FREE Thanks to our ADVERTISERS Please Support SOUTH FLORIDA’S MOST READ HAITIAN NEWSPAPER THEM! June 1 - 15, 2019 | Vol. 19 No. 434 www.lefloridien.com PHONE: 305.610.7481 La diaspora hésite à visiter Haïti à cause de l’insécurité MIAMI -- Chaque année, à l’approche de la saison Situation sécuritaire catastrophique publique. On se souvient tous de l’assassinat sor- estivale, une certaine effervescence s’empare des dide aux Gonaïves de l’homme d’affaires Philippe Haïtiens vivant aussi bien à l’intérieur qu’à l’ex- Il ne se passe pas un jour sans que l’actualité des Jean (Pipo 6) qui a ému toute une communauté, térieur du pays. C’est en effet la période des re- faits divers n’annonce la survenue d’un crime ou encore du meurtre en plein jour de l’ingénieur trouvailles où la diaspora aime à revenir se ressou- crapuleux. La prolifération des armes à feu et Antoine Alix Gaillard, également professeur uni- rcer au berceau. Les habitants sur place y trouvent le foisonnement des gangs n’ont fait qu’exacer- versitaire, qui a eu le malheur de se retrouver sur également leur compte, puisqu’ils profitent d’un ber un climat d’insécurité précaire qui a atteint la route de l’aéroport face à 5 brigands sans pitié. apport en devises sonnantes et trébuchantes qui son paroxysme. Les homicides et les attaques à Ces derniers n’ont pas hésité à abattre Antoine de aident grandement à faire tourner une économie main armée se multiplient, alors que l’État semble sang froid pour lui soutirer l’argent qu’il venait locale aux abois. Malheureusement, l’insécurité dépassé par la détérioration de la situation sécu- de récupérer à la banque, et qu’il comptait uti- croissante de ces dernières années dissuade de ritaire. liser pour financer un petit voyage en famille à plus en plus les Haïtiens de l’étranger de revenir. l’étranger. Et les effets de ce boycott forcé se font déjà sentir. Certains crimes commis dernièrement ont d’ail- leurs défrayé la chronique et choqué l’opinion Suite à la page 13

Les rêves de 3 jeunes footballeurs haïtiens ÉDITORIAL L'ex-maire Smith s’envolent à jamais Joseph a manqué NORTH MIAMI - Ils l’occasion de partir s’appelaient Riche- carde Dumay, Lens la tête haute Page 4 Desir et Gedeon Desir. Ils avaient respective- ment 17 ans, 15 ans et Tampa Haitian pastor, 13 ans. 3 jeunes inno- cents d’origine haïti- daughter sentenced enne se rendaient à un in $11 million tax tournoi de soccer lor- squ’un véhicule con- prep scheme Page 3 duit par une femme en état d’ébriété les a fau- chés. Un drame cruel Gédéon Desir (13 ans) Richecarde-Dumay (17 ans) Lens-Desir (15 ans) Cap-Haïtien aura qui a mis toute la com- Le destin de 3 jeunes haï- tragique ce samedi 25 mai à est et la 125è rue, à North munauté haïtienne de tiens amateurs de football 5hr 22 du matin, au croise- Miami. bientôt son hôtel Floride en émoi. allait connaître une fin ment de la 13è avenue nord- Suite à la page 12 Marriott Page 16 Vers la mise en mouvement de l'action publique contre Martine Moïse ? Page 14

Mueller emphasizes that he didn't clear Trump Delray FC remporte 'If we had had confidence that gation into Russian interference in the l’édition 2019 the president clearly did not 2016 election, setting up a potential commit a crime, we would have clash with House Democrats. de ‘Haiti Cup’ Page 18 said so,' the special counsel said. But Mueller also sparked a new round of impeachment calls after stressing, Jamaica’s Reggae By NATASHA BERTRAND this time in person, that he could not clear President Donald Trump of ob- Girlz Heads to First struction charges. Special counsel Robert Mueller on Page 19 Special counsel Robert Mueller and President FIFA World Cup Wednesday said he did not want to tes- Donald Trump tify before Congress about his investi- Continued on page 7 with Amazing Sendoff LE FLORIDIEN 2 HAITI - WOMEN VIOLENCE JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 Haitians march against rape after students sexually assaulted Port-au-Prince (AFP) - More than 1,000 Haitians "Absolutely nothing can justify rape. Girls are free took to the streets of the capital Port-au-Prince on to walk outside at any time they want, and they can Sunday to denounce sexual violence in the country dress as they want," said Wilkenson Saint-Fleur, a after two students were gang-raped this week. student who joined the march.

Marchers dressed in white walked to the city center "We're not living in a jungle. The authorities must from the university where one of the recent victims now uphold their responsibilities to the public they've studied, passing the scene of the attack while scream- sworn to protect, otherwise people will take justice ing loudly to imitate the cries of rape victims. into their own hands, and we'll fall into chaos," he said. "Rape is becoming a form of repression against women in working-class neighborhoods and in uni- There has been little study of sexual assault in Haiti, The rector of Quisqueya University, where one of the versities across the country," said feminist activist but in 2017, the Ministry of Health released a survey victims studied, walked alongside his students and Pascale Solages. saying one in eight women report experiencing sexu- encouraged them to demand justice. al violence at some point in their lives. Explaining the march's slogan #PaFeSilans, or "do "Violence is becoming a cultural phenomenon and not be silent" in Creole, Solages said: "Victims keep Haiti is dominated by a patriarchal culture and fol- society is beginning to tolerate violence against silent because they feel shame and fear. But everyone lowing this week's attacks, several commentators women," said Jacky Lumarque."We must say no." must end this silence: witnesses in the communities, publicly questioned whether the women were re- families, no matter where the rape is committed, si- sponsible for their rapes because of what they were lence must not be kept." wearing.

Queens Public Library Offers Free Haitian Creole Classes Queens Public Library is offering free 7-week Hai- ber of foreign language classes, including Spanish, tian Creole course at the central branch in Jamai- French, Chinese and Russian. In recent years howev- ca, Queens. The course, taught by Wynnie Lamour, er, they noticed a growing need to add Haitian Creole founder of the Haitian Creole Language Institute, is classes to their offerings, as the library continues to open to those with little or no prior knowledge of the serve the Haitian-American communities in Cam- language and will focus grammer, phonetics and lan- bria Heights, Queens Village, Springfield Gardens, guage structure. and Jamaica.

“Teaching Haitian Creole at the Queens Public Li- “Many Haitians who came to the U.S. at a very brary has been incredibly fulfilling and a reminder of young age as well as the second generation of Haitian how rewarding it is to provide language services to Americans want to learn the language of their parents local community members,” Lamour said. and grandparents and reconnect with their culture,” said Jean Rene, Principal Librarian at the QPL’s Pro- “My life’s work is dedicated to providing a space gramming and Outreach Department. “They have Wynnie Lamour, founder of the Haitian Creole Language Institute centered around all things Haitian Creole. It’s easy been looking for such classes and the library has been to forget that the way a language is viewed is of- able to fulfill their need.” ten the way the people who speak that language are the concepts of community, connectedness, pride, viewed. I want to shift the negative stereotypes that and respect for the Haitian language and culture. The course is also meant for those who work with the exist around Kreyòl Ayisyen because I know that in Haitian community, travel to Haiti or do humanitar- turn it means shifting the negative stereotypes around Participants will work on speaking, reading, writing, ian work there, as well as those whose family mem- Haitian people. Being a language advocate is work and listening comprehension in the context of the bers, e.g. spouses and in-laws, are Haitian. that needs to be done that I am proud to say that I do.” Haitian culture. Core concepts of grammar, phonet- ics, and other aspects of language structure will be “While searching for an instructor, we have learned Lamour has a bachelors in linguistics from Cor- covered. At the end of the course, participants will be about Winny Lamour’s unique experience teaching nell University and a masters in Urban Affairs from able to conduct simple conversations and write at the Haitian Creole to local communities and her approach CUNY Queens College. She has spent the last sev- basic level in Kreyòl. rooted in the concepts of the Haitian culture. She is eral years teaching Haitian Creole in the New York a perfect fit and Queens Public Library is thrilled to City area to a variety of language learners, including Queens Public Library serves the most ethnically di- work with her on this series of classes.” nonprofit professionals, public school teachers, and verse county in the United States and in order to meet Source: haitiantimes.com entrepreneurs. Her teaching philosophy is rooted in the needs of various communities they offer a num-

Rapper Kodak Black Reportedly Facing 10 Years In Prison (LE FLORIDIEN ) MIAMI, FL – Kodak Black’s latest indicted for criminal sexual conduct for a 2016 case in arrest could land him behind bars for a decade. South Carolina.

According to the court documents obtained by XXL, As a result, he was arrested before his performance the Pompano Beach-bred rapper faces a maximum of Rolling Loud Miami on Saturday (May 11). 10 years in prison for allegedly lying in an effort to obtain a firearm at Lou’s Police Distributors gun store The 21-year-old artist appeared in court on Wednesday in Hialeah, Florida on two separate occasions earlier (May 15) for a bail hearing. ABC reports he pleaded this year. not guilty.

He could also receive a $250,000 fine and three years U.S. Magistrate Judge Edwin Torres granted Kodak’s of supervised release. release on $550,000 bond with house arrest, but he fac- es other criminal cases that might keep him imprisoned. Kodak’s criminal attorney, Bradford Cohen, con- This arrest is the latest in a lengthy rap sheet he has firmed he’s been indicted on two counts of making a assembled at the age of 21. Bill Kapri false statement in connection with the acquisition or in Pompano Beach. In November 2018, Kodak an- attempted acquisition of a firearm. Kodak Black, whose current name is Bill Kapri, was nounced via his instagram account that he was building born Dieuson Octave on June 11, 1997 in Pompano a school in Haiti, as part of his philanthropic works. As Prosecutors say Kodak falsified the Firearms Transac- Beach, Florida, where he was also raised. His parents of 2019, Kodak Black’s net worth is estimated to be tion Record (Form 4473), which must be filled out in were migrants from Haiti. His father left the family $600 thousand ... order to purchase a registered firearm. He marked “no” soon after he was born, and was raised by a single in the section that asked if he was a felon despite being mother, in Golden Acres, a public housing project LE FLORIDIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 TAMPA-BUSINESS-FRAUDE 3 Tampa pastor, daughter sentenced in $11 million tax prep scheme The pastor’s tax preparation company submitted fraudulent tax returns to the IRS on behalf of clients, pocketing higher fees. By Susan Taylor Martin asked for a lesser sentence because of his client's work on behalf of his pa- TAMPA — For years, Pastor Luckner rishioners. Farmer said Stimphil and Stimphil was a well-known figure in his family provided clothing, food, Tampa's Haitian-American communi- transportation and up to six months of ty, sheltering new immigrants while housing for recent Haitian immigrants; helping them find jobs and permanent arranged for legal services for immigra- housing. tion proceedings; and gave free meals to church-goers every Sunday and Stimphil also helped them and others Tuesday. The church also sponsored 88 prepare their tax returns — and for that poor children in several small towns in he is going to prison. Haiti, Farmer said.

On Friday, U.S. District Judge Steven In addition, Stimphil and his wife D. Merryday sentenced Stimphil, pas- served as foster parents for children in tor of Tampa's First Calvary Life Min- Florida who were victims of physical istry, to four years and nine months in and sexual abuse. a tax fraud scheme that also involved his daughter, Elwolfine Dufort of Riv- "Mr. Stimphil gave me a second chance erview. She previously had been sen- at a new beginning when no one else tenced to two years. would bother with me,'' one former fos- ter child, Sterline Maxilien, said in a Prosecutors say Stimphil and Dufort letter to Merryday. Pastor Luckner Stimphil, who was head of First Calvary Family Life Ministry in Tampa, used the started Top Popular Tax, a tax prepa- church to run an illicit tax business with his daughter, Elwolfine Dufort. ration business with offices in Tampa, In her own letter to the judge, Dufort Winter Haven and other locations, and said she accepted her two-year sentence defense attorney Anthony Rickman now must sort out the mess caused by operated it from 2011 through at least but asked that her father be put on house said. “And getting credits that they are the false returns Stimphil and Dufort mid-2015. The company typically arrest instead of being sent to prison. not eligible for. Ultimately, it hurts our filed in their names.'' charged a fee based on the anticipated economy. It hurts the government. The amount of refund plus a fee for admin- "The fact is, it was never our intention government is saying in this particular Stimphil and his daughter were or- istrative and processing charges. to commit a crime,'' she wrote. "He hon- case — and in other cases — that we dered to pay $11 million in restitution; estly misunderstood a bunch of things are not going to let these tax preparation Stimphil must also pay a $10,000 fine According to the indictment against and it just got way out of hand.'' services to defraud us.” and taxes he owes for 2012 and 2013. Stimphil, Top Popular's employees pre- pared returns with deductions to which Stimphil, 55, and Dufort, 31, "caused In a sentencing memorandum, Source: tampabay.com the clients were not entitled — as much more than $11 million in losses to the Stimphil's lawyer, Matthew Farmer, as $26,852. The fraudulent deductions IRS, essentially stealing the tax dol- helped increase the amount of refunds lars paid by honest Americans,'' Spe- and hence boosted the amount that Top cial Agent in Charge Mary Hammond Popular collected. of the agency said in a statement. "The damage did not stop there. Their actions “It’s unfair that these people are com- upended the lives of their clients, who ing in and filing fraudulent returns,”

Former Haiti Prime Minister Honored For Work Promoting Equality minister of Haiti in May 2012 by then president, Michel Martelly, was honored for “ensuring an astounding increase in primary schools for children of Haiti and bridging the gap between development needs and governmental resources.”

