues. toute-puissance, de démiurges. On de verbaliser une réponse cohéren- sentie par les familles comme une sieurs fois à la barre pour le supplier D’abord, l’espace judiciaire n’est prend donc à la lettre leur fantasme de l’œuvre de justice te, la jeune femme opposait la véritable provocation. Alors, chacun de parler. Anaïs, sa fille, physique- pas un espace thérapeutique. Il y a criminel. nécessité de connaître toute l’hor- avec son tempérament, les proches ment absente, a tenté de le convain- ici une confusion qui est domma- Il est important, au contraire, de reur des crimes, même si la vérité des victimes ont tenté de faire sortir cre, par le biais d’une lettre lue à geable, voire dangereuse : il ne faut rester dans la tradition française, trouvé un terrain d’entente. Dans devait être insoutenable. Dans le l’accusé de la muraille dans laquelle l’audience. A leur manière, les avo- pas confondre le procès, qui est un qui les considère d’abord comme les plaidoiries des premiers, dans le même mouvement, elle avait récla- il s’était enfermé. Mais ni la violence cats de la défense, Mes Pierre Alfort moment fondamental de la vie des assassins qui ont répété leurs réquisitoire du second, la même mé des policiers qui avaient enquê- verbale de Jean-Michel Martinet, et Laurent Boguet, ont apporté leur sociale, ritualisé, cérémoniel et théâ- crimes. On en fait des êtres rusés, phrase a été prononcée : « L’enjeu té sur la mort de sa sœur des éclair- père d’une victime, le menaçant de pierre à l’édifice en demandant à tralisé, avec un moment thérapeuti- malins, supérieurement intelli- de ce procès n’est pas le quantum de cissements. N’avaient-ils pas, pen- mort, ni la gouaille émouvante l’accusé de « revenir » dans le mon- que, qui est de l’ordre de l’engage- gents, alors que ce sont surtout des la peine. » Chacun savait que l’accu- dant sept longs mois, laissé croire à d’Alain Normand, frère d’une autre, de des humains, d’extirper enfin ce ment personnel, privé. Les victimes ratés de la vie, avec des biographies sé, qui avait reconnu à l’instruction la famille de Martine Matias que cel- tutoyant l’accusé comme pour éta- qu’il avait sur le cœur. Sans plus de attendent légitimement de ne plus de souffrance. Il faut résister à la fas- l’ensemble des faits, serait très pro- le-ci s’était suicidée, alors même blir avec lui une proximité complice, succès. être torturées par le doute, d’être cination collective qu’exercent ces bablement condamné à la peine que tous les éléments d’un crime n’auront réussi à le faire flancher. Après la lecture du verdict, les informées précisément sur les faits criminels : pour le moment encore maximale. L’enjeu était donc étaient réunis ? D’autres, à l’image de la famille d’I- familles des victimes ont quitté le criminels. Elles espèrent également dans notre pays, un Francis Heaul- ailleurs, et ce sont les familles des Parce qu’il avait passé des aveux, sabelle Chicherie, ont dit leur colère prétoire, jeudi 21 février, emportant que le procès constituera une étape me suscite un mélange d’horreur, victimes qui, tout au long des neuf Patrice Alègre s’était cru autorisé à tout en assurant n’éprouver aucune leurs questions restées sans réponse dans leur parcours. Mais le deuil de dégoût et de pitié. Il ne faudrait journées d’audience, l’ont porté. ne pas entrer dans les détails. A haine à l’égard de l’accusé. et une lettre de l’accusé rédigée dans n’est pas le même pour tout le mon- pas qu’ils soient érigés, comme aux Elles voulaient comprendre ce qui l’audience, il a livré mécaniquement Les parties civiles se sont ainsi la nuit dans sa cellule. Leur amertu- de, il est fonction de la trajectoire Etats-Unis, en héros diabolisés, où s’était passé, elles souhaitaient une version largement expurgée et peu à peu immiscées dans le cours me n’a pas disparu. Se consoleront- personnelle de chacun. ils sont devenus les représentations entendre de la bouche même de beaucoup trop succinte de ses cri- du procès, le marquant d’une elles en prenant conscience d’avoir C’est pourquoi il faut marquer un contemporaines du mal absolu. Patrice Alègre des explications pré- mes. « J’ai voulu l’embrasser, elle a empreinte forte. Habituellement imposé leur rythme au procès ? peu de respect par rapport à la com- cises et détaillées sur les circonstan- refusé, alors je l’ai étranglée, je l’ai vio- discrètes et réduites au silence de plexité de ce phénomène psychique Propos recueillis par ces des meurtres. Elles ont ainsi lée et je l’ai tuée », s’est-il contenté par leur statut de victimes, elles se A. Pe. qu’est le deuil. Un certain nombre Cécile Prieur LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/11 SOCIÉTÉ L’Eglise de scientologie comparaît Les gardes des médecins généralistes er pour « manœuvres frauduleuses » vont être rémunérées à partir du 1 mars L’accord prévoyant une prime de 50 euros est salué par l’ordre L’association a continué à envoyer des courriers à d’anciens adeptes des médecins. Le syndicat majoritaire qualifie ce montant de « ridicule »
libertés » (CNIL). C’est en effet la reprend ses explications : « Nous LA MISE en pratique de l’accord Bernard Kouchner fournissent que les 50 euros correspondent à CNIL qui a saisi le parquet de Paris. avons été victimes d’un crash informa- signé le 24 janvier entre le syndi- « quelques exemples » sur les aug- « une rémunération ridicule » et L’Union nationale des associations tique. Toute la base informatique a été cat de médecins généralistes MG- mentations dont vont bénéficier demande que cette « mission de ser- de défense des familles et de l’indivi- perdue. Quelqu’un a dû trouver quel- France et les caisses nationales d’as- les médecins. Ainsi, un généraliste vice public soit financée par les servi- e 13 chambre du (Unadfi) s’est portée partie civile. que part une vieille disquette… » surance-maladie s’accélère. Lors qui effectuait trois visites pendant ces publics – régions ou communes – Pour son président, l’Asesif est Roger Gonnet a une autre version d’une dernière réunion de travail, ses douze heures de garde de nuit et non par la Sécurité sociale ». QUELQUES TRACTS, une revue une association religieuse qui a pour de l’affaire. Ce témoin, cité par les mercredi 20 février, présidée par touchait 138 euros. Désormais il La réunion ministérielle a égale- mensuelle et des prospectus conte- but « l’émergence et le développe- parties civiles, a été le directeur de la Elisabeth Guigou, ministre de l’em- percevra, à activité constante, ment été l’occasion d’arrêter les cri- nant « des promesses irréalisables voi- ment du cycle d’état d’être spirituel ». Scientologie à Lyon, de 1975 à 1982, ploi et de la solidarité et Bernard 222 euros (grâce à la rémunération tères à partir desquels les préfets re chimériques », comme le précise Lui-même se présente à la barre com- avant de rompre avec elle. Il affirme Kouchner, ministre délégué à la de l’astreinte et à la revalorisation pourront définir les zones dans les- l’ordonnance de renvoi. Tout ce me un « ministre du culte ». Traits qu’un règlement de Ron Hubbard, le santé, un calendrier a été établi des visites de nuit), soit une pro- quelles les généralistes bénéficie- matériel publicitaire a atterri dans émaciés sous une chevelure grise, il fondateur de l’organisation, prévoit pour l’organisation et le finance- gression de 61 %. André Chassort, ront d’une aide à l’installation de les boîtes aux lettres d’un ancien s’applique à n’utiliser qu’un vocabu- qu’on ne doit « jamais effacer un ment de la permanence des soins secrétaire général adjoint du con- 13 000 euros. Cette mesure, visant adepte de la Scientologie et de deux laire strictement religieux : les adhé- nom du fichier central ». « C’est une assurée par les médecins de seil national de l’ordre des méde- à mieux répartir les médecins sur le autres personnes, qui avaient pour- rents sont « des paroissiens », les règle religieuse et intemporelle, qui ne famille. cins, se dit « pleinement satisfait » territoire, s’appliquera à ceux qui tant notifié par écrit leur volonté de tracts « des informations de doctrine s’applique pas à ce cas », rétorque A compter du 1er mars, les astrein- de voir « cette mission de service s’engageront à rester au moins ne plus figurer dans les fichiers de religieuse » et les cours de formation M. Walter. Il y a aussi le contenu de tes de nuit, de week-end, et de public enfin rémunérée ». Néan- cinq ans en milieu rural ou périur- l’association : ces faits valent à l’As- « des conseils pastoraux ». « Tout ces tracts. Ils promettent « le facteur jours fériés seront rémunérées moins, le conseil de l’ordre vient bain. Les zones seront retenues sociation spirituelle de l’Eglise de client qui achète un livre dans notre unique qui résoudra tous les cas, y com- 50 euros par tranche de douze heu- de déposer un recours devant le d’après des critères d’éloignement scientologie d’Ile-de-France (Asesif) librairie est informé sur la facture que pris le vôtre ». Selon M. Walter, « tou- res, que le généraliste soit ou non Conseil d’Etat afin que le paiement – plus de 30 minutes pour les de comparaître, jeudi 21 et vendredi ses coordonnées sont cédées à l’asso- tes les religions font du prosélytisme ». amené à se déplacer. A cette date, de l’astreinte « relève de la loi et patients afin d’accéder à un généra- 22 février, devant la 13e chambre du ciation, déclare-t-il. Il suffit d’envoyer La présidente l’interroge sur le un accord aura été signé entre non d’un accord conventionnel ». liste –, de densité médicale et de tribunal correctionnel de Paris. Et ils un courrier pour être rayé. » La prési- prix des cours. « Pas plus de l’Etat, le conseil national de l’ordre Pour Pierre Costes, président de suractivité médicale. Les préfets pourraient bien entraîner, à terme, dente, Anny Dauvillaire, le coupe : 100 000 francs, pour une période de des médecins et l’assurance-mala- MG-France, cette réunion avec les pourront aussi prendre en compte la dissolution de cette association, « Cela n’a pas été fait en l’espèce ! » cinq à six ans. Soit près de die. Ce protocole portera sur «la ministres a été « productive » et a la moyenne d’âge et l’état de santé sans possibilité de reconstitution. « Simple retard dans la mise en appli- 20 000 francs par an. Ce n’est pas structuration en secteurs de gardes permis d’« envisager une réorganisa- de la population – nombre de per- C’est en effet la première fois que cation », concède le prévenu. cher, si vous comptez que la formation prenant en compte les spécificités tion des gardes libérales à partir du sonnes en affection longue durée – cette entité juridique, qualifiée de d’un séminariste coûte 85 000 francs locales et les modalités du tour d’as- 1er mars ». ainsi que le nombre de bénéficiai- « secte » par le rapport parlementai- « » à l’Eglise catholique ! » M. Gonnet treinte permettant d’assurer le paie- res de minima sociaux. re de 1995, est mise en examen et Pourtant, au cours d’une perquisi- avance d’autres prix. Pour lui, l’heu- ment de cette fonction ». « » A quinze jours de la manifesta- jugée en tant que personne morale. tion menée au siège parisien de l’as- re de cours peut coûter 3 000 francs. D’ici au 1er juin, le conseil de l’or- Sans surprise, l’Union nationale tion nationale du 10 mars, le minis- La loi About-Picard, promulguée le sociation, la police a trouvé le nom Et, avant d’atteindre le niveau envié dre devra organiser de manière offi- des omnipraticiens français tère de l’emploi et de la solidarité 12 juin 2001, prévoit la possibilité d’un des plaignants sur le disque dur d’OT 8 dans l’organisation, il faudra cielle, dans chaque département, (UNOF) – qui appelle depuis trois tente de valoriser l’accord du de dissoudre une personne morale d’un ordinateur. Marc Walter se lan- débourser au minimum 2,4 millions les secteurs et les tableaux de per- mois à une grève des gardes et 24 janvier et d’accélérer sa mise en ayant fait l’objet de deux condam- ce dans un cours d’informatique. de francs. Les parties civiles citent un manence. Actuellement, 3 300 sec- réclame toujours la consultation à application. De leur côté, les oppo- nations définitives. Si la Scientolo- D’où il ressort que quelques noms autre témoin qui a passé quinze ans teurs sont recensés. Le ministère 20 euros et la visite à 30 euros – sants à l’accord maintiennent la gie d’Ile-de-France était condam- ont pu rester sur le disque dur, « coin- en Scientologie, avant de la quitter. Il de la santé espère que ce chiffre dénonce une nouvelle fois ces pression et qualifient les « ateliers née définitivement dans cette affai- cés entre deux programmes ». Et que affirme avoir été manipulé, obligé de sera réduit (notamment dans les mesures issues de l’accord entre Guigou-Kouchner » d’« opération re, une deuxième condamnation la police n’a pas saisi le bon fichier. divorcer. En tout, il aurait déboursé zones où intervient SOS-médecins) MG-France et les caisses d’assuran- de diversion ». « Nous allons faire suffirait donc à la faire disparaître. L’ordinateur emporté servait seule- 300 000 francs. « Notre religion prê- pour être ramené à un niveau com- ce-maladie. « 50 euros, c’est notoire- une démonstration de force », assu- Deux prévenus ont comparu à la ment à la formation. Le vrai ordina- che la paix entre les hommes, s’impa- pris entre 1 500 et 2 000. ment insuffisant. Cette rémunération re M. Hamon. La « grande manifes- barre, jeudi 21 février : Marc Walter, teur ne contenait plus le nom des tiente le président de l’Asesif. Mais il Cette « prime » de 50 euros a n’est pas de nature à faire retrouver tation nationale unitaire des profes- président de l’Asesif, et l’association, personnes rayées à leur demande. y a des limites à la tolérance envers les pour objectif de mieux prendre en le chemin des gardes aux méde- sionnels de la santé du 10 mars », représentée par son mandataire, Ber- Le « ministre du culte » ponctue personnes qui veulent nous détruire. » compte « les contraintes et la pénibi- cins », estime Michel Chassang, pré- aura pour thème « la santé avant nard Michel. Tous deux sont accusés son propos de formules polies, débi- Le procès devait se conclure lité liées à la permanence des gar- sident de l’UNOF. « De plus, la gar- tout », indique l’UNOF. « Vos de « traitement d’informations nomi- tées sur un ton mécanique : « excusez- vendredi 22 février avec l’audition des. Cette obligation sera désormais de médicale n’a rien à faire dans le patients, votre famille, vos amis natives », de publicité mensongère, moi », « c’est correct ». La présidente des témoins de la défense et les mieux reconnue et financièrement cadre conventionnel », ajoute-t-il. seront les bienvenus », ajoute le syn- de « manœuvres frauduleuses » et s’impatiente : « Pourquoi le plaignant plaidoiries. valorisée », considère le ministère. Jean-Paul Hamon, l’un des respon- dicat à l’attention de ses adhérents. d’« entrave à l’action de la Commis- a-t-il reçu du courrier un an et demi Pour illustrer l’importance de l’ac- sables de la coordination nationale sion nationale de l’informatique et des après avoir été radié ? » Marc Walter Xavier Ternisien cord du 24 janvier, les services de des médecins, considère lui aussi Sandrine Blanchard 12/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 SOCIÉTÉ Après trois ans d’activité, une police de proximité Une enquête préliminaire ouverte bien accueillie mais encore éloignée de la population sur d’éventuels faux électeurs au bénéfice de François Hollande Selon un sondage commandé par le ministère de l’intérieur, la réforme améliore l’image du policier mais seules 8 % des personnes interrogées indiquent avoir discuté avec un agent L’accusation n’a « pas de sens », estime le député
LA POLICE de proximité est bien UNE ENQUÊTE préliminaire sur été adressée à la police judiciaire accueillie dans les zones où elle est UNE PRÉSENCE INSUFFISANTE DANS LES ZONES À RISQUES d’éventuels faux électeurs dont parisienne. entrée en application, mais les poli- Qualités… … et défauts des policiers en % de réponses auraient profité le député de Corrèze Après que celle-ci lui eut transmis ciers n’entretiennent pas assez de François Hollande et son suppléant une copie de la missive, en Les policiers sont abordables Les policiers ne vont pas assez contacts avec la population. Telles (on peut leur parler facilement) 86 dans les secteurs à risques 75 René Teulade (PS) a été ouverte, au juin 2001, le procureur de la Républi- sont les deux principales conclu- début du mois de novembre 2001, que de Paris a décidé de la faire sui- 86 Les policiers abusent sions d’un sondage commandé par Les policiers sont serviables de leurs pouvoirs 32 par le parquet de Tulle. Elle fait suite vre au procureur de Tulle, territoria- le ministère de l’intérieur à l’institut à la transmission, en juillet 2001, par lement compétent. La trouvant à Les policiers stoppent les gens BVA. Effectuée du 6 au 18 décem- Les policiers sont compétents 82 dans la rue sans raison valable 16 le procureur de la République de son retour de vacances, Yves Squer- bre 2001 auprès de 2 448 personnes Paris, d’une lettre datée du 26 juin cioni a ouvert une enquête prélimi- selon la méthode des quotas, l’en- Les policiers sont respectueux 2000, adressée à M. Hollande par naire et s’est adressé au parquet de des citoyens 81 Les policiers sont agressifs 14 quête est publiée trois semaines Georges Pétret. Cet ancien cadre du Melun, le plus proche du domicile après l’officialisation des statisti- Source : ministère de l'intérieur; Mc Cann-Erickson GAIA, une société gérant des immeu- de Gérard Pétret. Mardi 19 février, ques de la délinquance (Le Monde bles parisiens appartenant à des M. Pétret a été interrogé par des offi- du 29 janvier), qui avaient enregis- ble, Dijon) ; et 439 dans quatre cir- doit répondre à l’exigence de rappro- leur plainte ne convainc que 35 % de organisations de l’éducation nationa- ciers de la police judiciaire de tré une hausse de 7,69 % des infrac- conscriptions (CSP 3) où la réforme chement avec la population. Sur le l’échantillon. Il faut ajouter à cette le, dont la Mutuelle retraite de la Melun. Aucune autre audition n’a tions constatées en 2001. Elle inter- n’était pas encore entrée en applica- terrain, commente BVA, en particu- constatation que seulement une vic- fonction publique (MRFP), interpel- été accomplie dans cette enquête. vient dans une campagne électorale tion au moment du sondage (Dran- lier dans les zones sensibles, beau- time sur deux (51 %) d’un acte d’inci- lait le premier secrétaire du Parti présidentielle où la sécurité occupe cy, Montrouge, Montargis et Cho- coup de personnes hésitent à être vilité ou de délinquance porte plain- socialiste sur deux sujets. « » le premier rang dans les discours let). L’indice de notoriété de la réfor- vues en train de discuter avec les te, et prioritairement pour pouvoir Licencié par le GAIA en 1997, Dans sa lettre à François Hollan- des candidats. En diligentant cette me est plutôt bon, souligne BVA. En policiers. La réforme a cependant être remboursée par l’assurance. M. Pétret dénonçait d’abord les de, M. Pétret ne fournissait aucun étude sur la principale réforme poli- CSP 1, 62 % des personnes interro- été bénéfique pour leur image, préci- Si, pour 61 % de l’échantillon, la faveurs dont auraient bénéficié des détail qui confirmerait l’existence cière mise en œuvre depuis gées savaient que la police de proxi- se l’étude. Ils font bien leur métier lutte contre l’insécurité est la priori- administrateurs et des proches de la de faux électeurs. Aux policiers, il juin 1997, le ministère de l’intérieur mité avait été mise en place dans (80 %). Mais ils ne vont pas assez té, devant la lutte contre le chômage MRFP. Ces avantages, déjà en par- n’a pas donné davantage d’informa- indique avoir voulu « se donner un leur commune. En CSP 2, ils dans les secteurs à risque (75 %). Ce (45 %), 71 % des personnes interro- tie mis en lumière par un rapport de tions. « Une enquête préliminaire ne élément d’appréciation supplémentai- n’étaient plus que 48 %. De la même chiffre paraît conforter, aux yeux gées se sentent en sécurité dans leur l’Inspection générale des affaires signifie pas qu’il y aura une grande re de l’insécurité », en plus des statis- manière, les habitants des CSP 1 des sondés, l’existence de zones de commune et 68 % n’ont pas peur de sociales (IGAS), en juin 1999, sont investigation, prévient-on au par- tiques annuelles. L’expérience pour- (58 %) et CSP 2 (48 %) ont perçu un non-droit dans lesquelles la police s’y faire agresser. Au palmarès des au cœur de l’affaire actuellement quet de Tulle. On n’a pas d’autre rait être renouvelée. renforcement de l’efficacité des ser- ne s’aventure que rarement ou en actions jugées les plus efficaces con- instruite par le juge parisien Jean- écho sur le sujet que ce courrier. » Pour son enquête, BVA a retenu vices de police. force. Près d’un tiers des personnes tre la délinquance, développer la res- Paul Albert. Après plusieurs perqui- Interrogé par Le Monde, Fran- trois échantillons distincts : interrogées (32 %) estiment égale- ponsabilité des parents vient en tête sitions au siège de la mutuelle, le çois Hollande s’est dit « d’autant 1 001 personnes ont été interrogées - ment que les policiers abusent de (51 %), devant rendre la justice plus magistrat a mis en examen, jeudi moins inquiet » qu’il n’était « pas dans les cinq circonscriptions pilo- L’un des objectifs de la réforme leurs pouvoirs, 14 % qu’ils sont sévère et plus rapide (35 %). Le ren- 14 février, pour « abus de confian- informé » de l’ouverture de l’enquê- tes (CSP 1) visées par la réforme semble toutefois ne pas avoir été agressifs. fort des effectifs de police ne vient ce », l’ancien ministre des affaires te préliminaire. Soulignant ne pas depuis mars 1999 (Châteauroux, atteint. Sur l’ensemble de l’échan- Les plaignants se déclarent (82 %) qu’en septième position (20 %). sociales René Teulade ainsi que qua- connaître M. Pétret, il estime que Garges-lès-Gonesse, Beauvais, les tillon, seules 8 % des personnes satisfaits de l’accueil au commissa- Développer les actions de préven- tre dirigeants anciens ou actuels de ses accusations n’ont « pas de Ulis et Nîmes) ; 1 008 personnes interrogées indiquent avoir rencon- riat. Leur demande est prise au tion (10 %) est la dernière des solu- la MRFP (Le Monde du 16 février). sens ». « J’ai reçu cette lettre il y a dans cinq circonscriptions (CSP 2) tré un policier pour discuter. A sérieux (72 %), le temps d’attente tions évoquées. Mais, dans le courrier adressé à plusieurs mois, a-t-il ajouté. Elle ne concernées depuis le début 2000 Paris, la mise en place de la police de n’est pas excessif (64 %). En revan- M. Hollande, Georges Pétret évo- contenait aucun élément précis ni (Rouen, Lille, Montpellier, Greno- quartier par la préfecture de police che, l’efficacité des suites données à P. Ce. quait également « le scandale des de nom. On peut envoyer ce genre faux électeurs ». S’adressant au dépu- de lettre à tous les députés. » René té de Corrèze et à son suppléant, Teulade, rappelant le licenciement M. Pétret affirmait qu’ils avaient économique de Gérard Pétret du Les nouveaux « policiers de quartier » parisiens à la recherche des habitants « été élus avec les voix de vrais-faux GAIA et le conflit qui l’avait oppo- électeurs ». « Certains ont habité sé à l’organisme devant les A LA VUE des uniformes bleus, res –, le boulevard Haussmann ciers vérifient le bouton, puis quit- tral de l’arrondissement, Philippe votre circonscription d’élection mais prud’hommes, a qualifié ce dernier son visage s’est fendu d’un large redevient tranquille. Dans la plus tent les lieux. Quelques minutes Prunier, la police de quartier n’est ne pouvaient prétendre y voter, ajou- d’« aigri » et de « malade ». sourire. « Plus je vois de policiers, petite des neuf AIRE du 9e, les gran- plus tard, ils reçoivent l’ordre d’y pas encore opérante. Il faut utiliser tait-il. D’autres n’ont jamais habité plus je suis contente », s’exclame la des enseignes ont fermé boutique. retourner en toute hâte. Cette fois, des forces spécialisées dans les fla- celle-ci. » Une copie de la lettre avait Piotr Smolar vieille dame, qui affirme avoir été L’heure de pointe se situe en fin l’alarme s’est déclenchée… lors- grants délits ou la sécurisation. Les d’après-midi. « Les vols à la tire sont qu’ils l’avaient testée. agents de quartier peuvent cepen- les principaux délits, indique le lieu- Allée Darius-Milhaud, une cité dant aider à dédramatiser certaines tenant Alain Durand, qui supervise du 19e et l’une des 16 AIRE de l’ar- situations. Une rumeur avait couru L’académie de médecine refuse « Certains, devant les les policiers de quartier. Ils visent le rondissement : un urbanisme de qu’une femme était morte après plus souvent les touristes ou les gens grands immeubles et de tours qui avoir été victime d’un vol avec violen- copains, nous insultent de passage. » Depuis le renforce- s’élancent vers le ciel, la banlieue à ce. En fait, il s’agissait d’une simple « toute banalisation » du cannabis ment de la présence policière dans Paris. Les riverains se sont plaints dispute conjugale sans gravité. Grâce et disent “monsieur” la rue, ils ont été divisés par cinq, de rodéos de scooters. Accompa- aux policiers de quartier, j’ai pu faire L’ACADÉMIE de médecine recommande « le bannissement de toute assure le commissaire central de gnés de leur responsable, le lieute- redescendre cette information. » tentative de banalisation » du cannabis, qui « peut avoir de sévères au commissariat » l’arrondissement, Gérard Rosen- nant Thomas Valetas, les policiers Bruno, un gardien de la paix de conséquences sur le plan physique et psychique, professionnel et social ». thal. Sur le boulevard, l’arrivée des de quartier se rendent sur place. 29 ans, arpente le bas de Belleville Elle a demandé mardi 19 février aux politiques d’insister sur « la perte policiers de quartier a provoqué la Pas de deux-roues, mais un grou- depuis trois ans et demi. « La police de liberté que peut induire la consommation de cannabis – surtout lors- « agressée trois fois » dans la rue. fuite des vendeurs à la sauvette, pe de jeunes près d’un immeuble : de quartier a pu bénéficier de ma qu’elle est intensive et associée à celle de tabac, d’alcool et parfois Les trois policiers de quartier se ren- réclamée par les grands magasins. ils fument du haschich. Après un connaissance du terrain », dit-il. La d’autres drogues illicites – et de prendre le contre-pied de ceux qui préco- gorgent. Depuis janvier, ils ont la Ceux-ci ont recruté huit filles et contrôle d’identité, la patrouille patrouille croise «uncaïd»d’une nisent la facilité d’accès au cannabis au nom justement de la liberté indi- conviction que le boulevard Hauss- cinq garçons pour renseigner les les laisse partir. Ils sont obligés de petite cité de Belleville. L’échange viduelle ». Elle réclame « la systématisation » de la recherche de canna- mann, où défilent chaque année clients et alerter les policiers de détruire la dose saisie. « Ce genre est presque chaleureux. « Quand je bis dans les accidents de la route et recommande d’« inclure un ensei- près de 130 millions de personnes, quartier, en cas d’incident. d’incident n’est pas rare, affirme le suis pris, je ne cours pas, je tends les gnement spécifique sur les drogues au cours des études médicales ». est devenu leur domaine. Au cœur Les galeries commerçantes pro- lieutenant. On n’emmène les gens bras », assure en riant le jeune hom- du 9e arrondissement de Paris, les ches du boulevard avec leurs phar- au commissariat qu’en cas de multi- me. En cas de difficulté, des grou- grands magasins et leur inépuisable macies, bijouteries, et bureaux de récidive. » pes de soutien en voiture ou en Non-lieu dans l’enquête clientèle tiennent le haut du pavé. Poste, sont surveillées. Une vendeu- VTT sont prévus pour venir en aide Ils ont été pris en compte lors de la se de bijoux de fantaisie se plaint « » aux policiers de quartier. « On con- sur le naufrage de l’« Ievoli-Sun » mise en place, au début de l’année, d’avoir été menacée par « une ban- Avec ces grands ensembles des naît les adresses et les gens, reprend par la préfecture de police, d’une de de huit jeunes ». Le lieutenant orgues de Flandres, des cités Curial- Bruno. Parfois, ceux qui nous insul- LA JUGE D’INSTRUCTION Dominique de Talancé a rendu début nouvelle forme de police de proxi- Durand lui conseille un « truc » : Cambrai, et les trafics de stupé- tent devant leurs copains nous disent février une ordonnance de non-lieu dans l’enquête sur le naufrage du mité : les vingt arrondissements de installer un panneau « magasin fiants de la place Stalingrad, le 19e monsieur au commissariat. En géné- chimiquier italien Ievoli-Sun, le 31 octobre 2000, au large des côtes nor- la capitale ont été divisés en sous surveillance vidéo », voire une est réputé sensible. A l’autre bout ral, cela se passe bien. » Un message mandes. Des rapports d’expertise ont démontré l’absence de pollu- 209 quartiers rebaptisés des AIRE fausse caméra en plastique. « C’est de l’arrondissement, sur l’AIRE de sur un talkie-walkie : une femme tion après ce naufrage qui avait suscité de vives inquiétudes, moins (Aire d’initiative, de responsabilité très dissuasif », assure-t-il. Un opti- la place des fêtes, une trentaine de vient de poignarder son conjoint. d’un an après la marée noire du pétrolier Erika. Une information judi- et d’échanges) que des groupes de cien se plaint d’avoir eu du mal à personnes ont manifesté, mardi L’agression a eu lieu dans un arron- ciaire avait été ouverte en mars 2001 à la suite d’une plainte déposée deux à trois policiers sillonnent à joindre les policiers, alors qu’il était 19 février, pour dénoncer l’insécuri- dissement voisin. Déception. Ils par le conseil général de la Manche. Les opérations de pompage entre partir de 10 heures du matin et jus- sous la menace d’un groupe entré té. Un collectif anti-crack a organi- devront laisser l’affaire à leurs collè- avril et juin 2001 avaient permis de récupérer les deux tiers du styrène, qu’à minuit au plus tard. dans son magasin. Le système sé des rassemblements hebdoma- gues. le produit le plus dangereux contenu dans le chimiquier, le reste ayant Après 20 heures – sauf le jeudi, d’alerte en liaison avec le commissa- daires de protestation. « Sur ce sec- été perdu lors du naufrage, selon la préfecture maritime de Cher- jour de nocturne jusqu’à 22 heu- riat n’a pas fonctionné. Les poli- teur, explique le commissaire cen- Pascal Ceaux bourg. a RACISME : Jean-Yves Douissard, conseiller régional FN de Lor- La justice rejette la demande de retrait de l’affiche d’« Amen » raine, a été condamné jeudi 21 février à 18 mois de prison avec sur- sis et cinq ans d’inéligibilité pour provocation à la discrimination racia- Pour le président du tribunal, l’indignation des plaignants relève d’une « lecture fermée » du message le par le tribunal de Saint-Dié (Vosges). Il avait participé en décem- bre 1999 à une réunion néonazie où avait été crié « Mort aux juifs ! ». LA JURISPRUDENCE civile s’est tion intolérable du symbole de la foi de porter toute une communauté ». catégorie des « gens fermés, obtus… a FAITS DIVERS : les expertises sur les deux préservatifs décou- enrichie, jeudi 21 février, d’une sur- chrétienne avec celui de la barbarie Le magistrat en veut pour preuve le cons, quoi », qui, « à la seule excep- verts près du corps de la jeune Karine, retrouvée brûlée à Bitche prenante notion : celle de la « lectu- nazie », selon les propos de Mgr Jean- fait que la svastika nazie est « incom- tion de M. Magendie », n’auraient (Moselle) le 2 août 2001, portent des traces de l’ADN de Péroline, la re ouverte » ou « fermée » d’un sup- Pierre Ricard, président de la Confé- plète », l’une de ses branches n’étant pas saisi toute la portée symbolique compagne du meurtrier présumé, Stéphane Krauth. Il avait assuré port publicitaire, en l’occurrence rence des évêques de France. pas coudée « mais déployée vers le de l’affiche. A l’inverse, l’avocat du qu’il avait eu une relation sexuelle après la mort de Karine, mais avec l’affiche controversée du dernier Insensible à l’indignation des bas ». Alors qu’Amen traite du silen- réalisateur, Me Georges Kiejman, se Péroline, qui le niait. film de Constantin Costa-Gavras, ecclésiastiques, le président du tribu- ce observé par le pape Pie XII face déclare « bluffé » par cette « analyse a Alain Diaz, mis en examen le 5 janvier pour l’enlèvement et le Amen, dont une association de nal de grande instance de Paris, Jean- au génocide des juifs, son affiche sémiologique très brillante qui a été meurtre du petit Larbi Fanousse dans une cité de Bordeaux, a recon- catholiques traditionalistes a récla- Claude Magendie, a balayé leurs cri- serait « en parfaite adéquation avec beaucoup plus loin » que la sienne. nu, vendredi 15 février, pour la première fois, le meurtre de l’enfant, mé en vain l’interdiction immédiate tiques en estimant, dans son ordon- la pensée actuelle de l’épiscopat fran- Cette décision, poursuit-il, « place lors d’un transport sur les lieux. Il a avoué qu’il l’avait étouffé avec un devant le tribunal de grande instan- nance de référé rendue jeudi, qu’el- çais dans sa déclaration de repentan- d’un coup M. Magendie au niveau des oreiller. ce de Paris (Le Monde du 21 février). les relevaient d’une « lecture fer- ce » prononcée à Drancy le 30 sep- grands présidents du tribunal de Paris, a Une dix-huitième personne a été mise en examen et écrouée, L’Agrif (Alliance générale contre mée » du message exprimé par l’affi- tembre 1997, estime M. Magendie, tels Pierre Bellet ou Pierre Drai ».Ce mercredi 20 février, pour viols et agressions sexuelles dans l’affaire le racisme et pour le respect de che, pouvant « seule donner à y voir qui ne voit aucun « trouble illicite » dernier nom est cité avec la même d’Outreau (Pas-de-Calais). L’homme, d’une quarantaine d’années, qui l’identité française et chrétienne) l’amalgame dénoncé entre la chré- justifiant son interdiction. admiration par les catholiques tradi- nie les faits, est le mari d’une boulangère écrouée pour les mêmes avait vu, dans l’affiche réalisée par le tienté et le nazisme et à y projeter une tionalistes, qui lui doivent l’une de faits. photographe italien Oliviero Tosca- volonté de scandaliser les sentiments « ’ ’ » leurs premières victoires devant les a Huit voitures de police toutes neuves, encore sur leur camion, ni, une superposition « monstrueu- religieux de toute une population ». Le président du tribunal serait-il le tribunaux : en 1984, M. Drai avait ont été incendiées dans la nuit du mercredi 20 au jeudi 21 février à se » de la croix gammée et de la A ses yeux, « une lecture ouverte » seul à pouvoir lire ces cinq lignes rou- interdit l’affiche du film Ave Maria de Amiens. Le chauffeur dormait avant de livrer les huit Scénic le lende- croix chrétienne constituant une du dernier coup publicitaire de ges sur fond noir encadrant le visage Jean-Luc Godard, au prétexte que main à Roubaix. « offense gratuite et inutile aux senti- M. Toscani permet au contraire d’y d’un prêtre et d’un officier nazi ? l’exposition d’une jeune fille nue sur a TEMPÊTE : le vent violent qui soufflait jusqu’à 140 km/h, jeudi ments religieux les plus respectables ». découvrir « une volonté de briser la « Ce n’est plus du droit, c’est de l’intel- une croix constituait « un trouble 21 février, a bloqué l’aéroport de Marseille-Provence tout l’après- L’épiscopat français et plusieurs per- croix nazie, symbole de totalitarisme, lectualisme », s’emporte Me Walle- manifestement illicite ». midi. Les TGV Méditerranée ont été déviés sur l’ancienne ligne pour sonnalités de la communauté juive et de replanter en terre, comme pour rand de Saint-Just, l’avocat de l’Agrif, rallier Marseille à vitesse réduite. s’étaient émus de cette « identifica- la réhumaniser, la croix que continue désormais persuadé d’appartenir à la Alexandre Garcia LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/13 RÉGIONS Forte La rénovation du site du pont du Gard est un échec financier tension chez les viticulteurs Jugés trop « culturels » pour attirer le grand public, les aménagements touristiques autour du célèbre aqueduc ont perdu 6 millions d’euros en un an. La chambre de commerce et d’industrie doit faire appel, fin février, à des capitaux privés de l’Hérault
MONTPELLIER l’équilibre, il en aurait fallu sept fois « Les enquêtes de satisfaction mon- plus de quelle manière il compte MONTPELLIER de notre correspondant DEUX FOIS MILLÉNAIRE plus. Et encore, cela n’aurait couvert trent que l’expo fonctionne assez bien associer ces partenaires privés, ce de notre correspondant Depuis deux décennies, l’équa- A7 ni les investissements ni les pertes pas- auprès du public, nuance le direc- qui nécessitera forcément, admet- La colère des responsables vitico- ARDÈCHE DRÔME tion sur laquelle butent les élus gar- sées », précise le conseiller général teur, Bernard Pouverel. Mais une il toutefois, une évolution du con- les du Languedoc-Roussillon, qui dois à propos du pont du Gard est Rhône Christophe Bouchet (PRG), qui entrée à 12,96 euros, c’est effective- trat de délégation de service multiplient depuis des mois les GARD toujours la même : comment tra- Orange vient de réaliser une étude sur le ment dissuasif, on a eu un problème public « C’est bien là le problème, manifestations, est encore montée duire en espèces sonnantes et tré- Pont du Gard VAUCLUSE sujet. Selon cet élu, le conseil géné- de calage. » « Forcément, poursuit commente un proche de Damien d’un cran, jeudi 21 février, après la Uzès buchantes une fréquentation qui Gard ral et la CCI ont commis une erreur Christophe Bouchet. En étendant à Alary, président du conseil général condamnation d’un viticulteur de Avignon chaque année dépasse le million de D de stratégie : « En voulant à tout prix tous la gratuité de l’accès au site, il fal- (PS). Nous craignons que ces propo- Valros (Hérault) à une peine de six ura visiteurs ? En 1996, la majorité de Nîmes nce montrer qu’ils ne créaient pas un lait que ceux qui visitent les installa- sitions soient difficilement accepta- mois de prison ferme par le tribu- gauche du conseil général avait cru St-Rémy parc d’attractions, ils ont peut-être tions payantes paient cher pour com- bles. Au sein de notre majorité, ceux nal correctionnel de Montpellier. trouver la solution en confiant à la Montpellier donné au projet une orientation cul- penser les lourdes charges d’entretien qui ne veulent pas entendre parler Jean-Luc Garnier, 47 ans, était pour- BOUCHES-DU-RHÔNE Aix chambre de commerce et d’indus- turelle trop marquée. Or c’est aujour- et de fonctionnement du site. » « Et d’une quelconque privatisation sont suivi pour le saccage, en août 2001, trie (CCI) de Nîmes la concession, d’hui une évidence : les visiteurs, qui puis, dans ce genre d’opération, il des locaux de la direction régionale l’aménagement et l’exploitation, à 59 % sont des couples avec enfants, faut taper fort en matière de commu- de la concurrence, de la consomma- pour une durée de cinquante ans, Marseille viennent pour tout autre chose. » nication, regrette une salariée. L’an 48 millions d’euros tion et de la répression des fraudes. du site classé au patrimoine mon- Golfe du Lion Militant associatif et conseiller dernier, il était prévu de dépenser dépensés depuis 1985 Ce viticulteur conteste avoir partici- dial de l’Unesco. C’est un échec. 20 km municipal d’une des communes 7 millions de francs [1,06 million pé à l’opération, menée par un com- Depuis le 15 janvier, la plupart riveraines, Armand Brunel, oppo- d’euros] en publicité, ce qui est déjà Dans un rapport remis le 28 jan- mando du Comité régional d’ac- des boutiques et lieux d’exposition carrés de bâtiment abritant des bou- sant historique au projet, est enco- peu par rapport à ce que s’apprête à vier, Christophe Bouchet (PRG), tion viticole (CRAV). ouverts depuis dix-huit mois tiques, des restaurants et des espa- re plus dur : « Tous ont oublié que le dépenser le parc Vulcania, on n’en a conseiller général du Gard, chiffre le Ce jugement, rendu sur la base autour du célèbre aqueduc romain ces d’exposition ne défiguraient pas pont du Gard est avant tout visuel. même pas fait 3 millions, et cette coût total de l’opération de rénova- d’un reportage de France 3, a été sont fermés. Les soixante salariés le paysage ; la « grande expo » mul- On peut très bien rester des heures à année il n’y a rien d’inscrit, ce qui ne tion et de réaménagement de l’aque- assimilé à une « déclaration de que compte le site déambulent timédia retraçant l’histoire du pont l’admirer. On n’a pas besoin d’en- va pas arranger les choses. » duc romain, hors acquisitions fonciè- guerre » par les quelque 600 viticul- dans des bâtiments qui ressem- et de l’aqueduc long de 40 kilomè- trer dans un bunker pour voir une res, à 31,7 millions d’euros, dont teurs massés devant le tribunal. Il blent à des vaisseaux fantômes. tres était jugée d’une belle tenue. exposition aseptisée. La culture, cha- ’ 11,3 millions pour la seule muséogra- intervient dans un contexte de Cette fermeture a été décrétée Ce projet ambitieux a ravi les élus cun se la fait s’il le veut. Encore une Pour sortir de l’impasse dans phie, au lieu des 6 millions initiale- mévente des vins de table et de cer- pour une période de six semaines et la presse mais n’a pas convaincu fois, on a vu trop grand. » Ces pro- laquelle elle se trouve, la CCI propo- ment prévus. Si l’on remonte à 1985 tains vins de pays. Le conseil des par la chambre consulaire. En un le public. Certes, la fréquentation pos sont en partie confirmés par sera à la fin février au conseil géné- et au projet de Luna-Park gallo- ministres européens de l’agricultu- an et demi, les pertes d’exploita- en 2001 s’est accrue : 1,4 million de certains salariés : « Les parkings et ral de faire entrer dans l’opération romain un temps envisagé par le re a reporté, le 18 février, l’examen tion s’élèvent déjà à 6,1 millions personnes ont visité le site, mais les boutiques ont fait leur chiffre. Le des partenaires privés. « C’est sim- département, ce sont 47,7 millions d’une demande de la France visant d’euros. « Il ne serait pas raisonna- seulement 60 000 personnes ont problème vient de l’expo qui est bien ple, explique Denis Volpilière, on d’euros d’argent public (313 millions à augmenter les indemnités versées ble de continuer à tirer sur la trésore- franchi les portiques de l’espace trop chère. En fait, les gens garent n’a pas toutes les compétences, de francs) qui, selon lui, ont été pour la distillation des excédents. rie de la chambre pour financer un muséographique, censé rapporter leur voiture et vont ensuite se bai- notamment en matière de commer- dépensés. « C’est à peine moins cher Après l’incendie criminel qui a tel projet. Nous avons surtout pour le plus de recettes. « Pour arriver à gner ou se balader. » cialisation. On sait mal faire certai- que le nouveau film d’Astérix… » détruit les locaux d’un négociant mission d’aider les entreprises », nes choses : ainsi les autocaristes refu- de Mèze (Hérault) le 29 janvier et avance sobrement le nouveau pré- sent depuis deux ans de payer l’accès l’explosion d’une bombe artisa- sident de la CCI, Denis Volpilière. Des bâtiments cachés dans la nature au parking, il faudrait prendre le pro- largement majoritaires. Pour l’ins- nale, le 17 février, devant le siège Le silence qui règne aujourd’hui b Cofinancé par les collectivités l’environnement naturel restauré. blème en amont. » Le président de tant, nous attendons que les solu- de la direction départementale de au pied de l’ouvrage deux fois millé- locales, la CCI, l’Etat et l’Union b Deux nouveaux bâtiments la CCI affirme ne pas avoir eu de dif- tions envisagées par la CCI soient for- l’agriculture, d’autres actions pour- naire tranche avec l’activité de ces européenne, le réaménagement ont été construits, ceux du Portal ficulté à monter un tour de table, malisées par écrit pour faire des con- raient avoir lieu. « Durant le week- dernières années. Après avoir chas- du pont du Gard visait (rive gauche) et de la Baume « ce qui prouve que notre projet n’est tre-propositions, en espérant que end, nous allons réfléchir à une ripos- sé les baraques à frites, nettoyé les notamment à limiter les (rive droite), qui accueillent à pas totalement mauvais ». Il précise tout cela ne dure trop longtemps, te », a prévenu le président de la rives du Gardon ainsi que les nuisances liées à la fréquentation la fois l’espace muséographique simplement que les groupes contac- car le risque, c’est que les négocia- fédération des caves coopératives 165 hectares de l’environnement touristique (circulation des et les commerces. Le premier tés ont une envergure nationale et tions s’enlisent et que pendant ce de l’Hérault, Jean Huillet, tout en immédiat du pont, le rideau avait voitures et des cars, commerces est aux deux tiers enfoui dans présentent des compétences recon- temps le déficit se creuse. On serait ajoutant : « Si, d’ici là, des choses se été levé, à l’été 2000, sur une opéra- de souvenirs trop nombreux…). le sol, le second est dissimulé nues dans le domaine du tourisme, alors dans un cercle vicieux d’où il produisent, elles ne seront pas le fait tion qui, pour une fois, faisait quasi- b 8 000 mètres carrés dans une ancienne carrière. de la construction ou de l’ingénie- serait ensuite difficile de sortir. » de gens organisés. » ment l’unanimité (Le Monde du de bâtiments autour du pont b De nouveaux parkings arborés rie financière. 18 juillet 2000). Les 12 000 mètres ont d’abord été détruits, puis ont été aménagés. Denis Volpilière ne dit pas non Richard Benguigui R. B. 14/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 HORIZONS
ELA ressemble à une loge d’artiste. A peine 2m2, un petit lavabo, une armoire de toilet- Jean-Michel Bazire passe pour le meilleur driver actuel. A 30 ans, te, un tabouret. La star vient y changer de cos- tume entre deux C entrées en scène. Les ce spécialiste du trot a battu tous les records de victoire en 2001 costumes ? Une vingtaine de casaques mul- ticolores serrées sur des cintres métalli- est de cette trempe-là : « Quand il a une pre- ques. La star ? Un quasi-inconnu pour le mière chance, il ne la gâche pas », confirme grand public, mais idolâtré dans le monde le jockey René Mascle. C’est ainsi que se des courses. Jean-Michel Bazire est le bâtit une réputation, sur la régularité des meilleur jockey actuel. Sa scène ? L’hippo- performances : plus on gagne de courses, drome de Vincennes, temple européen des plus on se voit confier de bons chevaux. En courses de trot. Il y donne représentation 1999, les propriétaires américains de Moni presque chaque jour, accumulant les succès L’HOMME Maker avaient consulté les statistiques comme aucun autre avant lui. A 30 ans, il avant de la mettre entre les mains de Jean- possède déjà un palmarès de vieux bris- Michel Bazire pour le Prix d’Amérique. Ils card : plus de 1 350 victoires. La plus presti- n’ont pas été déçus. gieuse, obtenue en 1999 sur le Prix d’Améri- Doué, mais pas surdoué, le jeune driver que avec la jument Moni Maker, s’étale au est resté longtemps dans l’anonymat des mur de son box, poster déjà jauni, mais sou- pelotons. Malgré une première victoire à venir intact. QUI AIMAIT 16 ans, pour sa deuxième compétition, il ne La plus belle toutefois n’est-elle pas celle sera jamais premier apprenti de France. «Il qu’on vient de remporter ? Cet après-midi- se mettait souvent au galop, surtout au départ, là, un jour de courses ordinaire de janvier, il était trop chaud », se souvient un habitué c’est le Prix de Mauriac, dans la cinquième de Vincennes. Progressivement, il a lissé les course, avec Jezabelle des bois, une jument aspérités de son tempérament de gagneur, qu’il connaît bien puisqu’il en est aussi l’en- corrigé ses défauts, amélioré sa main. «Le traîneur. A peine descendu du sulky, il déclic s’est produit en 1995, quand j’ai gagné court jusqu’à son box, spartiate alvéole six quintés à suivre avec le même cheval, Bac- dans la ruche du vestiaire des jockeys. Pas carat du Pont », estime Jean-Michel Bazire. le temps de savourer. Les haut-parleurs Désormais, il est l’homme à battre, mais la annoncent déjà la prochaine course. En pression ne semble pas le gêner. Ses adver- équilibre sur un pied, Jean-Michel Bazire saires envient sa décontraction : « Il sifflote change de bottes, passe une nouvelle casa- toujours, même pendant la course. » que, choisit une cravache, et repart au petit trot vers les écuries, un tapis de selle PLUS de 60 km/h dans la des- tout propre sous le bras. Il sera le 12 dans cente de Vincennes, on le la sixième, une épreuve de trot monté cet- voit tailler des bavettes, roue te fois, sur un cheval dont il ignore tout. Il dans roue, avec ses concur- l’a découvert une heure plus tôt au cours rents. Tout sourire, il donne d’un heat d’échauffement. Il compte faire l’impressionA de beaucoup s’amuser. En plus ample connaissance pendant les dix vérité, rien ne le distrait de son objectif : minutes du canter, la séance d’échauffe- « Gagner un maximum de courses. » Le can- ment juste avant le départ. ter lui a servi à échafauder sa stratégie de Malgré tout son métier, le crack jockey course : « Pendant ces quelques minutes qui n’empêchera pas le jeune hongre de se met- précèdent le départ, il faut évaluer son pro- tre à la faute en début de parcours, mais il pre cheval, le régler, le faire monter en fré- clôturera l’après-midi par un second suc- quence cardiaque, etc., explique Jean- cès, dans la huitième, avec un autre cheval Michel Bazire. Mais on juge aussi les autres. inconnu. Deux victoires sur quatre partici- Par exemple, si l’on a un cheval à qui il faut pations, la journée a été bonne, mais pas masquer l’effort jusqu’à 200 m de la ligne, il exceptionnelle. L’an dernier, Jean-Michel faut savoir dans quel dos se mettre, surtout Bazire a gagné six courses le même jour. pas derrière un mort. » Ensuite, c’est parti Sur l’ensemble de la saison, il a pulvérisé pour deux à trois minutes d’intense émo- tous les records, avec 273 victoires, dont tion, « l’adrénaline au plafond ». 217 au trot attelé. Il s’excuse presque de ne « En piste, jure Jean-Michel Bazire, je fais pas être le meilleur au monté : « Avec abstraction de tous mes soucis de chef d’en- 1,80 m pour 63 kilos, je suis trop grand pour treprise. » L’homme n’est pas seulement un être un bon cavalier, mon centre de gravité catch driver, ces pilotes qui courent au pied- est trop haut. » Cela ne l’a pas empêché de levé pour divers clients, comme Jos Ver- boucler en vainqueur, dimanche 20 jan- beeck, par exemple. Il possède sa propre vier, le Prix de Cornulier, considéré comme écurie : celle de son père, passée en quel- le championnat du monde du trot monté, ques années de 10 à 60 chevaux . « Un tiers avant d’être déclassé après l’arrivée pour en propriété, un tiers en location, un tiers en « allures irrégulières ». pension. » La moitié des chevaux sont au Comme driver, il est sans concurrence domaine de Grosbois, le centre national depuis trois saisons. Son dauphin, le Belge d’entraînement près de Boissy-Saint- Jos Verbeeck, compte 100 victoires de Léger. Les autres, de futurs talents, sont res- moins. « Entre nous, on ne l’appelle plus Jean- tés « à la campagne », à Sablé-sur-Sarthe, Michel, mais Jean-Moïse, parce qu’il marche où M. Bazire père veille à leur épanouisse- sur l’eau. Tout lui réussit », sourit Pierre Ver- ment. Neuf employés au total, des problè- cruysse, numéro trois en 2001 avec 98 vic- mes de 35 heures, de charges et de fisc, et toires. Dans d’autres sports, ses exploits à des journées marathons, tel est le quoti- répétition lui vaudraient une notoriété dien du jockey-entraîneur. nationale. Mais qui connaît son visage, hor- Debout à 6 heures, une heure et demie mis les abonnés de la chaîne thématique de bureau pour les questions administrati- Equidia, consacrée au cheval ? Du vain- ves, tournée des écuries, puis travail des queur d’une course, on retient le numéro, chevaux sur le terrain jusqu’à 13 heures. Il parfois le nom du cheval, à la rigueur celui est alors temps de sauter dans sa voiture et du propriétaire. « Le jockey est comme un de rallier Vincennes. Généralement, le passager clandestin », se désole Jean-Michel déjeuner se réduit à un sandwich. Il n’est Bazire. Depuis peu, il a pris un agent pour pas rare, après la dernière course, de voir commercialiser son image. Mais les spon- des jockeys foncer vers Orly pour s’aligner sors ne se bousculent pas. « Les jockeys ne à Marseille ou à Cagnes-sur-Mer en noctur- sont pas médiatisés, parce qu’on n’insiste pas ne. L’été, lorsque Vincennes est fermé, «on assez sur l’aspect sportif des courses, expli- roule beaucoup », reconnaît Jean-Michel que-t-il. En France, on s’en tient au jeu. » Bazire. En piste 300 à 330 jours par an, il
