1964/65 UNIVERZITA KOMENSKÉHO
g:^:;^g.r.uíŕ;g| 1964/65 UNIVERZITA KOMENSKÉHO
■;: ;.->:-|'--:ť-; UNIVERZITA KOMENSKÉHO V BRATISLAVE 1964/65
BIBLIOGRAFIA 1964 UNIVERZITA KOMENSKÉHO V BRATISLAVE 1964/65
BIBLIOGRAFIA 1964
SLOVENSKÉ PEDAGOGICKÉ NAKLADATEĽSTVO
B R A T IS L A V A 1966 OBSAH
I. P R E H Ľ A D Č i n n o s t i u n i v e r z i t y k o m e n s k é h o v B r a t i s l a v e ZA ŠKOLSKÝ ROK 1964/65
Univerzita Komenského za posledných 20 rokov ...... 11 Oslavy na Univerzite Komenského v školskom roku 1964/65 ...... 16 K 500. výročiu Academie Istropolitany ...... 19 Udelenie čestných doktorátov — P rejavy ...... 21 Životopisy nových čestných doktorov Univerzity Komenského ...... 24 Cestní doktori Univerzity Komenského — prehľad od roku 1928 .... 27 Opustili naše rady — Jiří Brdlík (1884-1965) ...... 29 František Nábčlek (1884 — 1 9 5 5 ) ...... 29 Ondrej Nemček (1933 — 1964) ...... 29 Ján Béder (1917-1965) ...... 30 Vasil Latta (1921 — 1965)...... 31 Akademickí funkcionári Univerzity Komenského v školskom roku 1964/65 33 Akademickí funkcionári fakúlt Univerzity Komenského v školskom roku 1964/65 34 Vedecká rada Univerzity Komenského v školskom roku 1964/65 ...... 35 Z činnosti Univerzity Komenského — Vedecká rada Univerzity Kom enského ...... 36 Pedagogicko-výchovná č i i m o s ť ...... 37 Vedecká činnosť a výchova nových vedeckých pracovníkov ...... 43 Vedecko-pedagogické h o d n o s t i ...... 44 Nové pracoviská Univerzity K om enského ...... 48 Vyznamenania pracovníkov Univerzity Komenského v školskom roku 1964/65 . 49 Menovanie akademikmi a členmi — korešpondentami SA V ...... 50 Styky so zahraničím ...... 51 Prijatie hostí a delegácií na Rektoráte Univerzity Komenského v školskom roku 1964/65 ...... 55 Pamätná medaila Univerzity Komenského — udelenie v školskom roku 1964/65 56 D o p l n o k ...... 57 Prehľad o počte poslucháčov na Univerzite Komenského v Bratislave (šk. r. 1919/20 1964/65) ...... príloha
11. BIBLIOGRAFIA UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE ZA ROK 1964
Farmaceutická fakulta UK Katedra analytickej chémie (16 p rác) ...... Katedra anorganickej a organickej chémie (4 práce) 64 Katedra biochémie a mikrobiológie (10 prác) 64 Katedra farmaceutickej botaniky (4 práce) . 66 Katedra farmaceutickej chémie ( 6 prác) . 66 Katedra farmaceutickej prevádzky (15 prác) 67 Katedra farmakognózie (6 prác) . 69 Katedra galenickej farmácie (11 prác) . . 70 Vedecko-výskumný ústav Farmaceutickej fakulty UK (5 prác) 72 Filozofická fakulta UK
Katedra dejín a archívnictva (18 prác) 73 Katedra filozofie (16 prác) .... 75 Katedra germánskej a anglickej filológie (14 prác) 77 Katedra hudobnej vedy a výchovy (14 prác) 79 Katedra jazykov (3 práce) ...... 81 Katedra klasickej a semitskej filológie (9 prác) 81 Katedra knihovníctva (19 prác) 82 Katedra logiky (3 práce)...... 84 Katedra madarského jazyka a literatúry ( 6 prác) 85 Katedra novinárstva ( 6 prác) .... 86 Katedra pedagogiky ( 1 0 prác) .... 86 Katedra pedagogiky vysokých škôl ( 1 práca) Katedra politickej ekonómie ( 8 prác) Katedra psychológie (9 prác) .... 89 Psychologický ústav (13 prác) .... 90 Katedra románskej filológie (10 prác) . 92 Katedra ruského jazyka a literatúry ( 8 prác) 93 Katedra slavistiky a indoeuropeistiky ( 8 prác) 94 Katedra slovenského jazyka a literatúry (31 prác) 95 Katedra základov marxizmu-leninizmu (2 práce) 99 Kabinet fonetiky (1 práca) ...... 99 Inštitút telesnej výchovy športu UK — od 1. II. 1965 Fakulta telesnej výchovy a športu UK
Katedra anatómie a fyziológie človeka ( 8 prác) 101 Katedra hygieny a lekárskej kontroly ( 8 prác) . 102 Katedra teórie a metodiky gymnastiky ( 8 prác) . 103 Katedra teórie a metodiky hier (10 prác) . 104 Katedra teórie a metodiky ľahkej atletiky ( 8 prác) 105 Katedra teórie a metodiky plávania (6 prác) . 106 Katedra turistiky a lyžovania (5 prác) . 107 Katedra všeobecnej teórie, dejín a metodiky telesnej výchovy (19 prác) 108 Lekárska fakulta UK
Katedra anatómie ( 8 p r á c ) ...... 111 Katedra dermatovenerológie (15 p rá c ) ...... 112 Katedra dialektického a historického materializmu (4 práce) . 114 Katedra epidemiológie (9 p rác) ...... 115 Katedra experimentálnej patológie (15 p r á c ) ...... 116 Oddelenie klinickej patofyziológie pri Katedre experimentálnej patológie (5 prác) 119 Katedra farmakológie (2 p r á c e ) ...... 119 Katedra fyziológie ( 6 p r á c ) ...... 120 Katedra gynekológie I. (14 prác) ...... 120 Katedra gynekológie II. ( 6 p r á c ) ...... 123 Katedra histológie a embryológie (3 p rá c e ) ...... 123 Katedra hygieny ( 8 p r á c ) ...... 124 Katedra chirurgie I. (19 p rác) ...... 125 Katedra chirurgie II. (24 prác) ...... 128 Katedra chirurgie detského veku (5 p rác) ...... 131 Vedecké laboratórium pre výskum chirurgickej patofyziológie (3 práce) . 131 Katedra infekčných chorôb (4 práce) ...... 132 Katedra internej medicíny I. (22 p rác) ...... 132 Vedecké laboratórium pre výskum pohybu vody a elektrolytov (4 práce) 135 Subkatedra fyziatrie a balneológie ( 6 p r á c ) ...... 136 Katedra internej medicíny II. ( 6 p r á c ) ...... 137 Katedra internej medicíny III. ( 8 p r á c ) ...... 138 Vedecké laboratórium farmakobiochémie ( 6 p r á c ) ...... 139 Katedra jazykov (5 p rác) ...... 140 Katedra lekárskej biochémie (II p rác) ...... 141 Katedra lekárskej biológie (2 p rá c e ) ...... 142 Vedecké laboratórium parazitológie (11 p rá c ) ...... 143 Katedra lekárskej chémie (4 práce) ...... 144 Katedra lekárskej mikrobiológie a imunológie a Vedecké laboratórium imunológie ( 1 2 prác) ...... , . 145 Katedra neurológie ( 8 prác) , ...... 146 Katedra oftalmológie (5 p rác) ...... 147 Katedra onkológie a rádiológie (2 p r á c e ) . 148 Katedra organizácie zdravotníctva ( 6 p r á c ) ...... 148 Katedra ortopédie (19 p r á c ) ...... 149 Vedecké laboratórium ortopedickej kliniky (1 p ráca) ...... 152 Katedra otorinolaryngológie (4 p ráce) ...... 152 Klinika plastickej chirurgie ( 8 prác) ...... 153 Katedra patologickej anatómie (4 p rá c e ) ...... 154 Katedra pediatrie I. ( 6 p r á c ) ...... 154 Katedra pediatrie II. (20 p r á c ) ...... 155 Kožné oddelenie pri katedre pediatrie II. (1 práca) ...... 158 Klinika chorôb z povolania (6 p r á c ) ...... 158 Klinika pre choroby plúc a TBC (2 práce) ...... 159 Katedra psychiatrie (7 p rác) ...... 159 Katedra stomatológie (18 p r á c ) ...... 160 Katedra súdneho lekárstva (12 prác) ...... 162 Katedra telesnej výchovy (5 prác) ...... 164 Katedra telovýchovného lekárstva (4 p rá c e ) ...... 165 Katedra urológie (2 práce) . ...j ...... 165 Katedra základov marxizmu-lenlnizmu ( 8 p r á c ) ...... 165
Lekárska fakulta UK — pracovisko Martin Katedra chirurgických disciplín (1 práca) 167 Katedra internistických disciplín ( 8 prác) 167
Pedagogická fakulta UK Katedra pedagogiky (3 práce) . 169 Katedra psychológie (2 práce) . 169 Katedra ruského jazyka a literatúry (1 práca)...... 1 7 0 Katedra slovenského jazyka a literatúry (13 p rác) ...... 170 Katedra výtvarnej výchovy (1 práca) ...... 17 1
Právnická fakulta UK Katedra dejín štátu a práva (5 prác) ...... I 7 3 Katedra jazykov (3 práce) ...... Katedra medzinárodného práva (1 práca) ...... I 7 4 Katedra občianskeho a rodinného práva (11 prác) ...... I 7 4 Katedra správneho práva (4 práce) ...... I 7 5 Katedra štátneho práva (2 práce) ...... 176 Katedra trestného práva (4 práce) ...... 1 7 6
Prírodovedecká fakulta UK Katedra algebry a teórie čísiel (7 p rá c ) ...... I 7 9 Katedra analytickej chémie (2 práce) ...... 180 Katedra anorganickej chémie a rádiochémie — Oddelenie anorganickej chémie (6 p r á c ) ...... 180 Oddelenie rádiochémie (5 p r á c ) ...... 181 Katedra antropológie a genetiky — Oddelenie genetiky (1 p r á c a ) ...... 182 Katedra astronómie, geofyziky a meteorológie — laboratórium pre meteorológiu a klimatológiu (7 p r á c ) ...... 182 Katedra atómovej fyziky (7 p rác) ...... 1 8 3 Katedra dialektického a historického materializmu ( 8 p r á c ) ...... 184 Katedra ekonomickej geografie (10 p rá c ) ...... 185 Katedra experimentálnej fyziky (2 práce) ...... 186 Katedra fyzickej geografie (1 1 p r á c ) ...... 186 Katedra fyzikálnej chémie (7 p rá c ) ...... 188 Katedra fyziológie rastlín (16 p rá c ) ...... 189 Katedra geobotaniky (1 práca) ...... 192 Katedra geológie (19 p rá c ) ...... 1 9 2 Katedra inžinierskej geológie a hydrogeológie (12 p rá c ) ...... 1 9 4 Katedra jazykov (5 prác) ...... 1 9 6 Katedra matematickej analýzy (5 p rác) ...... I 9 7 Katedra mineralógie a kryštalografie ( 6 prác) ...... 198 Katedra numerickej matematiky a matematickej štatistiky (4 práce) ...... 199 Katedra organickej chémie a biochémie — Laboratórium chémie ( 6 prác) . . . 1 9 9 Katedra paleontológie (4 p rá c e ) ...... 200 Katedra systematickej botaniky (2 práce) ...... 201 Katedra teoretickej fyziky (5 p rác) ...... 201 Katedra zoológie (5 p rác) ...... 202 Vedecký ústav zoológie (3 práce) ...... 203 I PREHĽAD ČINNOSTI Univerzity Komenského v Bratislave za školský rok 1964/65 UNIVERZITA KOMENSKÉHO ZA POSLEDNÝCH 20 ROKOV
Dvadsať rokov, ktoré uplynuli od oslobodenia našej vlasti, dávajú našej univerzite vhodnú príležitosť k hodnoteniu doterajších výsledkov, príležitosť k porovnávaniu a k vytýčeniu perspektív dalšieho rozvoja. Uplynulých dvadsať rokov je zároveň podnetom k zamysleniu, akým všestranným vývojom pre chádzala naša univerzita od oslobodenia až k dnešnej súčasnosti. K tomuto význačnému jubileu pristupujú ešte dve významné udalosti spadajúce svojím výročím do uplynulého roku — 20 rokov Slovenského národného povstania a 500 rokov založenia Academie Istropolitany. Za uplynulých dvadsať rokov sa naša vlasť zmenila k nepoznaniu. Stala sa socialistickou krajinou s vyspelou socialistickou spoločnosťou, upevňujúcou jed notu socialistického štátu ako štátu dvoch rovnoprávnych bratských národov. Nerozlučnou súčasťou výstavby socializmu je uskutočnenie kultúrnej revo lúcie. K tomuto naša univerzita prispieva výchovou všestranne rozvinutých a vzdelaných mladých ľudí, uvedomelých budovateľov nového života, schopných dovŕšiť prebiehajúcu kultúrnu a technickú revolúciu a ďalej rozvíjať novú demo kratickú kultúru, vzdelanosť, vedu a techniku. Univerzita Komenského nemá dlhú tradíciu, iba v predchádzajúcom roku oslavovala svoje 45-ročné trvanie. Uplynulých 20 rokov od oslobodenia nie je v dejinách univerzity dlhý čas počítaný na roky, avšak so zreteľom na udalosti bol veľmi bohatý. Ak v dejinách slovenského národa išlo o obdobie veľkých hospodárskych, politických, spoločenských revolučných premien, tak i vo vývoji univerzity a vysokého školstva na Slovensku bolo posledných 20 rokov dobou revolučného prerodu. Vojna zanechala aj na univerzite svoje neblahé stopy. Morálne a materiálne škody spôsobené slovenským štátom a ľudáckou ideológiou, vojnovými uda losťami značne prevyšovali nepatrný kvantitatívny rast univerzity v tých rokoch. Ľudácka ideológia natískala sa násilne na univerzitu, ktorú postihli aj mnohé regresné a antihumánne zásahy ľudáckej vlády. Snahám vtedajšej vládnej ideológie a zriadenia urobilo koniec slávne Slo venské národné povstanie a rozhodujúce údery víťaznej sovietskej armády, ktoré vyhnali okupantov a priniesli našim národom slobodu. Prvé dni po i oslobodení postavili univerzitu a jej pracovníkov pred vážne úlohy — prekonať dôsledky vojnových udalostí vo všetkých oblastiach. Odstrá nenie starého školského systému a zavedenie zjednoteného a zreorganizovaného školstva v duchu demokratizácie si vyžiadalo postupnú zmenu obsahu výučby a výchovy potrebnej pre novú spoločnosť. Tieto a mnohé iné úlohy si vyžadovali sústredené úsilie pracovníkov vysokých škôl i veľkorysú podporu, vlády a úprimný
