Welcome
Members of Stoja Real state agency
Welcome to the beautiful city of Ljubljana. Stoja Real Estate Agency is not just another company, selling and rent- The Ljubljana property market is very dynamic, thriving with ing real estate properties – it is one of the largest real estate agencies in Slovenia. The company was established new listings and real estate developments. We provide a vast in 1996 and it offers a full range of properties that will accommodate any client’s needs and desires. Our extensive range of real estates such as apartments, houses, villas, tradi- experience and guidance ensures a smooth process of buying, selling or renting real estate. tional houses, town houses and offices with prices to suit every We commit to every customer and every project in order to deliver the highest level of service. Our company is budget. We know Ljubljana better than anyone. Our ever-chang- dedicated to property-finding services and consulting, for both local and overseas residents. We specialize in pro- ing property database is always up-to-date and our staff is aware viding services to diplomatic corps in Republic of Slovenia, both for foreign and local companies. We also offer of all changes and developments on the Slovenian market. assistance when it comes to buying or selling of houses, apartments, business premises or offices. We offer approximately 120 houses and 140 apartments, as well We will guide you through the entire process, and stand by you at every step of the way. With our up-to-the-minute as a variety of office premises up to 1.000 m2 or more. We look availability of information and our knowledge of the Slovenian market, we take all the hard work away from you. forward to helping you find your ideal property. We have vast experience dealing with various needs of diverse clientele in Slovenia as well as all over the world. Whether your ideal home is a villa or an apartment, or if you are looking for a business premise, our service is Zoran ĐUKIĆ aimed at bringing a personal approach to your property search. Director Welcome to the beautiful city of Ljubljana Zoran ĐUKIĆ Alja MARINIČ Sanja ĐUKIĆ B.A. in LAW Živa Lenček Nataša Mulej CEO Real estate agent Real estate agent Real estate agent Real estate agent “In addition to the expert knowledge, good people »What I enjoy the most in real estate is the challenge »What still amazes me in real estate brokership, even »If at the completion of the deal all parties involved »The most important thing in real estate brokership is skills are crucial for recognizing the clients’ needs and of understanding the clients’ needs and consulting after all these years, are satisfied, that means that our work was done understanding the client’s wishes.« wishes. The two most important factors in real estate them accordingly when choosing the right accom- is its dynamics and diversity.« well.« T: +386 1 280 08 63, G: + 386 30 64 16 81 brokership are usually the price and location of the modation.« T: +386 1 280 08 62, G: +386 51 39 59 00 T: +386 1 280 08 60, G: + 386 30 32 43 43 E: [email protected] property, while the foundations we build our business T: +386 1 280 08 63, G: + 386 41 33 31 23 E: [email protected] E: [email protected] on are good business and working relationships.” E: [email protected] T: +386 1 280 08 65, G: +386 41 652 141 E: [email protected]
Rok LUJANAC B.A. in LAW Esad ČEMAN Nenad DONČIĆ Gašper PROJ Daniel Glumac Real estate agent Real estate agent Real estate agent Real estate agent Real estate agent »I strive to achieve the best results in real estate »Slovene market is still developing, and that is why »The virtues that are valued in real estate brokership »What brought me to become a real estate agent is »The work of a real estate broker is more than just a brokership, therefore I constantly set high goals and its inflexibility calls for professional and quality and which earn the clients’ trust are integrity, preci- my aspiration for a diverse lifestyle and my desire for job; to me personally, it is a way of life.« work diligently to satisfy the lifestyle requirements of performance of the real estate brokers and other key sion and professional skills.« new challenges.« T: +386 1 280 08 60 discerning clientele.« figures of the real estate sector.« T: +386 1 280 08 64, G: + 386 31 57 34 23 T: +386 1 280 08 60, G: +386 41 75 84 81 G: + 386 30 64 59 99 T: +386 1 280 08 64, G: + 386 40 676 674 T: +386 1 280 08 64, G: + 386 41 69 93 72 E: [email protected] E: [email protected] E: [email protected] E: [email protected] E: [email protected] services of Stoja Real Estate Agency: HOUSES For more real estate APARMENTS offer look on page 21 BUSSINESS LAND
FOR RENT FOR SALE WE HIRE WE BUY
Our goal is to offer all our customers the big- gest possible choice of houses, apartments and business premises, along with legal safe- ty and high-quality services. If you wish to rent an apartment, a house, business prem- ises or to let any of the same, we will be very happy to assist you in the process. Ever since the founding of Stoja Real Estate Agency, our motto has always been to put our clients first. We are happy to fulfil all their needs and wishes, which is why we decided to upgrade our services. We are pleased to introduce the first diplomatic portal in Slovenia and in the world, Diplomatic Corporate Services (DCS). Diplomatic Corporate Services (DCS) is a service provided by Stoja Real Estate Agency to members of the international diplomatic, political, business and foreigner communities with focus on Slovenia. The portal provides all the information you need gathered in one place and functions as our recom- mendation and a valuable guide through the service providers in Ljubljana and elsewhere in Slovenia. When using the DCS portal (www.dcs.si) you are always just a few clicks aways from all the services you might need during your stay in Slovenia, whether it may be a doctor, a florist or leisure services. At the same time the portal provides general information and interesting facts about Slovenia, as well as information on various religious and state institutions, etc. We can assure you that with the help of our carefully selected providers you will be able to enjoy world- class products and services. We invite you to join Diplomatic Corporate Services and feel the exclusivity. ComingNew diplomatic up this autumn… and corporate Services web portal
offering you more services, brand new products, all upcoming social and business events and the most exclusive shops in Slovenia.
If you are looking for … • The best flower shop in town, • Music, goldsmith’s or antique’s shop, • Appropriate kindergarten, primary or scuba diving schools, CONTACTS: • Restaurants with traditional food, Zoran ĐUKIĆ • Tickets for desired cultural event, CEO • Designers household appliances, T: +386 1 280 08 65 • Or just for the bar with the best coffee in town … M: +386 41 652 141 … Diplomatic Corporate Services are perfect for you. E: [email protected] Through various topics Diplomatic Corporate Services portal helps you find all kinds of services. We make sure that you get the best service possible through very careful selection of companies, brands, products and services. We offer an entire range of services for your pleasant living in Slovenia. It is both a pleasure and a challenge to treat each and every client individually, as it is our goal to provide our clients with all the services needed for a quality living. Once again wellcome to www.dcs.si. We hope that you will be able to find anything you need. If you would like to present your company on our portal you can contact us at any time. Business Luxury Diplomatic Corporate Services is a web portal that aims to make relocation to Slovenia a pleasant experience. It provides services for foreigners, diplomatic and business communities, and tips on living and travelling in Ljubljana & Slovenia with all the information needed - from hotels, restaurants to real estate, medical care, ect.
www.dcs.si Fine Dining Jewelry
Events OGLAS »Home is where the heart is.« Pliny The Elder It is our absolute pleasure helping our customers in the process of finding their new home in Slovenia. Since we are aware of the saying that home is not only a place but also a feel- ing we are always trying to take into consideration our clients’ specific needs and wishes, thus enabling them to find a real estate that they love. We strive towards providing the best possible service. When looking for a property that perfectly suits our costumers’ needs, we provide them with our professional advice and assistance. On the following pages we have prepared Real Estate Offer carefully chosen for you. We are proud to say that we are Real Estate Agency with the largest real estate offer for rent in Ljubljana area. As well in our catalogue as on our website www.rent-a-realestate.com there are houses, apartments and business premises for every taste. If you would like any of the properties make into your office or home, by all means, do contact us at +386 1 280 08 60 and let us know about your preferences. more on page 34 Busines premises for sale
83 RESIDENTIAL VILLAs FOR rent and SALE Index 24 for RENT Houses for rent RESIDENTIAL VILLAs FOR rent Houses for rent 28 Apartments for rent 34 busineSs premises for RENT 46 Apartments for rent 34 62 for sale residential villaS for sale 46 HOUSES for sale 74 APARTMENTs for sale 75 busineSs premises for sale 80
RESIDENTIAL VILLAs 83 FOR rent AND SALE RESIDENTIAL VILLAs 28for rent
Busines premises RESIDENTIAL VILLA APARMENTs for rent 24HOUSES for sale FOR SALE for sale 62 75 74 80 RESIDENTIAL VILLAs RESIDENTIAL VILLAS FOR RENT AND SALE RESIDENTIAL VILLAS FOR rent and SALE
1 12
Šiška – surroundings / 298,9 m2 / land 518 m2 /detached house / constructed 1998, renovated 2012 / for rent and sale an attractive Price for rent: 3.200,00 €/month Dravlje / detached house / 415,33 m2 / constructed in 2014 / new, modern and deluxe furnished house for rent. In the basement, Price for rent: 6.000,00 €/month house in a good location, situated in an orderly aranged and closed village. The house will be renovated within one month , with Price for sale: 750.000,00 € there are kids’ playroom, sauna and toilet, two pantries, boiler room and wardrobe. On the ground floor are a big living room with Price for sale: 1.480.000,00 € modern and high quality materials, thus making an ambience rarely found in Ljubljna. On the ground floor are: large living room a dining room, wardrobe, kitchen and toilet. On the first floor are 3 rooms, living room and a bathroom. On the upper floor, there is Code: OH02753EC Code: OH10213STO with a large gallery overlooking the beautiful swimming pool with salt water and sauna, open modern kitchen and guest room with a bedroom with a bathroom and a wardrobe room. The house has a garage for two cars, a big closed terrace and tidy surroundings. bathroom. On the first floor are 4 bedrooms and 2 bathrooms and in the basement is a storage room, utility room, bathroom and gym, large garage for 2 cars and outside parking spaces for 4 cars. The house is fully furnished and available within two months of signing the lease agreement.
Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372 Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372
26 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 27 RESIDENTIAL VILLAS FOR rent and SALE RESIDENTIAL VILLAs FOR rent and SALE
13 14
Lj. Bežigrad / detached house / 450 m2 / 752 m2 land / constructed 1955 /renovated 2000 / very nice and spacious house on a Price for rent: 5.000,00 €/month Zbilje / detached house / 460 m2 / 1000 m2 land / constructed 1998 / this very attractive house is situated in an idyllic location Price for rent: 2.900,00 €/month 2 good location, close to the center, enclosed by a high fence and a beautiful garden. The house is partly furnished and has a 30 m Price for sale: 1.350.000,00 € with a great view of the lake and greenery. It is located in an accessible location just 12-minute drive from the ring road and about Price for sale: 890.000,00 € living room, 20 m2 dining room, separate kitchen, 5 bedrooms, 4 bathrooms, 2 dressing rooms, utility room, garage for two cars 22 minutes away from the city center of Ljubljana. The ground floor has a spacious living room, the dining room and winter garden Code: PH02711EC Code: PH01249ND and carport for two cars. The house is partially furnished. Available immediately. measure 111 m2, a separate kitchen, a dressing room, 3 bedrooms, bathroom, fitness room with sauna and 2 toilets. On the first floor are again a living room with kitchen, dining room, living room with balcony, two bedrooms and bathroom. The house has 5-6 bedrooms, 4 bathrooms, garage and utility room. The house is partly furnished (kitchen, bathroom and built-in cupboards). Available by agreement, worth a visit!
Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372 Broker: NENAD DONČIČ / GSM: +386 31 573 423
28 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 29 RESIDENTIAL VILLAS FOR rent and SALE RESIDENTIAL VILLAS FOR rent
1 12
Vodice, surroundings / detached house / 810 m2 / 3.000 m2 land / constructed 1995 / spacious and comfortable house for rent Price for rent: 6.000,00 €/month Lj. Vič / detached house/ 262 m2 / 1.127 m2 land / constructed in 2000 / the house is located in a quiet village with a beautiful view Price for rent: 2.499,00 €/month 2 and sale, suitable for use of ambassadors. It is located on an idyllic location with a lot of green all around. But with good access Price for sale: 3.000.000,00 € of the surrounding countryside. It has a modern arrangement of space with a 45 m large living room with fireplace and access to a Code: OH09608EC on highway and app 20-minutes’ drive from the center. On the ground floor of the house are a reception area with big living room, large balcony and dining room in the size of 15 m2, modern kitchen, 6 bedrooms, 3 bathrooms, 1 walk-in closet, large utility room Code: OH02025ND saloon, dining room (together app 130 m2) with exit on garden and terrace, detached kitchen, walk-in closet and toilets. The house with storage and parking for 2 cars in front of the house. The house is furnished with built-in furniture and available from July 2014. has at least 6 big bedrooms, 6 bathrooms, 3 toilets, utility and storage room. It is completely furnished. In the yard it is possible to park 20 cars. Available immediately.
Broker: NENAD DONČIČ / GSM: +386 31 573 423 Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372
30 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 31 RESIDENTIAL VILLAS FOR RENT RESIDENTIAL VILLAS FOR rent and SALE
13 41
Lj. Šiška / detached house/ 405 m2 / 450 m2 land / constructed 1930 / renovated 2005 / for rent a villa suitable for business use, Price for rent: 2.499,00 €/month Lj. Trnovo / detached house / 936,55 m2, house, 725 m2 land, constructed 2006 / luxury villa for sale or rent near the Center of Price for rent: 15.000,00 €/month with a courtyard suitable for parking of several cars and auxiliary building next to the house. The house is completely renovated Code: OH05911EC Ljubljana. Villa stands out by its size and quality of finish. It is located on a quiet street and has following rooms: big living and Price for sale: 4.000.000,00 € in good quality, partly furnished and available June 2013. It is equipped with all the attachments, alarm and video surveillance. dining room with exit on terrace, kitchen with breakfast table and on the same floor two more rooms, 4 bedrooms, 3 bathrooms, Code: OH01743EC library, 2 walk-in wardrobes and built-in wardrobe on the entrance, bar with billiard table, swimming pool with whirlpool, sauna, recreational room, garage for minimum 3 cars, wine cellar, storage room, utility. House is rented completely furnished and it can be available in short time. The owner has caretaker for the house; cleaning lady, gardener and technician.
Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372 Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372
32 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 33 Houses HOUSES FOR rent HOUSES FOR rent
1 2
Lj. Šiška / detached house / 480 m2 / 857 m2 of land / constructed 1980 / renovated 2005 / for rent house in quiet and settled neigh- Price: 2.500,00 €/month Lj. Vič / detached house /400 m2 / 865 m2 of land / constructed 1926 / renovated 2008 / house for rent on an ideal location with a Price: 4.900,00 €/month borhood approx. 10 minutes from International School Danila Kumar. It has 10 rooms (bedrooms and cabinets), 4 bathrooms, a Code: OH02227EC lovely intimate garden. The house is partly furnished and has the following layout: in basement are kitchen for garden, utility room, Code: OH07371EC large living room with exit on terrace, dining room, and trim cabinet and storage rooms. In front of the house is a carport for 2 cars pantry, bathroom and garage as well as an extra garage on the ground floor. The upper ground floor has an open kitchen, living and storage for sport equipment. House is partly furnished and available from September. room with access to the terrace (house has 6 terraces or balconies), 2 bedrooms and bathroom. On first floor are kitchen, dining room, living room, bathroom and workroom. The attic consists of 3 bedrooms and one bathroom.
Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372 Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372
36 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 37 HOUSES FOR rent HOUSES FOR rent
3 24
Vikrče-Surroundings / detached house / 303,5 m2 / 977 m 2 of land / constructed 2010 / house for rent, located in one of the Price: 2.900,00 €/month Lj. Šiška / detached house / 491,68 m2 / 610 m2 of land / constructed 2002 / for rent newer, classically built, commercial/ residen- Price: 5.000,00 €/month most prestigious parts of Ljubljana. The private residential neighborhood overviews green surroundings by a forest with a view to Code: OH09533EC tial building. The house is equipped with a gas furnace which heats the house through floor heating, radiators and convectors. The Code: OH00099EC Šmarna gora. On the ground floor is a large living and dining room with view on the garden and terrace equipped with a fireplace, house has also a built-in alarm and video surveillance. The space is divided into ground floor with large living room with a terrace the kitchen is separated from the living room and is equipped with Miele products, with its own exit to the garden, a bathroom, and fireplace, dining room, open kitchen with pantry, guest room, boiler room, toilet and a garage for one car. The first floor has hall and garage for two cars. On the first floor are a total of 5 bedrooms, 2 bathrooms, and a utility. In the spacey garden there is a 4 bedrooms, 2 bathrooms and fitted wardrobes. Basement has been designed and arranged for business activities, it is ventilated low maintenance swimming pool. The house is equipped with an alarm, floor heating, low cost central heating system, cable and and has a separate entrance from the house. In the basement are two large rooms, utility room with sauna, bathroom and separate high speed fiber optics. Could be rented furnished or unfurnished. male and female toilets. The house is designed and equipped with the finest materials and available in short time.
Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372 Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372
38 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 39 HOUSES FOR rent HOUSES FOR RENT
35 26
Rožna Dolina / detached house / 360 m2 / 626 m2 of land / constructed in 1979 / representative Villa for rent in Rožna Dolina. The Price: 4.950,00 €/month Rožna Dolina / detached house / 480 m2 / 1.032 m2 of land / constructed 1990 / for rent a representative villa in an outstanding Price: 6.700,00 €/month property was renovated for purposes of big receptions, therefore in the ground floor consists of a big living room with dining room Code: OH00100EC location. Villa has a large dining room and large living room with exit to the garden, two kitchens, a small dining room, 4 bed- Code: OH09121EC app. 78 m2 with exit to the garden, next to the dining room is a beautiful big kitchen. First and second floor are for private use, with rooms, 5 bathrooms, private living room and library on the ground floor and the garages for 3 cars. Villa is partly furnished and own kitchen living and dining room, 5 bedrooms, 3 bathrooms and one walk-in closet. Vila is partly furnished. immediately available.
Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372 Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372
40 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 41 HOUSES FOR rent HOUSES FOR RENT
67 78 89 109
Grosuplje / terraced house / 280 m2 / constructed 1980 / renovated 2012 / for rent partly furnished house, almost in the Črnuče / detached house / 240 m2 / 735 m2 of land / constructed 1984 / renovated 2002 / house is standing on a nice location Domžale / detached house / 300 m2 / 624 m2 of land / constructed 2008 / comfortable and fully furnished house, situated on Tacen / detached house / 450 m2 / 621 m2 of land / constructed 1999 / for rent or sale large family house with beautifully center of Grosuplje, close to the school. The house has 4 bedrooms, 2 bathrooms, separate kitchen, nice fenced garden with under forest on small hill with view on neighborhood and offers full privacy. It has a big living and dining room with fireplace a good location with all facilities in immediate vicinity (coffee shop, post office, shop ...), suitable for demanding client. It arranged garden and with good access to highway, located close to hill Šmarna gora. House has a living room approx. 45 m2 a small pool and it is available in short time. and big terrace, library, nice kitchen, 4+1 bedroom, 2 bathrooms, sauna, garage and storage room. House is partly or com- is located in an accessible location and has quick access to the highway. The house has 3 floors. Layout: 4 sleeping rooms, 3 with exit to the terrace and fireplace, dining room approx. 12 m2, open kitchen, 5 bedrooms, 4 bathrooms, gallery, and a large Price: 2.100,00 €/month Code: OH08800EC pletely furnished, modern and bright and available immediately. bathrooms, toilet, living room with access to patio, dining room and kitchen. In the basement there is a cozy club room with space in the basement with a sauna. The house is partly furnished and available shortly. Price: 2.800,00 €/month Code: OH00680EC toilets, fitness room, 2 pantries, and wine cellar. The house has an outdoor pool, a spacious parking lot in front of the house Price: 3.000,00 €/month Code: OH02618EC and garage. For more information, please call. Available by agreement! Price: 3.000,00 €/month Code: OH09181ND
42 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 43 CUBO STOJA 8/22/12 1:59 PM Page 1
C M Y CM MY CY CMY K
HOUSES FOR RENT
1 12 Lj. Šiška / detached constructed / 410,6 m2 / 567 m2 of land / con- Lj. Trnovo / detached house / 350 m2 / 1.146 m2 of land / constructed structed 1999 / for rent nice, representative house on good location 1994 /renovated 2000 / House for rent on a beautiful and quiet location suitable for the purposes of Ambassadors. House offers great comfort near the city center with large garden. The house has a living room in a large living room, large kitchen and separate apartment for guests with a fireplace and dining room and kitchen with utility, 4 bedrooms, or the help. It has 5 bedrooms, 3 bathrooms, a large living room with 2 bathrooms and, if needed, two large rooms in the attic. The ground a library, a separate kitchen, garage for two cars + additional parking floor has a large garage for 4 cars. It is partially furnished and available spaces. The house is partially furnished and available. Layout: Lower within a month. floor has garage, bedroom, living room, toilet, bathroom, storage room. Price: 4.000,00 €/month Code: OH02080EC Ground floor includes living room, library, dining room, kitchen, toilet and utility. On the first floor are 3 bedrooms and 2 bathrooms. Price: 4.000,00 €/month Code: OH08940EC
13 14 Lj. Center / detached house / 500 m2 / 856 m2 f land / renovated in Lj. Moste / detached house / 316 m2 / 503 m2 of land / renovated 2010 2010 / Vila for rent in Prule, excellent location for business or diplo- / Fully furnished house with 4 floors comprises: 3 sleeping rooms, study, matic purposes. Completely renovated with own parking up to 8 cars, 2 bathrooms, living room, dining room and kitchen. There is a very at- very good quality of renovation, high level of security, heating and tractive club room with toilets, relax area with Jacuzzi and 2 saunas. The cooling with heat conducting pump (low expenses), winter garden, house has a panoramic elevator, a spacious courtyard where possible possibility of personal elevator. Availabel immediately. parking for numerous cars. Attic is still unfinished and represents ap- 2 Price: 4.800,00 €/month Code: OH01096EC proximately 130m , accessible by elevator, in agreement with the cus- tomer is possible finalization. Price: 3.500,00 €/month Code: OH09264ND
15 16 Lj. Črnuče / detached house / 457 m2 / 730 m2 of land / constructed Lj. Moste / detached house / 426 m2 / 438 m2 of land / constructed 2006 / Newer house located at the end of a village and surrounded 2010 / For rent or sale large house with good access to the city ring and by forest. The house has a large living room 36 m2 with terrace and a situated in a quiet village. The house is currently under construction swimming pool 36 m2, 25 m2 dining room, 6-7 bedrooms, family room, and expected to be ready in 3 months. The house has a big living room 3 bathrooms, balcony, carport and garage for about 5 cars. House is with separate dining room and kitchen, 5 bedrooms, 2 bathrooms, available from 2014. large basement where it is possible to have an extra bedroom or rec- Price: 3.000,00 €/month Code: OH02887EC reation room and garage for 4 cars. The house will be heated by heat pump (lower costs), and it is partly furnished. Price: 3.000,00 €/month Code: OH04876EC
tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 45
Composite HOUSES FOR RENT HOUSES FOR RENT - LOW BUDGET
17 18 2 2 2 2 Kranj / detached house / 215 m / 830 m of land / renovated 2008 / Lj. Šiška / detached house / 480 m / 857 m of land / renovated 2005 1 2 3 beautiful luxury house in a quiet area near Kranj. The house comprises / for rent house in quiet and settled neighborhood app. 10min from Lj. Šiška / terraced house / 167 m2 / Moste / semi-detached house / 164 m2 / Novo Polje / terraced house / 147 m2 / reno- an entrance hall, dining room, kitchen with utility, open daily room international school Danila Kumar. It has 10 rooms (bedrooms and renovated 2011 / nice house is situated constructed 2010 / the house is partially vated 2014 / for rent fully renovated house in with exit to the patio and toilet. Upper floor has 3 bedrooms and bath- cabinets), 4 bathrooms, large living room with exit on terrace, dining in settled area near ring road and it has furnished and has a garden facing the a residential village of townhouses. The house room. Carport for two cars. room, trim cabinet and storages. In front of the house is a carport for kitchen, living room, bathroom, toilet, forest. In the lower floor there is a has a separate kitchen with dining area, living Price: 3.000,00 €/month Code: OH07711NM 2 cars and storage for sport equipment. House is partly furnished and 4 rooms, and storage room. House is hallway, pantry, utility room, toilet and room with exit to the terrace, 3 bedrooms on available from September. suitable for a kinder garden. Available by living area with kitchen with dining area the first floor, 2 bathrooms, in a half-basement Price: 2.500,00 €/month Code: OH02227EC agreement. and exit to the garden. Upstairs are three cabinet, utility room and garage. It is partly Price:990,00 €/month bedroomand a spacious bathroom. furnished and available immediately. Code: OH02176ND Price: 1.000,00 €/month Price: 1.000,00 €/month Code: OH08972ZL Code: OH07543EC
19 101 2 2 2 2 Lj. Šiška / terraced house / 188,7 m / 164 m of land / built in 2006 / Lj. Bežigrad / detached house / 228 m / 311 m of land / constructed 41 52 36 beautiful semi-detached house in Koseze for rent. The house is partly 2006 / the house has a separate kitchen on the ground floor, a large Mengeš / detached house / 200 m2 / 407 Kodeljevo / terraced house / 120 m2 / 100 Škofljica / detached house / 285 m2 / 491 furnished and available immediately. The house contains a large living living room and a bathroom cabinet. On the first floor there are two m2 of land / constructed 2006 / the house m2 of land / renovated 2005 / house has a m2 of land / constructed 1997 / bright, well room with high ceilings, exit to the terrace, dining room and kitchen. bedrooms and a larger bathroom, the loft has a large attic room and a comprises ground floor (living-kitchen very bright room and the following distribu- maintained and partly furnished house in 1st floor: 3 bedrooms and 2 bathrooms. An additional room is available small bathroom. In the basement is a large open space with gas heat- area with access to a garden, work area, tion: entry, hallway, and bathroom, open immediate vicinity of grocery storees, post in basement as well as a garage for two cars. ing which heats through the floor. bathroom and utility room and garage). In living room with dining area and kitchen office, train station, etc. Layout: entrance hall, Price: 1.600,00 €/month Code: OH08216EC Price: 1.500,00 €/month Code: OH08885EC the upper part there are 4 bedrooms and and exit to the fenced patio, 2 bedrooms, open plan living room with dining area and a bathroom and utility room with toilet. bathroom, spacious balcony, utility room kitchen and exit to the garden, 6 bedrooms, 2 Parking in the garage and covered terrace. and garage. Suitable for demanding client. bathrooms, toilet, pantry and a larger garage Available in October or November. Price: 1.300,00 €/month (suitable for workshop). Price: 1.200,00 €/month Code: OH07494ND Price: 795,00 €/month Code: OH09026ND Code: OH09908NM
111 121 Medvode / detached house / 216, 9 m2 / 550 m2 of land / constructed Zbilje / semi-detached house / 135 m2 / constructed 2014 / The house 2003 / the house is fully furnished; in addition to large living room is quality built with selected materials on two floors and comprises 17 28 39 2 2 2 with dining area have a fully equipped kitchen, 3 bedrooms (bedroom a ground floor and the upper floor. Functional layout on the ground Medvode / semi-detached house / 210 m Podutik / terraced house / 200,7 m / 116 Preserje / detached house / 240 m / 2 + cabinets), 2 bathrooms and garage for 2 cars. In the basement are floor comprises a toilet, utility, large living room with a kitchen with / constructed 2003 / the house comprises m of land / constructed 1994 / town house constructed 2014 / new, modern partially basement with fitness room, pantry, garage, for rent near supermarket, post office, a wine room + another large room and utility. It is possible to have an island and two exits to the terrace. On the first floor there are two furnished house in the countryside, near cabinet, and access to the terrace. The bus station and a bilingual kindergarten. another floor (in the attic), where it is not necessary to interfere with children's bedrooms, master bedroom, bathroom and utility. Ljubljana, the environment Preserje. House elevated ground floor comprises a bathroom The house has: big living room 65m2 with comprises kitchen, large living room, two the exterior except for the additional windows in the roof. 1.300,00 €/month OH06968RL Price: Code: and separated toilet, guest bedroom and dining room, open kitchen, 3 bedrooms, bathrooms, two toilets, three children's bed- Price: 1.300,00 €/month Code: OH09800EC large living area with kitchen. In the attic cabinet, 2 bathrooms, garage and patio. It room, master bedroom, large walk-in closet, there are three bedrooms and a larger bath- is available in one month and it is possible utility room with mechanical installations. room with toilet. Available immediately. to rent furnished or partly furnished. The house has two terraces and garden. 1.200,00 €/month 1.499,00 €/month Price: Price: Price: 1.500,00 €/month OH09359RL Code: OH02077EC Code: Code: OH09665NM
46 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 47 Apartments APARMENTS for rent APARMENTS for rent
1 12
Lj. Bežigrad / 4 rooms / 144,08 m2 / built in 2011 / Luxury apartment in beautiful vila apartment building very close to the Price for rent: 3.500,00 € /month Lj. Centre / 2 bedrooms / 112,3m2 / Built in 2005 / for rent prestigious, three room apartment in Vila Urbana with partial view Price for rent: 2.500,00 € /month ringroad. The whole apartment stretches on one floor. It has very high ceilings. The apartment is completely furnished with Code: OS09241STO on castle. The apartment has 2 bedrooms, utility, separate toilet, bathroom, balcony and two parking spaces in garage. It has Code: OS09970STO luxury furniture. It includes: 3 bedrooms, 2 bathrooms, spacious wardobe, kitchen with dining room and spacious living room. new and modern furniture! Worth seeing! It also has a huge terrace (82 m2) with daily sun and high quality garden furniture. Summer kitchen in the isze of 17 m2. In the garage are three parking spaces that belong to the apartment. Available within three months.
