N°109 ÉTÉ 2013 DIRECTE Le magazine du conseil général de la Haute- www.haute-marne.fr

| DOSSIER : L’ÉTÉ EN HAUTE-MARNE ? DEMANDEZ LE PROGRAMME !

| NUMÉRIQUE | ROUTES | SORTIES PAGE 7 PAGE PAGE 16 PAGE PAGE 20 PAGE

Plan Haute-Marne Les chantiers Un été au château numérique : belle avancée en cours du Grand Jardin

LD109_P001_004_CV.indd 1 21/06/13 15:02 Alicia, 20 ans, LES 31 AOÛT aide-soignante... PLAISIRS 1ER SEPT. 2013 ET DE LA DE LA DE CHASSE TUREe Haute-Marne 22 Châteauvillain EDITION

... et sapeur-pompier volontaire UISSON B HILIPPE : © P HOTO . : 03 25 87 73 18 / P 18 73 87 . : 03 25 ÉL - T

: GRAPHIQUE

ONCEPTION C TROUPE JEHOL : Chevaux comtois au travail  ANIMATIONS PERMANENTES  + DE 200 EXPOSANTS  NAVETTES ET PARKINGS GRATUITS Informations et billetterie en ligne sur www.salon-chasse-nature.com Pourquoi pas vous ? Organisation : DÉCLIC HAUTE-MARNE - BP 4 - 52000 CHAUMONT / Tél. : 03 25 03 01 03 - Fax : 03 25 03 98 41 devenez-pompier-52.fr

LD109_P001_004_CV.indd 2 21/06/13 15:02 SALON_CHASSE_2013_PUB_210x297.indd 1 12/06/13 10:47 Sommaire 3

ActuAlitéS 4 Brèves sur des évènements haut-marnais PAtRiMOiNE 6 édito La Haute-Marne, destination vacances Diderot au Sénat idéale ! PlAN HAutE-MARNE NuMéRiquE 7 La Haute-Marne aux couleurs du numérique En période estivale, notre départe- ment reste très actif et propose de éNERgiE 8 nombreuses animations tout au long Projet Cigéo de l’été, pour les touristes naturelle- DOSSiER ment, comme pour tous les Haut- 9 Marnais, petits et grands.

Culturelle, sportive ou éducative : la programmation vous surprendra par L’été en Haute-Marne ? Bruno Sido sa grande diversité, en particulier en Demandez le programme ! Sénateur, direction des plus jeunes. Président du conseil général PARtENARiAt 15 de la Haute-Marne Une entente bien « ancrée » Grâce à la vitalité du tissu associatif, dont le conseil général est le premier ROutES 16 partenaire, les initiatives se multiplient et les projets voient Sur le chemin des vacances le jour sur tout le territoire. évèNEMENt 17 Le conseil général de la Haute-Marne, propriétaire des sites du château du Grand Jardin à Joinville et de la villa gallo-romaine d’Andilly-en-Bassigny, vous réserve bien des surprises à découvrir cet été dans ces lieux chargés Le rendez-vous des amoureux d’histoire. de la chasse et de la nature

Bonne lecture de ce numéro estival. cONcOuRS cODERPA 18 Personnages et évènements haut-marnais tRiBuNE 19 Expression d’élus SORtiES 20 Un été au château du Grand Jardin lOiSiRS 21 À voir, à lire, à faire.

Ligne directe n° 109 | été 2013 | Directeur de la publication : Bruno SIDO | Co-directeur : Gérard GROSLAMBERT | Rédaction : Service Communication | Réalisation : Conception, exécution, photogravure, IPPAC/groupe Graphycom | Service communication : 03 25 32 88 12 - Fax : 03 25 32 85 18 | Crédits photos : MLDD - Cabinet A-Kiko (page 4) ; Jeunes agriculteurs de la Haute-Marne (page 4) ; MDT Haute-Marne (page 5) ; l’Andra (page 8) ; CCHM ; FDFR52 - Denis Perrot, Anaïs Faure ; R. Pelletier - Ville de Chaumont, Ville de , E. Collin - service communication Ville de Saint-Dizier ; conseil général (pages 9 à 14) ; Marine nationale - Alfost (page 15) ; Dominique Piot, Céline Clément, éric Girardot (page 17) ; Will Menter (pages 14 et 20) ; Ronan Martin, Guy Vivien, Alain de Haro (page 20) ; Mémorial Charles de Gaulle ; Metallurgic Park ; Commune d’Andelot ; Villes de Chaumont, Langres et Saint-Dizier ; P. Terrier-Hermann ; A. Roze ; Amnesty international ; mtb 52 (pages 21 à 26) ; service communication du conseil général | Site internet : www.haute-marne.fr | Conseil général de la Haute-Marne, 1 rue du Commandant Hugueny, CS 62127 - 52905 Chaumont Cedex 9 | Tirage : 88 000 ex. | Dépot légal N° 206 ISSN N°1166-729 X | Impression : Imprimerie de .

LD109_P003_INT.indd 3 21/06/13 12:36 ACTUALITÉS 4 LIGNE DIRECTE N° 109

Un musée Coup de pouce aux dédié à Diderot jeunes pour la rentrée

Le 5 octobre 1713 naissait à Saint-Germain à Langres sur ou hors département, peuvent Langres l’un des plus illustres 400 m2 d’exposition. Les vi- ainsi prétendre à une aide à la philosophes : . siteurs pourront découvrir la pension ou à la demi-pension. 300 ans après, la ville fête le vie et l’œuvre du philosophe et Par ailleurs, les étudiants de tricentenaire avec « Langres écrivain au travers d’objets per- l’enseignement supérieur, qu’ils Diderot 2013 » (LD13) et clô- sonnels et scientifi ques, d’édi- soient en formation dans le turera avec panache l’année tions originales de ses écrits, des département ou en dehors, des festivités en inaugurant la planches de l’Encyclopédie, etc. peuvent faire la demande d’un Maison des Lumières Denis Des panneaux d’information, prêt remboursable sans intérêt. Diderot (MLDD) le 5 octobre des fi lms et des bornes interac- Toutes ces aides sont attribuées 2013. Seul musée de dé- tives aideront le public à com- dès lors que la famille est do- dié à Diderot, au XVIIIe siècle prendre le destin et la pensée miciliée en Haute-Marne (sous et aux Lumières, c’est avec le de Diderot. Rendez-vous sa- conditions de ressources). soutien du conseil général et du medi 5 octobre dès 14h jusque Dossiers téléchargeables sur GIP Haute-Marne entre autres, tard dans la nuit et dimanche www.haute-marne.fr, rubrique qu’il ouvrira à l’hôtel du Breuil 6 octobre à partir de 10h. Du collège jusqu’aux études Services en ligne > Guide des post-bac, le conseil général ac- aides > Éducation, ou à reti- compagne les jeunes en leur rer auprès du service éduca- apportant un soutien fi nancier. tion du conseil général (Centre Les élèves internes, scolarisés Administratif Départemental dans les collèges publics ou - Cours Marcel Baron à Chau- privés du département et les mont - 2e étage). élèves demi-pensionnaires, ins- crits dans un établissement du + Rens. au 03 25 32 86 14 du lundi même type en Haute-Marne au vendredi Le bois, une chaleur hi-tech

Le 13 mai dernier à , dé- butait la construction d’une E 60 FÊTE DE L’AGRICULTURE chaufferie bois, un équipe- ment de pointe qui, alimen- C’est à té en plaquettes forestières et , granulés de bois, permettra de le dimanche fournir le chauffage au lycée 18 août, Émile-Baudot, à l’EREA1, au que les collège Paul-Claudel et aux Jeunes agriculteurs de deux gymnases attenants par la Haute-Marne donnent un réseau de chaleur enterré. rendez-vous à tous ceux qui souhaitent rencontrer Et parce que les bonnes pra- les acteurs de la filière tiques environnementales mieux appréhender le fonc- et découvrir les produits doivent aussi se transmettre, tionnement de cet équipement du terroir au cours d’une le bâtiment abritant la chauf- éco-responsable. journée des plus animées ! ferie comporte une grande Un projet du conseil général, Au programme : jeux, baie vitrée, support idéal pour en partenariat avec le conseil promenades en calèche, régional et la commune de démonstrations agricoles, Wassy. Il reçoit également baptêmes en hélicoptère, etc. les subventions de l’Europe Entrée : 3 € (gratuite avant 12h et pour les -12 ans) (FEDER) et de l’ADEME. 1) Établissement régional d’enseignement + Rens. : 03 25 35 03 82 adapté

LD109_P004-005.indd 4 21/06/13 14:52 ACTUALITÉS LIGNE DIRECTE N° 109 5

Épizon (RE)DÉCOUVREZ LA HAUTE-MARNE GRÂCE AU PASS TOURISME Cette année, le « Pass tourisme 52 » regroupe 33 avantages dans plusieurs sites touristiques haut-marnais liés au patrimoine, à l’histoire et au savoir-faire. Pour cette saison, 7 nouveaux partenaires proposent des réductions pour des visites ou des spectacles dans le département. Toujours présenté sous la forme d’un chéquier, celui-ci est disponible gratuitement auprès des sites partenaires de l’opération, des hébergements, des offices de tourisme et de la maison départementale du tourisme (MDT) de la Haute-Marne. Pour bénéficier des réductions et avantages, il suffit de faire tamponner son Pass lors de la première visite sur l’un des sites partenaires (payée plein tarif) ou auprès d’un hébergeur haut-marnais (hôtels, campings, meublés de tourisme, gîtes..). Les détenteurs du Pass peuvent également participer à un tirage au sort pour gagner un séjour en Haute-Marne en hôtel Logis, en Deux cantons : Doulaincourt- concernés. Cette dynamique retournant un bulletin spécial disponible dans le chéquier. Saucourt et ; deux com- de progrès comme cette volonté munautés de communes ; deux de prendre en mains leur ave- communes : Pautaines-Auge- nir, méritent d’être citées en ville et Épizon…et pourtant un exemple. À tous les niveaux, destin commun ! l’union fait la force. Samedi 25 mai, Bruno Sido, sé- C’est un choix commun qui nateur et président du conseil révèle, si certains restaient à général, participait à l’« inau- convaincre, que dans l’esprit guration » de la commune nou- des élus et de la population ce velle d’Épizon, nouvelle enti- territoire forme, de fait et dé- té issue de l’union de ces deux sormais de droit, une seule et collectivités locales. même commune. Le conseil général salue cette Certains suggèrent même que première nationale (ou qua- le conseil général apporte + Informations : MDT Haute-Marne par e-mail [email protected] si) que la Haute-Marne doit quelques subventions en guise ou par téléphone au 03 25 30 39 00 ou sur le www.tourisme-hautemarne.com à l’initiative des élus locaux de cadeau de mariage... Le soleil de Marseille LA BOSSE DES MATHS

Qui donc a dit que les enfants n’aimaient pas les maths ? Sûrement pas les centaines d’élèves, de la 6e à la 2onde qui ont participé au rallye organisé par l’Institut de Recherche sur l’Enseignement des Mathématiques dans notre académie. Et c’est après une ultime énigme à résoudre au Lycée Charles-de-Gaulle, le 15 mars, que les participants de la meilleure classe de chaque niveau ont été récompensés d’une calculatrice numérique offerte, comme chaque année, par le conseil général.