Le meilleur driver suédois, Stig Johans- n’a pas pris de vacances depuis trois ans : son, est un héros national. Non seulement Hippodrome de Vincennes, le 22 janvier. Jean-Michel Bazire après une course. « Je ne m’en plains pas, car je prends mon son nom est scandé sur les hippodromes, pied en compétition. » mais il tourne pour des spots publicitaires En 2001, le champion a fait gagner 6,1 mil- télévisés. En Angleterre, le jockey de plat lions d’euros (40 millions de francs) aux che- d’origine italienne Lanfranco Dettori est si vaux qu’il a menés. A chaque victoire, le connu que des imitateurs l’ont mis à leur jockey perçoit 5 % des gains, l’entraîneur répertoire. Et Tony McCoy, le meilleur 15 %. Ses exploits ont rapporté à son entre- jockey d’obstacles anglais, était l’un des prise environ 1,2 million d’euros (8 millions favoris, en décembre 2001, pour la person- de francs). « J’en redonne 72 % à l’Etat. » Le nalité sportive de l’année désignée par la regard se durcit : « 80 % des entraîneurs ont BBC. En France, le quotidien L’Equipe n’a des difficultés financières à cause de charges jamais envisagé d’écrire une seule ligne sur trop lourdes. » Il imagine sans y croire une le sport hippique, confiné au ghetto turfis- grève des jockeys : « Après deux quintés te. La faute aux sociétés de courses, selon annulés, cela bougerait très vite, car nous Guy de la Brosse, journaliste à Paris-Turf : LE sommes une sacrée vache à lait. » « Elles ont négligé de promouvoir le côté spor- TROT A 50 ans, « peut-être 45 », c’est sûr, il en tif, parce que depuis l’invention du tiercé trot français se prête volontiers au jeu : (Sarthe) en 1971, il accompagne très tôt sans grande fermeté. » A 72 ans, cet homme aura fini avec ses tracas de petit patron. elles ont gagné beaucoup d’argent sans avoir « C’est une question de génération, la nôtre son père, un petit éleveur, sur les hippodro- rugueux fustige les écoles où séviraient Revendue l’entreprise Bazire ! Terminées à faire d’efforts. » ne refuse jamais une interview. » mes de la région. Son apprentissage, il le « les mauvais entraîneurs » et les drivers les cadences infernales ! « Je ne conserverai Mais les jockeys auraient aussi leur part fera à l’école des lads-jockeys de Graignes, étrangers, « tous des guignols ». A son con- que ça », dit-il en montrant son petit box de responsabilité, répond Jacques Chartier, E là à avoir sa marionnette dans le vestiaire de Vincennes. Sa loge d’ar- directeur du Cheval français, l’association aux « Guignols de l’info », tiste. Le jockey n’envisage pas de mettre qui gère les courses de trot : « Longtemps, il bien que Canal+ soit devenue pied à terre. Sa vie, c’est le bruit sourd des a été impossible de faire parler un jockey la chaîne des courses, il fau- « Entre nous, on ne l’appelle plus Jean-Michel, sabots sur la cendrée de Vincennes, le devant un micro ou une caméra, dit-il. Ils drait une sacrée révolution cul- maquillage de boue qui s’épaissit au fil des ont l’inhibition naturelle des travailleurs de turelle.D Un de ses proches l’admet : «On tours, le souffle des naseaux dans sa mais Jean-Moïse, parce qu’il marche sur l’eau. la terre, ce sont des artisans du milieu rural, ne voit pas Bazire aller chez Ruquier, ce P V, 98 nuque, la clameur des tribunes, le frisson renfermés sur leur travail. » Yves Saint- n’est pas son monde. » Le trot est un milieu Tout lui réussit » de la dernière ligne droite quand son che- Martin (galop) et Jean-René Gougeon fermé, très provincial, un monde de « tai- val passe la surmultipliée sans un coup de (trot) sont les rares champions à avoir fran- seux » où le savoir-faire compte plus que cravache. Sa vie, depuis sa première cour- chi l’obstacle des médias. Jean-Michel Bazi- le faire-savoir. Contrairement au galop, on en Normandie, mais surtout sous la férule tact, le jeune apprenti a appris la rigueur et se, se résume à un mot, répété dans l’ordre re peut-il les rejoindre ? « Il passe bien, il est n’y trouve pas de capitaines d’industrie ou d’un ami de son père, André-Louis Dreux, la modestie. « Ce n’est pas le jockey qui et dans le désordre : « Gagner, gagner, vif, sympathique, très moderne », estime Jac- de princes arabes, mais de petits proprié- entraîneur installé en Mayenne. gagne une course, c’est le cheval, tempête gagner. » ques Chartier. D’un naturel réservé, mais taires normands ou mayennais. C’est de là « J’ai été dur avec lui, reconnaît ce der- encore l’ancien entraîneur. Le bon jockey est souriant et disponible, le numéro un du que vient Jean-Michel Bazire. Né au Mans nier. Mais il n’y a pas de bon apprentissage celui qui ne la lui fait pas perdre. » Bazire Jean-Jacques Bozonnet LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/15 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE a L’EXPRESS La gauche américaine face à la guerre antiterroriste Denis Jeambar Toute politique implique quelque idée de l’homme. Sauf dans les Dans la revue « Dissent », le philosophe Michael Walzer explique pourquoi la gauche devrait soutenir Etats dictatoriaux, dont le crime principal est de détruire l’humani- la riposte militaire des Etats-Unis au terrorisme islamiste afin de prévenir de nouveaux attentats té chez l’être humain. Les démocra- ties n’ont donc jamais rien à UN DES INTELLECTUELS améri- comme les « infidèles » aux yeux les sources religieuses et nationalistes gauche et que le refus de solutions gagner à la fréquentation des cains les plus respectés, Michael des islamistes. de la terreur ». Comment juge- militaires ne signifie pas la capitula- tyrans. Aussi, après le refus de Walzer, professeur à l’université Comment répondre au terro- ra-t-on que la guerre est gagnée ? tion devant le terrorisme. Le débat Catherine Tasca de recevoir Silvio Princeton, est aussi codirecteur risme ? Par une réponse « multilaté- Non par la signature d’un traité de est engagé dans le monde intellec- Berlusconi au Salon du livre à (avec Mitchell Cohen) de la revue rale ». Par la guerre, non pas contre paix ou la capitulation de l’ennemi, tuel américain. Il oppose, à gauche, Paris, se demande-t-on quelle mou- Dissent et auteur de Guerres justes et des innocents, car ce serait répon- mais par la diminution du nombre ceux qui se réclament du socialisme che a bien pu piquer notre pays injustes (Belin, 1999). Il est l’un des dre au terrorisme par le terrorisme, et de l’importance des attentats, démocratique et l’extrême gauche. quand il a accepté d’être l’invité signataires de la Lettre d’Amérique mais contre l’ennemi – ce qui suppo- l’apparition de dissensions dans le Au nom des premiers, Mitchell d’honneur de la 11e Foire du livre justifiant, au nom de la morale, la se que l’on prenne le risque d’enga- camp terroriste, le ralliement des Cohen explique qu’il est et reste de de La Havane et d’y envoyer un guerre antiterroriste déclarée par le gements au sol – afin de prévenir de opportunistes, le silence de ceux qui gauche parce qu’il croit que «la représentant officiel, le secrétaire président Bush (Le Monde du nouveaux attentats. Par le travail de trouvaient des excuses au terroris- liberté, l’égalité et la solidarité » doi- d’Etat auprès du ministre de la 15 février). La dernière livraison de la police, même s’il doit s’accompa- me, le retour d’un sentiment de vent servir de guides à toute politi- culture, Michel Duffour. (…) En fai- Dissent – consacrée aux nouveaux gner de restrictions aux libertés sécurité dans la population, la capa- que « moralement intelligente ». sant une révérence au despotisme champs de massacres : Bosnie, publiques, la première obligation de cité retrouvée de définir la politique Pour lui, les réponses de l’extrême castriste, la France a cru peut-être Rwanda, Timor Oriental – éclaire l’État étant de « protéger la vie de ses étrangère des Etats-Unis, notam- gauche aux attentats du 11 septem- faire un pied de nez à l’Amérique, bien sa pensée, partagée par une citoyens ». Par l’action secrète, qui ment à l’égard du monde islamique, bre – celles de Noam Chomsky, démontrer que sa diplomatie est partie de la gauche américaine. inclut le terrorisme d’Etat (comme peut aller jusqu’à l’assassinat de diri- sans se préoccuper du terrorisme. Edward Said ou Alexander Coc- libre et tutti quanti. Drôle de liber- Dans « Cinq questions sur le terro- les « disparitions » en Argentine) et geants politiques ou militaires. Par kburn – risquent de mettre en oppo- té qui, pour se glorifier, se renie. risme », le philosophe examine en le terrorisme de guerre (comme la diplomatie, qui doit permettre ’ sition le concept de « gauche » et détail la situation créée par les atten- Hiroshima). Comment expliquer le d’isoler et de punir les Etats qui sou- La position de Michael Walzer ne celui d’« une politique moralement a LE POINT tats du 11 septembre. terrorisme ? Non par la misère ou tiennent le terrorisme. Par le travail fait pas l’unanimité à gauche. La intelligente ». Claude Imbert Le terrorisme, c’est « le meurtre l’injustice, mais par une combinai- idéologique non pas, bien sûr, sous revue donne la parole à plusieurs Comme il y a des hommes d’ac- délibéré d’innocents », visant à son de facteurs culturels, religieux la conduite du gouvernement mais contradicteurs qui soulignent, com- Thomas Ferenczi tion, il y a des peuples d’action. Et « semer la terreur dans l’ensemble et politiques, conduisant à « la créa- à l’initiative d’intellectuels soucieux me Ann Snitow, professeur à la agir, c’est simplifier. Le moralisme d’une population » et à faire pres- tion d’un Ennemi », objet d’une hos- de « délégitimer la culture de l’excuse New School University, que l’antimi- e Dissent, Hiver 2002, PO Box, 3000 manichéen de Bush nous stupéfie sion sur ses dirigeants. Le concept tilité « généralisée et indiscriminée », et de la justification » et d’« explorer litarisme est une des valeurs de la Denville, NJ 07834-9909, États-Unis à tort. Car l’Amérique obéit tou- jours à des convictions. Elle en tire SUR LE NET des certitudes qui l’inclinent au courage. Tandis qu’en Europe nos Le duel Jospin-Chirac vu par la presse européenne Les documents cités ci-dessous convictions défaillantes nous incli- sont accessibles directement à nent au scepticisme, quand ce l’adresse www.lemonde.fr/surlenet n’est pas à la pusillanimité. Com- Les voisins de la France s’intéressent à ce « ballet coquet » qui manque encore de substance a « Voici les phases successives que me nous servons des deux côtés de ma conscience a traversées en avan- l’Atlantique la même liberté, nous « FIDÈLE À SON STYLE, Lionel ton assez similaire, La Libre Belgi- « est parvenu à ne pas se laisser faible prise en compte par l’électorat çant (...) vers la lumière : 1818, roya- ne voyons pas que nos « idéolo- Jospin se déclare sans fracas candi- que titrait sur « Un candidat Jos- “chiraquiser”. L’opinion, au départ du bilan des candidats, un facteur liste ; 1824, royaliste libéral ; 1827, gies » diffèrent. (…) Prenons garde dat à la présidentielle », annonçait, pin qui revient de loin ». « Alors irritée par sa stratégie [consistant à qui désavantage plus Jospin que Chi- libéral ; 1828, libéral socialiste ; 1830, que se racornisse un malentendu jeudi 21 février, le quotidien suisse que la situation internationale profi- ne pas se déclarer dans la course à rac dans la mesure où ce dernier, de libéral, socialiste et démocrate ; fatal entre le Nouveau Monde, son Le Temps, soulignant que « la tait objectivement à l’Elysée, Jospin l’Elysée] jugée hypocrite, voire nuisi- toute manière, aurait difficilement 1849, libéral, socialiste, démocrate et innocence, sa vitalité, ses fouca- manière dont [il] a mis en scène sa s’est retrouvé coincé de toutes ble au débat démocratique, ne lui pu mettre en avant un bilan jugé républicain. », écrivait Victor Hugo des, et notre Vieux Continent, déclaration de candidature est aussi parts » (hausse du chômage et de en a finalement pas tenu rigueur. majoritairement faible ». dont on fête le bicentenaire. notre sagesse madérisée et nos habile que les mots employés dans l’insécurité, mouvements sociaux, (…) Beaucoup reste néanmoins à fai- Moins intéressée par le « ballet www.senat.fr/evenement/archives ratiocinations. son message aux Français. (…) Lio- censures à répétition du Conseil re pour Jospin », qui pourrait être coquet » des dépôts de candidatu- /D24/cit1.html nel Jospin a réussi à créer la surprise constitutionnel, agitation dans la desservi par « sa moindre crédibili- re – une formule de l’Internatio- a « Ultra » sous la Restauration, il a LCI là où on ne l’imaginait pas ». Sur un majorité). Mais le premier ministre té aux yeux de l’opinion » et par « la nal Herald Tribune –, la presse est propulsé chef de file des roman- Pierre-Luc Séguillon allemande se concentre sur la natu- tiques en 1830 après les représenta- Lionel Jospin et Jacques Chirac re du débat à venir. Jacques Chirac, tions épiques d’Hernani. semblent se comporter comme LE « JOURNAL DU JEUDI » (BURKINA FASO) « le candidat de la passion », et Lio- http://gallica.bnf.fr/scripts/Consult s’ils étaient déjà les deux seuls pro- nel Jospin, « le sobre chef de ationTout.exe?E=0&O=N088627 tagonistes de cette élection prési- famille », « doivent expliquer aux a Le 5 juin 1841, il est reçu à l’Aca- dentielle et comme si l’évidence de électeurs pourquoi la France se por- démie française, au siège de Népo- leur duel les conduisait déjà à fer- terait mieux sous leur présidence, mucène Lemercier. railler au centre de l’échiquier poli- alors même qu’ils achèvent chacun www.academie-francaise.fr/immor tique, étant entendu que le vain- un mandat complet, respectivement tels/discours_reception/hugo.html queur sera le meilleur rassem- comme numéro un et numéro deux a Devenu le porte-parole de l’op- bleur. En affirmant que son projet de l’Etat », indique la Süddeuts- position démocrate-socialiste, il se est moderne mais pas socialiste, che Zeitung. dresse en 1851 contre le coup Lionel Jospin fait peut-être un peu Les journaux d’outre-Rhin poin- d’Etat de Louis Napoléon Bonapar- rapidement l’impasse sur la premiè- tent surtout le manque de renou- te : « Quoi ! parce que nous avons re étape de toute élection présiden- vellement de la scène et du débat eu Napoléon le Grand, il faut que tielle qui est de rassembler son politiques français. Selon le jour- nous ayons Napoléon le Petit ? » camp avant de prétendre rassem- nal Die Zeit,si«les vagues de rhé- http://gallica.bnf.fr/Ftp/002/N002 bler les Français. Le premier minis- torique s’abattent plus fort à mesure 8092_PDF_1_280.PDF tre partage avec le chef de l’Etat qu’approchent les échéances électo- a Proscrit par décret un mois plus une autre difficulté : leur commu- rales »etsi«la machine à scanda- tard, il est contraint à l’exil à Guer- ne incapacité à démontrer ce qui le jette tous les jours davantage de nesey (îles Anglo-Normandes). fait leur réelle différence. Si Lionel nouvelles à sensation aux médias », www.victorhugo.education.fr Jospin s’emploie à se définir com- « on ne se trompe pas : derrière le /ressources/cp.htm me l’envers de Jacques Chirac, les fracas de la bataille règne un calme a Figure emblématique du socialis- deux cohabitants ont grand mal à accablant ». Die Tageszeitung me humaniste à son retour, il ravi- se distinguer. Leurs slogans conver- relève que « c’est comme si cinq ve le souvenir révolutionnaire avec gent : pour l’un, c’est « présider années de cohabitation et cinq Quatre-Vingt-Treize. autrement » ; pour l’autre, c’est années de coalition rouge-rose-vert http://abu.cnam.fr/cgi-bin « autrement gouverner ». Leurs pro- avaient annexé les contradictions et /donner_html?quatrevt1 positions, du moins sur le dossier les chamailleries. Les huit semaines a L’équipe de recherche Littérature de la sécurité, sont rien de moins à venir avant l’élection présidentiel- et civilisation du XIXesiècle de l’uni- que sensiblement identiques. Faut- le vont montrer si le débat pour une versité Paris-VII met régulièrement il ajouter que tous deux commu- société meilleure a réellement en ligne ses travaux sur Hugo. nient dans une même absence Réminiscences. En 1988, Jacques Chirac, alors premier ministre, était candidat face à François cessé ». http://groupugo.div.jussieu.fr/ d’idées claires sur un dossier euro- Mitterrand. En 2002, avec Lionel Jospin, les rôles sont renversés. D’où une certaine confusion… péen qu’ils ont géré de concert ? Dessin de Rox. (« Courrier international » pour « Le Monde ») lemonde.fr pour Le Monde [email protected]
AU COURRIER gagner, on officialise en quelque sor- s’en désintéressent. (…) Est-ce par- facile de dire tout, rien et n’importe dimensionner à leur juste mesure et te, par un effet pervers, leur qualité ce qu’il n’y a pas de morts à Tana, quoi en assemblant grossièrement identifier, entre autres, sans passion Le monde entier est tombé à bras DES LECTEURS de « combattants dans la guerre ». que l’affaire n’est pas chaude ? des concepts, des faits divers, des les tenants et aboutissants des sé- raccourcis sur la juge française cou- Or le cadre de la guerre ne peut Au-delà de l’humiliation, cette expli- vérités réputées vraies et des appro- grégations urbaines. pable de n’avoir pas noté le couple s’ajuster au cadre de la lutte entre cation serait désespérante. Car ce ximations. (…) Je suis aussi navré de Malheureusement, en ces temps canadien comme le public et la Juste ciel ! encore une guerre terroristes et forces de l’ordre, pour qui se passe à Madagascar est exem- voir que cette longue brève de d’élections, de démagogie et de presse américaine le souhaitaient. juste… (Le Monde du 15 février.) la simple raison qu’entre tous les plaire. Exemplaire et exceptionnel, comptoir pas drôle est signée d’un faux débats, mes étudiants vont en Pourquoi ne dit-on rien des nota- Prenez le chapeau haut-de-forme combattants d’une guerre véritable mais personne ne cherche vraiment universitaire qui se réclame des entendre de toutes les couleurs sur tions de la juge canadienne, qui d’Abraham Lincoln, lustrez le saint ne sont (éventuellement) poursuivis à comprendre cette société. (…) sciences. De l’éducation, certes, la ville, la « banlieue » et les « ghet- avantage outrageusement ses com- auguste bord l’auréolant, mettez comme criminels que ceux qui ont Les traditions de ce pays, africain mais des sciences : où sont la tos ». Dommage. patriotes et note très sévèrement dans son sombre creux Martin commis des crimes de guerre, tan- par la géographie et asiatique par la rigueur, la problématique, l’objecti- Jean-Michel Deleuil les Russes ? L’examen des nota- Luther King, récitez la Déclaration dis que tout terroriste a, par essen- culture, sont si pacifiques qu’il sait vation, nécessaires à toute réflexion Villeurbanne (Rhône) tions des deux prestations par universelle des droits de l’homme ce, un comportement criminel et protester sans violence et détrôner en sciences sociales ? En quoi ce spé- l’ensemble des juges montre clai- en mémoire aux victimes des juntes relève donc de la justice de droit sans tuer. Madagascar compte dix- cialiste de l’éducation est-il légitime rement l’anormalité des notes de soutenues par l’US Way of life, invo- commun et non de la guerre. huit ethnies distinctes. Personne, à diffuser des contrevérités sur la Canadienne. Sa conduite est, a quez la formule magique : nazisme Croire que l’on pourra éradiquer le jusqu’ici, n’a réussi à les faire se l’urbain ? S’est-il penché sur les ré- Une demi-page dans Le Monde (du notre avis, tout aussi « inappro- = communisme = islamisme, et terrorisme en lui faisant une guerre battre entre elles. (…) Chez les Mal- gimes de financement de l’habitat 13 février) et un rapport officiel priée » que celle de la Française. hop ! tirez par ses longues oreilles le véritable est non seulement mal gaches, l’incongruité majeure, c’est social depuis 50 ans, les politiques commandé par un ministre pour Machou et Catherine Mekri lapin blanc de la juste guerre. mesurer les implications politiques, la colère. (…) urbaines, le traitement de l’espace apprendre que « les habitants des Craponne (Rhône) A quel lectorat s’adresse ce tour de économiques et sociales d’une véri- Est-ce parce qu’ils sont trop singu- public des grands ensembles, le HLM sont plus touchés par les actes passe-passe ? Pauvres intellectuels table lutte contre celui-ci, mais enco- liers, trop humains, dans un monde niveau de service rendu par les équi- de délinquance que le reste de la Pour nous écrire : que ceux qui, plutôt que de penser re en simplifier la nature complexe. qui l’est de moins en moins que pements locaux, la composition et population », c’est beaucoup pour Le courrier des lecteurs les moyens de la paix, justifient la D’intellectuels on aurait pu atten- nous ne voulons rien savoir des Mal- les usages des populations dont il enfoncer des portes ouvertes. Il est du Monde, guerre… dre mieux. gaches ? (…) J’ai trop reçu de ce parle sans les identifier, et leurs pro- vrai que sans une étude scientifique 21 bis, rue Claude-Bernard, Jean-Claude Luttman Vladimir Grigorieff peuple pour me taire au moment cessus de construction des identités dûment chiffrée les observations de 75242 Paris Cedex 05. Strasbourg Bruxelles où on le juge selon des normes qui individuelles et collectives ? bon sens que tout un chacun fait Pour nous envoyer une télécopie : ne sont pas les siennes. Je participe modestement à la for- tout seul ne sauraient être prises au 01-42-17-21-74. Paul Durand mation des futurs aménageurs de sérieux. Quant au sort réservé aux Pour nous envoyer S’il est clair que la lutte contre le ter- Les Malgaches, une énorme majo- Villefranche-de-Rouergue (Aveyron) l’urbain, et je dois dépenser une plaintes des victimes, il est, lui aussi, un courrier électronique : rorisme peut impliquer le recours à rité d’entre eux, sont en grève géné- énergie considérable à débarrasser de notoriété publique. Merci tout [email protected] la force armée, il est tout aussi clair rale depuis bientôt quinze jours. Ils ’ les étudiants des représentations de même d’oser citer des chiffres ; Pour saisir le médiateur : que cette lutte ne relève pas du tout manifestent par milliers parce J’ai lu, mi-navré mi-amusé, l’ article que véhiculent en toute bonne foi mais il serait peut-être temps de [email protected] du concept de guerre. En faisant qu’un pouvoir corrompu a trafiqué fourre-tout et colérique de Charles les médias et les bavards. Il ne s’agit chercher plutôt des solutions ! ou par courrier. d’Al-Qaïda ceux qui doivent perdre les résultats de leur élection prési- Hadji (Le Monde du 16 février). pas de nier les problèmes, mais il Noëlle Bourgerie Merci d’indiquer votre adresse une « guerre » que nous devons dentielle. La France et les Français Amusé de voir à quel point il est faut les poser convenablement, les Avignon complète. 16/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 HORIZONS DÉBATS La République et ses agriculteurs Enron, leçons par Jean Glavany d’un désastre
E viens de pas- ché, dont l’Etat a l’obligation abso- ral et je n’ai pas eu la tentation de ment rural (appui à l’installation par Olivier Pastré ser quarante lue de garantir la sécurité. le devenir au ministère de l’agricul- des jeunes, à la préservation de mois à la tête Parallèlement, le rejet des effets ture. Nous ne pouvons accepter l’environnement, à la compensa- du ministère pervers des modes de production l’idée d’une agriculture non sub- tion de handicaps naturels…), et Michel Vigier de l’agricultu- industrielle a rejoint l’agriculture ; ventionnée, dont tous les pro- comme la France a commencé à le re. C’est beau- la dégradation de la qualité de duits seraient au plus bas prix faire avec la modulation. coup si l’on l’eau, notamment, est perçue com- mondial, ce qui, non seulement Au moment où le respect de la N peut rê- dra peut-être le plus productif. J se réfère à la me intolérable. Ainsi, en moins ferait chuter brutalement le nom- parole donnée et l’engagement ver : dans dix Juste deux chiffres : le chiffre d’af- durée moyen- d’une génération, dans certains bre de nos agriculteurs, laisserait tenu vont, je l’espère, être au ans, nous ren- faires réel d’Enron n’était pas de ne d’un titulai- cas en quelques années, les agricul- cœur du grand débat démocrati- drons peut- 101 milliards de dollars en 2001 re de ce portefeuille ; c’est peu si teurs ont été invités à se concevoir que, je note que l’engagement être grâce à mais de… 6,3 milliards de dollars est ministre l’on se situe dans le temps long non seulement comme des pro- pris par la gauche, en 1997, de dis- Kenneth Lay (montant des commissions per- de l’agriculture et de la pêche. qui, depuis le Moyen Age, a façon- ducteurs de matières premières tribuer plus équitablement les O pour les pro- çues). Excusez du peu. né nos paysages, nos modes de mais aussi de biens et de services aides publiques à l’agriculture a grès qu’il Par ailleurs, la plupart des analys- culture et aussi notre culture. collectifs (santé, sols, espaces…). à l’abandon des parties entières été tenu. nous aura permis de faire en tes estiment à 1 000 milliards de C’est assez, peut-être, pour me Une autre façon, complémentaire, du territoire européen, mais enco- Je voudrais terminer par un matière de gouvernement d’entre- hasarder à donner ma vision de de bien faire leur métier. re ne pourrait garantir la plus élé- appel aux agriculteurs de France. prise. Première certitude : Enron est professeur l’agriculture de demain. Ce processus est largement en mentaire sécurité sanitaire. Il faut Je connais les frustrations, les est un cas d’école. Jamais peut-être d’économie à l’université paris-xiii. Je voudrais faire état de cours. Avec des enthousiasmes et donc défendre avec vigueur cette inquiétudes, parfois le désarroi une faillite d’entreprise n’avait est gérant trois convictions. La première est des refus, des succès et des crises, remarquable construction qu’est qu’expriment certains d’entre eux révélé de manière aussi pédago- de portefeuilles « éthiques ». que l’agriculture française connaît comme toujours dans l’histoire. la politique agricole commune face aux crises qui secouent certai- gique les dysfonctionnements de une mutation profonde et que ces Mais les choses avancent, grâce (PAC) et s’opposer aux velléités nes filières. Je les entends car je l’entreprise mondialisée. changements vont dans le bon au niveau élevé de qualification libérales de démantèlement que vis au milieu d’eux, dans le val En toute première approxima- sens. Depuis toujours, et encore de nos agriculteurs, d’une forte caressent certains de nos partenai- d’Adour où je suis élu. J’ai enten- tion, nous avons relevé vingt- dollars l’impact négatif sur les au lendemain de la seconde du aussi, au cours de très nom- sept dysfonctionnements majeurs, bilans des entreprises cotées d’une guerre mondiale, on a demandé breux entretiens avec mes collè- dont six, tout au plus, sont direc- prise en compte plus rigoureuse aux paysans de produire assez gues ministres étrangers, euro- tement imputables aux dirigeants des « survaleurs » (écart entre le pour nourrir la population, éviter L’engagement de la gauche, péens mais aussi africains ou asia- d’Enron. Certains relèvent du droit prix d’achat d’une entreprise et sa les disettes ou, plus récemment, tiques, un tout autre discours. Il y pénal : ainsi en est-il de la des- valeur escomptée). Ces différences garantir cette suffisance alimen- en 1997, de distribuer était question de la puissance agri- truction de certaines preuves, de d’appréciation méritent réflexion. taire qui est à la base de l’indépen- cole française, de sols et de cli- l’usage répété du délit d’initiés La généralisation de l’analyse finan- dance d’un pays ou d’un conti- plus équitablement mats exceptionnels, d’une profes- (au seul bénéfice des dirigeants, cière selon la norme « pro forma » nent. sion compétente et structurée, alors que les salariés demeuraient et l’explosion du hors-bilan néces- C’est encore cette exigence qui les aides publiques a été tenu d’un premier rang mondial pour « scotchés » à leur fonds de pen- sitent des révisions comptables prévaut, avec un succès, hélas ! l’industrie agroalimentaire. Peut- sion), comme de certaines trans- déchirantes. Et ce d’autant plus inégal, dans les pays pauvres. Nos être voit-on mieux la réalité d’un actions intra-groupe (revendre qu’aux Etats-Unis, dans l’univers sociétés riches ont, désormais, prise de conscience, et aussi d’une res, pour des raisons financières peu loin… 4,5 millions de dollars les titres anglo-saxon, tout ce qui n’est pas d’autres attentes. La crainte de la action volontaire des pouvoirs ou idéologiques. Mais il faut la Que les agriculteurs français se d’une sous-filiale que l’on a ache- interdit est autorisé, ce principe de pénurie a été remplacée par l’ob- publics. La loi d’orientation agrico- défendre intelligemment, en convainquent qu’ils ont de formi- tés 25 000 dollars quelques mois droit devenant, en période de déré- session de la sécurité même si, j’ai le de juillet 1999 est bâtie tout sachant la réformer pour la préser- dables atouts. Qu’ils ne s’enfer- auparavant et qui vont se révéler gulation, la matrice de l’hypertro- presque scrupule à le dire après la entière sur l’idée éminemment ver. ment pas dans l’idée d’un pseudo- sans valeur). Que la justice fasse, phie jurisprudentielle mais aussi succession de crises que nous républicaine du contrat entre un Il faut conserver les outils effica- divorce entre leur profession et la dans ce domaine, son travail. celle des pires abus comptables. venons de vivre, l’alimentation n’a secteur du pays et la nation, celle- ces de régulation des marchés. Il société, alors qu’il y a peu de Mais la plupart des autres repro- Troisième chantier : celui de l’en- jamais été aussi sûre. La recherche ci attendant de celui-là des servi- faut aussi rendre la PAC plus équi- nations où le pacte social prenne ches que l’on peut faire à Ken Lay, de la qualité et de la diversité pré- ces en échange de sa solidarité. table et donc plus légitime, grâce autant en compte l’amour des pro- le PDG d’Enron, relèvent de prati- domine, quand bien même beau- Ma deuxième conviction est à un nouvel équilibre entre les duits et des terroirs. Je souhaite ques hélas courantes dans le mon- coup de nos concitoyens souhai- que les marchés agricoles doivent aides liées aux quantités produi- aux agriculteurs de mon pays con- de des affaires. Ainsi en est-il de Les pertes induites tent une alimentation bon mar- être régulés. Je ne suis pas un libé- tes et les aides dites de développe- fiance, dynamisme et créativité. l’« intox » des analystes financiers ou de la rémunération des mem- (évaluées bres du comité d’audit (qui permet de transformer ipso facto le juge aujourd’hui en partie). Presse gratuite, presse libre Là où le talent d’Enron frise le à 60 milliards génie et, de ce fait, mérite à la fois l’admiration et des sanctions exem- de dollars) par Frédéric Filloux plaires, c’est dans la généralisation sur une aussi grande échelle et sur représentent une aussi longue durée de la ANS les récen- d’une posture défensive – tuer l’in- seront respectées. Ils ont tous 20 Minutes France a cherché un culture du mensonge. une année tes attaques trus – à une posture offensive – adhéré à une charte déontologi- imprimeur susceptible de répon- Le groupe Enron a, en effet, réus- contre la pres- investir le marché des gratuits que parmi les plus sévères de la dre à des spécificités précises (for- si à surfer sur la vague d’une déré- d’aide publique se gratuite, il pour canaliser et créer de futurs corporation, réglementant les mat, qualité de la couleur et du gulation bâclée. Dans ce registre, est curieux de lecteurs vers leurs titres-phares. voyages de presse comme les papier, collage) et à une produc- commençons par relativiser ce qui au développement D constater que Cette évolution est perceptible cadeaux d’entreprise ou les colla- nous semble déjà ancien. Le finan- personne n’a partout dans le monde, où, dans borations extérieures (les « ména- cement des partis politiques et, est directeur de avancé la sim- de nombreux cas, les gratuits ont ges », par exemple, seront prohi- plus généralement, le lobbyisme se semble des professions touchant la rédaction de « 20 minutes », ple notion de liberté. Liberté d’ex- agi comme un stimulus pour l’in- bés). trouvent une fois de plus mis en de près ou de loin à la finance. Il ancien directeur de la rédaction de pression, liberté de la presse, liber- novation éditoriale. Certes, les Leur travail ne se bornera pas à cause, mais il n’a pas fallu attendre serait trop facile de clouer au pilori « libération ». té d’entreprendre. journaux les plus sclérosés, les mettre en page des dépêches Enron pour arriver à ce constat. les seuls commissaires aux comp- C’est pourtant de cela qu’il plus rétifs au changement, ou d’agence, comme le voudraient Certes, la profession d’audit se tes. Il est quatre autres métiers, s’agit. On pourrait sourire à la lec- encore les moins attentifs à leurs quelques médiatiques rabâcheurs tion de 450 000 exemplaires. Il est trouve, à tout le moins, dévaluée. bien moins régulés que celui de ture de la folklorique logomachie lecteurs, souffrent davantage que anxieux. La valeur ajoutée éditoria- apparu que la seule imprimerie Mais, là aussi, à part la destruction l’audit, et qui contribuent directe- syndicale sur « les gratuits, une les autres. le sera clairement identifiée. Et capable de satisfaire à ces exigen- de documents, les reproches faits ment au système d’illusion d’opti- maladie épidémique du libéralisme En France, beaucoup d’entrepri- même si 20 Minutes n’aura pas ces étaient dans le « labeur », à Arthur Andersen ne sont pas que financière qui, certes, justifie qui réclame un vaccin d’urgence », ses de presse adhèrent à ce raison- d’envoyé spécial en Argentine ou donc non contrôlée par le puis- neufs. Chacun des grands cabinets les revenus perçus par ces opéra- si elle n’était pas largement re- nement. Plusieurs d’entre elles ont de correspondant à Pékin, il saura sant Syndicat du livre. Il s’agit d’audit, les « big five », traîne der- teurs mais qui, aussi (et, dans cer- prise. examiné avec soin le dossier traiter une actualité plus locale, donc d’un choix purement indus- rière lui un certain nombre de « cas- tains cas, surtout), favorise l’opaci- La presse quotidienne gratuite 20 Minutes, voyant la possibilité moins grandiose mais plus proche triel. seroles ». L’important est que les té et les manipulations de cours. ne mérite pas une telle haine. Elle de participer à la création d’un de ses lecteurs, avec originalité et Au passage, 31 emplois sont dérives constatées trouvent leur Les agences de notation, face à cer- rigueur, conformément à l’éthique créés (au total, 20 Minutes génére- source principale dans une logique tains de leurs silences coupables, de ses actionnaires. ra 250 emplois, dont 60 directs). Il de concentration de la profession les banques d’affaires, face à cer- La compacité des traitements s’agit de postes à plein temps qui de conseil et d’audit, porteuse de tains de leurs montages fiscaux, les Aucune loi, aucun règlement en France n’est pas synonyme de médiocri- seront supprimés si notre journal toutes les confusions de métiers et, analystes financiers, face à certains té ; elle réclame avant tout des est empêché de sortir. Ils concer- donc, de tous les risques. de leurs conflits d’intérêt, les jour- ne peut aujourd’hui être invoqué choix éditoriaux clairs. Ils seront nent des personnes qu’il serait Le cas Enron oblige, et c’est en nalistes boursiers, face à certains plus apparents, c’est vrai, dans un injuste de dévaloriser au prétexte cela qu’il a un rôle salutaire, à de leurs articles ou à leur absence pour empêcher la parution quotidien de 32 pages (soit envi- qu’ils n’auraient pas la « marque ouvrir quatre grands chantiers de d’articles, devraient se livrer à un ron 70 à 80 feuillets de texte, beau- syndicale » du Livre. D’ailleurs, réforme des mécanismes de gouver- examen de leurs pratiques profes- de « 20 Minutes » coup plus que 20 minutes de lec- comme dans toute l’industrie fran- nement des entreprises globales. sionnelles. ture…) que dans un quotidien clas- çaise, notre centre d’impression Le premier est celui de la dérégu- Quatrième et dernier chantier : sique. lation elle-même. Dérégulation celui de la régulation. Le président correspond à une évolution fonda- gisement de lecteurs futurs dont Quant à ceux qui « revendi- bâclée, a-t-on dit. Mais que dire de la SEC (la « Commission des mentale de cette industrie – une ils auraient été, au final, les pre- quent » la taille de leurs divisions d’autre quand l’on constate que le opérations de Bourse américai- évolution qui ne va pas s’opérer miers bénéficiaires. Seul le groupe éditoriales, qu’ils sachent aussi La valeur ajoutée régulateur d’hier (Ken Lay était, ne ») a beau jeu de dénoncer la sub- par substitution mais par addition. Sofiouest/Spir Communication a que des rédactions bien plus dans les années 1970, un des res- jectivité des instances profession- 20 Minutes, qui sera publié d’ici poussé la logique à son terme en importantes et bien meilleures éditoriale ponsables de l’Agence américaine nelles de régulation du métier quelques semaines, n’est pas une s’associant avec le norvégien fonctionnent en fait sur un modè- de l’énergie) devient, en passant d’audit. Mais la SEC, modèle auto- trouvaille marketing qui se trouve- Schibsted dans 20 Minutes France. le économique largement plus sera clairement au privé, le plus fin tacticien du proclamé de régulation et n’ayant rait être un journal gratuit. C’est Dans sa conception, 20 Minutes dépendant de la publicité : dans contournement réglementaire ? a priori à souffrir d’aucun conflit un quotidien d’information géné- a des fonctions et qualité préci- les finances de titres comme le identifiée Quand la dérégulation fait le lit du d’intérêt, n’était-elle pas la mieux raliste qui a choisi la gratuité pour ses : donner une vue générale de New York Times ou le Washington développement des paradis fiscaux placée pour dénoncer les dérives rencontrer son audience. Il entend l’actualité quotidienne pour un lec- Post, les recettes issues de la vente (693 filiales d’Enron enregistrées comptables et financières d’En- s’adresser à un lectorat jeune, torat jeune peu lecteur de jour- au numéro ne pèsent que pour est largement syndicalisé (avec aux îles Caïmans) ? Quand elle ron ? urbain, actif, qui ne se reconnaît naux, fournir une information uti- 20 % ou 25 %. Leurs journalistes une forte représentation de la conduit inéluctablement à l’« écré- De même, les instances de régula- pas dans la presse quotidienne le et guider le lecteur dans ses n’ont pas pour autant renoncé à CGT – non affiliée au Livre). Com- mage » des bilans et à l’augmenta- tion des fonds de pension n’ont- actuelle. choix quotidiens, le tout de façon leurs principes, pas plus qu’en me partout, cette présence est la tion sans contrôle de l’endette- elles pas du pain sur la planche A ce titre, la presse quotidienne crédible et professionnelle. France ceux de RTL ou d’Euro- garantie d’une équité sociale et ment des entreprises ? Quand elle pour éviter que les salariés améri- gratuite – si elle est de qualité – se Car 20 Minutes est un vrai jour- pe 1, qui exercent eux aussi leur d’une sécurité dans le travail. aboutit à transformer les risques cains (mais aussi européens et japo- posera en complément d’une pres- nal. Au total pas moins de 45 à 50 métier dans un média gratuit. 20 Minutes n’entend pas déve- industriels et financiers en un misti- nais) perdent toute confiance dans se traditionnelle. Celle-ci se trou- personnes y collaboreront réguliè- Reste l’accusation de « dumping lopper une attitude arrogante ou gri que banquiers et assureurs se le système de financement de leur vera renforcée dans sa vocation à rement, dont 22 journalistes per- social » dont serait coupable la provocatrice envers qui que ce repassent pour, finalement, le retraite ? fournir une information plus en manents titulaires de la carte de presse gratuite. A entendre la CGT soit, pas plus qu’il ne dérogera à déposer délicatement dans le porte- La faillite d’Enron n’est pas un profondeur, plus analytique et presse. Aucun d’entre eux n’a le du Livre, qui contrôle l’impression ses obligations légales. Or, aucune feuille des épargnants. Il n’y a rien incident : les pertes induites (éva- plus éditorialisante. Et la France sentiment de déchoir en tra- des grands quotidiens, 20 Minutes loi, aucun règlement en France ne d’autre à dire, nous semble-t-il, luées aujourd’hui à 60 milliards de peut s’enorgueillir d’avoir en ce vaillant pour un journal gratuit. serait imprimé de la même façon peut aujourd’hui être invoqué mais peut-être y a-t-il des choses à dollars) représentent une année sens des titres de grande qualité. Pour tous ces collaborateurs – que Gap sous-traite la fabrication pour empêcher sa parution. faire. d’aide publique au développement. Ce schéma n’a pas échappé aux rédacteurs, éditeurs et photogra- de ses chemises en Asie. En revanche, le public lui, a un Deuxième chantier, celui de la Pour que ces pertes ne soient pas groupes de presse dans le monde. phes –, les pratiques et la conven- Là encore, la vigueur du débat droit : celui de choisir sa presse, comptabilité d’entreprise. Ce n’est inutiles, elles doivent conduire à Tendanciellement, ils passent tion collective de la profession résiste mal aux faits : l’an dernier, gratuite ou payante. pas le plus glamour, mais il devien- des réformes radicales. LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/17 HORIZONS ANALYSES 0123 De l’attentat-suicide au superterrorisme
PLUSIEURS MOIS après les auteur fait le don de sa vie et il ne rir des pays qui détiennent des avec leurs intérêts et les défis stra- attentats du 11 septembre 2001 se préoccupe pas de l’impact que armes de destruction massive tégiques dans leur zone. Fragile plan Sharon aux Etats-Unis, les services alliés peuvent avoir sa mission de des- (nucléaires, biologiques et chimi- Dans des propos privés avec de renseignement sont en passe truction et le déclenchement éven- ques). Il s’agit là d’une forme leurs interlocuteurs occidentaux, ARIEL SHARON est un hom- mer la colère des Palestiniens, d’affiner leur conception du terro- tuel de représailles. assez identifiable du terrorisme. les services américains ont expli- me politique, mais avant tout elle pourrait être coûteuse risme international. Ils échangent Ce qui décourage les services, Sur de tels objectifs, la surveillan- qué que la lutte contre la premiè- un guerrier. C’est donc encore pour l’armée israélienne. En leurs informations et réflexions en l’occurrence, c’est la multiplici- ce est plus aisée. re de ces menaces a justifié l’aug- une fois avec des solutions mili- rassemblant ses soldats autour via des circuits très fermés – des té des cibles possibles dans des mentation, à hauteur de 38 mil- taires qu’il s’est présenté, jeudi des territoires peuplés de juifs enceintes plus bilatérales que économies modernes, fragiles et liards de dollars, du budget 21 février, devant ses compa- pour les séparer des Arabes, multilatérales – où se rencontrent vulnérables, et c’est le fait qu’elles C’est « un champ de bataille 2003 de la défense intérieure triotes, de plus en plus inquiets l’ex-général Sharon risque d’en les grands maîtres espions et où sont choisies parce qu’elles sont ouvert, sans frontières », même si (homeland defense) et que celle devant l’impasse d’un affronte- faire des cibles très vulnérables chacun apporte ses analyses et « payantes » en termes de reten- les Etats impliqués tentent de se contre les « supermenaces » ment israélo-palestinien qui face aux tirs désormais concen- pratique la vieille règle du tissement dans le public. Mais soustraire à toute investigation. s’était vu, pour la même année, prend chaque jour plus d’am- trés des activistes de l’Intifa- donnant-donnant. c’est aussi leur inaptitude à pou- Ce serait plutôt l’analyse politique attribuer 48 autres milliards de pleur tandis que le bilan en per- da. Tout comme ils l’avaient Pour eux, le terrorisme est loin voir imaginer des scénarios, pour qu’on peut faire du phénomène dollars supplémentaires au seul tes humaines, tous camps con- été au Liban sud face aux mili- d’offrir un seul visage même si, anticiper, et leur incapacité à pro- qui varie selon le point de vue Pentagone. fondus, a battu cette semaine tants du Hezbollah. Les pertes pour les commodités du combat téger de tels objectifs en perma- qu’on en a. Si, par exemple, les Mais il ne s’agit que d’une étape de tristes records. La solution avaient été lourdes. politique, les dirigeants des nence, sans atteindre des coûts Américains parlent, dans ce cas, du raisonnement. En effet, les proposée par le stratège qui Pire encore, cet encercle- grands pays, à commencer par les prohibitifs et insupportables pour d’Etats-voyous (« rogue states ») experts du renseignement s’atten- avait connu une heure de gloi- ment risque d’immobiliser de Américains, font volontiers un une nation. venus troubler l’ordre établi, les dent à ce que s’estompe de plus re – et de déshonneur – durant plus en plus d’unités dans des amalgame entre les différentes Les services sont plus à l’aise pays en cause avancent, pour justi- en plus la frontière entre les deux la guerre du Liban rappelle en gardes statiques. L’exemple de modalités par lesquelles il face à ce qu’ils appellent les fier de posséder de telles armes, types de menaces. Si tant est qu’el- partie celle des zones-tampons la stratégie de « peau de léo- s’exprime. « supermenaces » d’Etat, autre- leur besoin de sécurité à travers le ait jamais été étanche. En Afgha- qu’il avait appliquée dans le pard » utilisée par les Améri- Selon qu’elle émane de mouve- ment dit les risques que font cou- un arsenal qui soit en harmonie nistan, par exemple, les forces spé- pays du Cèdre. Avec le peu de cains et leurs alliés sud-vietna- ments peu ou mal structurés, pris ciales, américaines et britanni- succès que l’on sait. miens à la fin de la guerre du en charge ou non par des Etats, ques, affirment avoir découvert Le premier ministre israé- Vietnam aurait pourtant pu ser- ayant pignon sur rue et les de bien étranges schémas d’explo- lien est resté vague sur les vir de leçon. moyens de manifester leur nocivi- Passion sifs dans les grottes où elles ont modalités d’un plan aux ambi- En fait, on est plutôt conduit té, ou qu’elle trouve sa force de pénétré pour ratisser de la docu- tions elles aussi vagues : il à se demander si l’ultime plan nuisance auprès de gouverne- mentation dont le contenu, resté s’agit en effet à la fois de rassu- Sharon n’est pas l’aboutisse- ments complices qui en font un secret, est encore à l’étude. rer une opinion traumatisée ment d’un constat d’échec outil de violence pour peser sur En octobre 1998, déjà, comme par les récents échecs de Tsa- d’une politique qui à l’origine – les rapports entre les nations, la le révèlent tardivement les analys- hal, et qui estime, à deux con- on s’en souvient – promettait menace terroriste n’use pas des tes des services occidentaux après tre un, que M. Sharon n’a pas aux Israéliens la paix et la sécu- mêmes ressorts et, pas davantage, avoir confronté leurs informa- de véritable stratégie pour met- rité. Plus les Palestiniens ont elle ne se combat de la même tions, des agents d’Al-Qaida tre fin au conflit, et de calmer été frappés par les coups de façon. furent suspectés de chercher à les ultras qui veulent en décou- boutoir de Tsahal ou par les bal- obtenir de l’uranium enrichi. dre toujours plus. On ne sait les et les missiles de comman- Demain, peut-être, des bombes pas si ces zones-tampons entou- dos contre-terroristes, plus ils Les services spéciaux se disent « sales », diffusant des radiations reront seulement Israël et Jéru- ont réagi avec violence, n’hési- assez démunis quand il leur faut ou des contaminations là où elles salem, ou bien si elles seront tant pas à commettre les atten- lutter contre une forme de terro- sont entreposées, seront à la por- censées protéger tout ou seule- tats les plus sanglants. risme qu’ils jugent difficile à tée de bandes n’ayant rien à per- ment partie des colonies de Constat d’impuissance aussi contenir : l’« agression-suicide ». dre. Ces engins, même sommai- peuplement dans les territoires pour un soldat qui, dans ce dan- Ce phénomène se répand, pas res, peuvent provoquer des mou- occupés. gereux jeu d’échecs qu’est la seulement au Proche et au vements de panique dans la popu- Cette stratégie de « peau de guerre, devrait toujours avoir Moyen-Orient. lation, au cœur des villes. léopard » – d’autres parlent de un coup d’avance sur son adver- Le métro de Tokyo a subi des Cette connivence entre des « bantoustans » ou de « balka- saire. Or, depuis son arrivée au attaques de ce genre, et, à New réseaux terroristes déterminés et nisation », mais les rapproche- pouvoir il y a un an, le premier York et Washington, les avions sui- des Etats-voyous proliférant, les ments historiques de ce genre ministre israélien semble en cides ont frappé. De telles agres- services la prédisent pendant les sont trop souvent hasardeux – permanence piégé par un cycle sions, inopinées, et donc assez dix ans à venir. est pourtant lourde de dangers de violence qu’il pensait pou- imparables, ne revêtent pas de for- pour l’Etat hébreu. Outre qu’el- voir contrôler mais qu’il ne maî- me militaire traditionnelle. Leur Jacques Isnard le n’a guère de chances de cal- trise plus.