BROKER: ZORAN ĐUKIĆ / GSM: +386 41 652 141 Broker: ZORAN Đukić / GSM: +386 41 652 141
50 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 51 APARTMENTS FOR RENT APARTMENTS FOR RENT
3 34
Lj. Jarše / 4 rooms / 157,9 m2 / constructed 2002 / for rent a very modern and furnished duplex apartment. It consists of the Price: 2.000,00 €/month Lj. Koseze / 3 rooms / 107 m2 / 3th Floor / build in 2008 / apartment is located in a newer building in Koseze. It is completely Price: 2.200,00 €/month 2 following areas: kitchen with dining area and large living room with access to a beautiful terraces measuring 38,80 m , 3 bedrooms, Code: OS09106SD furnished in a very luxurious style. Apartment consists of kitchen with living room, 2 bedrooms, 2 bathrooms, utility, big terrace Code: OS06765AM 2 bathrooms, utility room, cloakroom, gallery, 2 bathrooms. The apartment is located at a location near the city center and the (89 m2) and 2 parking places. It is available immediately. shopping center BTC. Available by agreement. Appropriate for businessman or diplomats, rent for a longer period.
Broker: Sanja Đukić / GSM: +386 51 395 900 Broker: Alja Pirkmajer / GSM: +386 41 333 123
52 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 53 APARTARMMENTSENTS for FOR rent RENT APARTMENTS FOR RENT
15 36
Grosuplje-Sončni Dvori / 190,32 m2 in one floor no stairs / built in 2006 / apartment is on top of the building with a breathtaking Price for rent: 1.100,00 € Lj. Center / 3 rooms / 104 m2 / constructed 1965 / renovated 2011 / for rent modern apartment in the city center, the apartment Price: 990,00 €/month 2 2 2 view on Alps. 137 m of living space and two terraces in the size of 49 m. It includes: 40 m living room, kitchen, 3 big bedrooms, Code: OS08015ZD icludes following areas: a kitchen and living room, 2 bedrooms, large bathroom with whirlpool bath and shower, wc, utility room. Code: OS06982SD 2 bathrooms with bathtubs, utility, storage e room an basement and garage in the size of 17 m2. The residential building has an elevator. Available immediately.
Broker: ZORAN Đukić / GSM: +386 41 652 141 BROKER: SANJA ĐUKIĆ / GSM: +386 51 395 900
54 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 55 APARTMENTS FOR RENT APARTMENTS FOR RENT
75 58 59 105
Lj. Centre / 3 rooms / 90,8 m2 / constructed 2007 / 3rd floor / for rent furnished apartment, duplex near Dragon Bridge and Lj. Vič / 3 rooms / 50 m2 /constructed 2000 / completely furnished penthouse in Vič, Dolgi most, terrace (120 m2) with Lj. Šiška / 4 rooms / 149 m2 / constructed in 2009 / for rent spacious apartment with modern furniture, kitchen and dining Lj. Center / 5 or more rooms / 174, 4 m2 / constructed in 2006 / 4th floor / for rent fully and modernly furnished apartment the main market. The apartment has a kitchen with dining area and living room with access to the lounge, kitchen and living swimming pool, situated on the top floor, connected to the lift from garage or entrance. It includes: living room with kitchen, room, living room with sauna, one bedroom with large wardrobe, 2 smaller bedrooms, bathroom, washing machine and in the city center, hall, kitchen, living room, 4 bedrooms, 4 balconies and loggia, 2 parking spaces in the underground garage, room, 2 bedrooms, bathroom, wardrobe. Available by agreement. The residential building has an elevator. Possibility to rent bedroom with bathroom and walking closet, Turkish, Finish sauna, solarium, utility, terrace with swimming pool 6 x 2, 5 m dryer, terrace 98 m2, loggia measuring 33,9 m2, pantry and 3 parking spaces. Available immediately. storage room. It is a 10-minute walk away from the market, close to Golovec, near grocery shops Hofer and Mercator, 5 minutes a parking space at behind ramp or with permit on the street. and garden, extra garage, available immediately. Appropriate for short-term rent. by car to the French school and the ring road. Available immediately. Suitable for families, businessmen and diplomats. Rent for a longer period. Price: 1.600,00 €/month Code: OS08894SD Price: 1.100,00 €/month Code: OS09766SD Price: 4.000,00 €/month Code: OS04024AP Price: 1.600,00 €/month Code: OS05004SD
56 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 57 APARTMENTS FOR RENT APARTMENTS FOR RENT
115 125 135 145
Zelena Jama / 4 rooms / 65 m2 / constructed in 1958 / renovated in 2014 / location Zelena jama, renovated and completely Župančičeva jama / 4 rooms / 109 m2 / constructed in 2005 / for rent modern apartment, never used, with completely new Lj. Centre / 5 or more rooms / 461,7 m2 / constructed in 1500 / for rent duplex bourgeois apartment with high ceilings. The Lj. Podutik / 4 rooms / 140 m2 / constructed in 1999 / renovated in 2012 / 1st floor / a completly furnished apartment located furnished apartment. It includes: kitchen with living room, 3 bedrooms, bathroom, storage room. It's not sutiable for students furniture, close to the city center. The apartment has a kitchen and large living room, exit to the loggia, 3 bedrooms, bathroom apartment consists of the following areas: big living room, kitchen, 2 bedrooms, wardrobe, utility room, bathroom with Podutik, renovated in 2012, includes hallway, bigger kitcen connected with dining and living room, master bedroom with own and pets are not allowed. Available immediately. Worth a visit. and utility room. It includes also a parking space, garage, and storage room. Available immediately. bathtub, toilet, and balcony. On the top floor are the following rooms: living room, kitchen, 3 bedrooms, bathroom, toilet, bathroom and walk-in closet, in addition 2 bedrooms with bathroom, separate toilet, utility, terrace, garden, 3 parking places, and balcony. The apartment is ideally located in the city center, has spacious rooms, representative, suitable for residence or available immediately. diplomats or businessmen. Available by agreement. Price: 750,00 €/month Code: OS09654AP Price: 1.300,00 €/month Code: OS06581SD Price: 4.500,00 €/month Code: OS09240SD Price: 1.900,00 €/month Code: OS09811AP
58 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 59 APARTMENTS FOR RENT APARTMENTS FOR RENT
151 161 211 221 Lj. Centre / 3 rooms / 96,43 m2 / constructed 1940 / renovated 2007 / Lj. Centre / 3 rooms / 106 m2 / constructed 1930 / renovated 2012 / Lj. Centre / 4 rooms / 129,3 m2 / constructed in 1992 / for rent Lj. Bežigrad / 3 rooms / 90 m2 / constructed 1984 / renovated 2013 / for rent beautiful renovated apartment in an excellent quiet location in partly furnished and recently renovated apartment in old city house. fully and modernly furnished apartment, kitchen and living room, 3 Apartment for rent on Method Mikuža street, near the center and bus the city center, the apartment is furnished, composed of the following It has an antechamber, a kitchen, 3 large rooms, 2 bathrooms and a bedrooms, 2 bathrooms, storage room, 1 parking space in the under- station, completely renovated and fully furnished, 2-bedroom apart- areas: kitchen with dining room and living room, 2 bedrooms, bathroom, wardrobe place. One outside parking space belongs to the apartment. ground garage. Available in September. ment, 2nd floor, elevator. The apartment comprises of an entrance hall, loggia. View of the greenery, close to Tivoli Park. The residential building Equipment by agreement (equipment on photos is from tenant). Avail- Price: 1.400, 00 €/month Code: OS09955SD living room with dining area and work area, kitchen, bedroom, toilet has an elevator. No pets, long-term lease. Available by agreement. able immediately. with utility, bathroom and another room, including air conditioning, additional closets in the hallway. Apartment is fully furnished (includ- Price: 1.200,00 €/month Code: OS09532SD Price: 900,00 €/month Code: OS04835NM ing TV), furniture is modern and of good quality. It has a garage as well. Pets are not allowed, 2-month security deposit. Available immediately. Price: 850,00 €/month Code: OS09844ZL
171 181 231 241 Lj. Bežigrad / 2 rooms / 68,2 m2 / constructed in 1960 / ground floor Župančičeva jama / 2 rooms / 53,24 m2 / constructed 2009 / Lj. Centre / 4 rooms / 108 m2 / constructed 1895 / furnished bour- Rožna dolina / 3 rooms / 104,1 m2 / constructed in 1999 /renovated for rent nicely furnished apartment, kitchen and living room, bed- location Hacquetova street, completely new furnished, kitchen with geois apartment with high-ceilings on an excellent location close to the in 2012 / For rent fully furnished apartment. It includes kitchen and room, utility room with bathroom, in a residential building with no all kitchen appliances, living room, bedroom, bathroom, washing University of Ljubljana, Križanke, Kongresni trg. The apartment was living room, 2 bedrooms, bathroom, beautiful green patio, parking in elevator. Apartment has one parking space outside the front of the machine with dryer, TV, all the dishes etc., parking space, available fully renovated, furnished with antique furniture and paintings, the garage and 1 parking space outdoors. Available by agreement. building. Available immediately. Possible to make another bedroom. immediately. apartment consists of living room, kitchen, dining room 2 bedrooms, Price: 1.200,00 €/month Code: OS08366SD 2 bathrooms, balcony 2 m2. In the apartment the are restored frescoes Price: 600,00 €/month Code: OS09647SD Price: 700,00 €/month Code: OS01768AP on the wall, at the entrance there are security iron gates, this is the only apartment on the floor. Worth seeing. Available immediately. Price: 2.850,00 €/month Code: OS03309SD