Et si cet été vous quit- -/Marseille tiez un (futur) parc na- en TGV, c’est 4h27 de voyage tional pour un autre… seulement. Vous avez déjà Entre deux promenades presque les pieds dans l’eau ! en forêt de Champagne et Bourgogne, pourquoi ne pas + Plus de renseignements rejoindre l’eau turquoise sur www.haute-marne.fr des Calanques à Marseille ? ou sur www.voyages-sncf.com

LD109_P004-005.indd 5 21/06/13 14:52 patrimoine 6 Ligne Directe n° 109

Diderot : de Langres à Paris Dans le cadre des manifestations sur le tricentenaire de la naissance de Denis Diderot, à Langres, Jacques Attali, auteur du livre « Diderot ou le bonheur de penser », a répondu favorablement à l’invitation des sénateurs Bruno Sido

et Charles Guené u Intervention de Jacques Attali le 14 mai au Sénat au Sénat, le 14 mai dernier. evant un public très attentif, Jacques Attali, grand admirateur du philosophe Ddes Lumières, a parlé de lui comme s’il racontait l’histoire d’un frère ou d’un ami. Passionnant. Une belle occasion aussi de don- ner une dimension nationale aux festivités de Langres Diderot 2013. DiDerot,levisionnaire Jacques Attali décrit Diderot comme « un homme d’une immense intelligence, d’une extrême gentil- la Révolution : « si vous n’êtes pas capable de lesse ». Boulimique de travail, il œuvrait jusqu’à trancher dans l’intérêt du peuple, le peuple se servira 14 heures par jour. Il avait soif de savoir et de du même couteau pour vous trancher en deux. » connaissance. Or au XVIIIe siècle, celui qui Diderot consacrera exprimait trop haut ses pensées risquait la DiDerot,legéniereconnu 24 ans de sa vie prison ; celui qui colportait un livre interdit Diderot consacrera 24 ans de sa vie à la réa- à la réalisation allait au bagne. Il sera d’ailleurs emprisonné lisation de l’Encyclopédie. Un exemplaire de l’Encyclopédie. à cause de sa liberté de penser. Amoureux complet des 28 volumes est d’ailleurs conservé des idées autant que des femmes, le célèbre par le conseil général au sein des collections philosophe écrivait aussi de très belles lettres des Archives départementales. Savez-vous d’amour. C’était un homme moderne, un pré- comment reconnaître s’il s’agit de la première curseur, très en avance sur son temps. Il écrira édition ? D’après Jacques Attali, un renvoi à dans une lettre à Louis XVI, quinze ans avant la suite de l’article « anthropophagie » au terme « eucharistie » dans un autre volume bien sûr, en est la preuve. Bonne nouvelle : les Archives départementales disposent d’un exemplaire original de la première édition de l’Encycopédie ! Diderot « l’enfant du pays » monté à Paris pour marquer son siècle nous laisse un héritage im- mortel. Langres lui rend hommage en lui dédiant l’année 2013 et en ouvrant le 5 octobre 2013 la Maison des Lumières Denis Diderot. Il n’est plus qu’à espérer que notre célèbre Haut-Marnais rejoindra, lui aussi, le Panthéon aux côtés de Voltaire et de Rousseau. u Première édition de l’Encyclopédie apportée pour l’occasion par les Archives départementales, service du conseil général AMD ■

LD109_P006_INT.indd 6 21/06/13 14:53 PLAN HAUTE-MARNE NUMÉRIQUE Ligne Directe n° 109 7

La Haute-Marne aux couleurs du numérique

Lors de la foire de Chaumont en mai dernier, le conseil général présentait l’état d’avancement du plan Haute-Marne numérique.

est sur son stand haut en couleurs ’que les visiteurs ont pu poser toutes C leurs questions ou bien simplement témoigner pour ceux qui ont déjà la chance de profiter du haut débit. Un grand écran avec vidéo, cartes aux murs et tablettes en mains permettaient de savoir : quand ? Où ? Quel débit ? Et ce, pour chaque commune ! Leconstat En 2010, le conseil général a engagé le plan Haute-Marne numérique pour rendre la couverture effective sur tout le territoire d’ici 2015. Il s’agit de renforcer l’attractivité éco- nomique du territoire auprès des entreprises, de favoriser les échanges et de faciliter l’accès à l’information pour tous. À la différence de la Poste, de l’électricité uDes réponses personnalisées ont été apportées à chacun ou de l’eau, l’accès à Internet n’est pas un service public. Après un état des lieux en bénéficiaient pas ou très peu. L’existence de 2009, le conseil général a mis en lumière que ces zones d’ombre en milieu rural à l’heure malgré la présence de 96 centraux télépho- du tout numérique s’explique par le choix des niques, 40% des villages haut-marnais n’en opérateurs de privilégier les investissements dans les zones urbaines plus denses (voir À noter cartes). À l’inverse, le Département a fait Il existe un décalage entre le choix, pour les Haut-Marnais, de couvrir l’installation de la fibre optique presque toutes les communes du territoire. par le conseil général QueLLesavancées? et la mise en service du haut débit par les opérateurs. Le conseil général s’engage pour que rura- En effet, afin de préserver lité rime avec modernité ! Il investit plus de une concurrence équitable, 40 M€ avec le concours de l’Europe, de l’État, la loi n’autorise le lancement de la Région et du GIP (groupement d’intérêt des services qu’après un délai public) Haute-Marne. Déjà plus de 900 km réglementaire qui peut atteindre de réseau de fibre optique (sur les 1250 km 6 mois, et ce, pour permettre prévus) ont été posés. Bientôt, les habitants à tous les opérateurs intéressés, disposeront du haut débit jusqu’à 20 Mbps et d’intégrer ce nouveau bassin pourront souscrire une offre haut débit auprès de vie à leur catalogue des opérateurs. Pour que chaque Haut-Marnais de services. puisse connaître les spécificités du haut débit dans sa commune, un module de recherche simple est disponible sur le site Internet du conseil général : www.haute-marne.fr.

uFibre avant / après AMD■

LD109_P007.indd 7 21/06/13 12:43 ÉNERGIE 8 Ligne Directe n° 109

Cigéo : le débat public est ouvert

Jusqu’au 15 octobre, PARTICIPERAUDÉBAT où que vous soyez en L’intérêt du débat est de répondre collecti- France, qui que vous vement à toutes les interrogations qui dé- coulent d’une question de principe « simple » : soyez, participez au débat faut-il ou non réaliser le projet Cigéo ? Pour public sur le projet Cigéo donner à chacun la possibilité d’y répondre, en /Haute-Marne. la commission particulière du débat public, nommée par la CNDP, a notamment mis en u Vue aérienne du laboratoire place le site www.debatpublic-cigeo.org. Elle organise également des rencontres publiques n 2000, l’ANDRA1, chargée de trouver partout en France afin de présenter le projet et et de mettre en œuvre des solutions de recueillir les avis. Le 15 décembre, le Prési- Ede gestion sûres pour l’ensemble des dent de la commission publiera son compte- déchets radioactifs afin de protéger les géné- rendu, sur lequel s’appuiera la Commission rations présentes et futures du risque qu’ils nationale d’évaluation des recherches pour représentent, a installé sur les communes de son rapport (2e étape). Prochaines Bure et un laboratoire souterrain pour observer et mesurer les propriétés des Des questions, des remarques, des idées ? rencontres Publiques* sols, un site d’étude pour, notamment, déter- Rendez-vous sur www.debatpublic-cigeo.org. miner scientifiquement la capacité du sous- Outre le site Internet Annabelle Rivet ■ sol à accueillir en toute sécurité nos déchets www.debatpublic-cigeo.org, nucléaires issus pour l’essentiel des centrales 1. Agence nationale pour la gestion des déchets le débat s’articule autour de nucléaires qui produisent notre électricité. radioactifs (agence publique) 14 réunions réparties au niveau 2. Autorité administrative indépendante national, dont 8 en Meuse/ UNEPROCÉDURELOURDE 3. En Meuse/Haute-Marne, le projet de stockage Haute-Marne. POURUNPROJETDEPOIDS réversible profond de déchets radioactifs aboutirait Rencontres à venir : en 2018 au plus tôt • CHAUMONT Si la question du traitement des déchets ra- 11 juillet, salle des fêtes dioactifs ne fait pas débat, ses modalités • COMMERCY soulèvent toutefois de nombreuses questions. le débat, et aPrès… 3 octobre, salle des Roises C’est la raison pour laquelle l’autorisation d’un centre de stockage réversible profond • ECHENAY

10 octobre, salle polyvalente relève d’une procédure longue, en 7 étapes (voir encadré ci-contre). La première d’entre Entrée libre de 19h à 22h elles est un débat public, conduit par la Com- * prévues à la date du 21/06/2013 mission nationale du débat public (CNDP)2, permettant aux citoyens de s’informer, de poser des questions, d’émettre des critiques La loi relative à la gestion des matières et déchets ou des inquiétudes. C’est à cette étape qu’en radioactifs du 28 juin 2006 prévoit sept étapes est Cigéo3. de procédure pour l’autorisation d’un centre de stockage réversible profond de déchets radioactifs : • Débat organisé par la Commission nationale du débat public (CNDP) • Rapport de la Commission nationale d’évaluation des recherches (CNE) • Avis de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) • Avis des collectivités territoriales concernées • Évaluation par l’Office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques • Loi sur la réversibilité • Décret en Conseil d’État après enquête publique Extrait du Journal du débat d’avril 2013 publié par la commission particulière du débat public Cigéo u Schéma de principe du centre de stockage

LD109_P008.indd 8 24/06/13 10:57 loisirs Ligne Directe n° 109 9

L’été en Haute-Marne ? Demandez le programme !