du prix de l’énergie, au moins jus- vaient en mesure d’organiser un profondément politique – remplir 0123 Divorce entre qu’à la chute du Chah. C’est exacte- véritable djihad, en plein accord le rôle autrefois dévolu au Trésor Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani ment la politique stabilisatrice et de avec Américains et Pakistanais, avec auprès des entreprises françaises –, Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Maison Blanche moyen terme que Vladimir Poutine des bouleversements en faveur d’un de même Enron devait piloter, sans Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel a décidé de suivre depuis deux ans, islamisme conservateur en Algérie, passer par la Maison Blanche, une Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain et maison contre l’Arabie saoudite actuelle, au Maroc, en Turquie, au Yémen et politique « révolutionnaire » – dixit tout comme Yamani ciblait à l’épo- en Jordanie que le royaume Kenneth Lay, son patron – d’éner- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel des Saoud ? que les ambitions du Chah et les accueillit avec un immense soulage- gie à bon marché, fondée sur des Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau prurits révolutionnaires des Algé- ment. Le long siège par les nationa- hypothèses avancées en matière Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Suite de la première page riens et des Libyens. Mais Poutine, listes séculiers du monde arabe était technologique et une équation soi- Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard lui, n’a pas grand-chose à craindre bel et bien terminé, même si le sou- gneusement dissimulée : le retour Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer Et le roi Saoud consent à gérer ni de Kadhafi, dont les idées sem- bresaut de 1990, avec Saddam Hus- de la bonne volonté saoudienne, la- Rédaction en chef centrale : son pactole en père de famille, en blent à présent très proches de sein, ne fut pas une petite affaire. quelle valait bien qu’on fermât les Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, fournissant à l’Occident du pétrole celles de feu Jean Lecanuet, ni de Mais depuis lors, rien ne va plus : yeux sur des frasques jugées absur- Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre à bon marché, en investissant ses Carlos, retenu à Paris pour des affai- l’emballement démographique, vou- des d’Oussama Ben Laden. Avec Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; profits essentiellement aux Etats- res pressantes malgré la constante lu par le régime, est en train de rui- une hausse brutale des hydrocarbu- Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Unis, en subventionnant toujours sollicitude de ses amis Vergès et ner l’Etat-providence saoudien, fer- res, un ralentissement général de la Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; et partout les ennemis du commu- Chavez. Ainsi, l’Arabie saoudite mant subventions et débouchés croissance affectant tous les pro- Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) nisme, de préférence, en Egypte, en s’accommodait-elle parfaitement publics à une jeunesse désormais duits dérivés, des prix rigides et Médiateur : Robert Solé Turquie, en Iran, au Pakistan et en de ces arrangements pragmatiques assez bien éduquée, et parfois administrés de l’électricité en Cali- Indonésie, les plus religieux. L’affai- que la nationalisation de l’Aramco même chômeuse. La présence des fornie, Enron subissait une premiè- Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette re est faite, même si, à son habitu- pendant les années 1970 ne devait bases américaines, qui avaient été re voie d’eau à l’avant. Son entrée Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet de, Winston Churchill, comme l’a en rien interrompre. évacuées une première fois à la fin opportuniste sur des marchés que découvert dans ses papiers Martin Tout change en réalité avec l’in- des années 1950, symbolise à nou- les pétroliers connaissaient peu ou Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président Gilbert, manque tout gâcher en version du champ magnétique veau un statut d’abaissement qui mal, tels que le papier, le trading cherchant à convaincre le pieux roi moyen-oriental qui intervient en contrevient à l’une des premières hautement volatil des métaux, ou Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) du bien-fondé du projet sioniste. 1977-1978-1979, avec le voyage de fatwas des califes omeyyades : lais- l’eau, pôle d’excellence des entrepri- La naissance d’Israël, et le rappro- Sadate à Jérusalem d’une part, la pri- ser la « Terre du Prophète », ses françaises, a fait le reste. Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) chement de l’Etat hébreu avec l’Oc- se de pouvoir de Khomeiny à Téhé- c’est-à-dire toute l’Arabie péninsu- Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- cident, recherché avec ténacité par ran de l’autre. Le défi que représen- laire, vierge de tout non-musulman. ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du David Ben Gourion, auraient pu te la révolution islamique chiite de Le prince héritier Abdallah s’est sai- Après commencent des compor- Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, gâter cette belle idylle : il n’en sera l’Iran est absolument énorme pour si de tous les facteurs de crise et pro- tements crapuleux qui, sans aucun Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, rien grâce à Nasser. Le défi que le le royaume saoudien, qui y perd, un pose, depuis son investiture de doute, discréditeront pour de bon Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. nationalisme arabe laïque fait moment, l’autorité et l’influence 1999, un programme de réformes auprès du public un certain capita- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. peser sur l’existence même du qu’il conservait sur les mouvements intégral, dont les deux piliers sont lisme jusqu’ici porté aux nues par le Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino royaume saoudien et du projet islamistes. La perspective d’une l’évacuation des bases américaines Parti républicain – comme le même wahhabite de retour à un sunnisme alliance stratégique israélo-égyp- et le renchérissement du prix du parti ne tarissait pas d’éloges (mais ultralégaliste, celui de l’école Han- tienne, sans doute complétée à ter- pétrole, seul capable à court terme Clinton aussi à la vérité) envers l’al- balite, maintient au second plan le me par une Jordanie qui demeure le d’endiguer la fronde de la jeunesse. liance saoudienne, ses alliés islamis- problème sioniste. Sans jamais se bastion des rivaux bannis que sont Pour ces deux objectifs, Abdallah tes, qu’on réutilisait de temps à rencontrer, les deux adversaires les Hachémites, toujours aussi a eu besoin, et a encore besoin, de autre pour déstabiliser Kadhafi ou stratégiques du nassérisme, et de populaires dans le Hedjaz et à La l’Iran. Téhéran, en se rapprochant le programme nucléaire algérien. ses successeurs potentiels jusqu’à Mecque, était encore plus explosive de Riyad, s’achète une conduite, Et tous croyaient encore et surtout Documentalistes et professeurs d’histoire Saddam Hussein que sont devenus en ce qu’elle risquait tout simple- mais rend aussi caduque la justifica- à l’énergie bon marché, au nom de Israéliens et Saoudiens, coopèrent ment de faire basculer les oulémas tion principale des bases américai- laquelle on piétinait allègrement le tacitement à assurer leur survie. wahhabites – qui partagent de fait nes : protéger les Arabes du Sud, protocole (par ailleurs mauvais) de Ne manquez pas le numéro de mars sur : Le premier choc pétrolier de 1973 le pouvoir politique dans le royau- contre les Persans de la rive nord du Kyoto. est le résultat du détournement me, avec la famille Saoud – dans l’al- golfe Persique. En échange, Riyad Ces temps n’ont plus cours : il n’y LA GUERRE D’ALGÉRIE d’un simple boycottage politique, liance avec Téhéran. Cette perspecti- peut obtenir pour son nouvel allié a plus rien de compatible à long ter- limité au conflit avec Israël, par ve n’avait rien de théorique : le grou- une plus grande compréhension du me entre la plus grande démocratie ● Dossier exceptionnel sur une page d’histoire douloureuse deux nouveaux acteurs avides de pe Taqfir Wa Hijrah, issu d’une scis- Pakistan, particulièrement en matiè- du monde, les Etats-Unis, et l’une bâtir leur puissance à marche for- sion activiste des Frères musulmans re nucléaire. Enfin, Iraniens et Saou- de ses plus noires tyrannies, l’Arabie ● Articles, reportages et analyses du Monde de l’époque cée, et qui sont trop proches, voire égyptiens, se met rapidement au ser- diens peuvent, s’ils agissent ensem- saoudite. Certes, le royaume wahha- trop indispensables aux Etats-Unis vice des mollahs iraniens : on lui ble, relancer l’OPEP avec le guévaro- bite doit régler ses dettes de commu- pour pouvoir jamais être sanction- doit, entre autres forfaits, l’attaque péroniste vénézuélien Chavez. Ce nauté : aider Washington à capturer OFFRE SPÉCIALE ENSEIGNANT ! nés : l’Iran impérial, gendarme du de la Qasbah de La Mecque, l’assas- qui fut fait, avec les effets adverses vivant Oussama Ben Laden dès qu’il Pour tout renseignement : [email protected] golfe Persique et verrou de l’expan- sinat d’Anwar Sadate et même une sur la conjoncture mondiale de l’an mettra le pied hors du Pakistan, où Tél. : 01 42 17 33 29 sion soviétique vers le Sud d’une tentative ultérieure d’élimination 2000. A la même époque, l’esta- il est impolitique de le capturer. part, le Venezuela social-démocra- d’Oussama Ben Laden à Khartoum, blishment énergétique américain Après cela, les Etats-Unis devront, te de Betancourt, véritable vitrine qui gênait déjà leur expansion. faisait tout pour renforcer un jeune comme ils s’y préparent déjà, éva- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans alternative du communisme cubain géant, présenté comme l’agent de cuer leurs bases saoudiennes vers l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 d’autre part. la privatisation de l’électricité Israël et la Turquie. Mais il restera ISSN 0395-2037 En authentique homme d’Etat Prise entre Charybde et Scylla, « worldwide », Enron. évidemment à garantir une alliance Imprimerie du Monde 12, rue Maurice-Gunsbourg responsable, le cheikh Yamani, le l’Arabie saoudite fut sauvée par l’in- Enron présente quelques ressem- russe durable et véritable sans Président-directeur général : Dominique Alduy ministre du pétrole du royaume, vasion soviétique de l’Afghanistan. blances avec le Crédit lyonnais laquelle l’estafilade saoudienne 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre impose alors une politique d’élargis- Désormais l’Iran, toujours discrète- d’Haberer. De même que la grande deviendrait une plaie infectée. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 sement des parts de marché saou- ment prosoviétique, était paralysé banque française cherchait à gran- PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 dien, qui réduit peu à peu l’œdème et les héritiers d’Abdel Aziz se trou- dir démesurément dans un objectif Alexandre Adler pour 0123 18/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 ENTREPRISES finances
Conséquence de l’affaire Enron, les marchés scrutent tions est le plus exposé, des groupes comme Fiat, Als- prunt aux fonds propres. La - se montrant prudents. utilisent les les et découvrent une tom, ABB ou encore Vivendi Universal croûlent aussi des entreprises françaises se dégrade. Sans se dérivés de crédit pour alléger leurs risques et se pré- réalité oubliée : ’ des sociétés ne sous les dettes. Pour satisfaire aux tarir, comme en 1993, les crédits aux sociétés devien- munir d’éventuelles faillites. Ce marché est évalué à cesse de se creuser. Si le secteur des télécommunica- , les grands groupes ont préféré l’em- nent moins abondants, les établissement financiers 1 500 milliards de dollars (1 727 milliards d’euros). Les marchés s’inquiètent de l’endettement croissant des entreprises Avec l’affaire Enron, les investisseurs découvrent que la réalité des bilans des sociétés est préoccupante : pour satisfaire les exigences de rentabilité de leurs actionnaires, les groupes ont préféré emprunter plutôt que de mobiliser leurs fonds propres. Leurs dettes ont doublé en quatre ans
LA LISTE est en permanence huit mois. Alstom affiche un ratio supplémentaire à l’entreprise à communications, le transport aé- sous les yeux des intervenants sur L'ENVOLÉE DES DETTES d’endettement de plus de 100 % l’inverse d’une acquisition » consta- rien, l’automobile, les biens d’équi- les marchés. Désormais, les inves- Crédits aux entreprises, en pourcentage du PIB voire de 150 % si l’on prend en te-t-il. Vivendi Universal est de pements. Car elle doute que les tisseurs ne font plus un pas sans compte ses engagements de finan- ceux-là. En 2001, il a emprunté engagements de désendettement avoir pris le temps d’étudier lon- 90 cement contractés auprès de cer- 4,8 milliards d’euros pour racheter pris par les groupes puissent être guement les classements donnés FranceFrance tains de ses clients, notamment ses actions. tenus. En dépit de leur volonté de par Moody’s ou Standard & Poor’s 80 croisiéristes. Durement touchée Hormis quelques cas très cir- vendre, les sociétés ont souvent sur la qualité de la dette des entre- Etats-Unis depuis les attentats du 11 septem- conscrits, la situation, de l’avis de du mal à trouver des acquéreurs 70 prises. Les agences de notation bre 2001, la compagnie aérienne nombreux experts, n’est pas dange- au prix souhaité. Le néerlandais sont devenues les arbitres du mar- British Airways se demande si elle reuse : les très bas taux d’intérêt Philips, qui a affiché une perte de 60 ché. La moindre mise sous sur- réussira à faire face à ses 6,5 mil- permettent de limiter les charges 2,6 milliards d’euros, a dû prendre veillance devient annonciatrice de 50 liards de livres (10,7 milliards d’eu- grande tourmente sur les cours de ros) de dettes. Le chimiste britanni- Bourse. Et ces dernières semaines, 40 que ICI, le groupe d’équipements Rhodia sous surveillance les dégradations se multiplient. 1993 94 95 96 97 98 99 00 01 électriques ABB, l’américain Tyco Après France Télécom qui a eu le plus grand mal à placer ses 15 milliards Brusquement, tous s’alarment. Source : SG Securities, Datastream se posent les mêmes questions. d’euros d’obligations, Rhodia semble pris dans la tourmente. Le papier du Avec le scandale Enron, les investis- groupe chimique paraît brûler les doigts des investisseurs. La prime de ris- seurs ont soudain pris conscience les entreprises américaines, il at- pes qui ont utilisé leurs actions que exigée par le marché sur sa dette ne cesse d’augmenter, jusqu’à attein- de la fragilité de l’information teint désormais le chiffre de 3,2. pour payer leurs acquisitions ne Cette montée spectaculaire de dre plus de 550 points de base (soit 5,5 %) par rapport aux taux de référence. financière dont ils disposaient. Arti- L’évolution a été aussi rapide en sont pas épargnés. En même l’endettement a été presque impo- Une surprime que les analystes justifient par la mauvaise santé du groupe. fices comptables et pratiques dou- Europe. Les groupes qui avaient temps qu’ils ont repris les sociétés, sée par les marchés. Pressés par L’endettement de Rhodia a été multiplié par deux en deux ans, à la suite teuses ont permis au courtier en mené une politique systématique ils ont aussi hérité de leurs dettes. les actionnaires de réaliser des ren- d’acquisitions, et s’élève à 2,5 milliards d’euros, soit un peu plus que ses énergie de cacher 60 milliards de de désendettement au début des Le britannique Vodafone, qui s’est dements de 15 % sur les capitaux fonds propres. En perte, le groupe a du mal à faire face à ses charges finan- dollars (69,08 milliards d’euros) années 1990 ont inversé leur ligne hissé au rang de premier groupe de l’entreprise, les groupes ont pré- cières et a renoncé à ses objectifs d’amélioration fixés pour 2003. S’inquié- d’endettement pendant des mois. de conduite à partir de 1997. mondial de télécommunications féré recourir à l’emprunt, d’autant tant de cette dégradation dans le contexte du ralentissement de la chimie, Depuis, le soupçon plane sur tous Depuis leur endettement a explosé. en finançant son expansion par que les taux d’intérêt sont, depuis l’agence de notation Moody’s a décidé de placer le groupe sous surveillance les comptes. Pour se rassurer, les Le secteur des télécommunica- ses seules actions, se retrouve au- le milieu des années 1990, histori- négative. Rhodia pourrait être ravalé au statut de valeur spéculative. Ce qui intervenants relisent systématique- tions et du Web s’est encore plus jourd’hui avec près de 30 milliards quement très bas. Les marchés ont aurait de lourdes implications sur ses possibilités de financement. ment tous les bilans. Ce qu’ils y exposé à cette inflation financière. de dettes lui aussi. applaudi cette tactique d’effet de découvrent les inquiète : la forte Pressés par le marché de grandir, Mais la vague de l’endettement levier, qui leur semblait être la activité de ces dernières années a de se positionner sur Internet, de est allée bien au-delà du secteur meilleure façon d’optimiser l’utili- de remboursement. Selon une étu- à sa charge plus de 500 millions de masqué la dégradation financière racheter des concurrents, d’acqué- des nouvelles technologies. Entre sation des capitaux. de de la Société générale, le paie- moins-values sur la vente d’actifs des sociétés. Ce qui était supposé rir à prix d’or des licences UMTS, 1998 et 2001, les dettes du groupe Une grande partie de la croissan- ment des intérêts pour les entrepri- financiers. Danone lui a provision- être un développement reposant les groupes ont financé leur expan- Fiat sont passées de 17 à 35 mil- ce des groupes a été ainsi financée ses françaises représenterait à pei- né près de 475 millions d’euros de sur le capital et les actions se révè- sion à crédit. Depuis la fin de la bul- liards d’euros, sans compter celles à crédit. Une grande partie de la ne 25 % du résultat brut d’exploita- moins-value pour la vente prochai- le avoir été une croissance par la le Internet, les groupes se retrou- liées au groupe Montedison dont hausse de leurs cours de Bourse tion contre 45 % au début des ne de sa filiale italienne Galbani. dette. vent confrontés à des montagnes Fiat est désormais l’actionnaire aussi, selon Patrick Artus, direc- années 1980. Les spécialistes de Ces renoncements augurent mal En moins de quatre ans, l’endet- de dettes : 65 milliards d’euros majoritaire. Vivendi Universal, qui teur des études économiques de l’agence de notation Moody’s sont des programmes de désendette- tement des entreprises mondiales a pour Deutsche Telekom, 63 mil- avait transféré toutes ses charges à CDC Ixis. « Beaucoup d’entreprises un peu plus pessimistes. La société ment d’autres groupes. La con- plus que doublé. Alors que le ratio liards pour France Télécom sans sa filiale Vivendi Environnement ont financé leur programme de s’attend à une nouvelle dégrada- trainte financière n’est pas près de de dettes sur le résultat d’exploita- parler de ses engagements dans avant sa fusion avec Seagram, est rachat d’action par l’emprunt. Cela tion financière des entreprises cet- disparaître. tion s’élevait en moyenne à 1,5 ou l’allemand Mobilcom, 30 milliards passé de zéro à 18 milliards les prive de tout effet de levier. Ces te année, notamment dans les sec- 1,6 dans les années 1995-1996 pour pour Telefonica. Même les grou- d’euros de dettes en moins de dix- achats n’apportent aucun argent teurs très exposés comme les télé- Martine Orange Les banques jonglent La situation financière des sociétés se dégrade avec les dérivés de crédit Les établissements de crédit semblent préférer prêter aux particuliers plutôt qu’aux groupes L’ALERTE est donnée dans de en rien comparable à celle du tombée à zéro ? « La situation peut pour alléger leurs risques nombreuses entreprises. Depuis début des années 1990 : les ban- INQUIÉTUDE DES BANQUIERS paraître paradoxale. Elle traduit en quelques mois, les difficultés de ques n’ont pas, comme à l’époque, Solde d'opinions, entreprises françaises fait le changement de politique des L’AFFAIRE Enron a mis en lu- Ce marché représentait, en 2001, financement grandissent à vue des milliards d’engagements dans banques, explique Jean-Louis Fom- mière de nouveaux outils, peu con- environ 1 500 milliards de dollars d’œil. Des clients, dont certains à l’immobilier. 4e trim. 2001 24 mervault, économiste à la fédéra- nus du grand public, les dérivés de (1 727 milliards d’euros), soit des la signature très prestigieuse, trou- L’évolution des encours des 50 tion de la mécanique. Pour éviter crédit. Ce sont « des instruments fi- chiffres comparables au marché vent toutes les excuses pour ne prêts aux entreprises, cependant, une montée de leurs risques, les ban- nanciers permettant de se protéger des émissions obligataires. Dans pas honorer à temps leurs factu- semble traduire une très forte 30 ques ont réduit leurs crédits de tréso- contre la défaillance d’une socié- une étude, fin janvier, Merrill Lynch res. Les délais de paiements com- inflexion des banques. Tout s’est 10 rerie et leurs autorisations de décou- té », explique Didier Marteau, pro- estime ce marché à 893 milliards de mencent à largement dépasser les modifié en avril 2001. Jusqu’à cette 0 verts. Elles leur ont substitué des cré- fesseur à ESCP-EAP et directeur de dollars en 1999 et prévoit 1 581 mil- 90 jours habituels et les trésoreries date, les crédits à court terme, utili- -10 dits à moyen terme, jugés à tort ou à la recherche chez Andersen. «Ce liards de dollars en 2002. « Le taux se tendent à l’excès. Une réalité sés pour les besoins de trésorerie, -64 4e trim. 1993 raison moins risqués. » -30 marché est né il y a une dizaine d’an- de croissance avoisine aujourd’hui que confirment les établissements s’envolaient. A partir du prin- Le resserrement de crédits, parti- nées car les banques, confrontées 50 % », estime M. Spitz. de crédit. Interrogés dans le cadre temps, ils se sont brusquement -50 culièrement sensible à la fin 2001, aux faillites aux Etats-Unis et à la cri- La question est de savoir com- d’une enquête trimestrielle de la ralentis. A la même période, les cré- alors que se terminaient les comp- -64 se financière en Asie, se sont aper- ment tarifer les dérivés de crédit ? Banque de France, publiée le dits à moyen terme, auxquels les -70 tes, se serait légèrement assoupli çues qu’elles étaient trop exposées « Il dépend de la probabilité de l’en- 11 février, ceux-ci annoncent que entreprises ont recours pour finan- 1993 94 95 96 97 98 99 00 01 depuis le début de l’année. Mais les sur certains risques, certains sec- tité de faire défaut », indique « la situation de trésorerie des entre- cer leurs investissements, qui ne groupes ne se pas font d’illusion. teurs ou pays, et devaient mieux M. Marteau. Aujourd’hui, plu- prises a de nouveau enregistré un cessaient de diminuer depuis le L'endettement des entreprises n'avait Ils s’attendent à connaître des ten- gérer leur exposition aux risques de sieurs centaines de contrats sont repli au quatrième trimestre ». L’in- milieu de l’an 2000, ont recommen- pas tant inquiété les établissements sions fortes sur leur trésorerie, jus- de crédit depuis la crise de 1993. crédit », explique Thomas Spitz, négociés quotidiennement sur ce dicateur d’opinion des banquiers, cé à augmenter. Depuis, la tendan- qu’à ce que la reprise se confirme opérateur de dérivés de crédit chez marché. Parmi les noms référen- calculé sur le solde des réponses ce n’a cessé de s’amplifier. Com- Source : Banque de France et que les banques acceptent à Crédit agricole Indosuez (CAI). cés, l’Argentine, Swissair, Crown positives et négatives, est tombé à ment expliquer cette montée des nouveau de les accompagner En d’autres termes, les dérivés Cork sont fréquents. Sans parler - 16, un niveau inconnu depuis la prêts à long terme alors que les ses d’équipements et que la crois- pleinement. de crédit permettent de transférer de Enron, « l’un des noms les plus crise de 1993-1994. entreprises n’ont cessé tout au long sance de l’investissement, selon la le risque de crédit. Par exemple, cotés », selon les opérateurs. Les perspectives sont d’autant de l’année de différer leurs dépen- dernière enquête de l’Insee, est M. O. une banque qui achète des obliga- plus moroses que les difficultés tions France Télécom peut se cou- commencent à toucher l’ensemble vrir, par le biais de ce marché, con- Les autorités de contrôle regar- du tissu économique. Après les tre le risque de défaillance de cette dent ces outils de près. La Finan- PME, premières atteintes, les gran- Les investisseurs à la recherche de la perle rare société, tout en conservant ces obli- cial Services Authority (FSA), l’or- des sociétés subissent à leur tour gations. Elle se défausse seulement gane de contrôle des services finan- le contrecoup du ralentissement Les télécommunications et l’automobile n’ont plus la cote du risque de défaut de paiement. ciers en Grande-Bretagne, a récem- économique. « L’aisance relative Les dérivés de crédit permettent ment mis en garde contre l’implica- dont bénéficiaient les grandes entre- LES POCHES pleines en début se risquer sur des obligations ser régulièrement les notes des donc aux banques de pouvoir ac- tion croissante sur ce marché prises s’est réduite », constate la d’année, les caisses de retraite, les mmO2, la filiale mobiles de British sociétés, les investisseurs tentent corder des prêts, sans être contrain- « d’acteurs inexpérimentés comme Banque de France. L’indicateur compagnies d’assurances et les Telecom. Quant à France Télécom, de sélectionner les emprunts les tes par leur propre solidité fi- les assureurs » notamment, tout en mis au point pour mesurer la santé gestionnaires de fonds, qui sont « certains de nos clients ne veulent moins risqués craignant que le nancière. « Plutôt que de refuser un reconnaissant les avantages de ces financière de grands groupes est les principaux acquéreurs des même plus supporter ce risque », moindre événement négatif ne pro- crédit à une entreprise, une banque outils. En d’autres termes, les ac- passé au rouge, ce qui n’avait plus emprunts contractés par les socié- rapportent les analystes de crédit voque un abaissement surprise de allège son portefeuille en transférant teurs trop impliqués peuvent per- été le cas depuis la fin de 1993. tés privées sur le marché obligatai- d’Aurel Leven. la notation entraînant le titre dans son risque si elle estime qu’elle est dre beaucoup d’argent. re, se montraient, début janvier, la catégorie spéculative. trop exposée sur ce nom, ce qui lui La deuxième banque américai- peu exigeants. L’affaire Enron, les Désormais, selon les opérateurs, permet de ne pas perdre son ne, JP Morgan Chase, l’un des plus Inquiètes de cette dégradation, doutes sur les comptes des entre- Plus encore que la récurrence les investisseurs recherchent quasi client », explique un opérateur. gros créanciers d’Enron, a vu ses les banques font désormais preuve prises, la nervosité des marchés fi- des interventions des entreprises exclusivement l’emprunt noté A Ce produit présente trois avanta- résultats du quatrième trimestre d’une forte vigilance sur leurs en- nanciers les ont, depuis, amené à sur le marché du crédit, qui grossit chez Standard & Poor’s ou ges principaux, selon les ban- impactés à hauteur de 450 millions gagements. Depuis quelque temps, manifester plus de prudence. leur endettement, les investisseurs A2 chez Moody’s et qui n’est pas quiers : primo, il est confidentiel, de dollars par le désastre Enron. La elles paraissaient préférer prêter Les deux secteurs qui se sont les établissent leur jugement sur la soumis à la volatilité d’un secteur. c’est-à-dire que « l’entreprise ne sait banque a revu, début février, son aux particuliers, représentant pour plus endettés sur les marchés obli- base des évaluations des agences Les emprunts obligataires qui s’ar- pas que la banque s’est couverte ». exposition sur Enron de 900 mil- elles des dossiers moins risqués, gataires, les télécommunications de notation. Celles-ci distinguent rachent sont ceux « des sociétés qui De plus, « la prise en compte par les lions à plus de 2 milliards de dol- qu’aux entreprises. Des firmes et l’automobile, n’ont plus autant leurs notes en deux catégories ont démontré une forte stabilité de régulateurs bancaires des dérivés de lars. JP Morgan Chase est en pro- avouent rencontrer certaines réti- la cote. Pour accepter ces em- d’emprunts : investissement (éche- leur activité, leaders sur leur sec- crédit comme instruments de couver- cès contre un pool d’assureurs et cences auprès de leurs banquiers prunts, les investisseurs sont deve- lonnés de très sûr à à peu près sûr) teur, sans problèmes d’endettement ture de leur risque de crédit permet de réassureurs qui refusent de lui pour obtenir de nouveaux prêts. nus plus exigeants. Alors qu’ils et spéculatif (de risqué à extrême- et dont l’activité est suffisamment aux banques d’obtenir des allége- rembourser 1 milliard de pertes Est-on en train d’assister à un étaient prêts, en janvier, à acheter ment risqué). Rares sont les inves- lisible pour éviter toute suspicion sur ments de fonds propres », souligne sur des dérivés de crédits sur des assèchement du crédit aux socié- une partie de la dette de Ford à un tisseurs qui peuvent se permettre, la qualité des comptes », constate M. Spitz. Enfin, « cela sert aux ban- contrats de fournitures d’énergie. tés, comme ce fut le cas lors de la rendement supérieur de 2,5 % à en raison de leurs limites de ris- Jean-François Paren, analyste de ques à mieux gérer leur exposition Ils contestent la validité des con- récession de 1993, ce qui retarda celui des emprunts d’Etat, ils de- que, de choisir des emprunts clas- crédit chez CDC Ixis. Une perle aux risques de crédit, comme elles trats. Cet exemple n’est peut-être de plusieurs mois la reprise ? La mandent aujourd’hui au minimum sés dans la seconde catégorie. Pire bien difficile à trouver par les l’ont fait il y a une vingtaine d’années qu’une partie de l’iceberg. plupart des observateurs excluent, 3 % de différence. De même, ils encore, la dégradation de la situa- temps qui courent. avec d’autres produits pour les ris- pour l’instant, un tel scénario. Ils veulent 0,74 % de rendement de tion financière des entreprises ques de taux », poursuit M. Spitz. Pascale Santi soulignent que la situation n’est plus qu’il y a trois semaines pour ayant conduit les agences à abais- Cécile Prudhomme LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/19 ENTREPRISES
Gerhard Schmid, PDG de Mobilcom La conjoncture s’améliore « France Télécom cherche à détourner l’attention dans le ciel américain CONTINENTAL AIRLINES, troisième compagnie aérienne américaine, a pré- REMONTÉE venu qu’elle allait enregistrer « une per- Action Continental Airlines en partie pour faire oublier ses problèmes » te significative » au premier trimestre en dollars, à New York ainsi qu’une perte au quatrième trimes- 45 Le 21 fév. 31,85 Comment réagissez-vous aux qui était derrière. Je ne vois aucun perspectives de l’UMTS ont beau- tre et pour l’ensemble de l’exercice accusations portées par France inconvénient à ce qu’un nouvel coup changé depuis deux ans : 2002, en raison des attentats du 11 sep- 40 Télécom sur votre comporte- audit soit mené, comme demandé n’êtes-vous pas prêts à réviser tembre, selon des documents déposés 35 ment à la tête de Mobilcom ? par France Télécom. vos ambitions à la baisse ? jeudi auprès de la Commission des opé- 30 Je me fais du souci pour France Mobilcom est soupçonné Mon travail consiste à toujours rations de Bourse (SEC). Mais elle s’esti- 25 Télécom. La mise en scène actuelle d’avoir aidé financièrement chercher à améliorer les projets. Je me capable d’afficher un bénéfice pour n’est pas à la mesure d’une entre- votre épouse à acquérir ses n’ai rien contre de le faire cette les deuxième et troisième trimestres. 20 prise de cette taille. A mon avis, titres… fois-ci. Pour 2002-2003, on ne peut Continental Airlines annonce aussi 15 le groupe cherche à détourner Cela serait illégal. Ma femme dis- de toute façon pas changer grand- qu’elle n’a eu à supprimer « que » 10 l’attention vers Mobilcom en par- pose de son propre patrimoine, un chose. Il s’agit d’une centaine de 8 000 emplois au lieu des 12 000 prévus AS OND JF tie pour faire oublier ses propres portefeuille d’actions et quelques millions d’euros. On peut reporter et ajoute qu’elle a été obligée de rappe- 2001 2002 problèmes. centaines d’appartements. Nous d’un an quelques dépenses, pas ler « plusieurs centaines » d’employés Source : Bloomberg Votre actionnaire français, qui menons nos affaires de manière plus. Pour la suite, d’ici à 2005, licenciés pour remplir les tâches détient 28,5 % de Mobilcom, séparée. c’est à France Télécom de dire si accrues de sécurité. vous reproche de ne pas l’avoir France Télécom entend voir elle veut tenir les engagements United Airlines, deuxième compagnie américaine, a elle aussi annon-
averti des conditions de l’arrivée rediscuter le pacte d’actionnaire / pris lors de l’attribution des licen- cé le rappel en avril de 1 200 salariés parmi les navigants actuellement au tour de table de Sybille Sch- signé avec Mobilcom, et mena- ces UMTS. Il est également dans en chômage technique. Ils reprendront le travail le 1er avril lorsque mid-Sindran, votre épouse, à ce, sinon, de ne plus discuter vos ces UMTS, en prenant avec nous l’intérêt de France Télécom de UAL augmentera de 127 le nombre quotidien de ses vols. hauteur de 5 %, via la société plans d’investissement. Crai- des engagements. C’était une des chercher à améliorer les choses. Millennium. Pourquoi ne pas gnez-vous un blocage définitif ? conditions pour obtenir une licen- Sinon, je peux très bien vivre avec l’avoir fait ? D’abord, je n’ai aucun stress con- ce. Nous avons déjà signé avec la situation actuelle. Bill Gates lance la XBox au Japon L’arrivée de cet actionnaire cor- cernant le pacte signé initialement leur aval des contrats de fournitu- Certains observateurs soup- respondait au projet de lancer un avec France Télécom. Il n’y a aucu- re d’équipements. Le conseil de çonnent France Télécom de vou- MICROSOFT a lancé sa nou- programme de stock-options pour ne raison de rediscuter les choses. surveillance a entériné notre busi- loir profiter des tensions actuel- velle console de jeux au nos distributeurs. Ce plan était Ensuite, il ne s’agit pas non plus de ness plan. Nous avons en outre éta- les pour vous pousser à la démis- Japon vendredi 22 février, connu depuis plus de six mois. Le négocier nos plans d’investisse- bli le budget de Mobilcom avec sion. Qu’en pensez-vous ? près de trois mois après sa conseil de surveillance, où figurent ment. France Télécom nous a sou- l’accord de France Télécom. C’est totalement idiot. Si c’était sortie aux Etats-Unis. XBox deux représentants de France Télé- tenu lors de l’attribution des licen- Mais l’environnement et les le cas, France Télécom ferait preu- ne sera pas vendue en Euro- com, l’a entériné. Ce sont des ban- ve de très mauvaises manières. pe avant mars. quiers d’affaires et des cabinets de Elle ne devrait pas s’y prendre de Bill Gates, fondateur de conseil renommés qui ont monté Un expert indépendant mène l’enquête la sorte pour me faire partir. Je ne Microsoft, s’est rendu au le dispositif. Tout le monde était France Télécom et Orange ont précisé dans un communiqué, publié jeudi suis pas prêt à abandonner une Japon pour vanter les d’accord pour que les risques liés à 21 février, qu’ils attendent désormais les résultats d’une enquête menée par société que j’ai créée. Le projet prouesses techniques de sa cette structure ne soient pas por- un expert indépendant pour établir les conditions d’acquisition d’actions UMTS est une mission exaltante. console : un graphisme tés par Mobilcom, mais par une Mobilcom par Mme Schmid-Sindran, la femme du fondateur de Mobilcom. Pensez-vous exercer dans un exceptionnel et une capaci- société indépendante, qui conser- L’opérateur français soupçonne sa filiale allemande d’avoir aidé Mme Schmid- avenir prévisible votre option de té de stockage de l’informa- verait les actions réservées à notre Sindran à financer cette acquisition de 5 % du capital en lui prêtant de l’ar- cession à France Télécom ? tion sur un disque dur réseau commercial. Cela n’a aucu- gent, ce qui serait illégal. Les conclusions seront publiées au plus tard le Cette option est valide dans cer- qu’aucun autre fabricant ne ne importance que ce soit ma fem- 7 mars, lors du prochain conseil de surveillance. taines conditions, notamment en propose pour l’instant. Fort me ou une banque qui se trouve De plus, France Télécom et Orange considèrent qu’il « existe une différen- cas de désaccord avec mon action- de son succès aux Etats- derrière cette entité. Tout a été fait ce d’interprétation de l’accord-cadre de coopération », et qu’ils se réservent naire. Pour l’instant, il n’y a pas de Unis (1,5 million de conso- de façon légale ; la société a été le droit de porter cette question devant les tribunaux. « Compte tenu des raison d’y penser. les vendues depuis novem- enregistrée sur des registres offi- divergences d’interprétation, France Télécom et Orange n’ont pas l’intention bre), Microsoft attaque sur ciels. Il ne tenait qu’à France Télé- de poursuivre les discussions concernant le business plan de Mobilcom », ont- Propos recueillis leur terrain Sony (PlaysSta- com de se renseigner pour savoir ils ajouté. par Philippe Ricard tionII) et Nintendo (Game Cube), les champions du jeu vidéo. La PlayStationII a déjà écoulé 25 millions d’unités dans le monde dont huit au Japon. Or, la XBox coûte 5 000 yens (43 euros) de plus que sa rivale de Sony. La console est pour l’instant fabriquée au Mexique et La Commission bancaire désavoue les banques dans l’affaire Société générale en Hongrie, mais Microsoft prévoit d’ouvrir à terme une unité de pro- duction dans la zone Asie-Pacifique. – (Corresp.) LES BANQUES et leurs diri- découverte, lors de perquisitions américaine aux banques concer- les particuliers que les banques geants mis en examen pour « blan- dans plusieurs banques, d’une note nées par l’enquête, dont la Société avec lesquelles les établissements chiment aggravé » dans l’affaire de écrite émanant d’un inspecteur générale. C’est là qu’il a été décou- établissent des relations contrac- La COB sanctionne les dirigeants la Société générale ne s’attendaient général de la Banque de France. vert lors d’une perquisition. tuelles, et donc d’être en mesure de sûrement pas aux déclarations Chargé à la fin de 1999 d’enquê- Interrogé sur ces faits, M. Fort a faire le tri. de Valtech tenues aux policiers, le 15 février, ter sur les faits reprochés à la ban- indiqué, le 15 février, que le rap- Enfin, il a dénoncé l’utilisation par Jean-Louis Fort, secrétaire que American Express France, mise port de l’inspecteur général n’impli- par les banques du rapport de l’ins- LA COMMISSION des opérations de Bourse (COB) a prononcé des général de la Commission bancai- en examen pour avoir laissé entrer quait pas la Commission bancaire. pecteur qui a pu servir, dans cer- amendes de 30 000 euros à l’encontre de trois dirigeants de la société re, l’autorité des banques françai- sur le territoire français des fonds Selon lui, seul « l’avis de suite » rédi- tains cas, d’argument de défense de conseil en commerce électronique Valtech, et de 40 000 euros ses présidée par le gouverneur de suspects, cet inspecteur avait remis gé par la Commission bancaire sur face à la justice. En aucun cas, a-t-il contre son PDG, a-t-elle fait savoir jeudi 21 février. Le gendarme des la Banque de France. M. Fort était la base du travail des inspecteurs expliqué, il n’aurait dû circuler marchés reproche à ces responsables d’avoir souscrit à une augmenta- entendu comme témoin dans cette engage la Banque de France. Or, entre les mains des banques concer- tion de capital de la société en novembre 1999, alors qu’ils avaient enquête, menée par les juges Isa- L’audition de M. Fort M. Fort a assuré aux policiers qu’il nées par cette affaire pour soutenir publiquement annoncé qu’ils n’y prendraient pas part. belle Prévost-Desprez et Valérie avait lui-même écrit, le 22 février des positions contraires à celles Les dirigeants ont déposé un recours sur le fond de la décision de la Salmeron sur la participation de renforce l’idée du 2000, l’avis de suite sur le cas Ameri- défendues par la Commission COB, devant la cour d’appel de Paris. banques françaises à un circuit de can Express France ; et il a précisé bancaire. blanchiment d’argent transitant, caractère intentionnel que ses conclusions étaient oppo- L’audition de M. Fort enlève un en chèques, par Israël. Il a livré à la sées à celles avancées par l’inspec- soutien de poids aux banques et a THOMSON MULTIMÉDIA : le groupe d’électronique français a justice des éléments qui pourraient des infractions teur général. Dans cette note, remi- renforce sensiblement l’idée du annoncé mercredi l’acquisition de Vidfilm International Digital, un constituer une forme de démenti se aux enquêteurs, il relève ainsi caractère intentionnel des infrac- fournisseur américain de services de post-production numérique. Le aux explications jusque-là livrées de blanchiment que « la situation d’American tions de blanchiment qui leur sont montant de la transaction n’a pas été précisé. par les dirigeants mis en cause (Le Express France n’apparaît pas con- reprochées. En tout cas, elle s’ins- a BOEING : le groupe aérospatial américain a annoncé jeudi une Monde du 13 février). forme aux obligations du crit en faux face aux positions adop- consolidation de sa filiale de production de satellites prévoyant Ses déclarations révèlent l’exis- son rapport, le 7 décembre 1999, à “correspondant banking” » et tées, depuis 1999, par la Fédération 1 050 suppressions d’emplois. Boeing a également dit qu’il pourrait tence d’une cassure entre les ban- sa hiérarchie et à la banque incrimi- demande à la banque de prendre bancaire française (FBF) qui estime réduire davantage ses effectifs dans sa filiale de satellites d’ici la fin de ques et leur tutelle sur la question née. Il estimait que la banque cor- toutes les dispositions nécessaires que la mise en cause des banques cette année. du traitement des chèques et de respondante n’assurait qu’un rôle pour que les opérations frauduleu- revient à stigmatiser « l’ensemble leurs obligations en matière de lut- d’intermédiaire, ne disposant en ses ne puissent plus se renouveler. des 400 000 collaborateurs de la pro- te contre le blanchiment. Devant rien des moyens de contrôler l’origi- Plus généralement, M. Fort a esti- fession ». Interrogées par Le Mon- a CANAL+ : le groupe audiovisuel français a demandé, dans un les magistrates, des cadres diri- ne des chèques qui transitent en mé, lors de son audition, que le de, certaines banques s’estiment communiqué, que les chaînes cinéma d’AB fassent l’objet d’une geants de la Société générale mais grand nombre. Ayant valeur d’im- cœur de la lutte contre le blanchi- « lâchées » par leur tutelle. convention avec le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA), « la seule aussi de l’American Express Fran- munité aux yeux des banquiers, cet ment résidait dans la connaissance autorité habilitée par la loi à assurer le respect de notre réglementation ce, de la Bred (Groupe Banques avis a été transmis par la banque parfaite de ses clients, aussi bien Jacques Follorou et à sanctionner les éventuels manquements ». Les professionnels du populaires) et de la SMC (Société cinéma se sont émus de l’accord conclu par CanalSatellite et AB Grou- marseillaise de crédit), mis en exa- pe pour la diffusion depuis le Luxembourg de chaînes dédiées au ciné- men pour « blanchiment aggravé », ma, redoutant un contournement de la réglementation française en avaient assuré agir dans un cadre Wall Street prise dans la tourmente d’Enron faveur du septième art (Le Monde du 22 février). réglementaire défini, en partie, par a SWISS : les onze membres du conseil d’administration de la nou- la Commission bancaire. Selon Les parlementaires ont décidé d’interroger les grands noms de la finance velle compagnie aérienne intercontinentale suisse, issue de la eux, la Banque de France leur avait fusion de Crossair et d’une partie de Swissair, toucheront moins de indiqué, dès 1999, que le statut de NEW YORK et, surtout, comment les banquiers d’accepter sans connaître le degré 50 000 francs suisses (34 013 euros) chacun par année, a affirmé jeudi banque correspondante, par laquel- de notre correspondant ont pu financer les centaines de de culpabilité d’Andersen ». Urs Rohner, administrateur de Swiss. le transitent des chèques d’établis- Les enquêtes menées par le partenariats utilisés pendant des Enfin, l’Etat fédéral est aussi vic- a SNCF : la grève des contrôleurs commencée jeudi 21 février, à sements étrangers, notamment en département de la justice, la SEC années par Enron pour dissimuler time de la faillite. Enron a reçu l’appel du syndicat CFTC des cheminots de Paris-Nord, a été recon- provenance d’Israël, atténuait leur (Securities Exchange Commis- pertes et dettes. Selon des témoi- entre 1992 et 2001 plus d’un mil- duite pour la journée de vendredi. Le syndicat réclame « des effectifs responsabilité en cas d’origine frau- sion), le FBI et près d’une dizaine gnages et des documents, les ban- liard d’aides publiques sous la for- supplémentaires pour assurer la sécurité des personnels et des usagers ». duleuse des fonds. Certains ont de commissions parlementaires quiers étaient fortement incités à me de prêts de l’Exim (Export- La direction a indiqué que le mouvement s’est traduit par des « pertur- avancé l’existence de recommanda- révèlent peu à peu l’ampleur des investir directement dans les parte- Import) Bank, et de l’OPIC (Over- bations très limitées » qui devaient être les mêmes vendredi. tions émanant de la Banque de malversations qui ont conduit à la nariats ou à amener des investis- seas Private Investment Corp.). France, ce qui fut confirmé par la faillite d’Enron. Après les princi- seurs pour continuer à travailler Des faits révélés par le sénateur paux dirigeants et le commissaire avec le groupe. républicain Charles Grassley, qui a SOCIÉTÉ GÉNÉRALE : la banque française a confirmé qu’elle avait aux comptes Andersen, les parle- s’est empressé de souligner que déposé une offre pour le rachat du courtier en ligne allemand Consors. mentaires ont décidé de poursui- cela s’est fait sous la présidence a ASSURANCE : l’assureur américain American International vre leurs investigations à Wall L’addition risque d’être encore Clinton. Robert Rubin, alors secré- Group (AIG) et le spécialiste japonais du crédit-bail Orix ont annoncé Street. Ils ont l’intention de faire plus lourde pour Andersen. Accu- taire au Trésor, a reçu le 14 mai vendredi qu’ils allaient acquérir 44,28 % de l’assureur nippon Fuji Fire témoigner dans les prochains sé de complicité dans la falsifica- 1999, deux jours après sa démis- and Marine Insurance pour 34,4 milliards de yens (257 millions de jours les patrons des grands noms tion des comptes et de destruc- sion, une lettre lui offrant un siège dollars). de la finance : Merrill Lynch, Citi- tions de pièces comptables, le cabi- au conseil d’administration d’En- STEINER, A FLEUR DE PEAU group, Lehman Brothers, JP Mor- net d’audit tente de conclure un ron. Le 8 novembre 2001, venez découvrir la collection des gan Chase, Deutsche Bank, Credit arrangement à l’amiable avec les M. Rubin avait appelé le sous- a BRIDGESTONE : le groupe japonais de pneumatiques a annoncé Suisse First Boston… actionnaires, les employés et les secrétaire au Trésor, Peter Fisher, vendredi une baisse de 2 % de son bénéfice net pour 2001, à 17,4 mil- CANAPÉS STEINER à des Les membres du Congrès veu- créanciers du groupe texan. Selon pour lui demander d’intervenir liards de yens (150 millions d’euros). Les ventes ont augmenté de prix tout à fait exceptionnels. lent savoir pourquoi des analystes le Wall Street Journal, la firme auprès des agences de notation 6,3 %, pour s’élever à 2 133,8 milliards de yens. Topper Espace Steiner recommandaient encore l’action aurait proposé entre 700 et 800 mil- financière afin d’éviter qu’elles a AKZO NOBEL : le groupe chimique et pharmaceutique néerlan- Enron à l’achat quelques jours seu- lions de dollars de dédommage- baissent la note d’Enron. do-suédois a annoncé vendredi un bénéfice net de 938 millions 63, rue de la Convention - Paris 15e Tél.:01 45 77 80 40 - M° Boucicault - Parking gratuit lement avant la plus grande ban- ments. Les avocats des plaignants d’euros pour l’ensemble de l’année 2001, en baisse de 1 %. queroute de l’histoire américaine font remarquer qu’il serait « idiot Eric Leser 20/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 COMMUNICATION La situation financière de la Socpresse, Des colporteurs parisiens maison mère du « Figaro », s’est dégradée en 2001 du journal gratuit « Metro » agressés et hospitalisés Selon un audit confidentiel du cabinet Secafi-Alpha, le résultat d’exploitation de la société éditrice, après une année 2000 exceptionnelle, tomberait à un niveau insuffisant pour rembourser la dette Les négociations avaient progressé jeudi
LE SECRET est toujours une tra- L’audit constate malgré tout de APRÈS quatre journées de per- Luxembourg, que nous pouvons les dition bien gardée dans la galaxie LE FIGARO, LA STRUCTURE LA PLUS RENTABLE grandes faiblesses, et souligne turbation dans la distribution du distribuer en dehors du système,a Hersant. Yves de Chaisemartin, Contribution des pôles au résultat brut d'exploitation consolidé de la Socpresse « l’échec de la relance du Figaro en quotidien gratuit Metro par les déclaré M. Tornberg. Pourtant nous président du directoire, a précisé 1999 », « le recul global de la diffu- ouvriers du Syndicat du livre-CGT, aimerions être imprimés par France- lors du comité de groupe de la Soc- En millions %duCA* En millions %duCA* sion, malgré quelques frémissements qui demandent que le journal soit Soir, être distribués par les NMPP. » presse (éditeur, notamment, du de francs de la de francs de la localisés » du titre (– 1,6 % en 2000 imprimé et distribué « dans les « Nous leur avions demandé si elles Figaro), jeudi 7 février, la teneur Pôles en 1999 Socpresse en 2000 Socpresse et – 1,2 % fin juin 2001) ou encore règles de la profession », le conflit pouvaient nous distribuer. Nous des accords qui lient désormais la une chute de 9 500 exemplaires de s’est envenimé, vendredi avons rencontré Yves Sabouret, son famille Hersant à leur nouvel Figaro 528,8 13,6 657,8 15,7 la vente au numéro du quotidien 22 février. Près de la station de directeur, la semaine dernière. Nous actionnaire de référence, le groupe Paris Turf -0,1 0 0,1 0 qui passe sous le seuil des 200 000 métro Château-de-Vincennes, plu- lui avons envoyé des fax, nous Dassault, entré le 30 janvier, à hau- exemplaires. La diffusion des titres sieurs colporteurs ont été, selon n’avons eu aucune réponse (…) »,a teur de 30 %, dans la Socpresse (Le France-Soir 0 - 0 - de presse quotidienne régionale l’éditeur, agressés et ont dû être précisé M. Tornberg. Les NMPP, Monde du 1er février). « La restruc- détenus par la Socpresse enregis- hospitalisés. hostiles à ce projet, devaient exami- Dauphiné libéré 48,8 5,5 44,6 4,8 turation est faite pour assurer l’ave- tre « une des évolutions les plus Pourtant, les négociations entre ner cette question, vendredi, au nir des titres en difficulté ; elle est Le Progrès 72,7 5,4 68,8 4,9 négatives de la profession » (– 2 % l’éditeur et le Syndicat du livre sem- cours d’un conseil de gérance puis aussi faite pour rendre enfin cette en 2000 et – 0,4 % fin juin 2001). blaient proches d’aboutir. « Les der- en faisant appel au conseil supé- entreprise rentable », a-t-il dit. La Ouest 36,3 6,6 - 28,9 - 4,4 Les auditeurs affirment, dans ce nières informations concernant les rieur des messageries de presse. Socpresse « pourrait rencontrer des Nord - 34,5 - 16,5 - 33,4 - 16,3 rapport, que « le tunnel conjonctu- initiatives syndicales me donnent à difficultés avec cet actionnaire rel défavorable sur 2001-2002, penser que, dans les tout prochains [Dassault] si nous ne distribuons Autres charges 54,9 - 103,7 - notamment dans le domaine publici- jours, un accord négocié pourrait Lancé lundi à Paris, Metro « a pas de dividendes ». L’avionneur, taire, pèsera sur les comptes 2001 ». intervenir », déclarait, jeudi bien l’intention de rester », a affirmé qui souhaitait depuis des années Source : Secafi-Alpha * chiffre d'affaires Secafi Alpha prévoit un recul de 21 février, Catherine Tasca, minis- le PDG à l’AFP. Selon lui, le recours prendre place dans le groupe de 90 % du résultat d’exploitation de tre de la culture et de la communi- à des journalistes étrangers est tran- presse, n’a ni minorité de blocage régie publicitaire, où il détient sur les comptes 2000 de la Socpres- la Socpresse, qui pourrait passer cation. Jeudi, Marc Noguez, secré- sitoire : « Nous avons fait appel à ni droit de préemption après 4,9 %, est, selon M. de Chaise- se, à laquelle Le Monde a eu accès, de 515 millions de francs en 2000 à taire général du comité inter du des gens qui ont l’expérience du lan- d’éventuels mouvements de capi- martin « naturellement program- le chiffre d’affaires du groupe est 100 millions en 2001, soit «un Syndicat du livre CGT, indiquait cement d’éditions de Metro, venus taux. « Donc nous sommes libres », mé, contractuel [prévu avant le estimé à 7,7 milliards de francs niveau incontestablement insuffi- que « l’impression de Metro sur les d’autres villes. Puis, aussi rapide- a affirmé M. de Chaisemartin. Il a 30 juin 2006] et obligatoire ». (+ 7,2 % par rapport à 1999), la sant pour couvrir les besoins d’inves- rotatives de France-Soir pourrait ment que possible, nous essayons de précisé que les 70 % restants à la croissance provenant surtout des tissements et l’échéance de la det- être faite dès dimanche, si nous trou- les remplacer par des journalistes famille font « l’objet d’un pacte recettes publicitaires, qui ont aug- te ». Les auteurs affirment qu’«à vons un accord qui convienne avec locaux. » Avec cette méthode, a-t-il d’actionnaires qui interdit toute ven- Le réaménagement capitalisti- menté de 15,7 %. Après un exerci- moyen terme, la situation financière Paris-Diffusion-Presse [structure poursuivi,«Metro a la même appa- te séparée ». que du groupe, précipité en raison ce 1999 dans le rouge (pertes de du groupe est extrêmement ten- parisienne des Nouvelles Message- rence dans tous les pays. C’est un peu Financièrement, l’arrivée du des problèmes de succession de 363,5 millions de francs, en raison due ». Plus précisément, la Socpres- ries de la presse parisienne comme un Big Mac, mais dans cer- groupe Dassault procède de la con- Nadine Hersant, troisième épouse d’importantes charges exception- se « entamera son trésor de guerre (NMPP)]. Nous voulons utiliser les tains pays, le Big Mac a un meilleur jugaison de trois éléments : la ven- de Robert Hersant, a contraint les nelles, dues à France Soir), l’exerci- constitué lors de la restructuration prochaines heures pour débloquer le goût que dans d’autres. Il faut absolu- te des actions par la famille, une héritiers à vendre. Le papivore ce 2000 a été largement bénéficiai- de la dette » en 1999, avec l’arrivée problème Metro ». ment ajouter une épice et un parfum augmentation de capital réservée avait cinq enfants de ses deux pre- re (425,3 millions de francs de de Carlyle. Celle-ci avait permis De passage à Paris jeudi, Pelle français ». au nouvel entrant et la suppres- miers mariages (Jacques, aujour- résultat net, pour un résultat brut d’encaisser le prix de la vente des Tornberg, président du groupe sué- Toutefois, Metro, déjà lancé dans sion d’un autocontrôle. M. de Chai- d’hui décédé, Mick, Michèle, Philip- d’exploitation de 813 millions, en titres (122 millions de francs), de dois Metro, est sorti de son silence. 14 pays, n’est pas rentable. En 2001, semartin s’est bien gardé de don- pe et Christine) et avait adopté hausse de 15 %). Le Figaro reste, de faire passer l’endettement global A l’évidence, il a été surpris par la Metro International, filiale de ner le prix de la vente des actions à une des trois filles de sa dernière très loin, le principal contributeur de 2,4 à 2,9 milliards de francs et de vigueur de la réaction des ouvriers Modern Times Group, a perdu Dassault. Elle est estimée par cer- épouse. au chiffre d’affaires et aux résul- rééchelonner une dette de 1,2 mil- du Livre : « En France, je ne m’atten- 98,83 millions d’euros. « Ce sont des tains proches du dossier entre 0,38 Cette opération, qui semble met- tats du groupe de presse (il repré- liard, dont l’échéance à fin 1998 dais pas à cette réaction des syndi- investissements, mais c’est quelque et 0,44 milliard d’euros, soit quasi- tre un terme à l’imbroglio de la suc- sentait 91 % du résultat courant). était problématique. Pourtant, en cats car nous les avions rencontrés chose dont on peut être fier. Cela ment l’équivalent de l’endette- cession de Robert Hersant, inter- Le seul contributeur résolument 2000, l’endettement avait atteint le avant de nous lancer et nous leur signifie que nous avons lancé beau- ment du groupe. Le départ annon- vient après une année 2000 excep- négatif reste le pôle Nord, en rai- plus bas niveau depuis 1995, soit avions demandé leur avis. » La direc- coup de nouveaux journaux gratuits cé du fonds d’investissements Car- tionnelle pour la Socpresse et un son du déficit de Nord Eclair 2,686 milliards de francs (contre tion de Metro entend faire preuve dans le monde l’an dernier », a justi- lyle de la structure Figaro Holding, exercice 2001 beaucoup moins (34 millions de francs) et du coût 2,959 milliards en 1999). de bonne volonté. « Nous avons fié M. Tornberg. filiale de la Socpresse qui chapeau- brillant. Dans l’étude confidentiel- de la restructuration engagée en prouvé cette semaine que nous pou- te Le Figaro, ses suppléments et sa le du cabinet d’audit Secafi Alpha 2000. Nicole Vulser vons imprimer nos journaux au Guy Dutheil Un rapport dénonce la « guerre contre les médias »