191 201 251 261 Lj. Centre / 2 rooms / 56,7 m2 / constructed 2005 / newly and mod- Lj. Centre / 2 rooms / 59,9 m2 / constructed 2009 / location Bar- Dolgi most / 3 rooms / 82 m2 / constructed 2008 / apartment for Lj. Centre / 3 rooms / 80 m2 / constructed 1890, / renovated 2010 / ernly furnished apartment in city center. It includes kitchen with living varska steza, fully furnished apartment, modern kitchen connected rent, location Tržaška street; in newer apartment building, constructed Bright and beautiful apartment close to the Opera House in renovated room, all kitchen appliances, bedroom, bathroom, utility room, wash- with living room, one bedroom, bathroom, washing machine, air con- in 2008, 3-room apartment in size of 82 m2. The apartment is located townhouse building with no elevator. The apartment comprises an ing machine with dryer, parking place. It is immediately available. ditioning, terrace 16,90 m2, storage room, parking place, available by on 2nd floor, has a parking in the garage. It has a hallway, bathroom, entrance hall, a kitchen with a living area and balcony, 2 bedrooms Price: 700,00 €/month Code: OS09290AP 01.10.2014 bedroom, one smaller room, living room, kitchen, terrace and utility, and bathroom. Suitable for individuals or a couple, the owner wishes Price: 1.100,00 €/month Code: OS02464AP including air condition. serious and organized tenants. Small dogs are welcome. Available in Price: 850,00 €/month Code: OS02665ZL September. Price: 900,00 €/month Code: OS08311NM
60 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 61 APARTMENTS FOR RENT - LOW BUDGET
1 2 3 4 Lj. Bežigrad Lj. Bežigrad Lj. Moste Brdo / 2 rooms / 58,73 m2 / / 2 rooms / 45 m2 / construct- studio / 23 m2 / G / built 1,5 rooms / 37 m2 / built in constructed 1963 / renovated ed 2006 / apartment with in 2010 / furnished and 2002 / It has living area with WhenWhenWhen colourscolourscolours comecomecome tototo life...life...life... 2014/ Renovated apartment, hallway, kitchen and diner air-conditioned with parking kitchen, bedroom, bathroom, close to the city center. It place connected to living place, fixed costs in the hallway, storage room, parking comprises entrance hall, room, bathroom, bedroom, amount of 160 €/month place in garage and garden. It kitchen with dining area, two basement storage, AC and Price: 300,00 €/month is completely furnished and bedrooms and bathroom. underground parking place. Code: OS01297DG immediately available. Price: 590,00 €/month Price: 300,00 €/month Price: 470,00 €/month Code: OS09926NM Code: OS05002DG Code: OS04425DG
15 26 37 48 Lj. Bežigrad Škofja Loka Lj. Rudnik Lj. Bežigrad 2 rooms / 59 m2 / built in 4 rooms / 100 m2 / 1st Floor / 2,5 rooms / 63 m2 / built in 2 rooms / 53 m2 / 7th Floor / 2005 / The apartment has a renovated in 2010 / apartment 2006 / fully furnished apart- built in 2009 / apartment has hall, kitchen with living area, has a large kitchen with dining ment with kitchen, living new furniture; layout: kitchen bedroom, utility room and table, living room with balcony, room, bedroom, office, with all appliances, living bathroom. In the basement is three bedrooms, bathroom and utility, toilet, large open ter- room, bedroom, bathroom, storage room and parking. parking in front of the house. race, basement and parking. washing machine with dryer, Price: 650,00 €/month Price: 650,00 €/month Available immediately. TV, dishes and parking place. Code: OS07919NM Code: OS01886NM Price: 680,00 €/month Price: 700,00 €/month Code: OS06691SD Code: OS01768AM
19 102 113 124 Lj. Centre Medvode Lj. Koseze Lj. Trnovo studio / 32 m2 / 1st Floor / 3 rooms / 105 m2 / 2nd Floor / 1,5 rooms / 35 m2 / G 2 rooms / 52 m2 / 3rd Floor renovated in 2003 / beautiful built in 2009 / it has hallway, Floor / renovated in 2011 / / built in 1970 / apartment studio apartment appropriate kitchen with living area, apartment has a hall, kitchen has an entrance hall, kitchen, for an individual or a couple. balcony, two rooms, bathroom with daily part, bedroom and bathroom and two bedrooms. It has parking place behind and parking place. bathroom, appropriate for an It is completely furnished. the ramp. Price: 400,00 €/month individual or a couple. Available immediately. Price: 400,00 €/month Code: OS07439NM Price: 450,00 €/month Price: 450,00 €/month Code: OS03626NM Code: OS03472NM Code: OS07328ZL
131 142 153 164 Lj. Bežigrad Lj. Centre Lj. Centre Lj. Centre 2 rooms / 42 m2 / 4th Floor / 2 rooms / 53 m2 / 2nd Floor 3 rooms / 75 m2 / 2nd Floor / 2,5 rooms / 82 m2 / 4th Floor renovated in 2011 / apartment / renovated in 2011 / apart- Built in 2005 / partly furnished / renovated in 2010 / fully is completely renovated and fur- ment has an entrance hall, apartment with two bedrooms, furnished apartment with nished. It has an entrance hall, bathroom, kitchen, living room living room, kitchen, loggia, living room, kitchen, toilet, bathroom, kitchen, living room, and sleeping area. It is fully bathroom, toilet, storage and cabinet and sleeping gallery bedroom, balcony and AC. furnished and air-conditioned. parking place in the garage. with bathroom. Formatisk is a printing company with 30 years of tradition. We focus on the needs of our clients. The team of innovative and professionally trained employees Price: 530,00 €/month Price: 580,00 €/month Price: 850,00 €/month Price: 750,00 €/month ensures comprehansive and quality printing, bookbinding and graphic services. We are able to print creative ideas on paper and create a colorful lifestyle. Compre- OS07536ZL OS07598ZL OS02275SD OS04786DG Code: Code: Code: Code: hansive printing and graphic services enable us to guarentee higher added value and reacognisability. As enviromentally friendly company with international ambi- tions we manufacture all kinds of printed matter and finished products.Our advantages are reliability, quality and short delivery.
Tiskarna Formatisk d.o.o. / Bobenckova ulica 4 / 1000 Ljubljana / Slovenija / Tel +386 1 423 72 30 / Fax +386 1 257 14 77 / Email [email protected] / Web www.formatisk.si 62 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si BusinesS premises busineSs premises for rent busineSs premises for rent
1 12
Lj. Bežigrad / 993,25 m2 / offices / constructed 1994 / tastefully decorated office space located at the city entrance 1min away Price: 12,50 €/m2/month Lj. Šiška / 2.800 m2 / 2nd Floor / office / build in 2008 / premises are located just 1-2 minutes from the ring road, 5 minutes from Price: 10,00 €/m2/month from the highway and less than 5 minutes from the city center with secured parking. In immediate vicinity of the office are all Code: OP08376EC city centre and 15 minutes from the airport. The facility has a restaurant, sports centre, reception service and 1 hour of free parking Code: OP05910EC infrastructure, restaurants, banks, post office etc. Due to modular partition space, they also offer a good degree of flexibility to the for visitors. There is a high flexibility of space with a technical floor, glass facade, high security, backup powering and 447 parking user. Offices may be rented with or without furniture. Available immediately. The ground floor can be rented short term, confer- spaces in the garage. Available surfaces; 4.194 m2, 2.796 m2, 1.398 m2, 674 m2, 300 m2 or less. Premises will be adjusted according to ence rooms, fully-equipped for such activity, size and flexibility. The entire area is located on two floors: 4th floor 423.67 m2 net area tenants’ wishes at the expense of the owner. Immediately available. (complete unit) + 1st floor 569.58 m2 net.
Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372 Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372
66 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 67 busineSs premises for rent busineSs premises for rent
13 14
Lj. Bežigrad / 1.387 m2 / offices / constructed 2001 / very bright and equipped offices are located in recognizable office build- Price: 11,00 €/m2/month Lj. Center / 476 m2 / offices / renovated 2008 / maintained, bright and very representative office is located on visible location and Price: 11,00 €/m2/month ing, located on a good location, proximity to the city center but accessible from the ring. The building has four floors. Layout: Code: OP09334ND in a tidy office building. Suitable for an Embassy, Lawyer’s office ... Office is air-conditioned, biometric approach, equipped with Code: OP07001ND entrance, reception, 30 separate offices, toilets and kitchenette on each floor. Parking spaces are available in garage for 8 cars. In technical security, with a beautiful view of the urban part of the city. Layout: entrance, reception area, hall, 10 -14 offices, meeting the immediate vicinity of the building are all the basic facilities (restaurants, cafes).Offices can be available immediately, suitable room, kitchen and 2 spacious toilets. Operating expenses amounted to approximately 2,5 €/m2. Property will be ready for use by for demanding clients, worth visiting. agreement, worth a visit.