Les grandes vacances sont là et bien sûr, elles font la joie des enfants mais pour les parents, c’est bien souvent un casse-tête pour trouver de quoi les occuper pendant ces deux mois de pause. Découvrez un large panel d’activités en Haute-Marne ! Il y en a pour tous les âges et pour tous les budgets.

LD109_P009_014.indd 9 21/06/13 14:54 loisirs 10 Ligne Directe n° 109

L’été en Haute-Marne ? Demandez le programme ! Tout au long de l’été, les associations, le CCHM (centre culturel haut-marnais), soutenu par le conseil général, la FDFR (fédération départementale des foyers ruraux) et les Villes se mobilisent pour offrir aux enfants et aux adolescents des séjours thématiques d’une semaine et des activités sportives, culturelles ou artistiques en journée. En Haute-Marne, il y a de quoi faire : aux lacs, en forêt, dans les villes aussi… Cet été, c’est sûr, les petits et les ados ne vont pas s’ennuyer !

ccHm

Tarifs en fonction du quotient familial. Les bons de vacances CAF, MSA, CE, etc., sont acceptés. Tarifs dégressifs pour les Haut-Marnais + Renseignements : CCHM Du côté des lacs « Aventure pêche » propose aux 10 ans et 2 rue du 14 Juillet - 52000 Chaumont plus, de découvrir les différentes techniques Tél. 03 25 32 13 87- www.cchm52.fr Que ce soit au lac de La Liez ou du Der, le de pêche, la pêche aux carnassiers, la pêche CCHM organise sur les deux bases dépar- à la carpe de nuit… sans oublier la voile. Du tementales du conseil général de la Haute- côté du Der, trois types de séjours sont pro- Marne, des séjours de cinq jours (du lundi posés à partir de 8 ans : « Sport et détente », matin au vendredi soir) en externat, demi- « Découverte » et « Aventure » avec voile, pension ou internat à partir de 6 ou 8 ans. kayak, V.T.T, tir à l’arc, pêche, accro-branche, Par exemple, à La Liez, en choisissant le escalade ou autres, suivant la formule choisie. séjour « Aquaplouf », les enfants de 8 ans et plus pratiqueront la voile, le ski nautique…, Deux associations adhérentes à la FDFR 52 ils pourront même profi ter d’un baptême proposent aussi des stages nautiques avec de plongée. Pour les adeptes de la pêche, hébergement sous tente au lac de Charmes (Club Jeunes Bourbonnais) pour les 10-15 ans et à Villegusien-le-Lac (Asso La Montagne) pour les 8-17 ans.

asso La Montagne Tél. 03 25 87 16 72 [email protected] Tarifs : de 65 € à 200 € la semaine Club Jeunes bourbonnais Tél. 03 25 84 27 90 - [email protected] Tarifs : de 110 € à 150 € la semaine

LD109_P009_014.indd 10 21/06/13 14:54 loisirs Ligne Directe n°109 11

Randonnées vélo, escalade, musées, parc d’attraction, à la campagne visite de villes… Qui a dit qu’il ne se passait rien dans les cam- pagnes ? Contrairement aux idées reçues, le milieu rural est dynamique. Au sein de la FDFR 52 par exemple, les associations adhérentes, réparties sur le département, accueillent les enfants dans leurs centres de loisirs avec ou sans hébergement. Ces dernières proposent des thématiques spécifiques par semaine, tel Spécial adoS un « fil rouge ». Les enfants pourront s’éveil- ler grâce à des activités manuelles, sportives, Fayl-Billot : week-end u culturelles ou artistiques, voire des initiations Parcours artistique et culturel : à la découverte de la vidéo artistique et festif scientifiques. Des sorties pédagogiques et les 20 et 21 juillet ludiques à travers la Haute-Marne ou dans les régions frontalières sont également orga- Pendant deux jours, grâce nisées : randonnées vélo, escalade, musées, au Pac Jeunes en Pays de Langres, les jeunes pourront parc d’attraction, visite de villes… se retrouver et participer à des ateliers : graff, danse, musique, cirque, graphisme. + Inscriptions à la semaine (recommandé) ou en journée Flash mob, scènes ouvertes, Tarifs modulés suivant les revenus spectacle et soirée avec DJ Pour trouver la structure d’accueil sont également prévus au la plus proche de chez vous : programme. FDFR 52 - BP 112 - 52904 Chaumont cedex 9 Tél. 03 25 31 76 09 - www.foyersruraux52.org u Veillée en séjour adolescents Pour s’inscrire FDFR 52 Tél. 03 25 31 76 09 emmanuelle.milliere@ mouvement -rural.org

LD109_P009_014.indd 11 21/06/13 14:54 loisirs 12 Ligne Directe n° 109

Et du côté des villes

découverte dans le domaine sportif ou cultu- rel (exemples : plongée, ski nautique, canoë kayak, golf, équitation, stages de cinéma pour tourner un fi lm avec des cascadeurs...). Avec deux entrées au centre nautique de Saint- Dizier, au Bowling, au Fantasti golf au Lac paSS’été JeUne du Der à Giffaumont, deux places de cinéma Le Pass’été Jeune est disponible au Ciné quai, et un accès d’une journée au jusqu’au 31 août : parc « Accro Der », les jeunes ont de quoi • Service de soutien à l’action s’occuper cet été à Saint-Dizier. éducative de la Ville de Saint- Dizier – Cité Administrative À CHaUMOnT • Centre social du Vert-Bois, La ville se transforme en plage avec sable 11 allée Jean Moulin fi n et parasols. Maillot de bain, casquette • Association de quartier ou chapeau et crème solaire obligatoires ! du Grand Lachat, Jusqu’au 11 août, Chaumont Plage s’ins- 16 bis rue des Papillons talle place du Champ de Mars et au parc du Boulingrin. Place aux animations sportives : + Renseignements Les parents connaissent souvent les centres dans l’eau, sur le sable et sur terre, place aux au 03 25 07 31 25 de loisirs qui accueillent les petits dans des attractions et à la culture aussi ! ou sur www.ville-saintdizier.fr structures adaptées à l’âge des enfants et Pour les sportifs : sur la plage, tous les jours qui proposent diverses thématiques autour de 14h30 à 18h30, une équipe d’animateurs du jeux, de la culture, des loisirs… Mais les sportifs accueille, sur les deux terrains de villes se sont aussi investies pour offrir des sable, les enfants qui veulent s’initier au activités ou des animations originales comme beach volley, beach basket, sansball, rugby, à Chaumont ou à Langres. Avec son Pass’été tennis… ou participer à un tournoi (à partir Jeune, Saint-Dizier prête les clefs de la ville aux jeunes le temps d’un été.

À saInT-DIZIer Cette année encore, les jeunes Bragards peuvent profi ter de nombreux avantages pour se concocter un programme bien sym- pathique avec le Pass’été Jeune. Sous la forme d’une carte nominative et d’un ché- quier, pour 15 € seulement, les jeunes de 13 à 18 ans accèdent, à moindre coût, à différentes activités culturelles et sportives. En plus, ils cUltUreS UrBaineS bénéfi cient de la gratuité des transports sur La MJC organise, en partenariat avec l’équipe tout le réseau urbain et de réductions chez d’animateurs de rue et la direction jeunesse, les partenaires de l’opération. Les jeunes ont éducation et sports de la ville de Chaumont, aussi la possibilité d’effectuer des stages de une semaine consacrée aux cultures urbaines du lundi 26 au vendredi 30 août sur le site du gymnase du quartier de la Rochotte. À chaque jour une programmation riche pour les ados : du rap, de la danse hip-hop, du graff, du light painting, des sports et des jeux collectifs (King Ball, Tchoukball, Footy-Volley, VTT,…) avec pour point d’orgue un après-midi festif le vendredi 30 août.

+ Renseignements et inscriptions : MJC : 7 rue Damrémont à Chaumont Tél. 03 25 30 39 90 animateurs [email protected] Animateurs de rue de la ville : 06 72 71 59 29

LD109_P009_014.indd 12 21/06/13 14:54 loisirs Ligne Directe n° 109 13

À Langres

Visites guidées pour les 6-12 ans, anima- tions culturelles et sportives, ateliers informa- tique… : en complément de ses deux accueils de loisirs, les « Choupinoux » et les « P’tites canailles », la Ville de Langres propose tout patrimoine langroiS au long de l’été, aux enfants et aux adoles- cents des animations culturelles et sportives. Zoom sur le programme estival. « Geeker tout l’été » Les mercredis après-midi de 14h à 15h30, à partir du 11 juillet et jusqu’au 22 août, les animateurs de la cyberbase de la Ville de Langres, installés dans le centre commercial des quartiers neufs, invitent les jeunes de Pourquoi ne pas profiter des 7 à 12 ans à participer à divers ateliers mul- Pourquoi ne pas profiter des timédia. Le prix d’un atelier d’une durée vacances pour faire découvrir le patrimoine langrois aux d’1h30 varie entre 1,50 € et 2,50 €. Plus de enfants ? Le service patrimoine renseignements au 03 25 90 93 27. de la Ville de Langres propose « Cultures et jeux » une visite guidée originale et dans les accueils de loisirs ludique de la cité lingonne pour C’est le thème retenu cette année chez les les enfants âgés de 6 à 12 ans « Choupinoux » pour les 3-6 ans et les « P’tites (les parents sont eux aussi les Canailles » pour les 7-14 ans. Diverses activités bienvenus). ludiques, interactives et créatives devraient séduire les vacanciers langrois avec notam- + Les vendredis 12 juillet, ment la ferme pédagogique des Gourman- 9, 16, 23 et 30 août, de 10h à 12h, dises, une journée thématique autour de la départ de l’office de tourisme préhistoire, des activités nautiques en plein u Chaumont Plage du Pays de Langres, air aux quatre lacs du Pays de Langres, des square Olivier-Lahalle. de 7 ans). Au Boulingrin, tir-à-l’arc, boxe sorties cinéma ou encore le Festi’Coccinelle… éducative, tennis de table et badminton sont Autant dire qu’il y en a pour tous les goûts proposés. Pour ceux qui souhaiteraient essayer et toutes les envies ! le kayak, rendez-vous à la base nautique de Chaumont-Choignes tous les jours (sauf week-end) jusqu’au 26 juillet de 14h à 17h (renseignements au 03 25 30 59 40). Pour les aventuriers (enfants à partir de 1,20 mètre) à la recherche de sensations fortes, rendez-vous au parc du Boulingrin. Les vendredis et mardis après-midi jusqu’au 9 août, « Jungle Accro Grimp » offre 60 mètres de parcours aventure dans une ambiance tropicale. Jusqu’au 31 juillet, quatre trampo- lines sécurisés permettront aux enfants de se propulser dans l’ombre des tilleuls. Les petits ne sont pas oubliés avec le château gonflable, des pédalos, des pataugeoires… Les plus de 6 ans n’en finiront pas non plus de glisser sur le « Skimboard ». Le temps d’une pause, entre deux animations, prendre un livre ou écouter de la musique, c’est ça aussi les vacances. Au Boulingrin, la médiathèque les Silos a installé une centaine de documents dans les boîtes de bouquinistes. Avis aux amateurs ! En plus, Chaumont Plage c’est pour tout le monde et c’est gratuit. u Animations estivales à Langres