11 záujem širokej verejnosti vytvoriť možnosti pre prácu vysokých škôl v nových podmienkach. K skutočnému rozmachu činnosti univerzity došlo po februári 1948. Bolo to obdobie charakterizované úsilím odstrániť všetko, čo bolo zastaralé, hľadali sa nové formy a spôsoby činnosti zodpovedajúce novému poslaniu univerzity v socialistickej spoločnosti. V týchto rušných pofebruárových dňoch najvýraz nejšie charakterizoval postavenie vysokých škôl s. Klement Gôttwald na porade zástupcov vysokých škôl; „Ja dúfam, že už dávno patrí minulosti p>overa, že ľudový poriadok, že socializmus chce nivelizovať spoločnosť, a preto že nepraje vysokému vzdelaniu. To je — úprimne povedané — veľká hlúposť. Ľudový štát, ktorý chce popohnať vývoj spoločnosti, ktorý chce rýchle a plánovité zvyšovať jej hospodársku a mrav nú úroveň, potrebuje ako soľ vysokokvalifikované kádre inteligencie vo všetkých odboroch. Pôjde teda nie o to, ako zmenšiť počet inteligencie a znížiť jej úroveň, ale o to, ako rozšíriť jej počet, ako zdokonaliť, zvýšiť jej kvalifikáciu“. Už rok 1945 postavil Univerzitu Komenského pred mimoriadne pedago gické úlohy — zabezpečiť prípravu tých, ktorí nemohli pre ľudácky režim do končiť svoje štúdiá, ako i úlohu — posilniť budovateľské úsilie novými vysoko školsky vzdelanými kádrami. Aký rozsah práce musela univerzita v tom čase vykonať, dokazuje porovnanie počtu poslucháčov univerzity, napr.: v školskom roku 1938/39 bolo celkom na 3 fakultách UK zapísaných 2.280, v školskom roku 1945/46, v prvom to povojnovom školskom roku, na 4 fakultách UK bolo zapísaných celkom 5.290 poslucháčov. V dvadsiatom roku po oslobodení — v školskom roku 1964/65 registrujeme 7708 poslucháčov na 7 fakultách Uni verzity Komenského. To sú ovšem len počty denného štúdia. Rast nášho hospo dárstva a rozvoj kultúrneho života vyžadoval zavedenie novej formy vysoko školského štúdia popri zamestnaní. Po začiatočných , ťažkostiach sa tieto formy štúdia už vžili a stali sa súčasťou vzdelávacieho procesu na univerzite. Priebehom času získali sme tiež mnohé skúsenosti, ktoré sa využívajú k dalšiemu zdoko naľovaniu tejto formy výučby. Štúdium popri zamestnaní sa stalo v niektorých odboroch viac navštevovanou formou než denné štúdium. Naše úsilie speje k tomu, aby úroveň tejto formy štúdia nijako nezaostávala za štúdiom denným. Postupne sa ukazuje nutným zavádzať ďalšie formy štúdia, v ktorých na prvé miesto kladieme postgraduálne štúdium. Podiel univerzity na výchove vysokoškolsky vzdelaných kádrov zaznamenal nebývalý rast. Ak berieme do úvahy iba číselné ukazovatele v jednej kategórii, a to počet absolventov, ukáže sa nám skutočnosť veľmi markantne. Za 26 rokov, teda od založenia univerzity až po obdobie konca vojny, ukončilo univerzitné štúdium okolo 5.000 poslucháčov. Od roku 1945 do školského roku 1963/64, teda za 20 rokov, opustilo univerzitu viac ako dvojnásobok, presnejšie 11.490 absol ventov denného štúdia a 928 absolventov štúdia popri zamestnaní. Už zákon o vysokých školách z r. 1950 bol výrazom úsilia o základnú pre menu vysokého školstva v inštitúcie, ktorých hlavnou úlohou ako najvyššieho stupňa školskej sústavy je vychovávať odborne i politicky vysokokvalifikovaných pracovníkov, tvorivo vedecky a umelecky pracovať na šírení vedy medzi ľudom. Takáto smernica nemohla platiť iba pre zložku výučby a výchovy, vyžadovala si aj tvorivý rozvoj vedeckej a výskumnej činnosti ako jednu zo základných a významných úloh vysokých škôl, tvoriacu s pedagogickou činnosťou neroz lučnú jednotu. Dosiahnuté výsledky na tomto poli nenechávajú nikoho na pochybách, že
12 heslo z roku 1953 „bez vedeckej práce niet vysokej školy“ bolo správne. Poslú žilo nielen pri dalšom skvalitňovaní výchovy nového vysokoškolsky vzdelaného dorastu, ale bolo i v záujme rozvoja samotnej vedy. Dnešná Univerzita Komenského sa zaraduje medzi popredné vedecké pra coviská v republike. Na vedeckom úseku si dobýva svoje postavenie a postupne získava meno i vo svetovej vede. Svedčí o tom počet riešených úloh, ktorý od školského roku 1954/55 zo 169 stúpol v r. 1964 na 310, ako i skladba týchto úloh. Od roku 1959 možno zaznamenať výraznú orientáciu na riešenie dielčích úloh štátneho plánu (z 11 v roku 1959 stúpol do konca roku 1964 počet dielčích úloh štátneho plánu na 122), pričom v niektorých úlohách sú pracoviská uni verzity hlavnými alebo koordinujúcimi pracoviskami. Vedľa týchto faktov, svedčiacich o objeme vedeckej práce Univerzity Komen ského, usilujeme sa postupne o tematickú orientáciu na aktuálnu problematiku a na ďalší rozvoj nových vedných odborov. No í v tradičných odboroch dosiahla univerzita dobré výsledky, či už ide o prírodné vedy, lekárske alebo spoločenské. Iným dokladom rozvíjania vedeckej práce a zvyšovania kvalifikácie učiteľov sú údaje o obhájených dizertačných prácach doktorov a kandidátov vied. Od roku 1955 do konca roku 1964 udelila Univerzita Komenského celkom 311 vedeckých hodností, z toho 24 hodností doktorov vied a 287 kandidátov vied. Okrem toho pracovníci univerzity dosiahli tiež vedecké hodnosti na iných vysokých školách alebo pracoviskách, celkom od roku 1954 do r. 1964 94, z toho 7 hodností doktorov vied a 87 hodností kandidátov vied. Tento kvanti tatívny ukazovateľ nevyjadruje sám o sebe ako jediný vedeckú kapacitu univer zity, tá je vyjadrená i v kvalite počtu vedných odborov a špecializácií, v ktorých možno na Univerzite Komenského dosiahnuť vedecké hodnosti. Podľa stavu z roku 1964 mali pracoviská Univerzity Komenského právo obhajoby kandidát skych prác pre 17 vedných odborov (t. j. 52 špecializácií) a právo obhajoby dok torských dizertačných prác pre 6 odborov (t. j. 12 špecializácii). Priaznivo možno z hľadiska kvalitatívneho í kvantitatívneho hodnotiť ako na jednotlivých fakultách, tak i v celouniverzitnom meradle zvyšovanie odbor ného rastu vedeckých a pedagogických pracovníkov, čo je základným predpo kladom zlepšovania úrovne školy. Meradlom je aj zvyšujúci sa počet návrhov na udelenie vedecko-pedagogic- kých titulov profesora a docenta. Len za posledné obdobie 5 rokov predložila celouniverzitná vedecká rada 64 návrhov na menovanie profesorom a 262 ná vrhov na menovanie docentom (na tomto počte sa podieľajú aj pracovníci z pra covísk mimo univerzity). I počet členov a členov — korešpondentov SAV a ČSAV z radov pracov níkov univerzity, vyjadrený celkom číslom 21, svedčí o stúpajúcej kvalite jej učiteľského sboru. Pri tejto príležitosti treba spomenúť, že viacerí pracovníci UK sú nositeľmi štátnych vyznamenaní, ako aj to, že takéto vysoké uznanie dostali niektorí pra covnici UK i zo zahraničia. Dôležitou zložkou činnosti na úseku vedeckej práce je príprava mladých vedeckých pracovníkov formou ašpirantúry. V posledných 10 rokoch sa zvýšil počet ašpirantov univerzity (interných a externých) na 883. Toho času školia pracoviská Univerzity Komenského 526 vedeckých ašpirantov. V prvých rokoch vzniku vedeckých ašpirantúr (od školského r. 1951/52) prevažovala ašpirantúra interná, neskôr sa zaznamenal pokles tejto formy pri súčasnom raste externej ašpirantúry.
13 Už sám fakt, že v súčasnej dobe Univerzita Komenského vychováva 526 interných a externých ašpirantov, dostatočne osvetľuje rozsiahlu školiacu kapacitu našej univerzity. V zhode s týmto ukazovateľom pre kapacitu univerzity je i rast počtu vedeckých pracovníkov univerzity, poverených funkciou školiteľov. V súčas nej dobe je touto funkciou poverených 172 učiteľov a vedeckých pracovníkov Univerzity Komenského. Jednou z činnosti univerzity je i jej edičná činnosť, ktorá sa v posledných rokoch začína organizovane rozvíjať. Publikácie fakúlt (Sborníky — Acta) do kumentujú stúpajúcu úroveň vedeckej práce na našej univerzite. Táto činnosť má nemalý podiel na rozvíjaní a upevňovaní stykov univerzity so zahraničím, odkiaľ sa výmenou našich sborníkov získavajú cenné zahraničné vedecké práce a touto ■ výmenou sa tiež zahraničné pracoviská účinne zoznamujú s vedeckými poznatkami učiteľov a tak sa popularizujú výsledky vedeckého bádania na Univerzite Komenského. Za posledné roky sa značne rozšírili styky univerzity so zahraničím. Okrem tradičných foriem (študijné cesty, prednáškové pobyty, stáže a pod.) rozširuje sa forma účasti našich pracovníkov na vedeckých kongresoch, konferenciách a pod., i počet našich pracovníkov ako členov zahraničných spoločností. Univerzita Komenského nadviazala počas posledných 8 rokov priamu spolu prácu — družbu s univerzitami v ľudovodemokratických štátoch. Prvá družba sa uzavrela v roku 1958 s Univerzitou Martina Luthera v Halle — Witten- bergu (NDR), neskôr v roku 1963 s Jagellonskou univerzitou v Krakove (PLR) a so Štátnou univerzitou Tarasa Ševčenka v Kijeve (SSSR). Priateľská spolu práca sa nadviazala v roku 1965 s Univerzitou v Gente (Belgicko) a s Univer zitou v Santiago de Cuba (Kuba); okrem toho majú niektoré fakulty UK priamu spoluprácu so zahraničnými univerzitnými fakultami. Na základe vzájomnej družby dochádza k recipročnému vysielaniu pracovníkov na spriatelené univerzity a organizujú sa spoločné konferencie. Najrozsiahlejšia je t. č. družba s Univerzitou Martina Luthera v Halle — Wittenbergu. V rámci tejto uskutočňuje sa aj vedecko-výskumná sjx)lupráca pri riešení niektorých úloh, a to hlavne v odboroch lekárskych a čiastočne aj v iných odboroch. S Krakovskou univerzitou sa postupne rozvíja spolupráca na poli huma nitných a prírodovedných smerov, pričom v počiatočnom štádiu je spolupráca so Štátnou univerzitou Tarasa Sevčenka v Kijeve. K styku so zahraničím pristupuje aj pomoc našej univerzity pri výučbe poslucháčov zo spriatelených krajín a rozvojových zemí. Po čiastočnom prudkom zvyšovaní počtu zahraničných študentov nastala v posledných rokoch určitá stabilizácia. Od skromného počiatku v školskom roku 1959/60, kedy na Univer zite študovali 36 zahraniční študenti, vykazuje sa v súčasnosti (1964/65) stav 206 zahraničných študentov. V uplynulom školskom roku zaznamenali sme radostnú udalosť — promócie prvých 41 absolventov z radov zahraničných štu dentov a udelenie hodnosti kandidáta vied ašpirantovi z Indie. V tejto súvislosti treba pripomenúť, že cieľavedomá propagácia výsledkov a činnosti Univerzity Komenského prináša svoje ovocie. Neprejavuje sa iba vo zväčšenom objeme stykov so zahraničím, zahraničnými cestami, ale aj zväčšeným záujmom cudziny o výsledky vedeckej a pedagogickej práce Univer zity Komenského nielen formou výmeny vedeckej a pedagogickej literatúry, ale aj zvýšeným počtom návštev, študijných a iných pobytov zahraničných vedeckých a pedagogických pracovníkov na pracoviskách UK. Záujem o činnosť UK preja
14 vujú okrem mnohých zahraničných vysokých škôl a vedeckých pracovísk tiež. i oficiálni predstavitelia cudzích štátov v ČSSR, čomu nasvedčujú osobné návštevy veľvyslancov a diplomatov V. Británie, Ghany, Kanady, NDR, PĽR, Rakúska, VDR a USA. V oblasti družby a vzájomnej spolupráce neobmedzuje sa Univerzita Ko menského iba na zahraničné univerzity, ale účinná je i spolupráca so sesterskými univerzitami v ČSSR, medzi ktoré sa na popredné miesto zaraďuje už tradičná sjxjlupráca s Karlovou univerzitou v Prahe. Veľmi úspešne sa rozvíja spolupráca Lekárskej fakulty UK s Lekárskou fakultou Univerzity J. E. Purkyné v Brne. Pre ďalšiu činnosť Univerzity Komenského uprieme naše úsilie na plnenie hlavnej úlohy vysokej školy, vyjadrenej v našej socialistickej ústave, kde sa stanovuje, že rozvoj vzdelania a celej kultúrnej politiky je vedený v Českoslo vensku v duchu vedeckého svetového názoru a v tesnom spojení so životom a prácou ľudu.
15 OSLAVY NA UNIVERZITE KOMENSKÉHO V ŠKOLSKOM ROKU 1964/65
Začiatok školského roku 1964/65 niesol sa v znamení osláv 20. výročia Slo venského národného povstania. Slávnostným zasadnutím Vedeckej rady Univer zity Komenského a vedeckých rád fakúlt Univerzity Komenského dňa 31. augusta 1964 završovali sa oslavy SNP na Univerzite Komenského, ktoré sa organizovali počas školského roku 1963/64. Z jednotlivých akcií, organizovaných fakultami UK, treba spomenúť najmä výstavku „SNP vo fotografii a faktoch“, uspo riadanú Filozofickou fakultou UK v budove na Šafárikovom námestí 12 a desiatky besied venovaných problematike a histórii SNP, na ktorých mali najmä mladší príslušníci a študenti univerzity možnosť pohovoriť si s aktívnymi účast níkmi SNP, z úst ktorých sa dozvedeli o pravdivom obraze naj svetlejších úsekov našej národnej histórie. Osobitne významný ráz záverečným oslavám SNP dala prítomnosť čelných predstaviteľov spriatelených zahraničných vysokých škôl, menovite z SSSR — prorektora Štátnej univerzity T. Ševčenka v Kijeve prof. V. P. Jefromova, účast níka SNP, z Juhoslávie — rektora Univerzity v Ljubljani prof. inž. A. Strunu, generálneho sekretára Univerzity v Ljubljani a člena rady Slovinskej republiky E. Grgiča a delegácie mládežníckej organizácie z Nového Sadu, z Bulharska — prorektora Univerzity v Sofii prof. N. Popova, z NDR — prorektorov Univer zity v Hale — Wittenbergu prof. H. Wolffgramma a prof. H. Spiellera a z PĽR — delegácie mládežníckej organizácie z Varšavy. Slávnostné zasadnutie dôstojným spôsobom spomenulo na významné uda losti spred dvadsať rokov, na obete z radov poslucháčov univerzity, ktorí v SNP položili svoje životy, i na aktívnych účastníkov SNP z radov terajších pracov níkov Univerzity Komenského udelením- pamätných medailí a čestných uznaní za účasť v SNP. Pamätné medaile za účasť v SNP dostali in memoriam: F. Aksteiner, J. D. Belák, P. Belák, L. Beránek, V. Bláhovec, J. Brocko, F. Cibuľa, L. Dzuráni, L. Erdéli, J. Horvat, O. Furdík, E. Karvaš, J. Kamiač, P. Mudroch, B. Malina, J. Medvecký, J. Ondko, J. Šurda. Pamätné medaile za účasť v SNP dostali títo pracovníci Univerzity Komen ského: Ľ. Bakoš, A. Balogh-Dénes, V. Balušík, H. Baníková, A. Bárdoš, J. Beck, R. Bednárik, J. Belan, M. Bôhm, E. Breuer, M. Brix, B. Brozman, M. Brozman, D. Brucháč, V. Bukva, H. Cápová, O. Čeman, S. Černák, V. Černušák, L. Demjé- nová, M. Dillinger, K. Dlouhý, J. Fischer, J. Fraňo, M. Gosiorovský, L. Hanzel, J. Halmoš, E. Hegyí, J. Henzel, J. Hladík, K. Horečný, J. Hrúzik, E. Huraj,
16 M. Hysko, J. Chorváth, V. Chorváth, F. Jakeš, M. Janec, A. Jedinák, S. Káles, P. Kasper, D. Kolesár, M. Koniar, I. Kostolný, O. Kováč, M. Kratochvíl, D. Krno, A. Kubačová, J. Majer, J. Majerčík, J. Majling, M. Mandák, V. Mar tinka, J. Mátaj, P. Míšek, P. Mráz, M. Mrciak, J. Nociar, A. Novák, J. Pápol, Š. Pasiar, G. Pavlovič, I. Petrov, M. Pišut, A. Pivková, J. Pivolusková, D. Plach- tiský, A. Práznovský, V. Prokain, A. Rašla, A. Rehák, F. Rudaš, N. Skladan, V. Smrečanský, J. Sokol, S. Sršeň, S. Stankoviansky, K. Stráňai, J. Svetlík, E. Sýkora, J. Šefránek, L. Simún, K. Šiška, A. Skvarček, J. Špaňár, T. Ťažký, A. Takáč, L. Terén, M. Tomčík, J. Ušiak, Š. Vagner, P. Vajcík, J. Vanovič, J. Vozár, J. Weiser, S. Zábrodský, E. Zajacová, M. Zálesák, J. Zelina. Čestné uznania Univerzity Komenského za účasť v SNP dostali títo pracov níci Univerzity Komenského; M. Bencúr, J. Cíger, J. Červeňanský, M. Drobný, L. Horský, J. Klimo, J. Križko, R. Mateička, F. Márišová, Š. Mistríková, G. Mištarková, M. Pavelicová, E. Pav líková, S. Prokešová, M. Rovný, F. Sýkora, J. Šelestiak, B. Skrovina, P. Šte fánik, J. Trančík, A. Zilák.