BROKER: NENAD DONČIČ / GSM: +386 31 573 423 BROKER: NENAD DONČIČ / GSM: +386 31 573 423
68 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 69 busineSs premises for rent busineSs premises for rent
5 56 17 81 Lj. Šiška / 480 m2 / office / constructed 1941 / renovated 2005 / busi- Trzin / 498 m2 / offices / constructed 1996 / nice office space for rent ness house in Šiška. On the lower ground floor 3 offices, toilet and kitch- in 1st and 2nd floor office building with low operating costs and free enette, ground floor 3 offices, kitchenette, toilet and a convenient ware- parking. In addition to offices in the basement it is possible to hire a house or show-room, first floor with winter garden, where is bright office small convenience store. and two offices extra, toilet and kitchenette and top floor- open place for Price: 6,00 €/m2/month organizing of events, a terrace, toilet. The building has an elevator and parking space. Appropriate for office, an embassy ... Video-supervision. Code: OP08377EC Price: 12,50 €/m2/month Code: OP05614NM
19 101 Lj. Centre / 504 m2 / offices / renovated 2004 / maintained premise is BTC / 650 m2 / offices / constructed 1980 / renovated 2007 / business situated on good location with view on urban street. The premise con- premises for rent, independent unit on the first floor of a large two- sists of 10 offices, hallway, meeting room, kitchenette, 2 toilets. It is pos- story office building with its own very big parking lot. The premises are sibly to rent 5 parking spaces in the garage (100 €/space). All necessary heated, air conditioned and ventilated, well equipped with all neces- infrastructure is available. Possibility to rent another floor with the same sary electricity and communication connections, security system and size. Available by agreement. has a built-in control of arrivals and departures, and optical cable. Price: 9,50 €/m2/month Price: 9,90 €/m2/month Code: OP01762ND Code: OP05015EC
Lj. Bežigrad / 381,3 m2 / offices / constructed 1997 / for sale or rent, nice and high quality furnished offices, on a very good BTC / 1.100 m2 / 4th Floor / Office / Build in 2006 / fully equipped and quality constructed offices with plenty of daylight. The urban location with good access to the city's ring road and the city center. The offices are fairly equipped, and available in offices can be rented with or without furniture - price with furniture is 13.75€/m2/month. In the garage is possible to rent 20 short time. To the offices belong seven parking spaces for the price of 50 €/month. parking spaces (price 80 €/place). In front of the facility is a 50 m2 parking lot, where it is possible to park free of charge. The Price: 11,00 €/m2/month Code: OP09684EC premises are available in short time. 111 121 Price: 12,25 €/m2/month Code: OP05880EC Lj. Bežigrad / 829,37 m2 / offices / constructed 1960 / renovated Lj. Centre / 860,07 m2 / offices / renovated in 2013 / for rent fully reno- 2000 / on an attractive location near the city center for rent office spac- vated premises in the city center with 8 parking spaces in front of the es ranging from 597.86 m2, 829.37 m2 to 1427.23 m2.First Floor: 829.37 building. The offices are available immediately and are air-conditioned m2 - 36 offices (18 with 2, 17 with 1 work spaces), luxurious office for and equipped with a kitchenette. The space is divided into 4 floors, manager / director, small meeting room, server room, small kitchen namely: 2nd floor. 284.12 m2, 1st floor. 301.54 m2, ground floor 184.11 m2, and own bathroom (rooms can be combined into a larger whole). The basement 90.30 m2, possible to rent the separate units namely Unit A = premises are furnished and available immediately. 461.46 m2 or unit B = 302.71 m2 Price: 11,00 €/m2/month Price: 12,00 €/m2/month Code: OP03307EC Code: OP07881EC
70 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 71 busineSs premises for rent busineSs premises for rent
131 141 191 202 213 224 2 2 2 2 Lj. Šiška / 300 m2 / consulting room / constructed 2006 / on a good Lj. Šiška / 340 m2 / office / constructed 2009 / new commercial build- Lj. Vič / 63 m / office / con- Lj. Centre / 75 m / office / Lj. Bežigrad / 90 m / office / Lj. Centre / 45 m / retail / structed 1994 / renovated 2010 constructed 1965 / renovated constructed 1980 / renovated constructed 2010 / retail space business location, just 1-2 minutes from the ring road, 5 minutes from ing standing in industrial area near highway ring. Available space range / location: Cesta v Gorice 2005 / In total 3 separated of- 2011 / duplex business space on on ground floor in the city downtown and 15 minutes from the airport, we rent modern commercial 2 2 2 from 200 m to 830 m in first and second floor and basement 1000 m in Vič area. Open air condi- fices which represent a complete Dimičeva Street. 45 m2 of work center, pedestrian zone, close to premises with high potential to adapt to each customer. The facility has, with 3m high ceiling, all floors connected with cargo elevator. Since the tioned place with a separated whole in a business-residential space on every floor, ground the Šuštarski most. It is an open restaurant and 1 hour free parking for visitors at the facility. Available premises are not finished it is possible to have them done according office, a toilet and possibility building in the city center, with floor has toilet, bathroom and space with toilets. 2 2 2 2 2 surfaces; 4.194 m , 2.796 m , 1.398 m , 674 m , 300 m or less. to the new tenant’s wishes. Available 90 days from signing of contract. of kitchenette. Parking next to a lift. Bathroom and kitchenette kitchenette, in upper part is an Price: 1.300,00 €/month the building. also belong to it. open space. 8,50 €/m2/month 2 Code: OP07642NM Price: Price: 8,50 €/m /month 2 Price: 7,46 €/m /month Price: 850,00 €/month Price: 9,89 €/m2/month Code: Code: OP04762EC Code: OP03586EC Code: OP03137NM Code: OP09380NM OP05180NM
231 242 253 264 Lj. Centre / 95 m2 / office / Koseze /office / constructed Dravlje / 121 m2 / office / Trzin /127 m2 / office / con- constructed 1940 / renovat- 2013 / representative offices on constructed 2002 / maintained, structed 1995 / there are three ed 2004 / business premises an easily accessible location, bright and equipped premises small offices with a total size of 151 161 for rent Ljubljana - Mirje./ only 200 m from the ring road. are located in a tidy office build- approx. 70 m2 and one oceanic in a town villa and consist The space includes three offices, ing located on attractive location office in size of 60 m2 with its Trzin / 390 m2 / combinated space / constructed 2005 / business prem- Lj. Centre / 414 m2 / office / renovated 2002 / on exclusive location of three offices, kitchenette a meeting room, reception with with good access to the highway. own separate toilet. Extra rental ise for rent in Trzin. It covers 180 m2 offices and 210 m2 warehouse space near Congress Square we rent townhouse with 3 floors (each floor and toilet. Shared use of kitchenette, bathroom with Layout: entrance, waiting room, of ground floor storage up to 450 or show room. Warehouse and offices are in office building with a court- 2 represents app. 150 m ). It is suitable for an embassy, offices, luxury garden in front of the house. shower, and a shared staircase. desk, bathroom, 3 separate m2 (4.5 €/m2) is possible. yard. Warehouse / show room on the ground floor, offices are on the first 2 shop, jewelry, because of the excellent location also for hotel or hos- 3 parking places in the yard. Price: 8,75 €/m /month offices. 2 floor of the building. Available immediately. Price: 7,00 €/m /month tel. Worth seeing. Price: 1.200,00 €/month Code: OP09116RL Price: 9,00 €/m2/month Price: 4,50 €/m2/month Code: OP02224ND Code: OP09798RL Price: 11,50 €/m2/month Code: OP00335ND Code: OP01989ND Code: OP05015EC 271 282 193 304 Trzin / 130 m2 / office / BTC / 155,26 m2 / office / Lj. Vič / 200 m2 / shop / Lj. Centre / 52,1 m2 / other / constructed 2002 / tidy business constructed 1995 / suitable for constructed 1999 / shop with renovated 2007 / for rent business office building with good office, sports, lawyer, notary, large window is located on space on the ground floor of a access to the highway. Layout: agencies, etc. The rooms are attractive location. Suitable for building at frequent location. The entrance, large office oceanic, air conditioned. It is possible salon or showroom with techni- room consists of a central part for convenience store, an additional to rent a parking space in the cal products. Layout: Entrance service industry or trade with food bedroom, kitchen and toilets. basement (garage), the monthly hall, open trading works, and or non-food products and ancillary 2 rental price for parking is 100,00 separate office. Available im- rooms with twin toilets and a small 171 181 Price: 6,50 €/m /month Code: OP00446ND € + VAT. mediately. warehouse in the basement (8 m2) . Lj. Centre / 194 m 2 / retail / constructed 1988 / renovated 2000 / Lj. Centre / 230 m2 / office / constructed 1929 / for rent offices in the Price: 9,90 €/m2/month Price: 7,50 €/m2/month Price: 450,00 €/month business place in the center has 84 m2 on ground floor, 50 m2 of gallery city center. Space is divided into individual offices where several people Code: OP08152EC Code: OP08356ND Code: OP09759RL and 60 m2 in the basement. It has large windows. can work and one larger room. Offices are available immediately. They 1 2 3 4 2 are equipped with all connections, and have their own bathroom and 31 32 33 34 Price: 8,76 €/m /month Lj. Vič / 64,56 m2 / office / Tacen / 142 m2 /office / renovated Lj. Centre / 143 m2 / office BTC / 120 m2 / other / constructed kitchenette. Code: OP05306NM renovated 2013 / layout: Large 2000 / Business premises for of- / renovated 2000 / layout: 1994 / renovated 2013 / renovated Price: 10,00 €/m2/month open room with high ceilings, fices, workshop, showroom, ser- entrance hall, bathroom, 3 business premise in an easily accessible convenient kitchenette and vices... There are three offices 25 spacious office spaces and a location, appropriate for services, dance, Code: OP08013EC toilets. Parking can be in front m2 x 22 m2 x 22 m2 and showroom kitchenette, archive. The rooms gymnastics, showroom, etc… Premise of the building. Operating costs in the size of 71 m2 with separate are fully equipped. The price comprises reception room, warehouse, about 2,5 € /m2/month. Worth toilettes. Free parking is directly in includes three parking spaces. toilets, small part of the garden (45 m2) a visit! front of the building. Low operating costs. and a large open space (approx. 75 m2). 2 Price: 8,00 €/m2/month Price: 9,30 €/m2/month Price: 10,49 €/m /month Price: 12,50 €/m2/month Code: OP09122ND Code: OP09196RL Code: OP08359ND Code: OP06972RL
72 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 73 MEGA CENTER – II.