L’INSTITUT international de la presse (IPI), la plus contrôler l’information, et les médias, qui bataillent importante ONG consacrée à la défense de la liberté pour la livrer. Souvent, « les gouvernements accusent de la presse, fondée en 1950, a rendu, jeudi 21 février, les journalistes de mener une activité de propagande, son rapport annuel sur l’état de la liberté de l’informa- alors qu’il s’agit simplement de donner des informations tion dans le monde. contraires à celles que les gouvernements veulent don- Ce réseau, qui regroupe des médias écrits et audiovi- ner », a expliqué M. Dadge à l’AFP. Cette démarche suels dans plus de 100 pays, a attaqué les initiatives également américaine depuis l’Afghanistan a été la prises depuis le 11 septembre par le gouvernement « grande surprise » de l’IPI, en 2001. Bush. L’IPI lui reproche notamment de chercher à En Europe, l’ONG encourage les pays de l’Ouest à contrôler l’information diffusée par les médias étran- pousser à davantage de démocratie en Europe centra- gers afin de véhiculer une image positive des Etats- le et orientale, afin d’y développer la liberté d’infor- Unis (Le Monde du 22 février). mation en Russie, notamment. En Grande-Bertagne, les experts dénoncent les tentatives du gouverne- « ’ » ment Blair pour museler les médias au prétexte de fai- Selon le New York Times de mardi, le Bureau de l’in- re valoir « l’intérêt national ». fluence stratégique (OSI), créé par le Pentagone, tra- En France, plusieurs incidents ont été relevés, com- vaille à la « préparation de plans de désinformation » me des pressions exercées contre les Dossiers du afin « d’influencer les opinions publiques et les leaders Canard enchaîné en mai et juin. L’organisation s’in- étrangers » : « Si cette information est avérée, c’est une quiète surtout des initiatives du système judiciaire en nouvelle consternante. Il sera désormais très difficile de matière de « recel du secret de l’instruction », et des faire confiance aux informations communiquées par le récentes tentatives contre la protection des sources. gouvernement américain », a déclaré David Dadge, Ces initiatives contreviennent aux arrêts de la Cour l’auteur du rapport. européenne des droits de l’homme, a rappelé l’IPI. Plus généralement, l’IPI a constaté en 2001 d’inten- ses tensions entre des gouvernements désireux de Florence Amalou L’« International Herald Tribune », quotidien américain basé à Paris, veut profiter de sa spécificité
UN IMMEUBLE taille basse à moyens annuels s’élèvent à a été enlevée dans les titres. Ce Neuilly-sur-Seine, avec des lettres 177 000 euros. Le quotidien a deux détail traditionnel dans la presse gothiques sur la façade. Ici est fabri- concurrents, le Wall Street Journal américaine, fait office de petite qué l’International Herald Tribune et le Financial Time ; il comporte révolution. qui appartient à parité aux quoti- deux éditions, une pour l’Asie, Les réflexions menées par Wen- diens américains Washington Post et l’autre pour le reste du monde ; il dy Ross, directrice artistique, se New York Times et qui jouit de la col- sort de 24 imprimeries et il est dif- sont aussi basées sur l’espace. laboration des deux rédactions. fusé à près de 260 000 exemplaires L’IHT s’étend sur 24 pages maxi- Depuis le 11 février, il se présente dans 184 pays, selon les chiffres de mum. Un nouveau catalogue de sous une forme rafraîchie : « Notre Diffusion contrôle de 2001 : une caractères a été mis en place afin ADN est américain, nous parlons progression de 7 % par rapport à de « blanchir » le journal. L’infor- avec un accent américain, notre for- 2000, notamment due aux événe- mation économique occupe désor- mation journalistique est américaine ments du 11 septembre 2001. mais 40 % du quotidien. Le sport y mais nous avons une vocation interna- est toujours aussi bien représenté, tionale », explique David Ignatius, comme la demi-page de « car- directeur de la rédaction du journal. Dans ce contexte d’actualité for- toons » qui comprend les Peanuts L’International Herald Tribune te, l’IHT a conforté sa place particu- de Schultz. (IHT) fut fondé en 1887 par Gor- lière, selon M. Ignatius : « Nous Pourquoi Paris ? « Parce que la don Bennett. Cet Américain riche offrons un débat plus large qu’aux ville est européenne, contrairement et farfelu voulait échapper à ses Etats-Unis, estime-t-il. Mais il faut à Londres, poursuit David Ignatius. fiançailles et s’installa à Paris. Là, il comprendre que les Etats-Unis sont C’est aussi la capitale d’un pays qui dédia un journal aux expatriés : en guerre. Ici, c’est différent. » se pose des questions sur son avenir, « C’était l’époque des romans de A l’instar de tous les journaux, le et n’a pas toujours les réponses. Henry James, quand les Américains quotidien souffre de la chute des C’est passionnant d’en être les invi- venaient en Europe pour compren- recettes publicitaires consécutives tés. » L’IHT avait cependant envisa- dre leur histoire », dit M. Ignatius. au 11 septembre. Cette nouvelle gé de déménager à cause du passa- Selon une enquête réalisée en formule pourrait relancer l’intérêt ge aux 35 heures avant de renon- 1999, le lectorat de l’IHT appar- autour d’un journal international cer, s’adaptant finalement assez tient aujourd’hui à une classe « cos- qui veut toucher des lecteurs plus bien à ces mœurs françaises. mopolite, aisée, éduquée, extrême- jeunes. Signe d’un rajeunissement ment mobile » dont les revenus certain : la capitale de chaque mot Bénédicte Mathieu LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/21 LA TENDANCE FINANCIÈRE
Wall Street chute, les Bourses Glasnost, pétrole et normes américaines relancent la Bourse de Moscou européennes résistent CHRONIQUE DES MARCHÉS LES MARCHÉS d’actions euro- groupe d’automobiles de luxe, qui péens ont terminé la séance de jeu- vend la moitié de ses voitures aux di 21 février sur une note positive. Etats-Unis, a indiqué qu’il décide- LES INVESTISSEURS s’intéressent à nou- pour détournement d’actifs contre des diri- Après avoir ouvert en hausse de rait cette année d’une éventuelle veau aux grands groupes russes, qui s’efforcent L'INDICE RTS geants de Sibur, une filiale de Gazprom, est aus- 1,4 %, l’indice CAC 40 de la Bourse cotation au New York Stock d’adopter des standards de gestion anglo- En points, à Moscou si en cours depuis janvier. Le 21 février 288,97 de Paris est resté en territoire posi- Exchange (NYSE), la Bourse améri- saxons. 320 tif tout au long de la séance, pour caine. 300 finir sur un gain de 1,14 %, à Aux Etats-Unis, la chute de quel- 280 Le 8 février, la société Wimm-Bill-Dann, pre- 4 287,22 points. A Londres, l’indice ques grosses valeurs a suffit pour En 2001, la Bourse de Moscou a réalisé la 260 mier producteur de jus de fruits et de produits lai- Footsie a progressé de 0,98 %, à faire reculer les indices boursiers, meilleure performance mondiale, gagnant plus 240 tiers en Russie, est entrée à la Bourse de New 220 5 073,3 points. Enfin, en Allema- jeudi. Le Dow Jones a abandonné de 80 %. Depuis le début de l’année, l’indice de 200 York, sans passer par celle de Moscou. Wimm- gne, l’indice DAX a clôturé en haus- 1,07 %, à 9 834,68 points, et l’indice référence RTS a encore progressé de plus de 180 Bill-Dann est la cinquième société russe à se faire se de 1,47 %, à 4 850,73 points. composite du Nasdaq a cédé 12 %, à 288,97 points, jeudi 21 février. Toutefois, A S ONDJFcoter à New York, après la compagnie pétrolière Le titre le plus en vue à Francfort 3,34 %, à 1 716,24 points, son plus l’indice moscovite, qui est calculé sur la base Source : Bloomberg 2001 02 Tatneft et les opérateurs de télécommunications a été le constructeur automobile bas niveau depuis la fin octobre. d’une valeur en dollars américains des 67 premiè- Mobile TeleSystems, Rostelecom et Vimpel Com- DaimlerChrysler, qui, à Parmi les variations importan- res capitalisations boursières, ne fait que retrou- munications. L’opération a été sursouscrite qua- 43,69 euros, s’est adjugé 4,72 %, tes, IBM a fortement influencé le ver ses niveaux d’avant la « crise russe » : en tre fois par les investisseurs. Danone en a profité après avoir affirmé que sa filiale en marché en poursuivant son mouve- mars 1998, il avait culminé à 357,09 points, avant taines ont maintenant des comptes trimestriels aux pour acquérir 4 % du capital du groupe. Au total, difficulté Chrysler redeviendrait ment de repli. Le titre a perdu d’être divisé par neuf, six mois plus tard, tom- normes [américaines] GAAP [Generally accepted Wimm-Bill-Dann a pu récolter 207 millions de bénéficiaire cette année. A noter 2,95 %, jeudi, à 96,38 dollars, tom- bant à moins de 40 points. A partir de 1999, le accounting principles] et tiennent les action- dollars (238,34 millions d’euros). L’action, offerte également dans le même secteur bant à son cours le plus bas depuis rétablissement du rouble, la reprise des cours du naires informés régulièrement à travers des réu- à 19,50 dollars, a pris 15,89 % le premier jour de une hausse de 2,5 %, à plus d’un an. Bien qu’il ait annoncé pétrole et l’amélioration des finances publiques nions. » La compagnie pétrolière Ioukos, par cotation. Pour David Iakobachvili, président du 468,10 euros, du titre Porsche. Le mardi qu’il serait plus transparent ont permis le retour en grâce. exemple, « produit maintenant des comptes tri- conseil d’administration, la réussite de l’opéra- dans la publication de ses comptes, mestriels aux normes GAAP, et le management, tion « permettra d’améliorer la transparence de en réponse à la presse américaine qui vient de compagnies pétrolières internatio- notre gestion et de démontrer notre engagement à INDICE DAX qui laissait entendre qu’il avait gon- Les analystes de Baring Asset Management nales, donne régulièrement les dernières in- devenir un acteur international ». Cette glasnost a A Francfort, en points flé artificiellement son bénéfice au rappellent que le marché moscovite, l’un des formations aux investisseurs. La société paie aussi été poussée à un degré peu commun. Dans son Le 21 fév. 4 850,73 quatrième trimestre, le groupe n’a plus risqués au monde, est « toujours volatil ». des dividendes et a des partenariats internatio- dossier d’introduction en Bourse, la société a 5 200 pas réussi à lever les doutes des Mais ils jugent que les actions des compagnies naux », ajoute l’équipe de recherche de Baring. reconnu être liée au groupe Trinity, suspecté par 5 150 investisseurs, toujours à l’affût de pétrolières y sont décotées. Leurs valorisations les médias russes de connivence avec les milieux 5 100 la moindre manipulation compta- « sont inférieures de moitié à celles des compa- criminels, rapporte l’AFP. « Certains de nos 5 050 ble depuis l’affaire Enron. Le fabri- gnies internationales ». Ils s’intéressent égale- Mis en cause à Wall Street, les commissaires actionnaires ou directeurs, notamment le président 5 000 cant de réseaux optiques Ciena a, ment aux entreprises qui bénéficient du décol- aux comptes ont aussi des soucis à Moscou. Mer- du conseil d’administration, sont actionnaires ou 4 950 de son côté, perdu plus de 12 %, à lage de la consommation intérieure, comme les credi, la Cour des comptes de Russie a annoncé dirigeants » de Trinity, a averti l’entreprise. 4 900 7,60 dollars, après que la société sociétés de téléphonie Mobile Telesystem et qu’elle lancerait une enquête sur les liens entre Avant d’expliquer : « Trinity fait l’objet de spécula- 4 850 eut indiqué que ses résultats du tri- Vimpelcom ou le brasseur Sun Interbrew. Enfin, Gazprom et son cabinet d’audit, Pricewaterhou- tions dans la presse russe, qui a notamment souli- 4 800 mestre en cours seraient inférieurs ils notent que certaines sociétés tentent d’adop- seCoopers (PwC), à la demande d’actionnaires gné des liens possibles avec le crime organisé », pré- aux prévisions en raison de nouvel- ter les règles du gouvernement d’entreprise, à minoritaires. Ces derniers s’inquiètent des rela- cisant qu’aucune procédure judiciaire n’est en 4 750 les réductions de ses commandes. savoir les normes de transparence et d’organisa- tions entre Gazprom et une autre société cours. 21 26 31 5 71612 21 janvier février 2002 tion exigées par les investisseurs anglo-saxons. gazière, Itera, suspectant des détournements de Source : Bloomberg Cécile Prudhomme « Beaucoup de sociétés russes se restructurent. Cer- fonds non signalés par PwC. Une procédure Adrien de Tricornot
Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 22/2, 9h57 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5069,20 22/2 0,90 5362,30 4/1 5015,50 20/2 17,00 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1200,56 22/2 -0,82 1569,62 4/1 1216,34 20/2 75,10 AUSTRALIE All ordinaries 3366,80 22/2 -0,38 3443,90 14/2 3322,30 18/1 SUÈDE OMX 751,02 22/2 -0,99 878,88 4/1 741,84 20/2 23,70 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 142,30 8/2 -1,60 171,72 4/1 121,09 23/1 19,70 ALLEMAGNE DAX Index 4783,89 22/2 -1,38 5352,16 4/1 4706,01 20/2 22,80 EUROPE Shenzen B 218,70 8/2 -0,04 265,91 4/1 182,43 23/1 16,00 Euro Neu Markt Price IX 948,56 22/2 -1,68 1212,43 4/1 913,75 20/2 HONGRIE Bux 7922,44 21/2 -0,23 8162,53 4/2 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 787,62 21/2 1,38 797,73 19/2 690,36 2/1 AUTRICHE Austria traded 1242,14 22/2 0,30 1234,96 20/2 1109,88 9/1 14,10 ISLANDE ICEX 15 1273,45 21/2 -1,21 1298,29 15/2 1142,62 7/1 HONG KONG Hang Seng 10664,94 22/2 -1,15 11919,41 7/1 10393,83 7/2 15,20 BELGIQUE Bel 20 2683,10 22/2 -0,31 2815,19 28/1 2609,61 15/1 12,50 POLOGNE WSE Wig 1338,25 21/2 -0,99 1486,23 28/1 1200,32 2/1 15,90 All ordinaries 4683,67 22/2 -0,96 5104,38 7/1 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 263,52 22/2 -0,01 274,11 4/1 254,91 30/1 TCHÉQUIE Exchange PX 50 404,30 22/2 -0,83 425,80 1/2 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 390,47 21/2 0,37 400,86 18/2 339,26 1/1 1,30 ESPAGNE Ibex 35 7672,90 22/2 -0,82 8608,50 4/1 7645,60 7/2 17,00 RUSSIE RTS 288,97 21/2 2,27 301,45 22/1 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 400,85 21/2 0,08 468,92 7/1 400,53 20/2 FINLANDE Hex General 7801,74 22/2 -1,69 9224,39 4/1 4,30 19/2 19,50 SUISSE Swiss market 6191,10 22/2 -0,57 6460,10 7/1 6059,10 6/2 17,00 JAPON Nikkei 225 10356,78 22/2 0,60 10979,92 7/1 9420,85 6/2 26,60 FRANCE CAC 40 4263,69 22/2 -0,55 4720,04 4/1 4210,30 20/2 19,60 TURQUIE National 100 11165,82 21/2 0,67 15071,84 8/1 10775,20 8/2 11,10 Topix 785,59 22/2 0,09 855,09 7/1 727,91 6/2 25,80 Mid CAC 2001,27 21/2 0,45 2057,36 1/2 1929,16 2/1 14,00 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 709,78 22/2 -1,06 730,21 19/2 681,50 2/1 16,80 SBF 120 2957,93 22/2 -0,53 3248,59 4/1 2924,74 20/2 19,70 ARGENTINE Merval 371,29 21/2 -4,53 471,34 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 2075,58 22/2 0,33 2143,66 4/2 2050,84 3/1 SBF 250 2811,59 21/2 1,04 3035,25 4/1 2782,54 20/2 19,50 BRÉSIL Bovespa 13530,24 21/2 1,71 14412,54 7/1 12300,70 30/1 9,10 SINGAPOUR Straits Time 1693,10 22/2 -2,24 1808,14 1/2 1606,09 2/1 20,40 Indice second marché 2381,61 21/2 0,28 2392,26 19/2 2287,73 2/1 13,70 CANADA TSE 300 7418,14 21/2 -0,18 7875,65 7/1 7402,70 20/2 19,50 TAÏWAN Weighted 5609,83 22/2 -0,82 6049,12 28/1 5375,40 17/1 21,60 Indice nouveau marché 986,38 22/2 -1,91 1175,41 7/1 992,75 20/2 CHILI Ipsa 95,32 21/2 0,50 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 351,74 22/2 -2,70 380,75 18/2 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2394,16 22/2 0,00 2655,07 3/1 2389,37 20/2 14,40 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 9834,68 21/2 -1,07 10300,15 7/1 9529,46 30/1 21,60 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 4813,20 22/2 -0,32 6085,03 18/1 4636,97 6/2 12,00 Nasdaq composite 1716,24 21/2 -3,34 2098,88 9/1 1729,20 20/2 45,90 AFRIQUE DU SUD All share 10646,40 22/2 0,96 11114,00 14/2 10138,30 30/1 9,90 ITALIE Milan Mib 30 30007,00 22/2 -0,70 32791,00 4/1 29542,00 20/2 18,40 Nasdaq 100 1348,25 21/2 -4,26 1710,23 9/1 1364,21 20/2 43,20 COTE D'IVOIRE BVRM 72,32 21/2 -2,32 77,39 2/1 73,57 29/1 LUXEMBOURG Lux Index 1129,38 21/2 1,13 1169,48 14/1 1107,46 3/1 Wilshire 5000 10099,26 21/2 -1,49 10973,46 7/1 10040,55 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 481,55 22/2 -0,73 510,04 28/1 477,52 20/2 16,50 Standards & Poors 500 1080,95 21/2 -1,55 1176,97 7/1 1081,66 30/1 20,50 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7212,08 22/2 -0,20 7998,50 4/1 7230,16 20/2 16,60 MEXIQUE IPC 6533,64 21/2 -0,76 7011,03 1/2 6365,72 14/1 11,80 n/d : valeur non disponible.
EUROPE Vendredi 22 février 9h57 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 131,10 .....-0,08 20/2 : 135 millions de titres échangés 22/2 : 541 millions de titres échangés Séance du 21/2 PHILIP MORRIS...... 51,92 ...... -0,10 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 64,25 .....-1,50 Valeur Cours de clôture %var. Valeur Cours de clôture %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 83,10 ...... -2,24 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 15,73 .....-1,01 SBC COMM INC SHS...... 36,50 ...... -1,48 Meilleures performances Meilleures performances 1329 millions de titres échangés AUTOMOBILE ...... 207,16 .....-0,86 E.ON ...... AL...... 55,85 .....-1,39 MUSICMUSICMUSIC ...... 0,16 ...... 33,33 KINKI SHARYO...... 105,00 ...... 19,32 Valeur Cours de clôture %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 28,86 ...... -3,77 BANQUES...... 257,62 .....-0,58 ENDESA...... ES...... 16,50...... 0,00 UNITED TECHNOLOGIE ...... 69,15 ...... -1,21 AHLERS...... 13,00 ...... 27,45 DAIMLERCHRYSLER N ...... 5500,00 ...... 17,02 3M ...... 116,00 ...... -0,94 PRODUIT DE BASE ...... 207,33 .....-0,31 ENEL ...... IT ...... 6,33...... 0,16 WAL-MART STORES ...... 59,55 ...... -0,78 DIALOG SEMICONDUCT ...... 5,30 ...... 20,45 KOJIMA IRON WORKS...... 106,00 ...... 16,48 AM INTL GRP...... 71,04 ...... -3,64 CHIMIE...... 335,09 .....-0,35 ENI SPA ...... IT...... 15,45 .....-0,26 WALT DISNEY COMPAN...... 23,73 ...... -2,47 TELEGATE...... 2,75 ...... 20,09 SHINKAWA ...... 2180,00 ...... 15,96 ALCOA ...... 37,48...... 2,38 TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 393,43 .....-1,15 FORTIS...... BE...... 24,58...... 0,16 LOBSTER NETWORK ...... 0,41 ...... 17,14 DAITO ELECTRON...... 650,00 ...... 15,04 AOL TIME WARNER...... 23,00 ...... -4,96 NASDAQ CONSTRUCTION...... 224,23 .....-0,25 FRANCE TELECOM...... FR...... 29,27 .....-1,88 VECTRON SYSTEMS AG ...... 1,60 ...... 15,94 I-CF ...... 311000,00 ...... 14,76 AMERICAN EXPRESS ...... 33,42 ...... -1,24 1833 millions de titres échangés CONSOMMATION CYCLIQUE...... 119,43 .....-1,08 GENERALI ASS...... IT...... 26,93 .....-1,17 BINTEC COM...... 1,56 ...... 15,56 TEIKOKU SEN I...... 305,00 ...... 13,81 AT & T...... 14,35 ...... -3,11 Valeur Cours de clôture %var. PHARMACIE...... 489,26 .....-0,29 ING GROEP CVA...... NL...... 26,33 .....-0,83 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 44,21...... 2,08 ALTERA CORP...... 19,82...... -10,64 ÉNERGIE ...... 333,56 .....-0,05 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 28,32...... 0,35 PRODACTA AG ...... 0,08...... -33,33 JAPAN METALS & CHE ...... 19,00...... -54,76 BRISTOL MYERS SQUI...... 45,31 ...... -1,11 AMAZON.COM INC...... 13,26...... 2,31 SERVICES FINANCIERS...... 221,37 .....-0,51 L'OREAL...... FR...... 76,70 .....-0,97 BROKAT TECHNOLOGIE...... 0,03...... -25,00 HOKKAIDO COCA COLA...... 661,00...... -13,59 CATERPILLAR ...... 51,88...... 1,53 AMGEN INC...... 57,59 ...... -2,31 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 236,50 .....-0,13 LVMH ...... FR...... 48,34...... 0,19 LETSBUYIT.COM...... 0,03...... -25,00 TOHPE ...... 77,00...... -13,48 CITIGROUP...... 42,80 ...... -1,65 APPLIED MATERIALS ...... 43,27 ...... -7,09 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 339,41 .....-0,80 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 265,70 .....-1,23 COMROAD ...... 3,07...... -24,20 SNOW BRAND MILK...... 125,00...... -13,19 COCA-COLA ...... 46,00 ...... -1,88 BED BATH & BEYOND ...... 33,25 ...... -2,32 ASSURANCES...... 294,29 .....-1,39 NOKIA OYJ...... FI...... 22,83 .....-2,60 MANAGT DATA MEDIA ...... 0,14...... -22,22 DAIWA CONSTRUCTION ...... 35,00...... -12,50 COLGATE PALMOLIVE...... 56,00 ...... -0,34 CISCO SYSTEMS...... 15,11 ...... -9,47 MÉDIAS ...... 262,19 .....-0,72 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 117,30 .....-1,01 INFOMATEC...... 0,11...... -21,43 TOKYO SENPAKU ...... 59,00...... -11,94 COMPAQ COMPUTER ...... 10,29 ...... -3,38 COMCAST CL A ...... 30,56...... 2,04 BIENS DE CONSOMMATION...... 362,02 .....-0,68 REPSOL YPF ...... ES...... 13,39 .....-0,45 E.MULTI DIGI DIENS...... 0,28...... -20,00 TOKYO RADIATOR MFG...... 238,00...... -11,85 DOW CHEMICAL...... 29,64 ...... -0,37 CONCORD EFS ...... 29,42...... 0,79 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....271,51 .....-0,87 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 28,74 .....-2,28 DUPONT DE NEMOURS...... 46,66...... 0,71 DELL COMPUTER ...... 23,77 ...... -5,82 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 436,43 .....-2,38 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 57,35 .....-0,09 EASTMAN KODAK...... 30,68 ...... -0,13 EBAY...... 53,98 ...... -0,72 SERVICES COLLECTIFS ...... 286,54 .....-0,40 RWE...... AL...... 40,81 .....-0,83 ENDESA ADR ...... 14,40 ...... -0,35 FLEXTRONICS INTL ...... 16,29 ...... -4,29 SAINT GOBAIN...... FR...... 172,00...... 0,00 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 39,15...... 0,41 GEMSTAR TV GUIDE ...... 17,57 ...... -1,24 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 72,55 .....-0,89 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 21/2 : 1400 millions de titres échangés 21/2 : 126 millions de titres échangés FORD MOTOR ...... 14,67...... 1,17 GENZYME ...... 44,96 ...... -4,52 SANPAOLO IMI ...... IT...... 11,05 .....-0,54 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture %var. Valeur Cours de clôture %var. GENERAL ELECTRIC ...... 37,52 ...... -0,13 IMMUNEX...... 28,32 ...... -3,01 SIEMENS ...... AL...... 63,60 .....-2,15 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 51,73 ...... -1,03 INTEL CORP ...... 29,48 ...... -6,23 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 64,00...... 0,47 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 19,38...... 0,10 PSION PLC...... 0,76...... 7,04 GENSET...... 6,62 ...... 13,75 GILLETTE CO...... 33,40 ...... -0,12 INTUIT ...... 38,60...... 1,26 SUEZ...... FR...... 33,09...... 0,03 AEGON NV...... NL...... 24,16 .....-1,99 MMO2...... 0,64...... 6,25 ALSTOM ...... 13,25...... 6,26 HEWLETT PACKARD...... 19,46 ...... -1,82 JDS UNIPHASE...... 5,26 ...... -9,47 TELECOM ITALIA...... IT ...... 8,88 .....-0,67 AIR LIQUIDE...... FR...... 159,40 .....-0,06 TAYLOR WOODROW...... 1,95...... 5,27 COMPLETEL EUROPE ...... 0,69...... 6,15 HOME DEPOT INC...... 51,30 ...... -0,79 LINEAR TECHNOLOGY ...... 36,35 ...... -6,05 TELEFONICA...... ES...... 12,44 .....-1,43 ALCATEL A ...... FR...... 14,99 .....-2,28 TRAFFICMASTER ...... 0,30...... 5,17 GENERAL ELECTRIC ...... 44,00...... 5,87 HONEYWELL INTL...... 34,05 ...... -1,30 MAXIM INTEGR PROD...... 46,98 ...... -6,99 TIM ...... IT ...... 5,00 .....-1,38 ALLIANZ N ...... AL...... 243,00 .....-2,35 HANSON PLC...... 4,51...... 4,70 FRANCE TELECOM...... 29,83...... 5,44 IBM ...... 96,38 ...... -2,95 MICROSOFT...... 58,05 ...... -3,09 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 163,50...... 0,12 AVENTIS...... FR...... 82,80...... 0,36 VODAFONE GROUP...... 1,32...... 4,56 INFOGRAMES ENTERT ...... 11,22...... 4,86 INTL PAPER...... 42,10 ...... -1,75 ORACLE CORP ...... 15,26 ...... -1,61 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 4,14 .....-1,43 AXA...... FR...... 20,40 .....-1,21 DE VERE GROUP ...... 3,41...... 3,96 ALTEN...... 15,96...... 4,72 JOHNSON & JOHNSON...... 58,00 ...... -0,21 PAYCHEX ...... 35,30 ...... -2,16 MUENCHENER RUECKV...NL ...... -0,82 BASF AG...... AL...... 42,15...... 0,17 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 29,14 ...... -0,92 PEOPLESOFT INC...... 27,89 ...... -5,14 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 42,05 .....-0,71 BAYER...... AL...... 33,95 .....-0,73 ENERGIS ...... 0,04...... -69,81 SOITEC...... 20,65 ...... -6,14 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 5,28 ...... -7,04 QUALCOMM INC...... 32,50 ...... -9,50 VOLKSWAGEN ...... AL...... 50,85 .....-0,78 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 32,92 .....-1,99 COLT TELECOM GROUP ...... 0,44...... -18,14 AMADEUS GLOBAL A...... 7,40 ...... -3,90 MC DONALD'S CORP...... 26,52 ...... -1,67 SIEBEL SYSTEMS ...... 29,77 ...... -3,63 BBVA ...... ES...... 12,40 .....-0,72 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- BALTIMORE TECHNOL...... 0,08...... -11,11 ALTRAN TECHNOLOGIE...... 51,75 ...... -2,82 MERCK AND CO...... 61,01 ...... -0,41 SUN MICROSYSTEMS...... 8,16 ...... -3,09 BNP PARIBAS ...... FR...... 52,20 .....-0,38 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- BATM ADVANCED COMM ...... 0,28 ...... -9,68 SEB...... 77,10 ...... -2,41 MOTOROLA ...... 12,00 ...... -2,99 VERITAS SOFTWARE ...... 32,69 ...... -5,11 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 8,60 .....-0,81 (Belgique), GR (Grèce). BOOKHAM TECHNOLOGY...... 1,04 ...... -8,97 GRANDVISION ...... 19,01 ...... -2,26 NORTEL NETWORKS...... 8,52 ...... -4,80 WORLDCOM...... 6,72...... 2,13 CARREFOUR...... FR...... 51,25 .....-1,16 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE THUS...... 0,23 ...... -8,00 GALERIES LAFAYETTE...... 135,00 ...... -2,17 PEPSICO ...... 49,48 ...... -0,88 XILINX INC...... 34,01 ...... -8,89 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 43,30 .....-0,89 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). KINGSTON COMM...... 0,77 ...... -4,38 IPSOS...... 61,35 ...... -2,15 PFIZER INC...... 40,60 ...... -0,85 YAHOO INC ...... 14,44 ...... -5,56
MARCHÉ DES CHANGES 22/2, 9h57 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 22/2 Taux de base bancaire...... 6,6 % VENDREDI 22 FÉVRIER 9h57 VENDREDI 22 FÉVRIER 9h57 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10700,00...... 0,09 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1365,25...... 0,09 ($) 0,74460 0,86910 1,42590 0,58755 TOKYO 3,08 3,35 5,03 5,32 OR FIN LINGOT...... 10760,00...... -0,46 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1374,00...... 0,16 (¥) 134,30000 116,70500 191,48495 78,90715 - 4,31 4,05 5,03 4,88 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 292,15...... 0,29 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1544,50...... 0,90 PARIS ¤ 3,08 3,35 5,23 5,65 taux effectif moyen ...... 6,29 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 62,00...... 1,31 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1566,00...... 0,80 ( ) 1,15100 0,85705 1,64095 0,67625 usure ...... 8,39 % LONDRES 3,08 3,35 4,97 5,39 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 62,00...... 1,14 ETAIN COMPTANT ($) ...... 3687,50...... 2,09 (£) 0,70135 0,52225 0,60940 0,41205 0,05 0,10 1,50 2,16 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 62,00...... 1,14 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 3720,00...... 1,98 - taux effectif moyen ...... 6,25 % ZURICH (FR. S.) 1,70160 1,26710 1,47885 2,42640 1,83 1,91 5,00 5,68 PIÈCE 10 US$...... 195,00...... 5,26 NICKEL COMPTANT ($)...... 6045,00...... 0,67 1,65 1,70 3,51 3,88 usure ...... 8,33 % PIÈCE 20 US$...... 400,00...... 3,90 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 6010,00...... 0,65 Crédit consommation (- de 10 000 francs) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 395,00...... 0,00 PLOMB COMPTANT ($)...... 482,50...... -0,46 taux effectif moyen ...... 15,67 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 492,03...... -0,63 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,89 % ZINC COMPTANT ($)...... 772,50...... 0,49 MARCHÉS A TERME LE 22/2, 9h57 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 792,90...... 0,42 taux effectif moyen ...... 12,71 % 0.8769 0.8699 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK ...... 7,4310...... 7,4335 usure...... 16,95 % 0.92 VENDREDI 22 FÉVRIER 9h57 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 441,50...... 0,45 ...... 7,7405...... 7,7455 40 . 2/2 4260,00 4263,50 199159 Crédit consommation (+ de 10 000 francs) 0.8754 PLATINE À TERME ($)...... 473,00...... 1,39 ...... 9,1491...... 9,1586 0.90 . 3/2 89,00 89,05 3571 taux effectif moyen ...... 8,49 % BLE ($ CHICAGO) ...... 278,25...... -0,63 . 50 ...... 31,4841...... 31,9331 0.89 0.8739 3/2 3450,00 3460,00 9334 usure...... 11,32 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1397,00...... 0,43 ...... 1,6905...... 1,6932 CAFE (£ LONDRES)...... 441,00...... 5,50 0.88 0.8724 Crédit aux entreprises (+ de 2ans) ...... 1,3845...... 1,3855 10 3/2 107,68 107,73 710646 COLZA (¤ PARIS) ...... 245,00...... 0,20 moyenne taux variable ...... 5,95 % PÉTROLE ...... 6,7750...... 6,7780 0.87 0.8709 MAÏS ($ CHICAGO)...... 206,75...... 0,00 usure taux variable ...... 7,93 % Cours % var. -...... 2,0795...... 2,0819 3. 3/2 96,64 96,64 561545 ORGE (£ LONDRES)...... 60,00...... -1,23 VENDREDI 22 FÉVRIER 9h57 0.86 0.8694 moyenne taux fixe ...... 6,31 % ...... 242,8432 ...... 242,9985 JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,88...... 1,14 BRENT (LONDRES) ...... 20,12...... 3,18 usure taux fixe...... 8,41 % ...... 28224,0000..28280,0000 ASOND J F 15 21 3/2 9940,00 9820,00 35770 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 208,50...... -1,28 WTI (NEW YORK)...... 21,16...... 5,27 ...... 26,8750...... 26,8990 2002 Février . 3/2 1095,00 1078,50 456241 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 150,70...... 0,47 LIGHT SWEET CRUDE ...... 20,83...... 2,10 22/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 (Publicité) LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/23 MARCHÉS FRANÇAIS
Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURO DISNEY ...... ◗...... 0,99 ...... 0,99...... n/d .....12,50 ...... 1,21...... 0,89...... n/d ...12587 SAGEM S.A...... ◗...... 67,70...... 68,00...... -0,44...... -1,52 ...... 73,50...... 63,45 .....0,60...... 7327 VALEURS FRANCAISES EUROTUNNEL ...... ◗...... 0,95 ...... 0,94 ...... 1,06....-15,92 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....171,70.....172,00...... -0,17 ...... 1,29...... 176,50 ....161,00 .....4,30 ...12500 Vendredi 22 février 9h16 FAURECIA ...... ◗...... 55,80...... 56,10...... -0,53...... -5,42 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SALVEPAR (NY)...... n/d...... 52,00...... n/d ...... 3,48 ...... 55,95...... 50,10 .....3,05 ...12435 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code F.F.P. (NY)...... ◗...... 98,80...... 99,00...... -0,20 ...... 1,80...... 104,80...... 94,20 .....1,80...... 6478 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 72,55...... 73,20...... -0,89....-13,42 ...... 84,30...... 69,15 .....0,44 ...12057 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam FIMALAC...... ◗...... 44,20...... 44,29...... -0,20 ...... 9,67 ...... 44,80...... 40,01 .....0,90...... 3794 SCHNEIDER ELECTRIC...... ◗...... 53,75...... 54,30...... -1,01...... -0,46 ...... 57,25...... 48,28 .....1,60 ...12197 ACCOR ...... ◗...... 39,35...... 39,55...... -0,51...... -3,62 ...... 42,90...... 38,03 .....1,00 ...12040 FINAXA...... 72,00...... 72,00...... n/d...... -9,03 ...... 83,85...... 68,00 .....2,20...... 3313 SCOR SVN ...... ◗...... 37,00...... 37,15...... -0,40 ...... 4,49 ...... 46,80...... 31,50 .....1,70 ...13030 AFFINE ...... 39,00...... 39,00...... n/d ...... 5,69 ...... 39,40...... 30,34 .....1,20...... 3610 FONC.LYON.# ...... 28,70...... 28,40 ...... 1,06 ...... 7,49 ...... 28,70...... 25,20 .....0,85...... 3340 S.E.B...... ◗...... 76,60...... 77,10...... -0,65 .....22,26 ...... 79,00...... 61,00 .....1,90 ...12170 AGF...... ◗...... 52,05...... 52,40...... -0,67...... -3,43 ...... 55,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FRANCE TELECOM...... ◗...... 29,10...... 29,83...... -2,45....-35,18 ...... 48,16...... 28,15 .....1,00 ...13330 SEITA...... 47,86...... 47,86...... n/d...... -0,70 ...... 48,80...... 45,10 .....1,40 ...13230 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 18,35...... 18,41...... -0,33 .....11,61 ...... 18,84...... 16,06 .....0,22...... 3112 FROMAGERIES BEL...... 101,00.....100,40 ...... 0,60 ...... 1,05...... 101,90...... 91,80 .....2,22 ...12185 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 16,10...... 16,20...... -0,62 ...... 1,13 ...... 16,60...... 15,80 .....1,56 ...12599 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....159,00.....159,50...... -0,31 ...... 1,01...... 162,40 ....149,80 .....3,00 ...12007 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....135,50.....135,00 ...... 0,37....-11,37...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SIDEL...... 36,42...... 37,42...... -2,67....-27,16 ...... 53,00...... 30,25...... n/d ...13060 ALCATEL A...... ◗...... 14,80...... 15,34...... -3,52....-22,91 ...... 21,62...... 14,62 .....0,48 ...13000 GAUMONT # ...... 49,70...... 49,75...... -0,10 .....20,63 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SILIC ...... 156,00.....155,90 ...... 0,06...... -0,51...... 164,40 ....154,19 .....6,68...... 5091 ALCATEL O ...... 5,25 ...... 5,28...... -0,57....-31,99 ...... 9,62...... 5,20 .....0,10 ...13015 GECINA...... ◗...... 95,35...... 94,90 ...... 0,47 ...... 4,20 ...... 95,75...... 90,00 .....3,34 ...13151 SIMCO...... ◗...... 78,70...... 78,00 ...... 0,90 ...... 1,54 ...... 79,00...... 76,10 .....2,60 ...12180 ALSTOM...... ◗...... 13,02...... 13,25...... -1,74 ...... 4,24 ...... 14,69...... 12,25 .....0,55 ...12019 GENERALE DE SANTE ...... 15,25...... 15,15 ...... 0,66 ...... 6,19 ...... 16,40...... 13,71...... n/d...... 4447 SKIS ROSSIGNOL...... 13,99...... 13,99...... n/d...... -3,38 ...... 15,90...... 13,65 .....0,28 ...12041 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 51,75...... 51,75...... n/d ...... 1,97 ...... 56,20...... 48,50 .....0,14...... 3463 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 37,89...... 38,76...... -2,24 ...... 7,48 ...... 41,80...... 33,16 .....1,22 ...12016 SOCIETE GENERALE ...... ◗...... 63,40...... 63,70...... -0,47 ...... 0,87 ...... 69,95...... 60,05 .....2,10 ...13080 ARBEL...... 5,98 ...... 5,80 ...... 3,10 .....92,90 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 10,31...... 10,48...... -1,62....-14,43 ...... 13,34...... 10,25 .....0,15...... 6337 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 44,40...... 44,42...... -0,05...... -7,51 ...... 48,42...... 44,00 .....2,24 ...12122 AREVA CIP...... 180,50.....180,00 ...... 0,28 .....13,16...... 183,50 ....160,00...22,85...... 4524 GRANDVISION...... ◗...... 18,53...... 19,01...... -2,52 .....21,50 ...... 20,10...... 15,05 .....0,25...... 5297 SOPHIA ...... ◗...... 31,25...... 31,15 ...... 0,32 ...... 3,54 ...... 32,20...... 30,00 .....1,52 ...12077 ATOS ORIGIN...... ◗...... 79,50...... 80,00...... -0,63 ...... 8,08 ...... 87,25...... 71,15...... n/d...... 5173 GROUPE GASCOGNE...... 73,00...... 73,75...... -1,02...... -1,61 ...... 80,40...... 67,75 .....3,00 ...12441 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 41,00...... 41,35...... -0,85 ...... 5,77 ...... 48,30...... 39,05 .....0,62...... 5080 AVENTIS ...... ◗...... 82,40...... 82,50...... -0,12 ...... 3,32 ...... 84,75...... 74,10 .....0,50 ...13046 GROUPE PARTOUCHE #...... n/d...... 65,95...... n/d....-11,17 ...... 75,50...... 63,00 .....1,68...... 5354 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 79,40...... 79,00 ...... 0,51 ...... 1,79 ...... 79,70...... 74,05 .....3,00 ...13173 AXA ...... ◗...... 20,39...... 20,65...... -1,26....-13,12 ...... 25,10...... 19,41 .....2,20 ...12062 GR.ZANNIER (LY) # ...... n/d...... 76,80...... n/d...... -2,29 ...... 83,50...... 74,70 .....0,73 ...12472 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 23,20...... 23,20...... n/d...... -1,27 ...... 27,40...... 21,56 .....0,15...... 5180 BACOU DALLOZ ...... n/d.....102,90...... n/d .....16,93...... 109,40...... 83,30 .....0,90...... 6089 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 85,00...... 85,15...... -0,18...... n/d ...... 87,50...... 84,00 .....1,50 ...12028 STERIA GROUPE #...... 28,28...... 29,99...... -5,70...... -5,10 ...... 34,50...... 28,06 .....0,48...... 7291 BAIL INVESTIS...... n/d.....135,00...... n/d .....11,47...... 135,00 ....122,50 .....7,16 ...12018 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 8,13 ...... 8,30...... -2,05...... n/d ...... 9,58...... 7,82 .....0,17 ...12188 SUCR.PITHIVIERS...... n/d.....388,00...... n/d ...... 0,72...... 400,00 ....361,10...12,00...... 3331 BAZAR HOT. VILLE ...... n/d.....131,00...... n/d ...... 1,70...... 152,80 ....124,50 .....3,00 ...12547 IMERYS ...... ◗ ....115,00.....116,60...... -1,37 ...... 6,67...... 120,00...... 98,00 .....3,60 ...12085 SUEZ...... ◗...... 32,94...... 33,00...... -0,18...... -3,11 ...... 34,90...... 30,80 .....3,30 ...12052 BEGHIN SAY...... ◗...... 43,15...... 43,30...... -0,35 ...... 5,75 ...... 43,95...... 39,20...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 22,30...... n/d ...... 1,36 ...... 25,00...... 21,60 .....0,30 ...12037 TAITTINGER ...... n/d.....132,00...... n/d ...... 1,61...... 140,00 ....120,00...11,62...... 3720 BIC...... ◗...... 38,98...... 38,72 ...... 0,67 ...... 1,61 ...... 40,98...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....127,00...... n/d...... n/d...... 128,20 ....118,00...... n/d...... 5793 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....136,20.....136,70...... -0,37...... -9,20...... 153,50 ....131,50 .....3,30 ...13170 BNP PARIBAS ...... ◗...... 52,10...... 52,40...... -0,57 ...... 3,68 ...... 54,89...... 49,77 .....2,25 ...13110 IM.MARSEILLAISE...... n/d ..3380,00...... n/d...... -4,65...... 3520,00 ..3150,00...22,26...... 3770 TF1...... ◗...... 26,09...... 26,60...... -1,92...... -8,10 ...... 31,60...... 24,94 .....0,65...... 5490 BOLLORE...... ◗ ...... n/d.....241,00...... n/d ...... 0,33...... 259,00 ....238,00 .....4,00 ...12585 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 10,88...... 11,22...... -3,03....-15,98 ...... 15,98...... 10,42...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 37,02...... 37,43...... -1,10...... -4,46 ...... 39,50...... 36,35 .....0,62 ...12132 BOLLORE INV...... 52,70...... 53,00...... -0,57 ...... 2,62 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 INGENICO...... ◗...... 24,00...... 24,51...... -2,08 ...... 6,19 ...... 26,90...... 22,50 .....0,10 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 28,85...... 29,25...... -1,37....-16,37 ...... 37,15...... 28,50...... n/d ...18453 BONGRAIN...... n/d...... 44,84...... n/d...... -0,35 ...... 45,74...... 41,70 .....1,40 ...12010 ISIS ...... n/d.....139,10...... n/d....-11,96...... 160,00 ....137,00...... n/d ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....163,30.....163,30...... n/d ...... 1,80...... 166,30 ....151,60 .....3,30 ...12027 BOUYGUES...... ◗...... 31,04...... 31,46...... -1,34....-15,65 ...... 38,80...... 30,51 .....0,36 ...12050 JC DECAUX...... ◗...... 10,70...... 10,64 ...... 0,56....-14,74 ...... 13,78...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 32,70...... 33,00...... -0,91...... -5,73 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 40,00...... 39,93 ...... 0,18...... -0,12 ...... 43,15...... 39,30 .....1,10 ...13070 KAUFMAN ET BROAD ...... 19,49...... 19,50...... -0,05 .....18,12 ...... 19,90...... 16,21 .....0,82 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 30,40...... 30,86...... -1,49....-18,93 ...... 39,97...... 30,24...... n/d...... 5447 B T P (LA CIE)...... n/d ...... 1,16...... n/d...... n/d...... n/d ...... n/d .....0,46...... 3360 KLEPIERRE...... ◗ ....115,00.....114,70 ...... 0,26 ...... 7,17...... 117,20 ....108,20 .....2,75 ...12196 UNIBAIL (PORTEUR)...... ◗...... 59,15...... 59,85...... -1,17 ...... 3,68 ...... 61,80...... 54,00 .....5,00 ...12471 BULL#...... ◗...... 0,87 ...... 0,90...... -3,33....-29,26 ...... 1,27...... 0,83...... n/d...... 5260 L'OREAL...... ◗...... 76,80...... 77,45...... -0,84...... -5,06 ...... 81,90...... 75,15 .....0,44 ...12032 UNILOG...... ◗...... 74,90...... 74,75 ...... 0,20 ...... 9,58 ...... 77,70...... 68,55 .....0,39...... 3466 BURELLE (LY)...... 58,20...... 58,25...... -0,09 .....17,26 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 LAFARGE...... ◗ ....101,10.....102,00...... -0,88...... -3,62...... 107,00...... 96,85 .....2,20 ...12053 USINOR...... ◗...... 15,50...... 15,70...... -1,27...... n/d ...... 16,10...... 12,65...... n/d ...13260 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 42,75...... 43,20...... -1,04 .....13,84 ...... 47,80...... 37,01...... n/d ...12074 LAGARDERE...... ◗...... 44,05...... 44,30...... -0,56...... -6,27 ...... 49,75...... 41,92 .....0,78 ...13021 VALEO...... ◗...... 45,85...... 46,00...... -0,33 ...... 2,34 ...... 48,85...... 42,80 .....1,35 ...13033 CANAL + ...... ◗...... 3,62 ...... 3,65...... -0,82 ...... 1,11 ...... 3,79...... 3,49 .....0,15 ...12546 LAPEYRE...... ◗...... 61,00...... 61,05...... -0,08 .....37,82 ...... 62,50...... 44,10 .....1,08 ...13051 VALLOUREC...... ◗...... 61,40...... 61,00 ...... 0,66 .....15,30 ...... 61,80...... 53,50 .....1,30 ...12035 CAP GEMINI...... ◗...... 72,80...... 75,00...... -2,93....-10,23 ...... 90,70...... 72,15 .....1,20 ...12533 LEBON (CIE) ...... n/d...... 50,00...... n/d...... -0,39 ...... 52,00...... 48,75 .....2,30 ...12129 VICAT...... n/d...... 59,30...... n/d ...... 0,50 ...... 62,00...... 58,00 .....0,95...... 3177 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 31,70...... 31,80...... -0,31 ...... 5,66 ...... 32,50...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEGRAND ORD...... n/d.....179,50...... n/d .....24,65...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VINCI...... ◗...... 71,35...... 72,05...... -0,97 ...... 8,36 ...... 72,45...... 61,30 .....1,65 ...12548 CARREFOUR ...... ◗...... 51,30...... 51,85...... -1,06....-12,15 ...... 58,80...... 50,95 .....0,50 ...12017 LEGRIS INDUST...... ◗ ...... n/d...... 19,40...... n/d....-11,81 ...... 25,39...... 18,85 .....1,20 ...12590 VIVARTE ...... 137,20.....137,10 ...... 0,07 ...... 6,77...... 143,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CASINO GUICH.ADP...... 56,90...... 57,00...... -0,18...... -8,96 ...... 63,95...... 56,60 .....1,37 ...12113 LIBERTY SURF ...... 3,35 ...... 3,49...... -4,01 .....17,54 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 36,84...... 36,80 ...... 0,11...... -1,65 ...... 39,20...... 35,27 .....0,55 ...12414 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 76,55...... 76,65...... -0,13....-11,65 ...... 87,30...... 75,50 .....1,33 ...12558 LOCINDUS...... 127,50.....126,60 ...... 0,71 ...... 1,19...... 131,90 ....126,00...10,18 ...12135 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 41,88...... 42,35...... -1,11....-31,90 ...... 64,40...... 41,52 .....1,00 ...12777 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 55,30...... 55,95...... -1,16...... -4,40 ...... 61,00...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOUVRE #...... 61,50...... 61,10 ...... 0,65...... -2,07 ...... 63,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 WANADOO ...... ◗...... 5,49 ...... 5,57...... -1,44...... -2,48 ...... 6,68...... 5,37...... n/d ...12415 CEGID (LY)...... 77,00...... 77,20...... -0,26...... -1,72 ...... 90,50...... 75,65 .....2,00 ...12470 LUCIA...... n/d...... 11,40...... n/d....-12,30 ...... 12,00...... 10,42 .....1,83...... 3630 WORMS (EX.SOMEAL) ...... 19,50...... 19,50...... n/d...... n/d ...... 20,00...... 18,50 .....0,50...... 6336 CEREOL ...... ◗...... 28,17...... 28,10 ...... 0,25...... -0,98 ...... 29,37...... 28,00...... n/d...... 4456 LVMH MOET HEN...... ◗...... 48,00...... 48,25...... -0,52 ...... 5,03 ...... 49,88...... 42,15 .....0,22 ...12101 ZODIAC...... ◗...... 21,95...... 21,70 ...... 1,15 ...... 7,65 ...... 23,50...... 20,40 .....5,20 ...12568 CERESTAR...... ◗...... 32,52...... 32,52...... n/d ...... 5,58 ...... 32,70...... 30,70...... n/d...... 4457 MARINE WENDEL OPA...... n/d...... 70,00...... n/d...... n/d ...... 74,00...... 70,00...... n/d ...22053 CFF.RECYCLING ...... 42,80...... 43,00...... -0,47 ...... 7,00 ...... 45,20...... 38,50 .....1,30...... 3905 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 48,90...... 48,90...... n/d....-10,11 ...... 57,60...... 48,55...... n/d...... 6494 CGIP ...... ◗...... 36,50...... 37,00...... -1,35...... n/d ...... 37,73...... 36,50...... n/d ...12102 MATUSSIERE FOREST...... 9,00 ...... 9,00...... n/d ...... 1,23 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 18,07...... 18,27...... -1,09...... -5,29 ...... 19,75...... 17,55 .....0,56 ...12975 CHARGEURS ...... 75,00...... 74,50 ...... 0,67 ...... 0,06 ...... 75,80...... 67,00 .....2,13 ...13069 MAUREL ET PROM...... 18,38...... 18,35 ...... 0,16 .....18,58 ...... 19,50...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ CHRISTIAN DIOR ...... ◗...... 36,40...... 36,61...... -0,57 ...... 5,59 ...... 37,80...... 32,50 .....0,28 ...13040 METALEUROP ...... 3,75 ...... 3,77...... -0,53 .....21,75 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 AMADEUS PRIV. A ...... 7,35 ...... 7,40...... -0,68 .....11,87 ...... 7,90...... 6,44 .....0,07 ...12823 ◗ B.A.S.F. # ...... ◗ ...... n/d...... 41,95...... n/d...... -0,80 ...... 45,84...... 40,10 .....1,47 ...12807 CIC -ACTIONS A ...... 119,80.....120,00...... -0,17...... -0,58...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 MICHELIN...... 39,27...... 39,50...... -0,58 ...... 5,99 ...... 42,00...... 36,36 .....0,80 ...12126 ◗ CIMENTS FRANCAIS...... ◗...... 48,64...... 48,42 ...... 0,45 ...... 1,33 ...... 50,70...... 46,20 .....1,40 ...12098 MONTUPET SA ...... 12,52...... 12,56...... -0,32 .....20,03 ...... 15,00...... 10,50 .....0,17...... 3704 BAYER #...... 33,70...... 33,93...... -0,68...... -4,01 ...... 38,74...... 32,80 .....1,03 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,67 ...... 0,69...... -2,90....-42,24 ...... 1,30...... 0,59...... n/d...... 5728 CLARINS...... 66,40...... 66,00 ...... 0,61 ...... 4,73 ...... 67,00...... 61,00 .....1,10 ...13029 NATEXIS BQ POP...... 89,50...... 90,50...... -1,10...... -7,63 ...... 97,50...... 88,00 .....2,50 ...12068 ◗ CLUB MEDITERRANEE ...... ◗...... 47,00...... 46,83 ...... 0,36 .....14,63 ...... 50,30...... 41,52 .....1,00 ...12156 NEOPOST...... ◗...... 35,05...... 35,20...... -0,43 ...... 7,12 ...... 38,44...... 32,31...... n/d ...12056 DEUTSCHE BANK #...... 64,30...... 64,60...... -0,46....-18,96 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ ◗ DEXIA...... ◗...... 16,30...... 16,30...... n/d ...... 0,61 ...... 17,40...... 14,99 .....3,23 ...12822 CNP ASSURANCES ...... 35,00...... 34,76 ...... 0,69...... -1,96 ...... 36,21...... 33,60 .....1,08 ...12022 NEXANS...... 19,60...... 19,50 ...... 0,51 .....20,91 ...... 19,97...... 16,25...... n/d...... 4444 ◗ COFACE...... ◗...... 52,10...... 52,35...... -0,48 ...... 9,91 ...... 54,95...... 46,40 .....1,75 ...12099 NORBERT DENTRES.#...... 24,50...... 24,00 ...... 2,08 ...... 9,61 ...... 27,90...... 21,52 .....0,40...... 5287 EADS(EX-AERO.MAT.)...... 13,32...... 13,51...... -1,41...... -2,34 ...... 14,90...... 12,52 .....0,38...... 5730 EQUANT N.V...... ◗...... 9,49 ...... 9,75...... -2,67....-29,49 ...... 14,95...... 9,42...... n/d ...12701 COFLEXIP...... n/d.....156,00...... n/d...... -1,88...... 167,80 ....145,00...... n/d ...13064 NORD-EST ...... 26,27...... 26,29...... -0,08...... -3,02 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 ◗ COLAS...... n/d...... 66,50...... n/d ...... 4,97 ...... 68,50...... 62,00 .....2,13 ...12163 NRJ GROUP...... ◗...... 18,95...... 18,46 ...... 2,65...... -9,50 ...... 22,95...... 18,35 .....0,15 ...12169 EURONEXT N.V ...... 19,20...... 19,28...... -0,41...... -9,64 ...... 21,50...... 19,05...... n/d...... 5777 ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,90 ...... 1,95...... -2,56....-33,09 ...... 3,08...... 1,87...... n/d...... 5768 CONTIN.ENTREPR...... 44,10...... 43,90 ...... 0,46...... -1,34 ...... 45,90...... 41,50 .....2,00...... 3664 OBERTHUR CARD SYS...... 5,70 ...... 5,95...... -4,20....-36,31 ...... 9,40...... 5,62...... n/d ...12413 ◗ CRED.FON.FRANCE ...... 15,17...... 15,00 ...... 1,13 ...... 4,33 ...... 15,19...... 13,05 .....0,58 ...12081 ORANGE ...... ◗...... 6,54 ...... 6,68...... -2,10....-35,75 ...... 10,74...... 6,42...... n/d...... 7919 NOKIA A ...... 22,60...... 23,42...... -3,50....-21,25 ...... 30,32...... 22,60 .....0,28...... 5838 ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 57,20...... 57,25...... -0,09 ...... 0,97 ...... 58,80...... 52,60 .....0,53 ...13950 CREDIT LYONNAIS ...... 36,24...... 36,36...... -0,33...... -3,36 ...... 38,48...... 36,14 .....0,65 ...18420 OXYG.EXT-ORIENT...... 382,50.....382,00 ...... 0,13 ...... 8,05...... 382,50 ....351,00...14,68...... 3117 ◗ CS COM.ET SYSTEMES ...... 9,05 ...... 8,89 ...... 1,80 ...... 9,03 ...... 9,90...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY ACT ORD A...... ◗...... 60,60...... 61,00...... -0,66 ...... 4,66 ...... 63,80...... 57,05 .....1,00 ...13290 ROYAL PHILIPS 0.20...... 28,62...... 28,95...... -1,14....-13,48 ...... 35,33...... 28,50 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 63,45...... 64,70...... -1,93....-14,37 ...... 79,75...... 62,30 .....0,74 ...12805 CREDIT AGRICOLE ...... 18,25...... 18,41...... -0,87 ...... 2,58 ...... 19,18...... 17,58...... n/d...... 4507 PECHINEY B PRIV...... n/d...... 56,05...... n/d ...... 3,03 ...... 59,60...... 52,50 .....3,31...... 3640 ◗ DAMART...... 87,00...... 86,50 ...... 0,58 ...... 7,94 ...... 87,00...... 79,50 .....3,80 ...12049 PENAUILLE POLY.#...... ◗...... 36,80...... 37,94...... -3,00...... -6,83 ...... 45,59...... 36,80 .....0,28...... 5338 STMICROELECTRONICS ...... 31,84...... 33,00...... -3,52....-11,67 ...... 39,70...... 31,77 .....0,03 ...12970 ◗ ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 12,40...... 12,68...... -2,21....-16,61 ...... 15,62...... 12,40 .....0,28 ...12811 DANONE...... 131,10.....131,20...... -0,08...... -4,30...... 139,40 ....125,20 .....1,90 ...12064 PERNOD-RICARD...... 86,25...... 86,45...... -0,23...... -0,86 ...... 89,90...... 82,75 .....0,80 ...12069 ◗ DASSAULT-AVIATION...... n/d.....295,00...... n/d...... -6,94...... 325,00 ....291,00 .....6,20 ...12172 PEUGEOT...... ◗...... 48,40...... 48,60...... -0,41 ...... 1,36 ...... 48,70...... 43,42 .....5,00 ...12150 UNILEVER NV # ...... 66,05...... 67,30...... -1,86 ...... 0,22 ...... 67,30...... 61,45 .....0,38 ...13953 DASSAULT SYSTEMES ...... ◗...... 48,50...... 49,18...... -1,38....-10,18 ...... 58,10...... 47,60 .....0,31 ...13065 PINAULT-PRINT.RED...... ◗ ....117,60.....118,50...... -0,76....-18,67...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,50...... 14,60...... -0,68 ...... 0,69 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PLASTIC OMN.(LY) ...... 70,00...... 70,00...... n/d .....18,64 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 ERICSSON #...... ◗...... 4,57 ...... 4,71...... -2,97....-24,58 ...... 6,69...... 4,42 .....0,04 ...12905 ◗ DEVEAUX(LY)# ...... 68,25...... 68,25...... n/d....-15,21 ...... 75,00...... 66,90 .....4,20...... 6100 PROVIMI...... 21,20...... 21,17 ...... 0,14...... -0,56 ...... 23,78...... 20,52...... n/d...... 4458 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 43,20...... 44,00...... -1,82...... -6,37 ...... 46,15...... 40,10 .....0,17 ...12943 DMC (DOLLFUS MI) ...... 7,00 ...... 7,03...... -0,43...... -6,54 ...... 8,48...... 7,00 .....0,61 ...12133 PSB INDUSTRIES LY ...... 90,80...... 90,10 ...... 0,78 ...... 1,45 ...... 90,90...... 85,00 .....3,50...... 6032 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 12,61...... 12,63...... -0,16...... -5,33 ...... 13,69...... 12,32 .....0,21 ...12976 ◗ DYNACTION...... 28,20...... 28,20...... n/d ...... 4,83 ...... 29,80...... 25,41 .....0,50 ...13035 PUBLICIS GR. SA #...... 28,79...... 29,00...... -0,72...... -3,22 ...... 32,85...... 26,80 .....0,20 ...13057 I.B.M # ...... ◗ ....111,50.....112,50...... -0,89....-20,24...... 141,90 ....111,50 .....0,14 ...12964 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 79,20...... 78,50 ...... 0,89 .....15,78 ...... 81,00...... 68,80 .....0,78 ...13045 REMY COINTREAU ...... 26,02...... 26,11...... -0,34 ...... 4,62 ...... 27,98...... 24,87 .....0,90 ...13039 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,10 ...... 6,13...... -0,49...... -2,86 ...... 6,83...... 5,86 .....0,07 ...22046 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... n/d...... 22,50...... n/d...... n/d ...... 24,90...... 22,40...... n/d...... 3571 RENAULT ...... 47,00...... 47,42...... -0,89 .....18,65 ...... 47,48...... 39,30 .....0,91 ...13190 MERCK AND CO #...... ◗...... 70,05...... 70,75...... -0,99 ...... 3,31 ...... 71,25...... 64,50 .....0,33 ...12909 ◗ ◗ ELIOR...... 8,50 ...... 8,50...... n/d ...... 5,45 ...... 9,74...... 8,05 .....0,07 ...12127 REXEL ...... 63,95...... 63,55 ...... 0,63...... -3,03 ...... 66,90...... 58,60 .....1,61 ...12595 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....253,40.....252,20 ...... 0,48 ...... 6,02...... 256,60 ....233,10...23,42 ...13911 ◗ ENTENIAL(EX CDE)...... n/d...... 27,32...... n/d ...... 7,77 ...... 29,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 RHODIA ...... 10,06...... 10,30...... -2,33 .....12,02 ...... 10,81...... 8,87 .....0,40 ...12013 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 59,65...... 59,70...... -0,08 .....13,61 ...... 60,20...... 50,40 .....0,55 ...12928 ERAMET...... n/d...... 39,00...... n/d .....12,71 ...... 39,50...... 30,21 .....1,30 ...13175 ROCHETTE (LA)...... 12,50...... 12,51...... -0,08 .....27,55 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 63,75...... 64,05...... -0,47...... -0,23 ...... 65,80...... 56,00 .....0,22 ...12936 ◗ ESSILOR INTL ...... 37,93...... 37,88 ...... 0,13 .....11,72 ...... 38,30...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROUGIER #...... 61,20...... 61,20...... n/d ...... 7,27 ...... 62,40...... 57,00 .....3,05...... 3764 SONY CORP. # ...... ◗...... 53,40...... 53,05 ...... 0,66 ...... 3,48 ...... 55,85...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSO...... 88,10...... 88,50...... -0,45 ...... 9,85 ...... 92,10...... 79,50 .....2,75 ...12066 ROYAL CANIN...... ◗ ....142,00.....142,00...... n/d ...... 5,57...... 143,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. EULER...... 43,00...... 42,52 ...... 1,13 ...... 1,17 ...... 47,40...... 41,01 .....1,40 ...12130 RUE IMPERIALE (LY)...... n/d ..1589,50...... n/d ...... 2,54...... 1650,00 ..1463,00...21,19 ...12400 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). EURAZEO...... ◗...... 58,80...... 58,95...... -0,25...... -8,05 ...... 63,85...... 57,60 .....0,48 ...12112 SADE (NY) ...... 48,00...... 48,00...... n/d ...... 4,34 ...... 48,99...... 45,20 .....2,15 ...12431 Plus haut et plus bas : cours maximum et minimum depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.