Oslave 15. výročia vzniku prvého socialistického štátu v histórii Nemecka — Nemeckej demokratickej republiky — bolo venované slávnostné zasadnutie Ve deckej rady Univerzity Komenského a vedeckých rád fakúlt 8. 10. 1964 za prí tomnosti veľvyslanca NDR Waltera Vespera a členov veľvyslanectva NDR. Pri tejto príležitosti odovzdal veľvyslanec NDR W. Vesper Univerzite Komenského dar vlády NDR — 50 kníh odbornej literatúry a beletrie. Za zásluhy o upevňovanie priateľstva a aktívnej pomoci pri výchove študen tov z NDR boli vládou NDR vyznamenaní doc. RNDr. Jaroslav Čelechovský, CSc. — zlatou Hufelandovou medailou a doc. dr. PhMr. Jozef Heger — striebor nou Hufelandovou medailou.
Dvadsaťročnému výročiu oslobodenia ČSSR sa na fakultách a pracoviskách UK venovali mnohé akcie, zamerané svojou pracovnou problematikou prevažne na hodnotenie vývoja tej-ktorej vednej discipliny a fakulty za uplynulých 20 rokov. Takéto zameranie mali aj ďalšie slávnostné a pracovné podujatia fa kúlt UK: — IX. vedecká lekárska konferencia 3 .-4 . 5. 1965 sfKtjená so slávnostným spoločným zasadnutím Vedeckej rady Lekárskej fakulty UK a Vedeckej rady U JEP Brno, — X. súdnolekárska konferencia v dňoch 21. —25. 5. 1965, — X ll. študentsko-vedecká konferencia Lekárskej fakulty UK dňa 27. 11. 1964, — slávnostné zasadnutie Vedeckej rady Fakulty telesnej výchovy a športu UK spojené s oslavou 5. výročia založenia fakulty a 25. výročia vzniku telo výchovného štúdia v dňoch 20. — 21. 5. 1965, — vedecká konferencia zoológov 14. 6. 1965 spojená s oslavou 25. výročia vzniku Prírodovedeckej fakulty UK, — študentská vedecká konferencia Prírodovedeckej fakulty UK v dňoch 2 4 .- 2 5 . 4. 1965,
2 Bibliografia 1964 27 — študentská vedecká konferencia Farmaceutickej fakulty UK 23. 4. 1965, — vedecká konferencia Farmaceutickej fakulty UK v dňoch 24.—25. 5. 1965, — sympózium o problémoch pedagogiky vysokých škôl (FFUK) v Smole- niciach v dňoch 22. 5. 1965, — historická konferencia Právnickej fakulty UK v Smoleniciach v dňoch 21.-27. 4. 1965.
Jubileu 500. výročia založenia Academie Istropolitany sa venovala I. ve decká konferencia detašovaného pracoviska Lekárskej fakulty UK v Martine 27. 6. 1965.
Univerzita Komenského bola spoluusporiadatelom osláv 700. výročia naro denia Dante Alighieriho (18. 6. 1965).
Spoločne so Slovenskou akadémiou vied a ostatnými bratislavskými vyso kými školami usporiadala Univerzita Komenského slávnosť na počesť 20. výročia oslobodenia ČSSR 14. 4. 1965.
Vyvrcholením osláv 20. výročia oslobodenia ČSSR bolo dňa 15. 5. 196F slávnostné zasadnutie Vedeckej rady Univerzity Komenského a vedeckých rád fakúlt spojené s otvorením osláv 500. výročia založenia Academie Istropolitany a udeľovaním čestných doktorátov Univerzity Komenského. Význam týchto sláv ností plne podporila účasť rektorov a prorektorov domácich i zahraničných univerzít a vysokých škôl, delegácie ÚV KSS, politických a verejných činiteľov, zástupcov konzulárnych sborov, akademických funkcionárov univerzity, profe sorov a učiteľov. Zo zahraničných spriatelených vysokých škôl zúčastnili sa na oslavách: prof, dr. J. J. Bouckaert, rektor Univerzity v Gente (Belgia), prof. inž. I. T. Svec, rektor Univerzity v Kijeve (SSSR), prof. dr. B. Klimaszewski, rektor Uiňverzity v Krakove (PLR), prof. dr. H. Wolffgramm a prof. dr. H. Spieller, prorektori Univerzity v Halle-Wittenbergu, dr. h.c. L. Stern, profesor Univerzity v Halle- Wittenbergu a viceprezident Nemeckej akademie vied (NDR).
18 K 500. VÝROČIU ACADEMIE ISTROPOLITANY
Na rok 1965 pripadá 500. výročie založenia prvej vysokej školy, univerzity na Slovensku — Academie Istropolitany v Bratislave. Doba, v ktorej vznikala bratislavská univerzita, spadá do obdobia prelomu od stredovekého tmárstva k renesancii na širokej báze spoločenského a kultúr neho života v krajinách západnej a strednej Európy. V lone feudalizmu vznikala nová epocha — kapitalizmus, upevňovalo sa postavenie miest, svet sa obohacoval o nové zemepisné, technické a vedecké objavy, rozmáhala sa nová prírodoveda, realistické umenie s človekom ako objektom zobrazovania. Založením univerzity sa Bratislava zaradila medzi tie európske mestá, ktorých univerzitná tradícia siaha až do stredoveku. So vznikom a osudom bratislavskej univerzity je úzko spojené meno jednej z najmarkantnejších postáv podunajskej histórie, s kráľom Matejom Hunyadym Korvínom, vladárom, ktorý bezohľadne, ale pritom s veľkou vytrvalosťou, nada- nosťou a energiou sa pustil do mocenského, hospodárskeho a kultúrneho uspo riadania tejto kotliny. Tento vzdelaný muž, ktorý zaviedol v zemi poriadok a preukázal sa ako dobrý administrátor a podporovateľ humanistickej vzdelanosti, rozhodol sa založiť v Uhorsku univerzitu. Pohnútky, ktoré viedli kráľa Mateja k založeniu univerzity, nedajú sa dnes presne identifikovať. Poznajúc potrebu vlastnej inteligencie pre riadenie štátu, rozvoja vedy a pokroku usiloval sa o vy tvorenie kultúrneho centra, ktoré by umožňovalo výchovu vzdelancov na domá cej pôde, namiesto pomerne vzdialených kultúrnych stredísk, dovtedy najviac navštevovaných univerzít v Prahe a Krakove. Isteže nie v poslednej miere bola to aj jeho veľká náklonnosť k vedám a umeniu, šíriacim sa pod vplyvom talian skej renesancie v celej kultúrnej činnosti v Európe. Vo svojom úsilí, podporovaný nositeľmi humanistických myšlienok, vyslal kráľ Matej do Ríma k pápežovi Pavlovi II. posolstvo so žiadosťou, aby p>ovolil založiť univerzitu v Uhorsku podľa vzoru bolognskej univerzity. Posolstvo, vedené pätjkostolským arcibiskupom Jánom z Černíc, zvaným aj Jánom Panno- niusom, synovcom ostrihomského arcibiskupa Jána Vitéza, neskoršieho kancelára Academie Istropolitany, dostáva dňa 19. mája 1465 od pápeža súhlas „Fiat ut petitur“ „Nech sa stane, čo sa žiada“. V žiadosti samotnej ani v súhlase pápeža sa neuvádzalo, kde má byť nová univerzita zriadená. Rozhodnutie pre Brati slavu motivovali pravdepodobne tieto skutočnosti: Bratislava v mocenskej kon cepcii kráľa Mateja neležala na samých hraniciach krajiny, juh ríše bol atako vaný Turkami a pre Bratislavu hovorila aj blízkosť Viedne, skadiaľ sa mali získať pre novú univerzitu profesori. Bratislavská univerzita mala niekoľko pome novaní, ale podľa svedectva starších listín najviac sa ujal názov Academia Istro- politana, čo znamená Dunajská vysoká škola (grécke pomenovanie Dunaja = = Ister). Podľa zvykov XV. storočia zostavili astrológovia horoskop Academie Istro politany, ktorého predpoved bola priaznivá. Ďalší priebeh udalostí však horo
19 skopu nedal za pravdu. Po prípravných prácach a slávnostných formalitách začalo sa v roku 1467 vyučovať na štyroch fakultách — filozofickej, právnickej, teologickej a lekárskej. Na čele Academie Istropolitany ako kancelár stál spomí naný Ján Vitéz zo Sredny, vicekancelárom bol Juraj Schomberg, prepošt brati slavskej kapituly. Na Academiu Istropolitanu podarilo sa získať niekoľko vyni kajúcich učencov. Jedným z najslávnejších bol Johannes Muller — Regiomon tanus, astronóm, fyzik, matematik. Jeho vedecké práce získavali mu slávu na celom svete a v mnohom aj jemu ďakuje Istropolitana za všeobecne uznávanú povesť a vážnosť. Význam Academie Istropolitany podporili svojim účinkovaním ďalší profesori z Talianska, Johannes Gattus, polyhistor, matematik, astronóm a právnik, lekár - humanista Marsio Galiotto, Aurelio Brandolini a ďalší. Z kra kovskej univerzity prišiel chýrny vedec Martin Ilkusz a ďalší Poliak magister Peter, z Vieďne Matej Gruber, Vavřinec Koch, rodák z Krompách a ďalší rodák zo Slovenska Mikuláš Schricker. Týchto niekoľko mien dokazuje, že jednotlivé stolice boli obsadené na vtedajšiu dobu vynikajúcimi učencami. Žiaľ, nezachovali sa matriky, ktoré by nám umožnili pohľad aj na študentov Academie Istropoli tany. Humanistická a protischolastická orientácia Academie Istropolitany sa naj výraznejšie prejavila na právnickom štúdiu, organizovanom podľa vzoru bologn- skej právnickej fakulty, kde Ixjlo v popredí štúdium rímskeho práva, interpreto vaného právnikmi z Talianska. No ani ostatné fakulty v tejto orientácii ne zaostávali. Značnú pozornosť venovali výkladu nových poznatkov prírodovedy, učila sa matematika, geometria, astronómia i hudobná náuka, študovali antických autorov a gréčtinu. Humanistické zameranie bratislavskej univerzity v kladnom slova zmysle kontrastovalo s neďalekou viedenskou univerzitou, na ktorej mnohí učitelia naďalej zotrvávali vo sfére scholastiky a sofistiky. Budova Academie Istropolitany sa nachádzala na Venturskej ulici (dnešnej Jiráskovej ulici) pomenovanej podľa bohatej talianskej rodiny Venturovcov. V tejto ulici mali Venturovci početné domy, ktoré prešli čiastočne do vlastníctva brati slavskej rodiny Gmaitlovskej. Pre účely Academie Istropolitany bola pôvodná budova prestavená. Počiatočný sľubný rozmach bratislavskej univerzity prekazila náhla, neča kaná smrť jej zakladateľa kráľa Mateja v roku 1490. Academia Istropolitana v osobe Mateja stratila protektora, ktorého podpora aľelx> nezáujem mali ďaleko siahle následky. V strednej Európe, kde vývoj univerzitného života bol od po čiatku spätý s jxjsilňovanim jxrzicie centralizovanej monarchie ako určitej rovno váhy síl medzi šľachtou na jednej strane a panovníkom podporovaným cirkvou a mestami na strane druhej, odlišovalo sa formovanie univerzít od krajín západ nej Európy, kde prebiehalo pod priamym vplyvom cirkvi a v súvislosti s rastúcim významom meštianstva. Po Matejovej smrti sa už Academii Istropolitane nedo stávalo podpory zo strany vladára, jej profesori sa rozišli, budova, v ktorej boli byty profesorov a študentov, posluchárne, slúžila už potom iným účelom. Po zániku Academie Istropolitany nelx)lo skoro 150 rokov na Slovensku nijakej vysokej školy až do založenia Trnavskej univerzity, na ktorú pripadá teraz 330. výročie založenia. Hoci trvanie Academie Istropolitany bolo pomerne krátke, napomohla však šíreniu myšlienok humanizmu a renesancie na našom území a stala sa dôležitou kapitolou kultúrnych dejín Bratislavy a prechodkyňou Univerzity Komenského, ktorou pokračuje vysokoškolská tradícia Slovenska i mesta Bratislavy.