Also recognised were actress and politi- cian, Baroness Floella Benjamin, philan- thropist and activist, Heather Mills, former England cricket captain Graham Former Haiti prime minister Laurent Lamothe (C). Gooch, round-the-world sailor Tracy Ed- On May 24, former Haiti prime minister, wards, former Prime Minister of Latvia, Laurent Lamothe, was inducted into the Laimdota Straujuma and evolutionary Power Brands Hall of Fame during the biologist, Richard Dawkins. Of the ten third annual Power Brands Global Sum- awardees, half this year were women. mit. Lamothe was one of 10 awardees In October 2017, Lamothe was one of who was recognized for their “dedicat- several officials under the Martelly Ad- ed and continued work towards global ministration that was implicated in an equality.” investigation that uncovered years of corruption through the PetroCaribe pro- Lamothe, who was appointed prime gram. S: haitiantimes.com LE FLORIDIEN 4 L'ÉDITO JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434

Un doctorat honorifique pour L'ex-maire Smith Joseph a manqué Wyclef Jean C’est sur son compte Twitter que le rappeur en a fait l’annonce ce 18 mai, jour marquant l’anniver- l’occasion de partir la tête haute saire du drapeau haïtien. La ville de North Miami est devenue progressivement au cours de ces 20 dernières années le fief des « Aujourd'hui, à l’occasion de la fête du bicolore Haïtiens de Floride. Près de 47% des 57 000 habitants qui composent la ville sont en effet originaires haïtien, je suis devenu docteur en musique », a d’Haïti. Cette supériorité démographique sur les autres communautés s’est tout naturellement réper- tweeté la star de 49 ans. cutée sur la composition du Conseil de la ville où la majorité des membres sont des élus haïtiano-amér- icains. C’est notamment le cas du maire principal ainsi que de deux conseillers municipaux. Ce titre honor- Les Haïtiens de Floride ayant massivement voté pour des représentants issus de leur communauté ifique, a informé étaient en droit de s’attendre à un retour de l’ascenseur de la part ces mêmes représentants. Mal- Jean, lui a été at- heureusement, la réalité sur le terrain est toute autre. La faute à un manque de coordination et à une tribué par le Five désunion flagrante entre nos élus. À croire qu’ils ont importé les mauvaises manières de nos politiciens Towns College restés en Haïti pour les appliquer ici en Floride. où il a fait des études. « Ce fut Si l’on épluche l’historique des maires d’origine haïtienne et leurs adjoints qui se sont succédé à la tête un honneur d'être de North Miami, on arrive à l’amère conclusion qu’aucune équipe n’a vraiment brillé par son union et reconnu par le par son travail d’équipe. Respect et estime pour ses collègues sont des valeurs rarement appliqués. Les collège auquel dissensions entre les différentes personnalités publiques d’origine haïtienne sont un secret de polichi- j'ai été durant nelle. Et cela finit immanquablement par avoir un impact négatif sur l’ensemble des résidents haïtiens les premières an- dont ils sont censés défendre les intérêts. nées de ma vie », a-t-il poursuivi. On se souvient de la mésentente constante entre l’ancien maire Joe Celestin et l’ancien conseiller municipal Jean Monestime, ou encore des bisbilles récurrentes entre l’ancien maire André Pierre et Chanteur, rappeur, guitariste, producteur et acteur, le conseiller municipal Jacques Despinosse. Et que dire du cas plus récent du maire Smith Joseph qui Ust Wyclef Jean est né le 17 octobre 1969, dans la n’a eu de cesse de se chamailler avec les conseillers municipaux Philippe Bien-Aimé et Alix Desulmé. commune de la Croix-des-Bouquets, ouest d’Haiti. Autant de conflits stériles qui plombent notre communauté au lieu de la tirer vers le haut. Il émigre aux États-Unis d’Amérique, où il s’in- stalle avec sa famille, à neuf. Le 28 mai 2019, un ‘incident malheureux’ a mis à jour une fois de plus les querelles intestines qui mi- nent les couloirs de l’hôtel de ville de North Miami. Le nouveau maire de la ville Philippe Bien-aimé, Avec 31 millions d’album vendus, Clef, ancien membre des Fugees, a remporté trois Grammy sorti grand vainqueur des dernières élections, prenait ses fonctions au cours d’une cérémonie solen- Awards. Loophaiti.com nelle de passation de pouvoir qui se voulait digne et fédératrice. Mais il a fallu qu’un homme vienne gâcher la fête en se distinguant par son… absence. Il ne s’agit ni plus ni moins que du maire sortant ======Dr. Smith Joseph qui n’a pas jugé opportun de faire le déplacement pour souhaiter en personne bonne continuation à son successeur. Les 4 sénateurs revendiquent la mise Le maire sortant ayant aligné deux mandats consécutifs, il ne pouvait se représenter pour un troisième à sac du Sénat mandat comme le stipule le règlement électoral. Certains disent que le pouvoir l’a rendu aigri au fil des Les quatre sénateurs années, d’autres que c’est son inimitié envers le nouveau maire qui l’a poussé à ne pas venir. La vérité de l'opposition rad- se cache sans doute un peu entre les deux. Toujours est-il, ce genre de comportement enfantin manquant icale revendiquent clairement d’élégance ne fait que nuire à l’image de notre communauté. dans les médias la mise à sac de la salle Afin d’essayer de démêler le vrai du faux, de nombreux confrères journalistes ont essayé de joindre des séances du Sénat par téléphone Mr Smith Joseph pour qu’il puisse fournir des éclaircissements. Mais sans résultat. Des au début de la mat- rumeurs ont été véhiculées, peut-être par l’équipe du maire sortant, autour de l’état de santé de Mr inée. Smith qui serait déclinante. Mais cette explication n’a pas convaincu grand monde. Et ce d’autant plus Les sénateurs affirment avoir saccagé le Sénat que le véhicule du principal concerné, une MERCEDES-BENZ G SUV de couleur blanche, a été vue dans l'intérêt de la population. Le sénateur Evaliere aux abords de l’enceinte de la mairie quelques heures à peine avant la cérémonie de passation de pou- Beauplan estime que le Parlement devrait être fer- voir. L’ancien maire Joseph était venu selon toute vraisemblance récupérer ses effets pour faire place mé puisque tous les législateurs n'ont rien fait dans à l’édile entrant de la ville. l'intérêt de la population.

Pour couronner le tout, si vraiment le maire sortant avait été indisposé pour une raison quelconque, la Le sénateur Antonio Cheramy affirme avoir détru- moindre des choses aurait été de le signaler par voie officielle. Ce qui n’a pas été le cas. Le geste de it le système de sonorisation et les meubles pour Mr Smith Joseph montre clairement qu’il visait uniquement à torpiller l’investiture de son successeur. empêcher la séance. Il justifie son geste par le refus Malheureusement pour lui, cela a provoqué l’effet inverse puisque c’est l’image même du maire sort- de la majorité de respecter les prescrits constitu- ant qui a été considérablement ternie, à en croire les commentaires de nombreux participants à cette tionnels en ce qui a trait à la formation du gouver- cérémonie. nement.

Vivement que le nouveau maire tire des leçons des erreurs du passé et ouvre un nouveau chapitre en Il minimise la destruction des meubles faisant matière de gouvernance. Un bon maire, c’est celui qui sort avec un degré de popularité supérieur à valoir que les vrais crimes ont été commis à la Sa- celui qu’il avait lorsqu’il est entré en fonction. Cette équation a semble-t-il échappé à Mr Joseph qui line et dans d'autres quartiers populeux. De l'avis va certainement avoir des regrets lorsque l’histoire jugera ses faits et gestes. de M. Cheramy la destruction des meubles est une stratégie qui ne saurait être assimilée à des actes de Les Haïtiens de Floride disposent de tous les atouts pour prospérer encore davantage et s’imposer com- violence. me une des communautés les plus dynamiques de la région. Les élus qui sont sensés nous représenter doivent jouer le jeu au lieu de continuellement embarquer dans des querelles interminables qui portent Plusieurs dizaines de manifestants de l'opposition préjudice à notre bien-être commun. s'étaient massés ce matin devant le Palais Législat- if. Ils apportent leur appui aux 4 sénateurs de l'opo- Dessalines FERDINAND sition radicale. metropolehaiti.com

Haiti, No. Dépôt Légal: 19-05-319 LE FLORIDIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 POLITICS - NEW YORK 5 Louis joins growing Haitian-American population in politics Farah Louis’ election to the 45th District is the latest sign of Haitian-Americans’ political power. By ANNIE MCDONOUGH entire administration to sort of start leading not only strategies behind the campaigns, but also running for office In the special election to fill the New ourselves.” York City Council seat left vacant by Public Advocate Jumaane Williams, For Louis, however, victory in the 45th former Williams staffer Farah Louis City Council district was built not only emerged victorious, proving that she on support from the Haitian-American didn’t need the endorsement of her for- community, including Bichotte, but mer boss to win. But Louis’ election from a coalition of support with Or- also suggested that the political power thodox Jewish voters in the area, too. of Haitian-Americans is steadily grow- While Louis failed to secure Williams’ ing in New York. endorsement, she did carry the sup- port of City Council members Chaim A handful of Haitian-Americans – Deutsch and Kalman Yeger, who helped most of them first or second-genera- to turn out votes from the Orthodox tion Americans – have been elected Eight candidates wanted the 45th City Council District seat, but one (Haitian-American Farah Louis, Jewish community. Dumas said she to office in recent years. In 2012, Mi- center) emerged victorious Tuesday night (May 14). thinks these coalitions built on shared chaelle Solages was elected to represent experiences among racial and religious New York’s 22nd Assembly District in minorities will be important as the Hai- Long Island, becoming the first Hai- Jean-Pierre replaced Robert Sweeney years, the Haitian community has been tian-American community continues tian-American to join the state Legis- in the state’s 11th Assembly District defended by African-Americans like to build political power. “I think we're lature. Others quickly followed suit, on Long Island, and a Haitian-Amer- Jumaane Williams, in the past, Major both coming together as communities including Assemblywomen Kimberly ican named Carrié Solages serves as a Owens,” he said. “But right now, since to fight against discrimination and dis- Jean-Pierre from Babylon, on Long Is- Nassau County legislator. Within New the election of Mathieu Eugene, and the cuss the issues that matter the most, es- land, and Rodneyse Bichotte from Flat- York City, the community is moving be- election of several other Haitian-Amer- pecially to communities in Brooklyn,” bush, Brooklyn, Assemblyman Clyde yond Brooklyn, as evidenced by former icans in the suburbs, especially in New she said. Vanel from southeast Queens, and As- Manhattan Deputy Borough President York state, Haitians have gotten more semblywoman Mathylde Frontus from Rosemonde Pierre-Louis and Queens confident. Instead of relying on allies Moving forward, the ability of the com- Coney Island in Brooklyn, who last officials such as Vanel. to represent them, they can do it them- munity to continue to extend beyond year became the fifth Haitian-Ameri- selves.” (Williams is Caribbean-Ameri- its established enclaves will be key, can elected to the Assembly. In the New Francois Pierre-Louis, an associate pro- can; his parents are from Grenada.) Dumas said. But even where there are York City Council, Louis will join fel- fessor of political science at Queens larger Haitian-American communities, low Haitian-American Mathieu Eugene College, City University of New York, Dumas also reasons that a growing de- there is still work to be done. “One of of Central Brooklyn. said that as Haitian-Americans move to sire to get into politics stems from frus- the things that I've been sort of pushing the suburbs and other parts of the state, tration over comments and actions tak- folks to do is to run for office wherever Erica Dumas, a vice president at the their political power begins to spread en by President Donald Trump. In 2017, they're at, whether they're in the Bronx government-focused public affairs firm there as well. “We have a large Hai- the Trump administration announced – there's a large community in the Bronx Mercury, who worked on Louis’ cam- tian-American (community) in Spring that temporary protected status for Hai- – but we've never been in the forefront paign, said that the political rise of Valley, in Nyack, in Nassau County,” tian immigrants would end this year, of these issues, on policy issues, we've Haitian-Americans across the state is he said, referring to towns in Rockland and last year, the president referred to never been as vocal,” she said. “I think only just beginning. Dumas, who was County, and the suburban Long Island Haiti as a “shithole country,” adding, now is the time, as we see this momen- born in Haiti and moved to the United county. inaccurately, that all Haitians “have tum with Farah and so many others, States when she was very young, said AIDS.” I'm getting these calls now on how to that Haitian-Americans have long been Pierre-Louis attributed some of the do some coalition building in different involved in politics, but it’s only fairly community’s growing political power “I definitely think that the Trump- ad neighborhoods and work with different recently that they’re starting to hold po- to the fact that the children and grand- ministration and the insults to people of groups on getting ourselves out there litical office themselves. “For so long, children of Haitian immigrants are color, his racist remarks, have definitely and speaking on issues that matter to we have been working with different reaching voting age and registering to sparked something in the community,” us.” administrations more behind-the-scenes vote. “I think it's a trend that is on the Dumas said. “A lot of Haitian-Ameri- Source: cityandstateny.com and leading the strategies, running the rise, because you have an increased cans, first-generation Americans in the campaign strategies,” Dumas said. number of Haitian-Americans that have diaspora, have been galvanized by the “Now, it's time for us to sort of be the become citizens,” he said. “You also leaders at the forefront of a lot of these have new generations, the second gen- conversations that are going on, espe- eration, rising up, and then you also cially in New York City.” have the fact that they are registering as Democrats, or some of them as Repub- The Haitian-American community in licans.” All Haitian-American elected New York City has traditionally been officials in New York are Democrats, concentrated in Brooklyn, with most of though in Florida and other locales out- New York City’s population of Haitian side the state, the population can be a immigrants residing there (more than little more politically diverse. A former 61,000 foreign-born Haitians lived in congresswoman from Utah, Mia Love, Brooklyn in 2011). After Florida, New was not only Haitian-American but was York state as a whole has the second the first black Republican woman elect- largest population of Haitian-Amer- ed to Congress. icans, with over 195,000 recorded in 2013. That rise, Pierre-Louis says, should also be attributed to the kind of chain reac- As the current crop of elected officials tion that occurs when one person from prove, Haitian-American political pow- your community is elected and shows er is spreading across the state. In 2014, you what is possible. “For so many LE FLORIDIEN 6 THE LAW CORNER JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 President Trump’s Plan to Reform the U.S. Immigration System On Thursday May 16, 2019, a memorandum that seeks to enforce a 23-year old Medicaid. President Trump announced provision requiring sponsors of legal immigrants in his plan to create a fair, mod- the U.S. to reimburse the government for any social “To protect benefits for American citizens, - immi ern, and lawful system of services such as Medicaid or welfare used by an im- grants must be financially self-sufficient,” President immigration for the United migrant. The Reimbursement provision was part of Trump said in an announcement of the plan. The States. According to Presi- the 1996 Illegal Immigration Reform and Immigrant move is meant to deter potential sponsors of immi- dent Trump “This proposal Responsibility Act (IIRIRA) and Welfare Reform grants. This change is part of a broader push by the achieves two critical goals. laws that were signed by Bill Clinton, the President Trump administration for a more merit-based immi- First, it stops illegal immi- at that time. Despite being cherished in federal law, gration system. It might also discourage struggling gration and fully secures the the rule has not been enforced. legal immigrants from using public benefits. By Patricia Elizée, Esq. border. Second, it establishes a new legal immigration sys- The law requires sponsors to sign a docu- On May 16, 2019, President Trump announced his tem that protects American ment saying that they will be responsible for an im- immigration reform plan that would dramatically wages, promotes American values, and attracts the migrant’s financial needs if the immigrant applies reshape the legal immigration system, putting a lot best and brightest from all around the world.” for public benefits and which requires the sponsor to more emphasis on merit and skill-based immigra- reimburse the government for any benefits the immi- tion. The White House states this past memorandum The plan not yet turned into legislation, would re- grant uses. The provision also requires the sponsor’s from May 23, 2019, that would enforce reimbursing place all current family and employment-based im- financial resources to be taken into consideration the U.S. government for public benefits used by im- migration preference categories with a system that when determining if an immigrant is eligible for migrants, is part of that aim. awards points based primarily on age and education. welfare. Sponsors tend to be family members of im- The plan’s foundation is a shift toward a “merit” sys- migrants coming to live permanently in the U.S. Ac- Patricia Elizee is the managing partner at Elizee Law tem very similar to those in place in Australia and cording to a fact sheet released by the White House, Firm. She focuses on immigration and family law cases. Canada. 58 percent of households headed by a non-citizen Ms. Elizee can be reached at 305-371-8846. Elizee Law use at least one welfare program and half of house- Firm: 1110 Brickell Avenue, Suite 315, Miami, Florida On Thursday May 23, 2019, President Trump signed holds headed by a non-citizen include someone on 33131

Trump announces escalating tariffs against Mexico, starting at 5 percent, until illegal immigrants 'STOP' By Gregg Re | Fox News American Free Trade Agreement. Agent Rodolfo Karisch told the Senate Homeland Secu- rity Committee. "But the fact is that RGV is receiving President Trump on Thurs- The news of the tariff came hours after Politico reported caravan-equivalent numbers every seven days." day abruptly announced that an internal plan under consideration at the a new 5 percent tariff on Department of Homeland Security effectively Mexico beginning in early would block Central American migrants from June, saying the levy will bringing asylum claims, by prohibiting claims "gradually increase" until from applicants who resided in a country other the ongoing illegal immigration surge at the southern bor- than their own before seeking entry to the Unit- der is "remedied" and illegal migrants "STOP." ed States.