HUBWOO.COM...... 1,59 ...... -5,92 DUC ...... 20,50 ...... -5,75 NOUVEAU MARCHÉ LYCOS EUROPE...... 0,68 ...... -5,56 SECOND MARCHÉ ICOM INFORMATIQUE...... 3,30 ...... -5,44 MEMSCAP...... 2,17 ...... -5,24 DELMON INDUSTRIE # ...... 29,00 ...... -4,42 21/2 : 18 millions d'euros échangés HOLOGRAM INDUST...... 2,92 ...... -5,19 21/2 : 29 millions d'euros échangés NORTENE #...... 8,62 ...... -4,22 Valeur Cours de clôture %var. OPTIMS # ...... 1,41 ...... -4,73 Valeur Cours de clôture %var. NORCAN #...... 23,38 ...... -3,98 Meilleures performances COHERIS ATIX ...... 8,91 ...... -4,71 Meilleures performances JET MULTIMEDIA...... 13,10 ...... -3,68 HIGH BON DE SOUS...... 5,68 ...... 42,00 NICOX # ...... 40,80 ...... -4,45 VIDELEC...... 9,80 ...... 38,03 FINUCHEM # ...... 12,05 ...... -3,45 WESTERN TELECOM #...... 0,49 ...... 13,95 Plus forts volumes d'échange SUPERVOX (B) ...... 0,62 ...... 19,23 Plus forts volumes d'échange GENSET...... 6,62 ...... 13,75 A NOVO #...... 16,18...... 1,06 CIBOX INTER. NOM...... 0,32 ...... 14,29 ALTEN (SVN) # ...... 15,96...... 4,72 TELECOM CITY # ...... 1,08 ...... 12,50 AVENIR TELECOM #...... 1,05...... 1,94 IDI ...... 19,35...... 9,94 BENETEAU #...... 47,40...... 2,27 LA TETE DS NUAGES ...... 1,10 ...... 10,00 BRIME TECHNO. #...... 32,50 ...... -0,64 MEDASYS DIGIT.SYS# ...... 1,73...... 9,49 BIGBEN INTERACTIVE ...... 51,00...... 2,22 GENUITY INC A ...... 0,93...... 8,14 CRYO # ...... 3,25...... 7,62 UGIGRIP ...... 5,49...... 9,36 EUROPEENNE CASINOS...... 65,95...... 0,23 CRYO # ...... 3,25...... 7,62 EUROFINS SCIENTIF...... 17,05...... 4,22 TEAM PARTNERS GRP#...... 3,21...... 8,81 GEA # ...... 15,90 ...... -0,63 FI SYSTEM #...... 1,42...... 6,77 FIMATEX # ...... 3,50...... 1,16 AUGROS CP.# ...... 7,71...... 8,59 GFI INDUSTRIES # ...... 23,75...... 1,06 BRIME TECHN.BON 02...... 4,80...... 6,67 GENESYS #...... 9,33...... 2,41 OPERA CONSTRUCT.#...... 15,00...... 7,99 GROUPE BOURBON ...... 59,00...... 0,43 GENERIX # ...... 17,80...... 6,59 GENSET...... 6,62 ...... 13,75 ESR ...... 4,20...... 7,69 HERMES INTL...... 161,60...... 2,34 CAC SYSTEMES # ...... 2,98...... 6,43 GENUITY INC A ...... 0,93...... 8,14 SERVICES ET TRANS...... 93,00...... 6,65 JACQUES BOGART # ...... 57,50 ...... -0,09 MONDIAL PECHE #...... 5,00...... 6,38 GL TRADE # ...... 46,50...... 5,68 DELTA PLUS GROUP...... 14,94...... 6,49 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 26,48...... 1,42 INFO VISTA ...... 3,72...... 6,29 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,98...... 2,06 GESPAC SYSTEMES...... 18,70...... 6,25 MR BRICOLAGE...... 16,00...... 3,23 GL TRADE # ...... 46,50...... 5,68 ILOG # ...... 14,85...... 0,47 ALES GPE EX.PHYTO# ...... 27,40...... 6,12 ORCO PROPERTY GRP...... 20,10 ...... -0,50 Plus mauvaises performances IPSOS #...... 61,35 ...... -2,15 Plus mauvaises performances PETIT FORESTIER # ...... 46,99 ...... -0,02 FI SYSTEM BS 00...... 0,03...... -70,00 LA COMPAGNIE GROUP ...... 5,23 ...... -4,04 BILLON # ...... 1,60...... -11,11 PIERRE VACANCES # ...... 69,00...... 1,17 GUILLEMOT BS 99 ...... 3,28...... -49,54 MEDIDEP # ...... 27,50...... 1,85 COFIDUR #...... 2,70...... -10,00 PINGUELY HAULOTTE ...... 9,45 ...... -1,56 ALPHA MOS BON SOUS ...... 0,33...... -13,16 METROLOGIC GROUP #...... 42,39 ...... -7,85 BOURGEOIS (LY) ...... 4,50 ...... -9,09 RALLYE...... 48,08 ...... -0,74 ITESOFT ...... 1,01 ...... -8,18 NICOX # ...... 40,80 ...... -4,45 IDEAL MEDICAL PROD ...... 41,00 ...... -8,89 RODRIGUEZ GROUP # ...... 64,80...... 1,01 METROLOGIC GROUP #...... 42,39 ...... -7,85 SOI TEC SILICON #...... 20,65 ...... -6,14 CHAUSSERIA (LY)...... 3,16 ...... -8,41 SECHE ENVIRONNEM.# ...... 75,05 ...... -0,13 PHARMAGEST INTER...... 11,11 ...... -7,34 VALTECH ...... 1,81 ...... -1,09 ECONOCOM GROUP...... 19,50 ...... -6,25 UNION FIN.FRANCE ...... 35,10 ...... -1,13 SOI TEC SILICON #...... 20,65 ...... -6,14 WAVECOM #...... 36,00...... 0,70 CRCAM NORM.SEINE...... 80,00 ...... -5,88 VIRBAC...... 120,00...... 0,08
ECUR.INVEST.D/PEA 49,85 21/2 -5,70 OPTALIS DYNAMIQUED 16,52 20/2 -5,32 CIC OBLI L.T. C 15,49 21/2 0,12 ST HONORE CONV. 336,41 21/2 -0,74 REVENUS TRIMESTR. 780,29 21/2 -1,08 SICAV ET FCP ECUR.MONETAIRE C 225,43 21/2 0,37 OPTALIS EQUILIBREC 18,20 20/2 -3,24 CIC OBLI LONG T.D 15,29 21/2 0,06 ST HONORE FRANCE 53,67 21/2 -6,20 SOLSTICE D 362,82 21/2 0,07 ECUR.MONETAIRE D 187,78 21/2 0,37 OPTALIS EQUILIBRED 16,56 20/2 -3,27 CIC OBLI MONDE 138,26 21/2 1,26 ST HONORE PACIFI. 74,90 21/2 -6,09 THESORA C 189,39 21/2 -0,10 SÉLECTION ECUR.OBLIG.INTER. 178,10 21/2 0,78 OPTALIS EXPANSIONC 13,87 20/2 -6,72 CIC OR ET MAT 120,89 21/2 14,03 ST HONORE TECHNO 99,18 21/2 -12,51 THESORA D 158,10 21/2 -0,10 Dernier cours connu le 22/2 à 9h ECUR.TECHNOLOGIESC 35,62 21/2 -10,14 OPTALIS EXPANSIOND 13,53 20/2 -6,75 CIC ORIENT 171,16 21/2 8,17 ST HONORE VI.SANTE 375,44 21/2 -1,99 TRESORYS 47928,88 21/2 0,51 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 ECUR.TRIMESTR.D 270,51 21/2 -1,02 OPTALIS SERENITE C 17,76 20/2 -1,05 CIC PIERRE 34,44 21/2 1,32 ST HONORE WORLD LE 90,87 21/2 -5,35 Fonds communs de placements EPARCOURT-SICAV D 28,53 21/2 0,14 OPTALIS SERENITE D 15,59 20/2 -1,14 SUD-GESTION C 24,60 21/2 -0,24 DEDIALYS FINANCE 78,39 21/2 -5,06 GEOPTIM C 2354,18 21/2 0,46 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,05 19/2 0,10 SUD-GESTION D 18,73 21/2 -4,29 DEDIALYS MULTI SEC 60,82 21/2 -4,47 Fonds communs de placements PACTE VERT TIERS-M 82,07 19/2 0,10 UNION AMERIQUE 422,08 21/2 -4,82 DEDIALYS SANTE 94,03 21/2 1,55 AGIPI ACTIONS 25,68 21/2 -3,82 ECUR.EQUILIBRE C 37,05 21/2 -1,80 Fonds communs de placements DEDIALYS TECHNO. 30,84 21/2 AGIPI AMBITION 24,86 21/2 -2,20 ECUR.PRUDENCE C 34,59 21/2 CIC EURO OPPORT. 30,29 21/2 -1,87 STRATEG.IND.EUROPE 184,78 20/2 -9,64 DEDIALYS TELECOM 36,91 21/2 ECUR.VITALITE 39,38 21/2 -3,98 CIC EURO PEA C 9,62 21/2 -9,24 Fonds communs de placements OBLITYS INSTIT.C 98,73 21/2 -0,14 CIC EURO PEA D 9,37 21/2 -9,29 STRATEGIE CAC 5450,20 20/2 -8,52 POSTE EUROPE C 92,97 21/2 0,21 EURCO SOLIDARITE 226,05 21/2 0,28 CIC FRANCEVALOR C 35,04 21/2 -6,58 STRATEGIE IND.USA 9146,47 20/2 -3,36 POSTE EUROPE D 88,67 21/2 0,21 MONELION JOUR C 494,48 21/2 0,40 CIC FRANCEVALOR D 35,04 21/2 -6,58 POSTE GISEMENT C 199,49 21/2 0,21 ANTIN OBLI M.T.C 154,31 21/2 -0,09 MONELION JOUR D 416,43 21/2 0,40 CIC GLOBAL C 235,39 21/2 -4,24 POSTE GISEMENT D 179,84 21/2 0,21 ANTIN OBLI M.T.D 138,78 21/2 -2,10 Multi-promoteurs SICAV 5000 150,65 21/2 -6,30 CIC GLOBAL D 235,39 21/2 -4,24 REMUNYS PLUS 103,81 21/2 0,37 ANTIN OBLI SPREADS 187,34 21/2 0,17 LIV.BOURSE INV.D 173,54 19/2 -4,26 SLIVAFRANCE 255,98 21/2 -7,14 CIC HIGH YIELD 398,99 15/2 -1,61 BNP MONE C.TERME 2519,51 21/2 0,45 NORD SUD DEVELOP.C 522,98 19/2 0,93 SLIVARENTE 39,50 21/2 CIC JAPON 7,36 21/2 -6,00 ADDILYS C 107,99 21/2 0,43 BNP MONE PLACEM.C 13806,68 21/2 0,42 NORD SUD DEVELOP.D 403,60 19/2 0,93 SLIVINTER 148,30 21/2 -4,75 CIC MARCHES EMERG. 111,56 15/2 2,27 ADDILYS D 104,79 21/2 -1,75 BNP MONE PLACEM.D 11608,44 21/2 -3,29 TRILION 739,06 21/2 -1,16 CIC NOUVEAU MARCHE 5,12 21/2 -6,90 AMPLITUDE AMERIQ.C 25,21 21/2 -4,82 BNP MONE TRESORE. 78765,18 21/2 0,47 Fonds communs de placements CIC PEA SERENITE 170,72 15/2 0,42 AMPLITUDE AMERIQ.D 24,41 21/2 -4,82 CADENCE 1 D 154,57 21/2 -1,34 BNP OBLI C.TERME 166,64 21/2 -0,02 ACTILION DYNAMI.C 173,15 21/2 -4,76 CIC PROF.DYNAMIQUE 22,44 20/2 -4,42 AMPLITUDE EUROPE C 30,58 21/2 -6,06 CADENCE 2 D 152,89 21/2 -1,06 BNP OBLI L.TERME 34,41 21/2 0,05 ATOUT CROISSANCE 343,90 21/2 0,51 ACTILION DYNAMI.D 163,09 21/2 -4,77 CIC PROF.EQUILIB.D 17,97 20/2 -3,85 AMPLITUDE EUROPE D 29,29 21/2 -6,10 CADENCE 3 D 152,57 21/2 -0,18 KLEBER EURO SOUV. 1976,34 21/2 0,14 ATOUT EUROPE 483,76 21/2 -6,07 ACTILION EQUIL.C 172,56 21/2 -0,93 CIC PROF.TEMPERE C 135,16 20/2 -0,47 AMPLITUDE FRANCE C 79,22 21/2 -4,99 CONVERTIS C 221,73 21/2 -2,89 Fonds communs de placements ATOUT FCE ASIE 71,86 21/2 -6,96 ACTILION EQUIL.D 161,34 21/2 -0,93 CIC TAUX VARIABLE 197,54 15/2 AMPLITUDE MONDE C 218,41 21/2 -4,94 INTEROBLIG C 59,47 20/2 0,20 BNP MONE ASSOCIAT. 1844,71 21/2 0,41 ATOUT FRANCE C 182,36 21/2 -7,39 ACTILION PEA DYNAM 62,71 21/2 -5,52 CIC TECHNO.COM 72,63 21/2 -10,06 AMPLITUDE MONDE D 195,91 21/2 -4,93 INTERSELECTION F.D 70,88 21/2 -5,31 ATOUT FRANCE D 162,17 21/2 -7,39 ACTILION PEA EQUI. 159,85 21/2 -3,67 CIC USA 17,77 21/2 -4,87 AMPLITUDE PACIFI.C 15,55 21/2 1,12 SELECT.DEFENSIF C 192,13 21/2 -0,28 ATOUT FRANCE EUR.D 165,00 21/2 -7,29 ACTILION PRUDENCEC 172,55 21/2 -0,46 CIC VAL.NOUVELLES 261,57 21/2 -7,97 AMPLITUDE PACIFI.D 14,86 21/2 1,10 SELECT.DYNAMIQUE C 231,65 21/2 -2,94 ATOUT FRANCEMONDED 42,03 21/2 -6,49 ACTILION PRUDENCED 160,79 21/2 -0,46 ELANCIEL EUROD PEA 91,87 21/2 -7,89 SELECT.EQUILIBRE 2 166,39 21/2 -1,02 ATOUT MONDE 49,87 21/2 -6,01 INTERLION 236,79 21/2 0,69 ELANCIEL FR.D PEA 37,91 21/2 -6,69 SELECT.PEA 1 198,42 21/2 -3,19 BP OBLIG EUROPE 52,55 20/2 0,59 ATOUT SELECTION 96,14 21/2 -8,28 LION ACTION EURO 84,82 21/2 -6,18 EM.EUROPOSTE D PEA 28,51 21/2 -7,40 SELECT.PEA DYNAM. 136,65 21/2 -3,63 BP SECURITE 104162,43 21/2 0,49 CAPITOP EUROBLIG C 101,39 21/2 -0,02 LION PEA EURO 86,24 21/2 -5,73 ETHICIEL 102,95 21/2 -1,17 SG FRANCE OPPORT.C 418,24 21/2 -1,21 FRUCTIFRANCE C 77,18 21/2 -4,53 CAPITOP EUROBLIG D 83,65 21/2 -0,03 CM EUR.TECHNOLOG. 3,98 21/2 -10,36 GEOBILYS C 122,60 21/2 0,60 SG FRANCE OPPORT.D 391,61 21/2 -1,21 Fonds communs de placements CAPITOP MONDOBLIG 45,64 21/2 1,15 CM EURO PEA C 20,44 21/2 -6,58 GEOBILYS D 111,78 21/2 0,61 SOGEFAVOR 95,34 21/2 BP CYCLEOEUROPECR. 97,89 20/2 -17,36 CAPITOP REVENUS 171,17 21/2 -1,25 CM FRANCE ACTIONSC 32,43 21/2 -6,67 INTENSYS C 20,80 21/2 0,19 SOGENFRANCE C 435,23 21/2 -6,54 BP CYCLEOEUROPECYC 107,13 20/2 -2,81 DIEZE C 420,69 21/2 -4,66 CIC AMERIQ.LATINE 109,50 21/2 -4,74 CM MID-ACT.FRA 30,84 21/2 1,11 INTENSYS D 17,68 21/2 0,16 SOGENFRANCE D 390,36 21/2 -6,98 BP CYCLEOEUROPEDEF 98,54 20/2 -3,27 INDICIA EUROLAND 104,29 20/2 -7,75 CIC CAPIRENTE MT C 35,85 21/2 -0,13 CM MONDE ACTIONS C 303,55 21/2 -4,76 KALEIS DYNAM.FCE C 76,76 21/2 -4,54 SOGEOBLIG C 113,32 21/2 -0,08 BP MEDITERR.DEVEL. 54,72 20/2 -1,97 INDICIA FRANCE 345,92 20/2 -7,39 CIC CAPIRENTE MT D 26,31 21/2 -1,27 CM OBLIG.CT C 165,45 21/2 KALEIS DYNAMISME C 212,83 21/2 -3,79 SOGEPARGNE D 44,39 21/2 -0,02 BP NVELLE ECONOMIE 78,70 20/2 -16,65 INDOCAM AMERIQUE 39,88 21/2 -3,55 CIC CONVERTIBLES 5,35 21/2 -2,37 CM OBLIG.LONG T. 104,09 21/2 0,10 KALEIS DYNAMISME D 205,65 21/2 -3,79 SOGEPEA EUROPE 208,93 21/2 -6,33 BP OBLI HAUT REND. 110,77 20/2 2,01 INDOCAM ASIE 17,14 21/2 -3,21 CIC COURT TERME C 34,42 21/2 0,29 CM OBLIG.MOYEN T.C 341,47 21/2 -0,02 KALEIS EQUILIBRE C 199,83 21/2 -1,95 SOGINTER C 50,07 21/2 -5,34 EUROACTION MIDCAP 126,47 21/2 0,11 INDOCAM FRANCE C 315,39 21/2 -6,38 CIC COURT TERME D 26,39 21/2 -2,76 CM OBLIG.QUATRE 163,96 21/2 -0,06 KALEIS EQUILIBRE D 192,28 21/2 -1,95 Fonds communs de placements FRUCTI EURO 50 88,42 20/2 -10,16 INDOCAM FRANCE D 259,25 21/2 -6,38 CIC DOLLAR CASH 1428,90 21/2 0,23 CM OPT.DYNAMIQUE C 29,76 21/2 -4,21 KALEIS SERENITE C 190,86 21/2 -0,85 DECLIC ACT.EURO 14,47 20/2 -6,70 FRUCTI FRANCE NM 174,54 21/2 -2,40 INDOCAM MULTIOBLIG 191,98 21/2 2,29 CIC ECOCIC 358,23 21/2 -2,97 CM OPTION EQUIL.C 52,75 21/2 -2,00 KALEIS SERENITE D 183,28 21/2 -0,85 DECLIC ACT.FSES 49,62 20/2 -5,23 Fonds communs de placements CIC ELITE EUROPE 122,89 21/2 -6,88 Fonds communs de placements KALEIS TONUS C 66,24 21/2 -5,27 DECLIC ACT.INTLES 32,32 21/2 -5,85 ATOUT VALEUR 73,23 20/2 -6,33 CIC EPARG.DYNAM.C 2075,94 21/2 CM OPTION MODER. 19,24 21/2 -0,77 LIBERT.ET SOLIDAR. 99,69 21/2 -1,65 DECLIC BOURSE EQ. 16,23 20/2 -2,16 CAPITOP MONETAIREC 193,51 23/2 0,37 CIC EPARG.DYNAM.D 1637,39 21/2 OBLITYS C 113,68 21/2 -0,18 DECLIC BOURSE PEA 48,96 20/2 -4,07 ECUR.1,2,3...FUTUR 49,22 21/2 -3,66 CAPITOP MONETAIRED 183,45 23/2 0,37 CIC EUROLEADERS 359,20 21/2 -8,76 OBLITYS D 111,90 21/2 -0,18 DECLIC OBLIG.EUROP 16,63 20/2 -4,80 ECUR.ACT.EUROP.C 16,76 21/2 -5,14 INDO.FONCIER 94,97 21/2 1,96 CIC FINUNION 177,85 21/2 0,21 PLENITUDE 40,78 21/2 -4,48 DECLIC PEA EUROPE 22,28 20/2 -7,01 ECUR.ACT.FUT.D/PEA 60,14 21/2 -6,56 INDO.VAL.RES. 251,09 20/2 -5,79 CIC FRANCE C 32,93 21/2 -7,42 POSTE GESTION C 2640,48 21/2 0,45 DECLIC SOG.FR.TEMP 55,15 20/2 -6,41 ECUR.CAPITAL.C 44,23 21/2 0,02 MASTER ACTIONS 38,89 19/2 -5,58 CIC FRANCE D 32,93 21/2 -7,42 AMERIQUE 2000 123,62 21/2 -4,21 POSTE GESTION D 2340,74 21/2 0,45 SOGESTION C 46,92 20/2 -2,10 ECUR.DYNAMIQUE + 40,50 21/2 -5,84 MASTER DUO 13,80 19/2 -2,74 CIC HORIZON C 68,25 21/2 0,08 ASIE 2000 85,73 21/2 8,29 POSTE PREM. 7171,21 21/2 0,44 SOGINDEX FRANCE 480,88 20/2 -7,81 ECUR.ENERGIE 41,84 21/2 -4,92 MASTER OBLIG. 30,74 19/2 -0,35 CIC HORIZON D 65,80 21/2 0,03 NOUVELLE EUROPE 206,24 21/2 -6,91 POSTE PREM.1AN 42721,68 21/2 0,17 ECUR.EXPANSION C 14907,64 21/2 0,50 MASTER PEA 11,68 19/2 -6,03 CIC MENSUEL 1422,43 21/2 -0,57 ST HONORE CAPITALC 3641,64 21/2 0,24 POSTE PREM.2-3ANS 9235,04 21/2 0,06 ECUR.EXPANSIONPLUS 42,56 14/2 0,40 OPTALIS DYNAMIQUEC 17,62 20/2 -5,31 CIC MONDE PEA 27,23 21/2 -2,81 ST HONORE CAPITALD 3299,77 21/2 0,24 PRIMIEL EURO C 56,17 21/2 3,09 24/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI jeux olympiques
La , excédée d’avoir dû se résou- Lazutina, a menacé de les dernières » prises contre ses athlètes Rogge. Afin de désamorcer la crise, ce dernier a écrit dre au forfait dans l’épreuve de ski de fond du relais compétitions de Salt Lake City. Le président du Comi- depuis le début des Jeux. Le ministre russe des au président russe, . « J’espère dames 4 x 5 km, jeudi 21 février, après le té national olympique russe, Leonid Tyagachev, a sports, Pavel Rozkov, a réclamé des au pré- que les tensions vont s’apaiser et que le bon sens et d’une de ses membres, Larissa invoqué un ensemble de « sident du Comité international olympique, Jacques l’intérêt des athlètes prévaudront », a-t-il déclaré. Soupçonnés de dopage, les Russes agitent la menace du boycott Ski de fond b Larissa Lazutina (Russie) et Irina Terelia (Ukraine) ont été empêchées de participer au relais dames 4 × 5 km après un contrôle sanguin laissant présumer une prise d’érythropoïétine (EPO). Les autorités sportives russes dénoncent « un ensemble de décisions injustes et non objectives» SALT LAKE CITY me de la poursuite, derrière Laris- de notre envoyé spécial sa Lazutina. Il y avait eu l’« affaire des juges », C’est sur la forme que l’équipe rus- qui impliquait des membres de la se a surtout cherché, jeudi, à situer délégation française et avait hérissé Concourant ce qu’elle appelle une « injustice ». le poil des représentants nord-amé- ici au côté « Le test sanguin a eu lieu une heure ricains. Il y a maintenant l’« affai- de sa compatriote avant le départ, or le règlement stipu- re du relais », qui horripile toute la Olga Danilova le qu’une équipe ne peut procéder à délégation russe et inquiète le mon- (à gauche) un remplacement en deçà de deux de du sport. Tout cela alourdit singu- dans l’épreuve heures avant le départ, s’est plaint lièrement l’atmosphère des de poursuite, Vitali Smirnov. Nous avions une XIXes Jeux olympiques d’hiver. Jeudi le 15 février, médaille d’or assurée et on nous l’en- 21 février, la skieuse de fond Larissa la Russe lève. Si les Canadiens ont obtenu l’or Lazutina a été empêchée de partici- Larissa Lazutina en patinage, dans la même logique, per au relais dames 4 × 5 km en rai- a été empêchée notre relais féminin aurait dû rece- son d’un test sanguin présentant de participer voir l’or, car il domine depuis long- des résultats suspects. Les Russes, au relais dames temps cette épreuve. Ou alors, si cela qui affirment avoir été prévenus 4 × 5 km, après ne constitue pas une solution objecti- trop tard, ont dû déclarer forfait, un contrôle sanguin ve, pourquoi ne pas redisputer le n’ayant pu remplacer leur athlète. révélant un taux relais samedi ? » Et les voilà qui crient au scandale. d’hémoglobine La référence au patinage artisti- Quelques heures après les faits, anormal. que n’est pas gratuite. La colère des Leonid Tiagachev, le président du Ainsi privée d’une Russes couve depuis l’épreuve par comité national olympique russe, de ses membres, couples. Ils n’ont guère apprécié la est intervenu publiquement pour l’équipe russe « campagne de presse » en faveur condamner un ensemble de « déci- a dû déclarer forfait, des Canadiens Jamie Salé et David sions injustes et non objectives » qui provoquant l’ire Pelletier. Ceux-ci, battus sur la gla- auraient été prises depuis le début des autorités ce par Elena Berejnaïa et Anton des JO. Il a menacé : « Si nous ne sportives du pays. Sikharoudlize, se sont finalement trouvons pas de solutions aux problè- vu remettre une deuxième médaille mes que nous avons soulevés, nous ne d’or, avant même que la Fédération jouerons pas la demi-finale de hockey internationale de patinage (ISU) ait
[vendredi 22 février] et nous ne nous / bouclé son enquête visant à déter- alignerons pas sur d’autres compéti- miner si le couple russe avait bénéfi- tions, comme les dernières épreuves la volonté de la délégation russe de l’épreuve de relais féminin, dont lé des paramètres anormaux : la Rus- ne (EPO) hors compétition, le cié d’un vote favorable de la juge de ski de fond [samedi 23 et diman- voir le CIO examiner des décisions elle était donnée favorite. L’équipe se Larissa Lazutina (deux fois 18 janvier. française Marie-Reine Le Gougne. che 24 février]. » « Nous avons qualifiées de « non objectives et injus- ukrainienne n’a pas, elle non plus, médaillée d’argent depuis le début Pour savoir si les skieuses russe Un troisième incident a alimenté 24 heures », a-t-il martelé, indi- tes prises par des juges et des officiels pu concourir. des JO 2002) et l’Ukrainienne Irina et ukrainienne écartées jeudi du la polémique. Durant le quart de quant qu’il avait fait part de cette en patinage artistique, hockey et ski Dans chacune de ces deux forma- Terelia ont affiché un taux d’hémo- relais ont, elles aussi, consommé de finale Russie-République tchèque, intention au président du Comité de fond ». C’est dans cette dernière tions, une fondeuse a fait l’objet, globine supérieur au seuil de 16 tolé- l’EPO, il faudra attendre le résultat l’équipe russe – victorieuse 1-0 – international olympique (CIO), Jac- discipline que la polémique a trou- avant l’épreuve, d’un prélèvement ré par la FIS, au-delà duquel un ath- des analyses des prélèvements uri- estime avoir été mise délibérement ques Rogge, lors d’une réunion, vé, jeudi, sa source. L’équipe russe sanguin diligenté par la Fédération lète est mis au repos pour des rai- naires réalisés auprès des deux ath- en infériorité numérique par les organisée plus tôt dans l’après- n’a pas pu prendre le départ de internationale de ski (FIS) qui a révé- sons de santé. Elles n’ont pas été lètes dans la foulée des analyses arbitres pour faciliter une victoire midi. autorisées à prendre le départ de la sanguines. Les résultats seront con- tchèque. « Nous allons rencontrer Si Pavel Rozkov, le ministre russe course, ce qui a condamné l’ensem- nus vendredi 22 février ou samedi les présidents de la Fédération de des sports, a surenchéri en décla- 5 % à 8 % d’analyses sanguines suspectes ble de leur équipe. 23 février, selon la commission hockey, de l’ISU et de la FIS, et, rant que « le président Rogge doit A la date du 21 février, 470 contrôles antidopage (prélèvements urinaires) médicale du CIO. En cas de « positi- après, une décision sera prise »,a s’excuser et prendre des mesures, avaient été réalisés sur les Jeux. « Huit analyses positives » ont été recensées vité », les skieuses s’exposeront à encore lancé Leonid Tiagachev. En sinon l’équipe partira et il faudra par la commission médicale du Comité international olympique (CIO), la subs- « Elles ont présenté des taux de des sanctions disciplinaires. Ce qui fin de journée, Jacques Rogge a fait peut-être créer des Jeux parallèles », tance détectée étant à chaque fois le salbutamol. « Ces cas étaient couverts » 16,8 », a confirmé Leonid Tyaga- a été le cas pour Natalia Baranova- savoir qu’il avait écrit à Vladimir Vitali Smirnov, vice-président du par des ordonnances pour l’asthme, « validées par un panel d’experts indépen- chev, qui, en ce qui concerne Laris- Masolkina, suspendue pour deux Poutine pour le rassurer. Il a aussi CIO, a apaisé les esprits, estimant dants avant les Jeux », a indiqué Patrick Schamasch, le directeur de la commis- sa Lazutina, a mis ce niveau élevé ans par la FIS. affirmé avoir personnellement véri- qu’aucun ultimatum n’avait été lan- sion médicale, qui a rappelé que le cas d’une patineuse biélorusse, positive à sur le compte de « ses règles ». Au tout début des Jeux, Stanis- fié auprès des trois fédérations con- cé à Jacques Rogge : « Il ne s’agit pas la nandrolone, n’avait pu être pris en compte en raison d’un vice de forme. « Notre pays est considéré comme un lav Frühauf, l’entraîneur de l’équi- cernées que tout avait été fait dans de 24 heures ni de 48 heures. » Le Par ailleurs, 1 200 prélèvements sanguins ont été réalisés. Dans «5%à8% pays où il n’y a pas de dopage », pe tchèque féminine de ski de les règles. « J'espère que les tensions président de la Fédération russe de des cas », les analyses ont cerné des anomalies, a déclaré Patrick Schamasch, a-t-il ajouté. Le 7 février, le comité fond, avait accusé les fondeuses vont s'apaiser, a-t-il déclaré, et que hockey sur glace a assuré que son « essentiellement un nombre de réticulocytes jeunes [éléments sanguins olympique russe avait pourtant russes d’être « arrivées dopées aux le bon sens et l'intérêt des athlètes équipe participera à la demi-finale récents] supérieur à la normale ». Ces cas « sont revenus négatifs » lors des écarté la skieuse de fond Natalia Jeux ». « Tout le monde le savait », prévaudront. » contre les Etats-Unis. contrôles urinaires réalisés dans la foulée pour rechercher l’EPO, a assuré Baranova-Masolkina, qui avait subi a réagi, jeudi, la Canadienne Bec- Mais Vitali Smirnov a insisté sur Patrick Schamasch. un contrôle positif à l’érythropoïéti- kie Scott, qui s’était classée deuxiè- Philippe Le Cœur ... Sarah Hugues, 16 ans, chipe l’or à Michelle Kwan En tant que secrétaire générale Durant les Jeux, le Comité internatio- b 1 de la Fédération internationale nal olympique (CIO) peut demander Patinage artistique Comme à Nagano, la championne du monde voit le titre lui échapper de ski (FIS), pouvez-vous détailler que soient effectués des contrôles à ce qui s’est passé, jeudi 21 février, tout moment et sur n’importe qui. SALT LAKE CITY Sloutskaïa, et sa quatrième place noire de fleurs et de peluches. Michelle Kwan ravalait ces lar- avec les équipes russe et ukrainien- de notre envoyé spécial semblait lui interdire de rêver au Mais, à cet instant, Sarah Hugues mes qu’elle n’avait pu retenir qua- ne avant l’épreuve de relais fémi- L’équipe russe se plaint de ne Michelle Kwan doit avoir fait titre olympique. Elle-même en était loin d’avoir gagné. Quatre tre ans plus tôt. A cet instant, grâce nin de ski de fond ? 3 pas avoir disposé du temps suf- quelque chose aux dieux du patina- était convenue. patineuses n’étaient pas encore à sa première place dans le pro- Des prélèvements sanguins ont fisant pour pouvoir désigner une ge : par deux fois, à quatre années Hors de la glace, Sarah Hugues entrées dans l’arène, dont les trois gramme court (qui compte pour un été diligentés auprès des équipes rus- remplaçante à Larissa Lazutina, d’intervalle, l’Américaine d’origine n’a pas grande allure, avec ses airs qui la devançaient au terme du tiers dans le classement final), elle se et ukrainienne, jeudi matin, avant après l’annonce de sa mise au chinoise, quatre fois championne d’adolescente un peu gauche. Mais programme court. Deux lourdes pouvait encore rêver au titre olym- la compétition. Deux skieuses, une repos. Les contrôles auraient-ils du monde, a été la victime de deux elle est de celles que le patinage chutes écartaient la Hongroise pique. Il suffisait pour cela qu’Irina dans chacune de ces deux équipes, été réalisés trop tardivement ? des plus grosses sensations de l’his- transforme et que la compétition Julia Sebestyen et la petite Améri- Sloutskaïa soit classée derrière elle. ont présenté des taux d’hémoglobi- Comment voulez-vous que soient toire du patinage artistique, surve- transcende. Jeudi, la jeune fille n’a caine Sasha Cohen du podium. Dernière patineuse en lice, la pétu- ne supérieurs à la limite tolérée par pratiqués les contrôles si l’on ne sait nues dans des conditions incroya- lante Russe n’avait d’autre choix, nos règlements (16 pour les femmes) pas qui prend le départ ? Or, dans le blement similaires. Aux Jeux olym- quant à elle, que de gagner le pro- et n’ont donc pas pu, pour des rai- cas d’un relais, l’identité des partici- piques de Nagano, en 1998, elle Short-track : la Corée du Sud critique les juges gramme libre pour enlever le titre. sons de santé, être alignées au pants, pour chaque équipe, doit être s’était fait surprendre par sa com- En reclassant les Canadiens Jamie Salé et David Pelletier à la première La tension était à son comble départ du relais, de même que l’en- communiquée au moins deux heures patriote Tara Lipinski, 15 ans (elle place de l’épreuve de couples de patinage artistique, vendredi 15 février, quand les premières notes de Tosca semble de leurs deux équipes. avant le début de la course. Ce n’est en avait alors deux de plus), qu’elle le Comité international olympique (CIO) a ouvert la boîte de Pandore. ont résonné dans la patinoire. Irina donc qu’à partir de ce moment-là que avait devancée quelques semaines Depuis cette décision, les réclamations se multiplient. Jeudi 21 février, Sloutskaïa commettaient deux La délégation olympique russe a nous pouvons décider de lancer les plus tôt lors des championnats des Park Sung-in, chef de la délégation sud-coréenne à Salt Lake City, a exigé erreurs mineures sur des récep- 2 contesté le fait que deux de ses contrôles sanguins. Le problème c’est Etats-Unis. Aussitôt sacrée, Tara que le coureur de short-track coréen Kim Dong-sung soit reclassé à la pre- tions de sauts, mais réussissait une fondeuses aient été contrôlées – que, selon le règlement, la composi- Lipinski était partie monnayer son mière place du 1 500 m. La veille, il avait été disqualifié de cette course combinaison triple salchow-dou- Larissa Lazutina et Olga Danilova – tion d’une équipe ne peut dès lors succès dans des spectacles profes- – dont il avait franchi la ligne d’arrivée en premier – au profit de l’Améri- ble boucle-double salchow qu’elle jeudi matin, alors que, selon elle, il plus être modifiée, passé ce cap des sionnels, laissant Michelle Kwan cain Apolo Ohno, une décision contestée par d’autres concurrents. est la seule à réaliser. Les juges lui n’y aurait « généralement qu’un deux heures avant la course. C’est le reprendre sa domination. Les responsables sud-coréens ont indiqué qu’ils envisageaient de dépo- accordaient des notes techniques tirage au sort portant sur un seul règlement du Comité olympique sur La surprise à laquelle ont assisté ser une plainte devant la justice américaine contre les juges de short- équivalentes à celles de Sarah athlète » dans ce type d’opération. les Jeux. C’est aussi notre propre les spectateurs du Delta Center, track au cas où la réclamation qu’ils ont déposée auprès de la Fédération Hugues. Mais les notes artistiques Y a-t-il eu entorse au règlement ? règlement pour les championnats du jeudi 21 janvier, est encore plus internationale de patinage (ISU) ne serait pas considérée comme lui étaient une nouvelle fois fatales. Olga Danilova a subi un contrôle monde. Pour les courses individuel- grande. La patineuse à laquelle les recevable. Cinq juges classaient Sarah sanguin et présenté une valeur d’hé- les, la donne est différente : la liste juges ont accordé le titre s’appelle Hugues à la première place, contre moglobine inférieure à la limite, mais des participants doit être communi- Sarah Hugues, a 16 ans, habite quatre pour Irina Sloutskaïa, finale- elle a été retenue pour un contrôle quée la veille au soir de l’épreuve. New York, est une brillante lycéen- pas tremblé au moment d’exécuter Restaient Michelle Kwan et Irina ment deuxième. Dans le vestiaire antidopage [prélèvement urinaire]. ne, veut devenir médecin et avait son programme libre. Elle s’est Sloutskaïa, les deux amies, rivales où la jeune Américaine était réfu- Aucun règlement ne spécifie qu’un Propos recueillis par terminé troisième des champion- livrée entièrement, réalisant une et favorites. giée avec son entraîneur, Robin athlète seulement doit être contrôlé. P. L. C. nats du monde, en mars 2001, der- prestation irréprochable. « De tou- Wagner, c’était l’hystérie. « J’avais rière Michelle Kwan et la Russe Iri- te ma vie, je n’avais jamais patiné les nerfs en pelote, déclarait un peu na Sloutskaïa. En décembre 2001, comme cela », assure-t-elle. La première entrait sur la patinoi- plus tard la nouvelle championne lors des championnats des Etats- Sur le plan technique, elle est la re sous une impressionnante ova- olympique. Je voulais juste une a LA PATINEUSE DE VITESSE biélorusse Yulia Pavlovich, « disparue » Unis, elle n’avait pris que la troisiè- seule patineuse à avoir passé trois tion. La pression était-elle alors médaille, peu m’importait la cou- lundi 18 février après s’être soustraite à la contre-expertise ordonnée me place, derrière la championne combinaisons de sauts sans avoir trop forte ? Le cauchemar de Naga- leur. J’ai ressenti un choc quand j’ai par le CIO, a regagné le village olympique. Le 13 février, la jeune fille, du monde et Sasha Cohen, décro- commis la moindre erreur. En no ressurgissait, et la jeune femme compris que j’avais gagné. Je n’avais spécialiste de short-track, avait été contrôlée positive à la nandrolone. chant le dernier billet pour les Jeux impression artistique, les juges lui escamotait un triple saut de sa pre- jamais pensé que cela pouvait arri- Mais ce test avait été invalidé en raison d’un vice de procédure. Les tra- de Salt Lake City. Mardi 19 février, ont préféré Michelle Kwan, mais mière combinaison. Plus grave : ver. » Michelle Kwan et Irina Sluts- ces de produits dopants n’étant désormais plus décelables, un nouveau lors du programme court, elle l’ont classée devant Irina Slouts- elle chutait sur son triple flip. Les kaïa non plus. contrôle est inutile. Le CIO l’a sommée d’expliquer son absence. avait patiné un ton en dessous de kaïa. Comme le veut la tradition, juges la classaient, logiquement, ses deux compatriotes et d’Irina le public a alors recouvert la pati- derrière Sarah Hugues. Gilles van Kote LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/25 AUJOURD’HUI jeux olympiques Stephan Eberharter obtient enfin sa médaille d’or SKI ALPIN pour flatter l’orgueil du ski autrichien Enfin l’or pour Stephan Eberharter ! Ski alpin b Leader du classement général de la Coupe du monde, il a écrasé le géant de Park City L’Autrichien a profité, jeudi et obtenu sa troisième médaille des Jeux après le bronze de la descente et l’argent du super-G 21 février, SALT LAKE CITY mé par son camp. Il en avait conçu sort et quelques comptes à régler quinzième de l’épreuve, le leader de de sa dernière de notre envoyé spécial une grosse colère, avant de se ressai- avec les jeunes insolents lancés à ses la Coupe du monde de slalom géant chance dans Sauver sa réputation, laver l’hon- sir. De se tourner vers le géant : pas trousses. A la fin de la première man- ne cherche pas d’excuses : « Je suis le géant, après neur de la patrie. Stephan Eberhar- sa discipline préférée, certes, mais il che, l’homme de Stumm avait laissé passé à côté, je me suis raté », a-t-il le bronze ter était en mission, jeudi 21 février, avait enlevé l’épreuve de Saint- KO la plupart de ses adversaires. De expliqué avant de fondre en larmes de la descente à Park City. Le skieur autrichien, Moritz (Suisse), le 3 février. Et il purs géantistes, comme le Français dans l’aire d’arrivée, très affecté par et l’argent archi-dominateur cette saison – il avait peut-être entendu l’Américain Frédéric Covili – « jamais dans le des problèmes personnels. du super-G. est assuré de finir en tête du classe- Bode Miller se répandre en louan- rythme » – ou le Suisse Michael von « » ment général de la Coupe du monde ges : « En géant, c’est souvent le Grünigen, étaient rejetés à beau- / –, ne voulait pas repartir de Salt meilleur skieur qui gagne. Et le coup plus d’une seconde. Ils Stephan Eberharter, lui, a tout de Lake City sans médaille d’or. meilleur, c’est Eberharter. » n’avaient pas su se débarrasser de la suite su « trouver le bon feeling » Même s’il entretient des relations pour dévaler la pente en douceur, difficiles avec son pays, qui lui repro- mais sans ménagements pour ses che ses accès de mauvaise humeur Bode Miller et Ivica Kostelic, favoris du slalom poursuivants. Sur le second tracé, il PATINAGE envers Hermann Maier, l’idole de ne lui restait plus qu’à décocher un L’épreuve de slalom, qui se déroulera samedi 23 février sur la piste de ARTISTIQUE toute l’Autriche, Stephan Eberhar- Deer Valley, devrait tourner au duel entre l’Américain Bode Miller, déjà deuxième « direct » dans la mâchoi- ter ne supportait plus de voir la délé- deux fois médaillé d’argent en géant et en combiné, et le Croate Ivica Koste- re de quelques obstinés. Bode A 16 ans, gation autrichienne devenir la frus- lic. Bode Miller se présentera devant son public avec l’avantage du nombre Miller, lancé à plein régime avec son l’Américaine trée des Jeux, avec une seule de victoires cette saison. Il s’est déjà imposé trois fois : à Madonna di Campi- style déchaîné, toujours à la limite Sarah Hughes médaille d’or dans sa besace, à trois glio (Italie), Adelboden (Suisse) et Schladming (Autriche), la dernière épreu- de la sortie de piste, s’est montré le a provoqué jours de la fin des compétitions. Il ve d’avant les Jeux. Le Croate s’est adjugé deux courses : à Aspen (Etats- plus coriace en prenant la deuxième la surprise n’encaissait pas mieux l’idée de voir Unis) et Wengen (Suisse). Mais, à l’inverse de son rival, sorti deux fois, Ivica place, devant l’inoxydable Norvé- en obtenant le titre les fabricants de skis autrichiens res- Kostelic peut se targuer d’avoir terminé toutes ses courses, et réussi un gien Lasse Kjus. Pour sa bravoure, le devant Irina ter à l’écart de la plus haute marche total de cinq podiums. A une course du terme de la saison, il se présente jeune Américain (24 ans) a reçu les Slutskaïa (Russie) des sept premiers podiums de ski donc comme le leader du classement de la Coupe du monde de slalom. Les félicitations du vainqueur : «Un et la quadruple alpin. Autrichiens Rainer Schoenfelder et Benjamin Raich peuvent aussi prétendre grand coureur avec un grand ave- championne e nir. » Stephan Eberharter ne sera à une place sur le podium. Tout comme le Français Jean-Pierre Vidal, 3 du du monde ’ classement de la Coupe du monde de slalom, qui sera engagé avec ses com- pas là longtemps pour observer l’as- Michelle Kwan En mars, le meilleur ennemi de patriotes Sébastien Amiez et Pierrick Bourgeat. cension du prodige chéri des foules Hermann Maier aura 33 ans. Il sait de l’Utah. L’Autrichien peut encore (Etats-Unis). que les autres occasions de toucher enlever le globe de cristal de la Cou- de l’or se feront rares. C’est sans Jeudi 21 février, sur la piste CB’s peur de mal faire, la fameuse « pres- pe du monde de géant, le 9 mars, à doute pourquoi il a brutalement run, Stephan Eberharter a procédé à sion » des grands événements. Flachau, en Autriche. Ensuite, il se
empoigné « la dernière chance » la façon d’un boxeur. Il a attaqué Ou alors ils n’avaient pas su donnera encore une saison de haut . / qui se présentait à lui, dans le géant bille en tête, histoire de bien mon- s’adapter à l’enneigement inhabi- niveau. Il veut sans doute livrer un de Park City. « Les Jeux, c’est déce- trer qui c’est Stephan : un poids tuel de Park City. Selon les spécia- dernier combat, catégorie poids vant quand il n’y a pas l’or », avait-il lourd du Tyrol (1,79 m ; 85 kg) ; un listes, la neige de l’Utah présente la lourds, avec l’homme qui l’a si long- avoué après sa courte défaite face gars dont le sourire rare passe pour caractéristique d’être « très sèche », temps écrasé et dont l’absence a pla- au Norvégien Kjetil Andre Aamodt, de l’arrogance ; un ancien double « abrasive ». Elle ne convient pas à né sur toute la quinzaine olympique HOCKEY dans le super-G. Il avait commis ce champion du monde de super-G et tous les types de ski. « Elle accroche de Salt Lake City : Hermann Maier. Le titre jour-là sa « plus grosse faute de l’an- de combiné, en 1991, qui a quelques beaucoup, elle est super-difficile », a féminin a été née ». Il estimait avoir été mal infor- revanches à prendre sur le mauvais souligné Frédéric Covili. Décevant Eric Collier enlevé par le Canada, qui a RÉSULTATS battu (3-2) les 4. Raich (Aut), 2 min 24 s 40 (1 min 12 s 83+ Etats-Unis en Le vrai podium des Jeux 1 min 11 s 57) ; 5. Gruber (Aut), 2 min 24 s 41 finale. Jayna COMBINÉ NORDIQUE (1 min 12 s 82+ 1 min 11 s 59) ; 6. Solbakken (Nor), 2 min 24 s 50 (1 min 13 s 15+ 1 min 11 s Hefford tion russe : jeudi 21 février, avec ÉPREUVE PAR ÉQUIPES 59) ; 7. Aamodt (Nor), 2 min 24 s 62 (1 min 13 s a inscrit le but près de deux heures de retard sur Saut à skis K 120 : 1. Lajunen (Fin), 123,8 pts 14+ 1 min 11 s 48) ; 8. Blardone (Ita), 2 min 24 s décisif. (126,5 m) ; 2. Ackermann (All), 119,9 (124,5) ; 3. 87 (1 min 12 s 72+ 1 min 12 S 15) ; … 15. Covili
Sur les bords / l’horaire prévu, une jolie brochet- Tallus (Fin), 119,0 (122,5) ; 4. Takahashi (Jap), (Fra), 2 min 25 s 65 (1 min 13 S 70+ 1 min 11 s du Grand te de dignitaires a expliqué à une 114,4 (122,0) ; 5. Stecher (Aut), 113,5 (120,0) ; 95) ; 21. Chenal (Fra), 2 min 27 s 08 (1 min 13 S Lac salé (10) foule de journalistes un brin persi- 6. Bieler (Aut), 112,7 (118,5) ; 7. Salumae (Est), 76+ 1 min 13 s 32). Abandon : Millet (Fra) 111,8 (119,0) ; 8. Hoehlig (All), 111,6 (118,0) ; PROGRAMME Curling : match pour la médaille de bronze (Suè- fleurs que la Russie était victime …20. Roux (Fra), 103,5 (112,5) ; 24. Arnould SKI DE FOND de-Suisse, à 17 heures) et finale messieurs PAUVRES ATHLÈTES… Ils se non pas d’une triste affaire de (Fra), 101,1 (110,5) ; 32. Bal (Fra), 96,5 (107,5) ; DAMES 35. Baud (Fra), 93,1 (105,5) 22 (Canada-Norvège, à 22 h 30). sont fait voler la vedette des Jeux dopage, mais d’un affreux com- RELAIS 4 × 5 KM 23 de Salt Lake City par des juges plot de la part des organisateurs CURLING 1. Allemagne (Henkel, Bauer, Kuenzel, Ski alpin : géant dames (18 heures et 21 heures, Sachenbacher), 49 min 30 s 6 heure française). Ski alpin : slalom messieurs (18 heures et influençables, des dirigeants inter- des Jeux. DAMES 2. Norvège (Bjoergen, Skari, Pedersen, Moen), à Combiné nordique : épreuve de ski de fond 21 heures). nationaux spécialisés dans la noya- La médaille d’or – et celle-là ne Finale : Grande-Bretagne-Suisse 4-3 1s3 e 7,5 km (18 heures). Ski de fond : 50 km messieurs (17 h 30). 3 place : Canada-Etats-Unis 9-5 3. Suisse (Huber, Rochat, Albrecht-Loretan, e e de de poissons et des médecins souffrira aucune contestation – Bobsleigh : 1re et 2e manches bob à quatre Bobsleigh : 3 et 4 manches bob à quatre Classement final : 1. Grande-Bretagne, 2. Suisse, Natascia, Leonardi-Cortesi), à 33 s (23 h 30). contrôleurs armés de leurs fioles. revient à la conférence convoquée (23 h 30). 3. Canada, 4. Etats-Unis, 5. Allemagne, 6. Suède, 4. République tchèque, à 1 min 4 s 6 ; Hockey sur glace : match pour la médaille de Au hit-parade des événements par Jacques Rogge et Ottavio Cin- 7. Norvège, 8. Japon, Danemark, 10. Russie 5. Biélorussie, à 1 min 7 s 3 ; 6. Italie à 1 min Hockey sur glace : demi-finale messieurs (Cana- bronze messieurs (20 h 15). les plus courus de la quinzaine quanta : vendredi 15 février, le pré- 8 s ; 7. Finlande, à 1 min 14 s 9 ; 8. Canada, à da-Biélorussie à 20 heures et Russie-Etats-Unis Short track : 500 m et relais messieurs ; 1 000 m HOCKEY à 0 h 15 dans la nuit de vendredi). olympique, point de descente de sident du Comité international 1 min 19 s dames (2 heures dans la nuit de samedi). DAMES Patinage de vitesse : 10 000 m messieurs Patinage de vitesse : 5 000 m dames (21 heu- ski alpin, de programme libre de olympique et celui de la Fédéra- Finale : Canada-Etats-Unis 3 - 2 (20 heures). res). patinage artistique ou de finale de tion internationale de patinage 3e place : Suède-Finlande 2-1 Allemagne, 32 (10 or ; 15 argent ; 7 bronze) Etats-Unis, 30 (10 or ; 11 argent ; 9 bronze) Classement final : 1. Canada, 2. Etats-Unis, hockey sur glace. avaient annoncé à un parterre plus Norvège, 20 (10 or ; 7 argent ; 3 bronze) 3. Suède, 4. Finlande, 5. Russie, 6. Allemagne, L’événement, le « vrai », ce sont que fourni leur décision d’attri- Russie, 14 (5 or ; 6 argent ; 3 bronze) 7. Chine, 8. Kazakhstan les conférences de presse qui l’ont buer une deuxième médaille d’or France, 9 (3 or ; 4 argent ; 2 bronze) PATINAGE ARTISTIQUE Italie, 9 (3 or ; 2 argent ; 4 bronze) a FOOTBALL : en huitièmes de finale aller de la Coupe de l’UEFA, fait. Le véritable podium de ces JO, dans l’épreuve de couples, à la sui- Suisse, 9 (3 or ; 2 argent ; 4 bronze) DAMES établi selon l’affluence enregistrée te de la fameuse affaire dite « de la ère Finlande, 6 (3 or ; 2 argent ; 1 bronze) les deux clubs français engagés ont réalisé une mauvaise opération, dans la salle de conférence du cen- juge française ». 1. Sarah Hughes (Usa), 3,0 pts (1 du libre) Canada, 11 (3 or ; 1 argent ; 7 bronze) jeudi 21 février. L’Olympique lyonnais a arraché le nul en égalisant 2. Irina Sloutskaïa (Rus), 3,0 tre de presse de Salt Lake City, le De mémoire de vétérans olympi- Autriche, 15 (2 or ; 4 argent ; 9 bronze) dans les derniers instants face à l’équipe tchèque du Slovan Liberec 3. Michelle Kwan (Usa), 3,5 Pays-Bas, 5 (2 or ; 3 argent) voici donc, en exclusivité. ques, une conférence de presse 4. Cohen (Usa), 5,5 ; 5. Suguri (Jap), 8,5 ; Croatie, 3 (2 or ; 1 argent) (1-1), tandis que Lille a été tenu en échec, par les Allemands du Borus- Médaille de bronze à la confé- n’avait jamais rencontré un tel suc- 6. Boutirskaïa (Rus), 8,5 7. Robinson (Can), 11,0 ; Corée du Sud, 3 (2 or ; 1 argent) sia Dortmund, sur le même score. Les matches retour, le 28 février, 8. Sebestyen (Hon), 11,0 ; … 15.Hubert (Fra), rence organisée dans la foulée de cès depuis celles organisées en Australie, 2 (2 or) s’annoncent délicats pour les deux formations, qui se rendront chez 22,0 ; 16. Gusmeroli (Fra), 22,0 Espagne, 2 (2 or) la « réhabilitation » de Jamie Salé 1988 aux Jeux d’été de Séoul, en SKI ALPIN Chine, 5 (1 or ; 2 argent ; 2 bronze) leurs adversaires et devront marquer pour garder une chance. et David Pelletier, les héros des Corée du Sud, en pleine affaire République tchèque, 2 (1 or ; 1 bronze) a RUGBY : le capitaine du XV d’Angleterre, Martin Johnson, pour- Jeux, sous l’œil attendri des Ben Johnson. Placés sous un tel MESSIEURS Estonie, 2 (1 or ; 1 bronze) rait ne pas disputer le prochain match du Tournoi des six nations Fran- GÉANT Grande-Bretagne, 2 (1 or ; 1 bronze) médias nord-américains, même parrainage, les Jeux olympiques 1. Stephan Eberharter (Aut), 2 min 23 s 28 Suède, 5 (1 argent ; 4 bronze) ce-Angleterre, le 2 mars, au Stade de France. Le deuxième-ligne de pas embarrassés de se voir remer- d’hiver de Salt Lake City sont assu- (1 min 11 s 98+ 1 min 11 s 30) Bulgarie, 3 (1 argent ; 2 bronze) l’équipe de Leicester a été, jeudi, suspendu trois semaines pour violen- ciés de leur soutien par la déléga- rés de passer à la postérité. 2. Bode Miller (Usa), 2 min 24 s 16 (1 min 12 s Japon, 2 (1 argent ; 1 bronze) ce par la Fédération anglaise de rugby (RFU). Il dispose toutefois de tion canadienne. 89+ 1 min 11 s 27) Pologne, 2 (1 argent ; 1 bronze) 14 jours pour faire appel, ce qui pourrait lui permettre d’être aligné 3. Lasse Kjus (Nor), 2 min 24 s 32 (1 min 12 s Biélorussie, 1 (1 bronze) Médaille d’argent à la déléga- G. v. K. 79+ 1 min 11 s 53) Slovénie, 1 (1 bronze) contre le XV tricolore. 0123456 CONCOURS DU NOUVEAU MONDE
SOLUTIONS DE LA e 4e SEMAINE LISTE DES GAGNANTS DE LA 4 SEMAINE Pierre SICSIC, de BRON, gagne le SERRERO N. 75019 PARIS, VEILLON G. 38610 VEMON gagnent WISSEMBOURG, VERRIER H. 75004 PARIS gagnent 1 organiseur ÉNIGME 1 1 livre électronique Cybook + 2 ans d’abonnement à un univers de Rolodex. Valeur : 98 e lecture. Valeur : 927 e POLITIQUE : Grand Prix de la semaine : BLUSSEAU J. 33200 BORDEAUX, CHASTELAN J.-F. 38000 Taubira Christiane ALAUX G. 75010 PARIS, BEDEAU D. 34080 MONTPELLIER, LAPLACE GRENOBLE, COSTES G. 69002 LYON, DAVOISE J.-M. 75011 PARIS, Une voiture Kia Magentis. M. 75012 PARIS gagnent 1 appareil photo numérique Kodak Easyshare GOUEDARD J.-M. 73550 MERISES, LABROUSSE P. 04230 CRUIS, LE ÉNIGME 2 E DX 3 900. Valeur : 700 e LOUEDEC F. 75012 PARIS, PEURIEN B. 12300 DECAZEVILLE , POL O. Valeur : 23 630 92270 BOIS-COLOMBES, POUJADE E. 31500 TOULOUSE, SALINGUE EMPLOI : CHAROY A. 78140 VELIZY-VILLACOUBLAY, GUERIN C. 91430 IGNY M. 62210 AVION, VERNIER J.-M. 75020 PARIS gagnent 1 traducteur JRI BORY A. 75014 PARIS gagne 1 scooter Kymco Cobra 100 cm3. KERSAUDY M.-C. 29770 AUDIERNE gagnent 1 VTT Giant Boulder. multilingue Franklin. Valeur : 69 e Valeur : 1 829 e Valeur : 400 e Bravo à tous et nos compliments à ÉNIGME 3 TERRIER M.-C. 30470 MOLIERES-SUR-CEZE gagne 1 chaîne hi-fi B&O ALLIEN L. 59260 LEZENNES, BENHADJI L. 75005 PARIS, CESARINI J.- VIE EN RÉGIONS : Sound 1. Valeur : 1 448 e M. 20221 CERVIONNE, CHAURY R. 69600 OULLINS, COULON J. Gérard ALAUX de Paris qui fait gagner Val 208 78860 ST NOM-LA-BRETECHE, DESDEVISES Y. 44240 SUCE ERDRE, un VTT Giant Boulder à Xavier ARRIBARD, BOSC R. 84120 PERTUIS, CLEROT M. 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, DESTRADE C. 33400 TALENCE, ESTIENNE N. 78100 SAINT GERMAIN-EN-LAYE, FLOC'H A. 35590 LA CHAPELLE THOUAVAULT, son marchand de journaux. ÉNIGME 4 LAVEDRINE M. 31600 MURET, MARCOUX J. 31320 AUZEVILLE- TOLOSANNE gagnent 1 montre Porsche P10. Valeur : 1 334 e FRONT D. 44300 NANTES, GACHET J.-N. 38350 NANTES-EN- RATTIER, HECKLE I. 95150 TAVERNY, LECOURT H. 09100 PALMIER, TÉLÉVISION : Un courrier sera adressé aux gagnants, stipulant Télé-réalité FERRACCI J. 92700 COLOMBES gagne 1 téléphone PDA Mondo LEVRAT A. 91240 SAINT-MICHEL-SUR-ORGE, MARILLONNET M. Trium. Valeur : 1 006 e 30900 NIMES, MICHEL A. 13100 AIX-EN-PROVENCE, MOENNE- la date d’envoi ou le lieu de retrait de leur prix. LOCCOZ P. 38100 GRENOBLE, PORRERA A. 06800 CAGNES-SUR- ÉNIGME 5 ESTRADE A. 19460 NAVES, JOANNY M. 19110 BORT-LES-ORGUES, MER, POUZENC D. 91160 CHAMPLAN, SARAZIN G. 67160 VOYAGE : Tito Dennis BRAVO À TOUS LES CONCURRENTS 26/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI sciences La seconde agonie du « Vasa », vaisseau maudit L’échouage des dauphins de la marine suédoise du XVIIe siècle en Côtes-d’Armor serait accidentel Coulé en 1628 dès son inauguration, remonté à la surface en 1961, le plus grand des navires de guerre en bois jamais construit est aujourd’hui menacé de désintégration chimique Ils auraient été piégés par la marée basse
LE VASA ajoute une page à sa « ILS SE SONT fait piéger, tout cas de maladie, les mèneraient à légende de vaisseau maudit. Qua- simplement. » Pour Olivier Van leur perte ; leur système d’écholo- rante et un ans après avoir été sor- Canneyt, du Centre de recherche cation serait moins performant ti des eaux du port de Stockholm sur les mammifères marins dans certaines topographies, le dans lesquelles il marinait depuis Fleuron du musée (CRMM) de La Rochelle (Cha- sonar étant « peu efficace sur les plus de trois siècles, ce fleuron de de Stockholm, rente-Maritime), l’échouage, le fonds en pente douce et peu pro- la flotte de guerre suédoise, deve- le « Vasa », 18 février, d’une colonie de dau- fonds, où l’écho est faible ». nu fleuron de musée avec plus de qui a attiré phins communs, Delphinus del- 9 millions de visiteurs depuis plus de 9 millions phis, dans une anse de Pleubian 1990, agonise pour la seconde de visiteurs (Côtes-d’Armor), n’a rien de mys- « Aucun animal n’est infaillible », fois. Selon une étude publiée jeu- depuis 1990, térieux. Les cétacés, principale- rappelle Olivier Van Canneyt, qui di 21 février dans la revue scientifi- est rongé ment des femelles et des jeunes, distingue clairement l’échouage que Nature, le bateau subit une dont 53 sont morts tandis que des Côtes-d’Armor des quelque de l’intérieur attaque insidieuse, rongé de l’inté- quelques dizaines étaient remis à 300 échouages recensés durant la par une réaction rieur par une réaction chimique la mer sains et saufs, se seraient dernière semaine de janvier sur la chimique des plus inattendues. accidentellement laissé enfermer côte Atlantique – soit trente fois le des plus La saga du Vasa commence le dans une baie peu profonde, fer- niveau normal pour cette période inattendues, dimanche 10 août 1628, jour de mée à marée basse (Le Monde du de l’année. Les animaux étaient son voyage inaugural. Les quais qui a produit 20 février). déjà morts lorsqu’ils ont été dépo- de Stockholm sont noirs de 5 tonnes Les autopsies pratiquées sur plu- sés sur le rivage par la mer. « Dans curieux lorsque le capitaine du d’acide sulfurique. sieurs dizaines d’animaux, qui ont 70 % des cas, ils portaient des signes plus grand navire de guerre du succombé à cause du stress, de la de capture accidentelle – coupures, monde – plus de 60 mètres de déshydratation, et étouffés par mutilations – qui permettent de les
long et 64 bouches à feu – fait lar- / leur propre poids, n’ont, pour attribuer avec certitude à une activi- guer les amarres. l’heure, pas révélé d’anomalie fla- té de pêche », indique-t-il. Après seulement quelques minu- navire avaient pris place à bord… constate avec stupéfaction la pré- Neutraliser cinq tonnes d’acide grante. Peu fréquents, des échoua- Des échouages massifs similai- tes, le bâtiment est agité d’un Gisant par 32 mètres de fond sence de cristaux soufrés un peu étant impensable, les chimistes, ges de ce type ont cependant déjà res avaient été observés en 1989, inquiétant mouvement de roulis. dans un port aux eaux saumâtres partout dans le navire, lequel, afin de sauver le navire de la désin- été observés dans cette zone, indi- 1991, 1992, 1997, 1999 et 2000, à la Le ballast de cailloux entassés à où se déversent les égouts de la vil- seconde surprise, s’avère très tégration, imaginent à l’heure que le biologiste. Le plus ancien a même saison. Si le lien avec la fond de cale n’est pas suffisant le, le Vasa rencontre là d’excellen- acide. En fait, estiment les actuelle un plan d’urgence pour été signalé à Paimpol en 1812 pêche semble évident, il reste à pour contrebalancer la masse tes conditions de conservation. Il auteurs de l’article paru dans rendre le fer inerte. (70 globicéphales, des cétacés à expliquer pourquoi ces « dégâts énorme de la mature et des est colonisé par des bactéries Nature,leVasa contiendrait Ce cas, extrême, du Vasa lance dents, plus massifs), puis en 1834 à collatéraux » sont aussi ponctuels, canons. tirant leur oxygène vital des sulfa- aujourd’hui au moins 5 tonnes… un intéressant débat pour les Pleubian (29 globicéphales), en alors que la pêche est constante tes qu’elles trouvent dans l’eau. d’acide sulfurique. archéologues et les conservateurs 1979 à Bréhat (12 dauphins) et en dans ces eaux. 5 ’ En contrepartie, celles-ci relar- de musée. Dans un commentaire 1984 à Tréguier (11 dauphins pié- Pour éviter les prises accidentel- A l’époque, rien ne permettait guent du sulfure d’hydrogène qui ’ accompagnant l’article, la revue gés sur des tables ostréicoles). les, un chalut doté de trappes per- vraiment de tester la conception s’accumule dans le bois de chêne Le navire est donc à la fois Nature souligne que « ces nouvel- Ailleurs dans le monde, certai- mettant aux dauphins de s’échap- d’un nouveau bateau avant de le dont le navire est constitué. Cette menacé chimiquement, l’acide les recherches soutiennent l’idée nes zones côtières sont connues per est testé en Angleterre. L’engin mettre à la mer. L’eau s’engouffre biochimie des profondeurs est à rongeant la cellulose du bois, et récente qui consiste à laisser gésir pour être régulièrement le théâtre pourrait intéresser les pêcheurs soudain par les sabords inférieurs l’œuvre pendant 333 ans, jus- physiquement car, en se cristalli- les bateaux qui ont coulé, à les pré- de tels échouages massifs de mam- français. Pour le CRMM, la collabo- restés ouverts et, à l’horreur géné- qu’en 1961, date à laquelle le Vasa sant, les composés soufrés se dila- server et les étudier là où ils ont som- mifères marins. Les scientifiques ration de ces derniers est essentiel- rale, le vaisseau censé assurer la est remonté à la surface. tent et risquent de faire craquer la bré – la technologie du virtuel per- récusent le terme de « suicide col- le pour mieux connaître le phéno- maîtrise de la Suède sur la mer Bal- Pendant le quart de siècle sui- matière. Détail aggravant : les mettant toujours au public de voir lectif », rappelle Olivier Van Can- mène des captures et réduire la tique coule à pic. Une trentaine vant, les restaurateurs remplacent quelque 8 500 rivets de fer qui ont les épaves et leurs sites ». neyt, mais avancent trois hypothè- mortalité parmi des populations des quelque cent cinquante lentement l’eau imbibée dans le servi à restaurer la coque du vais- Peut-être les futurs Vasa pour- ses majeures pour expliquer ces protégées, mais encore mal éva- marins à bord meurt dans cette bois par un polymère, le polyéthy- seau rouillent et alimentent ainsi ront-ils demeurer éternellement hécatombes : les animaux se dépla- luées. Une campagne de recense- calamiteuse débâcle. lène glycol, avant de procéder au constamment en oxygène la réac- dans leur cimetière marin et ceraient le long de lignes géoma- ment sur toute la façade atlanti- Le bilan aurait pu être beau- séchage du bateau. tion transformant le soufre en vivront-ils ainsi leur deuxième vie gnétiques qui les conduiraient par- que européenne est prévue d’ici coup plus lourd si, pour ce pre- Mais cette opération n’extrait acide sulfurique. De plus, le fer sur des écrans d’ordinateur… fois dans des zones « piégeuses » ; deux ans. mier voyage, les trois cents sol- pas le soufre incrusté au plus pro- catalyse la dégradation de la le groupe aurait tendance à suivre dats que pouvait embarquer le fond du chêne. En juillet 2000, on cellulose… Pierre Barthélémy naturellement des leaders qui, en Hervé Morin Une animalerie sous haute protection pour la recherche sur les maladies à prions ANTARCTIQUE NOUZILLY (Indre-et-Loire) bles d’en sortir (air, échantillons ches) subiront un traitement ther- de notre envoyé spécial pour analyses, déchets solides, mique pour les décontaminer. Le ministre de la recherche, effluents liquides) tout en garantis- « Nous avions impérativement La destination chic Roger-Gérard Schwartzenberg, et sant la sécurité des membres du per- besoin de ce type d’équipements
) ,68 FF celui de l’agriculture, Jean Glavany, sonnel. pour les travaux de recherche visant E (19 002 - 3 février 2 au 27 du 21 N°590 ont posé, lundi 11 février, les pre- à combler les nombreuses lacunes mières pierres d’une animalerie à qui demeurent dans le domaine de haute protection. L’installation doit En pratique, à l’intérieur du bâti- la physiopathologie et du diagnostic www.courrierinternational.com permettre de développer les recher- ment, l’atmosphère sera maintenue in vivo de l’ESB, indique le profes- ches sur les encéphalopathies spon- en dépression, toutes les entrées seur Dominique Dormont, prési- giformes subaiguës transmissibles (de personnel, d’animaux, de maté- dent du comité interministériel sur (ESST), l’ensemble des affections riel ou d’aliments) se faisant via des les maladies à prions. C’est tout par- animales et humaines caractérisées sas étanches. « Les animaux, une ticulièrement vrai pour l’étude des par la présence dans le système ner- fois entrés dans le bâtiment, ne pour- mécanismes du franchissement de la veux central d’une protéine prion ront en ressortir vivants. Les autop- barrière d’espèce des prions patholo- pathologique. sies seront effectuées sur place, les giques ainsi que ceux qui assurent Située sur la station de l’Institut prélèvements de tissus ou d’organes leur progression, toujours mortelle, national de la recherche agronomi- qui devront sortir du bâtiment pour depuis la périphérie de l’organisme que (INRA) de Nouzilly (Indre-et- des analyses dans des laboratoires contaminé vers le système nerveux Loire) spécialisée dans les travaux extérieurs partiront en emballages central. » sur les productions et la biologie sécurisés grâce à un dispositif de sacs L’investissement dans la cons- animale, l’« installation nationale plastiques scellés de l’extérieur assu- truction de cette animalerie d’un protégée pour la recherche sur les rant le confinement du contenu et la nouveau genre atteint 9,15 millions ESST » fera partie des équipements propreté de l’extérieur de l’emballa- d’euros, une somme financée pour créés grâce au triplement – de ge », précise l’INRA. moitié par l’Etat, pour un quart par 10,6 à 32 millions d’euros – des cré- Les déchets solides (carcasses la région Centre et pour le dernier dits consacrés aux recherches sur d’animaux, restes d’aliments, déjec- quart par le département d’Indre- les prions. Un effort décidé par le tions solides, litière, petit matériel et-Loire. L’ouverture de l’ensemble premier ministre, Lionel Jospin, en plastique jetable) seront incinérés est programmée pour l’année 2004. novembre 2000, lors de l’une des cri- sur place, les effluents liquides ses en France, de l’affaire de la (lisiers, eau des éviers et des dou- Jean-Yves Nau vache folle. Présenté par l’INRA dans le cadre du groupement d’intérêt scientifi- que « Infections à prions », l’anima- Le futur DVD à laser bleu lerie de Nouzilly pourra héberger et entretenir 6 000 souris, 200 mou- tons et 30 bovins. Dans un premier stockera 27 gigaoctets temps, ces animaux serviront pour l’essentiel aux recherches fonda- LES FUTURS DVD stockeront de 27 à 30 milliards d’octets (Go) de mentales et appliquées sur données par face au lieu des 4,7 Go actuels. Cette multiplication par l’encéphalopathie spongiforme plus de cinq de la capacité du disque de 12 cm de diamètre est liée à bovine (ESB ou maladie de la vache l’utilisation de diodes à laser bleu, dont la longueur d’onde, 405 nano- folle) ainsi que sur la tremblante du mètres (nm), est inférieure à celle des lasers rouges (630 à 650 nm) mouton. Première en France, cette actuels. Le nouveau DVD stockera environ treize heures de télévision 3 E ■ installation sera mise à la disposi- en qualité standard. Le 19 février, à Tokyo, neuf entreprises, dont tion des équipes nationales de Sony et Thomson Multimedia, ont présenté cette nouvelle génération recherche et d’enseignement supé- de DVD, baptisée « Blu-Ray-Disc », et dont les licences vont être rieur travaillant sur les pathologies cédées dans les mois à venir. Toshiba semble rester en marge de ce dues aux prions. groupe. La firme a déjà présenté un DVD réenregistrable de 30 Go. L’hébergement, durant des a MAGNÉTISME : des réfrigérateurs magnétiques pourraient bien- BAVIÈRE Stoiber à la conquête de l’Allemagne années, de moutons et de bovins tôt voir le jour. Selon la revue Nature, des chercheurs de l’université infectés par des agents pathogènes d’Amsterdam ont découvert un composé ferreux très sensible à l’effet aussi dangereux et résistants que magnéto-calorique. Dès 1881, le physicien allemand Emil Warburg les prions pathologiques soulève de avait observé l’échauffement d’une pièce métallique placée près d’un NIGERIA Safiya, première victime de la charia nombreuses difficultés. Cette ani- aimant. A l’inverse, le métal refroidit lorsque le champ magnétique dis- malerie à haute protection sera paraît. Une entreprise du Wisconsin, selon le New York Times, espère constituée d’installations dites «de commercialiser prochainement un équipement utilisant un autre Et chaque jour : www.courrierinternational.com classe 3 », assurant un contrôle com- matériau, le gadolinium. plet de tous les éléments suscepti- LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/27 AUJOURD’HUI styles Le boudoir revisité
Passé la vague du porno chic, la mode et la lingerie redécouvrent l’érotisme soft, les froufrous et les dentelles vaporeuses, entre cocottes 1900 et pin-up des années 1950
MENEUSE DE REVUE en corset sailles. En marge des secondes dans le film Moulin Rouge, de Baz peaux et des matières high-tech, Luhrmann, Nicole Kidman a « l’esprit cabaret et l’atmosphère ouvert le bal de l’automne 2001 et onirique » ont inspiré les marques initié au passage des lignes de lin- – 450 représentées sur le Salon –, gerie : collants Moulin Rouge en avec des jarretières et des corsets, édition limitée chez Wolford, des nœuds de velours et des lignes Cancan chez Gossard, Belle lacets, des soies crissantes et de la Epoque chez Passionata, Mont- dentelle Chantilly. martre chez Féraud, prévues pour « Un retour à des suggestions l’hiver 2003, etc. Depuis, les nui- rétro sans renoncer à des sensations settes aux rubans de soie et les dé- tactiles d’avant-garde », résume- colletés pigeonnants de Laetitia t-on chez La Perla, dont la collec- Casta dans Rue des plaisirs,de tion du printemps 2002 revisite le Patrice Leconte, fille de joie au vestiaire de Marlene Dietrich dans cœur tendre rêvant du grand La Dame de Shanghaï. Caracos amour dans le décor capitonné rose sépia d’Alberta Ferretti, d’un bordel d’après-guerre, pré- coton à rayures banquier et cisent les envies. volants de dentelle chez John « Les icônes de la mode chan- Galliano, qui lance sa lingerie en gent. On jette aux orties l’agressivité mai 2002… Les dessous prennent
du porno chic et le flashy des paillet- les dessus et invitent à des flâne- .. ries de boudoir. Com- Déshabillé de mousseline parme, 179 ¤, Chantal Thomass. me si la séduction, pour retrouver sa con- donnent le ton et sont incontesta- au flacon années 1930, de Jean- fiance, avait besoin blement les plus dépensières. Elles Charles Brosseau, Parfums d’Or- GUIDE d’artifices et de prothè- dépassent largement les 35-44 say…) et des gestes oubliés, ses esthétiques. ans, dont le budget est de 105,8 ¤. comme le tapotement d’une houp- « Pour beaucoup de femmes pette en plumes d’oie sur le décol- Lingerie e d’une quarantaine d’années, on leté. Fournisseur au XIX siècle des b Agent Provocateur. 6, Broadway Produits d’image sent que 1968 est passé par là. Par cours royales d’Europe avec ses Street, Soho, London, WI. Tél. : pendant longtemps contre, après dix ans de minimalis- parfums Rêve de reine, Gants pou- 0044 (0) 20-7439-0229. Commandes pour les marques, ser- me, les jeunes filles renouent d’une drés ou Bouquet des souverains, la sur le site Internet www.agentprovo re-taille, guêpière et façon complèment désinhibée avec marque Coudray est sortie de cateur.com corset dessinent les ces symboles de féminité », cons- l’oubli depuis son rachat en 1999 b Fifi Chachnil. 26, rue Cambon, contours d’un nouvel tate Ghislaine Rayer, collection- par Eric Amouyal. En reformulant 75001 Paris. Tél. : 01-40-20-42-50. érotisme à domicile et neuse de corsets depuis trente ans les fragrances d’origine et en b Sabbia Rosa. 73, rue des Saints- d’une Belle Epoque au – elle possède une cinquantaine conservant le graphisme rétro des Pères, 75006 Paris. Tél. : 01-45-48- temps de la webcam. de pièces entre 1870 à 1910 – et à boîtiers, il a réinstallé la marque 88-37. La maison Cadolle, la tête de deux boutiques de lin- dans 150 points de vente en b Cadolle. 14, rue Cambon. Tél. : auteur du premier sou- gerie vintage aux puces de Saint France. 01-42-60-94-94. tien-gorge en 1889, a Ouen (Seine-Saint-Denis). Spécia- A ce rythme, les salles de bains b La Perla. 20, rue du Faubourg- réintroduit le corset lisées dans les dessous Belle Epo- vont bientôt ressembler à l’anti- Saint-Honoré, 75008 Paris. Tél. : dans ses gammes au que et les années 1950, elles atti- chambre de Mme de Pompadour, 01-43-12-33-60. début des années 1990, rent aussi bien des stylistes venus dont on peut visiter les apparte-
et, depuis trois ans, le décortiquer les modèles anciens ments restaurés dans le cadre de Vintage nombre de points de que des Japonaises qui s’offrent Ensemble en maille et broderie l’exposition qui lui est consacrée b Les Nuits de satin. Marché Dauphi- vente est passé de 150 des combinaisons de soie et des anglaise déchirée, Adam Jones. au château de Versailles. ne, 140, rue des Rosiers, 93400 Saint- à 300 dans le monde. A bas Merveille ou Montagut. Même le prêt-à-porter, dans un Ouen. 1er étage. Stand 284/285 pour l’occasion des fêtes de à lèvres, gourmande et sensuelle sur ouragan de dentelles et de brode- la boutique 1950 et stand 198 pour fin d’années, Aubade la peau », dit Chantal Thomass, ries anglaises, a multiplié les allu- la boutique 1900, avec des corsets,
a vendu environ 35 000 Chez Chantal Thomass, les bas qui l’a blotti dans un flacon de ver- sions aux cocottes de boudoir, des des gants, des bottines et des bas de Modèle French-Cancan, un jupon troussé exemplaires de son représentent environ 15 % des ven- re rosé, décoré d’une jarretière en Nana en bottines lacées de satin soie. Ouvert samedi, dimanche et sur un maillot en tulle plissé chair, string en dentelle à tes, et les guêpières, presque organza noir. d’Adam Jones (lire ci-contre) aux lundi. Sur Internet, www.nuitsde ceinture de velours noir, collection haute jarretelles détachables, autant. Pionnière dans la réin- Agent Provocateur, la griffe lon- écuyères aux poitrines rebondies satin.com couture Gaultier Paris. reconduit sur les sai- terprétation du style boudoir, elle donienne créée en 1994 par Serena de Donatella Versace. Et Jean Paul sons suivantes. célèbre dans sa collection de Rees et Joseph Corre, le fils de Gaultier de magnifier la tendance Beauté tes pour redécouvrir le goût de la Sabbia Rosa, propriétaire printemps « l’humour et la fan- Vivienne Westwood, a aussi lancé avec sa collection haute couture b By Terry. Les objets de beauté féminité épanouie. La mémoire des depuis vingt-cinq ans d’une bouti- taisie, l’impertinence et la légèreté un parfum en août 2000 dans un présentée en janvier et dédiée aux de Terry s’invitent dans sa nouvelle produits du passé refait surface, le que-boudoir à son nom rue des des années 1950 », dans un collant flacon de porcelaine rose au galbe « guincheuses » de Paname. Clou boutique aux meubles de laque tu- charme des rondeurs retrouvées Saint-Pères, avoue n’avoir jamais « ballerine » en grosse résille lacée féminin et des produits dérivés, du spectacle, l’apparition de Carla lipe noire. 1, rue Jacob, 75006 Paris. donne de l’émotion aux vêtements vendu autant de porte-jarretelles de velours, une corbeille imprimée comme ces mouchoirs parfumés Bruni dans un jupon troussé « can- Tél. : 01-46-34-00-36. de dessous », annonçait Lysiane de que depuis janvier. Parmi ses clien- de bouches rouges ou une guêpiè- aux inscriptions « Respire-moi » can » léger comme un nuage de b Coudray. Points de vente au Royère, du bureau de tendances tes, de toutes jeunes femmes prê- re de vichy rose. Pour ses 35 ans de ou « Désire-moi ». poudre. Quarante mètres de tulle 01-49-09-03-03. Promostyl, lors du Salon inter- tes à payer 150 ¤ pour les glisser carrière, elle s’offre un parfum qui L’esprit boudoir a bel et bien plissé à la main pendant deux b Chantal Thomass. 52 ¤ les 50 ml national de la lingerie hiver sous leurs jeans taille basse. Avec marie la rose rouge, la framboise, conquis le secteur du parfum et de cents heures. d’eau de parfum. En exclusivité aux 2002-2003, organisé du 25 au 133,7 ¤ consacrés en 2001 à leurs l’héliotrope et la violette noire. la beauté. Aujourd’hui, on redé- Galeries Lafayette du 11 au 23 mars, 28 janvier à Paris, porte de Ver- achats de lingerie, les 15-24 ans « J’avais envie d’une odeur de rouge couvre des essences (Ombre rose, Anne-Laure Quilleriet puis distribution traditionnelle.
