Missa Afro-Brasileira

1 Missa Afro-Brasileira (De Batuque & Acalanto) Carlos Alberto Pinto da Fonseca Solistas: Luciana Burger, soprano; Sarah Salotto, contralto; Bruno dos Anjos, tenor; Jeff erson Lessa, barítono 1 Kyrie 2 Christe e Kyrie II 3 Gloria 4 Nós vos louvamos 5 Gratias Agimus 6 Quoniam 7 Credo 8 E se encarnou (Et incarnatus) 9 Et Unam Sanctam 10 Et Vitam 11 Amen 12 Sanctus 13 Hosanna 14 Benedictus 15 Bendito Aquele 16 Hosanna 17 Agnus Dei 18 Dona Nobis 19 Ave Maria Camargo Guarnieri 20 Santo Lindembergue Cardoso 21 Ave Maria Lindembergue Cardoso Solista: Sarah Salotto, contralto 16 22 Oração pela Paz (Da Pacem Domine) Henrique de Curitiba Morozowicz CCD_SACRAVOX_BOOCKLET.inddD_SACRAVOX_BOOCKLET.indd SSpreadpread 1 ooff 8 - PPages(16,ages(16, 11)) 114/11/20194/11/2019 007:44:357:44:35 Antes de compor uma das maiores obras brasileiras para coro a cappela, Carlos 15 Alberto Pinto Fonseca já dominava profundamente a arte da regência, sendo esta refe- rendada entusiasticamente por compositores-maestros como Camargo Guarnieri e Francisco Mignone. Além disso, ele já figurava como compositor, tendo vasta obra com- posta para coro, sendo a grande maioria elaborada sobre temas textuais, melódicos e rítmicos da tradição afro-brasileira, que lhe serviu de base estética para sua missa, com- Direção musical e regência: Valéria Matos posta em 1971, a qual figura como uma obra emblemática tanto por seus atributos mu- Preparação vocal: Veruschka Mainhard e Caê Vieira sicais, quanto por sua estreita relação com o texto e a forma como ele é revelado dentro Assistentes de direção: Bianca Malafaia e Miriã Valeriano de uma expressão teológica em profunda comunhão com a religiosidade popular. Organista/pianista: Rafael Lima A decisão de compor a Missa Afro-Brasileira (de Batuque e Acalanto) foi encorajada Sopranos: Diana Sosa, Luciana Burger, Michele Ramos, Miriã Valeriano, pelos comentários do Papa João XXIII que, na ocasião do Concílio Vaticano II, realizado Stephanie Ribeiro entre 1962 a 1965, havia sugerido que os compositores de todo o mundo utilizassem Contraltos: Bianca Malafaia, Julia Felix, Marina Valladares, Sarah Salotto elementos populares na composição de música sacra. Segundo Carlos Alberto, a con- Tenores: Bruno dos Anjos, Celio Rentroya, Leonardo Siqueira, Marcus Gerhard, cepção desta missa utiliza predominantemente os idiomas português e latim – uma vez Mario Sampaio que o Kyrie é cantado em grego –, em superposição ou alternância, onde o primeiro Baixos: David Monteiro, Eduardo Mariano, Jeff erson Lessa, João Pedro Azeredo, possui sons brandos e consoantes suaves, sendo empregado em momentos onde a Pedro Pereira melodia predomina sobre o aspecto rítmico. Por outro lado, a articulação do latim é re- Percussão 1: Wesley Damasceno servada majoritariamente para os ritmos afro-brasileiros, em seus efeitos percussivos. Percussão 2: Fausto Maniçoba Esta obra, que foi premiada em 1976 pela Associação Paulista de Críticos de Arte- Percussão 3: Rodrigo Foti APCA como “melhor obra vocal do ano”, reúne efeitos ideofônicos de caráter percussivo Arranjo de percussão: Bianca Malafaia, Carlos Fecher, Nailson Simões, no modo de se cantar, onde podemos notar diversos ritmos afro-brasileiros como ma- Valéria Matos racatu, congado, baião, forró (que, além de ser um baile, também é um gênero musical), Produção executiva: Valéria Matos; Assistentes de direção e produção: coco, marcha rancho, ciranda, cantigas de ninar, samba-canção, samba-choro e aboia- Bianca Malafaia e Miriã Valeriano; Direção de gravação: Edvan Moraes; do, bem como um pequeno trecho do vira português. Em alguns casos, se a rítmica Edição: Edvan Moraes, Bianca Malafaia, Valéria Matos; Técnico de gravação, não é apresentada clara e diretamente, ela surge em meio ao contexto sonoro do coro, Edição, mixagem e masterização: Eduardo Monteiro; Assistentes de o qual também intercala trechos cantados à moda de acalanto com algumas canções gravação: Rosimado Martins e Marcos Tenório; Texto: Carlos Fecher e Valéria como “Se esta rua fosse minha” e “Tutu Marambá”, além de fazer sentir a presença de Matos; Tradução de textos: Leonardo Siqueira e Bianca Malafaia; outras cantigas como o “Nana neném”, “Boi da cara preta” e até um trecho da canção “A Organização do encarte: Valéria Matos; Projeto gráfi co: Márcia Carnaval; saudade mata a gente”, de Braguinha e Antônio Almeida. Logotipo Sacra Vox: Amaury Filho; Fotografi as: Nadejda Costa; Local A elaboração de uma partitura de percussão para o acompanhamento da obra que de gravação: Colégio Santa Marcelina; Período gravação: Julho de 2019; identifique a rítmica característica das danças brasileiras foi feita por um meticuloso Produtor fonográfi co: Escola de Música da UFRJ; Produção: Giz em Cena; 2 Agradecimentos: Carlos Fecher, Nailson Simões, Rodrigo Foti CCD_SACRAVOX_BOOCKLET.inddD_SACRAVOX_BOOCKLET.indd SSpreadpread 2 ooff 8 - PPages(2,ages(2, 115)5) 114/11/20194/11/2019 007:44:427:44:42 14 trabalho conduzido pela coordenadora do projeto de extensão Conjunto Sacra Vox – UFRJ, a profa. Valéria Matos, do