20 UDELENIE ČESTNÝCH DOKTORÁTOV
PREJAVY
Oslava 20. výročia oslobodenia a otvorenie osláv 500. výročia založenia prvej vysokej školy na Slovensku, Academie Istropolitany, bola dňa 15. 5. 1965 zavŕšená udelením najvyššej akademickej hodnosti — čestného doktorátu popredným predstaviteľom spriatelených vysokých škôl v zahraničí. Po 15 rokoch Univerzita Komenského znovu nadviazala na starú tradíciu udeľovania čestnej hodnosti doktora Univerzity Komenského, ktorú udeľila prof. inž. I. T. Švecovi z Kijeva, SSSR, prof. dr. h.c. L. Sternovi z Halľe-Wittenbergu, NDR a prof, dr. K. Dobrowolskému z Krakova, PĽR. Týmto slávnostným aktom naplnila sa významnou mierou družba, vzájomná spolupráca a zbližovanie so spriatele nými zahraničnými univerzitami a upevňovanie príatelstva národov SSSR, NDR, PĽR a ČSSR. Na slávnosti udeľovania čestných doktorátov Univerzity Komenského pred niesli dekani Prírodovedeckej a Filozofickej fakulty UK tieto prejavy:
Dekan Prírodovedeckej fakulty UK doc. RNDr. M. Greguš, DrSc.:
Je obzvláštnou poctou Prírodovedeckej fakulty Univerzity Komenského, že na dnešnom zhromaždení môže predložiť návrh na udelenie čestného dok torátu prírodných vied predstaviteľovi Štátnej univerzity Tarasa Ševčenka v Kijeve, profesorovi, doktorovi technických vied Ivanovi Trofimovičovi Švecovi. Tento slávnostný akt má zvláštnosti, ktoré sa môžu udiať iba raz v živote vysokej školy — a práve tieto radostné a čestné zvláštnosti dávajú nám pocit veľkej radosti. Je to po prvýkrát v 25-rocnej histórii našej Prírodovedeckej fakulty, že táto udeľuje čestný doktorát. Je to po prvýkrát, čo sa táto hodnosť dáva príslušníkovi veľkého bratského Sovietskeho sväzu, prvýkrát v histórii našej univerzity bude v čestnej listine doktorov honoris causa zapísané meno sovietskeho pedagóga a vedca. Je to určite primát, ktorý nás, príslušníkov univerzity, naplňuje pocitom veľkej radosti a hrdosti, primát, ktorým sa nemôže pochváliť doteraz žiadna z fakúlt našej univerzity. Tohoročné oslavy 25-ročného trvania našej fakulty táto veľká udalosť významne pozdvihuje, a to o to viacej, že tento slávnostný akt prichádza v dobe, keď celý náš národ, celá republika oslavuje 20-ročné jubileum oslobodenia našej vlasti sovietskou armádou, sovietskymi občanmi, ktorí nám za ťažkých obetí priniesli slobodu, poskytli bratskú a neoceniteľnú pomoc, bez ktorej by sme dnes nemohli byť svedkami takýchto radostných okamžikov. Oslobodenie našej vlasti, socialistická revolúcia, budovanie so cializmu v našej vlasti otvorilo našej jiedagogike a vede dokorán brány
21 k prameňom sovietskej vedy a kultúry, otvorili sa brány k srdciam našich najlepších priatelov, k národom Sovietskeho sväzu. Sovietska veda, ako o tom svedčí naša doterajšia skúsenosť, jej zame ranie, spätosť s praxou, obsah i metódy boli a sú nám vzorom zásadovosti, bojovnosti, straníckosti, zodpovednosti, spoločenskej užitočnosti a pravdi vosti. História uplynulých 20 rokov bohatého spoločenského, vedeckého a kul túrneho života preukazuje na nesčíselnom množstve príkladov plnenie myš lienok vzájomného bratstva a spolupráce, plnenie myšlienok proletárskeho internacionalizmu. Týmito myšlienkami sú pretkané aj naše vzájomné zväzky medzi našou univerzitou a Štátnou univerzitou Tarasa Ševčenka v Kijeve, ktoré zväzky sme prednedávnom na úrovni oboch univerzít spečatili zmlu vou o vzájomnej spolupráci — družbou. A dnes vítame v našom strede popredného predstaviteľa tejto slávnej univerzity, jej rektora, profesora, doktora technických vied Ivana Trofimoviča Šveca, ktorý osobným úsilím má rozhodnú zásluhu na upevňovaní a rozvíjaní našej družby. Vítame ho medzi nami ako čestného doktora Prírodovedeckej fakulty.
Dekan Filozofickej fakulty UK doc. PhDr. S. Ondruš, CSc.:
Je obzvláštnou poctou Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, že na dnešnom slávnostnom zhromaždení môže predložiť návrhy na udele nie čestných doktorátov filozofických vied príslušníkom dvoch bratských družobných univerzít, univerzít, ktorých tradícia, život a dianie sú úzko spojené s kultúrnym dianím na Slovensku. Sú to: profesor Ja- gellonskej univerzity v Krakove, doktor filozofických vied Kazimierz D o b- r o w o 1 s k i a doktor politických vied, profesor Univerzity Martina Luthera v Halle-Wittenbergu, doktor honoris causa Leo Stern. S Jagellonskou univerzitou v Krakove spája sa naša história najmä XV. a XVI. storočia a desiatky rokov veľkého vplyvu tejto slávnej univerzity na kraje Slovenska. V týchto historických rokoch vyše tisíc študentov z ob lasti východného a stredného Slovenska študovalo v Krakove, ba čo viac — magistri Ondrej z Dobšinej, Peter z Liptova a Mikuláš z Košíc boli dekanmi fakulty v Krakove. Na druhej strane jeden z najchýrečnejších astronómov vtedajších čias Martin Bylica z Ilkuszu, magister Krakovskej univerzity, pôsobil ako profesor Academie Istropolitany. S univerzitou v Krakove medziiným udržiaval živý styk chýrny vedec, profesor Acade mie Istropolitany Regiomontanus. Bohaté a plodné boli v minulosti tradície vzťahov medzi slovenskou kul túrou a univerzitami vo Wittenbergu a Halle, na ktorých študovali a ve decky pôsobili najmä koncom 18. storočia a začiatkom 19. storočia viacerí poprední predstavitelia slovenskej vedy, literatúry a kultúry vôbec, ako Matej Bél, Štúr, Šafárik, Sládkovič, Kalínčíak a iní, ktorí prinášali z nej mnoho demokratických a humanitných myšlienok. No nielen minulosť, ale aj súčasnosť je bohatá na priateľské a bratské styky. V dnešnej dobe však už na kvalitatívne nových základoch, vedená ideou bratskej spolupráce na širokej báze pedagogickej, vedeckej a výskum nej spolupráce, vedená ideou proletárskeho internacionalizmu. Dôkazom týchto myšlienok je družba našich univerzít, dnes už sedemročná družba s Univerzitou Martina Luthera v Halle — Wittenbergu a dvojročná družba
22 s Jagellonskou univerzitou v Krakove. Obzvlášť významná je aj tá okol nosť, že družbu s Univerzitou Martina Luthera v Halle-Wittenbergu uzavrel tu prítomný profesor doktor Leo Stern, vtedajší rektor Univerzity v^Halle. S radosťou môžem v mene celej univerzitnej verejnosti konštatovať, že ťisi- lie, ktoré v tejto dobe profesor Stem vyvinul, plody jeho neúnavnej a zá služnej aktivity na poli vzájomnej spolupráce sú v dnešnej dobe velké a pri niesli mnohé veľmi cenné výsledky.
23 ŽIVOTOPISY NOVÝCH ČESTNÝCH DOKTOROV UNIVERZITY KOMENSKÉHO
Profesor, doktor technických vied Ivan' Trofimovič S v e c narodil se v roku 1901.^ Po štúdiách na reálke pokračoval v štúdiu na Kijevskom polytechnickom irištitúte, ktorý absolvoval roku 1927. Na Kijevskom polytechnickom inštitiite pôsobil od roku 1927 do roku 1941 postupne ako docent, neskôr profesor pre odbor aerohydrodynamika a výmena tepla. Zastával tiež funkciu dekana a ve dúceho katedry. V rokoch 1941 1955 bol riaditeľom Inštitútu energetiky Aka démie vied Ukrajinskej SSR. Súčasne zastával funkciu námestníka Vysokoškol skej správy pri Rade ministrov Ukrajinskej SSR. Od roku 1955 je nepretržite rektorom Štátnej univerzity Tarasa Ševčenka v Kijeve. Je riadnym členom Aka démie vied Ukrajinskej SSR. Za obetavú prácu na poli vedeckom a p>olitickom bol vyznamenaný Radom práce Červenej zástavy, medailou Za hrdinskú prácu vo Veľkej vlasteneckej vojne 1941-1945. Je poslancom mestského sovietu po slancov pracujúcich. Profesor Švec je uznávaným odborníkom v oblasti tepelnej energie a aero by drodynamiky. Z tejto vedeckej oblasti publikoval vyše 150 vedeckých prác, monografií, učebníc a článkov.
Profesor doktor filozofických vied Kazimierz D obrowolski narodil sa 20. decembra 1894 v Novom Sagzu. študoval na Filozofickej fakulte v Krakove a vo Viedni všeobecné a hospodárske dejiny, v Paríži geografiu a sociológiu, v Londýne etnografiu. Doktorát dosiahol v Krakove roku 1919 a tu sa aj roku 1932 habilitoval. Od roku 1935 je vedúcim katedry všeobecnej etnografie a so ciológie na Jagellonskej univerzite v Krakove. Počas hitlerovskej okupácie bol profesor Dobrowolski odvlečený do koncentračného tábora v Sachsenhausene. Po návrate z koncentračného tábora vyučoval na tajnej poľskej univerzite. Profesor Dobrowolski je vynikajúcim učiteľom, vychoval veľké množstvo magistrov a doktorov. Ale je aj vynikajúcim vedcom — napísal okolo 180 ve deckých pojednaní, vyznačujúcich sa širokou tematickou škálou, ako to zodpo vedá mnohostranným záujmom a syntetickému charakteru etnografie a socioló gie. Pre Slovensko sú dôležité najmä Dobrowolského etnografické práce dotýka júce sa Západných Karpát, v ktorých sa poľský živel prekrýva so slovenským. V týchto prácach mimo ich tematickej hodnoty profesor Dobrowolski veľmi při zvukoval rozvíjanie ľudovej kultúry. Charakteristickým znakom profesora Dobrowolského ako vedca jc' nielen roz hľadenosť intelektuálnych horizontov, ale aj snaha o ich metodologické zvládnu tie a jednotné vedecké vyjadrenie. V tomto ohľade veľmi mnoho úvah venoval vypracovaniu jasných základov skúmania spoločenského života a kultúry. Vý-
24 sledkom týchto úvah je vytvorenie vlastnej geneticko-integrálnej metódy, prí zvukujúcej historický charakter, nútiaci realitu chápať prostredníctvom jej vý vinových etáp a chápať ju ako výsledok činnosti premenlivých činiteľov. Z uvedeného vidieť, že metóda profesora Dobrowolského má mnoho spoloč ného s metódou historického materializmu. Táto príbuznosť sa zvyšuje stálym zdôrazňovaním potreby spojenia vedy s praxou, ktorá sa u profesora Dobrowol ského realizuje aj výberom tém jeho posledných sociologických prác, dotýkajú cich sa napr. Nowej Huty a procesov prehiebajúcich v súčasnom poľskom roľ níctve. Profesor Dobrowolski je najstarším a typickým predstaviteľom poľskej so ciológie a etnografie.
Profesor Lee Stern narodil sa 27. marca 1901 v Rakúsku. Vysokoškol ské štúdium absolvoval na viedenskej univerzite, kde získal roku 1925 hodnosť doktora politických vied. V roku 1940 v Moskve habilitoval, kde potom pôsobil ako profesor pre dejiny novoveku na moskovskom p>edagogickom inštitúte pre cudzie jazyky. Po vojne sa vracia do Viedne, kde pôsobí ako externý profesor na tamojšej Vysokej škole pre svetový obchod. Roku 1950 je menovaný za pro fesora dejín novoveku a dejín robotníckeho hnutia na Filozofickej fakulte Uni verzity Martina Luthera v Halle-Wittenbergu, na ktorej pôsobí dodnes. Profesor Stern zasvätil svoje celé pôsobenie veci robotníckej triedy a re volučnému hnutiu. Jeho revolučná a politická činnosť v rokoch štúdia vo Viedni znemožnila mu habilitovať sa na viedenskej univerzite. Zúčastnil sa revolučných bojov v Rakúsku, v roku 1934 bol väznený a neskôr bol nútený emigrovať najprv do Československa a roku 1936 do SSSR. V rokoch 1936—1938 zúčast ňuje sa boja proti Francovmu režimu v Španielsku. Počas druhej svetovej vojny stretávame profesora Sterna v radoch sovietskej armády v boji proti fašistickému Nemecku. Profesor Stern patrí medzi najvýznamnejších predstaviteľov marxistickej vedy v NDR, u ktorého politická a vedecká činnosť za víťazstvo robotníckej triedy tvoria neoddeliteľnú súčasť. Vysoko aktívne sa zapája do budovania NDR na poli politickom a vedeckom, organizoval vedecký a vysokoškolský život vo funkciách viceriaditeľa Inštitútu všeobecných dejín, riaditeľa Inštitútu nemec kých dejín, prorektora a rektora Univerzity Martina Luthera v Halle. Význam ná je jeho práca na reforme štúdia v oblasti histórie, ktorú vykonával ako pred seda Vedeckej rady pre históriu pri Štátnom sekretariáte pre vysoké školy. Za svoje zásluhy na poli vedy a vedeckoorganizačnom bol profesor Stern v roku 1955 vyznamenaný Nemeckou národnou cenou, roku 1961 záslužným radom za vlastenectvo, je nositeľom Thälmanovej medaily za boj v Španielsku, me daily Ernsta M. Arndta za účasť vo Veľkej vlasteneckej vojne, nemeckej mierovej medaily, je čestným doktorom Filozofickej fakulty Univerzity Martina Luthera v Halle. Od roku 1955 je riadnym členom Nemeckej akadémie vied v Berlíne a od roku 1963 je jej podpredsedom. Mnohostranná a bohatá vedecká činnosť tak ako aj jeho politická činnosť podriadila sa záujmom a potrebám revolúcie, robotníckej triedy a budovania socializmu. Rozsah jeho vedeckého bádania je obzvlášť veľký, čomu nasvedčuje 28 monografií a vedeckých prác, 140 vedeckých a politických pojednaní a veľké množstvo, recenzií a spoluautorstva. Viaceré jeho práce boli predložené do cudzích jazykov.
25 Oblasť vedeckého bádania profesora Sterna sa zameriava na široký okruh problémov dejín robotníckeho hnutia, historiografie, buržoáznej revolúcie v Ne mecku, príčiny a dejiny I. a II. svetovej vojny. Osobitnú pozornosť venuje dejinám robotníckeho hnutia v Nemecku a vply vom ruskej revolúcie 1905 — 1907 v Nemecku. V osobe profesora Sterna stre távame význačného vedeckého a politického pracovníka, aktívneho bojovníka za socialistickú revolúciu, aktívneho súčasníka socialistického budovania v NDR. Predstavuje typ vedeckého pracovníka — komunistu, ktorý celé svoje konanie, prácu a činnosť odovzdal pracujúcemu ludu demokratického Nemecka.
26 c e st n í d o k t o r i u n iv e r z it y KOMENSKÉHO PREHĽAD OD ROKU 1928
Seton W atson (Scotus Viator), anglický historik, profesor stredoeurópskych dejín na Univerzite v Londýne, člen Českej akadémie vied; čestný dokto rát filozofie udelený v roku 1928. Ján Levoslav Bella, hudobný skladatel; čestný doktorát filozofie udelený v ro ku 1928. Ján Ermler, vládny radca, riaditel Verejnej a univerzitnej knihovně v Pra he, člen Učenej spoločnosti Šafárikovej; čestný doktorát filozofie udelený v r. 1928. Vítězslav Novák, hudobný skladateľ, profesor skladby na Štátnom konzerva tóriu hudby; čestný doktorát filozofie udelený v roku 1928. Jindřich Vodák, divadelný kritik, ministerský radca Ministerstva školstva a národnej osvety v. v.; čestný doktorát filozofie udelený v roku 1928. Mikuláš I o r g a, profesor všeobecných dejín na bukureštskej univerzite, člen Rumunskej akadémie vied, dopisujúci člen Francúzskeho inštitútu, bývalý ministerský predseda kráľovstva Rumunského; čestný doktorát filozofie ude lený v roku 1932. Ljubomír Miletič, profesor starobulharčiny a slovanských jazykov sofijskej univerzity. Prezident Bulharskej akadémie vied, generálny riaditeľ Inšti tútu pre slovanskú filológiu; čestný doktorát filozofie udelený v roku 1932. Pavel Popovič, profesor juhoslovanských literatúr na belehradskej univer zite, redaktor vedeckej revue „Prilozi“; čestný doktorát filozofie udelený v roku 1932. Kazim ier Kumaniecki, doktor práv, riadny profesor náuky správnej a poľ ského práva správneho Univerzity v Krakove; čestný doktorát práv udelený v roku 1933. Przemyslaw Roman Dabkowski, doktor práv,, riadny profesor dejín poľské ho práva Univerzity v Lvove; čestný doktorát práv udelený v roku 1933. Slobodan Jovanovič, magister práv, riadny profesor ústavného práva Uni verzity v Belehrade, prezident Srbskej akadémie; čestný doktorát práv ude lený v roku 1933. Metod D o 1 e n c, doktor práv, riadny profesor trestného práva a riadenia Uni verzity v Lj ubi j ani; čestný doktorát práv udelený v roku 1933.