"On June 10th, the United States will impose a 5% Tariff Arrests along the southern border have sky- on all goods coming into our Country from Mexico, un- rocketed in recent months, with border agents til such time as illegal migrants coming through Mexico, making more than 100,000 arrests or denials and into our Country, STOP," Trump wrote. of entry in March, a 12-year high. Immigration courts that process asylum claims currently "If the illegal migration crisis is alleviated through effec- have a backlog of more than 800,000 cases, and tive actions taken by Mexico, to be determined in our sole asylum applicants are increasingly staying in discretion and judgment, the Tariffs will be removed," ac- the U.S. even after their claims for asylum have cording to the White House. "If the crisis persists, how- been denied. ever, the Tariffs will be raised to 10 percent on July 1, 2019. Similarly, if Mexico still has not taken action to More than 4,000 individuals have been appre- dramatically reduce or eliminate the number of illegal hended at the border with children who are aliens crossing its territory into the United States, Tariffs not their own, administration officials tell Fox will be increased to 15 percent on August 1, 2019, to 20 News. percent on September 1, 2019, and to 25 percent on Oc- tober 1, 2019. Tariffs will permanently remain at the 25 And Customs and Border Protection said it ap- percent level unless and until Mexico substantially stops prehended or turned away more than 109,000 the illegal inflow of aliens coming through its territory." migrants attempting to cross the border in April, the second month in a row the number The tariff will go into effect on June 10. has topped 100,000.

The Washington Post reported earlier in the day that the More than 1,000 illegal immigrants were appre- Trump administration was considering the move, and that hended by border agents near the U.S.-Mexi- it had broad support in the White House -- although some co border early Wednesday -- the largest ever aides reportedly tried to talk Trump out of it. group of migrants ever apprehended at a single time, sources told Fox News on Thursday. The “We are going to do something very dramatic on the bor- group of 1,036 illegal immigrants found in the der because people are coming into our country," Trump El Paso sector included migrants from Guate- told reporters Thursday. mala, El Salvador and Honduras, according to sources. The International Emergency Economic Powers Act of 1977 permits tariffs to be levied by the executive in the Trump tweeted a video of the episode on Thurs- event of a national emergency originating from a foreign day, with the note: “Democrats need to stand by source. our incredible Border Patrol and finally fix the loopholes at our Border!” However, the situation could complicate the legislative passage of the United States-Mexico-Canada Agreement A top Border Patrol official told lawmakers in (USMCA), sent to Congress by the White House on April that authorities have apprehended more Thursday, which aims broadly to limit tariffs among the families illegally crossing the border between three countries. October 2018 and February of this year than during all of the 2018 fiscal year (Oct. 1, 2017- Vice President Mike Pence was in the Canadian capital Sept. 30, 2018). of Ottawa on Thursday to build support for the USM- CA. The U.S. recently lifted steel and aluminum tariffs "Much media attention has focused on cara- on Canada that threatened to sink the arrangement, which vans coming across from Central America," was signed in November and seeks to replace the North Rio Grande Valley (RGV) Sector Chief Patrol LE FLORIDIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 US JUSTICE DEPARTMENT 7 Mueller emphasizes that he didn't clear Trump Continued from page 1 “This is as close to an impeachment referral as you could get under the cir- His remarks were the first time the cumstances,” said Pete Buttigieg, the public had heard from Mueller after mayor of South Bend, Ind., who is also two years, 199 criminal charges and vying for the Democratic presidential 37 indictments. Mueller, who said on nomination. Wednesday that he was resigning and closing down the special counsel’s of- Wednesday’s statement caps a back- fice, delivered the statement more than and-forth between Mueller and his two months after he submitted his 448- boss, Attorney General Bill Barr, who page final report on the 22-month Rus- handled the initial presentation of sia investigation. Mueller’s report.

“I hope and expect this to be the only Justice Department officials confirmed time that I will speak to you in this to POLITICO last month that Mueller manner. I am making that decision my- wrote a letter to Barr in March com- self,” Mueller said in remarks on cam- plaining that a four-page memo Barr era at the Justice Department. wrote characterizing Mueller’s prima- Special counsel Robert Mueller and President Donald Trump ry findings “did not fully capture the “Any testimony from this office would context, nature, and substance” of the not go beyond our report,” he added. terward that it now “falls to Congress ler alluded to “a process other than the Russia investigation. “The report is my testimony.” to respond to the crimes, lies and other criminal justice system” that the Con- wrongdoing of President Trump — and stitution provides to accuse a president Mueller sent the letter to Barr on But Mueller — inadvertently or not we will do so.” But pressed specifically of “wrongdoing.” March 27, three days after Barr issued — seemed to hand off to Congress the about impeachment at his press confer- his four-page summary. The missive issue of whether the president should ence, Nadler would only say that “all It was a signal many Democrats took cited “public confusion about critical be held accountable for attempting to options are on the table and nothing to mean the impeachment process. In- aspects of the results of our investiga- obstruct the Russia probe. Mueller’s should be ruled out." deed, Mueller also said that one rea- tion.” report lays out several instances of at- son his team did not charge Trump tempts to stymie federal investigators Others were more direct. was because it would be “unfair” to Mueller appeared to back away from without saying whether those actions accuse the president of a crime “when that language on Wednesday. He said rose to the level of a crime. Justin Amash, the lone Republican there can be no court resolution of the he “certainly” does not question Barr’s lawmaker advocating for launching actual charge.” Impeachment proceed- “good faith” in deciding to make most “If we had had confidence that the impeachment proceedings, tweeted: ings would offer both sides a chance to of the full report public all at once rath- president clearly did not commit a “The ball is in our court, Congress.” make their arguments in Congress, and er than heeding Mueller’s request to crime, we would have said so,” he not- render a decision. release certain portions of the report ed. “We did not, however, make a de- Most Republicans appeared unmoved, immediately after the investigation termination as to whether the president however. "It is time to move on from Some lawmakers even changed their concluded. did commit a crime.” the investigation and start focusing on stance on impeachment after hearing real solutions for the American peo- Mueller’s remarks. “We conducted an independent crim- In explaining his decision, Mueller ple,” said Republican Doug Collins, inal investigation and reported the seemed to nod to Congress’s power to the ranking member of the House Judi- “Robert Mueller’s statement makes it results to the attorney general, as re- launch impeachment proceedings. ciary Committee. clear: Congress has a legal and moral quired by department regulations,” obligation to begin impeachment pro- Mueller said. “The attorney general “The Constitution requires a process The White House was notified on Tues- ceedings immediately,” tweeted Sen. then concluded that it was appropriate other than the criminal justice system day night that Mueller might make a Cory Booker (D-N.J.), who is running to provide our report to Congress and to formally accuse a sitting president statement on Wednesday and was not for president. to the American people.” of wrongdoing,” said Mueller, who did caught off-guard by the announcement. not take questions. President Donald Trump monitored the Others called the statement an im- Source: politico.com comments from the White House, and peachment referral in all but name. The rare statement came amid nego- tweeted later that “nothing changes” as tiations between Mueller’s team and a result of Mueller’s comments. the House Judiciary and Intelligence committees for him to testify publicly “There was insufficient evidence and about his findings — talks that have therefore, in our Country, a person is faltered in recent weeks as Mueller has innocent. The case is closed! Thank sought clarity from the Justice Depart- you,” he tweeted. ment on the boundaries of his would- be testimony. Trump’s personal attorney Jay Sekulow AVI PIBLIK said Mueller’s announcement “puts a Lojman Piblik ak Devlopman Kominotè Mueller's remarks will likely now put period on a two-year investigation that the onus on House Democrats to decide produced no findings of collusion or Amannman Enpòtan Plan Anyèl PHA a pou Ane Fiskal 2018- whether they want to subpoena Muel- obstruction against the President.” 2019 pou Demonstrasyon Asistans Lwaye (RAD) yo Pwopoze ler to talk, a move that would put the a / Plan Ajans Lojman Piblik (PHA) ak Pwogram Fon Kapital two sides on a legal collision course. Sekulow’s statement contrasts with (CFP) pou Ane Fiskal 2019-2020 what Mueller actually said on Wednes- ODYANS PIBLIK Democrats sent mixed signals about day, when he again outlined the findings Lojman Piblik ak Devlopman Kominotè (PHCD) anonse yon odyans piblik ki te their plans after Mueller spoke. House that were out in two separate volumes pwograme pou fèt nan Komite Lojman, Sèvis Sosyal ak Devlopman Ekonomik Majority Leader Steny Hoyer said of his final report. The first section (HSSED) nan dat 10 jen 2019, a 9 :30 am, pou dokiman yo pwopoze piba yo: Mueller "needs to testify before Con- outlined the campaign’s contacts with • Amannman Enpòtan Plan Anyèl PHA a pou Ane Fiskal 2018-2019 pou gress," but House Judiciary Chairman Russia but determined “that there was Jerry Nadler was more cagey. Demonstrasyon Asistans Lwaye (RAD) a insufficient evidence to charge a broad- • Plan Ajans Lojman Piblik (PHA) ak Pwogram Fon Kapital (CFP) pou Ane Fiskal er conspiracy” between the two sides, 2019-2020 "Mr. Mueller told us a lot of what we Mueller said. The second section dis- Odyans Piblik sa a va fèt andedan Chanm Komisyon Konte a, ki nan dezyèm etaj needed to hear today,” he said at an af- cussed Trump’s efforts to interfere in Stephen P. Clark Center, 111 N.W. 1 St., Miami, FL 33128. ternoon press conference. the Russia investigation but declined to either indict or exonerate Trump on Konte Miami-Dade pa fè diskriminasyon poutèt ras, sèks, koulè, relijyon, eta sivil, orijin Several Democrats said on Wednesday possible obstruction of justice charges. nasyonal, enfimite, zansèt, oryantasyon seksyèl, idantite seksyèl oswa ekspresyon that Mueller was effectively handing seksyèl, estati kòm yon viktim vyolans domestik, vyolans mennaj oswa asèlman, sous things off to Congress, raising anew revni, laj, gwosès, estati familyal nan aksè a, admisyon nan, oswa aktivite oubyen Mueller said that because of longstand- pwogram anplwa nan lojman. Si ou bezwen entèprèt langaj siy oswa the specter of impeachment. Nadler, ing DOJ policy that a sitting president materyèl nan fòma aksesib pou evènman sa a, rele 786-469-2155 omwen who was given a heads up before Muel- could not be indicted, it was “not an senk jou davans. Itilizatè TDD / TTY ka kontakte Sèvis Relè Florid nan 800-955-8771 ler’s statement, said in a statement af- option” to charge Trump. But Muel- LE FLORIDIEN 8 US POLITICS JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 Donald Trump 'wants us to impeach him,' Nancy Pelosi tells Jimmy Kimmel By JUSTIN DOOMandALISA WIERSEMA peachment.

"There was no high crime and there was no misde- During an appearance on Jimmy Kimmel Live, meanor," Trump said when asked about impeach- House Speaker Nancy Pelosi stood her ground ment. "So, how do you impeach based on that?" by saying the impeachment of President Donald "I don't see how... I can't imagine the courts al- Trump is not happening any time soon, despite lowing it," Trump said. "To me, it's a dirty word, pressure from members of her own party. the word 'impeach.' It's a dirty, filthy, disgusting word," he said. Pelosi has repeatedly confronted calls for Trump’s impeachment since taking the speaker’s gavel. In Kimmel later asked Pelosi if she's currently mak- the Thursday night interview, she went further in ing "sure everybody's on board" before seriously explaining the reasoning behind her belief that pursuing impeachment proceedings, which could President Trump wants Democrats to impeach House Speaker Nancy Pelosi further divide the nation. him because it could benefit him once he is out of clad." office. "Well," she said, "we're on a path to gain informa- The Republican Senate, she added, is "completely tion. The public deserves to know the truth." "I think the president wants us to impeach him," in the pocket of Donald Trump." the California Democrat told Jimmy Kimmel. "He She also added a word of caution, "When you go knows it's not a good idea to be impeached, but the "And you think those Republican senators, even down a path like impeachment, which is very divi- silver lining for him is then, he believes, that he if they know he committed a crime, will side with sive. It could divide the country." would be exonerated by the United States Senate. Donald Trump?" Kimmel asked. Kimmel, alluding to how recent meetings between "And," Pelosi continued, "there is a school of "They have been every day. Not one of them has Democrats and Trump have been tense, offered thought that says, 'If the Senate acquits you, why spoken up," she replied. the speaker a suggestion for her next meeting with bring charges against him in the private sector him: "Bring McNuggets. It's not going to hurt." when he's no longer president?' So when we go Despite Pelosi's view, Trump on Thursday told re- through with our case, it's got to be ironclad. Iron- porters he's adamantly opposed to the idea of im- Source: abcnews.go.com

Business groups are considering legal action against the White House over Mexico tariffs

WASHINGTON -- U.S. business White House, a source told CNBC. A 10. The Trump administration says da can ratify the United States-Mex- groups are considering suing the decision on how to proceed is expect- it hopes the duties will force Ameri- ico-Canada Agreement. Trump sees White House over the Trump admin- ed by Monday. ca’s southern neighbor to curb illegal the replacement of the North Amer- istration’s new tariffs on Mexican im- immigration — though Trump cited ican Free Trade Agreement as a top ports. While top business organizations manufacturing jobs and trade deficits political and economic priority ahead have repeatedly slammed tariffs as motivation for the tariffs in Friday of his 2020 reelection bid. The powerful U.S. Chamber of Com- Trump levied on trading partners such tweets. The White House said the du- merce is mulling its legal options in as Mexico, Canada and China, a law- ties would gradually rise to 25% by The duties could damage key U.S. in- response to the duties, the group’s suit would mark a major escalation in October 2019. dustries such as auto manufacturing, senior vice president of international their opposition to White House trade and crucial 2020 electoral states such affairs, John Murphy, told reporters policy. The White House did not im- The surprise announcement Thursday as Arizona, Michigan and Texas could Friday. Murphy said the group has no mediately comment on the possibility sent U.S. stock markets tumbling Fri- feel particularly sharp pain from the choice but to look into every option of lawsuits. day. Major U.S. indexes were down tariffs. to push back against the tariff policy. 1% in midday trading. On Thursday night, the president an- The Chamber of Commerce’s Mur- Business groups more broadly are nounced the U.S. would put 5% tariffs The tariff plan also raised fears about phy said the tariffs are a new obstacle discussing the possibility of suing the on goods from Mexico starting June whether the U.S., Mexico and Cana- for ratification of the USMCA.