LD109_P009_014.indd 13 21/06/13 14:54 loisirs 14 Ligne Directe n° 109

Animations estivales Le service sports de la Ville de Langres dé- veloppe également de nombreuses autres animations sportives en faveur des enfants animationS langreS du 22 au 26 juillet, du 29 juillet au 2 août Tous les programmes et du 19 au 23 août. Ces journées sont orga- d’animations sont en ligne nisées autour du sport en partenariat avec sur le site de la Ville de Langres « les Sabots de Vénus » (marches nocturnes www.langres.fr. les 11,18 et 25 juillet), les clubs de football- Les activités sont payantes taïchi-athlétisme, le club nautique, l’Aéro et nécessitent une inscription club langrois, l’Altéro Musculation, le Club de préalable auprès tennis et enfi n le pôle enfance-jeunesse avec du pôle sports, enfance- street-ball, beach-soccer et zumba. jeunesse au 03 25 86 86 07 u Activités nautiques aux quatre lacs du Pays de Langres Et bien d’autres idées encore…

Le conseil général ne manque pas d’organi- étant limitées, pensez à inscrire vos enfants ser des animations estivales sur ses propres au 03 25 03 33 54. sites. Il accueille notamment les enfants sur Et parce que pour les enfants, les vacances le site archéologique de la villa gallo-romaine c’est la liberté mais aussi les moments plai- d’Andilly-en-Bassigny. Les enfants sont invités sir en famille, vous pourrez accompagner à participer à des ateliers de création de lampes vos chérubins et adolescents au château du à huile (à partir de 6 ans, le samedi 20 juil- Grand Jardin à Joinville pour une expérience let à 14h30 et 15h30, 3 €) ou de sculpture (à culturelle des plus étonnantes. Dès le 10 juillet, partir de 8 ans, le samedi 20 août à 14h, 3 €). l’artiste Will Menter met en place ses sculp- Les mêmes ateliers, organisés en partenariat tures sonores, des sculptures à observer… et en Famille avec l’association Segusia, auront également à manipuler ! Ou comment appréhender les lieu au musée gallo-romain de Faverolles les expositions d’un œil nouveau. Pour (re)découvrir en famille dimanches 21 juillet et 18 août. Les places Plus d’informations sur www.haute-marne.fr. les richesses de la Haute-Marne, la MDT Impossible de donner le programme de toutes (maison départementale les Villes et autres structures du département. du tourisme) propose un panel d’idées. Un conseil, rapprochez-vous de votre mairie Profitez aussi qui pourra vous renseigner aussi. du Pass tourisme Ce qui est sûr, c’est que personne ne devrait (voir page 5). s’ennuyer cet été en Haute-Marne !

+ Plus d’informations AMD ■ au 03 25 30 39 00 ou sur www.tourisme-hautemarne.com

u Château du Grand Jardin : sculptures sonores de Will Menter

LD109_P009_014.indd 14 21/06/13 14:54 PARTENARIAT Ligne Directe n° 109 15

Une entente bien « ancrée »

Le 31 mai, à l’occasion des 10 ans de son parrainage avec le SNLE* « Le Téméraire », le Département a redessiné les contours d’un échange qui n’a pas fini de durer !

oilà donc une décennie que le conseil général permet chaque année à trois Vclasses de collèges de partir à Brest, à la découverte de la Marine et du monde marin. Mais le Département souhaite que cet échange bénéficie aussi aux entreprises du département, à l’activité et à l’emploi. POURLESJEUNESAVANTTOUT… C’est en salle de conférence, au Mémorial Charles de Gaulle, en partenariat avec la CCI Haute-Marne, qu’a débuté la journée anni- versaire des 10 ans du partenariat. Devant les chefs d’entreprise, les marins et les jeunes u L’Amiral de Coriolis, des membres de l’équipage du «Téméraire» et une partie des élèves partis du collège de Colombey-les-Deux-Églises, le en voyage pédagogique à Brest lors de l’année scolaire 2012-2013 président du conseil général, Bruno Sido, a rappelé le principal objectif à l’origine du jeunes, elle peut également être un client parrainage : éveiller la conscience des jeunes pour nos entreprises. C’est à ce titre qu’Agnès Haut-Marnais, les ouvrir à un environnement Le Gall, mission achats pour le « pacte PME » au que la plupart n’ont pas eu l’occasion de dé- Ministère de la Défense, est venue présenter aux couvrir plus tôt. Les élèves des collèges, partis chefs d’entreprise les sites marches-public.gouv.fr éveiller la conscience visiter « Le Téméraire » au cours de l’année et achats.defense.gouv.fr, deux outils des jeunes scolaire 2012-2013, ont d’ailleurs été invités indispensables pour accéder aux mar- Haut-Marnais à présenter leurs travaux pédagogiques plus chés publics de la Défense (entre autres). tard dans la journée. Et c’est sans hésitation qu’elle a ensuite poussé les professionnels les plus sceptiques à se faire …ETPOURL’AcTiViTéAUSSi! connaître via les formulaires de contact mis en Bruno Sido a ensuite souligné que si la Marine ligne sur les deux sites. Car en effet, quels que est un futur employeur potentiel pour nos soient ses produits et services, toute entreprise ou industrie peut sans doute répondre aux nombreux besoins de la Défense (500 seg- ments d’achat référencés)!

Non, les collégiens et les entrepreneurs haut- marnais ne rêvent pas : grâce au parrainage avec « Le Téméraire » initié par le conseil général il y a dix ans, la Marine leur fait de l’œil ! Ne reste plus qu’à se jeter à l’eau ! u Le Téméraire en mer Charlotte Pautet-Bart ■

* SNLE : sous-marin nucléaire lanceur d’engins

u Mme Legall présentant sa conférence, Bruno Sido, + Président du conseil général, l’Amiral de Coriolis Plus de renseignements et Michel Auer, Président de la CCI Haute-Marne. sur www.haute-marne.fr

LD109_P015.indd 15 21/06/13 14:55 ROUTES 16 LIGNE DIRECTE N° 109

Sur le chemin des vacances… Cet été, pas de trêve pour les chantiers routiers engagés par le conseil général. Aussi, le Département met à votre disposition toutes les informations utiles à la préparation de vos déplacements.

n 2013, le conseil général consacre pour la sécurité et le confort des usagers, des 7,55 M€ à l’entretien des réseaux et chiffres qui laissent aussi entrevoir combien Einfrastructures du département, ainsi que les chantiers sont nombreux, et ce même en 19,27 M€ à l’investissement pour la voirie : des période de vacances. Tour d’horizon des tra- chiffres qui refl ètent l’intérêt de la collectivité vaux susceptibles de modifi er vos itinéraires.

AMÉNAGEMENT DES ROUTES DÉPARTEMENTALES Le conseil général investit dans l’aménagement des voies départementales. Il finance notamment les réfections de structure des chaussées et les couches de roulement. Mise en place de déviations ou d’alternat pour les véhicules lourds possibles : • Entre Épizon et : RD 25 – D’août à décembre 2013 • Traverse d’Épizon : RD 25 (rue principale) – Jusqu’en septembre 2014 • Traverse de Thonnance-lès-Joinville : sur 400 m, entre la fin des travaux du carrefour giratoire avec la RD 427 et la RD 8 – Jusque fin janvier 2014

AMÉNAGEMENT D’UN CARREFOUR GIRATOIRE À MONTIGNY-LE-ROI – Jusqu’au 20 septembre Ce giratoire à quatre branches (intersection RD 74 - RD 417) permettra de sécuriser le carrefour situé en agglomération. Durant les travaux, un alternat par feu est mis en place pour réguler la circulation. Pour la desserte locale, un itinéraire balisé indique l’accès au centre-ville, soit par l’avenue de Langres, soit par la rue Cornevin via la rue de Madeleine.