27 Štefan S. B obce v, magister práv, riadny profesor dejín slovanského práva Univerzity v Sofii; čestný doktorát práv udelený v roku 1933. Eduard Beneš, doktor práv, prezident Československej republiky; čestný dokto rát práv udelený v roku 1937. M ikuláš Titul escu, profesor Univerzity v Bukurešti, býv. minister zahra ničných vecí kráľovstva Rumunského; čestný doktorát práv udelený v ro ku 1937. M ilan Hodža, doktor filozofie, riadny profesor novovekých dejín slovanských na Univerzite Komenského v Bratislave, predseda vlády Československej republiky, čestný doktor Filozofickej fakulty Karlovej univerzity v Prahe; čestný doktorát práv udelený v roku 1938. Dušan J u r k o v i č, architekt a folklorista, čestný doktorát filozofie udelený v roku 1938. Stanislav K os tlivý, doktor všetkého lekárstva, riadny profesor chirurgie, pred nosta chirurgickej kliniky, rektor Univerzity Komenského v školskom roku 1923/24, prorektor v rokoch 1919 — 21 a 1924 — 25; čestný doktorát medi cíny udelený v roku 1946. K ristián Hynek, doktor lekárskych vied, riadny profesor patológie a terapie vnútorných chorôb Lekárskej fakulty Univerzity Komenského, prvý rektor Univerzity Komenského; čestný doktorát medicíny udelený v roku 1947. Štefan J a n š á k, vládny radca; čestný doktorát filozofie udelený v roku 1947. Jur Hronec, doktor filozofie, akademik SAV, profesor matematiky, dekan Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v školskom roku 1947/48; čestný doktorát pedagogiky udelený v roku 1949. Adolf Vladimír Zaturecký, doktor práv; tvorca právnej terminológie, pred seda Najvyššieho súdu v Bratislave, čestný doktorát práv udelený v roku 1949. František V otru ba, spisovateľ a novinár; čestný doktorát filozofie udelený v roku 1950. Ivan Trofimovič Švec, profesor, doktor technických vied, rektor Štátnej uni verzity T. Ševčenku v Kijeve, SSSR; čestný doktorát prírodných vied ude lený v roku 1965. Leo Stern, doktor politických vied, profesor Univerzity Martina Luthera v Hal- le-Wittenbergu, NDR; čestný doktorát filozofických vied udelený v roku 1965. Kazimierz Dobrowolski , profesor Jagellonskej univerzity v Krakove, PER; čestný doktorát filozofických vied udelený v roku 1965.
28 OPUSTILI NAŠE RADY
Prof. MUDr. Jiří B r d 1 í k, DrSc.
Prof. PhDr. František N áb elek '"ľ
O ndrej N e m č e k, Doc. Ján B é d e r prom. chemik
Doc. Vasil L a 11 í OPUSTILI NAŠE RADY
JIŘI BRDLÍK
(1884-1965)
Dňa 8. 7. 1965 zomrel v Prahe vo veku 81 rokov býv. profesor Lekárskej fakulty Univerzity Komenského MUDr. Jiří B r d 11 k, DrSc., čestný doktor Karlovej univerzity v Prahe, bývalý rektor Univerzity Komenského v Bratislave, nositeľ Radu práce a medaile J. E. Purkynč, čestný člen Poľskej pediatrickej spoločnosti. Profesor MUDr. J. Brdlik bol jedným zo zakladateľov Univerzity Komen ského v Bratislave v roku 1919 a v školskom roku 1927/28 bol jej rektorom. Patril medzi zakladateľov modernej slovenskej pediatrie. Za jeho vyše 12 ročné ho pôsobenia v Bratislave vychoval celý rad novej pediatrickej generácie. Za svoju záslužnú činnosť na Univerzite Komenského bola mu pri príležitosti 80. narodenín udelená pamätná zlatá medaila Univerzity Komenského.
FR A N T IŠE K NÁBĚLEK
(1884-1965)
Dňa 11. 6. 1965 zomrel doktor filozofie František N á běle k, bývalý pro fesor systematickej botaniky Univerzity Komenského. Profesor Nábelek patril medzi priekopníkov slovenskej botaniky, bol osobnosťou, ktorá má veľké záslu hy na rozvoji botaniky na Univerzite Komenského. Profesor Nábělek bol v škol skom roku 1946/47 dekanom Prírodovedeckej fakulty Univerzity Komenského a v školskom roku 1947/48 rektorom Univerzity Komenského.
O N D R E J NEMČEK
(1933-1964)
Prom. chem. Ondrej Nemček, odborný asistent Katedry fyziológie rast lín Prírodovedeckej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, se narodil 15. októbra 1933 v Žaškove na Orave. Po maturite r. 1952 bol prijatý na Prí rodovedeckú fakultu v Bratislave, kde študoval najprv kombináciu biológia-ché- mia, potom prešiel na špecializáciu fyzikálna chémia. Vysokoškolské štúdium
29 skončil r. 1957 a pracoval jeden rok ako technológ v továrni Gumon v Bra tislave. 15. 12. 1958 nastúpil na Katedru fyziológie rastlín ako asistent, neskôr ako odborný asistent. R. 1958 bol na 4 mesačnom študijnom pobyte vo Výskum nom ústave ovocinárskom v Halle u prof. Friedricha. Od 1. októbra 1960 bol externým ašpirantom z odboru fyziológia rastlín a školiteľom mu bol prof. dr. Ľudovít Pastýrik. V rámci ašpirantúry vykonal všetky potrebné predbežné skúšky aj skúšky minima a dizertačnú prácu mal pred dokončením, chýbali mu už len 2 —3 týždne experimentov. Vo svojej vedeckej práci sa zameriaval na výskum rastu a výživy rastlín. Za pomerne krátky čas. vedeckovýskumnej činnosti a napriek študijnému za ťaženiu v čase ašpirantúry napísal 6 vedeckých článkov. Publikačnou prvoti nou bola práca o vplyve niektorých herbicídov na korózne úkazy kovov; túto prácu vypracoval ešte za svojich štúdii na špecializácii fyzikálna chémia. Na Katedre fyziológie rastlín sa jeho práca usmernila. Bol spoluautorom práce o hladine aminokyselín v listoch našich a čínskych marhúľ. Jeho vedecký pro fil sa vyhranil pri publikovaní práce o transporte iónov cez biologické membrá ny. Ako vysokoškolský učiteľ venoval pozornosť výchove poslucháčov a sledo val zlepšovanie laboratórnej metodiky pri cvičeniach z fyziológie rastlín. Spolu s K. Erdelským napísal skriptá Praktikum z fyziológie rastlín, ktoré mali onedlho vyjsť ako učebnica. Ako spolupracovník sa zúčastnil na riešení výskum nej úlohy v kolektíve Katedry fyziológie rastlín Výskum režimu živín u ovoc ných drevín. Vydania výsledkov obsiahlej práce tohto výskumu sa už nedožil, hoci urobil prvé dve korektúry. Už v detstve sa začal formovať jeho charakter. Skromné pomery rodičov ského domu mu vštepili skromnosť a vytrvalosť v práci. Krásna oravská prí roda pestovala v ňom lásku k prírode a jej zákonitostiam, čo ho nakoniec pri viedlo na Prírodovedeckú fakultu. Vášnivo ľúbil lesy a hory. Bol vynikajúcim športovcom a najmä horolezectvo stráca v ňom neúnavného člena. Zomrel náhle a neočakávane na pracovisku pri práci 10. decembra 1964. Slovenská biologická veda v ňom stráca neúnavného pracovníka, ktorý mal všetky predpoklady stáť v prvých radoch rastlinných fyziológov, spolupracovní ci verného kamaráta, študenti dobrého učiteľa.
Ľ. Pastýrik
JÁN BÉDER
(1917— 1965)
V nedeľu dňa 6. júna 1965 odišiel predčasne spomedzi nás po dlhej a ťaž kej chorobe vo veku 48 rokov doc. Ján B é d e r, pracovník Katedry slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. V Jánovi Béderovi stratila naša pedagogická verejnosť osobnosť nevšed ných kvalít. Od oslobodenia r. 1945 se zapájal do všetkých úsilí, smerujúcich k výstavbe nášho socialistického školstva. Skromne a húževnato sa podieľal na práci mnohých komisií a inštitúcií, zaoberajúcich sa problémom literárnej výchovy na našich stredných školách, a jeho čítanky a učebnice literárnej vý chovy sú ukážkou tvorivého prístupu k tvorbe učebníc. Svoje učebnice písal väčšinou v období, ked bolo potrebné na základe nových osnov prehodnotiť dejiny slovenskej literatúry v zmysle marx-lenínských vedeckých kritérií a pe-
30 dagogických požiadaviek. Ak stredoškolské učebnice doc. Jána Bédera ešte dnes plnia významnú spoločenskú úlohu, je to predovšetkým preto, že nie sú len zhrnutím a ideovým prehodnotením starších literárnohistorických poznatkov, ale aj ich rozšírením o vlastné výskumy. Béderove učebnice považujeme stále za najlepšie učebnice literatúry v súčasnosti. Počiatok Béderovej vedeckej práce úzko súvisí s jeho príchodom na Ka tedru slovenského jazyka a literatúry na Vysoké škole pedagogickej v Bratislave. Od svojho príchodu na nové pracovisko sa sústredenejšie venoval vedeckej prá ci, najmä štúdiu literatúry nášho národného obrodenia. V jeho práci sa prelí najú reedície našich klasikov pre potreby školy a rozsiahle štúdie, v ktorých sa zaoberá problémom Mladého Slovenska a jeho duchovných kontaktov a sú vislostí s revolučným hnutím Mladej Európy. R. 1954 pripravil reedíciu Hurba novej prózy Od Silvestra do Troch kráľov, r. 1956 od toho istého autora Obra zy zo života a Hollého Svatopluka, r. 1957 Hurbanovho Olejkára, r. 1959 Kalinčiakovu prózu Svätý Duch a napokon r. 1960 vydáva pre české školy Hurbanove Obrazy ze slovenského života. Za základný príspevok k de jinám slovenskej literatúry treba považovať Béderovu rozsiahlu štúdiu Spo ločnosť česko-slovanská a Slovanský ústav v Bratislave v rokoch 1835 — 1840, publikovanú r. 1957 v Sborníku štúdií a prác Vysokej školy pedagogickej v Bra tislave. Na túto štúdiu nadväzujú jeho d'alšie práce, najmä Vlastné životopisy vedúcich členov tajného spolku vzájomnosť (SL 1958), Nástup generácie Mladé Slovensko (SL 1960), Kollárova koncepcia slovanskej vzájomnosti a Mladé Slovensko (HČ 1960), Posolstvo Mladého Slovenska na Moravu a do Čiech r. 1839 (doslov ku knihe J. M. Hurbana Cesta Slováka), Pavel Jozef Šafárik a Mladé Slovensko (Litteraria 1961) a Tri vzbury členov mladoslovenského hnutia (SL 1961). Výslednicou Béderovej dlhoročnej tvorby stredoškolských učebníc a literár- novedného výskumu je prvá vysokoškolská učebnica Dejín slovenskej literatúry, ktorá vyšla r. 1963 ako dočasná učebnica pre bývalé pedagogické inštitúty. Na viac ako 400 stranách zachytáva autor vývin slovenskej literatúry od Veľkej Moravy až po rok 1858, prinášajúc pritom nový pohľad najmä v druhej časti diela, t. j. na literatúru národného obrodenia (1780—1858). Tento zrelý plod prvej etapy vo vývine vedeckých snáh a koncepcií zostal torzom a posledným slovom doc. Jána Bédera. Akosi nenápadne prišiel medzi nás a ešte nenápadnej šie odišiel, ako to povedal v svojom prejave nad rakvou nebohého univ. prof. E. Pauliny. Zostalo však kus plodnej, statočnej práce. Vynikajúci učiteľ, vedec, ušľachtilý človek, nám bude všetkým chýbať. Cesť jeho pamiatke! M . G ašparík
VASIĽ LATTA
(1921-1965)
V poslednú júnovú nedeľu vytrhla smrť z počtu živých známeho dialekto- lóga docenta Vasiľa L a 11 u, pracovníka Katedry ruského jazyka a literatúry na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. S jeho osobou naša spoločnosť stratila obetavého pedagogického pracovníka a významného jazykovedca. Hned po oslobodení našej vlasti zriadil na východ
31 nom Slovensku ruské gymnázium, na ktorom istú dobu účinkoval. Neskoršie bol poverený zriadením Pedagogického gymnázia v Medzilaborciach, kde po dobu dvoch rokov pôsobil ako riaditel. R. 1952 prešiel na Pedagogickú fakultu v Prešove, na ktorej založil Katedru ruského a ukrajinského jazyka. Počas svojho pôsobenia na východnom Slovensku vychoval celú generáciu našej ukra jinskej inteligencie, ktorá naň s vďakou spomína ako na obetavého pedagóga a dobrého človeka, akým ostal do konca svojho života. Po prechode na Filozofickú fakultu Univerzity Komenského V. Latta všetky svoje sily venoval vedeckému výskumu ukrajinských nárečí na Slovensku. Osud mu vymeral na túto prácu len desať rokov, ale on ich vedel tvorivo využiť. Ako keby bol cítil jeho hrozbu, neúnavne putoval od dediny k dedine a s mravenčou pilnosťou skladal zrnko k zrnku a tak mu pod rukami rástlo veľké dielo, tým obdivuhodnejšie, že sa naň podujal sám. Za tých 10 rokov vyrástol na najvýznam nejšieho odborníka v ukrajinskej dialektológii. Výsledky jeho práce obohatili nielen našu jazykovedu, ale prenikli aj do zahraničia. Jeho väčšia práca „Ukra jinský jazyk v ČSSR“ v krátkej dobe vyjde v Československej vlastivede. V našich i sovietskych sborníkoch vyjde ďalších päť štúdií s tematikou z ukrajinskej dialektológie. Jeho štúdie podstatne dopĺňajú staršie dialektologické výskumy známych jazykovedcov Pankeviča a Gerovského o nové výskumy a objavy. Jeho zásluha spočíva v tom, že na podklade potrebného prieskumu staršie údaje obohatil a rozšíril, že ich skúmal komplexne, modernými metódami a že ich systematizoval. Skvelým dielom a významom všeobecne slavistickým nesporne bude plod jeho mravenčej usilovnosti — „Atlas ukrajinských náreči na východ nom Slovensku“, ktorého prvý diel stačil pripraviť do tlače. Zákerná choroba ho zastihla uprostred pracovného víru; pripravoval sa na vydanie druhého diela svojho Atlasu a už zbieral materiály pre toponymiku a antroponymiku ukrajinských nárečových oblastí na východ. Slovensku. Žiaľ, jeho vedecko-výskumná práca sa skončila a jeho život sa nám zdá krásnou knihou, ktorú sme stratili pri čítaní najkrajších miest. No i jeho nedožité leto dalo hojnú úrodu. Svojou prácou postavil sebe i svojmu milovanému ľudu dôstojný pomník. Česť jeho pamiatke! Doc. dr. J. Kopaničák