Mattapan meeting targeted Haitian Kreyol speakers By Kevin Perrington-Turner comprehensive vision” and “guide future growth language meeting as well. and investment.” It is the latest in a series of targeted “We want to make sure everyone is involved, so we planning initiatives that have already taken place in will also be doing a Spanish version of this meet- Mattapan residents who speak Haitian Kreyol re- Jamaica Plain-Roxbury, South Boston and Dorches- ing to because there is a large population of Spanish ceived an update on a city of Boston planning pro- ter. speaking people as well,” she said. cess in their own language last Thursday evening (May 23) at the Mildred Avenue Community Center. According to a statement on the BPDA website, its “All of our meetings that we’ve had that are outside The meeting, hosted by the Boston Planning & De- focus will include “economic development (jobs of this one, have been conducted in English with in- velopment Authority (BPDA), focused on the PLAN: and business) and the creation of transit-oriented terpreters for Haitian Creole. We wanted to switch Mattapan initiative that was launched last October. market-rate and affordable housing growth while it up for this one to make it so that people felt more preserving the neighborhood’s character and unique comfortable coming in to a space that they under- “We want to make sure every voice is being heard,” attributes.” stood the language as opposed to just hearing English said Muge Undemir, a senior planner for the BPDA and having that get translated.” who is co-leading the PLAN:Mattapan effort. “It “We want to make sure that residents understand that wouldn’t be a complete process if we didn’t have this is for them,” said Kenya Beaman, who works for Last Thursday, the BPDA provided interpreters who Haitian voices as part of it because they do comprise the BPDA. “Mattapan’s growing. Things are chang- translated information presented in Haitian Kreyol to a large population of Mattapan.” ing. Either you want to get involved and be a part of English. S: dotnews.com it, or you’re going to be left behind.” The planning effort, which has convened several public meetings since last October, will create “a Beaman says the agency plans to convene a Spanish LE FLORIDIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 ADVERTISEMENT 9

Jwenn yon pwogram ete pou timoun ou sou aplikasyon oswa sou sitwèb nou an – se yon ti tape oswa yon ti klike sèlman!

www.toutimoun.org

An Nou Deside Direksyon Lavni Konte Miami-Dade Jodi’a 2019 Summer Youth Internship Program

The Children’s Trust ak patnè li yo fyè pou yo anonse peryòd rekritman a pou “2019 DAT LIMIT Summer Youth Internship Program” li a, yon opòtinite pou elèv 11zyèm ak 12zyèm POU APLIKE: ane lekòl piblik Konte Miami-Dade yo ak biznis lokal yo ki pou dirije wout teren ekonomik Konte Miami-Dade la pou benefisye tout moun. 31 ME, Vizite sitwèb pwogram la pou aprann kijan ou ka aplike pou yon estaj ki peye 2019 pandan ete a oswa ranfòse travay ou ak yon entèn ki motive e eksite. miami.getmyinterns.org

LE FLORIDIEN 10 SMUGGLING OPERATION JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 Women sue Florida Seventh-day Adventists following Orlando pastor's abuse Pastor Billy Leveille and say, 'This is what the pastor is do- ing to you,'" Desronvil said. "I'm tired convicted of child abuse, of being mentally, physically, emotion- unlawful sexual activity ally and even spiritually abused. I feel with minor like my truth should be known." The attorneys allege that the Florida By Conference of Seventh-day Adventists Emilee was negligent in supervising Leveille Speck and others at the church. The Florida chapter "had a duty to oversee, manage, and ensure the safety and wellbeing of its parishioner members at its church- es," according to a lawsuit filed May 16 in Orange County Circuit Court. SANTI FYÈTE KÒM ORLANDO, Fla. - Attorneys for two victims abused by Orlando Seventh-day The Florida Conference of Seventh-day Adventists pastor Billy Leveille have Adventists "knew or should have filed a lawsuit against the Florida Con- known" Leveille had "proclivities to ference of Seventh-day Adventists, al- seek sexual pleasure from his minor leging the church was negligent after parishioners and/or prior instances of ANPLWAYE the Orlando pastor was convicted of sexual misconduct" and allowed him sexual activity with a minor and child to remain in a position of authority and abuse. control over children, according to the complaint. The women who wanted to be named and tell their stories had attended Bethel From summer 2016 into early 2017, Elise Haitienne Des Adventists Church BIWO VÒT! Leveille escalated a pattern of manipu- in Orlando, where Leveille was the se- lation and coercion with the victims, ac- nior pastor. cording to the lawsuit, including taking them to hotel rooms under the guise of Kenia Gilles said she was 16 years old "conducting business for the church." and Jeny Desronvil said she was 21 when the abuse began, shortly after they Fè yon diferans, sèvi kominote ou! "I want to tell the Florida Conference were both elected and appointed to the that you should put more effort to the church's secretarial team. Pèsonèl biwo vòt yo resevwa peman epi employees you put out there. Check on them. Do background checks," Gilles nou ba yo fòmasyon. "In my head, I just had to close my eyes said. and deal with it and soon enough, but that was not the case," said Gilles, now According to the lawsuit, Leveille told Antre nan ekip la se bagay ki fasil! Ou dwe: 19. "I blamed myself for a long, long Gilles she would have to have sex with time." him in order to be the lead event planner · Yon votè ki enskri nan Konte Miami-Dade for a large event, saying, "This is part of A video leaked in March 2017 of Lev- · Kapab li ak ekri lang angle the job." While planning for the event, eille having sexual relations with both he told the teen "I own you" and that she Gilles and Desronvil, and Leveille was · Patisipe nan fòmasyon ki obligatwa would have to "be his wife," according arrested in May 2018. He was charged to the complaint. · Gen konpetans ekselan nan sèvis pou kliyan with unlawful sexual activity with a minor and child abuse after Gilles and Both women are speaking out in an ef- · Reprezante konte a yon fason pwofesyonèl her father pressed charges. He pleaded fort to help others who may find them- guilty and was sentence to seven years · Kenbe yon pozisyon ki pa montre afilyasyon politik ou selves in a similar situation, according of probation. to their attorney. pandan ou nan biwo vòt yo "At the time I was hurting in silence, "We want to say to anyone that is out but it hurt more when things came out," there, if you feel like you can't tell any- Gilles said crying. "I had to look my fa- one, that is not the way to do it," Gilles ther in the eyes and he had to tell me, said. "Someone can help you." 'Why did you not tell me? I am all that you have?'" News 6 went to Leveille's home but no one answered the door. Requests for Desronvil did not pursue criminal comments were also sent to Leveille's charges at the time. attorney and the Florida Conference of Seventh-day Adventists. If they re- "In a Haitian church, it's difficult to re- spond, this story will be updated. ally speak out on behalf of the pastor S: clickorlando.com

W ap jwenn plis enfòmasyon nan: iamelectionready.org oswa rele 305-499-VOTE.

BE informed. BE involved. LE FLORIDIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 UROLOGY HEALTH 11 Urinary Tract Infections : What you need to know Normally, men and women, but these infections tend system. Any other disorder that suppresses strain or type of bacteria that is different urine is ster- to remain limited to the urethra and repro- the immune system raises the risk of a uri- from the infection before it, indicating ile (free from ductive system. Unlike bacteria such as E. nary infection. a separate infection. Even when sever- micro-organ- coli, Chlamydia and Mycoplasma may be al UTIs in a row are due to E. coli, slight isms). This sexually transmitted, and infections require UTIs may occur in infants, both boys and differences in the bacteria indicate distinct means that it treatment of both partners. girls, who are born with abnormalities of infections. is free of bac- the urinary tract, which sometimes need to teria, viruses, The urinary system is structured in a way be corrected with surgery. UTIs are rarer Research funded by the National Institutes and fungi but that helps ward off infection. By far, wom- in boys and young men. In adult women, of Health (NIH) suggests that one factor does contain en are more frequently affected by UTIs. though, the rate of UTIs gradually increas- behind recurrent UTIs may be the ability of fluids, salts, In men, the prostate gland produces secre- es with age. Scientists are not sure why bacteria to attach to cells lining the urinary and waste tions that slow bacterial growth. In both women have more urinary infections than tract. A recent NIH-funded study found By Dr. Angelo D. Gousse sexes, immune defenses also prevent in- men. One factor may be that a woman's that bacteria formed a protective film on products. An fection. But despite these safeguards, in- urethra is short, allowing bacteria quick the inner wall of the bladder in mice. If a infection occurs when tiny organisms, usu- fections can still occur. Pyelonephritis is access to the bladder. Also, a woman's similar process can be demonstrated in hu- ally bacteria from the digestive tract, travel uncommon because the ureters and bladder urethral opening is near sources of bac- mans, the discovery may eventually lead to to the opening of the urethra (bladder out- normally prevent urine from backing up teria from the anus and vagina. For many new treatments to prevent recurrent UTIs. let) and begin to grow in large numbers. toward the kidneys and the flow of urine women, sexual intercourse seems to trigger Another line of research has indicated that The urethra is the tube that carries urine from the bladder helps wash bacteria out of an infection, although the reasons for this women who are genetically "non-secre- from the bladder to outside the body. Most the body. Maintaining adequate hydration linkage are unclear. tors" of certain blood group antigens may infections arise from one type of bacteria, may help patients prone to UTIs. be more prone to recurrent UTIs because Escherichia coli (E. coli), which normally According to several studies, women who the cells lining the vagina and urethra may lives in the colon. Other bacteria such as Some people are more prone to getting a use a diaphragm are more likely to develop allow bacteria to attach (dock) more easi- Klebsiella, Enterococcus, Pseudomnas are UTI than others. Any abnormality of the a UTI than women who use other forms of ly. Further research will show whether this less frequent. urinary tract that obstructs the flow of urine birth control. Recently, researchers found association is sound and proves useful in (a kidney stone, for example) sets the stage that women whose partners use a condom identifying women at high risk for UTIs. In many cases, bacteria first travels to the for an infection. In men, an enlarged pros- with spermicidal foam also tend to have Probiotics and vaccines are also being in- urethra. When bacteria multiply, an infec- tate gland also can slow the flow of urine growth of E. coli bacteria in the vagina. vestigated. tion can occur. An infection limited to the and impede prober bladder emptying, thus urethra is called urethritis. If bacteria move raising the risk of infection. Recurrent Infections to the bladder and multiply, a bladder infec- Angelo E. Gousse, MD tion, called cystitis, results. If the infection A common source of infection is indwell- Many women suffer from frequent UTIs. Clinical Professor of Urology - Herbert is not treated promptly, bacteria may then ing catheters, or tubes, placed in the ure- According to some studies, nearly 20 per- Wertheim College of Medicine - FIU travel farther up the ureters to multiply and thra and bladder. A person who cannot void cent of women who have a UTI will have Voluntary Professor of Urology - Univer- infect the kidneys. A kidney infection is or who is unconscious or critically ill of- another, and 30 percent of those will have sity of Miami , Miller School of Medicine called pyelonephritis. A kidney infection ten needs a catheter that stays in place for yet another. Of the last group, 80 percent (pyelonephritis), is typically more serious a long time. Some people, especially the will have recurrences. Director of Fellowship:Female Urolo- than a bladder infection (cystitis). Pyelo- elderly or those with nervous system dis- gy,Voiding Dysfunction, Reconstruction nephritis is often associated with fever, orders who lose bladder control, may need In my opinion, women with recurrent infec- Memorial Hospital Miramar, South Bro- back pain and nausea which may require a catheter for life. Bacteria on the catheter tions should be evaluated. At a minimum, a ward Hospital District hospitalization. Pyelonephritis can result can infect the bladder, so hospital staff take renal ultrasound and a cystourethroscopy 1951 SW 172 Avenue, Suite 305, in damage and scarring of the kidneys over special care to keep the catheter clean and should be performed. This allows evalu- Miramar, FL, 33029 time. remove it as soon as possible. ation of the upper and lower urinary tract Tel: 954-362-2720 Fax: 954-362-2761 anatomy for possible treatable causes. www.bladder-health.net Microorganisms called Chlamydia and People with diabetes have a higher risk of Mycoplasma may also cause UTIs in both a UTI because of changes in the immune Usually, the latest infection stems from a

DEZENTOKSIKE Pran swen youn ak lôt se sa kominote a reprezante. LAKAY OU

NOU FYÉ POU NOU SÉVI kominote nou an avék swen pésonél, et konpasyon. Kom Dignity Memorial® profesyonel, nou dedike pou nou ede fanmi nou yo kreye memorial ki inik et santimantal ki montre yon vré celebrasyon de lavi.

BAILEY FOREST LAWN Memorial Funeral Home TAMARAC Forest Lawn Memorial Gardens 954-721-3300 FORT LAUDERDALE 954-792-9360

KRAEER SA W GENYEN NAN KIZIN OU? Funeral Home JETE PWODWI CHIMIK KI LAKAY OU YO KÒMSADWA se yon bagay ki enpòtan Forest Lawn Memorial Gardens anpil pou kenbe anviwònman nou an pwòp. Si w ap viv nan Konte Miami-Dade ou POMPANO BEACH kapab pote pwodwi chimik pou netwayaj, pestisid, pwodwi pou netwaye drenaj, ak lòt pwodwi chimik pou kay nan youn nan SANT RAMASAJ PWODWI CHIMIK 954-784-4000 POU KAY* nou yo.

SID MIAMI-DADE LWÈS MIAMI-DADE 23707 SW 97th Ave., Gate-B 8801 NW 58th St. Tou de sant yo louvri mèkredi - dimanch 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Al sou miamidade.gov/homechemicals oswa rele 311 pou plis detay. *Dechè reizidansyèl sèlman. Yo pa aksepte okenn dechè komèsyal.