CONSTRUCTION/RÉHABILITATION DES OUVRAGES D’ART • 2 ouvrages à Celles-en-Bassigny : sur RD 172 – Jusqu’au 3 septembre (Celui franchissant le ruisseau « La Presle » ainsi que celui franchissant le ru des Gorges). Fermeture complète de la circulation sur la section des deux ouvrages. Mise en place d’une déviation. • 1 ouvrage à Lénizeul : sur la RD 132a – Jusqu’en décembre 2014 Mise en place d’une déviation

TRAVAUX DE RÉHABILITATION ET REPROFILAGE DE CHAUSSÉES – Jusque fin septembre Il s’agit de redonner un profil correct à la chaussée et donc un meilleur confort à l’usager : - RD 8, entre Eurville et - RD 174, entre Longeville sur la Laine et Flancourt - RD 143, entre Crenay et Villiers-sur- Suize - RD 286, entre Humes-Jorquenay et Saint-Ciergues - RD 140, entre et la RD 301 - RD 20, entre la RD 20a et la VC 2107 à - RD 310, entre la RD 34 et la RD 14 à Maizières sur Amance - RD 14, en partie - RD 26, Coiffy – Granges Huguet - RD 148, Outremecourt - RD 268, entre et Saulxures - RD428, poutres à la Ferme d’Aquenove - RD 44, entre Marault et Annéville - RD 1, Churrey au Carrefour d’Ecot-la-Combe

Par ailleurs, sur le département, plus de 250 km de routes sont concernés en 2013 par des travaux de renouvellement des couches de roulement : reprofilage de chaussées mais aussi enduits superficiels, enrobés coulés à froid et enrobés coulés à chaud ( ).

u Carte des travaux en cours non exhaustive + Retrouvez le détail des chantiers du conseil général sur www.haute-marne.fr

LD109_P016.indd 16 21/06/13 12:50 évènement Ligne Directe n° 109 17

Le rendez-vous des amoureux de la chasse et de la nature En Haute-Marne, il est des évènements devenus traditions : le salon des plaisirs de la chasse et de la nature lancera sa 23e édition les 31 août et 1er septembre.

n ne change pas les ingrédients d’une bonne recette ! C’est donc au Oparc aux daims à Châteauvillain, mis à disposition par le conseil général, que pourront de nouveau se réunir les passionnés des plaisirs de la chasse et de la nature. Avec près de 20 000 visiteurs par an et un cadre naturel d’exception, cet espace n’est pas de trop. Quant au dernier week-end du mois d’août, à un mois de l’ouverture générale de la chasse, il est désormais ancré dans l’esprit des habitués, qu’ils soient du département ou de la France entière. Il est aussi l’occasion de clore les vacances estivales dans une ambiance des plus festives. infos pratiques TOUTPOURLAPRATIQUEDELACHASSE Villagedesexposantsouvert: Pendant deux jours, pas moins de 200 expo- • Le samedi 31 août sants offriront la possibilité aux visiteurs de de 10h à 19h er découvrir toutes les nouveautés en matière présentation des équipages de grande vénerie, • Le dimanche 1 septembre de cynégétique. Des armes à l’équipement au son des traditionnels sonneurs de trompes… de 9h à 19h vestimentaire en passant par les élevages Autant d’animations à la hauteur de celle Parkingsgratuits ou encore les voyages spécialisés, toutes les offerte par les tigres, de retour cette année ! Navettes gratuites entre les facettes de la discipline seront à portée de Enfin, un magnifique spectacle, proposé par parkings et l’entrée du salon. main. Cette année encore, le salon prévoit la la troupe JEHOL, avec des chevaux comtois Restauration permanente formation d’un village autour de la chasse à au travail ravira les familles. sur place. l’arc où seront proposées démonstrations et Entrée: DESANIMATIONSPOURTOUS initiations. Les animations de tir, ball trap, 8 € (gratuit pour les -14 ans) sanglier courant et paintball seront aussi de Ce salon est aussi un moment à partager + Rens. : 03 25 03 01 03 ou sur la programmation sur le reste du site. en famille, l’occasion de transmettre ou de www.salon-chasse-nature.com découvrir un univers caractéristique du ter- DESANIMAUXSPECTACULAIRES ritoire haut-marnais tout en se divertissant. LES 31 AOÛT Les animaux sont à l’honneur plus que Alors, une fois l’équipement mis à jour et ER PLAISIRS 1 SEPT. 2013 ET DE LA

jamais : experts et amateurs apprécieront les animaux domptés, chacun se laissera LA DE CHASSE TUREe Châteauvillain Haute-Marne 22 les démonstrations de chiens d’arrêt et la séduire par une promenade en calèche avec EDITION les enfants, un repas champêtre entre amis et tant d’autres animations avant les tradition- UISSON nels feux d’artifice et messe de Saint-Hubert. B HILIPPE : © P HOTO . : 03 25 87 73 18 / P 18 73 87 . : 03 25 ÉL

C’est à coup sûr, le son des trompes aux - T : GRAPHIQUE oreilles et des images plein la tête, que vous ONCEPTION C clôturerez votre été ! TROUPE JEHOL : Chevaux comtois au travail  ANIMATIONS PERMANENTES  + DE 200 EXPOSANTS  NAVETTES ET PARKINGS GRATUITS Informations et billetterie en ligne sur www.salon-chasse-nature.com Annabelle Rivet ■ Organisation : DÉCLIC HAUTE-MARNE - BP 4 - 52000 CHAUMONT / Tél. : 03 25 03 01 03 - Fax : 03 25 03 98 41

SALON_CHASSE_2013_PUB_210x287.indd 1 12/06/13 10:47

LD109_P017_INT.indd 17 21/06/13 14:56 ConCours 18 Ligne Directe n° 109 CONCOURS 2013 DU CODERPA Personnages et évènements haut-marnais Le CODERPA propose son concours annuel, ouvert à tous les seniors de plus de 60 ans.

’édition 2013 propose de réviser ses 5/ Roger Michelot, né à Saint-Dizier 10/ Le traité d’Andelot, connaissances sur les personnages en 1912, boxeur réputé, a obtenu le 28 novembre 587, met un terme et les évènements haut-marnais une médaille d’argent aux Jeux provisoire aux sanglantes rivalités L Olympiques de Berlin en 1936 : des dynasties régnantes, avec une nouvelle formule : vrai ou les mérovingiens : vrai faux : faux. Mais attention si c’est faux, il faut n n ...... vrai faux : donner la bonne réponse. n n ...... 6/ Jacques-Richard Delong, Exemples : né à Bourbonne-les-Bains en 1921, 11/ Au cours de l’été 1544, les habitants La rivière prend sa source député puis sénateur a également de Saint-Dizier ont résisté de façon en Côte-d’Or : été conseiller général du canton exemplaire aux soldats de Charles Quint : de Doulevant-le-Château : n vrai n faux : vrai faux : ...... n n ...... vrai faux : n n ...... L’ancienne base de l’OTAN à 12/ Le 20 octobre 1917, l’aviation e Semoutiers est occupée par le 61 R.A. : Quelques évènements française oblige un énorme cigare, le Zeppelin L49 à atterrir n vrai n faux : ...... relatifs à la Haute-Marne entre Bourbonne et Arnoncourt, Pour participer, il suffit de renvoyer 7/ La Croix de Lorraine, près de la rivière Amance : cette à page à CODERPA, 2 rue du à Colombey-les-deux-Églises, depuis vrai faux : n n ...... 14 juillet, 52000 CHAUMONT avant le plus de 40 ans, domine le village de ses 44,30 mètres de hauteur : 26 septembre 2013. Comme les années en 2013, Langres passées, 50 gagnants se partageront n vrai n faux : ...... célèbre Denis Diderot environ 3 000 € de lots offerts par le conseil général et le CODERPA. Ils seront 8/ Pendant la Première Guerre mondiale, 13/ , le père de Denis, était de 1917 à 1919, les troupes américaines remis aux gagnants lors d’un après-midi un artisan ébéniste : ont séjourné en Haute-Marne, sous convivial pendant la Semaine bleue (du vrai faux : le commandement du Général Patton : n n ...... 21 au 27 octobre 2013). vrai faux : n n ...... 14/ Denis Diderot a épousé une lingère, Antoinette Champion : Questions : 9/ Le jeune Luis Ortiz, à l’âge de quinze ans, quitte le Portugal vrai faux : n n ...... ils sont tous nés et s’installe à Saint-Dizier pour vendre en Haute-Marne des glaces, prélude à la création 15/ En juillet 1749, Denis Diderot de l’entreprise Miko : est arrêté et emprisonné à la Bastille : 1/ François-Alexandre Pernot, né à Wassy en 1793, qui a fait n vrai n faux : vrai faux : ...... n n ...... une carrière de peintre à Paris, est mort à Paris en 1865 : n vrai n faux : ...... Questionnaire réalisé par le Coderpa. 2/ Camille Flammarion, né à Montigny-le-Roi en 1842, Question subsidiaire : est un célèbre astronome, fondateur Combien de concurrents trouveront les 15 bonnes réponses ? de la société astronomique de France : ...... vrai faux : n n ...... Nom : ...... Prénom : ...... 3/ Alexandre Hatier, né à

en 1856, est devenu un éditeur Adresse : ...... très connu, spécialisé dans les ouvrages

scolaires : Code postal : ...... Commune : ...... vrai faux : n n ...... Date de naissance : ...... N° de téléphone (facultatif) : ...... 4/ Victor Roux-Champion, né à Chaumont en 1871, a été Adresse électronique (facultatif) : ...... un brillant musicien durant la première moitié du XXe siècle : Un seul questionnaire (même nom, même adresse) sera pris en compte pour chaque foyer candidat. Le règlement du concours est disponible sur simple demande au CODERPA.

vrai faux : ✂ n n ......