Adam Jones, de Nana à Histoire d’O Pour la présentation de sa collection d’été, organisée en octobre à l’ambas- sade d’Angleterre, Adam Jones a voulu reconstituer « l’esprit d’un bordel fin de siècle », au milieu de voiles de tulle et de poufs capitonnés. Après six ans chez Kenzo et autant de temps passé chez Dior, cet Anglais de 35 ans, qui a lancé sa marque en 2001, a fait de la maille un terrain d’expérimentation, au point de créer parfois ses propres fils. Son travail offre les mélanges les plus inattendus avec des blouses en rubans crochetés et en dentelle de Calais, des fourreaux de viscose brodée comme une guipure ou des rubans de taffetas coupés au laser et tricotés à la main. A fleur de peau, sa collection immaculée de l’été célèbre la rencontre détonante des héroïnes évanescentes « des films érotiques des années 1970 et 1980 » avec la Nana de Zola, « une jeune femme effrontée qui n’a peur de rien ». « Je ne pensais pas que ça marcherait aussi Serre-taille en Nylon rose et dentelle noire, 248 ¤, Fifi Chachnil. vite », s’étonne le créateur, aux vêtements facturés de 342 ¤ à 2 095 ¤ et déjà Poudre parfumée scintillante pour le corps J’adore, 32,06 ¤, Dior. distribués dans une cinquantaine de points de vente prestigieux, comme En vente à partir du 24 avril. Maria Luisa à Paris, Brown’s à Londres ou Barney’s à New York. Parfum Agent Provocateur, 61 ¤ les 50 ml, aux Galeries Lafayette. Les joailliers créateurs inventent les couleurs du printemps
EN JOAILLERIE, aussi, il y a en rose ou bleue, avec diamants pour son pendentif Christely, le associations inédites de couleurs, des saisons. Le printemps appelle sur la bague Mery Beth (1798 ¤)et saphir jaune pour sa bague Vavin des lignes modernes et structu- d’autres pierres, d’autres couleurs, le pendentif Blue Note. Isabelle et le béryl vert pour sa bague rées… Une marque de fabrique qui d’autres formes. Et, peut-être, des Langlois privilégie améthyste et Mazarine (2 280) ; Patrice Fabre, la se retrouve, cette saison, dans la prix moins lourds qu’en hiver. saphirs roses en bagues, bracelets, rubellite (une variété de tourma- bague Corail (perles d’améthyste, Depuis qu’elle a lancé sa propre colliers, pendentifs et boucles line) pour ses boucles d’oreille et pavage de grenats sur or gris), les création, en 1994, Ann Gérard n’a d’oreille. broche Berlingot, l’aigue-marine pendants d’oreille Pliure, le collier pas dérogé à l’élégance, tenant Le cœur est un élément difficile pour ses bagues Amphore, Ellypse Escale (améthyste, perle grise de toujours sa création à la lisière du à traiter en joaillerie, parce qu’il et Trèfle. Tahiti, grenats), la bague Coup de contemporain et de l’intemporel. est rapidement kitsch. Jean Chris- Chez Philippe Rullière (fils, petit- foudre (saphir rose et or gris)… Pour ce printemps, elle offre des tophe évite l’écueil avec sa bague fils et arrière petit-fils de joaillier), Entre autres. bijoux tout en douceur. Parmi Scandaleuse, en or blanc, saphir la conception d’un bijoux commen- eux : le collier Mille et une nuits, rose cœur et diamants (10 550 ¤). ce par la recherche d’une pierre. V. Ca en tourmalines roses sur or gris Tandis que les saphirs roses ou Son caractère, sa couleur et son (117 pierres, 279 carats de briolet- bleus donnent leurs couleurs de originalité déterminent la créa- e Ann Gérard (tél. : 01-40-46-84-37), tes, 11 450 ¤), une parure d’un mè- printemps à ses bagues Berceau, tion. Pour cette saison, le saphir Caméo (tél. : 01-40-15-96-00), GWA tre dix-sept qui s’enroule à l’envi ; Quand tu veux et Clafoutis. fauve a donc créé la bague Prima, Joaillerie (tél. : 01-53-04-93-43), Isa- la bague Jeanne (tourmaline rose Chez Louis-Edouard le Jeune, la topaze impériale, la bague Pri- belle Langlois (tél. : 01-45-00-95-03), et diamants or gris) ; la bague Pru- dans une gamme aux allures clas- mula, et la tourmaline rose, le pen- Jean Christophe (tél. : 01-42-74- ne (tourmaline prune et grenat siques, ce sont surtout dans les dentif et collier Pralin… 05-33), Louis-Edouard le Jeune (tél. : couleur changeante sur or gris) ; saphirs – jaune, violet, rose, bleu, L’enseigne de joaillerie GWA 01-47-42-74-23), Pagliani Joaillier les bagues Kling sonores (béryl orange – que la nouvelle saison continue de surprendre avec des (tél. : 01-43-26-43-97), Patrice Fabre jaune et or jaune, 1 080 ¤). La tour- s’exprime, relevés de diamants cer- formes innovantes : pierres entre- (tél. : 01-42-60-62-74), Philippe Rul- maline se retrouve chez Caméo, clés. Pagliani a choisi l’apatite lacées d’or blanc et diamants, des lière (tél. : 01-55-04-80-00). 28/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI
Oslo Stockholm 23 FÉV. 2002 PRÉVISIONS 23 février 23 février prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Toujours Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille beaucoup N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Minsk FRANCE Le Havre Madrid...... 0/16 S Belfast Copenhague Ajaccio ...... 5/15 S Milan ...... -1/10 S Reims Dublin Liverpool de vent Brest ...... 10/13 P -12/-3 N Paris Varsovie Biarritz Moscou...... Kiev 9/13 P ...... 1/6 N Strasbourg 23 Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Amsterdam ...... 4/10 N ...... 6/15 N Londres Lever du soleil à Paris : 7 h 46 Bourges Naples Orléans Brest ...... 7/10 P Oslo...... -6/1 N Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 18 h 23 Nantes Prague ...... 7/9 P .... 8/17 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse Dans un flux rapide de nord-ouest, une ...... 7/10 P 1/6 C Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg Dijon Paris Vienne perturbation faiblement pluvieuse circule .... 4/11 N ...... 3/15 N Clermont-F. Rome Munich Budapest sur le sud en épargnant les régions médi- ...... 4/8 P ...... 5/22 S Dijon Séville Poitiers Nantes terranéennes. Au nord de la Loire, dans ...... 5/9 P ...... -4/11 N Clermont- une atmosphère rafraîchie, un ciel de traî- Grenoble Sofia Limoges Ferrand Berne ...... 6/8 P -8/3 * Bucarest Lille St-Pétersb...... Chamonix ne s'installe avec nuages et averses. Lyon Lyon ...... 4/9 N -6/3 N Milan Limoges ...... Belgrade Stockholm Grenoble Sofia 5/11 P ...... 16/22 S Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Lyon ...... Ténérife Toulouse Istanbul ...... 8/15 N ...... 1/5 P Bordeaux mandie. Ciel variable avec des éclaircies. Marseille Varsovie Aurillac ...... 4/7 P 2/6 S Quelques averses sur la Basse-Norman- Nancy Venise ...... Montélimar Rome die et le nord de la Bretagne. Vent Nantes...... 6/12 N Vienne...... 3/10 C d'ouest avec des pointes entre 70 et 90 Barcelone Naples Nice...... 8/16 S Madrid km/h. Températures maximales de 10 à 6/10 P AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice Paris...... Toulouse 11 degrés...... 21/28 P Marseille Lisbonne Pau ...... 7/12 P Brasilia Athènes 15/24 S Tarbes ...... 10/16 N Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Perpignan Buenos Aires Perpignan 23/29 S Séville tre, Haute-Normandie, Ardennes. Les Rennes...... 6/11 P Caracas ...... -3/7 C averses éparses en matinée deviennent St-Etienne ...... 4/10 P Chicago Tunis 4/6 P ...... 19/26 P Ajaccio Alger plus fréquentes l'après-midi sur la Haute- Strasbourg...... Lima .... 12/21 S Normandie, l'Ile-de-France, le Nord-Picar- Toulouse...... 8/14 P Los Angeles Rabat die et les Ardennes. Vent d'ouest avec ...... 2/19 S Tours ...... 4/11 P Mexico des pointes à 90 km/h en Manche et 70 ...... -4/1 * Montréal Soleil Peu nuageux Couvert km/h à l'intérieur. Températures maxima- FRANCE - New York ...... 2/9 S les de 8 à 11 degrés. 10/14 S Cayenne ...... 24/27 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie . 13/30 S Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Fort-de-Fr...... 25/28 S Santiago Ch. 24/30 S ...... -9/-2 S Orage Neige Brouillard Vent fort gogne, Franche-Comté. La couverture Nouméa...... Toronto 1/9 S nuageuse reste importante. Averses de Papeete...... 26/30 P Washingt. DC neige sur les reliefs au-dessus de 400 m. Pointe-à-P...... 21/28 S AFRIQUE Vent de sud-ouest jusqu'à 70 km/h. Tem- . 24/30 S St Denis Réu...... 5/18 S pératures maximales autour de 6 degrés. Alger ...... 17/22 S EUROPE Dakar 23/31 P Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Kinshasa...... Amsterdam.... 3/5 P Pyrénées. Ciel très nuageux ou couvert Le Caire...... 11/30 S ...... 8/15 P avec de petites pluies des Landes à l'Avey- Athènes ...... 15/23 P 7/15 S Nairobi ron le matin et du pays Basque au pays Barcelone ...... Pretoria...... 17/31 S toulousain l'après-midi. Neige faible sur Belfast...... 1/4 P Rabat ...... 8/20 S ...... -3/11 N les Pyrénées au-dessus de 1 800 m. Plus Belgrade 11/17 N Tunis ...... au nord, le ciel est plus dégagé. Tempéra- Berlin ...... 2/5 P tures maximales de 11 à 14 degrés...... 1/6 N ASIE-OCÉANIE Dimanche Berne 24 février : une 3/7 P ...... 26/35 S Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Bruxelles ...... Bangkok dégradation ...... -2/12 S ...... 16/22 S Journée assez agréable du Limousin au Bucarest Beyrouth nuageuse ...... -2/6 C ...... 22/32 S Puy-de-Dôme. Ciel plus chargé du Cantal Budapest Bombay et pluvieuse à la Haute-Loire. Sur Rhône-Alpes, chutes Copenhague.. 1/3 P Djakarta ...... 24/30 P s'infiltre par la façade atlantique de neige au-dessus de 1 000 m. Tempéra- ...... 2/5 P ...... 14/23 S Dublin Dubaï sur le pays...... 2/7 P ...... 20/25 P tures maximales de 8 à 12 degrés. Francfort Hanoï Des averses 4/7 N ...... 17/23 S Languedoc-Roussillon, Provence- Genève ...... Hongkong se produisent ...... -4/1 * ...... 3/20 S Alpes-Côte d'Azur, Corse. Ciel très nua- Helsinki Jérusalem des Alpes du Nord ...... 6/15 S ...... 16/28 S au Nord-Est (neige geux sur la Lozère et les Hautes-Alpes, de Istanbul New Delhi ...... -6/5 N ...... -3/11 S sur le relief). plus en plus nuageux sur le Languedoc- Kiev Pékin Beau temps ...... 11/16 S ...... 0/8 S Roussillon et en Corse. Sur la Côte d'Azur, Lisbonne Séoul sur le littoral 4/5 P ...... 25/28 P le soleil résiste. Vent assez fort en Médi- Liverpool ...... Singapour méditerranéen terranée et sur l’ouest de la Corse. Tempé- Londres...... 3/7 P Sydney ...... 19/26 S et la Corse. PRÉVISIONS POUR LE 24 FÉVRIER SITUATION LE 22 FÉVRIER À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 24 FÉVRIER À 0 HEURE TU ratures maximales de 14 à 17 degrés. Luxembourg . 0/4 N Tokyo ...... 9/13 S Le kung-foot, rencontre entre kung-fu et football, est né sins spécialisés de l’avenue d’Ivry, second degré et tournant le dos au rain. Les 20-30 ans amateurs de spec- deux disciplines auprès d’une partie toucher de balle de Zinedine Zidane. dans le 13e arrondissement parisien réalisme, Shaolin Soccer met le foot- tacles « régressifs » et nostalgiques de la population. Longtemps consi- Les victoires des Bleus ont large- Tous les vendredis – fait déjà de Shaolin Soccer un film- ball au service des arts martiaux et des mangas bas de gamme (les aven- déré comme un cinéma pour adoles- ment contribué à imposer le football datés samedi, culte auprès de certains. Ce morceau invente le kung-foot. Une sorte de tures des petits footballeurs Olive et cents attardés, les films mettant en comme un « support de communica- l’air du temps de bravoure de 112 minutes installe football chorégraphique dont on ne Tom ou la série Bioman, par exem- scène les arts martiaux ont acquis tion » à large spectre et à multiplier une très banale histoire de kung-fu sait s’il inspirera d’autres réalisa- ple) immortalisés par le Club Doro- une nouvelle légitimité grâce à des les loges pour VIP dans les stades. ASSOCIER le temps d’un film dans l’univers du football, toile de teurs mais qui vaut au moins un thée de leur jeunesse, seront aux œuvres telles que Tigre et dragon Ce sport s’est également ouvert à la football et kung-fu, voilà une drôle fond inattendue mais qui s’inscrit détour. Des gardiens de but entrent anges, en dépit de quelques lon- d’Ang Lee ou aux réalisations de mode (les joueurs sont des vraies d’idée. Une tentative risquée, égale- dans un contexte favorable puisque en lévitation, des poteaux se tordent gueurs et certaines lourdeurs. John Woo. Le Pacte des loups,de fashion victims et certains participent ment. Croiser deux disciplines aussi la Coupe du monde de football, or- sous l’effet d’un tir surpuissant ex- Christophe Ganz, et sa chorégraphie à des défilés), à la finance (les clubs éloignées pouvait ridiculiser l’une ganisée en juin par le Japon et la pédié par un joueur, au terme d’un directement inspirée du kung-fu rêvent d’entrer en Bourse), et il sem- ou l’autre, voire les deux, et débou- Corée, se disputera pour la première enchaînement contrôle de la poi- Une complémentarité, reflètent aussi ce retour en grâce ble bien qu’il ne laisse plus les fem- cher sur un nanar de la pire espèce. fois en Asie. trine - reprise de volée en retourné auprès de nouvelles catégories. «Un mes complètement indifférentes. Le film Shaolin Soccer de l’acteur-réa- L’histoire ? Une ancienne star effectué au ralenti et à une altitude voire une complicité, film comme Taï-Chi Master fait le Dans ces conditions, une com- lisateur Stephen Chow, figure du déchue décide, après une rencontre d’environ 30 m au-dessus du rond plein en V.O. dans les salles d’art et plémentarité, voire une complicité, cinéma de Hong-Kong, n’est pas un avec un ancien prêtre de Shaolin pra- central. peut unir ces deux d’essai fréquentés par des intellos pari- peut unir foot et kung-fu, disciplines chef-d’œuvre, loin de là. Pourtant, il tiquant les sports de combat, de Les duels aériens se livrent en ape- siens et fait aussi un tabac en V.F. ascendantes. En Asie, le football risque de ravir autant les aficionados constituer une équipe qui saura em- santeur, bien au-dessus du niveau disciplines ascendantes dans les salles de banlieue auprès introduit une forme d’exotisme dans du football que les amateurs d’arts ployer son art du kung-fu pour venir des tribunes, et les règles qui inter- d’un tout autre public », assure Pas- les arts martiaux traditionnels, alors martiaux. Ceux, en tout cas, qui à bout d’une formation conduite disent de lever le pied trop haut cal Launay, attaché de presse indé- qu’en Europe, Shaolin Soccer met un acceptent de considérer les choses par un personnage délicieusement devant l’adversaire ou de le bous- Original, revigorant et sans pré- pendant et fin connaisseur des films peu de piment dans le ballon rond et avec curiosité et humour. caricatural (lunettes fumées, cigare culer n’ont ici plus cours. Un joueur tention, ce croisement, inimaginable de kung-fu. donne à voir une nouvelle facette, Lancé avec succès en Asie, ce long- au bec, regard méprisant) qui n’hési- en maillot-kimono traverse le ter- il y a peu, n’est au fond peut-être pas Le football, lui aussi, a élargi sa sans doute anecdotique mais parfai- métrage n’a pas encore trouvé un te pas à doper ses joueurs. Très diffi- rain, allongé les bras en croix et tour- si surprenant. Ces derniers temps, le base sociale. En France, avant la Cou- tement en phase avec la tendance au distributeur français pour être pro- cile à restituer au cinéma, le football noyant sur lui-même, pendant que kung-fu asiatique comme le football pe du monde victorieuse de 1998, ce mélange des cultures et des genres, grammé en salles, mais son édition en action est ici sublimé par des ses adversaires font de même pour européen ont connu des évolutions sport était souvent dédaigné par une d’un genre cinématographique à la DVD (Universe Laser & Video) sous- effets spéciaux spectaculaires, voire lui subtiliser le ballon. Les tirs fusent assez comparables et, finalement, bonne partie des élites. Dans les mode. titrée en anglais – qu’il faut aller délirants. à Mach 2, déclenchent des ouragans convergentes. Le changement le dîners en ville, il n’était pas de bon dénicher dans l’un des petits maga- Conçu pour être apprécié au et creusent des tranchées sur le ter- plus net est la réhabilitation de ces ton de lancer la conversation sur le Jean-Michel Normand
Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 02 - 047 sur www. lemonde.fr PHILATÉLIE
123456789101112
I justice. - 4. Voie étroite. Le plus Le cirque grand sort la nuit. - 5. Démons- LE CIRQUE a été choisi comme en 1951 et 1953 (curieusement II tratif retourné. Romains. Des thème commun à l’Association absents de la philatélie hexago- francs hier, des euros aujour- des opérateurs postaux euro- nale), auteurs d’un roman intitulé III d’hui. - 6. Indiscipliné et malin. - péens (PostEurop) et fera l’objet Les Frères Zemganno, qui traduit 7. Croit à l’épanouissement de d’un timbre à 0,46 euro, en vente leur connaissance de ce monde IV chacun d’entre nous. - 8. Vit loin de tous. En délicatesse. - 9. Relie dans tous les bureaux de poste le particulier. V la France aux Pays-Bas. Protège lundi 4 mars. Une cinquantaine Le timbre, au format vertical les verres fragiles. - 10. Bout de de pays devraient emboîter le pas 25 × 36 mm et conçu par Pascal VI robe. Sortis de la tête. - 11. Sub- à la France. Le Nautrou (d’après une photo tilités. Voyelles. - 12. La grand- Les références au cirque restent d’Olivier d’Huissier), est imprimé VII grand- grand-maman. peu nombreuses dans les timbres en héliogravure en feuilles de qua- français. On compte ainsi un ta- rante exemplaires. La vente antici- VIII Philippe Dupuis bleau de Georges Seurat (Le Cir- pée se déroulera les 2 et 3 mars, que, émis en 1969), une œuvre à Strasbourg (Bas-Rhin), dans les IX SOLUTION DU N° 02 - 046 d’Albert Gleizes, Les Clowns, pour locaux de la mairie, et à Paris, à la le Centre national des arts du cir- Cité des sciences et de l’industrie. X Horizontalement que, à Châlons-sur-Marne (1993), et un personnage affublé d’un Pierre Jullien I. Invérifiable. - II. Naïveté. nez rouge évoquant un auguste, HORIZONTALEMENT pied à l’autre. Anneau marin. - Sien. - III. Dure-mère. Gag. - IV. signé B. Olivié dans la série Le VIII. Peut être prouvée sur piè- Eta. UMTS. - V. Cigüe. Ipomée. - Plaisir d’écrire, vu par douze meilles-en-Parisis ; tél. : 01-34-50- I. Travail préparatoire sur le ces. - IX. Ile et détroit. Met le VI. Ilot. Elision. - VII. Se. If. Eole. auteurs de bandes dessinées a VENTES. Les Petits Frères des 64-15) propose une importante terrain. - II. Elle finira à la pou- navire en danger. - X. Font partie - VIII. Plat. No. MG. - IX. Ob- (1993)… en attendant le timbre pauvres organisent, samedi sélection de timbres de France et belle. Patrie d’Abraham. - III. de la famille. Sans trop de pro- sédées. Die. - X. Nuisent. Fées. sur les arènes de Nîmes, ancêtre 9 mars, une vente de timbres au des ex-colonies françaises, neufs Pour s’en servir, il faut qu’elle blèmes dans la vie de tous les du cirque moderne, à paraître le profit de leurs œuvres (33, avenue ou oblitérés, des variétés, des col- tombe. Enfermai définitivement. jours. Verticalement 25 mars… Parmentier, 75011 Paris ; tél. : lections et des vracs : un 1 F ver- - IV. Positions plus ou moins rai- Monaco, qui organise un Festi- 01-49-23-13-25). Seront dispersés millon très beau, grille légère, est des. - V. Petit patron régional. VERTICALEMENT 1. Indécision. - 2. Nautile. Bu. - val international du cirque, reste à cette occasion timbres neufs et à 9 150 euros. Il faut compter Sociable. Dans les comptes de 3. Virago. Psi. - 4. Eve. Utiles. - 5. le champion des timbres dédiés à oblitérés du monde entier, cartes 1 450 euros pour le projet de Ma- l’entreprise. - VI. Arrive dès 1. Fait la peau lisse tout natu- Remué. Fade. - 6. Item. Ten. - 7. cet art, régulièrement émis cha- postales, objets de vitrine, billets rianne de Béquet non émis de 1975 potron-minet. Couleur de robe. rellement. - 2. Harmonieusement Fertile. Et. - 8. Espions. - 9. As. que année depuis 1974… auxquels et monnaies. ou 600 euros pour un lot de Rassemblement autour de Mos- développé. Une tranche de rigo- Oslo. - 10. Bigamie. Dé. - 11. Léa. on pourrait rajouter les hom- Le catalogue de vente à prix 250 timbres oblitérés avec bandes cou. - VII. Sport à la hausse. D’un lade. - 3. Poulet. Victime de l’in- EO. Mie. - 12. Engrenages. mages aux frères Goncourt, nets d’Actualité philatélique (Cor- publicitaires toutes différentes. LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/29 CARNET
DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » – Daniel Gisselbrecht, « Aux jours primitifs de l'art, – Christiane et Serge Hurtig, Le professeur Christian Gisselbrecht on donnait un soin jaloux sa belle-fille et son gendre, Naissances et son épouse, aux détails qu'on ne peut voir, Marie-Odile et Stelios Padelidakis, Liliane Guignard, car les dieux ont l'œil partout. » ses petits-enfants, Miette LOVENS Josiane Gisselbrecht, Michel Vinay, Lila De Nobili a la joie d'annoncer la naissance de ses enfants, Jacqueline MARTIN, son neveu, Le docteur Mathilde Gisselbrecht et Louis, élève des Beaux-Arts, Claudine Levan, Une visionnaire de la scénographie le docteur Jan-Luc Diehl, sa filleule, Lydie et Eddy Plateau, petit frère de Thomas, a vécu soixante-trois ans. Les familles Levan et Lucente, Alexis et Marine Vernières, Sa famille, LA DÉCORATRICE et costumiè- chez Olivier, Julie, Mathieu, Rachel, Nous la confions ce jour à la nature Et ses amis, re Lila De Nobili est morte, mardi Karin et Pascal Renard, ses petits-enfants, ont la douleur de faire part du décès, le qu'elle célébrait. 19 février, à Paris, à l’âge de 85 ans. le 3 février 2002, à Liège (Wallonie). Sophie, Benjamin, Hugo, Oscar, 14 février 2002, de Une silhouette menue, envelop- Tristan, Florent, Pauline, Lucie, Eugénie, Famille Martin et Orsini, pée de tissus noirs qui lui donnaient ses arrière-petits-enfants, Hélène TIRIMAGNI, Anniversaires de naissance Et toute la famille, 2, route de Fontaine, une sorte d’élégance spectrale, née GANIÈRE, – Aujourd'hui, nous célébrons le ont la tristesse de faire part du décès de 91 Abbéville-la-Rivière. combattant volontaire de la Résistance, arpentait les rues du quartier de quatre-vingtième anniversaire de leur « Grany », Saint-Germain-des-Prés toutes ces ancien chef d'études – La famille De Nobili, à la Documentation française, dernières années. Ceux qui la croi- Mamise, me M Simone GISSELBRECHT, Et les amis de chevalier de la Légion d'honneur. saient ne savaient peut-être pas croix de mère 1949-1956, née DUVERNE, que son nom avait été attaché à des officier de la Maison d'honneur, veuve du professeur médaille des grands-mères. Lila DE NOBILI, Les obsèques ont eu lieu dans Henri GISSELBRECHT, créations théâtrales, lyriques et ciné- l'intimité. matographiques, qui, chacune à Bon anniversaire, cigogne fidèle ! ont la profonde tristesse de faire part de survenu à Paris, le 20 février 2002, dans leur manière, ont constitué des tour- 86, rue de la Fédération, sa quatre-vingt-onzième année. son décès, le 19 février 2002, à Paris. nants essentiels de l’histoire cultu- Pierre, Caroline, Séverin, Lucile, 75015 Paris. Anne-Laure, Sébastien, Bernard, Claude
relle de l’après-guerre en Europe. et Dominique. Une cérémonie religieuse La crémation aura lieu lundi Beaucoup plus qu’une collabora- œcuménique aura lieu le samedi 25 février, à 13 h 30, au crématorium du Remerciements trice, Lila De Nobili, à en croire 1947, avec La Rue des Anges, puis Le 23 février, à 10 h 30, en l'église Notre- Père-Lachaise, à Paris. les témoignages de tous ceux qui Voleur d’enfants et Un tramway nom- Mariages Dame-de-Grâce de Passy, 8-10, rue de (Lire ci-contre) – Claire Mendras, avaient eu la chance de la voir mé Désir, avec Arletty, Le Bel Indif- l'Annonciation, à Paris-16e. Pierre, Luc et Victor, travailler ou de bénéficier de ses férent, avec Edith Piaf, Gigi, avec Ana Luisa PEREZ LANDA – On nous prie de faire part du décès très émus des marques de sympathie que conseils vigilants dans son appar- Audrey Hepburn, et Hedda Gabler, et Ils rappellent à votre souvenir son vous leur avez témoignées lors de la Cyprien d'HAESE de tement de la rue de Verneuil, a avec Ingrid Bergman). Puis, au ciné- époux, disparition de apporté une touche, reconnaissa- ma, avec Les Sorcières de Salem,età sont heureux de faire part de leur Rachel PLUDERMACHER, Henri, ble entre toutes, aux œuvres d’art l’opéra pour le célèbre Carmen de mariage à Paris, le 23 février 2002. chevalier de la Légion d'honneur, Olivier MENDRAS, et sa fille, qu’elle a abordées. Robert Benzi, avec Jane Rhodes. 43, rue Meslay, survenu le mardi 19 février 2002, à l'âge vous disent merci du fond du cœur. Née le 3 septembre 1916 à Luga- Arlette. no (Suisse), dans une famille italien- 75003 Paris. de quatre-vingt-treize ans. Dolores et Ignacio Garcia Tellez de Anniversaires de décès ne, d’origine juive hongroise par sa Son amitié avec les peintres, dont Landa, Christian Gisselbrecht, mère (sœur du peintre Marcel Ver- le Grec Tsaroukhis et David Hock- Conception et Jesus Perez Cano, 125, rue de Reuilly, Son fils, sa belle-fille, ses petites- – Le 23 février 1999, tès), Lila De Nobili reçoit une dou- ney, qui devait faire son portrait, les Chihuahua, Mexico. 75012 Paris. filles, ble formation à Paris (Académie chorégraphes, dont Frederic Ash- Nicole et Reinhoud d'Haese, Sa sœur, son frère, Marcel ABRAHAM 19, rue Levert, Ronson) et à Rome (Accademia ton, qui dirigea Margot Fonteyn – Louis Kaluszyner, Ses beaux-frères, Paris-20e. Ses neveux et nièces, delle belle arti). C’est tout d’abord dans Ondine, ou les autres déco- son époux, nous quittait. comme dessinatrice de mode rateurs ou conseillers artistiques Fabrice Michaux, Toute la famille, qu’elle affirme son talent, dès 1940. (Piero Tosi et Renzo Mongiardino Décès Monique Kaluszyner Ses très proches amis, – Le 23 février 1956, à 15 heures, Yéprémia Hovanessian, Ainsi que tous les nombreux enfants Elle gardera cette corde à son arc, en particulier) faisaient d’elle une – Bonnes. Paris. Le Boupère. disparaissait ma mère, en collaborant régulièrement à personnalité hors du commun. Anne Hovanessian et Léo Contini, qui furent ses pupilles. émouvant souvenir douloureux, Julia Hovanessian et Paul Rousseau, Vogue, auquel elle donnera des cro- D’une profonde culture, elle véné- Marion Bastard, Sophie et Frédéric Aurand, Les obsèques auront lieu le lundi quis (des collections Molyneux, rait Proust, qu’elle avait découvert son épouse, Agnès EMMANUEL. ses enfants, 25 février. On se réunira à l'entrée du entre autres), et en imaginant des à 17 ans, elle admirait profondé- Jacques et Anne Bastard-Vaÿsse, Alexis, Adrien, Anatole, Margot, cimetière du Montparnasse, 3, boulevard 73, rue des Vignes, vitrines (celle d’Hermès reste dans ment Jean Cocteau et rappelait Nathalie et Philippe Martin, Arthur, Jules, Alice, Edgar, Marie, Edgar-Quinet, à 15 heures. 75016 Paris. les mémoires). A la fin de sa car- toute sa dette à Christian Bérard, ses enfants, Théophile, Thomas, Louis et Eve, rière, elle reviendra, finalement, au dont elle avait été l’amie. Sa con- Ses petits-enfants, ses petits-enfants, me dessin et à la peinture. naissance de toutes sortes de do- Ses frères et sœurs, ont la tristesse de faire part du décès de – M. (†) et M Toffin, et Bernard et Pascale, Conférences Mais c’est surtout au théâtre, au maines et registres faisait qu’elle ne ont le chagrin d'annoncer le décès du leurs enfants, – « Vers la construction d'une cinéma et à l’opéra que son origina- se contentait pas de répondre à la Tessa docteur KALUSZYNER MALAQUIN, font part du décès de nouvelle nation au Pérou », conférence lité s’exprime, avec un raffinement demande des autres artistes, mais Jean-Pierre BASTARD, donnée par Mme Eliane Karp de Toledo, et une exigence qui séduiront, on suscitait des projets : c’est elle qui me survenu le 19 février 2002. M Noëlly RIGNOT, Première Dame du Pérou, le 27 février ne s’en étonnera pas, en premier souffla à Alfredo Arias l’idée des Pei- survenu le 24 janvier 2002. née AUBRY, 2002, à 19 heures, à l'IHEAL, 28, rue lieu Luchino Visconti, pour lequel nes de cœur d’une chatte anglaise, Les obsèques se sont déroulées dans Saint-Guillaume, Paris-7e. survenu dans sa cent troisième année. Lila commença par concevoir les inspirant ainsi le travail harmo- Des dons peuvent être adressés au l'intimité, au cimetière de Bagneux. Amphi : 01-44-39-86-60. décors et costumes d’un mélodra- nieux de Claudie Gastine, d’Emilio profit de l'association Un hôpital pour les Priez pour elle. me du répertoire italien, Come le Carcano et de Rostislav Doboujin- enfants, CHU La Milétrie, BP 577, Cet avis tient lieu de faire-part. foglie (1954). Mais une autre mise sky et, vingt-cinq ans plus tard, ce- 86021 Poitiers Cedex. Communications diverses en scène du maître italien va faire lui de Chloé Obolensky, de Robert 12, avenue de l'Observatoire, Anciens de Chaptal. – Eric et Odile Schuler, date : celle de La Traviata, à la Scala Plate et d’Erhard Stiefel, pour les – Le 13 février 2002, à La Rochelle, 75006 Paris. Le 15 mars 2002, à Chaptal, de Milan, avec Maria Callas, le Peines de cœur d’une chatte fran- et leur fils, 45, boulevard des Batignolles, Paris-8e, Didier et Françoise Schuler, 28 mai 1955. Dans sa biographie de çaise. Elle suggéra au même Alfre- Anta, – M. et Mme Tony Khindria, auront lieu, à 18 heures, l'assemblée leurs enfants et petits-enfants, née COLLET de CANTELOU, son fils et sa belle-fille, générale de l'Amicale et, à 20 heures, le Luchino Visconti (Les Feux de la Pas- do Arias les « singeries » de sa mise Catherine Clément, Maxime, Alec, Cécile, Arthur et dîner. sion, Perrin, 1987), Laurence Schi- en scène du Jeu de l’amour et du ses enfants et petits-enfants, rejoignait son époux, Hélène Khindria, Inscriptions avant le 4 mars, avec un fano a recueilli le témoignage du hasard, comme elle devait multi- André Lewin, Û ses petits-enfants, chèque de 30 à l'ordre d'AEC, chez chef, Carlo Maria Giulini : « Je fus plier des suggestions, demeurées Jérôme et Marie-Christine Clément, François de NUCHÈZE, ont la tristesse de faire part du décès de Galmard, 91, rue Caulaincourt, Paris- bouleversé par la beauté de ce qui se souvent secrètes, auprès d’innom- et leurs enfants, 18e. ont la tristesse de faire part du décès de trouvait devant mes yeux. Le décor le brables créateurs la consultant. décédé le 4 mars 2001. Mme Persini Devi KHINDRIA, plus saisissant, le plus exquis que j’aie Ayant choisi la discrétion la plus – Annulation vu dans ma vie. Chaque détail me totale, ayant tourné une page à la Marcel SCHULER, Elle a été inhumée à ses côtés le dans sa quatre-vingt-septième année, le conférence-débat AJHL donna le sentiment de pénétrer maté- fin d’une vie au service de tant de 19 février 2002, à Savigny-Lévescault 11 février 2002, à Edimbourg (Ecosse). du lundi 25 février 2002, riellement dans un autre monde, un célébrités, elle attachait la plus gran- (Vienne). survenu le 20 février 2002, à l'âge de quatre-vingt-huit ans. à cause de l'état de santé monde incroyablement vivant. L’illu- de importance à l’initiation des 18, avenue de La Bourdonnais, de notre conférencier. sion de l’art s’évanouit. Et j’eus la enfants à l’art, et avait organisé une – Mme Bernard Didier, 75007 Paris. L'inhumation aura lieu ce vendredi même sensation chaque fois que je petite académie de peinture dans son épouse, 22 février, à 12 heures, dans l'intimité dirigeai ce spectacle, plus de vingt ses ateliers. Référence constante Mme François Didier, familiale au cimetière du Montparnasse. fois en deux saisons. » des plus grands décorateurs et cos- Mlle Isabelle Didier, Madeleine KOVALEVSKY CARNET DU MONDE L’interprétation de Maria Callas, tumiers du théâtre et de l’opéra, M. et Mme Rémi Didier, Ils vous invitent également à vous Fax : 01-42-17-21-36 vêtue d’une robe blanche de 1875, Lila De Nobili demeure un symbole M. et Mme Bernard Préfol, a rejoint son époux, souvenir de accentuait l’effet de réalisme, subli- de rigueur, d’inventivité et de M. Michel Préfol, Téléphone : mé par la vision esthétisante de Vis- culture. « Une visionnaire, nous dit ses frère, sœur, beaux-frères et belles- Maxime KOVALEVSKY, Raymonde conti, pour lequel Lila De Nobili Chloé Obolensky, qui avait su, tout sœurs, GORNICK CLÉMENT, 01-42-17-39-80 M. et Mme Laurent Didier, le 21 février 2002, au cours de sa quatre- accepta de travailler une ultime au cours de sa vie et même durant sa Grégoire, Hortense et Edouard Didier, vingt-quatrième année. son épouse, 01-42-17-38-42 fois, en 1973, sur Manon Lescaut, de retraite volontaire, tenir une sorte de M. et Mme Nicolas Préfol, décédée le 9 juin 1996. 01-42-17-29-96 Puccini, au Festival de Spoleto, journal mental et dessiné des muta- Mélanie Préfol, La liturgie, suivie de l'inhumation, alors qu’elle avait abandonné la scé- tions de l’art. » Stéphane, Guillaume, Anne-Laure et aura lieu à l'église de Bullion (Yvelines) 10, rue Jean-Bart, e-mail:[email protected] nographie pour la peinture. Se con- Sophie Préfol, le samedi 23 février, à 10 h 30. 75006 Paris. fiant à Chloé Obolensky (qui, avec René de Ceccatty ses neveux et nièces, Claudie Gastine, Christine Edzard, Léonard et Corentin Didier, Emiliano Carcano ou Jean-Marie À LIRE EN LIGNE ses petits-neveux, par Simon, exprime sa plus profonde Et toute la famille, Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois ont l'immense tristesse de faire part du admiration pour celle qu’elle consi- Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : dère comme un modèle), elle devait Retrouvez sur le site Internet du retour à Dieu de LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex dire : « Je n’avais pas le droit de refu- Monde (www.lemonde.fr/carnet) le Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. M. Bernard DIDIER, ser mon aide à Luchino, qui venait détail des nominations, l’essentiel ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : d’avoir une attaque cérébrale et, mal- des lois, décrets et décorations parus survenu le 21 février 2002, dans sa Adresse : gré cela, continuait son travail de au Journal officiel, ainsi que les soixante-quatrième année. Code postal : Localité : créateur. » Elle avait été associée à adresses des sites publiant des docu- Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE d’autres succès de Visconti, no- ments significatifs. La cérémonie religieuse sera célébrée tamment à la création du ballet de le samedi 23 février, à 11 heures, en Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde Léonide Massine, d’après Thomas JOURNAL OFFICIEL N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 l'église de Sainte-Bazeille (Lot-et- J'autorise l'établissement teneur de Mann, sur une musique de Franco Au Journal officiel du jeudi Garonne). mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Mannino, avec Jean Babilée : Mario 21 février sont publiés : les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... b 2, square Mignot, et le Magicien. Jean Babilée comp- Election présidentielle : un dé- au journal Le Monde. Prénom ...... tera parmi les artistes les plus pro- cret relatif à la date d’envoi des 75116 Paris. N° ...... rue ...... ches de Lila De Nobili. formulaires de présentation d’un Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... Parmi les collaborations les plus candidat à l’élection du président – Les obsèques de ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT marquantes, il faut citer les noms de la République. DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) b de Franco Zeffirelli – pour lequel Animaux : un décret relatif à Pierre JUDLIN, Date :...... elle signa les décors et costumes l’instauration d’un comité départe- Signature : ...... décédé le 17 février 2002, d’une célèbre Aïda (1963) –, de Gian- mental de la protection animale et N° ...... rue ...... carlo Menotti, pour La Bohème aux manifestations de vente d’ani- Code postal Ville ...... (1960), de Peter Hall, pour Le Songe maux. ont lieu ce vendredi 22 février, à 14 h 30, en l'église Saint-Léon, place du Cardinal- d’une nuit d’été (au Festival de Glyn- IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER Amette, Paris-15e. Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB debourne, où elle reviendra sou- DOCUMENTS OFFICIELS d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- tion. Il y en a un dans votre chéquier. vent), de Tony Richardson – pour Le Haut Conseil de la coopération De la part des familles Brouillaud, La Charge de la brigade légère et le internationale a mis en ligne son avis Judlin, Loison, Reisser. Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : projet d’I Claudius, malheureuse- du 22 janvier concernant « le rôle des Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. ment jamais mené à terme –, de migrants, élément essentiel d’une nou- 36, rue du Laos, Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) Raymond Rouleau enfin. Elle velle politique de coopération ». 75015 Paris. “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 accompagna toute la carrière de ce www.cooperationinternationale 7, esplanade Follereau, Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 dernier. Au théâtre dabord, dès .gouv.fr/travail/avismigration.html 92130 Issy-les-Moulineaux. 30/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 CULTURE architecture
L’Ecole des beaux-arts expose une centaine de dessins d’architectes réalisés pendant leur séjour à la Villa Médicis, à Rome, entre 1811 et 1950. Entre archéologie et rêve néoclassique, ils donnent à voir l’état réel puis un état « restauré » des cités, temples et palais de l’Empire romain L’Antiquité ressuscitée à dessein