> DignitySoutheastFlorida.com < F @MiamiDadeSolidWaste T @MiamiDadeSWM #DetoxYourHome LE FLORIDIEN 12 COMMUNAUTÉ - DRAME JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 Les rêves de 3 jeunes footballeurs haïtiens s’envolent à jamais Suite de la page 1 claré que la communauté a perdu trois fils. Pat Santangelo, qui siège au con- Les trois victimes faisaient toutes par- seil d’administration du club de foot- tie du club de soccer local Little Haïti ball, a quant à lui affirmé que les trois FC. Ces aspirants footballeurs profes- garçons étaient le type d’enfants que sionnels attendaient à l’angle de la 13e chaque parent souhaiterait avoir. L’en- Avenue Northeast et la 125e rue com- semble de l’encadrement était très fier me à leur habitude le bus qui devait les d’eux et de ce qu’ils accomplissaient, emmener à un tournoi se déroulant à d’autant plus qu’ils représentaient très Weston, ville située à 50 km au nord- bien la communauté de Little Haïti et ouest du centre de Miami. Au même la ville de Miami en général. moment, une dénommée Mariam Coulibaly, 31 ans, les percutait de plein Richecarde Dumay par exemple fouet avec son véhicule alors que les 3 était connu pour sa gentillesse et son jeunes se trouvaient sur le trottoir. Ils Selon les enquêteurs, la danseuse exotique Mariam Coulibaly, 31 ans, roulait à vive allure (plus de empathie envers les autres. Lorsque 60mph) lorsqu’elle a percuté vers 5 heures du matin, les trois adolescents. sont morts sur le coup. Selon les en- lui-même n’était pas sur le terrain, il quêteurs, elle roulait à vive allure lor- fait la fête toute la nuit. Les enquêteurs ment Coulibaly pouvait garder son n’hésitait pas à aider ses camarades de squ’elle a percuté les trois adolescents. eux estiment que Coulibaly roulait ap- permis de conduire après tant d’in- l’équipe Red Raider. Son sourire joy- proximativement à 60mph lorsqu’elle fractions. "Ils devraient l’accuser pour eux illuminait les vestiaires et mettait La conductrice en état d’ébriété a percuté les 3 jeunes garçons. ce qu’elle a fait" a déclaré Gary Jean, une bonne ambiance. et sans permis de conduire l’oncle d’un des disparus. "Elle a pris La conductrice, également connue la vie de trois garçons qui avaient un La communauté haïtienne se Lorsque les policiers sont arrivés sur pour être une danseuse exotique, a un avenir prometteur". Beaucoup repro- mobilise pour soutenir les familles place, ils n’ont pu que constater le long historique de violations du Code chent aussi aux juges des comtés de des victimes décès des innocentes victimes. Les 3 de la route, allant des excès de vitesse à Miami-Dade et de Broward d’avoir été jeunes devaient intégrer les équipes de la conduite avec un permis de conduire trop laxistes envers Coulibaly, et qu’ils Un lâcher de ballons a été organisé moins de 18 ans et de moins de 15 ans suspendu (ce qui semble avoir encore sont en quelque sorte également re- par les amis et les familles sur le lieu du tournoi Enigma à Weston. été le cas durant ce funeste samedi ma- sponsables de la situation qui a plongé de l’accident où l’émotion et la trist- tin). Depuis 2008, elle a à son actif plus toute une communauté dans le deuil et esse étaient palpables. Un autre lâch- La conductrice, d’après les premiers de 40 infractions. Son permis de con- le chagrin. er a aussi été organisé sur le terrain de éléments de l’enquête, revenait d’une duire avait été suspendu la dernière fois ‘Little Haiti Soccer Park/Manno Sa- soirée arrosée à South Beach (princi- le 19 janvier 2018 pour une amende 3 jeunes haïtiens qui avaient plein de non’ où les camarades des défunts ont pal quartier touristique du comté de non payée de 293$ suite à un feu rouge projets en tête prié et pleuré les disparus. Autant dire Miami-Dade) et sentait l’alcool. Nos grillé. Une autre fois, c’est un excès que le retour sur les bancs de l’école enquêtes poussées ont confirmé que de vitesse de 75mph qui a été flashé, Little Haïti football club est une organ- fut dur avec ces trois bons élèves qui Coulibaly avait fait un arrêt à ‘The au lieu des 35mph permis dans cette isation à but non lucratif qui a pour but manqueront à jamais à l’appel. BODY Miami’ localisé au niveau de zone. Pire. La majorité des incidents d’identifier les enfants talentueux issus la 113è rue-Biscayne Blvd à North de cette conductrice irresponsable ont de milieux défavorisés. Gédéon Desir La communauté haïtienne, comme à Miami. À sa sortie de ce ‘strip club’, été répertoriés tôt le matin. avait à peine 13 ans et était scolarisé au son habitude en pareille circonstance, cette résidente de la ville Hollywood North Miami Middle School, alors que s’est montrée soudée et solidaire. Une emprunta logiquement la 16è avenue Mise en état d’arrestation, ellle était Lens Desir (15 ans) et Richcarde Du- collecte de fonds a ainsi été organisée nord-est pour ensuite tourner à gauche sous surveillance policière à l’Aventu- may (17 ans) fréquentaient le Miami via GoFund pour couvrir les frais des sur la 25è rue en route pour regagner ra Hospital & Medical Center depuis Edison High School. Ils étaient tous funérailles. 71,668 dollars ont déjà été son domicile. C’est à trois blocks de la matinée du mardi 28 mai. À sa aimés et appréciés par leurs camarades collectés, et tout supplément ira au Lit- ce carrefour qu’elle allait tuer les trois sortie dans l'après-midi du vendredi de classe, mais aussi par leurs enseig- tle Haïti FC qui poursuivra sa noble jeunes footballeurs haïtiens. 31 mai, la danseuse exotique devrait nants. Luther Campbell, activiste com- mission de servir les jeunes à risque et être emmenée au 'Turner Guilford munautaire qui encadrait les 3 jeunes issus de milieux précaires. Les messag- La conductrice a été transportée à Knight Correctional Center' (une pris- élèves, ne pouvait cacher ses larmes es de sympathies et de soutien contin- l’Aventura Hospital & Medical Center on située dans le sud-ouest de Miami). lorsqu’il a évoqué leur disparition. "Ils uent d’affluer de toute part pour aider où des prises de sang allaient être ef- Elle devra ensuite répondre de lourdes vont manquer au groupe" a-t-il confié les familles endeuillées à surmonter fectuées pour confirmer les soupçons charges, notamment pour conduite en à une chaine de télévision locale. "Ils ces moments difficiles et partager leur des policiers, mais aussi pour vérifier état d’ébriété ayant entrainé la mort de sont venus d’Haïti pour une vie meil- chagrin. Richecarde Dumay, Lens De- si elle n’avait pas consommé des pro- 3 personnes. leure, pas pour finir de la sorte". sir et Gedeon Desir resteront à jamais duits stupéfiants en plus. À son réveil à la fierté de la communauté haïtienne l’hôpital, Coulibaly affirme ne se sou- 4 heures après l’accident, son taux Les familles des victimes avaient fondé établie en Floride. venir de rien et être tombée des nues d’alcoolémie était encore de 0.15g. beaucoup d’espoir sur leurs progéni- lorsqu’on lui a annoncé qu’elle avait Pour le procureur fédéral du comté tures. Les 3 adolescents étaient en ef- Dessalines Ferdinand/Le Floridien ôté la vie à 3 jeunes innocents. Touchée de Miami-Dade, Katherine Fernandez fet sur la bonne voie pour devenir les au niveau de la poitrine, du ventre et Rundle, conduire avec des facultés premiers de leur famille à rejoindre les de la hanche, elle se dit réprimée par affaiblies est clairement un crime qui bancs de l’université. Le Père Réginald la situation et ''ne pas comprendre''. Au doit être sévèrement puni. Les proches Jean-Mary de l’Église catholique No- personnel médical, elle a avoué avoir des victimes ne comprennent pas com- tre-Dame d’Haïti (Little Haiti), a dé- LE FLORIDIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 ANALYSE 13 La diaspora hésite à visiter Haïti à cause de l’insécurité Suite de la page 1

Les dernières victimes en date de l’in- sécurité en Haïti sont: l'inspecteur de police Alix Jean René, qui dénonçait l'armement des jeunes du quartier de Juvénat (Pétion-Ville), criblé de plus d'une dizaine de projectiles au moment où il effectuait dimanche dernier (26 mai) un achat à la station de service de L’inspecteur de police Alix Jean René a été abat- L’avocat Ramus Sainvil a été abattu par deux Sainte-Thérèse, et l’avocat Ramus Sa- Des individus armés circulant à motocyclette ont tu d’une dizaine de balles, dans l'après-midi du bandits armés circulant à moto à Pétion-Ville, la tué par balle dans l'après-midi du lundi 6 mai dimanche 26 mai 2019, à la pompe à essence matinée du jeudi 30 mai 2019. invil, aussi ancien colonel des Forces 2019 Philippe Jean (Pipo), un homme d’affaires, «Tiger» de Sainte Thérèse, dans la zone de Ju- armées d'Haïti, abattu par deux bandits à hauteur de Gattereau, nord des Gonaïves. venat, commune de Pétion Ville. armés circulant à moto à Pétion-Ville fléau. Or, le temps presse, car si la con- fiance met beaucoup de temps à s’in- la matinée du jeudi 30 mai 2019. La diaspora hésite à visiter la mère Il est regrettable de priver un pan en- staller, il suffit d’un rien pour la perdre patrie cet été tier de l’économie haïtienne de cette à nouveau. Les gros titres des journaux Les Philippe Jean, les Antoine, les manne financière qui soulage aussi sont là pour nous rappeler chaque jour Alix, les Ramus il y’en a malheureuse- Face à cette montée sans précédent de bien la population locale que les caiss- que la situation continue de se détéri- ment des milliers sur le territoire. Pis, la violence au pays, les membres de la es de l’État. Certains chiffres sont sans orer jour après jour. Il est primordial les malfrats ne semblent reculer devant diaspora haïtienne commencent à mon- équivoque. Chaque année, la diaspora que les pouvoirs publics reprennent les rien et osent même s’attaquer aux sym- trer des signes d’inquiétude. Beaucoup injecte 2,7 milliards dans l’économie choses en main avant qu’il ne soit trop boles de l’État. Dernièrement, c’est le de compatriotes vivant à l’étranger ont du pays, avec à la clé la création de tard. La saison estivale 2019 semble tribunal de première instance de Port- dû revoir leurs plans en voyant que la dizaines de milliers d’emplois, qu’ils déjà mal engagée et risque bien d’être au-Prince qui a été "visité" par des situation sécuritaire ne s’améliorait soient permanents ou saisonniers. encore plus décevante que l’année cambrioleurs qui se sont servis comme pas. Ils sont conscients que leur pou- précédente. Beaucoup sont les Haïtiens à la maison en emportant avec eux des voir d’achat plus élevé va attiser la Que fait le gouvernement pour de l’étranger qui ont décidé de chang- armes à feu. On ne compte plus aussi convoitise des malfrats qui n’hésitent améliorer la situation ? er de destination et d’aller passer leurs les attaques contre les commissariats, plus à ôter une vie pour mettre la main vacances ailleurs. où les gangs aspirent à s’approvision- sur quelques dollars. Le gouvernement, et dans une moindre ner en armes comme s’ils étaient dans mesure la police nationale haïtienne Ce qui inquiète davantage les observa- un supermarché afin de les utiliser dans Si les émigrés haïtiens délaissent Haïti (PNH), ont du pain sur la planche s’ils teurs, c’est le fait que des incompétents leurs méfaits futurs. pour d’autres destinations, cela risque veulent redonner confiance à la -dias notoires ont été reconduits dans des d’avoir de lourdes conséquences sur pora ainsi qu’aux touristes. L’image de postes stratégiques, notamment au Personne n’est épargné par cette vague l’économie locale. Les premières vic- carte postale d’un pays où il fait bon ministère de l’Intérieur et de la Justice. de violence. Les tueurs qui arpentent times collatérales sont les commerçants vivre avec des paysages à couper le Le secrétaire à la sécurité publique nos rues ne font aucune distinction qui profitent de la période estivale pour souffle ne cadre plus avec la réalité sur Ronsard Saint-Cyr semble quant à lui entre les vieux et les jeunes, le civil retrouver un peu le sourire après une le terrain. De plus en plus de compa- disposer de moyens dérisoires pour et le policier, l’homme et la femme. année morose. Toute une partie de triotes qui se sont rendus dernièrement pouvoir changer la donne sur le court Dernièrement, les étudiants de dif- l’économie haïtienne est dépendante de en Haïti disent avoir ressenti un climat terme. Ce n’est pas avec des discours férentes universités de Port-au-Prince l’apport de la diaspora durant la saison pesant. Il faut être constamment sur ses qu’on pourra faire peur à des brigands ont défilé pour exprimer leur colère estivale. Que ça soit dans les hôtels, gardes dès qu’on met les pieds dehors, qui n’hésitent pas à s’attaquer à des suite au viol de 2 étudiantes par un les restaurants, les grandes et petites puisqu’on n’est jamais à l’abri d’une commissariats et des tribunaux. Si rien groupe d’individus armés. La popu- enseignes ou encore chez les loueurs mauvaise rencontre qui peut rapide- n’est fait aujourd’hui, il est à craindre lation est indignée par l’inaction des de voitures, les Haïtiens de l’étrang- ment virer au drame. que l’ensemble du pays soit pris en forces de l’ordre, mais aussi par la mol- er viennent pour dépenser, ce qui fait otage par le grand banditisme. lesse de la justice qui devrait donner tourner les affaires de bon nombre de Le gouvernement est conscient de la des peines dissuasives exemplaires. commerçants. situation, mais ne semble pas être en Le Floridien, 30 mai 2019 mesure pour le moment d’endiguer ce

Port-au-Prince l’une des villes les plus sales au monde, selon Mercer Pour une deuxième année consécutive, ité et la qualité de l’eau sont les différents La question de la salubrité est, depuis contre l’insalubrité. Selon un arrêté mu- Port-au-Prince figure parmi les villes les critères d’évaluation avancés par les en- quelques temps, un casse-tête chinois nicipal, jeter des déchets sur la voie pub- plus sales au monde, affichant une qual- quêteurs. La capitale haïtienne, 228e pour l’administration communale de lique à Port-au-Prince, est passible d’une ité de vie au plus bas selon une enquête place, conserve le niveau le plus bas du Port-au-Prince qui, sans grands moyens amende de 10, 000 gourdes. Le maire conduite par Mercer, leader mondial du continent américain, lit-on dans le docu- et avec ses maigres ressources, essaie Youri Chevry avait par, ailleurs, annoncé conseil en santé et prévoyance, gestion ment publié le 13 mars dernier à Paris. d’assainir une ville qui croule sous les or- que plusieurs camions étaient à la dispo- des talents, retraite et investissements. dures. L’exode massif des habitants issus sition des ménages en vue de ramasser les Pour la deuxième année consécutive, Haï- d’autres villes, le manque d’éducation des déchets. La 21e édition du rapport annuel de Mer- ti garde toujours son rang. En mars 2018, citoyens, le manque d’équipements et les cer a abouti à la conclusion des 25 villes le rapport de la 20e édition avait mis misérables allocations budgétaires sont, D’autres villes et communales comme les plus sales au monde en prenant en Port-au-Prince à la 228e place sur un total entre autres, ce qui empêche la mairie Delmas, Carrefour et Tabarre sont aussi compte les questions d’assainissement et de 231 pays identifiés, alors que la- Ré de résoudre le problème de résidus qui touchées par le phénomène. de salubrité. En effet, les services d’en- publique Dominicaine a occupé la 231e jonchent tous les recoins de la capitale. S: loophaiti.com lèvement des ordures et d’évacuation des place. Cette année encore, le pays voisin eaux usées, les maladies infectieuses, la s’est trouvé en pole position. Une mesure avait été prise en mai de l’an pollution atmosphérique et la disponibil- dernier par la mairie aux fins de lutter LE FLORIDIEN 14 HAÏTI JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 Vers la mise en mouvement de l'action publique contre Martine Moïse ? Par JÉSULA SIMON l’Artibonite.