LD109_P018_INT.indd 18 21/06/13 12:53 tribune Ligne Directe n° 109 19

Expression d’élus

groupe de la majorité groupe groupe départementale soCialiste Communiste

La majorité départementale est pleinement CIGÉO, LA CROISÉE DES CHEMINS ! BURE : engagée pour rendre notre Haute-Marne plus Terre de Vie ou poubelle nucléaire ? 3 attractive : en septembre nous poserons le Chaque année, des milliers de m de déchets UN DEBAT BIDON ! 1000e km de fibre optique ! Quelle revanche nucléaires sont produits. Cela résulte de Que ne ferait pas B SIDO et compères pour nous sur les Cassandre qui promettent depuis choix politiques faits il y a plus de 50 faire avaler non plus des couleuvres, mais des 40 ans à notre département un avenir en ans : électricité nucléaire et bombe ato- boas. Leur dernière trouvaille : un pseudo débat noir et blanc. Au contraire, avec la fibre mique. Ces choix, nous devons les assumer public, le tout sous haute protection policière. optique l’avenir prend des couleurs ! aujourd’hui car 30% des déchets HA et 60% Mais attention, on ne discute que de ce qu’ils des déchets FA-VL sont déjà produits, et veulent discuter. Ce débat n’est que de la poudre Le conseil général, sur l’impulsion de son attendent. Sans parler du démantèlement aux yeux. Il est bidon président, a lancé ce grand programme qui des centrales nucléaires ! Depuis 2000, à LA MOBILISATION DES OPPOSANTS est un acte politique majeur pour affirmer Bure-Saudron, il existe un laboratoire pour MARQUE DES POINTS que les Haut-Marnais ont leur destin en étudier des formations profondes d’argile La colère populaire gronde. La mobilisation des mains. potentiellement favorables et mettre au opposants et des citoyens face à la mise à mort point les méthodes de stockage. de notre département vient de marquer des points. Les pseudos débats ont été reportés. Nous sommes l’un des départements les demain, le laboratoire peut se transfor- Ce premier succès en appelle d’autres. L’action plus en pointe en France en ce domaine : la mer en centre de stockage souterrain continuera. Nous y prendrons encore toute notre ruralité se conjugue à merveille au présent et devenir le site d’enfouissement des place. « Ni ici, ni ailleurs, mais autrement » est et au futur, à l’heure du 2.0. déchets. Compte-tenu de l’importance de plus que jamais d’actualité. cette décision et des conséquences à très ILS NOUS REFONT Parmi nos atouts, le rapport qualité/prix du long terme qu’elle implique, la Loi a imposé LE COUP DE L’EMPLOI bâti, la qualité de notre environnement et la tenue d’un débat public qui a lieu du B SIDO et compères n’avaient pas programmé désormais la modernité de nos infrastruc- 15 mai au 15 octobre 2013. l’irruption des opposants et de la colère populaire tures de télécommunication : la Haute- dans leurs plans. Ils sont en difficulté. Ils nous Marne a les cartes en mains pour espérer Chacun peut participer au débat public, refont le coup de l’emploi. Comme il y a 10ans… inverser la courbe démographique, pour par écrit, par internet, lors des réunions Ils nous promettaient 2.000 emplois ! On les attirer de nouveaux habitants et de nou- publiques pour exprimer ses opinions, attend toujours. Aujourd’hui, ils « remettent le velles entreprises. poser des questions, afin de débattre couvert ». En plus de l’argent qui coule à flots, du principe de réaliser ou non le projet de ils nous promettent à nouveau… des centaines Des signaux positifs sont déjà là : dans centre de stockage réversible en couche d’emplois… pour plus tard. Personne n’est dupe. plusieurs endroits du département, des profonde présenté par l’ANDRA. LA DECISION APPARTIENT AU PEUPLE REFERENDUM DEPARTEMENTAL… familles souvent originaires du Bénélux Centaines d’emplois et millions d’euros sont achètent une maison et commencent à 37.511 citoyennes et citoyens Haut-Marnais en jeu. Mais qu’en sera-t-il de notre terre de scolariser leurs enfants dans nos écoles. ont signé la pétition exigeant un Référendum Sans doute des initiatives à encourager. Haute-Marne, de notre santé et de celles de Départemental. B SIDO et compères, refusent nos enfants pour des générations à venir ? ce droit élémentaire à une population qui est en droit de donner son avis sur le devenir de sa La majorité départementale soutient toutes Le débat vous permet de vous faire VOTRE Terre de Vie. La colère populaire finira pas les les initiatives à même de développer ce OPINION, alors PARTICIPEZ, ne vous laissez faire céder. La HAUTE-MARNE ne leur appar- territoire plein d’atouts. Si, vous aussi, vous pas déposséder de ce droit à l’information tient pas. Nous la transmettons à nos enfants avez des projets, des idées, de l’audace pour qui vous est reconnu par la loi. et petits enfants. votre département : n’hésitez pas à nous en faire part : [email protected] demain est maintenant pour nous en LA MOBILISATION CONTINUERA Haute-marne. Face à la « toute puissante ANDRA », face à B SIDO et compères, courageusement, depuis Vos élus du Groupe Socialiste des années, les opposants relèvent le défi. Et du Conseil Général ça va continuer. Nos actions vont s’amplifier, quelles qu’en soient les formes. Tant qu’il y a de la lutte, il y a de la vie. Nous répondons encore présent tant que nous n’aurons pas obtenu ce que nous voulons. Personne ne nous fera taire. LA PAROLE AU PEUPLE : REFERENDUM DEPARTEMENTAL !!! Groupe Communiste - Conseil Général Pour nous joindre : [email protected]

LD109_P019_INT.indd 19 21/06/13 14:57 LOISIRS 20 LIGNE DIRECTE N° 109

CHÂTEAU DU GRAND JARDIN Un après-midi au château On ne cessera de le dire, le château du Grand Jardin est un site qui propose de nombreuses animations destinées à tous les publics. Laissez-vous tenter ! Cet été, profitez des jardins exceptionnels du La tête en confiote château du Grand Jardin, propriété du conseil samedi 3 août à 17h général de la Haute-Marne : une visite ? Un Clown et fil de fer par la Compagnie spectacle ? Pourquoi pas les deux ! Et décou- La Conserverie vrez les sculptures sonores de l’artiste Will Menter au détour de votre flânerie.

VISITES DU SITE Parc romantique En juillet et en août, des visites guidées sont proposées tous les jours (sauf le mardi) à Madame et 15h30. Elles permettent de découvrir le site sa croupe à travers son édifice, ses jardins et son parc. samedi Sont également proposées des visites gui- Zirbut 24 août dées thématiques : dimanche 11 août à 17h à 17h À la rencontre des dieux Acrobaties de corps et d’objets par la Cirque musical, et des héros antiques compagnie Le Biphasé baroque et bur- Dimanche 28 juillet à 15h lesque par la compagnie Un À la redécouverte des plantes de ces 4 médicinales En partenariat avec l’Office intercommunal de tourisme de Joinville EXPOSITION : Les samedis 20 juillet Le son est toujours présent et 17 août à 14h30 Depuis le 10 juillet, l’artiste Will Menter ins- Départ de l’Office intercommunal de tourisme talle ses sculptures sonores dans les espaces Sur réservation au 03 25 94 17 90 Balade en ballades extérieurs du château du Grand Jardin. Décou- L’ÉTÉ DU SPECTACLE samedi 17 août à 18h vrez ses créations à regarder et à toucher. VIVANT Déambulation vocale a capella par l’Ensemble Expérience sensorielle garantie ! Sequenza 9.3 «Animées par le vent, le spectateur, ou de Six spectacles à ciel ouvert, au cœur du parc petits moteurs, elles produisent des rythmes, romantique. Des créations contemporaines des raclements, des sons clairs et tintinnabu- pour enchanter toute la famille ! lants, des percussions mates et des chuchotis Little big men organiques dans une atmosphère poétique, samedi 20 juillet à 17h ludique et généreuse.» Anne Yanover Marionnettes italiennes par la compagnie Sterenn

Ma bête noire dimanche 28 juillet à 17h Duo pour un danseur et un cheval par Thomas Chaussebourg PRATIQUE OUVERTURE DU SITE : Horaires d’été (jusqu’au 15 septembre) : tous les jours (sauf le mardi) de 11h à 12h45 et de 13h45 à 19h À partir du 16 septembre : tous les jours (sauf le mardi) de 14h à 18h Plus d’informations au 03 25 94 17 54 ou sur www.haute-marne.fr

LD109_P020.indd 20 21/06/13 14:57 LD109_P021_026.indd 21 EXPOSITIONS Saint-Dizier Jard, Parcdu juillet, 21 et 20 50 31 07 25 Saint-Dizier,03 : Rens. de musée juillet, 20 Jusqu’au Bernard Dimey,Bernard Nogent Médiathèque juillet, 26 Jusqu’au dessinée les mécanismesdelabande et attractivedecomprendre propose defaçongraphique à l’album»,expositionqui Dessinée :duscénario «Naissanced’uneBande et detélévision les voitures starsdecinéma RencontresEuropéennes: Léon Tolstoï consacrée àl’œuvre de exposition itinérante «Laguerreet lapaix », AGENDA Les Silos,Chaumont des Jésuites, Chaumont Jésuites, des 70 27 03 25 03 : Rens. Aubepierre-sur-Aube Moulin, du rue 15 Laurentine, Rens. : 03 25 03 86 86 86 03 25 03 : Rens. octobre 13 au septembre 15 Du octobre 15 au septembre 10 Du octobre 26 au septembre 7 Du 1 Du 1 Jusqu’au 1 Jusqu’au chapelle des Jésuites, C Jésuites, des chapelle haumont novembre,24 au septembre 8 Du Rens. : 03 25 01 68 80 68 01 25 03 : Rens. Chaumont, Relax, Nouveau Le en Champagne-Ardenne» de laMarionnette par l’Institut National en Champagne-Ardenne», «Marionnettes de l’orgue Boullonnois »par Les Amis «L’orgue deFranck a rchitecture du XX «Lepatrimoineinvisible; de RichardPelletier des photographies de laDanseaccompagnée par leCentreNational ses histoires», « À chaquedanse « LaurenceSimon» Expositiondepeintures le muséedesregards» «d’abordlesforêts/opus4/ «Müller, Jontfchewa » er septembre au 31 octobre, 31 au septembre er er septembre, chapelle septembre, Maison septembre, e siècle MÉMORIAL CHARLESDEGAULLE sur www.memorial-charlesdegaulle.fr moments de la vie du Général de Gaulle. Des images en 3D sont revivrepour d’écranmètres,géant sert grands44 les de haute spectacle son et lumières hors du commun. La Croix de Lorraine, Pour la première fois à Colombey-les-Deux-Églises, découvrez un un spectacleen3Dànepasmanquer. « DeGaulleengrand », sont représentés avec lechantetpianoenplus. Tous les instruments de l’orchestre symphonique et harmonique à 20h30. Internationale d’été pour un Le Mémorial Charles de Gaulle accueille à nouveau 30 septembre 2013 Exposition visible jusqu’au font l’actualité. et fait ont qui allemands franco- couples les scène en mettent Plantu dessinateur célèbre du encore temps. Les dessins « Drôle de Peuple », il est l’exposition découvrir de l’occasion eu encore pas n’ont qui ceux pour Et grande histoire etartcontemporain. ses quartiers d’été au Mémorial et présente une exposition entre Aline BIENFAIT, du MémorialCharlesdeGaulle. Accessible avec unsimplebilletdujour à latombéedenuit. Tout l’été jusqu’au31août,du jeudiaudimanche, vous raconte cette partie de l’histoire de la France. Époustouflant ! projetées sur ce monument et la célèbre voix de Robert Hossein + Un été haut en couleurs en haut été Un Plus d’informationsau0325309080 ou artiste peintre Haut-Marnaise de renom, prend concert gratuit samedi 27 juillet LIGNE DIRECTEN°109 LOISIRS l’Académie 21 21/06/13 14:59 LOISIRS 22 LIGNE DIRECTE N° 109