POUR en finir avec ce bel hiver ceux, par exemple de Labrouste, dominé en France par les grands Théodore (1799-1885, auteur de architectes contemporains, voici l’hospice d’Ivry), pas Henri, son fère une superbe exposition aux Beaux- (la Bibliothèque nationale), un Arts de Paris, « Italia Antiqua », Théodore Labrouste, qui, en treize organisée par Annie Jacques et mise planches au format modeste, se pen- en scène par Jean-François Bodin : che avec grâce et minutie sur les une centaine de dessins réalisés par fragments épars des antiquités de les architectes lauréats du grand Cora, dans le sud du Latium. Il y a prix de Rome, pendant leur séjour à chez ce Labrouste une démangeai- la Villa Médicis, et conservés par son, dirait-on, face au purisme civi- l’Ecole. Depuis 1981, la glorieuse ins- lisé de l’antique. Il le tempère par un titution parisienne à laquelle reste amour de la pierre mal équarrie, la attaché ce style Beaux-Arts cher aux tentation de ce « bossage rusti- Américains a entrepris la publica- que », qui trouvera à s’imprimer tion systématique de ses collec- dans nombre des ouvrages d’art du tions. Plusieurs expositions ont déjà XIXe siècle. - été réalisées, présentant les travaux Temples de Bacchus et de Jupiter à Baalbeck, en Syrie. Aquarelle d’Achille Joyau issue d’une série de quinze dessins (1865). et envois des architectes de la fin du XVIIIe siècle au XXe : « Pompéi », en La figure majeure de l’exposition 1981 ; « Paris-Rome-Athènes », en reste cependant Tony Garnier 1982 ; « Roma Antiqua : Forum, (1869-1948), le grand Lyonnais des Colisée, Palatin », en 1985. abattoirs de la Mouche et de la halle montrera, ordonner l’espace public, plus crédibles dans la restitution, tectes de la Commission des monu- au dilettantisme, fortune familiale L’exploration systématique du qui porte désormais son nom, du celui ici de l’acropole et de ses portent des noms évanouis sinon ments historiques ; Maurice Boutte- aidant, Charles-Alphonse Thierry fonds d’architecture semble trouver stade de Gerland et du quartier des temples ou celui du forum. Mais il disparus : François-Benjamin Chaus- rin, plus pompier qu’architecte, remonte carrément le temple d’Her- sa conclusion avec « Italia Anti- Etats-Unis dans la proche Villeur- semble apprécier tout autant le semiche (la façade du lycée Balzac à dont la réinvention patissière du cule (1862). Mais la plupart s’en qua ». Une Italie tout impériale, banne. Tony Garnier se donne en désordre d’une ville dont il tire des Tours), explorateur pour les Beaux- palais de Tibère, à Capri, avait déjà tient à la villa d’Hadrien : Daumet chargée de parfums, de désirs, et 1904 la liberté de piocher son inspi- couleurs inespérément libres et les Arts de l’acropole d’Anxur, dans la été présentée en 1984 ; Joseph (1860), Girault (1885), Esquié dont le rêve commence aux envi- ration sur le site de l’ancienne Tus- aléas constructifs de la voie des ville de Terracina (1898) ; Augustin- Joyau livre sur le temple d’Héliopo- (1887), Sortais (1894), Boussois rons de Rome, pour nous emmener culum, place-forte sur la via Latina, tombeaux. Nicolas Caristie, dont les 47 dessins lis à Baalbeck (1865) quinze dessins (1913). à Split (Croatie), ville natale de Dio- aux limites de la Campanie. Garnier fait le lien avec le monde portant sur le passé, le présent, le pleins de lumière, sinon de préci- L’interminable paysage retrouve clétien, et dans Baalbeck la magnifi- La règle de tous ces envois et tra- moderne, mais il n’a plus vraiment futur du temple de Sérapis, à sion, et d’une nostalgie féconde avec eux son ampleur, beau plaisir que. Le temple de la Fortune à Pales- vaux d’architectes est de donner la tête dans l’Olympe. Les vrais beso- Pouzzole (1823), révèlent autant l’ar- qu’il n’aura pas eu l’occasion, pré- qui rappelle la mégalomanie sou- trina, dans la péninsule italienne, « l’état actuel » des édifices et, gneux, s’ils ne sont pas toujours chéologue qu’un des premiers archi- maturément décédé, de traduire sur vent associée à la profession d’archi- permet de marquer les bornes de la après consultation des oracles des le métier ; Edmond Guillaume, tecte. Les coupoles, les colonnades, collection parisienne : le même fouilles, d’en proposer un état « res- encore, auteur de la partie moderne les terrasses et les tours se multi- sujet fut en effet adopté par Jean- tauré ». Effacées par le temps, et à A voir, à lire des Archives nationales et de l’hôtel plient sous des formes assez diver- Nicolas Huyot en 1811, un nom res- peine retrouvées par les archéolo- b « Italia Antiqua », exposition (Rome), puis aux Etats-Unis de ville de Cambrai, révèle des ses pour donner un aperçu joyeux té familier aux archéologues et aux gues dans les années 1840, les traces à l’Ecole nationale supérieure et au Japon. talents remarquables d’archéologue des diverses tendances de ce monde orientalistes davantage qu’aux archi- gommée de la cité étaient une des beaux-arts (Ensba), 13, quai b Andrea Palladio, sous la dans les relevés quasi scientifiques incertain. On pressent Perret, ou du tectes, et par Guillaume Gillet en matière toute trouvée pour bûcher Malaquais, Paris-6e. Tous les jours direction de Guido Beltrami, qu’il effectue sur le théâtre de moins on peut y rêver, chez Bous- 1950, le seul maître d’œuvre encore sur les aléas d’un site, en dégager les sauf le lundi, de 13 h 00 à 19 h 00. photographies de Pino Guidolotti, Vérone, en 1860. sois ou Daumet. Avec Sortais et sa proche de nous (il est mort en 1987) vertus structurelles et y planter une Jusqu’au 21 avril. Métro : 390 p., 250 ill., Flammarion, 62 ¤. traduction du canope (1894) – vaste grâce à la belle église Notre-Dame vision tonique de l’antique. Saint-Germain-des-Prés. b Les Quatre Livres de bassin eau semi-circulaire bordé de Royan et au plus hasardeux Garnier passe de la mine de Entrée : 4 ¤ ; tarif réduit : 2,50 ¤. l’architecture, d’Andrea Palladio, Comment s’étonner cependant d’une colonnade et terminé par un Palais des congrès de Paris. Huyot plomb, sombre matière qui trans- Catalogue : 420 p., 34 ¤. traduction par Roland Fréart de de la séduction opérée par Tivoli sur nymphée –, on est en revanche en et Gillet ouvrent et ferment le ban. forme en cauchemar nocturne les Tél : 01-47-03-50-74. Chambray (1650). Introduction les Grands Prix des Beaux-Arts. Le plein dans le vocabulaire le moins D’autres noms mieux inscrits au impératifs archéologiques du con- Internet : www.ensba.fr de Frédérique Lemerle. Réédition plus raisonnable, Lucien-Tyrtée épuré du style Beaux-Arts, à mille fronton de l’histoire donnent la cours, à l’aquarelle vagabonde et au b L’exposition « Italia Antiqua » augmentée de l’édition 1980, Van Cleemputte, s’en tient au tem- lieues du rêve néoclassique. dimension vraie du sujet, et pas seu- plaisir immédiat de la gouache. Il sera accueillie de juin à Flammarion, 1997, rééd. 2001, ple de la Sibylle et de Vesta (1821). lement par leurs formats. Ce sont aime assez, la suite de sa carrière le septembre 2002 à la Villa Médicis 406 p., 28 ¤. Plein d’une ambition qui tournera Frédéric Edelmann Le grand retour du refoulé
AVIS de forte houle en mer Médi- Strack ont réinventé la norme glorieux style Beaux-Arts dont les sauf, justement, aux Beaux-Arts de terranée ! Phénomène récurrent et antique dans le pays même qui l’a exemples sont d’ailleurs peu nom- Paris, où l’on a bien compris que, plus ou moins durable, le monde fait naître. breux et dont le Grand Palais, à avant d’expliquer, il faut livrer, antique refait surface et reprend Le hasard du calendrier fait coïnci- Paris, reste un bon archétype. bruts de décoffrage, les éléments des couleurs. A l’ordre du jour, der ces retrouvailles hellénico-ger- Ce curieux retour vers des canons du drame. maniques avec la parution, chez idéaux, drôle de Renaissance, trou- Allons plus avant : le regrou- Flammarion, d’une monographie vera ses meilleurs développements pement en une seule entité de la haute en couleurs et aux textes lim- en Amérique, dans les grandes direction de l’architecture et de Héritage nié par pides consacrée à Andrea Palladio gares, les halles, les Bourses et les celle du patrimoine s’est notam- (1508-1580), monstre sacré de la palais de la démocratie. C’est d’ail- ment heurté, spécificité française, à les modernes, l’antique Renaissance : « Le seul génie, disait leurs à l’Ecole des beaux-arts de cette coupure culturelle opposant Goethe, qui sut adapter l’antique Paris que se sont forgés nombre des un monde qui relèverait d’un passé a longtemps inspiré aux formes de vie contemporaines. » maîtres d’œuvres du XIXe siècle aux idéal, digne des égards de l’histoire Son modèle, principalement inspiré Etats-Unis. Que se passe-t-il donc universitaire, et le monde du faire, les architectes de l’Antiquité romaine, mais syn- en France de si attirant, hormis les d’une dynamique en apesanteur thétisant les apports de Rome et charmes de la vie parisienne ? dont témoigne d’ailleurs le peu d’Athènes à travers son interpréta- d’intérêt que porte l’enseignement outre l’exposition « Italia », la réou- tion rigoureuse des ordres (ionique, actuel à la genèse du métier. verture de l’Alte Nationalgallerie de dorique, etc.), a trouvé, avec l’Italie, Les publications d’historiens La future Cité de l’architecture, Berlin (ancienne galerie nationale), le plus pur de sa descendance dans comme Jean-Marie Perrouse de telle que la projette son directeur monument néoclassique, version l’Angleterre du XVIe au XIXe siècle. Montclos, Michel Gallet ou Werner Jean-Louis Cohen, a l’ambition dé- hellénique, achevé en 1876 par En France, la bienheureuse pé- Szambien auront apporté des ana- clarée de cicatriser la coupure, de Johann Heinrich Strack, architecte riode qui embarque le projet archi- lyses fraîches et pertinentes sur le retrouver une continuité des valeurs plus ou moins archéologue, d’après tectural dans l’aventure prérévo- « classicisme à la française » (expres- de l’architecture. D’ici à son ouver- les plans de Friedrich August Stüler. lutionnaire – Ledoux, Boullée ou sion de Perrouse) et sur la brève ture, en 2004, elle a encore à faire la L’édifice domine l’Ile des musées et Soufflot – succède sans s’y substi- période du néoclassicisme. Les tra- preuve de son savoir-faire. Ainsi, on notamment l’Altes Museum, chef- tuer à un clacissisme qualifié sou- vaux des historiens de la modernité l’attend au tournant de l’automne d’œuvre dessiné par Schinkel dans vent de baroque pour simplifier les portent plutôt soit sur Viollet-le- avec une grande manifestation ce microcosme truffé de colonnes choses. Mais le retour à des formes Duc et sa postérité, soit sur l’hété- consacrée aux frères Perret, au Ha- qui a contribué au surnom d’Athè- plus pures et supposées plus pro- rogénéité de grandes figures telles vre, un thème assez moyennement nes du Nord qu’a porté le Berlin ches de l’Antiquité va avoir maille à qu’Henri Labrouste (la Bibliothè- grand public. Saura-t-on trouver d’avant-guerre. partir avec les théoriciens d’une que nationale et la bibliothèque dans l’aventure Perret un peu d’au- L’Athènes véritable, pour sa part, modernité qui associe l’éloge renou- Sainte-Geneviève) ou que Charles thentique passion, l’occasion d’un se prépare a accueillir les Jeux olym- velé du gothique et les technologies Garnier (l’Opéra de Paris). Vraisem- débat compréhensible sur les ava- piques de 2004 : ce sera l’occasion de la fonte et du fer. Revenant du blablement, le chaînon manquant tars de la modernité en France ? de voir comment les architectes alle- voyage d’Italie ou de Grèce, les est encore à chercher dans l’histoire mands contemporains de Stüler et architectes vont mettre au point ce de l’enseignement, domaine aride F. E. LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/31 CULTURE
b Marilu Marini joue à La Pépinière-Opéra, à Paris, une pièce inspirée de la vie Un Scriabine sans feu et un Sibelius de Marguerite Steinheil, beauté fatale dans les bras de laquelle mourut le président Félix Faure sans mystère au Théâtre des Champs-Elysées Autoportrait d’une femme qui dévorait Les infortunes de l’Orchestre national les hommes de France avec Emil Tabakov
À PREMIÈRE VUE, la scène a moins passionnelle, et le début L’ORCHESTRE national de Fran- re, sautillant et perlé parfois, anec- pour décor les cuisines d’un châ- d’une « drôle » de vie pour notre ce n’a décidément pas de chance. dotique toujours. Pendant ce teau anglais. Mais, quelque chose héroïne, qui n’a pas encore trente Non seulement il n’arrive pas à temps, l’orchestre entrechoque ses dans l’aspect du lieu – le caractère ans. récupérer son directeur musical cellules, conjugue ses rythmes, inquiétant de l’escalier qui y mène, Car Marguerite Steinheil revient désigné, le chef d’orchestre Kurt veille à ce que tel trille essaime la grille ouvragée qui en marque bientôt à la une des journaux pour Masur, toujours indisponible pour convenablement d’un pupitre à l’entrée, les placards bleutés fer- une affreuse histoire de meurtre. raisons de santé, mais voilà que la l’autre. Pris dans la spirale d’une més d’autant de battants au carré Elle a pour cadre son hôtel très contagion s’étend aussi aux chefs asyndète sans fin, Tabakov craque- – donne plutôt l’impression que particulier de l’impasse Ronsin, fré- invités. Ainsi le Britannique ra une à une toutes ses allumettes l’action aura pour cadre une ma- quenté par les hommes de la so- Richard Hickox, dont ce devait sans parvenir à allumer le poème nière de funérarium. Cette pre- ciété la plus huppée. Là, un matin être le premier rendez-vous. On scriabinien. mière impression dérangeante, de mai 1908, la police la retrouve attendait aussi le très rare In the Allons-nous être plus heureux presque claustrophobique, ne lâ- ligotée et bâillonnée sur son lit, à South d’Edward Elgar, on eut la avec Sibelius ? Prise de face, sans chera plus le spectateur de La Pria- quelques mètres des cadavres de / rarissime Rêverie du jeune Scriabi- la moindre once de mystère, le pée des écrevisses. sa mère et de son mari, Adolphe Marilu Marini incarne Marguerite Steinheil dans la pièce ne de 1898 (26 ans), sombre médi- plus petit enveloppement de ten- Quand apparaît la belle Mar- Steinheil, peintre pompier passé de Christian Siméon, mise en scène par Jean-Michel Ribes. tation de cinq minutes avec clari- dresse ou iota de fantaisie, la guerite Steinheil, ci-devant Lady maître dans l’art de magnifier les nette mélancolico-élégiaque sur Deuxième Symphonie du maître fin- Robert Brooke Campbell Scarlett- soldats – à défaut d’aimer les fem- mise en scène sur mesure de Jean- réminiscences de la vie de Mar- fond harmonique allant du post- landais va peu à peu s’enfoncer, Abinger, veuve d’un pair du royau- mes, donc la sienne. Michel Ribes, la robe et le décor guerite, femme littéralement fa- tchaïkovskien au post-bruckné- parcelle après parcelle, dans les me, on n’est pas plus assuré : qui Qui a tué les familiers de Mar- extrêmement justes de Patrick Du- tale. A femme exceptionnelle, ac- rien. Juste le temps pour le chef forêts bûcheronnes de l’ennui. Nul est cette fine silhouette somptueu- guerite Steinheil ? Un Américain tertre et de très angoissantes lu- trice exceptionnelle. Priape et ses bulgare Emil Tabakov, appelé à la reproche saillant, Tabakov beso- sement harnachée dans un four- bizarre en goguette à Paris ? Le mières d’Hervé Gary, inspirées de fêtes savoureuses n’ont pas de rescousse, de se chauffer mentale- gne cette musique proprement, à reau de soie grise au plastron jeune et fidèle valet de Marguerite, celles des chefs opérateurs des secret pour Marilu Marini. Impé- ment la baguette, car il dirige sans. la papa, mais sa gestuelle de cormo- rouge sang ? Une femme de chair du joli nom de Couillard ? Le cou- grandes années du cinéma. riale plus qu’aristocratique dans ce « Ut rouge, ut dièse violet, ré ran dans la marée noire finit par et d’os, à ce point belle que le sin du tsar de toutes les Russies On se demandait comment cette rôle que Marlene Dietrich aurait, à jaune, mi blanc nacré et reflet de désespérer. C’est long comme un temps n’a pas prise sur elle ? Une qui connaissait bien l’endroit ? Ou escouade d’artistes allait se tirer n’en pas douter, aimer jouer, elle lune… » : ce ne sont pas les voyel- jour sans aquavit, cette musique ombre, surgie d’un enfer rejoint à Marguerite elle-même, sérieuse des chausse-trapes de la pièce de règne avec maestria. Violence, les du sonnet rimbaldien mais les qui clôt la première période roman- la fin d’une vie de tumulte, de scan- killer dont Hollywood n’oserait Christian Siméon, l’un des plus passion, cocasserie, cruauté, ou- couleurs du clavier de lumières tico-nationaliste de Sibelius. Mais dale, d’amours aussi, mais de l’eau même pas rêver ? Les mille et un indiscutables monologues écrits trage, perversité et, par-dessus imaginé par Scriabine pour ce Pro- le finale, illustrant la grandeur de la plus noire ? témoignages contradictoires de récemment. Car celui-ci entremêle tout, une présence dévastatrice : méthée, ou le Poème du feu, compo- la Finlande et la lutte contre la Christian Siméon, sculpteur, au- Marguerite n’empêcheront pas un le récit, à la première personne, de tous les coups du théâtre. sé en 1908. Dix ans plus tard, il domination russe, qui semble por- teur dramatique jusqu’ici plutôt jury d’assises de l’acquitter sous l’existence erratique de Marguerite s’est mis à tutoyer la transcendan- ter en germe sa propre fin, dévelop- confidentiel, a choisi d’offrir à ce les vivats du Tout-Paris aux anges. Steinheil et une incroyable recette Olivier Schmitt ce et l’atonalité, la musique s’est pera, allez savoir pourquoi, com- personnage « historique » la chan- d’écrevisses au beurre rouge qui faite « art total », vecteur d’extase me une manière… d’extase. ce d’exister à nouveau. Marguerite étaient, de prime abord, périlleux à , ’ mystique. Inutile d’espérer cette Steinheil est connue des hommes Ce procès à sensation conduira dire, à mettre en scène de front. , de Christian Siméon (Edi- dernière tant le piano et le chef Marie-Aude Roux politiques – et des amateurs de la jeune veuve à l’exil où elle Jean-Michel Ribes et Marilu tions Crater, 38 p., 8,38 ¤). Mise divergent. Il a beau être « né dans polissonneries, qui sont assez sou- deviendra l’épouse, puis la veuve, Marini se sont vite rendu compte en scène : Jean-Michel Ribes. Avec les montagnes du Caucase, près de . 24 et , - vent les mêmes – pour avoir tué, apparemment « naturelle », d’un du caractère métaphorique de la Marilu Marini. la mer Noire », le pianiste Vladimir . 60, de Scriabine, Sym- dans une ultime cambrure, Félix très riche lord énamouré, retirée partie culinaire de la pièce, de sa -, 7, rue Louis-le- Viardo, qui a étudié à Moscou phonie no2 en ré majeur op. 43, de Faure, président de la République dans sa baronnie du Lancashire. charge émotionnelle et humoristi- Grand, Paris-2e.Mo Opéra. Tél. : 01- auprès du grand Lev Naumov, Sibelius. Vladimir Viardo (piano), française, dans l’après-midi du C’est donc là qu’on la retrouve, que, cette façon, souvent hilarante 42-61-44-16. Du mardi au vendredi, prend tout à la légère et cherche Orchestre national de France, Emil 16 février 1899, à l’Elysée. Ce fut incarnée par Marilu Marini, égérie et cruelle, d’accommoder les restes à 21 heures ; le samedi, à 18 heures assez peu à savoir ce que fait l’or- Tabakov (direction). la fin d’une histoire d’amour qui, du groupe TSE d’Alfredo Arias (Le de misérables vies d’hommes. Un et 21 heures. De 10 ¤ à30¤. Durée : chestre, tour à tour se la jouant lisz- -, Paris, le er pour être tarifée, n’en fut pas Monde du 1 février), dans une humour qui traverse toutes les 1 h 25. Jusqu’au 30 mars. tien jazzy ou carrément péremptoi- 21 février. Sélection musiques du monde
les qui ont inspiré le compositeur. Un parti pris d’épure à partir de piè- Vira Loucos (1) ces parfois peu connues – pas de The Need To Live premier mouvement des Bachianas o Mort à Londres en novembre 2000, Brasilieras n 5 (1938/1945) si sou- Bim Sherman (né en Jamaïque en vent repris – ou dont seule l’ossatu- 1950) comptait parmi les chanteurs re a été conservée (Ama/Teresinha les plus sous-estimés du reggae, de Jesus, avec accordéon, guitares et malgré ses apparitions au-delà du basse). Marc Ribot, le contrebassiste cercle des passionnés du genre. Sa Greg Cohen, Nana Vasconcelos ou John Zorn participent à cette échap- voix, sans être unique (le timbre de pée belle et tranquille. Roberto Juan Pablo Moses possède la même déli- Rodriguez, musicien régulier de catesse, le même soyeux), est un Marc Ribot ou de Joe Jackson, s’inté- pur enchantement, de par ses quali- resse, lui, à la petite communauté tés mélodiques, la finesse de ses juive de Cuba dans les années 1970, modulations. Cette compilation dont les lecteurs de Jerome Charyn regroupe des titres jusqu’alors dispo- savent qu’elle s’est aussi implantée nibles uniquement en vinyle et des à New York. Piano jazz (Craig inédits, enregistrés pour le label El Danzon Taborn) et clarinette klezmer (David On-U-Sound du producteur Adrian (2) Krakauer), violon entre les deux uni- Sherwood, aux audaces sonores tou- de Moises vers (Mark Feldman) et percussions jours très inventives. Y figurent Deux percussionnistes de la con- pour les relier. ll se dégage du somp- notamment une reprise de Gregory nexion John Zorn au contact du tueux El Danzon de Moises une Isaacs, Can’t Take It Easy, et des kaléidoscope latino. Dans Vira Lou- profondeur d’intention à l’écart de titres dont les versions définitives cos (publié en 1997 au Japon et l’expression nostalgique ou de l’exo- ont été enregistrées sur Miracle, désormais bien distribué), Cyro Bap- tisme. – S. Si. chef-d’œuvre de la collaboration tista rend hommage au Brésilien (1) 1 CD Avant-Disk Union/Orkhêstra Sherman/Sherwood en 1996. – P. La. Heitor Villa-Lobos en centrant son International ; (2) 1 CD Tzadik/Orkhêstra 1 CD EFA/Nocturne. propos sur les sources traditionnel- International. Haïtian Troubadours Un disque parfait pour goûter au balancement irrésistible du compas. Avant que le zouk ne vienne la con- currencer, « la » musique nationale des Haïtiens (à danser nécessaire- ment « collé-serré ») a monopolisé l’espace musical des Antilles françai- ses, diaspora comprise, pendant plus de vingt ans. A travers des grou- pes d’une joyeuse exubérance et très friands d’effets clinquants. Il fut un temps où, en Haïti, le tempo du compas s’est exprimé sous une for- me plus épurée, interprété par des musiciens et chanteurs allant de bars en restaurants avec leur gui- tare. Un esprit décliné dans cet album à la nonchalance tranquille où quelques-uns des chanteurs les plus connus d’Haïti (Beethova Obas, Michel Martelly, Gracia Delva, Alan Cave…) reprennent leurs propres chansons. Velours sensuel des voix, murmure fluide des mélodies…, tout ici suggère douceur, calme et vo- lupté. Loin, très loin de la réalité d’Haïti. – P. La. 1 CD Sono/Next Music. 32/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002 CULTURE PORTRAIT
LES GENS DU MONDE
a Une œuvre de Marc Chagall qui , pécheur sauvé avait été volée au Musée juif de Ike Turner New York vient d’être retrouvée au Kansas. Cette gouache de 1914, intitulée Etude au-dessus de Vitebsk, a été authentifiée par Bel- la Meyer, la petite-fille du peintre. En juin 2000, un mystérieux grou- par le blues pe, le Comité international pour l’art et la paix, revendiquait le vol et affirmait que la peinture serait retournée au musée dès que Pales- Pianiste de boogie, guitariste et pionnier tiniens et Israéliens auraient fait la paix. Le FBI garde la toile jusqu’à du rock’n’roll, l’ancien mari de Tina Turner ce que l’enquête soit faite. a Les vitraux créés par l'artiste joue au Jazz-Club Lionel-Hampton, à Paris américain Robert Morris pour l'ancienne cathédrale Saint-Pierre de Maguelone (Hérault), classée BIEN SÛR, il est difficile d’ignorer que le au titre des monuments histori- septuagénaire à barbichette qui vous tape ami- ques en 1840, seront inaugurés calement sur la cuisse colporte une image f 1931 samedi 16 mars. Au total, dix-sept désastreuse. Celle d’une brute qui battit com- vitraux ont été conçus par l'artiste me plâtre sa célèbre épouse. Le studio Disney Naissance à Clarksdale et réalisés par le maître verrier fit frémir d’effroi avec cet Ike Turner campé (Mississippi). Duchemin selon la technique du par Lawrence Fishburne, le nez plongé dans la verre thermoformé, dans le cadre cocaïne, Barbe-Bleue aux mœurs de maque- f 1951 d'une commande publique de la reau, violant et trompant sa femme, l’obli- Enregistre avec Jackie délégation aux arts plastiques et geant à partager le lit conjugal avec ses derniè- de la direction de l'architecture et res conquêtes. Inspiré de l’autobiographie à Brenston la chanson du patrimoine. quatre mains de Tina Turner, le film Tina « Rocket 88 ». a Robert De Niro sera l’hôte de (1993) éliminait le monstre de son scénario l’émission « 9/11 », le 10 mars, sur après une scène choc : à l’été 1976, la sauva- f 1956 CBS. Pour la première fois, cette geonne, exsangue et le visage tuméfié, quittait Rencontre Annie Mae chaîne va diffuser en exclusivité le incognito un hôtel de Dallas et son mari indi- reportage des deux frères français gne avec 35 cents en poche. Bullock, future Tina Gédéon et Jules Naudet qui, alors Ike Turner a payé pour ses forfaits : des- Turner, à Saint-Louis qu’ils filmaient les pompiers de cente aux enfers de la drogue, incendie de son (Missouri). New York pour un documentaire, studio californien en 1982, une dizaine d’ar- se sont retrouvés le 11 septembre restations, la prison en 1990. Il s’y est bien f 1990 au cœur de l’attentat contre le conduit, reconverti en négociant de friandises Séjourne dix-sept mois World Trade Center. et cigarettes. A sa libération, Tina venait d’ac- a Les deux musiciens de reggae complir l’un des plus spectaculaires come- en prison. Julian Ricardo Marley (26 ans) et back du rock et remplissait des stades. Le Stephen Nesta (29 ans) ont été f repenti chutait vertigineusement dans l’anony- 2001 arrêtés par une patrouille de po- mat. « Les gens de votre âge n’ont de moi Nouvel album, lice de Floride pour excès de vites- qu’une image négative et ne connaissent pas ma « Here and Now ». se et possession de 20 grammes de musique, soupire-t-il. Aujourd’hui, je veux mon- marijuana et de feuilles de papier trer un nouvel Ike. » à rouler. Les deux fils du chanteur Depuis quatre ans, Ike Turner tente à son de reggae Bob Marley, mort en tour un improbable retour. Il reçoit dans les Rocket 88, un 45-tours enregistré en 1951 dans que son père, un ministre baptiste, est battu à courtement vêtue. Je suis tombé amoureux d’el- 1981, ont été relâchés après s’être salons de l’Hôtel Méridien, à Paris, qui l’ac- les fameux studios Sun de Memphis avec le mort par une foule démente. Plus tard, un le. J’ai eu l’idée d’habiller Tina et de la faire rugir acquitté, chacun, d’une caution de cueille pour une série de concerts dans son chanteur et saxophoniste Jackie Brenston. autre cauchemar. « J’avais quinze ans quand comme Niyoko. » 500 dollars. jazz-club avec son groupe, les Kings of Tout y est : la sauvagerie et l’ivresse, jusqu’au j’ai vu ce Noir armé, poursuivi par la police, qui Après vingt ans de silence discographique, a Le producteur Shel Talmy,le Rhythm. Deux sets pour présenter les deux thème, un hommage à la voiture la plus rapide a fini par le coincer et le tuer. Des gars du Klan Ike Turner a publié en 2001 un album, Here groupe The Who (Roger Daltrey, facettes de Dr Turner et Mr Ike. Le premier est à l’époque. Quarante ans plus tard, Ike Turner lui ont tranché la gorge. Puis le pénis, qu’ils ont and Now, qui a obtenu une nomination aux Pete Townshend et John Ent- l’un des rares survivants de la culture du delta apprend derrière les barreaux qu’il accède au placé dans la blessure béante. Pour l’exemple. » Grammy Awards dans la catégorie « meilleur wistle) et la compagnie phonogra- du Mississippi. Un flamboyant pianiste de boo- panthéon du Rock’n’Roll Hall of Fame de Scènes de racisme à Clarksdale, Mississippi, album de blues traditionnel ». Il a renoué avec phique MCA viennent d’annoncer gie, doublé d’un exceptionnel guitariste de Cleveland. « Ils peuvent bien me dire que aujourd’hui ville de pèlerinage pour les ama- ses racines musicales (en déplorant que « les la réédition en CD des premiers blues dont le son claquant a inspiré des généra- Rocket 88 est la première chanson de rock’ teurs de blues. Junior Parker, John Lee Hooker jeunes Noirs, aujourd’hui, ne connaissent rien enregistrements (1965) du groupe tions d’instrumentistes. Mister Ike est mieux n’roll de l’histoire. Ainsi soit-il. Cela ne me rap- et Sam Cooke y sont nés. Muddy Waters y a au blues ») et familiales. Le pécheur racheté britannique. L’association Talmy- connu : revoici le macho meneur de revue, le portera pas plus de fric. » vécu. C’est au croisement des routes 61 et 49 arbore une étoile de David pour rappeler que The Who avait donné au rock plu- Pygmalion tirant les ficelles de sa créature. En que Robert Johnson aurait rencontré le Malin. Dieu lui sauvé la vie. Il veille sur sa santé, sieurs hymnes comme Anyhow l’occurrence, une nouvelle compagne, Audrey Récemment, Ike Turner est retourné sur les demande qu’on ne fume pas pendant qu’il Anyway Anywhere, My Generation Madison, qui adopte un mimétisme moins Légalement, seul Brenston, mort en 1979 lieux de sa jeunesse : « Je n’ai vu que de la pau- joue car il souffre d’un emphysème. Dans sa ou I Can’t Explain, et le premier troublant que malsain avec l’ancienne – justau- dans l’oubli, est le signataire de ce titre fonda- vreté. C’était déjà le cas avant, mais il y avait de quête de reconnaissance, Ike Turner n’a plus album du groupe, The Who Sings corps moulant, râles de harpie. Cette rempla- teur qui, c’est une première, sera diffusé sur la musique partout dans les rues. On attirait le de temps à perdre. « Chuck Berry m’a copié », My Generation pour la marque çante doit-elle simuler l’orgasme pendant I’ve les radios des Blancs. « Jusque-là, le classement voisinage, les parents appelaient leurs enfants insiste-t-il. Incidemment, la conversation glis- Decca. A la suite d’un désaccord Been Loving You Too Long (paroxysme des pop nous était interdit. Nous étions condamnés pour qu’ils rentrent à la maison. Je n’ai plus de se sur Eddie Cochran. Ike Turner jure ne pas avec le management des Who, les shows d’antan) et s’approprier Nutbush City à celui du rhythm’n’blues. Un Blanc qui était en famille là-bas, que des amis nonagénaires. » connaître ce pionnier du rock’n’roll. Son mana- bandes enregistrées en trois pistes Limits, la chanson sur l’enfance de Tina dans le vogue dans la région de Memphis a repris Des survivants du peuple du blues. Ceux qu’il ger nous informe qu’il vient de reprendre son étaient restées la propriété de Tal- Tennessee ? Cette partie du spectacle, la Rocket 88. Grand succès. Sam Philips [le patron a aimés et accompagnés, Elmore James ou tube, C’mon Everybody, en répétition. my. Dans un communiqué com- moins réussie, ressemble à une attraction de Sun Records] a compris ce qu’il fallait faire, Howlin’Wolf, ne sont plus de ce monde. Mais mun, les parties précisent que le pour touristes à Las Vegas. et Elvis Presley est arrivé. » Ike Turner se sou- son ami d’enfance, le pianiste Ernest Lane, est Bruno Lesprit mixage en stéréophonie et le mas- Revenons au musicien qui fait l’admiration vient de ce camionneur qui venait l’écouter, à ses côtés sur scène. Clarksdale évoque aussi tering de cette publication en CD de ses pairs. Sur la page d’accueil de son site caché derrière son piano, dans un club de un merveilleux souvenir : « J’avais six ans, Ike Turner & The Kings of Rhythm. Jazz-Club seront effectués et supervisés par Internet, Ike Turner s’est autoproclamé « père Memphis réservé aux Noirs. Le futur King. c’était la première fois que j’allais au cinéma et Lionel-Hampton, 81, boulevard Gouvion-Saint- Shel Talmy. Au total vingt-quatre du rock’n’roll ». C’est excessif mais ce n’est pas C’était au temps de la ségrégation, des vio- que je mangeais un hamburger. Cette femme Cyr, Paris-17e.Mo Porte-Maillot. A 22 h 30, jus- titres, dont de nombreux inédits, faux. Les historiens de la musique populaire lences morales et physiques exercées par les blanche, Niyoko, est apparue sur l’écran. Elle qu’au 24 février. Tél. : 01-40-68-30-42. 21,50 ¤ devraient figurer sur un album à débattent toujours de la place à accorder à Blancs. Ike Turner est âgé de quatre ans lors- s’enfuyait dans la jungle comme Tarzan, très avec consommation. paraître au printemps. TÉLÉVISION RADIO
Cinq ans d’efforts pour vaincre 23 Bucoliques les réticences de la population, La peau, au bord de l’âme trouver la bête dans le magma f Radio libre BONNE NOUVELLE ! Après cédente élection présidentielle, ce végétal, commencer l’observation. 15 h 00, France-Culture cinq années de durs travaux, Lio- qui n’est peut-être pas un hasard. La case marche bien. On la trouve un samedi sur quatre, en alternance avec Après la méfiance, la Qu’y a-t-il de changé depuis nel Jospin est dételé de la carriole Le film a visiblement marqué, Savoir plus santé et Les Grandes Enigmes de la science. Mais, contrairement aux communication. Scènes d’une le 11 septembre ? Le débat, qu’il tirait comme une bête de après sa défaite, un des candidats deux magazines, « Les Documents santé » sont des documentaires qui appor- intimité inouïe, les bébés gorilles organisé le 2 février, à la New somme et il va pouvoir s’ébrouer de cette année-là. Il n’y a pas que tent un éclairage particulier. L’approche est réflexive. sont craquants, et les adultes York University, a confronté dans la nature. Il est tout simple- la politique dans la vie. Créé il y a quatre ans par Daniel Patte, qui vient d’être nommé directeur délé- aussi. Du bon National des philosophes français ment libéré. Le début de l’entre- Le ton plus intime des entre- gué à l’harmonisation des programmes à la présidence du holding France Télévi- Geographic. et américains autour tien avec David Pujadas, hier soir tiens télévisées a bouleversé le sion, le rendez-vous s’assure 20,6 % des parts de marché en moyenne (Yves f Le Forum des Européens de l’intitulé : « Rencontres sur France 2, c’était quasiment rapport des Français avec les can- Jeanneau, responsable du documentaire, reprend la relève début mars). «On 19 h 00, Arte philosophiques outre-Atlantique : « le sous-préfet aux champs ». didats à la présidence. On n’en est voulait apporter un regard moins centré sur la maladie, ses traitements, explique Comment gérer les ordures 11 septembre 2001, rupture On avait même l’impression que plus à la déférence marquée par Daniel Patte, et situer la notion de santé dans une problématique de société. » La ménagères ? Tandis que Paris de l’ordre symbolique ». le premier ministre devenu candi- Michel Droit à l’égard du général médecine dans les quartiers difficiles, les choix éthiques ou économiques à pro- détruit par incinération, Berlin a Un « premier dialogue » voulu dat confondait carrément deux de Gaulle. La personnalité des can- pos de la trisomie, l’infirmerie scolaire, il s’agit chaque fois d’aller à l’intérieur choisi le tri sélectif et le recyclage, par Laure Adler, directrice sortes de campagne, celle où l’on didats, et même leur moi profond, d’un problème qui touche la collectivité. Avec Chirurgie du corps, chirurgie de qui imposent de repenser tous de France-Culture, et affronte des adversaires politi- révélés dans ce genre d’occasion, l’âme ?, France 2 entendait poser des questions, « dans cette période de tyrannie les emballages. les dirigeants de l’université ques et l’autre, où l’on se vautre comptent désormais autant que du corps », au-delà des techniques. Patty Villiers a posé sa caméra dans le ser- f Les Idoles du samedi américaine, qui sera suivi dans l’herbe verte. Pujadas avait leurs idées. Lionel Jospin, certaine- vice de chirurgie réparatrice dirigé par le docteur Maurice Mimoun à l’hôpital 20 h 45, Canal Jimmy d’autres, sur d’autres sujets, annoncé la couleur : puisqu’il ment moins extraverti que Jac- Rothschild, à Paris. Les patients et l’équipe du chirurgien, au jour le jour. Un film Ringarde ou tendance ? Cette avec d’autres participants (rythme n’avait pas, comme PPDA avec ques Chirac, n’était guère à l’aise, parfois dur à regarder, soulevé de l’intérieur par les réflexions du professeur soirée sur Chantal Goya apporte semestriel). Ici, on pourra écouter, Jacques Chirac, d’affaires crous- jusqu’ici, dans cet exercice. Il se Mimoun et par celles des malades. Un film sur la peau, son essence. – C. H. son lot de surprises. De la côté américain, Mark Lilla tillantes à se mettre sous la dent à défend d’avoir changé. « Mon pro- « Les Documents santé », samedi 23, 13 h 50, France 2. rediffusion d’un « Numéro un » et Charles Larmore ; et côté l’apéritif, il se livrerait, en guise de blème n’est pas tellement de savoir datant de 1977 et de la comédie français, Jacques Rancière préliminaires, à une sorte de psy- par quels sentiments je vais à la musicale Le Mystérieux Voyage et Jean Baudrillard. chanalyse de Lionel Jospin. On campagne, mais plutôt de savoir 23 Un joli moment, comme souvent de Marie Rose, en 1984… jusqu’à La rencontre est polémique, n’a pas été déçu. pourquoi j’y vais », a-t-il répété jeu- avec cette émission dédiée aux aujourd’hui. Les fées n’ont pas Jean Baudrillard, précédé par C’était décidément la semaine di soir. Il est donc candidat « pour f Femmes en liberté courts-métrages, en compagnie d’âge. l’écho de la controverse causée d’Etienne Chatiliez. Le réalisateur servir et pour agir ». Certes. Mais 11 h 00, France 5 de Jean-François Stévenin, acteur f Bonnie and Clyde par son article « L’esprit du à l’œil bleu était le héros, mardi, avec sa métaphore bucolique, il Elles sont chef d’entreprise, et cinéaste. 20 h 45, Planète terrorisme », paru dans de Mireille Dumas sur France 3 nous en a davantage appris sur lui- artisan, agricultrice, commandante f A deux pas des gorilles L’épopée criminelle de deux Le Monde du 3 novembre, a été puisque son film, Tanguy, illustrait même qu’en un long discours. de bord. Elles vivent en Tunisie. 13 h 30, Canal+ (en clair) amants devenus les symboles de critiqué par Mark Lilla. à merveille le sujet de « Vie pri- Dans les mouvements d’extrême Portraits d’une génération de Cynthia Moses a suivi une la rébellion absolue, avant d’être f Cordes sensibles vée, vie publique » : les enfants gauche, jadis, on appelait cela du femmes qui témoignent de leur primatologue espagnole abattus par la police américaine 15 h 30, France-Musiques pots de colle. Grâce à Lionel subjectivisme, et c’était considéré combat (rude) pour affirmer leur (Magdalena Bermejo) et son mari en 1934. Quatrième des dix Invitée de Jean-Michel Damian, Jospin, on va revoir dare-dare Le comme une pratique vraiment autonomie. Un documentaire réalisateur (German Illera) en « Portraits de gangsters » diffusés l’ardente violoncelliste Sonia Bonheur est dans le pré, sorti en dégoûtante. Finalement cela ne de Djelloul Beghoura. train de prendre contact avec un sur Planète. Les deuxième Wieder-Atherton, aussi à l’aise décembre 1995, l’année de la pré- manque pas de charme. f Courts particuliers groupe de gorilles de plaine dans et troisième (très documentés) dans le répertoire classique 12 h 35, France 5 la forêt équatoriale du Congo. sont encore diffusés. que dans le contemporain. LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002/33 radio-télévision VENDREDI 22 FÉVRIER TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6
16.30 17.20 17.35 17.50 17.50 f 16.05 17.05 17.00 17.30 Alerte à Malibu Mauvaise pêche. Série JO de Salt Lake City Curling. Tournoi H. A toi l’actu@ Magazine C’est pas Star Hunter Série En clair jusqu'à 21.00 Mariages arrangés en Inde Les Le Pire du Morning Gundam 17.25 Melrose Place Psychothérapie. Série Match pour la 3e place ; Combiné nordique. sorcier Magazine 18.20 Questions pour un 18.40 Daria A l’ombre des tournesols. Série Refrains de la mémoire Rain and Tears, 1968 Wing Série 17.55 Powder Park Série 18.55 The 18.15 Exclusif 18.55 Le Bigdil 19.55 Météo, Epreuve de ski de fond. 7,5 km sprint ; Ski. Sla- champion 18.50 Le 19-20 de l’information 19.05 Le Journal 19.25 + de cinéma, + de 17.35 100 % question 18.05 C dans l’air 19.00 Sentinel Les Champions. Série 19.54 Le Six Journal 20.40 JO : Image des JO Magazine. lom géant D. 1re manche 19.50 Un gars, une 19.55 20.05 JO de Salt Lake City Magazine sport 19.50 Le Zapping 19.55 Les Guignols Tracks 19.45 Arte info, Météo 20.15 Reporta- Minutes, Météo 20.05 Notre belle famille Le 20.42 Météo 20.45 Trafic infos Magazine. fille 20.00 0.25 Journal, Météo. 20.00 Tout le sport Magazine 20.43 Météo. 20.05 Burger Quiz 20.45 Encore + de cinéma. ge La Folie MS 13. Documentaire. Trianon club. Série 20.40 Caméra Série.