qual participei ao lado de Nailson Simões e Bianca Malafaia. Esta partitura revela-se também como um excelente aporte pedagógico para uma inter- pretação estilística mais embasada que, normalmente, é ignorada por uma prática de canto exclusivamente europeia que não prevê os elementos musicais afro-brasileiros como base de formação interpretativa nas suas classes. Since 2003, VALÉRIA MATOS teaches as professor for choir Além da Missa Afro-Brasileira, o Sacra Vox, da Escola de Música da UFRJ nos mostra conducting and is the director duas visões diferentes de um mesmo texto ao apresentar a Ave Maria, onde a música de of the Sacra Vox Ensemble at Camargo Guarnieri se desenvolve em meio a uma textura mista, onde tramas polifôni- the UFRJ Music School. Her cas se inserem numa estrutura homofônica, expressando grande fervor religioso. Por studies in this area have been outro lado, a obra de Lindembergue Cardoso é mais serena e contemplativa, alternando accomplished with Maestros a ideia de uma melodia solista acompanhada com recitativos corais, seguindo unica- from Brazil, England, Sweden, mente a expressão articuladora das palavras. Holland, Germany and O “Santo” do compositor baiano, que apresenta a informação na partitura de “peça Estonia. She earned scholar- ships from DAAD, CNPq and simples para coro”, é uma obra que utiliza articulações rítmicas muito precisas num Konrad Adenauer Foundation. jogo de palavras além da subdivisão coral em várias vozes ao buscar efeitos acústicos Ms. Matos holds a degree in que nos remete à ideia de ressonâncias celestes. choir conducting from the A conclusão deste CD é a “Oração pela Paz” de Henrique de Curitiba Morozowicz, Karlsruhe University of Music, que se inspirou nos cantos sacros bizantinos para o recitativo coral na sua parte in- VALÉRIA MATOS Germany, and a PhD in music termediária. O próprio autor insere na sua partitura uma reflexão muito contundente Desde 2003 é professora de Regência Coral e diretora from UNIRIO. She was artistic quando diz: “O tema da Paz continua a ser sempre atual e, desde a antiguidade, contin- do Conjunto Sacra Vox na Escola de Música da UFRJ. director of the Associação de uam os povos a se envolver em guerras pelas mais diversas razões. Esta Oração, que é Estudos na área foram realizados com mestres Canto Coral (Choir Singing As- do Brasil, Inglaterra, Suécia, Holanda, Alemanha e sociation) where she realized quase um grito de angústia, clama ao Senhor, nosso Deus, pela tão desejada paz, por Estônia, como bolsista das agências DAAD, CNPq e projects with the support of todos os homens de boa vontade.” Konrad Adenauer. É formada em Regência Coral pela the Ministry of Culture and Assim, cada pormenor sonoro deste CD, além de mostrar o esmero artístico de Universidade de Música de Karlsruhe, Alemanha, e the Municipal Secretariat todos os artistas envolvidos, revela a densidade espiritual dos autores ao tratarem, cada Doutora em Música pela UNIRIO. Foi diretora artística of Culture. Since 2017, she qual à sua maneira, os textos sagrados e orações sobre os quais compuseram sua músi- da Associação de Canto Coral, onde realizou projetos coordinates the International ca. com apoio do Minc e Secretaria Municipal de Cultura. Congress of Sacred Music Desde 2017, coordena O Congresso Internacional de of UFRJ. With the Sacra Vox Carlos Völker-Fecher Música Sacra da UFRJ. Com o projeto Conjunto Sacra choral ensemble, she carries Vox realiza pesquisas na área da música coral sacra out research in the area of Professor de Regência - UFRGS brasileira. Brazilian sacred choral music. 3 CCD_SACRAVOX_BOOCKLET.inddD_SACRAVOX_BOOCKLET.indd SSpreadpread 3 ooff 8 - PPages(14,ages(14, 33)) 114/11/20194/11/2019 007:44:447:44:44 O CONJUNTO SACRA VOX é um projeto de extensão da Escola de Música da UFRJ, Even before composing one of the greatest Brazilian a cappella choir works, Carlos criado em 1998 pela Prof. Vera Prodan. É dirigido pela Profa. Dra. Valéria Matos desde Alberto Pinto Fonseca had profoundly mastered the art of conducting already, being enthu- 2003. Tomando como referência o gênero sacro, o projeto realiza pesquisas, levan- siastically endorsed by composers such as Camargo Guarnieri and Francisco Mignone. In tamento e resgate da produção musical para coro dos diferentes períodos históricos addition, to his oevre as a composer, he composed vast pieces for choir, the vast majority brasileiros, colocando em visibilidade uma vertente expressiva da memória cultural e elaborated on textual, melodic and rhythmic themes of Afro-Brazilian tradition and religi- social do país. O projeto realiza ações acadêmicas, culturais e artísticas próprias e em osity, which served as an aesthetic basis for this Mass, composed in 1971, that ranks as an parcerias com instituições sociais e de ensino. Em 2018, recebeu da Secretaria de Cul- tura do Estado o ‘Diploma Heloneida Studart de Cultura’, pela destacada contribuição emblematic work both for its musical attributes and for its close relationship with the text ao desenvolvimento da cultura no Rio de Janeiro.

Load more