La commission Éthique et Anti-cor- Plaidant en faveur d’un cadre légal ruption du Sénat de la République a régissant la fabrication de ces nou- soumis, vendredi 24 mai 2019 son velles cartes d’identification nationale, rapport d’enquête menée pendant plu- la commission formule le vœu que la sieurs mois sur l’affaire Dermalog. En loi sur l’état civil et celle sur les CIN guise de recommandation, les mem- soient préalablement votées puis pub- bres de la commission exigent que liées avant le lancement du processus l’action publique soit mise en mouve- de fabrication. La commission exige ment contre la Première dame Martine également qu’un nouvel appel d’offre Moise, le directeur général de l’office soit lancé conformément à la loi régis- national d’identification nationale sant la matière, selon Youri Latortue. (ONI) Jacques Elibert. Ce, pour avoir, au mépris de la loi sur la passation des La commission avait, dans le cadre de marchés, conclu le contrat d’impres- l’enquête ouverte sur l’affaire Dermn- sion des CIN avec la firme allemande alog, identifié la Première dame Mar- Dermalog. tine Moïse comme la personnalité qui La commission avait, dans le cadre de l’enquête ouverte sur l’affaire Dermnalog, identifié la Première a fait les manœuvres afin que le contrat La cour des comptes et du contentieux dame Martine Moïse (centre) comme la personnalité qui a fait les manœuvres afin que le contrat dont dont le montant s’élève à 27 millions administratif, l’organe dont la mission le montant s’élève à 27 millions 900 mille dollars soit attribué à la firme allemande. 900 mille dollars soit attribué à la firme de s'assurer du bon emploi de l'argent allemande. Des déclarations que ma- public, avait donné un avis défavorable l’ont fait mal. Le pourquoi ? Après Outre la mise en mouvement de l’ac- dame Moise a balayées. Toutefois, la quant à l’octroi du contrat de fabrica- avoir adopté la résolution en vue de tion publique contre Madame Moise commission tient mordicus : l'épouse tion des CIN à la firme allemande. Les passer outre de la recommandation de et comparses, la commission recom- du président de la République s’était membres du gouvernement se sont en- la cour des comptes, ils ont laissé in- mande la suspension immédiate du rendue en France pour la signature du têtés. Ils ont contourné la CSCCA en changée la clause stipulant que l’avis processus de fabrication des cartes contrat entre l’Etat haïtien et la firme décidant d’adopter une résolution en favorable de la CSCCA est impératif à d’identification nationale par ce qu’il Dermalog. date du 30 avril 2017 pour attribuer le la conclusion du contrat, selon le prés- a été entrepris en violation des dis- contrat à la compagnie allemande. Et ident de la commission Youri Latortue. positions légales sur la passation des Source: loophaiti.com ce mal, les membres du gouvernement marchés publics, a poursuivi l’élu de

La CNDDR satisfaite FAITES LA PUB DE VOS PRODUITS 305-610-7481 www.lefloridien.com de la remise d'armes

La Premiere remise d'armes de gros calibre Avi Piblik par un groupe armé HOMELESS TRUST KONTE MIAMI-DADE est une satisfaction pour la commission MANDE APLIKASYON (RFA) POU METE NAN AVI nationale de desarme- DISPONIBILITE FINANSMAN USHUD 2019 (NOFA) ment démantèlement PWOGRAM SWEN KI AP KONTINYE YO et réinsertion ((CND- DR). Jean Rebel Konte Miami-Dade, atravè Homeless Trust (Homeless Trust) ap mande aplikasyon pou renouvle finansman pwogram swen ki ap kontinye Depatman pou Lojman ak Devlopman Dorcenat affirme qu'il Iben (USHUD) OSWA aplike pou nouvo finansman federal pou bay lojman, sèvis sipò ak lòt s'agit du résultat des aktivite elijib kote moun ki san lojman kapab benifisye. Yo va soumèt aplikasyon kolaborativ négociations réalisées les armes remis par tions. Dans le cadre de bay USHUD kòm repons a Avi Disponibilite Finansman (NOFA) li a. Pwojè ki resevwa au cours de plusieurs Ti Houngan figure un l'accord entre la com- finansman federal yo chèche kòm yon pati nan demann sa a, kondisyonèl sou finansman mois par les membres Homeless Trust resevwa atravè Aplikasyon Kolaborativ. Kopi tout demann aplikasyon sa T 65, un Uzi et un ka- mission et le chef de yo disponib sou plas pou pase chèche sòti nan 9 :30 am nan dat 18 jen 2019 nan : de la commission avec lachnkkov. gang il faudra remettre les chefs de gang. Miami-Dade County Homeless Trust tous les armes en leur 111 N.W. 1st Street, 27yèm Etaj, Suite 310 Le chef de gang a re- possession, martèle M. Miami, Florid 33128 Hier l'un des chefs de mis les armes par Dorcenat. (305) 375-1490 gang de Cité Soleil, l'intermédiaire d'un Va genyen yon Atelye Anvan Aplikasyon nan 18 jen 2019 a 2 :00 pm nan Stephen P. Ti Hougan, a remis 8 médiateur et dans un La commission com- Clark Center, 111 NW 1st Street, Miami, FL 33128 nan sal konferans 18-2 nan 18yèm armes de gros calibre message écrit a appelé posée essentiellement etaj. Prezans yon moun nan Atelye Anvan Aplikasyon an pa obligatwa, men nou vrèman à la commission. Il rekòmande sa. Nou envite founisè sèvis ki pa la pou fè lajan, ki deja ap resevwa finansman à la fin des violences d'anciens militaires, ak nouvo lòt nan piblik ak prive ki ap ede moun ki pa gen lojman, epi ajans gouvènman s'agit d'armes en état des gangs dans le vaste poursuit les négocia- pou fè revizyon aplikasyon RFA sa a ak aplike pou renouvle pwojè ki la deja yo, oswa de fonctionnement, bidonville de Cité tions avec les autres soumèt aplikasyon pou nouvo pwojè yo. Va genyen yon asistans Teknik tou kout pou nouvo confirme M. Dorcenat. Soleil. cler s de gang. ajans ki ap founi sèvis yo nan fen Atelye Anvan Aplikasyon an. ZÒN SI LA A SIJÈ A KÒN Admettant que le nom- SILANS, ÒDONANS 98-106 KONTE A. Pou li kapab kenbe yon pwosesis konpetitiv jis ak bre d'armes récupérées san patipri, Konte a kapab sèlman reponn kesyon nan Ately Anvan Aplikasyon an epi li Répondant aux cri- M. Dorcenat annonce dwe evite kominikasyon prive ak aplikan yo pandan pwosesis preparasyon ak evalyasyon soit symbolique, M. tiques qualifiant la re- d'autres remises volo- aplikasyon an. Tanpri kontakte Homeless Trust si ou bezwen dokiman demann aplikasyon Dorcenat s'est gardé mise d'armes d'insig- ntaires d'armes par des yo nan yon lòt fòma langaj altènativ. Dat limit pou soumèt aplikasyon yo se 1ye out de minimiser l'impor- nifiante, M. Dorcenat chefs de gang notam- 2019, a 2:00 p.m. Yo dwe resevwa tout repons yo nan Grèf Konsèy Komisyonè Konte tance de la remise. Un a fait valoir qu'il s'agit ment de Cité Soleil. yo nan 17yèm etaj Stephen P. Clark Center, 111 N.W. 1st Street, Miami, FL 33128. seul de ces armes à feu d'une remise volon- LLM / radio Métropole Konte Miami-Dade pa responsab ankenn depans yon moun fè pou reponn a Demann Aplikasyon sa-a, pourrait faire plus de taire pouvant témoign- Haïti epi li gen dwa pou chanje oswa amande kalandriye dat limit aplikasyon an, si yo kwè li nesesè oswa si li nan enterè Konte Miami-Dade. Konte Miami-Dade rezève tou dwa pou li asepte oswa rejte nenpòt e 50 victimes, a laissé er de la bonne foi du tout aplikasyon, pou pase sou nenpòt teknikalite oswa iregilarite, epi pou asepte aplikasyon ki plis nan entendre le commis- chef de gang de Bos- enterè Konte Miami-Dade. Konte Miami-Dade bay aksè ak opòtinite ekitab nan anplwa ak sèvis epi li pa fè diskriminasyon baze sou laj, sèks oswa enfimite. saire Dorcenat. Parmi ton dans les négocia- LE FLORIDIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 NOUVELLES D'HAÏTI 15

Sécurité : changement à la tête de la police affaire, parce qu’il faut explorer toutes les pistes y rel- dernière rigueur ». dans le département des Nippes atives. Valéry Numa maintient toutefois l’argumentaire à NIPPES -- Le nouveau directeur départemental de Le chef de la poursuite qui abordait le dossier de viol savoir que, « les jeunes filles doivent se vêtir d’une la police des Nippes remplace à ce poste l’ancien commis sur des étudiantes après des heures de cours, a façon à réduire au maximum le risque d’être agressées porte-parole de la Police nationale d’Haïti (PNH), le déclaré que le Parquet de concert avec la Police natio- sexuellement. » C’était selon lui l’essence de son mes- commissaire Frantz Lerebours. nale d’Haïti (PNH) ont pris des dispositions pou con- sage. Rappelé pour le moment trecarrer les violeurs. Plus loin, Valéry Numa, qui affirme n’avoir pas com- à la Direction générale Le Commissaire du gouvernement a énuméré quelques pris à quel point la violence sexuelle était un sujet sen- de l’institution policière, dispositions prises en ce sens dont la mise en branle sible, dit présenter des excuses sincères à tous ceux et le commissaire Frantz de la permanence du Parquet et l’augmentation des toutes celles qui ont été choqués pour avoir mal com- Lerebours vient de pass- patrouilles policières, dans les parages des universités. pris ses déclarations. er environ 11 mois à Aussi, le Commissaire du gouvernement a-t-il encour- la tête de la direction agé les responsables des universités à installer des Sénat – Présidence : Larêche appelle à la destitution départementale des Nip- caméras de surveillance dans les parages des institu- de Cantave pour manque de leadership pes. tions universitaires. ((rezonodwes.com))– Le nouveau directeur départemental des Nippes de la Par ailleurs, le maître de l’action publique en a profité L’ancien président du PNH a remercié le haut commandement de la PNH pour annoncer l’ouverture d’une enquête sur l’assas- Sénat haïtien, Ronald pour la confiance placée en lui. Il a, en outre, promis sinat des commerçants du marché Hyppolite. Les pa- Larêche, a appelé à la de mettre ses expériences au service de la police dans trouilles policières seront renforcées à proximité dudit destitution du président ledit département. marché, afin de sécuriser les commerçants, a promis le Carl Murat Cantave, élu Pour sa part, l’ex directeur départemental de la police chef du Parquet. en janvier par une ma- des Nippes, Frantz Lerebours a demandé aux policiers Ce dernier a, en outre, réitéré sa volonté d’accompag- jorité au Grand Corps. du département susmentionné d’apporter leur soutien ner la PNH en vue de combattre la criminalité sous Pour le sénateur du au nouveau responsable de la police dans les Nippes. toutes ses formes, au niveau de la Capitale. Nord’Est, qui s’est ex- Vant bèf info (VBI) primé sur le réseau social Twitter, son collègue de Carrefour : Le Maire Jude Edouard Pierre distribue l’Artibonite, à travers ses propres déclarations, a con- des cadeaux aux mamans Témoignage de l’épouse de l’Ingénieur Antoine firmé qu’il est dépassé par les événements. À l’occasion Alix Gaillard assassiné à Delmas Ainsi, Larêche conseille à son président, s’il ne veut de la fête L’épouse de l’Ingénieur Antoine Alix Gaillard, abat- pas être destitué par une majorité de 20 sénateurs pour des mères, tu de plusieurs balles, le 21 mai, dans la commune de manque de leadership, de remettre sa démission « avant le Président Delmas, est revenue sur les circonstances du meurtre même sa proposition de restructuration du Sénat ». du Conseil de son mari. En effet, Cantave avait menacé de fermer le Sénat communal « Nous revenions de la banque faire une transaction pour restructuration si le camp du pouvoir et celui de de Carrefour, en vue d’acheter quatre (4) billets d’avion pour partir l’opposition n’arrivent pas à s’entendre pour la tenue Jude Edouard en vacances avec deux (2) de nos enfants », a expliqué sans grabuge de la séance de ratification de l’énoncé Pierre, a dis- l’épouse du défunt. de politique générale du premier ministre nommé Jean tribué, le di- Cette dernière a poursuivi qu’ « un groupe de cinq (5) Michel Lapin. manche 26 bandits, à bord de deux (2) motocyclettes nous ont mis Deux tentatives ont déjà échoué et la dernière en mai 2019, des cadeaux à des centaines de mères com- en joue avant de commencer à faire feu en direction de date s’est terminée en véritable bataille rangée durant merçantes dans cinq (5) marchés publics dans sa com- la voiture ». laquelle le sénateur du Sud-Est, Joseph Lambert, avait mune. « Cinq (5) jeunes garçons qui tiraient ensemble sur physiquement agressé son collègue de l’opposition, Accompagné de son équipe, Jude Édouard Pierre a vis- une seule voiture en plein jour pour ensuite se retirer Ricard Pierre, en lui assénant un coup de pied après ité les marchés publics dénommés, « Ti Cajoux », « des lieux, sans crainte après leur forfait, c’est incom- l’avoir poussé au bas de la tribune. Décatus » et « Duvalier » ainsi que ceux de Lamentin préhensible », a déploré Madame Gaillard visiblement 52 et de Bizoton. sous le choc. Fier de dévoiler que sa mère était commerçante, le « Mon mari est mort sur le champ et les malfrats se Un évadé de prison arrêté en pleine réunion premier citoyen de la commune a salué le courage des sont approchés de la voiture pour récupérer l’argent du parti ASE de Cholzer Chancy mamans haïtiennes qui se sont battues pour assurer qu’on venait de retirer de la banque », a confié Paula ((rezonodwes.com))– Le Commissaire du Gouver- l’éducation de leurs progénitures. Gaillard depuis son lit d’hôpital. Elle a été atteinte de nement des Gonaïves a mis la main au collet de Bélony Jude Edouard Pierre, au micro d’un reporteur de Vant trois (3) projectiles. Mertil, au moment où celui-ci participait à une réunion Bèf Info (VBI) a encouragé les mères marchandes à ne « Antoine était un ingénieur, professeur à l’université d’intégration du parti de Cholzer Chancy, ASE (Alli- pas se laisser décourager car, a-t-il dit, l’éducation peut et un père de famille de cinq (5) enfants qui a travaillé ance pour une société sans exclusion). ouvrir toutes les portes pour leurs enfants. pendant plus de 40 ans dans le pays et qui n’avait pas Face aux aveux du concerné et aux évidences présentées Le Maire de Carrefour a renouvelé sa détermination de une seule fois songé à s’installer à l’étranger », a-t-elle par les autorités, les dirigeants du parti ASE n’ont rien continuer à travailler à l’amélioration des conditions soupiré. pu faire pour empêcher l’arrestation de Bélony Mertil de vie des marchandes. Il a insisté sur la nécessité de Elle dit croire que personne n’est à l’abri dans ce pays. par le Chef du Parquet. réhabiliter de façon moderne les marchés publics de On sort le matin, on ne sait pas si on va rentrer à la Évadé à deux reprises de la prison civile des Gonaïves, Duvalier, de Décatus et de Ti Cajoux. maison, chacun vit au quotidien et attend son heure, le présumé criminel est accusé d’avoir décapité sa pe- « J’entame déjà des démarches, de concert avec le a-t-elle conclu. tite amie, Mergeline Dérisma, en 2004, à Marmelade. député Jacques Bovil pour mobiliser des fonds dans le Vant bèf info (VBI) Suite à sa seconde évasion en 2008, le fugitif s’est in- prochain budget pour construire le marché « Duvalier stallé dans le Bas Artibonite, à Jean Denis et a fondé » communément appelé, « Mache Kafou » (Marché de une famille, en utilisant une fausse identité, a révélé Carrefour). Le journaliste Valéry Numa dément Radio Vision 2000. Plusieurs mères commerçantes qui ont reçu de cadeaux avoir fait l’apologie du viol Le commissaire du gouvernement, d’ailleurs, a promis se sont réjouies. « Je remercie l’Edile de Carrefour pour Le journaliste Valéry Numa dé- que le dossier du détenu sera reconstitué et acheminé ce geste symbolique qui a tant d’importance en ce jour ment avoir pris la défense des sous peu au cabinet d’instruction. consacré aux mères », a témoigné une bénéficiaire. bandits qui ont violé récemment « Je vais prier Dieu afin qu’il accorde toujours des dans la zone de Turgeau, quartier L'avocat Ramus Sainvil tué par balles moyens nécéssaires à Jude Edouard Pierre pour qu’il de Port-au-Prince, deux (2) jeunes ce matin à Pétion-Ville puisse continuer de penser aux mères », a-t-elle ren- étudiantes qui revenaient des cours La liste des victimes de cheri avec tant d’enthousiasme. à l’université Quisqueya. l’insécurité s’étend. L’av- Vant Bèf Info (VBI) La polémique est partie de son intervention lors d’un ocat Ramus Sainvil, aussi talk-show « Vision 2000 à l’écoute », à caractère hu- ex-chef de la police natio- moristique baptisé « Jedi terapi » (jeudi thérapie en nale d'Haiti (PNH), a été Cambriolage du greffe du tribunal de première in- français). Le journaliste a fait l’objet de vives critiques abattu par deux bandits stance de Port-au-Prince, des armes à feu disparues sur les réseaux sociaux, pour avoir conseillé aux jeunes armés circulant à moto à Le Commissaire du gouvernement de Port-au-Prince, filles de porter une tenue vestimentaire qui laisserait, Pétion-Ville ce jeudi 30 mai 2019. Me Paul Eronce Villar, a annoncé l’ouverture d’une selon lui, très peu de possibilités aux violeurs de s’en L’homme de loi attaqué à son véhicule de marque Toy- enquête pénale autour du cambriolage perpétré au gr- prendre à elles. ota Land Cruiser a reçu trois projectiles dont l’un à la effe du Tribunal de première instance (TPI) de Port-au- Lors d’une entrevue exclusive accordée, ce lundi 27 bouche. Il a succombé de ses blessures quelques min- Prince, dans la nuit du 16 au 17 mai 2019. mai 2019, à Vant Bèf Info (VBI), le journaliste et utes après avoir été transporté d’urgence à un centre Selon le chef du parquet de la Capitale, les premiers présentateur à la radio Vision 2000, a expliqué que cer- hospitalier de Pétion-ville où il devait se faire soigner. éléments d’information laissent croire qu’il s’agissait taines personnes ont, de bonne foi, mésinterprété ses Les proches de la victime sont actuellement sous le d’un vol domestique, car aucune porte n’a été brisée propos. Valéry Numa affirme qu’il y a des individus choc. Ils sont incapables de communiquer à la presse lors de ce forfait. qui ont profité de son intervention pour s’attaquer à sa les circonstances de la mort de l’avocat, qui est égale- « Aucune arrestation n’a encore été effectuée dans le personnalité. ment un ancien membre des Forces armées d'Haïti cadre de ce dossier », a indiqué le magistrat qui a fait Selon le journaliste, « rien ne peut justifier la violence (FAD'H). savoir qu’on ne peut pas progresser très vite dans cette sexuelle. Elle doit être dénoncée et condamnée avec la LE FLORIDIEN 16 CAP-HAITIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 Tourisme : la ville du Cap-Haïtien aura bientôt son hôtel Marriott