Description: On a good business location, just 1-2 minutes from the ring road, 5 minutes from downtown and 15 minutes from the airport, we rent modern commercial premises with high potential to adapt to each customer. The business premise has a ground floor and eight floors. The size of one floor is 1,418.28 sqm, total size of the building is 15,071.59 sqm. It is possible to rent different surfaces: a) small office units on 1st, 2nd and 3rd floor and b) larger offices are available on 6th, 7th and 8th floor. The building offers a high degree of space flexibility, with a technical floor, glass facade where it is possible to open windows, high security and backup power supplies. The facility includes a restaurant (buffet and made to order), a bar, sports center and reception service on the ground floor.T here are 378 parking spaces available, 311 of them in the underground garages I. and II. as well as outside parking spaces for 67 cars. Furthermore, it offers 30 minutes of free parking for visitors. Immediately available!
Code: OP04761EC Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372 for sale
more on page 77 more on page 86 more on page 83
more on page 75 more on page 80 HOUSES for sale HOUSES for sale
51 52
Lj. Center / detached house / 734,7 m2 / 1.190 m2 of land / constructed 1933 / for sale one of the most beautiful villas in Ljubljana of course PC network. Parking area is behind the fenced facility where you can park a maximum of 24 cars including 4 Lj. Vič / terraced house / 370 m2 / 274 m2 of land / constructed in 2000 / renovated in 2010 / for sale a contemporary house on an system, outdoor parking spaces, alarm, 97 m2 terrace with wood and Royal Botanical garden furniture, B & O system in the on an outstanding location for business. The villa is also suitable for the representation of foreign countries which would like under a roof. Nearby is a public car park and bus station. The villa is for sale with furniture, which is designed to measure. attractive location near the city park and only 30 seconds away from the city bypass and 6 minutes from downtown. Modern design living room, kitchen, bathrooms and bedrooms. The facade was completely renovated in 2010. In 2011, the owners installed to present at the highest level possible in Slovenia. In 2002, they completed the work of complete renovation of the villa; it was of the house follows today's trend of "open space" arrangements of living, which you can see from the attached photos.The house is new fronts in the kitchen (Bultmaup), in 2012 they bought New De Dietrich kitchen appliances. restructured all from the supporting structure to the roof and all the installations to the final materials that are selected at the high quality constructed, maintained and includes: Heated driveway and two double garages, heated gutters and straps around the Price for sale: 6.500.000,00 € highest level, which is also clearly seen in the photos. The building was renovated for business purposes, with all the necessary glass floor in the first floor, automatic watering system for the external 4 containers, sauna, fireplace and inverter air conditioning Price for sale: 850.000,00 € installations such as; alarm, fire alarm, video surveillance, access control, Continuous Power Supply (own diesel generator) and Code: PH00905E Code: PH03988EC
Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372 Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372
78 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 79 HOUSES for sale HOUSES for sale
53 54 5
Lj. Vič / terraced house / 370 m2 / 274 m2 of land / constructed in 2000 / renovated in 2010 / for sale a contemporary house on an room, kitchen, bathrooms and bedrooms. The facade was completely renovated in 2010. In 2011, the owners installed new Vikrče vicinity / detached house / 378,54 m2 / 1.000 m2 of land / constructed 2012 / in a very beautiful and tidy village house Šmarje – Sap / detached house / 360 m2 / 572 m2 / constructed 2009 / for sale nice and good quality build house, located on attractive location near the city park and only 30 seconds away from the city bypass and 6 minutes from downtown. Modern design fronts in the kitchen (Bultmaup), in 2012 they bought De Dietrich kitchen appliances. for sale or rent with a fantastic view of the green surroundings . The house is exceptionally designed with top quality materi- the end of village with view on meadow and forest. It has a big living room ( 50 m2) with fireplace, dining room (30 m2), open of the house follows today's trend of "open space" arrangements of living, which you can see from the attached photos.The house is als. The ground floor features a large living room with fireplace and exit to the large wooden terrace, open kitchen with large kitchen, 3 bedrooms, cabinet, 3 bathrooms, swimming pool with massage and water flow, sauna, utility and garage for 2 cars. high quality constructed, maintained and includes: Heated driveway and two double garages, heated gutters and straps around the dining room, guest room and bathroom. The first floor has 5 bedrooms and 3 bathrooms. The house is equipped with alarms, House is furnished with custom made furniture and available in short time. It is heated with heat conducting pump, solar Price for sale: 850.000,00 € glass floor in the first floor, automatic watering system for the external 4 containers, sauna, fireplace and inverter air conditioning video surveillance, floor heating, AC, etc. Most furniture equipment is custom made and remains in the house. panels and if it is very cold additionaly with gas. 2 Code: PH03988EC system, outdoor parking spaces, alarm, 97 m terrace with wood and Royal Botanical garden furniture, B & O system in the living Price for sale: 1.250.000,00 € Code: PH07588EC Price for sale: 640.000,00 € Code: PH00590EC
Broker: Esad Čeman / GSM: +386 41 699 372
80 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 81 HOUSES for sale HOUSES for sale
56 75 58 59
Lj. Vič / detached house /400 m2 / 865 m2 of land / constructed 1926 / renovated 2008 / house for sale on an ideal location Rožna dolina / detached house / 415 m2 / 380 m2 of land / constructed 1927 / renovated 2007 / for sale partly furnished repre- Lj. Vič / detached house / 290,6 m2 / 1.097 m2 of land / constructed 2005 / for sale the house in a very beautiful location Lj. Podutik / 348 m2 / 1.023 m2 of land / constructed 1998 / For sale, well-maintained house in a quiet location approx. 7 with a lovely intimate garden. The house is partly furnished and has the following layout: in basement are kitchen for garden, sentative villa located on a very good location. It was completely renovated. Low ground floor: studio apartment for a house- overlooking the forest and at the same time in an organized village at just 50m from Bus station. The house has a lower ground minutes’ drive from Koseze. The house is built on three floors; ground floor, first floor and attic. In the basement there is utility room, pantry, bathroom and garage as well as an extra garage on the ground floor. The upper ground floor has an open keeper, a large utility room, kitchen, pantry, toilet and access to the garden. Upper ground floor: living room with fireplace floor with exit to the covered terrace (can be a separate apartment), a high ground floor with large living room, and a first parking for one car under a roof and garage, and a few extra rooms. The ground floor has a large living room with access to a kitchen, living room with access to the terrace (house has 6 terraces or balconies), 2 bedrooms and bathroom. On first floor and dining area, a workroom, kitchen (fully equipped), toilet and exit on the large wooden terrace. First floor: 2 bedrooms, floor with the bedrooms. The house has 5 bedrooms, 3 bathrooms, 3 terraces and 3 parking spaces near the house. large terrace with fantastic views, dining room and kitchen. Upstairs are 3 bedrooms, dressing room and a large bathroom. are kitchen, dining room, living room, bathroom and workroom. The attic consists of 3 bedrooms and one bathroom. each with dressing room and large bathroom (whirlpool tub and separate shower), one bedroom has a balcony. Second floor: Price for sale: 850.000,00 € Code: PH03647EC Lower ground floor: garage, room, winter garden, laundry & sauna; The house is suitable for those who want to live in nature, Price for sale: 1.200.000,00 € Code: PH08271EC bedroom, bathroom and toilet. The Villa is fully air-conditioned and central heating on gas. It also has an elevator. but only a few minutes’ drive from the city. Price for sale: 2.899.999,00 € Code: OH05846EC Price for sale: 430.000,00 € Code: PH10068EC
82 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 83 APARMENTS for sale APARMENTs for sale
51 52 35
Lj. Bežigrad / 4 rooms / 144,08 m2 / built in 2011 / luxury apartment in beautiful vila apartment building very close to the ringroad. Price: 950.000,00 € Lj. Centre / 2 bedrooms / 112,3 m2 / Built in 2005 / for rent prestigious, three room apartment in Vila Urbana with partial Grosuplje–Sončni dvori / 190,32 m2 in one floor no stairs / built in 2006 / apartment is on top of the building with a breath- 2 2 2 The whole apartment stretches on one floor. It has very high ceilings. The apartment is completely furnished with luxury furniture. It Code: PS09242STO view on castle. The apartment has 2 bedrooms, utility, separate toilet, bathroom, balcony and two parking spaces in ga- taking view on Alps. 137 m of living space and two terraces in the size of 49m. It includes: 40 m living room, kitchen, 3 big includes: 3 bedrooms, 2 bathrooms, spacious wardobe, kitchen with dining room and spacious living room. It also has a huge terrace rage. It has new and modern furniture! Worth seeing! bedrooms, 2 bathrooms with bathtubs, utility, storage e room an basement and garage in the size of 17 m2. 2 2 (82 m ) with daily sun and high quality garden furniture. Summer kitchen in the isze of 17 m. In the garage are three parking spaces Price: 650.000,00 € Code: PS09979STO Price: 1.100.000,00 € Code: OS08015ZD that belong to the apartment. Available within three months.