32 Prof. PhDr, Vojtech F i 1 k o rn, DrSc.. rektor Univerzity Komenského
Doc. Vladimír Černušák, Doc. MUDr. Emil Huraj, CSc., prorektor Univerzity Komenského prorektor Univerzity Komenského Doc, PhMr. Jaroslav Majer, CSc., prorektor Univerzity Komenského
Doc. RNDr. Jozef M á j o v s k ý, prorektor Univerzity Komenského Doc. PhMr. Milan C h a 1 a b a I a, CSc., Doc. PhDr. Simon O n d r u š, CSc., dekan Farmaceutickej fakulty UK dekan Filozofickej fakulty UK
1 Prof. MUDr. Jozef K u k u r a, Prof. RNDr. Andrej K u c h e n, dekan Lekárskej fakulty UK dekan Fakulty telesnej výchovy a šporu UK a k a d e m i c k í funkcionári f a k ú l t u n i v e r z i t y KOM ENSKÉHO V ŠKOLSKOM ROKU 1 964/6 5
Farmaceutická fakulta UK: dekan — doc. FhMr. Milan CHALABALA, CSc., narodený 21. 9. 1928 v Nemoticiach, okr. Vyškov. Habilitovaný docent pre odbor gale- nickej farmácie (1962); prodekani — doc. dr. PhMr. Jozef HEGER, prof. RNDr. PhMr. Antonín JINDRA, CSc., doc. dr. PhMr. Ladislav K Ň A Ž K O, doc. PhMr. Vladimír SMEČKA, CSc.;
Filozofická fakulta UK: dekan — doc. PhDr. Šimon ONDRU S, CSc., narodený 27. 10. 1924 v Klčove, habilitovaný docent (1960). Prodekan Filozofickej fa kulty UK v šk. roku 1962/63. Dekan Filozofickej fakulty UK od šk. roku 1963/64; prodekani — doc. PhDr. Ján KOCKA, CSc., doc. Jozef MÁTEJ, CSc., doc. Pavel MICHALIDES, doc. PhDr. Ján Š T E V C E K, CSc.,
Fakulta telesnej výchovy a športu UK: dekan — prof. RNDr. Andrej KU C HEN, narodený 7. 10. 1912 v Krom pachoch. Vedtici katedry teórie a metodiky ľahkej atletiky Fakulty telesnej výchovy a športu UK. Prodekan Fakulty telesnej vý chovy a športu UK v rokoch 1960 — 1961; prodekani — doc. Ľudovít KILÁR, CSc., doc. František SÝKORA, CSc.;
Lekárska fakulta UK: dekan — prof. MUDr. Jozef KU KU R A, narodený 18. 8. 1919 v Krom pachoch, docent (1953), profesor (1961). Prorektor Univerzity Komenského v rokoch 1956—1959. Dekan Lekárskej fakulty UK od šk. roku 1963/64; prodekani — doc. MUDr. Emil KMETY, doc. MUDr. Juraj KOLESÄR, CSc., doc. MUDr. Milan N I K Š, CSc., MUDr. Ondrej S M A T A N A, doc. MUDr. Štefan SRŠEŇ, CSc., doc. MUDr. Ján Š T E F A N O V I C, CSc., prom. lek. Ján ŠTERUSKÝ;
Pedagogická fakulta UK v Trnave: dekan — doc. Ondrej BALÁŽ, CSc., narodený 6. 3. 1922 v Tôni, habili tovaný docent pre odbor pedagogika. Riaditeľ Pedagogického inšti tútu v Trnave v rokoch 1962 — 1964; prodekani — z. doc. Laurent H O R E C N Ý, z. prof. Rudolf H O R N Á K, doc. Juraj B R Ť K A
34 Právnická fakulta UK: dekan — zást. prof. JUDr. Karol FLANK, CSc., narodený 6. novembra 1922 v Bratislave, habilitovaný docent pre odbor občianske a ro dinné právo (1959), zást. profesora (1965). Vedúci katedry občian skeho a rodinného práva Právnickej fakulty UK, prodekan Práv nickej fakulty UK v rokoch 1954 — 1957 a 1958—1961; prodekani — doc. František ČERVENÁN SKÝ, CSc. — do 31. mája 1965, doc. Ján BAVORSKÝ, CSc. - od 1. 6. 1965, doc. Ján ŠKALOUD, CSc., prof. JUDr. Martin VIETOR;
Prírodovedecká fakulta UK; dekan — doc. RNDr. Michal GREGUŠ, DrSc., narodený 22. 12. 1926 v Zbehoch, habilitovaný docent pre odbor matematika (1959), vedúci katedry matematiky Prírodovedeckej fakulty UK. Dekan Prírodovedeckej fakulty UK od šk. roku 1963/64; prodekani — doc. RNDr. Ernest KRIST, CSc., doc. Ján KVAS NICKA, CSc., doc. Milan M R C I A K, CSc., doc. Viktor SU T OR IS, CSc., doc. RNDr. Štefan V EI S.
VEDECKÁ RADA UNIVERZITY KOMENSKÉHO V ŠKOLSKOM ROKU 1 96 4/65
Predseda: prof. PhDr. Vojtech FILKORN, DrSc., rektor UK; členovia: prof. PhDr. Ľudovít BAKOŠ, CSc., doc. Ondrej BALÁŽ, CSc., JUDr. Ján BURAJ, prof. JUDr. Peter COLOTKA, CSc., doc. Vladimír CER- NUŠÄK, prof. Miloš GOSIOROVSKÝ, DrSc., doc. dr. Ján GRE- GOREC, doc. RNDr. Michal GREGUŠ, DrSc., z prof. Rudolf HOR- NÁK, prof. PhDr. RNDr. dr. h. c. Igor HRUŠOVSKÝ, DrSc., doc. MUDr. Emil HURAJ, CSc., doc. PhMr. Milan CHALABALA, CSc., prof. RNDr. PhMr. Antonín JINDRA, CSc., prof. RNDr. Jakub KAMENICKÝ, doc. PhDr. Ján KOCKA, CSc., prof. RNDr. Andrej KUCHEN, prof. MUDr. Jozef KUKURA, doc. dr. Jozef KURIČ, inž. Vincent KÚTIK, doc. PhMr. Jaroslav MAJER, CSc., doc. MUDr. Milan NIKŠ, CSc., doc. RNDr. Jozef MÁJOVSKÝ, prof. MUDr. Mikuláš ONDREJICKA, doc. PhDr. Šimon ONDRUŠ, CSc., prof. PhDr. Eugen PAULINYI, DrSc., z. prof. JUDr. Karol PLANK, CSc., prof. JUDr. Ladislav SCHUBERT, doc. MUDr. Štefan SRŠEŇ, CSc., prof. RNDr. Karol STRÄŇAI, doc. Viktor SUTORIS, CSc., doc. František SÝKORA, CSc., z. prof. JUDr. Ján TOMKO, CSc., prof. PhDr. Michal TOPOĽSKÝ, pplk. Štefan VÁGNER, prof. JUDr. Martin VIETOR.
35 z ČINNOSTI UNIVERZITY KOMENSKÉHO
VEDECKÁ RADA UNIVERZITY KOMENSKÉHO
Vedecká rada Univerzity Komenského v rámci dalšej realizácie zásad práce, vytýčených už v školskom roku 1963/64, riešila v školskom roku 1964/65 tieto aktuálne otázky: 5. 10. 1964 — Slávnostné zasadnutie Vedeckej rady UK a vedeckých rád fakúlt UK z príležitosti 15. výročia vzniku NDR. 30. 11. 1964 — Riadiaca práca katedier na UK. Hodnotenie študijných výsledkov za letný semester školského roku 1963/64 v dennom štúdiu, v štúdiu popri zamestnaní a zahraničných študentov. 20. 2. 1965 — Stanovisko UK k návrhu nového vysokoškolského zákona. Hodnotenie vedeckého výskumu na UK za rok 1964. 26. 4. 1965 — Politicko-výchovná práca na UK. 15. 5. 1965 — Slávnostné zasadnutie Vedeckej rady UK, rozšírené o vedecké rady fakúlt UK z príležitosti 20. výročia oslobodenia CSSR a otvorenia osláv 500. výročia založenia Academie Istropoli- tany, spojené so slávnostným udelením čestných vedeckých hodností. 26. 6. 1965 — Návrh akademických funkcionárov na školský rok 1965/66. 1. 7. 1965 — Prerokovanie návrhov na udelenie vedeckých hodností, meno vanie a ustanovenie profesorov a docentov. V školskom roku 1964/65 na základe zásad práce kolégium rektora UK a porady dekanov fakúlt UK riešili tieto úlohy: na úseku politicko'výchovnom: ideologická situácia na UK, metodologické semináre, príprava osláv 20. vý ročia oslobodenia ČSSR a 500. výročia Academie Istropolitany, oslavy 1. a 9. mája, časopis Naša univerzita; na úseku pedagogickom: prijímacie pokračovanie, hodnotenie študijných výsledkov za letný semester školského roku 1963/64 v dennom štúdiu, v štúdiu popri zamestnaní a za
36 hraničných študentov, úroveň riadenia katedier UK po stránke pedagogickej, zahraniční študenti, rozmiestňovanie absolventov, propagácia štúdia na UK, sociálna a zdravotná starostlivosť o študentov, edičná činnosť na UK, aktu álne pedagogické otázky (napr. úroveň individuálneho štúdia, študentské vedecké krúžky, starostlivosť o nadaných študentov, modernizácia výučby a i.). Ústav diaľkového štúdia učiteľov pri UK, učiteľské vzdelávanie na UK, hodnotenie študijných výsledkov za zimný semester školského roku 1964/65, analýza celkovej práce na UK; na úseku vedecko-výskumnom a stykov so zahraničím: stav knižníc, hodnotenie vedeckého výskumu za rok 1964, sborníky UK, využívanie zahraničných ciest, riadenie katedier UK po vedeckej stránke; rux úseku organizácie a hospodárenia: plnenie plánu práce a čerpanie mzdového fondu, decentralizácia osobnej agendy, zriadenie Správy študentských domovov a jedální na UK, komplex ný rozbor činnosti UK za rok 1964, výstavba UK, príprava plánu a roz počtu na rok 1966, plnenie plánu a rozpočet na UK za rok 1964 a v roku 1965.
PEDAGOGICKO-VÝCHOVNÄ ČINNOSŤ
V školskom roku 1964/65 sa pokračovalo na Univerzite Komenského v dalšej realizácii hlavných zásad práce, vytýčených v predchádzajúcom školskom roku pre skvalitnenie pedagogického procesu i vedecko-výskumnej práce. Osobitná pozornosť sa venovala diskusii o návrhu nového vysokoškolského zákona a súboru jeho vykonávacích predpisov ako aj o návrhu na opatrenia ku zvýšeniu úrovne a účinnosti výchovného procesu na vysokých školách, čo má účinný odraz na celkovej univerzitnej práci a jej výsledkoch. Tiež rozbor práce katedier na fakul tách UK po stránke pedagogickej i vedeckej práce bol správnym podnetom pre zintenzívnenie a skvalitňovanie ich činnosti. Toto samozrejme, ako proces dlho dobejší, vyžaduje i neodkladné splnenie dalších naliehavých požiadaviek, ako sú rozšírenie a zmodernizovanie študijných, učebných a ostatných pracovných priestorov a i., realizácia čoho však naráža na veľké ťažkosti. V strede pozornosti výchovnej práce bolo uskutočnenie osláv 20. výročia Slovenského národného povstania, ďalej osláv 20. výročia oslobodenia CSSR a 500. výročia založenia Academie Istropolitany. V školskom roku 1964/65 zaznamenala Univerzita Komenského další vý znamný rast fakúlt. Od 1. septembra 1964 sa na základe zákonného opatrenia č. 166/1964 Zb., zriadila z Pedagogického inštitútu v Trnave Pedagogická fa kulta Univerzity Komenského v Bratislave, so sídlom v Trnave, ktorá sa týmto začlenila do zväzku univerzitných fakúlt. Tým počet fakúlt Univerzity Komen ského vzrástol na 7. Sú to; a) so sídlom v Bratislave: Farmaceutická fakulta UK (ul. Odbojárov 12) Filozofická fakulta UK (Gondova ul. 2) Lekárska fakulta UK (ul. Ceskoslov. armády 52) s detašovaným pracoviskom v M artine
37 Právnická fakulta UK (Šafárikovo nám. 12) Prírodovedecká fakulta UK (Moskovská ul. l/a) Inštitút telesnej výchovy a sportu UK (Šafárikovo nám. 12), ktorý bol s účin nosťou od 1. februára 1965 vládnym nariadením č. 5/1965 Zb., premenovaný na Fakultu telesnej výchovy a športu UK; b) so sídlom v Trnave: Pedagogická fakulta UK (Bottova ul. 33). Počet poslucháčov v porovnaní ku školskému roku 1963/64 vzrástol v škol skom roku 1964/65 o 2720 (z toho v dennom štúdiu o 1381, v štúdiu popri za mestnaní o 1339) a činil na Univerzite Komenského v školskom roku 1964/65 celkom: v dennom štúdiu 7708 (FaF — 805, FiF — 1069, LF — v Bratislave 2312, na pracovisku v Martine 302, Práv. F — 378, Prír. F — 1475 FTVŠ — 372, Ped. F - 995), vo formách štúdia popri zamestnaní 4446 (FaF — 269, FiF — 1007 LF — 18, Práv. F - 1010, Prír. F - 447, FTVŠ - 376, Ped. F - 1319).’ V rámci počtu poslucháčov denného štúdia na Univerzite Komenského sú uvedení aj poslucháči inej ako československej štátnej príslušnosti, a to v počte 206 (FaF — 102, FiF — 17, LF — v Bratislave 72, v Martine 2, Práv. F — 2, Prír. F — 11), z toho je 125 poslucháčov z 8 socialistických krajín a 81 poslu cháčov z 25 rozvojových a ostatných krajín. Na vysokoškolské štúdium bolo v školskom roku 1964/65 prijatých do 1. ročníka denného štúdia 1889 poslucháčov, do 1. ročníka štúdia popri zamest naní 1352 poslucháčov. Štúdium absolvovalo na Univerzite Komenského a) v dennom štúdiu 961 poslucháčov (v tomto počte je i 104 absolventov detašovaného pracoviska LF UK v Martine a 42 poslucháčov inej ako česko slovenskej štátnej príslušnosti), b) v štúdiu popri zamestnaní 879 poslucháčov. Na základe rozhodnutia Ministerstva školstva a kultúry štúdium na Vy sokej škole pedagogickej*), ktoré sa postupne likvidovalo od školského roku 1959/60 v rámci Univerzity Komenského, ukončilo koncom roka 1964, ked v je sennom termíne skončili štúdium poslední absolventi diaľkového štúdia (absol venti denného štúdia ukončili štúdium už v jesennom období 1963). Na Univerzite Komenského študovali poslucháči v školskom roku 1964/65 tieto študijné smery: Farmaceutická fakulta UK: farm ácia; Filozofická fakulta UK: odborné štúdium — psychológia, história, archívnictvo, archeológia, národopis, dejiny umenia, dejiny hudby, slovenčina v komb. s poľštinou, srbochorv.atči- nou, ruština — poľština, nemčina — švédčina, rumunčina — slovenčina, taliančina — slovenčina, románske jazyky, knihovníctvo, novinárstvo;
*) Úprava MŠK z 28. 7. 1962 č. 33760/62-IlI/U.