19,5 millions de dollars seront débloqués pour la construction d’un hôtel Marriott dans la ville du Cap-Haïtien grâce à un accord de financement signé, mardi 21 mai, par Mardi David Bohigian, président a.i et directeur général de la société d’investissements privés à l’étranger et le Fatima Group.

De passage en Haïti dans le cadre d’une tournée qu’il effectue dans près de cinq pays de la Caraïbe dont la Jamaïque et la République Dominicaine, Mardi David Bohigian a rencontré diverses personnalités importantes du pays dont des chefs d’entreprises haï- tiennes.

Avec le chef de l’État, Jovenel Moïse, le ministre de l’économie et des finances, Ronald Décembre, le Premier ministre nommé, Jean Michel Lapin, le ministre des Affaires étrangères, Edmond Bocchit, le Gouverneur de la banque centrale, Jean Baden Du- bois, M. Bohigian a abordé entre autres des questions relatives aux investissements étrangers et à la sécu- rité en Haïti.

Dans le souci d’exploiter les opportunités d’affaires dans le pays et de soutenir certains secteurs clés de développement économique, le DG de l’Overseas La cérémonie de signature de l'accord de financement organisée en la résidence du chef de l'Etat, mardi 21 mai. (De gch à dte) Michele Jeanne Sison, ambassadrice des USA, David Bohigian, Directeur général de l'OPIC et deux autres panélistes./Photo: compte twitter Private Investment Corporation a signé, mardi 21 U.S Embassy Haiti. mai en la résidence du président Jovenel Moïse, un accord de financement à hauteur de 19,5 millions de Fatima Group au Cap-Haïtien. et qui se donne pour mission d’aider des entreprises dollars pour la construction d’un hôtel Marriott au américaines à s’implanter sur de nouveaux marchés. Cap-Haïtien. La construction de ce bâtiment sera as- En plein développement touristique et déjà doté de L’OPIC apporte du financement aux entreprises, in- surée par la firme Fatima Group. plusieurs sites hôteliers dont Satama et Habitation cite également les investisseurs à explorer les oppor- Jouissant, le Cap, deuxième plus grande ville du tunités qui existent dans les domaines de l’énergie, Une décision (la signature de l'accord) saluée par la pays, peut une fois de plus s’enorgueillir d’être l’une par exemple et à renforcer les relations qu’entretien- sénatrice du Nord, Dieudonne Luma Étienne qui es- des plus grandes attractions touristiques dans le Nord nent les pays de la caraïbe avec ses partenaires inter- time que « cette démarche rentre dans le cadre du avec, notamment, ses bâtiments patrimoniaux et ses nationaux. Source: loophaiti.com renforcement du secteur touristique et sera bénéfique hauts lieux historiques. à la revitalisation de l’économie haïtienne ». Pour sa part, l'ambassadeur des Etats-Unis en Haïti s'est dite M. Bohigian signataire de cet accord de finance- "super contente d’assister à la cérémonie de signature ment, dirige une délégation de haut niveau de du financement par l'OPIC du futur hôtel Marriott de l'OPIC, agence autonome des USA fondée en 1971

INSOLITE Un homme ingère 246 sachets de cocaïne et meurt en plein vol Un Japonais de 42 ans de Sonora, en raison de la dégradation de l'état de qui avait ingéré 246 santé du passager. sachets de cocaïne est mort alors qu'il se «Le personnel s'est rendu compte qu'un passager trouvait à bord d'un souffrait de convulsions, et ont demandé un atter- avion assurant la li- rissage d'urgence à Hermosillo», a précisé le par- aison entre le Mex- quet dans son communiqué. Après l'atterrissage ique et le Japon, ont à 2h25 dans la nuit de jeudi à vendredi, des «mé- annoncé les autorités decins dépêchés auprès du passager ont constaté mexicaines. qu'il était décédé».

Selon un communi- qué du parquet de l'État mexicain de Sonora diffusé Une autopsie a montré que le décès était consécutif dimanche, la «mule» avait embarqué à Bogota, à une overdose due à la présence de 246 sachets avant une correspondance à Mexico, et avait pour de cocaïne, de quelques centimètres chacun, dans destination finale Narita, dans le centre du Japon. l'intestin et l'estomac du passager.

L'avion a été contraint à un atterrissage d'urgence vendredi matin à l'aéroport de Hermosillo, capitale

Don't forget to include LE FLORIDIEN in your Marketing Plans Call 305-610-7481 for a Media Kit www.lefloridien.com LE FLORIDIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 SANTE N SE LAVI N 17 Byenfè lakay pye Jijiri/Wowoli Mwen salye nou tout ki enfeksyon nan bouboun pou nou lave devan nou ake Talon pye fann – Si w remake talon pye w ap plede chita anba tonèl jounal Le konpoze sa, nou kapab fè sa pou prevansyon. fann ou kapab melanje lwil Jijiri ake lwil Kokoye. Floridien. Jodi a m santi Chak swa avan nou monte gayita nou (avan nou mwen kontan anpil pou m Swen bouch – Mete 1 ti kiyè lwil Jijiri nan mezi yon dòmi) pase lwil konpoze sa anba plat pye nou. Tou- pataje ak nou moso kone- lit dlo oksije. Sekwe konpoze sa byen sekwe. Rense jou mete chosèt apre nou fin pase lwil konpoze sa nan sans sou byenfè ki genyen bouch nou ake 1 ti bouchon rens bouch natirèl sa yon plat pye nou. nan pye Jijiri, sa moun Po- fwa nou fin bwose dan nou ake yon bon pat dantifris. toprens rele Pye Wowoli Tann 30 minit avan nou mete yon bagay nan bouch Konstipasyon – Pou nou rive konbat konstipasyon, a. Kanmarad, rale ti chèz nou, konsa na konbat maladi nan dan, nan lang, ela- nou kapab bwè 1ti kiyè/tsp lwil jijiri chak swa ki swa Jude Etienne ba wou vin nou pale koze triye. avan nou monte gayita (avan nou dòmi), konsa na lasante.. rale yon bon souf ake malèz konstipasyon an. Kolèstewòl – Gwo save nan domèn lasante di pye Plis pase 7 mil ane moun ap itilize Jijiri nan peyi Jijiri genyen yon pwodwi yo rele Phytosterols ki Cheve kase – Lò nou chofe lwil Jijiri nou pase li End/Inde. Jounen Jodi tout kote nan lemonn chaje genyen kapasite pou anpeche move kolèstewòl nou tou tyèd nan rasin cheve nou se yon bon vitamin pou ak plant sa, nou menm an Ayiti nou genyen jaden ki monte. Lò nou pran abitid manje grenn Jijiri nwa cheve yo. Fè trètman sa chak swa avan nou dòmi. Pa boure ak plantasyon jijiri. Plant sa genyen plizyè non se yon bon bagay ki kapab ede nou desann move bliye mare tèt nou pou nou pa sal dra a. nan peyi Dayiti. Nan Nò peyi a, yo rele li Jijiri. Nan kolèstewòl. Mete kèk grenn Jijiri nwa sou manje lòt lokalite peyi a, yo rele li Wowoli. Pye Jijiri kapab midi nap manje chak jou ki jou pandan yonn a 2 mwa Dyabèt/Sik – Grenn jijiri kapab rive ede nou konbat rive 1 mèt wotè, li donnen yon Kapsil ki kapab ge- pou nou konbat kolèstewòl ak anpil lòt vye maladi. maladi sik. Li toujou bon pou wou menm ki dyabetik nyen anndan li 200 a 250 grenn Jijiri. Non siyantifik pou w konsomen grenn plant sa tou kri, konsa lap ede li se “Sesamum Indicum”. Jijiri chaje ak mineral e Zo – Grenn Jijiri chaje ake vitamin ak mineral, tank- kò w kontwole nivo sik ki nan san w. vitamin. Se yon plant ki bon pou anpil maladi moun ou mineral kalsyòm ak zen. Se 2 mineral ki bon anpil soufri. Nou kapab itilize plant sa sou fòm grenn, pou zo moun rete djougan. Gwo save nan domèn la- Memwa/Sèvo – Anpil nan nou genyen pwoblèm poud, lwil, etc. sante di yon ponyen grenn Jijiri genyen plis kalsyòm memwa, nou toujou renmen bliye. Grenn Jijiri nwa a pase yon vè lèt. Lò nou manje grenn Jijiri sou fòm bon anpil pou remonte memwa moun, sitou pou jèn Pye Jijiri bon pou: Sikilasyon san, konstipasyon, dous ou byen lò nou simaye grenn nan sou manje se timoun kap etidye nan inivèsite yo. Granmoun yo tou pwoblèm nan cheve, kolèstewòl, dyabèt, tansyon wo, yon kokenn chenn jarèt nou bay sante zo nou. kapab konsome grenn Jijiri nwa a. kansè, memwa, maladi fwa/foie, doulè nan kò, mal- adi po/peau, anemi, pwoblèm nan bouch, pwoblèm Netwaye Po/Peau – Pou nou rive detoksifye po kò Brile – Wou menm ki fenk brile, yon brile ki pa nan zo, elatriye. nou natirèlman, nou kapab melanje demi tas lwil grav, ou kapab pase sou brile sa lwil Jijiri. Nan yon ti Jijiri ake demi tas apple cider e yon ka/ ¼ tas dlo. pousyè tan brile sa ap geri. Yo rele li an franse Sésame Melanje yo byen melanje, apre pase konpoze sa sou Yo rele li an angle Sesame kò nou. Tansyon wo – gwo save nan domèn lasante di moun ki soufri maladi tansyon kapab konsomen grenn jiji- Byenfè lakay pye Jijiri/wowoli Kranp – Wou menm ki toujou ap genyen kranp nan ri. Se yon plant ki bon anpil pou sikilasyon san, sa ki kò w se kapab manke ou manke kalsyon ou miner- kapab ede moun ki soufri tansyon wo rale yon bon Tout moun ki damou pou sante yo dwe genyen grenn, al yo rele magnyezyòm. Yon moun ki manke ma- souf anba maladi sa. Mete kèk kiyè grenn Jijiri sou poud ak lwil Jijiri nan kwizin yo. Nou kapab fè an- gnyezyòm nan kò li konn genyen kranp kèk fwa. manje nap manje. pil bagay ake plant sa, bagay tankou dous, bonbon, Grenn Jijiri chaje ake mineral sa ki kapab ede nou pen, labouyi, remèd, simen grenn nan sou manje nap konbat kranp. Se te yon pati nan liv Toksik mwen an ki genyen pou manje, lwil, etc. soti nan mwa kap vini la yo mwen te pataje ake nou. Rid nan vizaj – Pou nou rive konbat vyeyès, nou Male mwen swete nou pase yon bon mwa Jen 2019. ************************** kapab itilize sèvis lwil Jijiri. Se yon bon lwil ki kapab Kanmarad an nou kase randevou pou 15 Jen 2019 Pwoblèm enfeksyon vajinal - Moun ki genyen ede nou konbat vye pli nan vizaj nou lò nou pase lwil pou yon lòt rubrik menm jan. Mwen swete nou pase pwoblèm enfeksyon nan bouboun kapab lave devan sa sou po nou. yon bon semèn ak Jeyova. yo ake dlo mele ak lwil Jijiri chak jou ki jou jouk pwoblèm sa rezoud. Nou kapab mete 10 @ 20 gout Anemi – Wou menm ki genyen pwoblèm pa gen san, Kanmarad JUDE ETIENNE 754-244-3021 lwil Jijiri nan mezi yon po dlo trete. Kite li konpoze wou menm tou ki genyen feblès, ou kapab konsomen MEDNA POU LAVI – DJOUGAN DJOUGAN nan dlo a pou 2 @ 3 minit pandan nap brase dlo sa ake grenn Jijiri paske plant sa chaje ake mineral fè, yon yon kiyè ki pwòp. Nou pa bizwen genyen pwoblèm mineral ki bon anpil pou konbat anemi ak feblès.

