HORAS CRÍTICAS ‹25› №214 nov.-dic. 2020 En busca de la canción de amor

Vidal Romero

n 1996, poco después de publicar Tras su mudanza a Berlín, a mediados su disco Murder ballads, Nick Cave de los ochenta, dejó de ser el cantante Ehabló en una entrevista acerca de de una banda para convertirse en un una de las canciones que incluía, Stagger crooner, y dejó también que formas más Lee, una balada folk tradicional sobre líricas empaparan sus letras. Es segura- un asesino que mata a un pobre hom- mente su etapa más popular, una época bre para robarle el sombrero. “Existe dominada por las visiones cercanas a la una tradición no escrita acerca de que locura de canciones como From her to cada nueva versión debe ser más dura eternity y por la constante presencia de y truculenta que la anterior”, dijo Cave. Dios. Una presencia que no es amable y “Es una tarea difícil, pero creo que he- sanadora, sino asfixiante, como descu- mos estado a la altura”. Desde luego, lo bren los atribulados habitantes de Tu- decía en serio: en su versión, el asesino pelo o el protagonista de The mercy seat. le vuela la cabeza al pobre hombre des- Es el Dios cruel y vengativo del Antiguo pués de tener sexo con su mujer y tras Testamento, y a su lado, las andanzas de obligarlo a que le realice una felación. A Stagger Lee tienen la categoría de una Letras: Obra lírica completa 1978-2019 la falta de escrúpulos y empatía que el travesura infantil. Nick Cave protagonista de la canción traía de serie, Prólogo de Will Self Cave le añadió una nueva capa de sig- Cuando yo mismo entrevisté a Cave en el Traducción de Miguel Izquierdo nificado, y convirtió a su Stagger Lee en año 2004, le pregunté por esta obsesión. Libros del Kultrum un depredador sexual. En un sádico que ¿Por qué, tras veinticinco años de carrera, (Barcelona, 2020) disfrutaba con la muerte indiscriminada, seguía buscando inspiración en la Biblia? 464 páginas pero también con la posesión física de “Es que todavía recurro mucho a ella”, 24,95 € sus víctimas y su posterior humillación. me contestó sin ironía, “es seguramente mi libro favorito”. Por supuesto, la poesía A pesar de la completa reformulación anglosajona tiene una larga tradición que Cave realizó de la canción, Stagger de poetas místicos, como William Blake Lee, por indicación del autor, no está y T.S. Eliot, a los que Cave debió de incluida en este exhaustivo volumen conocer a través de su padre, profesor de En este exhaustivo bilingüe, en el que Libros del Kultrum literatura. Pero también existe un poso ha reunido todas las letras del cantante de sincera religiosidad, como él mismo volumen bilingüe con australiano. Es una ausencia compren- reconoce en The flesh made Word, una sus letras, podemos sible, porque a fin de cuentas se trata estupenda pieza de spoken word (la pue- de la adaptación de una canción tradi- den encontrar en el disco Two lectures, seguir la evolución de las cional, pero también una oportunidad de 1999) en la que habla de su padre, su obsesiones y creencias perdida, porque condensa en unas pocas carrera y su relación con Dios. estrofas muchos de los temas y obsesio- de Cave: amor, locura, nes que se repiten en la discografía de Para entonces, Cave había vuelto a violencia, tristeza y, sobre Cave: el amor y la locura, la presencia de mudar de piel. Había dejado las drogas Dios, la violencia y la tristeza. y la vida errática, “era el momento de todo, su relación con Dios, cambiar de libro, así que cerré el Viejo El equilibrio entre estos temas varía Testamento y abrí el Nuevo Testamen- tan cambiante como sus a lo largo de la carrera de Cave, en to”, y se había convertido en un padre de pieles diversas función del particular estado anímico familia respetuoso y disciplinado, una que atravesara, de los músicos que le especie de oficinista del rock, que acude rodeaban y de las expectativas artísticas a su despacho ocho horas al día para que podía albergar en cada momento. escribir canciones cada vez más com- Y esta evolución se puede seguir con plejas. Visiones cinematográficas, como detalle a través de las páginas del libro. las de Papa won’t leave you Henry o Red En la época de The Birthday Party, por right hand. Pero sobre todo canciones de un origen traumático: la muerte acci- ejemplo, se mostraba gutural y chillón. amor, el tema del que trata la confe- dental de uno de sus hijos. Su presencia En parte como respuesta a los crujientes rencia La vida secreta de La Canción de se adivina en los dos últimos discos del requiebros de la música que tocaban sus Amor, también incluida en el libro. Un cantante. Discos luctuosos, impregna- compañeros, y en parte por el papel que texto en el que explora algunas de sus dos de tristeza y oscuridad, en los que interpretaba sobre el escenario: el de un claves y creencias como compositor. Por se tambalean algunas certidumbres gólem violento y sangrante, con tenden- ejemplo, que “el escritor que se niega que hasta ahora parecían sólidas. Si en cia al espasmo y la automutilación. Las a explorar las regiones más oscuras del Ghosteen canta “Estoy hablando de amor letras, todavía toscas y esquemáticas, corazón jamás podrá escribir convin- ahora / Cómo se apagan las luces del estaban pobladas por extraños persona- centemente sobre el poder del encanta- amor”, en Jesus alone va aún más lejos: jes como el Rey Tinta o su trasunto Nick miento, la magia y la alegría del amor”. “Crees en Dios, pero no obtienes favor el Stripper, “repulsivo a la vista”, que alguno por tal creencia”. Todavía está por añadían una pátina de surrealismo al Como sabrán los seguidores del cantante, ver a dónde puede llevar esta deriva, pero caos circundante. la mutación más reciente de Cave tiene se adivinan cambios en el horizonte.