38 učitelské štúdium — arabčina v komb. so slovenčinou, francúzštinou, angličtinou, slovenčina v komb. s ruštinou, dejepisom, španielčinou, nemčinou, angličti nou, francúzštinou, madarčina v komb. so slovenčinou, ruštinou, nemčinou, dejepisom, mate matikou, ruština v komb. so slovenčinou, dejepisom, hudob. výchovou, francúzština v komb. so slovenčinou, španielčinou, nemčina v komb. so slovenčinou, ruštinou, angličtinou, angličtina v komb. so slovenčinou, ruštinou, španielčinou, filozofia v komb. so slovenčinou, ruštinou, dejepisom, politickou ekonómiou, matematikou, chémiou, fýzikou, biológiou, dejepis v komb. so slovenčinou, ruštinou, zemepisom, španielčina — slovenčina, hudobná výchova slovenčina, latinčina slovenčina, pedagogika — slovenčina. Lekárska fakulta UK — v Bratislave: všeobecné lekárstvo, detské lekárstvo, stomatológia, v Martine; všeobecné lekárstvo (IV., V., VI. roč.); Právnická fakulta UK: právo; Prírodovedecká fakulta UK: odborné štúdium — základná geológia, užitá geofyzika, inžinierska geológia, numerická matematika, matematická analýza, matematická štatistika, apli kovaná matematika, experimentálna fyzika, aplikovaná fyzika, teoretická fyzika, elektronika a vákuová fyzika, fyzika pevných látok, jadrová fyzika, meteorológia, anorganická chémia, fyzikálna chémia, rádiochémia, organická chémia, biochémia, analytická chémia, fyzická geografia, ekonomická geogra fia, zoológia, systematická botanika, geobotanika, fyziológia rastlín, mikro biológia, antropológia, genetika; učiteľské štúdium — matematika v komb. s deskriptívnou geometriou, fyzikou, zemepisom, chémia v komb. s fyzikou, geológiou, biológia v komb. s chémiou, zemepisom; Fakulta telesnej výchovy a športu UK: odborné štúdium — telesná výchova a šport; učiteľské štúdium — telesná výchova v komb. so slovenčinou, ruštinou, biológiou, matematikou, zemepisom; Pedagogická fakulta UK: učiteľské štúdium — predmety a metodiky predmetov L —5. roč. ZDŠ + slo venský jazyk, ruský jazyk, francúzsky jazyk, nemecký jazyk, dejepis, zeme pis, prírodopis, hudobná výchova, telesná výchova, výtvarná výchova, predmety a metodiky predmetov 6 .-9 . roč. ZDŠ: slovenský jazyk v komb. s občianskou výchovou, ruským jazykom, dejepisom, francúzskym jazykom, nemeckým jazykom, španielskym jazykom, anglickým jazykom, telesnou výchovou, ruský jazyk v komb. s dejepisom, hudobnou výchovou, telesnou výchovou, výtvarnou výchovou,
39 matematika v komb. s občianskou výchovou, fyzikou, chémiou, zemepisom, telesnou výchovou, hudobnou výchovou, výtvarnou výchovou, prírodopis v komb. so zemepisom, základmi poľnohospodárskej výroby, teles nou výchovou, fyzika v komb. s chémiou, prácami v dielňach, chémia v komb. s prírodopisom, telesnou výchovou. V šk. roku 1964/65 organizovali sa na fakultách Univerzity Komenského tieto formy štúdia:
štúdium popri zamest F ak u lta denné m im oriad konzultačné UK štúdium štúdium stredisko dial. exter. kurzy pre ŠpZ
Farmaceutická, B ratislava / / P ra h a
Filozofická, B ratislava / / / *)
L ekárska, B ratislava / / *•) iba IV., V. M artin /**) a V I. roč.
P rávnická, B. Bystrica, B ratislava / / / Košice
Prírodovedecká, B ratislava / / / P oprad
F ak u lta teles, vých. a športu, / / / Prešov B ratislava
Bratislava; Pedagogická, pre špec. T rn av a / / / pedag. — B. Bystrica, Prešov
•) Filozofická fakulta UK zabezpečovala výučbu cudzích jazykov vo forme konzultačného strediska pre Univerzitu 17. listopadu v Prahe.
v pedagogickom procese vyučovalo na Univerzite Komenského v školskom roku 1964/65 piodla stavu k 15. 10. 1964 celkom 1337 interných učiteľov (z toho 73 profesorov a zást. profesorov, 187 docentov a zástupcov docentov, 907 odbor ných asistentov, 170 asistentov, lektorov a ostatných interných učiteľov) a 185 externých učiteľov. Na Filozofickej fakulte UK pôsobilo tiež 5 lektorov cudzích jazykov a to 1 - pre nemecký jazyk, 1 - pre poľský jazyk, 2 - pre španielsky jazyk, 1 — pre madarský jazyk.
40 Výučba poslucháčov všetkých fakúlt UK sa organizovala podla učebných plánov jednotlivých študijných odborov. Poslucháči absolvovali predpísané pred nášky, cvičenia, semináre a vo vyšších ročníkoch tiež prevádzkovú a odbornú, príp. pedagogickú prax (podľa zamerania štúdia) ako aj exkurzie na rôznych odborných pracoviskách domácich i zahraničných. Úsilie fakúlt UK v doplňovaní potrebnej študijnej literatúry pre poslu cháčov pokračovalo i v roku 1965, kedy sme vydali prostredníctvom Sloven ského pedagogického nakladateľstva 64 titulov skript. Účinným pomocníkom v zásobovaní poslucháčov potrebnou študijnou lite ratúrou stala sa Univerzitná predajňa študijnej literatúry, ktorá bola ako pobočka n. p. Slovenská kniha zriadená od 1. októbra 1964 v budove UK na Šafárikovom nám. 12. Slovenská kniha zabezpečuje predaj študijnej literatúry ambulantne tiež na Farmaceutickej fakulte UK na Kalinčiakovej ul. 8 a na Pedagogickej fakulte UK v Trnave. Okrem toho študenti a učitelia majú prístup k štúdiu potrebnej odbornej literatúry na Univerzite Komenského v 7 fakultných kniž niciach, ďalej v Univerzitnej knižnici, v Slovenskej pedagogickej knižnici a v Ústrednej lekárskej knižnici. V školskom roku 1964/65 nezískala úniverzita Komenského žiadne nové učebné priestory a vzhľadom na vzrastajúci počet poslucháčov, pracovníkov a i pracovísk (katedry, vedecko-výskumné pracoviská) už po viac rokov trvá v tomto smere na prevažnej časti univerzitných fakúlt ÚK v Bratislave nepria znivá, každoročne sa zhoršujúca situácia (najviac na Prírodovedeckej fakulte a Fakulte telesnej výchovy a športu). Sociálna starostlivosť o študentov sa prejavovala najmä v hospodárskom zabezpečovaní, ubytovaní a stravovaní študentov a dalej v zdravotnej starostli vosti o nich. Štipendium dostávalo v zimnom semestri školského roku 1964/65 priemerne 36,4 % poslucháčov v priemernej výške Kčs 323,— . Prospechové štipendium za uvedený zimný semester dostalo 20,2 % poslucháčov. Po vydaní nových štipendij ných smerníc pre poslucháčov vysokých škôl s účinnosťou od 1. februára 1965*) bolo zo zapísaných poslucháčov 38,7 % sociálnych štipendistov s priemerným mesačným štipendiom Kčs 193,— a 41 % prospechových štipendistov s priemer ným mesačným štipendiom Kčs 152, — . Jednorázové štipendium J. Hakena vo výške Kčs 1.000 dostali v školskom roku 1964/65 títo poslucháči najvyšších ročníkov učiteľského smeru univerzit ných fakúlt; na Filozofickej fakulte UK: Kovačičová Oľga, V. roč.. R —S; Mochnáčová Viera,, V. roč.. A —S; Sadloň Jozef, V. roč.. R —D; na Prírodovedeckej fakulte UK: Krivossová Zora, V. roč.. M —Dg; Novák Ján, V. roč.. M —Dg; Trenčiansky Ivan, V. roč.. M —Dg; Zoran Milan, V. roč., M-F; na Pedagogickej fakulte UK: Dvořáková Oľga, III. roč., S—D; Jamrich Ivan, III. roč., F — Práce v dielňach; Slaný Jaroslav, II. roč.. M —Z; na Fakulte telesnej výchovy a špertu UK: Šramko Eduard, IV. roč., TV —Z. Dňom 1. januára 1965 sa zrušila Správa študentských jedální UK a zriadila sa Správa študentských domovov a jedální UK, Bratislava, Nešporova ul. 3, ktorá
*) MŠK č. 3939/65 - III/2a.
41 prevzala starostlivosť o ubytovanie a stravovanie poslucháčov Univerzity Ko menského. Počet študentských domovov spravovaných Univerzitou Komenského sa roz šíril v školskom roku 1964/65 o 2, a to v súvislosti a) s pričlenením Pedagogickej fakulty UK v Trnave od 1. 9. 1965 o Štu dentský domov M. Uhra v Trnave, b) s postupnou likvidáciou Pedagogického inštitútu v Martine od 1. 7. 1965 o Študentský domov v Martine. Poslucháči Univerzity Komenského boli ubytovaní v týchto študentských domovoch: v Bratislave: muži — Študentský domov SNP, Lesná 353, Študentský domov, Bernolákova 3, Študentský domov Švédske domky. Karloveská cesta, ženy — Študentský domov SNP, Lesná 353 a Hroboňova 4, Študentský domov, Suvorovova ul. 16/a, v Trnave: muži a ženy — Študentský domov M. Uhra, Bottova ul. 33, v Martine: muži a ženy — Študentský domov pri Pedagogickom inštitúte (do 30. 6. 1965), Malá Hora 4.
Pre stravovanie poslucháčov Univerzity Komenského pribudli tiež nové prie story mimo Bratislavy, a to v študentskej jedálni pri ŠD M. Uhra v Trnave (od 1. 9. 1964) a v študentskej jedálni pri ŠD v Martine (od 1. 7. 1965). Viacročným postupným vzrastom poslucháčov na univerzitných fakultách nastala konkrétne v Bratislave veľmi zlá situácia v možnosti zabezpečenia uby tovania a tiež i stravovania poslucháčov, pretože študentské domovy i študentské jedálne svojou, už po viac rokov nezmenenou kapacitou, nestačia a sústavným ich preplňovaním sa pomery len ďalej zhoršujú. Úsilie rozšíriť tieto priestory ne stretáva sa nijako s úspechom. V polovici júna 1965 bolo potrebné poslucháčov odsťahovať zo študentských domovov a tieto priestory uvolniť pre prechodné ubytovanie obyvateľov zo zapla vených oblastí južného Slovenska. Takto študentské domovy boli obsadené i cez letné mesiace, v dôsledku čoho sa nepodarilo zabezpečiť niektoré plánované učeb né úlohy (napr. sústredenie poslucháčov štúdia p>opri zamestnaní a i.), pretože neboli voľné ubytovacie priestory pre poslucháčov. Zdravotná starostlivosť o poslucháčov sa zabezpečovala prostredníctvom Zdravotného strediska pre pracujúci a študujúci dorast na Gorkého ul. 1 a pro stredníctvom lekárov v študentských domovoch. Pre pomocné práce zdravotníckej starostlivosti ustanovil rektor UK v študentských domovoch patriacich Univerzite Komenského zdravotníkov, ktorými sú poslucháči najvyšších ročníkov Lekárskej fakulty UK. Títo poslucháči sú zdravotníkmi i v študentských domovoch patria cich iným vysokým školám v Bratislave. Všetci poslucháči sú nemocensky poistení podľa vyhlášky č. 102/1957 Ú.v. a v rámci tejto vyhlášky sa im poskytujú všetky náležitosti, ako napr. dávky nemocenského poistenia, peňažitá pomoc v materstve, podpora pri narodení die ťaťa a i.
42 VEDECKÁ ČINNOSŤ A VÝCHOVA NOVÝCH VEDECKÝCH PRACOVNÍKOV
Aj v školskom roku 1964/65 sa v riadení práce na Univerzite Komenského sústreďovala snaha zvýšiť úroveň vedecko-výskumnej práce. So zretelom na toto aj plán hlavných zásad práce UK zdôraznil, že len dobrá úroveň vedeckej práce môže zabezpečiť správne pedagogické metódy vo výučbe študentov a preto sa na prvé miesto kládol význam rozvíjania vedeckej práce. Re§lizácia tejto úlohy zintenzívnila činnosť na úseku vedecko-výskumnej práce, previedli sa určité zá sahy do jej riadenia smerom f)odpory komplexného a kolektívneho organizovania výskumu. Došlo k určitej koncentrácii síl na hlavné problémy. Hlavným pracoviskom plnenia vedecko-výskumných úloh, ktorých prevažná väčšina je dlhodobá, boli a ďalej sú katedry, vedecko-výskumné ústavy a labora tóriá, kde sa okrem organizovania celkovej práce venovala velká jx>zornosť predo všetkým systému práce vedúcich týchto pracovísk. Poukázalo sa konkrétne na vzorné príklady riadenia práce katedier, kde vedúci je centrálnou osobou vedeckej práce, usmerňuje kolektív katedry na plnenie centrálnej vedeckej úlohy katedry, sám vedecky pracuje, vychováva vedecké kádre a plní iné dôležité úlohy. Osobitné ťažkosti sú však vo vybavovaní katedier, vedecko-výskumných pra covísk a laboratórií modernými prístrojmi automatizačnými a registračnými, ktoré znamenajú veľkú úsporu ľudskej mechanickej práce. Spolupráca Univerzity Komenského so Slovenskou akadémiou vied sa pre javovala predovšetkým pri riešení čiastkových úloh štátneho plánu matematiky, fyziky, chémie a geológie. V oblasti spoločenskovedných disciplín sa realizuje spolupráca predovšetkým vzájomným zastúpením v rozmanitých orgánoch, kolé giách, komisiách, redakčných radách. Niektorí pracovníci Slovenskej akadémie vied zas pôsobia na fakultách Univerzity Komenského ako externí prednášatelia. V rámci výchovy nových vedeckých pracovníkov školilo sa na Univerzite Komenského v roku 1965 celkom 598 ašpirantov, (medzi nimi na odbore farma ceutická chémia na Farmaceutickej fakulte UK 2 zahraniční ašpiranti z Indie, a to Ramesh Chandra Bharadwaj, ktorý obhájil kandidátsku dizertačnú prácu a Rajendra Kumar Joshi), z toho 303 pre vlastnú UK a 295 pre iné praco viská. V roku 1965 na Univerzite Komenského získalo hodnosť kandidáta vied (CSc.) 72 pracovníkov (z toho bolo 36 z UK a 36 z iných pracovísk). V tomto období Vedecká rada UK navrhla udeliť a) vedecko-pedagogický titul „docent“ 54 pracovníkom (z toho sú 34 z UK a 20 z iných pracovísk), b) vedecko-pedagogický titul „zástupca profesora“ 6 pracovníkom UK a c) vedecko-pedagogický titul „profesor“ 9 pracovníkom UK. V školskom roku 1964/65 pôsobilo na UK celkom 33 doktorov vied, 278 kandidátov vied, 17 akademikov a členov korešpondentov. Ku dňu 31. 12. 1964 sa evidovalo na Univerzite Komenského celkom 644.913 knižničných zväzkov a 5.519 časopisov v 7 fakultných knižniciach, a to pri Farmaceutickej, Filozofickej, Právnickej, Prírodovedeckej, Pedagogickej fakulte. Fakulte telesnej výchovy a športu a pri Lekárskej fakulte, kde sa na základe rozhodnutia PŠK*) prebuduje knižničné stredisko na Ústrednú lekársku knižnicu.
*) zo d ňa 15. 3. 1965 č. ŠaK 2774/65.