Haïti-Parlement : La salle de séance du Sénat saccagée

Malgré les mesures de sécu- éparpillés sur la cour par rité prises par le président du ces parlementaires qui se Sénat, Carl Murat Cantave, sont transformés en équipe la séance de ratification de la de déménagement. politique générale du premier Par ce mouvement, les op- ministre nommé, Jean Michel posants au pouvoir disent Lapin, prévue pour 8 heures vouloir s'opposer à toute jeudi matin (30 mai), est tou- tentative d'organisation jours dans l’impasse. d'une séance au Sénat avec un gouvernement qu'ils Tôt ce matin, les quatre séna- qualifient d'inconstitution- teurs de l’opposition, ont mis sens dessus dessous nel. la salle de séance du Grand Corps, la rendant non fonctionnelle, a constaté des journalistes sur place. Notons que tout ce remue-ménage s’est réalisé aux yeux des agents de sécurité du parlement et des pol- Les pupitres ont été renversés, les micros décon- iciers, qui n’avaient pas prévu cette action des séna- nectés et les mobiliers les moins lourds ont été teurs protestataires. LE FLORIDIEN 18 SPORTS JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 Football : Delray FC remporte l’édition 2019 de ‘Haiti Cup’

NORTH MIAMI (Le Floridien) – Pour son édition 2019, Haiti Cup, considéré comme l’un des plus gros championnats de football amateurs dans le sud de la Floride, a accouché un nouveau champion. Del- ray FC qui s’est retrouvé en trois occasions dans les quarts de finale, a fini par atteindre la finale pour- en fin voir pour la première fois le bout du tunnel de cette compétition, ceci grâce à la persévérance des joueurs et au dynamisme des dirigeants.

En s’imposant 2-1 en finale le dimanche 19 mai 2019 face à l’équipe la plus titrée de cette compétition, Okap (5 trophées ; 2005, 2006, 2008, 2014, 2016), Delray FC s’installe désormais dans la cour des grands. Comme toujours, la journée de clôture s’est déroulée devant un public très nombreux, estimé à près de 5,000 personnes, selon les organisateurs.

Le match, débuté vers les 8hr 25, a pour le moins été intense dans les quinze premières minutes. Les deux équipes s'observaient, mais ni l'une ni l'autre des deux équipes finalistes ne se montraient efficaces dans son entreprise. La première vraie action a été enregistrée à la 19è minute de jeu, où, à la suite d’un déborde- ment sur l'aile gauche, Delray FC a failli ouvrir le score. Mais le portier de l'équipe capoise a paradé Joueurs, dirigeants et fans de DELRAY FC célébrant la victoire en finale (2-1) aux dépens de OKAP, le dimanche 19 mai 2019, à FIU dans sa cage pour intercepter de fort belle manière North Stadium. En remportant la dix-neuvième édition de 'HAITI CUP', le Delray FC s'installe désormais dans la Cour des Champions le tir croisé presque à ras du sol d’un attaquant de de cette compétition. (Photo DF/Le Floridien) Delray. par des attaques un peu dangereuses aussi à chaque Pour atteindre l’étape finale de cette compétition occasion. pour la première fois au bout de six participations, Très ambitieux dans leur offensive, les joueurs de le nouveau champion (Delray FC), terminé en deux- Delray parvinrent 3 minutes plus tard à faire l’es- En fin de match Okap est toujours offensif et même ième position derrière Gonaïves dans le groupe B, a sentiel en ouvrant le score à la 22è minute par l’in- les défenseurs s'y mettent. Et malgré une pression éliminé en quart de finale SWFL (3-1), pour ensuite termédiaire de son attaquant Germain Barrez. Onze dans les dernières minutes, les capois ne réussiront se défaire (3-1) des Gonaïves en demi-finale. minutes plus tard, Junior Prévalus aggrava le score en pas à trouver la faille face à la détermination des logeant la balle pour une deuxième fois dans la cage joueurs de l'équipe représentative de Delray, ville « Ça a toujours été notre rêve de battre Okap. Car du portier capois. Delray mène 2-0 à la mi-temps. située dans le comté de Palm Beach. Le match s'est à plusieurs reprises nous avons été battus par cette terminé sur le score de 2 buts à 1 en faveur de Delray équipe. Cette année, nous avons réussi notre objec- En deuxième période, les joueurs capois étaient vis- FC. tif de remporter le trophée de ce championnat. Le iblement revenus avec de bien meilleures intentions, plus intéressant, c’est Okap que nous avons dominé et ne tardaient pas à réduire le score dès les premières Le nouveau champion a fait un parcours presque dans cette dernière confrontation. Voilà ce qui nous minutes par Edely Beauchamp, 48e. sans faute (une seule défaite 1-2 face à Gonaïves en rend encore plus fiers de ce sacré 2019, » a déclaré match de poule). Okap, cinq fois champion et 3 fois le jeune coach de Delray FC, Bazelais Oredi, ancien Les capois tentent de trouver l’égalisation, d'abord vice-champion était pourtant donné favori de cette portier de l’équipe, au micro d’un reporter du jour- par son ailier droit puis par son buteur du jour avec dix-neuvième édition par de nombreux experts du nal Le Floridien, à l’issue de la finale déroulée à FIU deux tirs bien cadrés mais stoppés par le gardien de football local. Car en six confrontations dans cette North Stadium. Delray. L’équipe de Delray FC de son côté, ne se compétition, Okap a toujours eu le dessus sur Delray. laissait pas intimider et réagissait de temps à autre

Football : Un portier Haïtien en équipe de France

LE FLORIDIEN -- Le rêve de nombreux haïtiens le poste selon toute vraisemblance de numéro 3, de voir Mike Maignan porter un jour les couleurs eu égard à Hugo Llorris (Tottenham) avec son des Grenadiers s’est évanoui avec sa récente sélec- statut de capitaine et est aussi incontestable, mais tion en équipe nationale de France. En effet ce aussi Alphonse Aréola (PSG) qui parait être le jeune portier né à Cayenne en Guyane Française suppléant, et Benjamin Lecomte (Montpellier). d’une mère haïtienne et d’un père français, vient Cependant, le portier d’origine haïtienne de 23 ans d'être convoqué - pour la première fois en équipe a de l’étoffe pour surmonter tous les obstacles qui de France - pour le match amical contre la Bolovie y sont sur sa route. (1er juin) et les rencontres de qualifications pour l'Euro 2020 en Turquie (6 juin) et en Andorre (11 Formé au PSG et arrivé à Lille en 2015, le Fran- juin). co-Haitien poursuit sa belle progression et espère avoir ouvert la porte des Bleus pour longtemps. Ainsi, Mike Maignan qui faisait l’objet d’un débat Mike Maignan, ce jeune portier de 23 ans, qui vient d'être appelé assidu depuis quelques temps concernant sa possi- en équipe de France, est né à Cayenne en Guyane Française Rappelons que le défenseur du club Paris ble présence sous les couleurs d’Haïti dans l’ave- d’une mère haïtienne et d’un père français. Saint-Germain, Presnel Kimpembe, également 23 nir, met un terme autour des attentes. Le portier de ans, qui fait partie de la nouvelle génération dorée 23 ans, convoité par la sélection haïtienne jadis, clean sheets rien qu’en Ligue 1, Mike Maignan des bleus qui ont offert à la France sa deuxième mais désireux de jouer pour le récent champion s’est vu récompenser du trophée de l’UNFP sym- coupe du monde de son histoire lors de l’édition de la coupe du monde Russie 2018, connait une bole du meilleur gardien de l’exercice 2018-2019 2018 organisée en Russie, a des racines haïtiennes. grosse étape dans la conquête de son rêve avec face à des araignées de la cage comme Anthony cette convocation. Lopez, Edouard Mendy, Benjamin Lecomte, lui Malheureusement, le nom de ce natif de Beau- aussi retenu. Un titre qu’a changé les donnes et mont-sur-Oise au Val-d’Oise, né de père Congo- C’est une saison que Mike Maignan n’est pas près Didier Deschamps n’avait pas d’autre choix que lais (RDC) et de mère Haïtienne, ne figure pas sur d’oublier. Deuxième de Ligue 1 avec le Losc, de passer de 23 à 24 en l’appelant. la liste des huit défenseurs appelés par l'entraineur qualifié en Ligue des champions, élu meilleur gar- Didier Deschamps pour les trois prochaines dien du championnat. Tout se passe dans un laps Mike Maignan va certainement se lancer dans une échéances des bleus. de temps. Auteur des performances clées dont 15 bataille rude avec ses concurrents immédiats pour LE FLORIDIEN JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434 SPORTS 19 Jamaica’s Reggae Girlz Heads to First FIFA World Cup with Amazing Sendoff in South Florida Star-Studded Jamaican team defeated Haitian Celebrity team in an exhibition match

MIRAMAR (Le Floridien) -- The Jamaican National women's soccer team, aka The Reggae Girlz, made history on October 17, 2018, by becoming the first Caribbean team to reach the FIFA Women's World Cup.

They achieved the amazing feat by defeating Panama 4-2 on penalty kicks in their third-place playoff match at the 2018 CONCACAF Women’s Championship that was held at the Toyota Stadium in Texas. The Reggae Girlz are among three teams representing the CONCACAF zone, along with the U.S. and Canada.

As the female soccer squad heads to France to com- pete in the eighth FIFA Women's World Cup (7 June – 7 July), they made a stop off in South Florida last week where they received a special send-off. South- ern Florida is home to a large Jamaican population.

The team was warmly welcomed in Miramar, a city where the governing body are all of Jamaican de- scent. The largest gathering event was held at Ansin First, the crowd enjoyed an exhibition soccer match between a star-studded Jamaican team and a Haitian celebrity team. Sports Complex (Miramar) on Thursday afternoon Picture: Haitian midfield Billy Salvador (former Etoile Haitienne Club) fights for control of the ball with a jamaican player (#16), as Zenono Jean Baptiste (far left) (May 23). and Goebbels Cadet aka Ti Nazaire (right) look on. DF/LE FLORIDIEN

Under the patronage of the Vice Mayor Alexandra P. Davis and the Consulate General of Jamaica in Mi- ami, Oliver Mair, The Reggae Girlz Foundation pre- sented the “World Cup 2019 Send-Off Celebration.” About 2,000 people showed up to support this fund- raiser and also demonstrated their love and support for the players. It was also a time for supporters to wish the team good luck in their first opportunity to participate at the highest level of women’s soccer competitions.

It was a night full of music, food, and giveaways of- fered by multiple local sponsors. Around 5pm, the crowd enjoyed an exhibition soccer match between a star-studded Jamaican team and a Haitian celebri- ty team, which was composed of some well-known former Haitian players, including Ze Nono Jean-Bap- tiste, Peguero Jean Philippe, Goebbes Cadet (aka Ti Nazaire), Alix Timer, Ronald Bernard, Billy Salva- dor, Clyde Geffrard, and Reginald Pierre Jerome

(NSU women's soccer's goalkeeper coach). The Reggae Girlz defeated FC Surge USA 2-1 in this friendly match at Ansin Sports Complex , Miramar, before they headed off to Scot- land for their final preparations before the FIFA Women’s World Cup in France that opens on June 7. DF/LE FLORIDIEN On the Jamaican side were: retired soccer player Ri- cardo Wayne Gardner, commonly known as Bibi, player took a lead pass then dismissed one defender Jamaica will return to action on June 14 at the Stade Ian De Souza Goodison, reggae/dancehall singer and and fired a low shot past the FC Surge USA goalkeep- Auguste-Delaune in Reims where they will square off songwriter Chris Martin, and gospel singer Papa San. er. The Reggae Girlz scored their second goal from against Italy. another moment of dominance in the 71st minute to The Star-Studded Jamaican team scored two goals in put them up 2-1. This second goal was masterfully The Reggae Girlz will then round out their group the first half. The Haitian national team’s former strik- orchestrated by Khadija Shaw, the 22-year-old striker stage action four days later on June 18 against Aus- er Peguerro Jean-Philippe cut that lead in half in the who recently graduated from the University of Ten- tralia, again at the Stade des Alpes in Grenoble. fifth minute of the second half. The Jamaican squad, nessee. clearly in better shape than the Haitian veterans, add- Jamaica's 23-member World Cup squad consists of: ed two more goals later in the game. The match ended As the face of the Reggae Girlz senior team, and Sydney Schnieder, Konya Plymmer, Marlo Sweat- 4-1 in favor of Jamaica. with all that attention she’s garnering, she is trying man, Khadijah Shaw, Deneisha Blackwood, Dom- to remain humble. All eyes will be on her this month inique Bond-Flasza, Allyson Swaby, Trudi Carter, The second friendly game between the Reggae Girlz when Jamaica takes on the world at the FIFA Wom- Chantelle Swaby, Ashleigh Shim, Sashana Campbell, and FC Surge USA (a local women soccer club) was en’s World Cup in France. Nicole McClure, Roriana Patterson, Chinyelu Asher, the main event of the night. Lauren Silver, Jody Brown, Chanel Hudson-Mark, Jamaica is in Group C of the Women’s World Cup Yazmeen Jameison, Kyla McCoy, Chenya Matthews, The Jamaican team defeated FC Surge USA 2-1 in with Brazil, Australia, and Italy. The Reggae Girlz Tiffany Cameron, Olufolsade Adamolekun and Hava- this friendly match at Ansin Sports Complex before will begin their World Cup campaign on June 9 na Solaun. they headed off to Scotland for their final prepara- against 2007 Women’s World Cup runners-up Brazil tions before the FIFA Women’s World Cup in France at the Stade des Alpes in Grenoble. Dessalines Ferdinand that opens on June 7.

The girls of FC Surge USA showed great skills, tak- ing the Jamaicans down by one goal in the 6th min- ute. The local players managed to conserve their advantage until the end of the first half. The Reggae Girlz came back to the field more organized and at- tacked with force in the second half. Following a pe- riod of dominance, and after many attempts, striker Khadija Shaw put the visitors back into the contest with a beautiful goal in the 54th minute. The talented 20 LE FLORIDIEN | JUNE 1 - 15, 2019 | VOL. 19 NO. 434

FREE EVENT COMMISSIONER MAXWELL B. CHAMBERS HOSTS PAOLA FERNANDEZ CARIBBEAN-AMERICAN

ROGER GEORGE CELEBRATION TI LUNET AND HIS BAND KADO SATURDAY, JUNE 8 6PM - 10PM SHIRLEY BRANCA PARK 6900 MIRAMAR PARKWAY LOCAL CARIBBEAN BANDS | KIDS ZONE TAFARI FOODS FROM THE ISSNDS AND MUCH MORE….

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CALL (954) 602-3178 RSVP AT CAHM.EVENTBRITE.COM

WELCOME TO YOUR NEIGHBORHOODNOU PALE URGENTKREYÒL CARE CENTER

BYE BYE BURN Accidental burns can happen, sometimes right in the middle of your summer fun. The board-certified physicians at our UHealth Jackson Urgent Care are ready to help 365 days a year when you need treatment of minor burns. Our goal is to get you back to being you again.

Open Every Day, 8 a.m. to 8 p.m. JacksonUrgentCare.com

Country Walk Cutler Bay Doral Keystone Point 13707 S.W. 152nd St. 18910 South Dixie Hwy. 7400 N.W. 104th Ave. 13120 Biscayne Blvd. Miami, FL 33177 Cutler Bay, FL 33157 Doral, FL 33178 North Miami, FL 33181 305-585-9200 305-585-9230 305-585-9250 305-585-9210

Our charges for medical services are less than the charges for comparable medical services at Jackson Memorial Hospital.

13913 JHS_LeFloridienAffinityUCCJune1_r2.indd 1 5/28/19 2:47 PM