SPECTACLE Festival international de la photographie Le traité informelle sur un thème lié à Diderot, Objectifs d’Andelot comme en lumière International si vous y étiez Du 28 septembre au 6 octobre, « Vincent Bardin Chapelle du Collège Diderot à quartet Traction à vent », Langres, Rens. : 09 53 55 04 33 chanson jazzy 23 juillet, 20h30, Expositions de Peintures port de la Maladière Jusqu’au 5 octobre, Office de tourisme de Nogent, Flûte arabe et oud AGENDA Rens. : 03 25 03 69 18 29 septembre, 17h30, à l’auditorium de l’Espace Bouchardon, Rens. : 03.25.30.60.50 Médiathèque de Bourbonne-les-Bains Saint-Dizier, « La terre, l’air, le feu…. CONCERTS place Aristide Briand la vie » prêtée par l’UNESCO Bachibousouk, de , meilleures Abbaye d’Auberive Chanson festive œuvres du concours Concert symphonique 19 juillet, 21h00 International d’Arts 2 août, 20h30 Plastiques réalisées par des enfants de 0 à 18 ans « Viva Sevila » Jusqu’au 12 septembre 17 août, 20h30

Exposition de sculptures Laura Stébé de Sophie Parienté situées 7 septembre, 20h30 dans le par c du Château Jusqu’au 28 septembre Musique Klezmer Rens. : 03 25 90 01 71 12 octobre, 20h30 Rens. : 06 25 84 20 20 38 e Salon de Peintures et Sculptures de Bourbonne- les-Bains – plus de 80 Bourbonne-les-Bains exposants Académie d’été : concert Jusqu’au 21 septembre, Centre C’est dans les rues du village, de l’orchestre symphonique Rugai, sur des fresques, que l’on peut Borvo, Bourbonne-les-Bains, 26 juillet, 21h à l’Église Chanson/Reggae/Pop/Folk revivre les temps forts de la Rens. : 03 25 90 01 71 27 juillet, 21h00 Orchestre Symphonique signature du premier document Exposition estivale d’Art Hollandais diplomatique de l’Histoire de contemporain 1er août, à l’Église France : le traité d’Andelot «Raphaëlle Ricol et Maryan» datant du 28 novembre 587. «Le cabinet de curiosité Jenny et les BEAGLES, Ce moment historique est et M. Denis Diderot» musique des années 50, illustré sur plusieurs tableaux Jusqu’au 29 septembre, Abbaye 60, 70, 80 d’Auberive, Rens. : 03 25 84 20 20 à nos jours commentés par Michel 9 août, Place des Bains Galabru. Véritable musée à « Cou[verts]tellerie de ou Clocheton (si pluie), 16h00 ciel ouvert, Andelot présente table » , exposition sur les Rens. : 03 25 90 01 71 aussi, sur le même thème, ustensiles liés aux arts de un spectacle son et lumières la table Jusqu’au 30 septem bre, Chaumont des Amis de Buxières avec « Plateau des groupes plus de 300 personnages : Musée de la coutellerie, Nogent, Rens : 03 25 31 89 21, de musiques actuelles Marvellous, « Brunehaut, la Plume ou de la MJC » [email protected] Soul/Funk/Jazz/Hip Hop le Glaive » du 13 au 17 août 17 juillet, 20h30, 3 août, 21h00 dans le parc du château. quartier du Cavalier

Tarifs du spectacle Adultes : 16 €, enfants de 6 à 12 ans : 6 € Réservations au 03 25 01 65 09

+ Plus d’informations sur : amisdebuxieres.over-blog.com ou www.andelot.eu/fresque

LD109_P021_026.indd 22 21/06/13 14:59 LOISIRS LIGNE DIRECTE N° 109 23

LANGRES Langres Diderot 2013 Concert d’orgue, Quand Denis Diderot, le plus célèbre des Langrois, fête son tricentenaire, Nicolas Marodon les idées de sorties sur sa terre natale ne manquent pas ! 28 juillet, 17h00, cathédrale Quelques dates à ne pas manquer dans les semaines à venir : de Langres, Les Amis des Orgues, gratuit, Rens. : 03 25 87 09 21 Conférences Musique au temps de Diderot à Langres Lumières et Franc-maçonnerie dans le sud Concert : recréation des œuvres de François Pascal Moraguès, Tatiana de la France à la fin du XVIIIe siècle Pétouille par l’Ensemble vocal Montéclair Samouil & Barbara Binet Par Anne de Thoisy-Dallem, conservatrice Vendredi 5 octobre – Cathédrale Saint-Mammès 5 octobre, 20h, au château du ENTRÉE PAYANTE – www.evmonteclair.fr Grand Jardin, Joinville (9 € / 5 €), du patrimoine au Musée de Jouy-en-Josas réservation obligatoire Jeudi 5 septembre à 18h - Musée d’Art et d’Histoire Expositions Guy-Baillet au 03 25 94 17 54 La Terrasse de l’Encyclopédie ENTRÉE LIBRE – Rens. : 03 25 86 86 86 Jusqu’au 30 septembre – Tour Navarre « Bill Deraime », organisé ou [email protected] € € p ar Country 52 TARIFS : 3 /4 (gratuit -16 ans) Rens. : 03 25 87 67 67 11 octobre, 20h30, salle des fêtes Spectacles de Chaumont (20 €), réservation ou www.tourisme-langres.com au : 06 77 04 48 90 Diderot, comme si c’était vous / ou 06 87 69 73 46 Confidences et indiscrétions / Croisière à bord de la « Boudeuse » 3 spectacles de l’Estival des Hallebardiers : Diderot décalé Les vendredis et samedis du 26 juillet au 24 août THÉÂTRE et les jeudis 15 et 22 août à 21h - Cour du collège Diderot « De la Porte d’Orléans », € € par la compagnie TARIFS : 12 /14 - Rens. : 03 25 90 77 40 Succursale 101 ou [email protected] – Angélique Friant théâtre de marionnettes Connaissance, les compositeurs autour dans la cadre de Diderot des 29e Journées Concert par l’Orchestre de chambre du Luxembourg Européennes du Patrimoine Dimanche 11 août à 16h – Cathédrale Saint- 3e édition des Rencontres • 15 septembre à 15h, 16h30 Mammès philosophiques de Langres et 20h30 ENTRÉE PAYANTE – Rens. : 03 25 86 86 80 ou Trois jours de théâtre, d’installations, • 16 sep tembre à 11h, 15h [email protected] de conférences, etc. sur le thème « Esprit et 16h30, au Donjon de Chaumont et matière » partout dans la ville. entrée libre / Le Neveu de Rameau réservation obligatoire Les 20, 21 et 22 septembre - ENTRÉE LIBRE Pièce mise en scène et www rencontresphilosophiqueslangres.fr au 03 25 03 80 80 interprétée par Nicolas Vaude Et à ne surtout pas manquer Jeudi 4 octobre Mise en lumière de la Maison des Lumières Théâtre Denis Diderot (MLDD) et déambulation autour Michel-Humbert de la MLDD TARIFS 5 €/10 € Par la compagnie Les Potes au feu - Infos et réservations : Vendredi 5 octobre 03 25 87 60 34 Pour en savoir plus : www.diderot2013-langres.fr

Peintres & sculpteurs dans la rue Une centaine d’artistes, amateurs et professionnels, exposent leurs œuvres dans le quartier historique de Langres les 23, 24 et 25 août. Dans une ambiance digne d’une célèbre place parisienne, les visiteurs pourront découvrir le travail des peintres et des sculpteurs et échanger avec eux sur leur démarche. Le dimanche 25 août, un marché de l’art se tiendra de la place Diderot au square Jeanne Mance. Accès libre et gratuit

+ Informations au 03 25 87 67 67 ou sur lespeintresdanslarue.free.fr

LD109_P021_026.indd 23 21/06/13 14:59 LOISIRS 24 LIGNE DIRECTE N° 109

EXPOSITIONS Nob joue les prolongations Initialement programmée jusqu’au 2 août aux « Triskel », par la compagnie Cirque Fusion Archives départementales 28 septembre, 20h30, La Forgerie, de la Haute-Marne, Théâtre du Val de Blaise, service du conseil Rens. : 03 25 06 65 61 général, l’exposition « De guerre en crise, 1914-1935, les caricatures AGENDA de Marcel Nob » est prolongée ! L’occasion pour tous d’y découvrir une vingtaine de caricatures resituées dans leur contexte de création (politique intérieure, société, relations internationales de la première partie du XXe siècle) et commentées CONFÉRENCE de manière à en percevoir tout le sens et la richesse. « Gestes et Postures » Rue du Lycée agricole à Chaumont/Choignes - ENTRÉE GRATUITE par Stéphane Halgand Lundi de 14h à 16h45 - Mardi et mercredi de 9h à 18h 25 octobre, de 16h15 à 17h15, - Jeudi et vendredi de 9h à 16h45 Au Clocheton, Bourbonne-les-Bains (entrée libre) + Renseignements au 03 25 03 33 54 ou sur www.haute-marne.fr Rens. : 03 25 90 01 71

La trilogie française : Langres fait son cinéma SPECTACLES Spectacle d’ouverture du Festival les Diseurs Que seraient Rochefort ou Cherbourg sans Jacques Demy, Paris sans « La magie du cheval », d’histoires Godard ? Beaucoup de paysages français sont indissociables des spectacle équestre 4 octobre, Médiathèque, films dont ils ont été le décor. Le cinéma projette sur nos territoires • Les mercredis et les dimanches, Bourbonne-les-Bains, une possible histoire, à la fois intime et collective. juillet et août, 15h Rens. : 03 25 90 01 71 La trilogie française*, c’est : 62 photographies réalisées par • Les vendredis, juillet et août, 20h Philippe Terrier-Hermann avec 26 comédiens dans 6 régions • Dimanche 1er septembre, 15h, « Du classique Harras, Montier-en-Der, au contemporain », françaises. Story-board d’un film imaginaire dans des paysages par la compagnie Rens. : 03 25 0 4 69 17 mythiques, qui se déroule du Havre à Marseille en passant par Philippe An ota Langres, la trilogie française reste à écrire... 5 octobre, 14h30 et 20h30, Les photographies sont visibles jusqu’au 15 juillet sur des panneaux La Forgerie, Théâtre du Val de d’affichage du Havre à Marseille et 1 million de cartes postales sont Blaise, Rens. : 03 25 06 65 61 diffusées gratuitement dans de nombreux lieux publics jusqu’en août. Un jeu-concours interactif est également en ligne sur : Valse en trois temps, par la compagnie CFB 451 www.terrier-hermann.com. 9 octobre, 20h30, Les remparts de Langres deviendront-ils aussi célèbres que la Le Nouveau Relax, Chaumont, montagne Sainte-Victoire ? Rens. : 03 25 01 68 80