Broker: ZORAN Đukić / GSM: +386 41 652 141
84 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 85 APARMENTs for sale APARMENTs for sale
54 5 56 75
Lj. Bežigrad / 4 rooms / 310m 2 / constructed 2002 / Luxury, bright and fully furnished apartment is located on a very Lj. Center / 2 rooms / constructed 2004 / Location Komenskega street, completely modern furniture, kitchen with bright Lj. Centre / 3 rooms / 120,9 m 2 / built in 2005 / new apartment on an excellent, quiet and green location, with the pos- Lj. Šiška / 4 rooms / 186 m 2 / constructed 2008 / spacious and bright apartment (143 m 2), duplex, oriented towards the popular location. It stretches on the top floor all in one level. The apartment is fully furnished by designers and comprises: 3 living room, bedroom with walking closet, dish washer, washing machine with dryer, TV, dishes etc., air-conditioning, sibility of parking for two cars directly in front of the building (net 89,5 m2). The apartment is located in a modern designed South-West. The apartments comprises in the lower part: kitchen and living area and a terrace and daily toilet. On the up - bathrooms, toilets, large wardrobe, kitchen with dining room and living room with access to a beautiful big terrace (150m2) balcony with the view on the Castle, parking place in garage. and energy efficient building. Each unit has, or will have a built-in details such as electric rollers with blinds, aluminum per floor: 3 bedrooms, 2 bathrooms and a dressing room and storage room. The storage room on the same floor as well as with sunny and open view of the urban part of the city and the castle. It is equipped with luxurious garden furniture and a Price: 460.000,00 € Code: PS01135RL profiles of windows, all the doors ranging from ceiling to floor, floor coverings at this stage may be selected as desired by additional in the basement. The apartment can be sold furnished (agreement on the price of the equipment). Materials and spa center. Apartment has a large garage for three cars. Available by agreement. Worth a visit! the customer (up to 50 €/m2), all rooms have preparation for air-conditioning, ... Heating is provided by gas-steam boilers equipment are of high quality. 2 parking spaces. Price: 790.000,00 € Code: PS10153ND in combination with heat exchange pumps, which allow both, heating and cooling, all the corridors are in granite. Price: 320.000,00 € Code: PS09075NM Price: 336.000,00 € Code: PS09924RL
86 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 87 busineSs premises for sale busineSs premises for sale
51 25 53 45
Lj. Centre / 432 m2 / G Floor / office / build in 2003 / beautifully furnished office space is located in the city centre with direct Lj. Bežigrad / office / 1.300 m 2 / constructed 1996 / renovated 2009 / office space on four floors, in a completely renovated Lj. Bežigrad / office / 257,86 m 2 / constructed 2002 / for sale or rent beautiful arranged premises with their own 14 park - Lj. Center / office / 95 m 2 / constructed 1852 / renovated 2014 / bourgeois, refurbished and very representative offices are entrance from the street. Office premises has: 2 kitchens, toilets, shower, a room for the server with UPS, waiting room at the and modern business complex for sale. The building is built on five floors, of which the highest is not subject of sale. Under ing spaces in front of the premises. Commercial properties can be used for office activities, service or outpatients. The located in a good location with the option of parking behind the gate. there are furnished with modern facilities, underfloor entrance, etc. The premises are divided into two parts a) ground floor with 204.48 m2 and 219.19 m2 b) first floor and c) base- the building, there is a garage with 25 parking spaces (by arrangement even more). Each floor comprises approx. 330 m2, premises are equipped with their own air recovery system, video surveillance, alarm and security shutters on the windows. heating, air conditioning, rooms are very bright, Layout is as follows: Entrance hall, large office oceanic, 3 separate rooms, ment with 8 m2 of archive. hallway measures approx. 30 m2, where it is also possible to organize the reception. The building has an elevator, three floors Premises has a very low operating costs and in annual average 1.85 €/m2/month. Parking places are covered in the monthly kitchen, bathroom with shower and archive. rooms ready for use by arrangement, worth a visit! Price: 1.512.945,00 € Code: PP06708EC are equipped offices (offices for the staff, managerial offices, meeting rooms, kitchens, and separate toilets). All offices are rent. Available in within a month. Price: 2.989,650 € Code: OP09169ND modern and fully equipped. Floor for medical activity has water and sink in each office. Price: 493.695,00 € Code: PP06565EC Tale cena je čudna Price: 3.000.000,00 € Code: PP08542RL
88 www.rent-a-realestate.com | www.stoja-trade.si | www.dcs.si tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 89 LASTNIKI nEPREMIčNIN, EXCLUSIVE OFFER FOR SALE AND RENT pRIDRUŽITE SE NAM!
1 Lastniki nepremičnin, investitorji razmišljate o novih projektih oziroma ste že v procesu gradnje. Mi razumemo in poznamo potrebe najemnikov in kupcev, zato v kolikor si želiti pridobiti še dodatno mnenje, vas vabimo k sodelovanju. Skupaj bomo poiskali način, kako čim bolje iztržiti vaš projekt v vaše in naše zadovoljstvo.
• Se odločate za oddajo hiše, stanovanja ali poslovnega prostora? • Bi radi prodali hišo ali stanovanje? • Iščete primeren poslovni prostor? • Ne najdete primernih najemnikov ali kupcev za vašo nepremičnino? • Ne veste določiti cene, potrebujete dober nepremičninski nasvet?
Imamo rešitev za vas:
• Smo specializirani strokovnjaki za oddajo in najem nepremičnin na območju Ljubljane in bližnje okolice. • Imamo bogate strokovne izkušnje in zanesljive partnerje, ki omogočajo, da svojim naročnikom ponudimo pravo rešitev. • Vsi naši agenti imajo licenco za posredovanje nepremičnin ministrstva za okolje, prostor in energijo. • Vsako informacijo o oddaji, najemu, prodaji ali nakupu nepremičnine takoj posredujemo v bazo podatkov, ki jo dnevno ažuriramo. • Posredujemo med znanimi in zanesljivimi naročniki, kot so: Diplomatski zbor v RS, veleposlaništva in tuja ugledna predstavništva mednarodnih podjetij.
Vašo ponudbo oz. povpraševanje oglašujemo v slovenskih časopisih, oglasnikih, na spletnih straneh ter jo pošiljamo na naslove potencialnih strank. Vse zainteresirane stranke skušamo povezati v čim krajšem času.
Pri vseh poslih upoštevamo zaupnost podatkov.
tel. +386 1 2800 860 | fax. +386 1 2800 861 91 ALBUM DIPLOMATIC REGATA 2013 by Jadralni klub Veter
Glimpses of the previous year Dear friends ni NOVE of Diplomatic Corporate Services and Stoja Real Estate Agency slike 8
Since winter is upon us and we have already had a taste of snow we would like to warm up these cold days for you. In this regard, we are sending you a short photo album of Diplomatic Regatta 2012. In was an honour spending that wonderful day in your company. We hope that you will be able to en- joy the pictures that will hopefully always remember you on sunny days and our pleasant gathering. We are already looking forward to next year.
Sincerely, Diplomatic Corporate Services & Stoja Team Successful BMW Clean Water Regatta
This is a rowing event for the management boards of participat- ing companies and representatives of embassies and Chambers veČjo sliko rabim of Commerce from seven countries – Austria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia. On Friday, 20 June, and Saturday, 21 June, the town of Bled again ex- perienced the spirit of sustainable development thanks to the BMW Clean Water Regatta. The venue of the rowing competition for busi- ness people was Lake Bled, while the lake shore was lined with the winning projects created by primary school pupils under the topic Water Connects in the framework of the Eco-School Programme, which were on display for the participants of the BMW Clean Water Business & Diplomatic Regatta. veČjo sliko rabim
Velika Zaka in Bled hosted numerous onlookers that were cheer- ing for the rowers competing in the framework of the BMW Clean Water Business & Diplomatic Regatta. The teams took to Lake Bled in fours, whereas one experienced rower joined each team consisting of three business representatives. The event was at- tended by entrepreneurs from 138 companies, most of them try- ing their hand at this unique event combining sports, education and entertainment. The winner was the team of the Slovenian trade company Gaplast d.o.o. Our charity football match brought together people from literally all over the world. The ex- clusive football teams that were represented by foreign diplomats in Slovenia and U.S. Marine Corps proudly played against each other but for the same noble cause. There were no losers in this game, for we are all winners, bringing a positive change to the world.
The charity football match took place on 31st May at Ilirija stadium in Ljubljana. AQUA MATCH by Solayea institute
Apartment for sale and rent more on page 89 H.Impressions E. Mr. Petr Voznica, H.E. Mr. Igor Popov, H. E. Mr. Paul Jansen, Ambassador of Ambassador Ambassador of the Republic the Czech Republic of the Republic of Macedonia of the Kingdom of Belgium about Diplomatic Corporate Services about Diplomatic Corporate Services about Diplomatic Corporate Services and Stoja Real Estate Agency and Stoja Real Estate Agency and Stoja Real Estate Agency
... About STOJA Real Estate Agency ... About STOJA Real Estate Agency ... About STOJA Real Estate Agency "It has been four years since my arrival to Ljubljana and all this "I recommend STOJA anytime, anyplace, anywhere! It is a world “I definitely would recommend STOJA! It was a very pleasant time, STOJA team, of young, professional, responsive and ready class Real Estate Agency; professional, punctual, functional, experience to work with Stoja agency. The service was very to cooperate people, has providing assistance in renting apart- responsive, respective and agile." efficient and professional.” ments for the Embassy Staff. Indeed, I do see STOJA Real Estate Agency as very active and reliable partner for the Diplomatic Corps in Slovenia!" ... About DCS ... About DCS "DCS is a good project but it will take some time. It needs some “DCS is a very positive initiative. We think that the DCS portal feedback and cooperation form Ministry of Foreign Affairs and is very user friendly. We did not have time to use the Gift Voucher ... About DCS Embassies. yet.” "Diplomatic Corporate Services is quite new, but very promis- DCS is very helpful for me! However, I still wish for some His Excellency Mr. Paul Jansen ing project. Even we have no experience with performance interactive content as well as some business contacts, catering, of such a service, so far. DCS, the new portal of STOJA Real pleasant getaway in the Slovenian countryside, seaside or just Estate Agency, provides good, outstanding and what shall be takeaway food. appreciated, up-to-date information. For the diplomats would be also helpful more business related connections on it. DCS Gift Regarding the Gift Vouchers I can say that they were original, vouchers looked interesting, but frankly, I believe there is a lot of expensive and stylish - I enjoyed them with my Minister!" maneuver for other, certainly more important DCS activities." His Excellency Mr. Igor Popov His Excellency Mr. Petr Voznica Stoja trade d.o.o. Dolenjska c. 242 C, SI 1000 Ljubljana, EU Slovenia Tel.: +386 1 28 00 860, fax: +386 1 28 00 861, gsm: +386 41 652 141 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
www.rent-a-realestate.com www.stoja-trade.si www.dcs.si www.diplomatic-realestate-slovenia.com www.oddaja-najem.com
Photography: STOJA Trade archive / Shutterstock Printed by: Formatisk d.o.o. Edition: 3000
The Stoja Trade Catalogue and its entire content are copyrighted. Duplication and syndication of any content is prohibited and subject to the publisher`s consent.