20.50 L E 2002 20.55 U , 20.55 JO S L C 21.00 B 20.40 A 20.50 S SG-1 & Magazine Patinage Téléfilm. 1969 9567735. présenté par Muriel Robin et les Enfoirés. 20.55 La Crim’ Le dernier convoi. Série. Avec de vitesse. 10 000 m Hommes ; Ski : Slalom Film. Bruno Chiche. Avec Hartmut Schoen. Avec Hans Teuscher, Felix Après un long sommeil & 9863822. Dans Invités : Jean-Louis Aubert, Alizée, Axel Bau- Isabel Otéro, Jean-François Garreaud. 4421377 géant Dames (2e manche). 9271396 Fabrice Luchini, Nathalie Baye, Marie Gillain Eitner, Lisa Martinek (All., 2000). 439218 l’antre des Goa’uld & 9868377. Série. Avec er, Gérald de Palmas, Patrick Bruel, Francis Le meurtre d’un sympathisant nazi L’Autrichienne Michaela Dorfmeister (France, 2000) &. 2257862 Allemagne 1954. Le cœur d’un chef Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Cabrel, Julien Clerc, Elsa, Emile & Images, réveille de mauvais souvenirs et les et la Suissesse Sonja Nef sont les favo- Un homme voit débarquer, en même de famille allemand flanche pendant Amanda Tapping. Patrick Fiori, Garou, Jean-Jacques Goldman, démons du passé. rites de ce géant où l’on attend aussi temps, sa maîtresse et son amant. la finale de la Coupe du monde. Une Dans 1969, l’équipe SG-1 se retrouve David Hallyday, Lââm, Maxime Leforestier, 21.50 Groupe flag Chèques en noir. Série. les Françaises Carole Montillet, Chris- alerte cardiaque qui l’incite à penser malencontreusement en 1969 et va Frank Lebœuf, Pierre Palmade, MC Solaar, Avec Sophie de La Rochefoucauld, Franck Jolly tel Pascal-Saïoni et Laure Péquegnot. 22.20 H Une histoire de compétence. Série & à sa succession à la tête de l’entrepri- devoir retourner dans le présent sans Titoff, Zazie. 71176754 22.45 Bouche à oreille Magazine. 22.20 Météo 22.25 Soir 3. 22.45 Encore + de cinéma Magazine. se familiale. Il réunit ses trois fils... influer sur le cours du temps. 23.30 S 22.50 N Y 911 22.50 JO S L C 23.00 60 22.10 L V - L F 23.25 S O.P.S. F & Magazine Le repos du guer- Curling Film. P Le joker présenté par Julien Courbet, avec la partici- rier. 7583754. Des bleus au cœur. 4552342. (tournoi messieurs, finale) : Canada - Nor- Dominic Sena. Avec Nicolas Cage, Giovanni Documentaire. Thomas Heurlin 434377. Le témoin & 2599656. Série. Avec pation de Me Didier Bergès. 1821984 Série. Avec Molly Price, Jason Wiles, Skipp vège ; Hockey sur glace (tournoi messieurs, Ribisi, Angelina Jolie (EU, 2000) %. 6049464 (Danemark, 1999). 3195174 Brad Johnson, Mindy Clarke, Tim Abell, Sudduth, Bobby Cannavale. 1re demi-finale) : Belarus - Canada. En direct 23.10 Le Muet du mois - El Dorado aaFilm. David Eigenderg. 1.50 Les coups d’humour Avec Didier Gustin. du E Center de West Valley City (Utah) ; Marcel L’Herbier. Drame (Fr., 1921, N., muet).
2.30 Exclusif 3.05 Reportages Transhuman- 0.50 Histoires courtes Les Frères Hélias. Freddy Bobsleigh : Bob à quatre H (1re et 2e manche) ; 0.55 Libero burro Film. S. Castellitto (It., v.o., 0.50 Les Enchaînés aaaFilm. Alfred Hitch- 1.00 3.30 M6 Music 2.30 Fréquenstar ce : des moutons et des hommes. Magazine Busso % ; 1.10 La Revanche. Roger Bourdeau 1.15 Hockey sur glace ( tournoi H, 2e demi-finale) : 1999) & 2.30 In the Mood for Love aaFilm. cock. Avec Cary Grant, Ingrid Bergman. Magazine. Alain Souchon (60 min) &. 3.30 Les Errances de l’amour Cœurs invinci- Envoyé spécial 3.15 Paysages humides & 3.40 Etats-Unis - Russie en direct du E Center. Wong Kar-wai. Comédie dramatique Suspense (EU, 1946, N., v.o.) & 2.30 Demokra- bles. Série 4.20 Histoires naturelles La louve- 24 heures d’info 4.00 Pari sur l’inconnu 4.20 1.45 JO de Salt Lake City Patinage artistique. (Fr. - H.K., 2000) & 4.05 Un thé avec Mussoli- tia Court métrage. Malek Bensmaïl. Avec terie. Documentaire. 4.50 Musique (60 min). Thaïlande 4.30 Campus Magazine (90 min). Gala exhibition. En direct (255 min). 45229174 ni Film. F. Zeffirelli (It. - GB, 1999, 85 min) &. Louis Beyler (Fr. - Alg., 2001, 15 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.45 Planète actuelle. Tom Jones le Gallois. Planète MUSIQUE 16.00 Benny’s Video aaMichael Haneke (Autr. - 18.30 Bibliothèque Médicis. Idées de droite. Invités : 20.00 Une saison sèche impitoyable. Odyssée 20.35 Scriabine. Etude n˚ 2 opus 8 et deux poèmes. En 20.30 Black and Blue. Suisse, 1992, v.o., 105 min) ! CineCinemas 3 Alain-Gérard Slama, Michel Winock, Nicolas Baverez, 20.15 Les Grandes Rivières du Canada. [8/13]. Planète 1988. Avec Ivo Pogorelich (piano). Mezzo 21.30 Cultures d’islam. 16.35 Crash aaDavid Cronenberg(Can. - Fr. - GB, Zeev Sternhell, Monique Canto-Sperber, 20.20 Hollywood Stories. Jerry Seinfeld. Paris Première 22.25 Nirvana. Au Sony Music Studios, à New York, Italie et Maghreb au Moyen Age. 1996, v.o., 100 min) ! Cinéfaz Renaud Dutreil. Public Sénat 20.35 Un siècle de sport. 1955-1960. La Chaîne Histoire le 18 novembre 1993. Canal Jimmy 22.00 Journal. 16.40 La Maison des sept péchés aaTay Garnett MAGAZINES 20.45 Le Mystère du papillon monarque. Planète 23.00 Prokofiev. Sonate pour piano n˚ 3. A Paris, en 2001. 22.10 Multipistes. (Etats-Unis, 1940, N., 85 min) & CineClassics 20.55 Il était une fois la 2 CV. Odyssée Avec Ying Feng (piano). Mezzo 22.30 Surpris par la nuit. 16.55 aa 16.10 0.10 21.00 0.00 Un monde parfait Clint Eastwood i commes idées. Pascal Bruckner. i télévision Les Enfants de Berklee. Muzzik Jazz à Vienne 1999. Avec Randy Weston (piano), FRANCE-MUSIQUES (Etats-Unis, 1993, v.m., 125 min) % TCM 16.15 TV 5, l’invité. Lakdar Brahimi. TV 5 21.00 Civilisations. Afrique, je te plumerai. Histoire Billy Harper (saxophone), Neil Clarke (batterie), The 19.00 Ivanhoé aaRichard Thorpe (Etats-Unis, 17.10 i médias. Invitée : Flavie Flament. i télévision 21.05 Les Dossiers de guerre. Guerre dans Masters Gnawa (karkbars). Randy Weston, etc. Muzzik 20.00 Concert franco-allemand. Par 1952, v.m., 105 min). TCM 21.00 « Je vous parle d’un temps ». L’année 1981. Invités : le Pacifique. La Chaîne Histoire TÉLÉFILMS l’Orchestre philharmonique de Radio 20.45 Le Tendre Piège aaCharles Walters Raymond Forni, Jorge Semprun. LCP AN 21.35 Les Animaux du stade. Planète France, dir. Myung-Whun Chung : Œuvres (Etats-Unis, 1955, v.m., 115 min). TCM 19.00 Explorer. Bornéo, au-delà de la tombe. Missions 21.50 Notre XXe siècle. Le siècle de l’automobile. Odyssée 20.40 La Confrérie de la rose. Marvin J. Chomsky de Durieux, Debussy, Bruckner. En direct. 21.00 La Charge fantastique aaaRaoul Walsh sauvetage. Singes des neiges. National Geographic 22.00 Quand la terre gronde. National Geographic [1 et 2/2]. Festival 22.30 Alla breve. (Etats-Unis, 1941, N., v.o., 140 min) & Cinétoile 21.50 Des livres et moi. Invités : Jerome Charyn ; 22.05 Quatre femmes de premier plan. [3/4]. Histoire 21.00 Les Filles de l’océan. Joyce Chopra. Disney Channel 22.45 Jazz-club. Le trio Jean-Michel Pils. 22.25 Les Tontons flingueurs aaGeorges Lautner. Anna Gavalda. Paris Première 22.20 Les Nouveaux Détectives. Point de mire. 13ème RUE 23.40 Enquête d’échanges. David Gilbert ! TF 6 e RADIO CLASSIQUE Avec Lino Ventura (France - Italie - Allemagne, N. 22.50 Paris dernière. La 100 à New York. Paris Première 22.35 2001, l’odyssée de l’assiette. Planète SÉRIES 1963, N., 110 min) & Canal + Vert DOCUMENTAIRES 22.45 Titanic, au-delà du naufrage. La route. Odyssée 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de 22.45 Tucker aaFrancis Ford Coppola (Etats-Unis, 23.00 Pearl Harbour. [1/2]. National Geographic 20.45 New York District. Killerz % Meurtre Hassan, Weber, R. Schumann, Bruch. 20.40 1988, v.m., 110 min) & CineCinemas 3 17.10 Renaissance. L’éclatante pureté du passé. Odyssée 23.00 La Grande Aventure de la presse filmée. [1/4]. à retardement % 13ème RUE La Musique dans les films de Michel Deville. 23.00 Double messieurs aaJean-François 18.00 Yougoslavie, une guerre évitable. La Chaîne Histoire Le temps des pionniers : 1896-1914. Histoire 21.40 Total Recall 2070. Justice virtuelle. Série Club Œuvres de Rebel, Haydn, Beethoven, Rossini, Stévenin (France, 1986, 90 min) & CineCinemas 2 18.05 La Madone et les Gitans. Histoire SPORTS EN DIRECT 23.15 Les Chemins de l’étrange. Phoenix. 13ème RUE Pasculli, Gottschalk, Schubert, Janacek. 23.20 Vacances romaines aaWilliam Wyler 18.25 Portraits de gangsters. [2/10]. Planète 23.40 Michael Hayes. La loi des armes. Monte-Carlo TMC 22.35 Les Rendez-Vous du soir (suite). (Etats-Unis, 1953, N., v.o., 115 min) & Cinétoile 18.30 Histoires marines. Requins de Bimini. Nat. Geographic 18.00 JO. Ski. Slalom géant dames (1re manche). Eurosport 0.05 Le Caméléon. Crash (v.o.) & Série Club Œuvres de Beethoven, Saint-Saëns, 0.45 Sept morts sur ordonnance aaJacques 19.00 Pilot Guides. L’Ethiopie. Voyage 22.00 Golf. Championnat du monde. Match Play 0.05 Friends. Celui qui rencontrait l’auteur de Ormandy, Bizet, De Falla, Chostakovitch. Rouffio (France, 1975, 105 min) ? CineCinemas 1 19.00 Biographie. Frank Serpico. La Chaîne Histoire Championship (3e jour). Pathé Sport ses jours (v.o.) & Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique. SAMEDI 23 FÉVRIER TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6
13.00 13.30 13.40 13.25 f 13.30 13.35 14.35 12.40 13.30 Journal Reportages Magazine Les Documents santé Chirurgie du C’est mon choix pour le week-end En clair jusqu'à 15.00 Partir avec National On aura tout lu ! Sur les chemins Les Anges du bonheur Série 14.05 Alerte à Hawaï L’or des grands fonds. corps, chirurgie de l’âme ? 14.50 Les Elé- Magazine 14.55 Côté jardins Magazine 15.20 Geographic A deux pas des gorilles. Docu- du monde Nomades du Grand Nord ; 15.35 18.50 Caméra Café 13.45 58 heures d’angois- Série 14.55 Flipper Défaillance. Série 15.50 phants perdus de Tombouctou 15.45 Maître Keno 15.30 Côté maison Magazine 16.00 La mentaire 14.30 La Grande Course 15.00 Rug- Planète insolite. La Californie ; 16.35 Sénégal, se Téléfilm. Mel Damski. Avec Beau Bridges Juste pour rire 15.55 Dawson Buena sigma Da Costa : Les Violons de la calomnie Télé- Vie d’ici Magazine 18.15 Un livre, un jour by Championnat de France D 1 (12e journée). terre de couleurs ; 17.30 Les Cavaliers du (EU, 1989) & 15.25 Los Angeles Heat Les feux social club. Série 16.55 Angel Le linceul qui film. Jean-Louis Bertuccelli. Avec Roger Magazine 18.20 Questions pour un cham- Poule 2. Montferrand - Agen 17.00 Football mythe. Les cow-boys 18.05 Le Magazine de la de l’intolérance 16.20 Zorro Série 16.55 Cha- rend fou. Série 17.50 Sous le soleil L’espoir. Hanin (Fr., 1999) & 17.10 C’est ma tribu 17.20 pion 18.45 Modes d’emploi 18.50 Le 19-20 de Championnat de France D 1 (27e journée). santé 19.00 Le Forum des Européens Le prix peau melon et bottes de cuir La dynamo 18.55 19.55 19.55 20.25 19.20 19.45 20.00 17.55 19.10 Série Le Maillon faible Météo, Les Jeux de Salt Lake City Ski de fond. 50 km l’information JO de Salt Lake Montpellier - Lens f En clair jusqu'à 20.45 Le des déchets Arte info Le Dessous vivante. Série Motocops Série Tur- Journal, Tiercé 20.40 JO : Image des JO Maga- classique H. ; Ski. Slalom H. En direct 20.00 City Magazine 20.20 Tout le sport Magazine Journal 19.30 + clair Magazine. Invitées : Les des cartes 20.15 Surréel [1/4]. Max Ernst : « La bo, Warning 19.54 Six Minutes, Météo 20.05 zine. 20.45 Météo. Journal, Météo 20.45 Tirage du Loto. 20.43 Météo. L5. Tentation de saint Antoine ». Documentaire. Plus vite que la musique 20.40 Cinésix.
20.50 L’E 20.55 C’ 20.55 JO S L C 20.45 S 20.45 L’A - 20.50 L T Divertissement pré- Hockey Réunion de T ’E Divertissement présenté par Vincent Perrot senté par Patrick Sébastien. Invités : Didier sur glace (tournoi Hommes) : Match pour la Marseille. Championnat du Monde WBA des Les Cimbres 20.50 Charmed Les liens du sang. Série. et Armelle Gysen. Invité : Titoff. 32707491 Bénureau, Michel Galabru, Laurent Baffie, 3e place ; patinage de vitesse Hommes : lourds légers. Autres rencontres avec Fabrice et les Teutons. [1/4]. Documentaire. Mel Damski. Avec Alyssa Milano & 8493743 Vincent Perrot et Armelle Gysen pré- les Chevaliers du fiel, Sandrine Alexi, Aïoli, Slalom 2e manche ; Patinage de vitesse : Tiozzo, Julien Lorcy, Brahim Asloum. Suivi de Christian Feyerabend et Uwe Kersken 21.40 Le Caméléon L’armée des lâches. Série. sentent une soirée entièrement dédiée Triciclé, Tex, Eric Collado, MC Solaar, Serge 5 000 mètres D. 7392762 jour de foot : résumé de la 27e journée de D 1. (Allemagne, 2002). 9464694 Steven Long Mitchell. Avec Michael T. Weiss, aux records du monde les plus insoli- Lama, Gérald de Palmas, Olivier Villa, Magazine. 70979101 Andrea Parker, Patrick Bauchau & 3172385 tes, le tout sous le regard amusé de Bernard Lavilliers, Lara Fabian. 9761385 21.40 Metropolis Magazine. Hommage à 22.30 Buffy contre les vampires Incantation. Titoff. Jean-Toussaint Desanti ; Blues (2) ; Palais de Série. Daniel Attias. Avec Sarah Michelle 23.00 CD’aujourd’hui 22.30 Météo 22.35 Soir 3. Tokyo. Gellar, Michelle Trachtenberg & 41946
23.10 N Y U S 23.05 T 22.55 JO L C Bobsleigh. 0.00 « A », Docu- 22.35 V 23.20 P Marqué aux fers % e e Vent de panique ? 6105014. Meurtre sur Magazine présenté par Thierry Bob à quatre Hommes (3 et 4 manches) ; mentaire (2001). 4095 Téléfilm. Ivan Nitchev. Avec Katarina Didas- 4421526. Mourir pour vivre %2566328. Série. Internet ? 70540. Série. Avec Chris Meloni, Ardisson. 43695304 Short track : 500 m H ; Qualifications et Le tournage du nouveau film de kalo, Stefan Danaïlov, Vassil Michaïlov Avec Ally Walker, Robert Davi, Traci Lords. Mariska Hargitay, Dann Florek. finale. 1 000 m Dames, Finale. Relais Michael Mann avec Will Smith dans (Bulg. - All. - Gré., 1998, v.o.). 8178965 Dans Marqué aux fers, un psycho- Dans Vent de panique, deux meur- 5 000 m Hommes, finale. En direct le rôle du boxeur Mohammed Ali. Deux anciens amants se retrouvent en pathe élimine un à un tous les hom- tres similaires de prostituées ont eu (420 min). 45147526 Bulgarie après la chute du communisme. mes qui ont eu le malheur de naître lieu la même journée. S’agit-il d’un 0.20 La Lucarne - Walk Don’t Walk Le rythme au même moment et dans le même seul et même tueur ? L’unité spéciale 1.40 Journal, Météo 2.05 Premier rendez- 0.30 La Route de Salina a Film. Georges de New York. Documentaire. Thomas Struck. hôpital que lui. enquête. vous Magazine 2.35 Thé ou café Magazine. Lautner. Avec Mimsy Farmer. Drame (Fr. - It., Des passants à Manhattan, filmés au 1.00 Les Coups d’humour Avec Didier Gustin. Invitée : Leïla chahid. 1971) ?. ras du trottoir. 0.59 Météo.
1.35 Reportages Les triplées 2.05 Les Grands 3.10 Les Z’amours Jeu 3.40 Initiation à la 2.05 Cycle Cinéma asiatique - Fantasmes 1.20 La Momie aa Film. Karl Freund. 1.00 Gundam Wing Etoiles filantes & 1.25 Destins du XXe siècle Les acteurs de Yalta : vidéo Documentaire & 4.10 Bhoutan, à la aa Film. Jang Sun-Woo. Avec Lee Sang Avec Boris Karloff, Zita Johann. Fantastique Face cachée & 1.50 Prisonnier de l’Alliance & Staline 2.55 Histoires naturelles Défenses croisée des chemins Documentaire & 4.20 Hyun. Drame (Corée, 1999) ! 3.50 Libres com- (EU, 1932, N., v.o.) % 2.35 Bob et Margaret 2.15 L’ennemi invisible & 2.40 Les larmes de d’éléphants. La chasse à l’arc 4.15 Musique La Pieuvre n˚9 Le Carnet noir. Série [1/2] me le vent a Film. Gavin O’Connor. Avec Série. Jamie Whitney (20 min). la vérité & 3.00 Des liens trop forts. Série. 4.45 Mode in France [5/6] (55 min). (60 min) &. Janet McTeer (EU, v.o., 1999, 100 min) &. 3.20 M6 Music (290 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.55 Katharine Hepburn. La Chaîne Histoire MUSIQUE 14.25 Le Porteur de cercueil aaMatt Reeves 12.10 17.10 Le Monde des idées. Thème : Libéralisme et 20.05 Quatre femmes de premier plan. [3/4]. A travers 19.20 Daniel Harding dirige Beethoven et Brahms. 19.30 Désir d’Europe. (Etats-Unis, 1996, v.o., 95 min) & Cinéstar 2 démocratie. Invité : Pierre Manent. LCI le voile. Histoire Enregistré en 1998. Avec Christian Tetzlaff (violon). Par 20.00 Elektrophonie. 15.25 Un été 42 aaRobert Mulligan (Etats-Unis, MAGAZINES 20.30 Le Fabuleux destin d’Ali. Paris Première le Mahler Chamber Orchestra,dir. Daniel Harding. Muzzik 20.50 Mauvais genres. Lorenzo Mattotti. 1971, v.m., 105 min). TCM 20.45 Portraits de gangsters. Bonnie and Clyde. Planète 21.00 La Périchole. Opéra d’Offenbach. Mise en scène 22.10 Le Monde en soi. Nine Eleven : New 17.10 La Valse dans l’ombre aaMervyn LeRoy 15.10 La Vie des Médias. Les Pages Jaunes. Invité : Costa 21.00 Etats-Unis. Adirondacks, le pays des montagnes de Jérôme Savary. En 1982. Par l’Orchestre de la Suisse York, quatre mois après le 11 septembre. (Etats-Unis, 1940, N., v.m., 110 min). TCM Gavras. LCI bleues. Voyage romande et le Chœur du Grand-Théâtre de Genève, 0.05 Nocturnes. Ami Flammer. 19.00 aa 15.40 19.20 21.00 Haute société Charles Walters (Etats- Décideur. Invité : Pierre Suard. LCI La Grande Aventure de la presse filmée. [3/4]. L’âge dir. Marc Soustrot. Mezzo FRANCE-MUSIQUES Unis, 1956, v.m., 105 min). TCM 17.20 Les Lumières du music-hall. Maxime Le Forestier. d’or : 1928-1939. Histoire 23.20 Rachmaninov. Concerto pour piano n˚2. Avec 22.50 Le Tendre piège aaCharles Walters Renaud. Paris Première 21.05 Parlez-moi d’amours. [2/3]. Rencontres. TV 5 Gottlieb Wallish (piano). Par l’Orchestre national 19.30 Eugène Onéguine. Opéra de (Etats-Unis, 1955, v.m., 115 min). TCM 18.15 Des racines et des ailes. Salvador : A la recherche 22.00 Le Gorille des villes. National Geographic de Belgique,dir. Marc Soustrot. Mezzo Tchaïkovski. Au Metropolitan Opera de New 23.00 Le Prix de l’exploit a John Badham (Etats- des enfants volés. Des parrains pour la vie. Essaouira 22.45 Winston Churchill. [3/4]. . Histoire 23.50 Chostakovitch. Sonate pour alto et piano, opus 147. York, par le Chœur et l’Orchestre du Unis, 1985, v.m., 110 min) & CineCinemas 1 l’ensorceleuse. TV 5 23.00 Pilot Guides. L’Ethiopie. Voyage Avec Aïda-Carmen Soaena (alto), Dominique Plancade Metropolitan Opera de New York, dir. 23.00 Tucker aaFrancis Ford Coppola (Etats-Unis, 19.00 Explorer. Crocodiles. Clowns de rodéo. Mystère 23.20 « Alix » Jacques Martin. Planète (piano). Mezzo Vladimir Jurowski, Thomas Hampson 1988, v.m., 110 min) & CineCinemas 2 du Néanderthal. National Geographic 23.45 Valéry Giscard d’Estaing, le président. [3/4]. Histoire 0.05 New York Voices Sing Paul Simon. En 1998. Muzzik (Onéguine). 23.00 Sept morts sur ordonnance aaJacques 23.20 Paris dernière. La 100e à New York. Paris Première SPORTS EN DIRECT 0.15 John Lennon. New York 1972. Paris Première 23.00 Le Bel aujourd’hui. Rouffio. Avec Gérard Depardieu, Michel Piccoli, Jane 23.55 Pendant la pub, l’intégrale. Invités : Richard re TÉLÉFILMS RADIO CLASSIQUE Birkin (France, 1975, 105 min) ? CineCinemas 3 Anconina ; Anne Parillaud. Monte-Carlo TMC 18.00 JO : Ski. Slalom messieurs (1 manche). Eurosport 23.00 Les Dégourdis de la onzième aaChristian- DOCUMENTAIRES 19.45 Football. D 1 : Paris-SG - Sedan. TPS Star 19.15 Frankie Addams. Fielder Cook & CineCinemas 1 19.00 Intermezzo. Œuvres de Paganini, Jaque (France, 1937, N., 80 min) & CineClassics DANSE 22.25 Meurtre avec préméditation. Peter Gardos % TMC Chopin, Liszt. 23.00 Ascenseur pour l’échafaud aaLouis Malle 17.00 Pearl Harbour. [1/2]. National Geographic 23.15 Le Chevalier d’Harmental. J.-P. Decourt & Festival 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Carl (France, 1958, N., 90 min) & Cinétoile 17.15 Francis Blanche, à la vie à l’humour. CineClassics 18.10 Moonshine. Chorégraphie de C. Bruce. Musique de 0.55 Un soleil pour l’hiver. Laurent Carceles. Festival Reinecke. Œuvres de Reinecke, Wagner, 0.20 Les Compagnons de la marguerite aa 18.00 Zev Sternhell. [3/4]. Histoire Bob Dylan. Par le Nederlands Dans Theater 3. Muzzik SÉRIES R. Schumann, Mendelssohn. Jean-Pierre Mocky (Fr., 1966, N., 85 min) & CineClassics 18.20 « Titanic », au-delà du naufrage. La route. Odyssée 18.45 Swansong. Chorégraphie de Christopher Bruce. Par 22.00 Da capo. Le chef d’orchestre Pierre 0.40 Frissons aaDavid Cronenberg (Canada, 1975, 18.55 Régis Loisel. Planète le ballet national anglais. Muzzik 17.35 Alias. Truth be Told (v.o.) % Téva Dervaux. Œuvres de Massenet, Ravel, v.o., 85 min) ! Cinéfaz 19.00 Afrique, je te plumerai. Histoire 19.30 Le Soldat / Steps. Chorégraphie d’Ashley Page. 21.45 Avocats et associés. Le prix des sens. % 13ème RUE Saint-Saëns, Weber et Berlioz, Lisz, 1.45 La Grande Lessive aaJean-Pierre Mocky 19.55 Histoires de l’Ouest. [3/6]. Les grands chefs indiens Musique de Stravinsky. Par la Rambert Dance 1.20 NYPD Blue. Belle dame et vilains (v.o.) % Canal Jimmy Tchaïkovski, Prokofiev. (France, 1968, 95 min) & CineClassics face à l’histoire. Planète Company. Mezzo 1.40 Millennium. Sept ans de malheur (v.o.) % Série Club 0.00 Les Nuits de Radio Classique.
Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 34/LE MONDE/SAMEDI 23 FÉVRIER 2002
Le destin de Giscard
POURQUOI Valéry Giscard risque prenait-il en demandant à Sans-papiers et demandeurs d’asile, d’un squat à l’autre, à Lyon d’Estaing a-t-il fait interdire vingt- un cinéaste complice de son com- huit ans la diffusion du film tour- bat de se livrer au même exercice né par Raymond Depardon pen- que Depardon ? Au jeu de dupes, dant la présidentielle de 1974 ? Et on ne saurait dire qui l’a emporté. LYON d’hommes et femmes, l’errance s’il avait été gêné par l’image qu’il Ceux qui ont vécu les dernières de notre correspondante continue. Très soudé, le groupe, donnait de lui-même ? Si la froi- années de plomb du gaullisme de Francisca n’a que quelques se- soutenu par un collectif d’associa- deur calculatrice et la condescen- l’après-68 se souviennent de la maines, mais elle est devenue un tions, refuse les propositions indivi- dance du jeune Giscard de 48 ans modernité incarnée par Giscard, symbole pour les demandeurs duelles. Désormais, explique l’un sont décuplées par la caméra, en 1974. Et le revoir, vingt-huit d’asile et les sans-papiers de Lyon. d’eux, « le logement n’est plus une elles n’en sont pas moins réelles. ans plus tard, entre son télépho- Elle est née à l’hôtel-Dieu, le 28 jan- priorité. Ce que nous voulons, c’est Horripilante la leçon d’un jeune ne à cadran, son électrophone et vier, juste en face du quai Sarrail, là la régularisation de tous les sans- je-sais-tout qui parle avec une une télé noir et blanc ravive ce où son père, Mehmed, a entamé en papiers, avec droit au travail ». voix pleine d’accents circonflexes souvenir. Au fait, Giscard écou- août le début d’une longue errance Cette position est critiquée par et un langage châtié. tait du Mahler avant que la mode aux côtés d’une centaine de réfu- des associations comme la Cimade Mais quel sang-froid fascinant en fasse un compositeur culte. giés d’Europe de l’Est et d’Algérie. ou Forum réfugiés, qui dénoncent le soir du second tour. Victorieux Les protagonistes de ce film sen- Rom, Mehmed a fui le Kosovo avec « l’amalgame dangereux » prati- impassible, un frémissement tent encore leurs années 1960 ; sa femme et ses quatre enfants, qué entre demandeurs d’asile et détend le visage de Giscard, une pas lui, petit pull en V mis à part, qu’il a laissés en Bosnie. Lorsqu’il sans-papiers. « Nous avions propo- fraction de seconde, et c’en est impeccable dans ses costumes est arrivé, seul, à Lyon, il a rejoint sé aux occupants de l’Hôtel de Nice fini. droits qui changeaient des vestes des compatriotes, échoués place soixante places d’accueil. Cinq seu- Tout frais élu, le président ne croisées de la vieille garde. Carnot, au bas de la gare de Perra- lement ont été acceptées, explique pouvait certes pas imaginer qu’il Se souvient-on du coup de che. Des célibataires, mais surtout / Olivier Brachet, le directeur du serait raillé pour son incapacité à balai qu’a été l’arrivée de minis- quatre familles qui n’avaient pas Des demandeurs d’asile occupent un hôtel en septembre 2001. Forum. Nous avions proposé à Meh- être aussi proche des Français tres issus de la société civile au trouvé place dans les hôtels prévus med et sa famille un logement. Il a qu’il le montrait. Plus il s’invitait gouvernement ? pour l’accueil des réfugiés. immeuble de refusé. Il a obtenu un appartement, passant à la table de foyers modestes, Les quinquas n’ont pas oublié Rapidement, le cas des femmes et des enfants bureaux, neuf, où devant des centaines de personnes en attente. plus il parlait au « peuple fran- un septennat certes affairiste, fut réglé. Sont restés les célibataires, ceux qu’on des ouvriers s’apprê- Aujourd’hui, à Lyon, 1 300 personnes sont prises çais », et plus il semblait s’en socialement et économiquement appelle les « isolés ». Les associations caritatives taient à poser les der- en charge, dont 500 attendent des places fixes. Il extraire. Il savait mieux qu’un désastreux, mais qui a fait avan- et d’aide aux réfugiés, débordées par l’afflux de niers carrés de ne faut pas utiliser les réfugiés qui ont droit à la autre ses défauts, que personne cer la démocratie en permettant demandes, n’ont pu leur proposer que des solu- moquette. Ils y ont protection de la France pour réclamer des droits de son entourage n’aurait osé cor- la saisine du Conseil constitution- tions précaires : un accueil dans des foyers pour passé Noël. Mais, que la France ne leur accorde pas. Ceux qui s’obsti- riger. Quelques défaites sont nel. Les femmes se rappellent quinze jours au plus, alors que les délais de con- sans surprise, le nent à réclamer la régularisation des sans-papiers venues, qui lui ont arrondi les qu’elles doivent aux années Gis- vocation en préfecture pour déposer une deman- 27 décembre, ils ont conduisent les demandeurs d’asile dans une angles. card de ne plus devoir « obéissan- de d’asile courent parfois sur plusieurs mois. été évacués par les impasse en termes de droits sociaux et de résul- Pas moins républicain, pas ce à leur mari » et le droit à l’avor- Alors, le 25 août 2001, un groupe de deman- forces de l’ordre. Le tats. » moins démocrate, affirmant son tement. Le courage d’abroger la deurs d’asile mais aussi de sans-papiers s’est ins- groupe s’est alors Lyon Faux réfugiés ? Groupe instrumentalisé par appartenance à la gauche en s’al- peine de mort aura manqué au tallé devant les services de régularisation de la transporté dans le un collectif qui veut modifier les lois sur l’immi- liant au Parti communiste, Mit- jeune président. préfecture. Interdits de tente, ils ont campé sur 6e arrondissement, gration à la veille des élections ? Au foyer Lalan- terrand laissa, les septennats sui- A gauche comme à droite, on le trottoir sur des matelas de fortune. au foyer Lalande, un ancien foyer de la SNCF de, chacun se presse dans le hall enfumé pour vants, installer une cellule d’écou- n’a pas oublié Giscard l’Européen Avec les premiers froids, ce siège est devenu inoccupé depuis deux ans. réfuter ces accusations. Un musicien raconte tes téléphoniques « dignes » des visionnaire. « Si je perds, je n’em- insupportable, et le groupe a décidé, le 21 sep- Alors que le propriétaire réclamait leur expul- qu’il a fui l’Algérie le jour où, après une série de micros cachés par le KGB sur la barrasserai pas la vie politique », tembre, de retourner place Carnot pour occuper sion, le tribunal de grande instance de Lyon menaces, des islamistes ont fait exploser une tombe de Pasternak. Mitterrand dit-il à un moment. Sept ans plus un ancien hôtel, vide depuis trois ans. C’est dans vient de leur accorder un délai de deux mois bombe dans la salle où son groupe se produi- entretenait une cour qu’il manipu- tard, il était éjecté. Giscard est cet immeuble sans eau, sans électricité ni chauf- pour quitter les lieux. Il y a peu de confort, mais sait. « Vous croyez que je suis venu ici pour du tra- lait comme un chat une musarai- toujours là, aussi brillant, aussi fage que la femme de Mehmed a rejoint son les occupants ont du chauffage et de l’électri- vail ? Regardez, maintenant je suis un SDF ! » A gne, mettant de l’affectif là où moderne. Qui s’étonnerait que mari avec ses enfants. Enceinte de sept mois, cité. C’est ici que la petite Francisca a vécu ses côté, une Algérienne, âgée, explique qu’elle est Giscard prenait ses distances. l’« ex » donne à l’Europe sa elle a traversé les frontières à pied, arrivant dans premières nuits à la sortie de la maternité. Le venue chercher la retraite de son mari, décédé il Mitterrand, qui prétendait tout première Constitution ? Sinon un état de santé préoccupant. Pour elle, comme groupe des sans-papiers a saisi son cas pour y a trois ans après avoir vécu quarante-cinq ans dire et cacha tant de choses, n’eut l’affection des Français, au moins pour les autres squatters, l’Hôtel de Nice s’est dénoncer l’inertie des pouvoirs publics. Ils ont en France. Chacun tente d’expliquer son par- pas à interdire le film de campa- a-t-il gagné le respect qui fait s’in- avéré un refuge insalubre. Deux cas de tubercu- eu gain de cause : la famille vient d’obtenir un cours brisé, espérant une issue. gne qui en faisait un héros. Quel cliner. lose et un de gale ont été déclarés. Le 18 décem- vrai logement, un F3 prêté par l’association Habi- bre, ils ont à nouveau déménagé pour un tat et humanisme. Pour les autres, une centaine Sophie Landrin IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a Afrique : à 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l’emploi : Un enfant prodige du patinage artistique quelques jours Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; des élections Marché de l’immobilier : APRÈS AVOIR été conquis par la serva facilement le titre olympique Dès qu’il eut attaqué les premiers au Zimbabwe, télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f grâce et l’élégance de Jacqueline du déjà remporté à Saint-Moritz en mouvements on ne pensa plus à sa retrouvez les f Bief, véritable ambassadrice du goût 1948. Sa maîtrise parut telle qu’on taille ni à son âge. Il doubla et par- grands enjeux Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f français, les Norvégiens, qui depuis peut se demander si cet artiste, qua- fois tripla les figures les plus dures de la crise poli- Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 29 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr Sonia Henie préfèrent les patineu- tre fois champion du monde, n’est avec le même bonheur. Classé sep- tique qui tra- f Changement d’adresse et suspension : ses aux patineurs, sont venus pour pas encore en progrès depuis les tième après les figures imposées, il verse ce pays africain sur lemonde.fr 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : une fois en petit nombre au stade de Jeux olympiques de Saint-Moritz. conserve la même place dans le clas- a Décalé : comment les hommes politiques f 01-44-88-46-60 Le Monde sur microfilms Bislet. Les spectateurs ne regrettè- Mais quand Alain Gileti parut, le sement final. Nul doute : avec lui la en campagne doivent se plier à un rituel Site d’information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 rent pas leur déplacement en applau- petit monde enthousiaste de la tribu- France possède un futur champion obligatoire pour rencontrer la « société pro- Site finances : http://finances.lemonde.fr f 2 dissant la virtuosité du jeune Alain ne nord lui fit une ovation. Pour olympique. fonde » en visitant le Salon de l’agriculture. Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 Gileti, notre champion de 12 ans. La tous ces gosses au nez aussi rouge a La campagne présidentielle est lancée : http ://interactif.lemonde.fr En vente : « La France sur le déclin ? ». vedette fut évidemment tenue par que leurs bonnets de laine, le favori André Villecourt partagez vos idées, vos impressions, et réa- l’Américain Richard Button, qui con- était ce garçon de leur génération. (23 février 1952.) gissez sur le forum élections du monde.fr a Tirage du Monde daté vendredi 22 février 2002 : 558 604 exemplaires. 1-3