SPORT Athlétisme 2 e meeting demi-fond D îner spectacle 25 septembre, 18h30-19h45, Stade « Hommage à Coluche » Daniel Louis, ECAC Athlétisme 20 juillet, 20h00, Casino, Bourbonne-les-Bains, Cyclisme Rens. : 03 25 90 01 71 Randonnée «La René Jolibois», épreuve cyclo ouverte à tous u Les songes d’Anna, Andy Gillet, Pauline Jacquard, Adrien Jolivet Samedi 13 juillet, 14h, et Sabrina Seyvecou à Vélo Club Chaumontais * Commande publique du Centre national des arts plastiques (CNAP)

LD109_P021_026.indd 24 21/06/13 14:59 LOISIRS LIGNE DIRECTE N° 109 25

3 e pr ix des vallées Renne ANDILLY-EN-BASSIGNY Aujon, catégories : 2, 3, J + 1 de Champagne Quand l’Antiquité s’anime 11 août, 14h30, Vélo Club Chaumontais Comme tous les étés, la villa gallo-romaine d’Andilly-en-Bassigny, site classé monument historique, propriété du conseil général de la Haute-Marne, Course Cycliste autour de Harricout, organisée par propose des animations gratuites autour de l’Antiquité. le Vélo club Chaumontais 18 août, 13h30, - Création de perles mérovingiennes par les fabrication du verre, des pigments utilisés pour la Rens. : [email protected] Artisans d’Histoire teinte du verre, des types de décors, etc. Samedi 27 et dimanche 28 juillet dans l’après-midi. - Confection d’une parure et de petits objets Cyclotourisme, 8 heures de Élaboration de perles monocolores ou décorées, de l’Antiquité par les artisans d’Au fil du métal 1er septembre, 9h00-17h00, Vélo devant le public. Présentation des techniques de (sous réserve) Cyclo Chaumontais Randonneurs Samedi 10 et dimanche 11 août dans l’après-midi. Réalisation commentée d’une fibule ou d’un ex-voto e 37 Prix du Conseil et présentation de petits objets en bronze. Municipal, catégorie : cadets - Départ : 13h15 Découvrez aussi les ateliers pour enfants dans le « 66e Prix de la Libération », dossier pages 10 à 14. catégories : Ouverture du site tous les jours de 10h à 12h30 et 1, 2, 3 et Juniors de 14h à 18h – Entrée libre 15 septembre, 15h15, Boulevard Maréchal de Lattre de Tassigny, + Chaumont Renseignements : Conservation départementale de la Haute-Marne au 03 25 32 88 54 Vélo Club Chaumontais ou sur www.haute-marne.fr 6 e édition de la Descente et Enduro VTT de Choignes 14 et 15 septembre, organisé JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE par Basic VTT, Choignes Quelques idées de sorties pour samedi 14 et dimanche 15 septembre : Le patrimoine oui, au grand air et en spectacles ! ce bâtiment moderne dédié à la conservation de la Concert déambulatoire dans les jardins, théâtre mémoire écrite de la Haute-Marne – Entrée libre VTT-marche, de marionnettes et d’ombres chinoises, visites et e Osez une évasion insolite entre passé, présent 3 rando nocturne : conférence au château du Grand Jardin à Joinville. les Lucioles du Viaduc et futur : (re)découvrez le magnifique espace Rens. : 03 25 94 17 54 – Entrée libre 05 octobre, 19h00, rdv salle Guizot, muséographique de Metallurgic Park à Dommartin- Vélo Tout Terrain Chaumontais Quittez le 21e siècle pour l’Antiquité grâce à des le-Franc lors des visites guidées gratuites, le samedi visites guidées de la villa gallo-romaine d’Andilly- à 15h et le dimanche à 16h. Rens. : 03 25 04 07 07 Équitation en-Bassigny (entre 10h00 et 12h30 et à 14h00, Concours de dressage 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30) et des visites 22 septembre, 8h00, Cercle commentées du chantier de fouille 2013 (à 15h, Hippique Chaumont-Choignes 16h, 17h). Rens. : Conservation départementale de la Haute-Marne, 03 25 32 88 54 – Entrée libre Fun Cars Retrouvez l’exposition « De guerre en crise, Championnat de France de Fun Car 1914-1935, les caricatures de Marcel Nob » aux 15 septembre, 14h, Archives départementales de la Haute-Marne Ferme de la Peine, à Chaumont/Choignes. L’occasion de découvrir aussi Chamarandes-Choignes Motocyclisme Supercross Et pourquoi ne pas s’imprégner de l’histoire d’un 24 août, à partir de 16h00, grand homme sur un air de Jazz ? Le Mémorial organisé par le Moto Club Charles de Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, Haut-Marnais, Semoutiers vous propose un grand concert de Jazz dans son amphithéâtre. Tarifs et réservations [email protected] (en partenariat avec JAZZABAR).

LD109_P021_026.indd 25 21/06/13 14:59 LOISIRS 26 LIGNE DIRECTE N° 109

FESTIVAL Balades estivales à la découverte du cœur le Chien historique de Saint-Dizier et à Plumes de son théâtre à l’italienne Fête du Sport et course Jusqu’au 14 août, e La 17 édition du festival du des remparts Office de tourisme, Saint-Dizier Chien à Plumes se tiendra du 28 septembre, 10h00-21h, (4 € - 2,50 €), 9 au 11 août 2013, comme à Centre ville de Langres, Rens. : 03 25 05 31 84 l’accoutumé aux abords du lac Rens. : 03 25 87 17 01 de Villegusien près de Langres. « Le plus petit des grands Festidance, organisé par Country 52 festivals » mêlera divers courants AGENDA 31 août et 1er septembre, musicaux (du rock au hip hop, Salle des fêtes de Chaumont en passant par les musiques du DIVERS monde). Il accueillera Pétanque Visites nocturnes Forum des Associations sportives de Chaumont les pointures de la scène Concours de pétanque gourmandes, découverte internationale et les nouveaux organisé par Interfac gustative du patrimoine 7 septembre, Nouveau Gymnase, talents locaux… de quoi réjouir 26 juillet, 18h30, de la ville rue Gagarine, Chaumont, Tous l es mercredis de juillet-août tous les passionnés ! stade des Lavières, Chaumont Rens. : 03 25 03 63 26 de 21h à 23h, + Rens. sur www.chienaplumes.fr réservation obligatoire Office de tourisme de Langres (7 €, 5 €, -12 ans : 1,5 €), Rens. : 03 25 87 67 67

Aventure verte, Interclubs, organisé rallye touristique 4x4 par l’Amicale Bouliste Les 7 et 8 septembre, Cavalier Rochotte Office de tourisme de Chaumont, er 1 septembre, 8h30, boulodrome Rens. : 03 25 03 80 80 de la Vendue, Chaumont Foire aux livres d’Amnesty Randonnée pédestre International 2013 7 et 8 septembre, salle des fêtes Course à pied, 13e Édition de la Corrida Pédestre de Chaumont 14 septembre, 20h00, OMS, Centre Ville Innovations sportives, Saint-Dizier, Rencontre pour une Fanfare Rens. : 03 25 07 59 15 MANIFESTATION non conventionnelle e Water Ball et Kart à pédales 7 édition des « Street Brass Band » Des images 20 juillet, Saint-Dizier traditionnels de la Louisiane aux métissages à la manière de plein les timbres « l’Art Ensemble of Chicago » Les 12 et 13 octobre, à Du 22 au 28 juillet, Abbaye Festival international l’occasion de la fête du timbre, d’Auberive, Rens. : 03 25 84 20 20 de la Paix à des collections privées seront Du 18 au 22 septembre, exposées salle Genest à Rallye découverte pédestre ateliers, lectures, mini-concerts. à Auberive Chaumont (quartier du Cavalier). Renseignement sur le site 28 juillet de 10h à 17h www.lothlorienfestival.com Vous y trouverez les timbres les Tarifs : adultes 5 € / Jeunes plus courants et en découvrirez jusqu’à 16 ans : 2 € Segway et trampolines de plus rares sur de nombreux Rens. : 03 25 84 20 35 thèmes (danse, aviation, espace, 27 juillet, Saint-Dizier etc.), avant de participer à Marché Nocturne, Parcours et tyrolienne Animation festive l’élection de la collection la plus 3 août, Saint-Dizier, remarquable. 13 août, de 17h à 22h, au Centre Ville, Bourbonne-les-Bains, + Plus d’informations auprès Rens. : 03 25 90 01 71 de l’association philatélique haut-marnaise au 03 25 32 25 05

LD109_P021_026.indd 26 21/06/13 14:59 Alicia, 20 ans, LES 31 AOÛT aide-soignante... PLAISIRS 1ER SEPT. 2013 ET DE LA DE LA DE CHASSE TUREe Haute-Marne 22 Châteauvillain EDITION

... et sapeur-pompier volontaire UISSON B HILIPPE : © P HOTO . : 03 25 87 73 18 / P 18 73 87 . : 03 25 ÉL - T : GRAPHIQUE

ONCEPTION C TROUPE JEHOL : Chevaux comtois au travail  ANIMATIONS PERMANENTES  + DE 200 EXPOSANTS  NAVETTES ET PARKINGS GRATUITS Informations et billetterie en ligne sur www.salon-chasse-nature.com Pourquoi pas vous ? Organisation : DÉCLIC HAUTE-MARNE - BP 4 - 52000 CHAUMONT / Tél. : 03 25 03 01 03 - Fax : 03 25 03 98 41 devenez-pompier-52.fr

LD109_P001_004_CV.inddSALON_CHASSE_2013_PUB_210x297.indd 3 1 21/06/1312/06/13 15:0210:47 LD109_P001_004_CV.indd 4 21/06/13 15:02