43 v roku 1965 vydali jednotlivé fakulty UK tieto sborníky (acta): Farmaceutická fakulta UK: Acta facultatis pharmaceauticae bohemoslovenicae 1965 — X, XI Filozofická fakulta UK: Historka 1965-X V I Marxizmus-leninizmus 1964 —III Musaica 1964-IV, 1965-V Fhilologica 1964-X V I Philosophica 1964—65, V —VI Fsychologica 1965 —V Lekárska fakulta UK: Folia Facultatis Medicae Universitatis Comenianae 1964 — 1, 2, 1965- Prírodovedecká fakulta UK: Anthropologia 1965 —IX, X Botanica 1965-X II, XIII Geologica 1965-IX , X Chémia 1965-V III, IX Mathematica 1965—XII Zoologia 1965-X , XI Fakulta telesnej výchovy a športu UK: Za vyššiu úroveň telesnej výchovy 1965 —IV.
VEDECKO-FEDAGOGICKÉ HODNOSTI
Na návrh Vedeckej rady Univerzity Komenského v školskom roku 1964/6S boli menovaní a ustanovení profesormi a zástupcami profesorov na Filozofickú fakultu UK: FhDr. Rudolf BEDNÄRIK, CSc., zást. prof, pre odbor čs. národopis, dr. Stefan PASIAR, zást. prof, pre odbor knihovníctvo a osveta, dr. Tomáš FARDEL, CSc., zást. prof, pre odbor psychológia; n a Právnickú fakultu UK: JUDr. Ján TOMKO, CSc., zást. prof, pre odbor medzinárodné právo, JUDr. Karol FLANK, CSc., zást. prof, pre odbor občianske a rodinné právo;^ n a Prírodovedeckú fakultu UK: RNDr. Ján FISCHER, zást. prof, pre odbor teoretická fyzika, RNDr. Augustín GOREK, CSc., zást. prof, pre odbor všeobecná geológia, RNDr. Pavel PLESNÍK, CSc., zást. prof, pre odbor biogeografia, inž. Samuel STANKOVIANSKY, prof, pre odbor analytická chémia, inž. Mikuláš FURDÍK, prof, pre odbor organická chémia, RNDr. Ladislav KORBEL, prof. pre odbor systematická zoológia a ekológia,, inž. RNDr. Ivan PETROV, zást. prof, pre odbor agrobiológia;
44 menovaní profesormi RNDr. Michal MAHEĽ, DrSc., (GÚDŠ), pre odbor historická a stratigra- fická geológia, RNDr. Miroslav KUTHAN, CSc., (GÚDŠ), pre odbor petrografia, RNDr. Bohumír ROSICKÝ, DrSc., (ČSAV), pre odbor parazitológia;
menovaní a ustanovení docentami na Farmaceutickú fakultu UK; inž. Peter KOVÄCS, CSc., pre odbor biochémia, dr. PhMr. Jaroslav KRESÄNEK, CSc., pre odbor farmakognózia, RNDr. PhMr. Milan ČELADNÍK, CSc., pre odbor organická chémia, RNDr. PhMr. Melánia FELKLOVÁ, CSc., pre odbor farmakognózia; n a Filozofickú fakultu UK: Akoš PAULÍNY!, CSc., pre odbor všeobecné dejiny, JUDr. Arpád BALOGH-DÉNES pre odbor vedecký komunizmus, Oskár NOVOTNÝ, CSc., pre odbor politická ekonómia, Ľudovít PEZLÁR, CSc., pre odbor politická ekonómia; n a Fakultu telesnej výchovy a športu UK: Ľudovít KILÄR, CSc., pre odbor teória a metodika plávania; n a Lekársku fakultu UK: MUDr. Tomáš KADLIC pre odbor anestéziológia, MUDr. Ivan KLAČANSKÝ, CSc., pre odbor otorinolaryngológia, MUDr. Michal SEMJÁN pre odbor stomatológia, MUDr. Štefan SRŠEŇ, CSc., pre odbor pediatria, MUDr. Milan KOKAVEC, CSc., pre odbor súdne lekárstvo, MUDr. Ján BIRČÁK, CSc., pre odbor pediatria, MUDr. Viliam MÉZEŠ, CSc., pre odbor biochémia; n a Pedagogickú fakultu UK: Ján VELIKANIČ pre odbor pedagogika; n a Právnickú fakultu UK: JUDr. Anton SLOVINSKÝ, CSc., pre odbor finančné právo, JUDr. Anton RAŠLA pre odbor trestné právo; n a Prírodovedeckú fakultu UK: Ferdinand ŠAMAJ, CSc., pre odbor meteorológia a klimatológia, Štefan PAVLOV, CSc., pre odbor živočíšna fyziológia, inž. Peter DRIENOVSKÝ, CSc., pre odbor rádiochémia; .menovaní docentami: JUDr. Ján AZUD, CSc., (SAV), pre odbor medzinárodné právo, MUDr. Július BREZA, (FNLFUK), pre odbor otorinolaryngológia, Jaroslav ČEĽKO, CSc., (SAV), pre odbor dialektický a historický materia lizmus, MUDr. Juraj FERIN, CSc., (SAV), pre odbor pracovné lekárstvo, MUDr. Rastislav DZÚRIK, CSc., (LFUK), pre odbor interné lekárstvo, MUDr. Ján GVOZDJAK, CSc., (LFUK), pre odbor, vnútorné lekárstvo, PhDr. Michal HRUŠKOVIC, (VŠMU), pre odbor vedecký komunizmus,
45 Tecxlor HABURČÄK, (SVST), pre odbor metodika ruského jazyka, MUDr. Ondrej HALÄK, CSc., (Voj. ústav TBC), pre odbor ftizeológia, PhDr. Bohuslav CHROPOVSKÝ, CSc., (SAV), pre odbor slovenská archeo lógia, dr. inž. Ivan JEŽO, CSc., (SAV), pre odbor organická chémia, JUDr. Ladislav KOŠŤA, CSc., (SAV), pre odbor roľnícko-družstevné právo, RNDr. PhMr. Mojmír KUČERA, CSc., (Výsk. ústav prírod. látok), pre odbor farmakognózia, PhDr. František MIKO, CSc., (SAV), pre odbor slovenský jazyk, RNDr. Ján OTRUBA, CSc., (SAV), pre odbor meteorológia a klimato lógia, MUDr. Jozef POGÄDY, CSc., (Psychiatr, lieč.), pre odbor psychiatria, JUDr. Ladislav PISCA, CSc., (VÚSZ), pre odbor pracovné právo, MUDr. Jozef PÉC, (OÚNZ Martin), pre odbor urológia, MUDr. Juraj SKALICKÝ, CSc., (LFUK), pre odbor gynekológia, PhDr. Jozef ŠTEFANOVIC, (VÚP), pre odbor psychológia, Ján UHER, CSc., (ÚVKSS), pre odbor dialektický a historický materia lizmus, MUDr. Karol VIRSÍK, (KÚNZ), pre odbor ftizeológia.
Vedecká rada Univerzity Komenského v Bratislave udelila v školskom roku 1964/65 hodnosť doktora biologických vied: prof. RNDr. MUDr. Jindřichovi VALŠÍKOVI; lekárskych vied: doc. MUDr. Ivanovi ŠIMKOVICOVI, CSc.
Vedecká rada Univerzity J. E. Purkyné v Brne udelila v školskom roku 1964/65 hodnosť doktora fyzikálno-matematických vied: doc. RNDr. Michalovi GREGUŠOVI, CSc. Vedecká rada Univerzity Karlovej v Prahe udelila v školskom roku 1964/65 hodnosť doktora fyzikálno-matematických vied: doc. RNDr. Milanovi KOLIBIAROVI; lekárskych vied: doc. MUDr. Eugenovi HEGYIMU, prof. MUDr. Jaroslave MICHALIČKOVEJ.
Vedecká rada Univerzity Komenského udelila v školskom roku 1964/65 hodnosť kandidáta lekárskych vied: MUDr. Marcelovi BABÄLOVI, Pavlovi BAKOSSOVI, MUDr. Zdeňkovi BLAŽEKOVI, MUDr. Imrichovi BREŽNÉMU, Viliamovi BALÁŽOVI, Imrichovi BORSKÉMU, MUDr. Milanovi BUROSOVI, MUDr. Augusti novi FORMÁNKOVI, MUDr. Bernardovi GOMBOŠOVI, Eliške HRBKO- VEJ, MUDr. Miroslavovi JANOTKOVI, Adamovi JAVORSKÉMU, MUDr. Karolovi KLEJBLOVI, MUDr. Dušanovi KOLESÄROVI, MUDr.
46 Ivanovi MAŇKOVI, MUDr. Tiborovi MIŠIKOVI, MUDr. Jánovi MOL- ČANOVI, MUDr. Artúrovi NOVÁKOVI, MUDr. Jozefovi PAKANOVI, Ivanovi PLEŠKOVI, MUDr. Dušanovi ROĽNÉMU, MUDr. Milanovi RA- POŠOVI, MUDr. Milanovi SRCHOVI, MUDr. Jánovi ŠOMODIMU, MUDr. Ladislavovi ULRICHOVI, MUDr. Rudolfovi WUNDEROVI, MUDr. Emilovi ZVARiKOVI, MUDr. Dušanovi ŽITŇANOVI; biologických vied: Márii DROBNEJ, Jánovi DORKOVI, Adele BELÁKOVEJ; chemických vied: Emilovi KUCHÁROVI, inž. Kazimírovi LINEKOVI; farmaceutických vied: M. Rhamesh Chandra BHARADWAJOVI, PhMr. Jánovi ĎURINDOVI, PhMr. Dionýzovi GEORCHOVI, Aloisovi LUKÁŠOVI, RNDr. PhMr. Bohuslavovi MELICHAROVI, Liborovi NOVÁČKOVI, Ladislavovi SZU- CSOVI; historických vied: Jánovi BAUMGARTNEROVI, Michalovi DZVONÍKOVI, JUDr. Joze fovi FISCHEROVI, JUDr. Rudolfovi HOFFMANOVI; filozofických vied: Tiborovi HALEČKOVI, PhDr. Jozefovi SOLAŘOVI; pedagogických vied: Ladislavovi HORSKÉMU, Jánovi CHOVANCOVI, Vladimírovi KOVA ŘÍKOVI, Milanovi JURÍČKOVI, Jánovi MICHALCOVI, Tomášovi SRO- GOŇOVI, Dušanovi SUKUBOVI, Rudolfovi STEPANOVIČOVI, PhDr. Lubomírovi MOjZíŠKOVI; psychologických vied: PhDr. Veronike KOVALIKOVEJ, Jánovi VONKOMEROVI, PhDr. Já novi HVOZDÍKOVI; právnych vied: JUDr. Jordánovi GIRÁŠKOVI, JUDr. Jurajovi KOLESÁROVI, Rudol fovi TRELLOVI; geografických vied: Ľudovítovi MlClANOVI.
Vedecké kolégium Slovenskej akadémie vied v Bratislave udelilo hodnosť kan didáta
ekonomických vied: inž. Blanke SITÁROVEJ; historických vied: Jánovi MICHÁLKOVI; vied o umení: Miroslavovi FILIPOVI.
47 Vedecké kolégium Československej akadémie vied udelilo hodnosť kandidáta lekárskych vied: Pavlovi HRDINOVI.
Vedecká rada Univerzity J. E. Purkyné v Brně udelila hodnosť kandidáta lekárskych vied: MUDr. Vladimírovi STANKOVI.
Vedecká rada Univerzity Karlovej v Prahe udelila hodnosť kandidáta geografických vied: Oliverovi BAŠOVSKÉMU; právnych vied: JUDr. Antonovi SLOVINSKÉMU.
NOVÉ PRACOVISKÁ UNIVERZITY KOMENSKÉHO
Vedecká rada Univerzity Komenského schválila v školskom roku 1964/65 tieto organizačné zmeny: zriadenie katedry hospodárskeho práva na Právnickej fakulte UK s tičinnosťou od I. 9. 1965 - vedťici doc. dr. Ján Spišiak, DrSc.;
katedry pracovného a roľníckeho práva na Právnickej fakulte UK s účin nosťou od 1. 9. 1965 — vedúci prof. dr. František Mestitz; katedry sociológie na Filozofickej fakulte UK s účinnosťou od 1. 3. 1965 — dočasným vedením poverený doc. Jozef Karásek, CSc.; rozdelenie katedry (s účinnosťou od 1. I. 1966) — zoológie Prírodovedeckej fakulty UK na katedru všeobecnej zoológie a živočíšnej fyziológie — vedúca RNDr. Oľga Štepanovičová, CSc. a katedru systematickej a ekonomickej zoológie — vedúci doc. Milan Mrciak, CSc.; organickej chémie Prírodovedeckej fakulty UK na katedru organickej chémie — vedúci doc. Viktor Sutoris, CSc. a katedru biochémie — vedúci doc. Ladislav Kováč, CSc.; rekonštrukčnej chirurgie Lekárskej fakulty UK na katedru ortopédie — vedúci prof. MUDr. Ján Červeňanský, DrSc.
48 a katedru plastickej chirurgie — vedúci prof. MUDr. Štefan Demjén.
Vedecká rada Univerzity Komenského v školskom roku 1964/65 schválila perso nálne zmeny: odb. as. Štefana Eliáša za vedúceho katedry jazykov Filozofickej fakulty UK; z. prof. dr. Tomáša Pardela, CSc., za vedúceho katedry psychológie Filozofickej fakulty UK; odb. as. Ladislava Meruňku za vedúceho katedry telesnej výchovy Právnickej fakulty UK; odb. as. Tibora Šikulu za vedúceho katedry telesnej výchovy Filozofickej fakulty UK; doc. dr. Karola Radu, CSc., za vedúceho katedry farmakognózie Farmaceutickej fakulty UK.
VYZNAMENANIA PRACOVNÍKOV UNIVERZITY KOMENSKÉHO V ŠKOLSKOM ROKU 1964/65
Prezident Československej socialistickej republiky udelil v školskom roku 1964/65 kolektívom a pracovníkom Univerzity Komenského tieto vyznamena nia: Z príležitosti 20. výročia oslobodenia ČSSR a osláv I. mája kolektívu FAKULTNEJ NEMOCNICE - KÚNZ A LEKÁRSKEJ FAKULTY UNI VERZITY KOMENSKÉHO - R a d práce za rozvoj slovenskej vedy a jej popularizáciu vo svete, za výchovu lekárov a kádrovú výstavbu celého radu zdravotníckych inštitúcií;
akademikovi PhDr. Andrejovi MRÁZOVÍ, DrSc., profesorovi Filozofickej fakulty UK — R a d práce in memoriam k nedožitým 60. narodeninám za dlhoročnú vedeckú a pedagogickú činnosť;
akademikovi PhDr. Jánovi BAKOŠOVI, DrSc., profesorovi Filozofickej fakulty UK na odpočinku — R a d práce za vynikajúce výsledky v odbore orientalistiky;
prof. dr. Gustávovi PAVLOVI ČO VI, DrSc., vedúcemu katedry pedagogi ky Filozofickej fakulty UK — R a d práce za dlhoročnú vedeckú a pedagogickú činnosť;
4 B ibliografia 1964 49 prof. dr. Karolovi STRÄŇAIOVI, vedúcemu katedry všeobecnej teórie, metodiky a dejín telesnej výchovy Fakulty telesnej výchovy a športu UK — R a d práce za dlhoročnú vedeckú a pedagogickú činnosť;
prof. MUDr. Jánovi ČERVEŇANSKÉMU, DrSc., vedúcemu katedry ortopé die Lekárskej fakulty UK — vyznamenanie „Za zásluhy o výstavbu“ za mimoriadne pracovné výsledky;
prof. dr. Levovi HANZELOVI, vedúcemu katedry filozofie Filozofickej fa kulty U K - vyznamenanie „Za zásluhy o výstavbu“ z príležitosti 50. narodenín ako ocenenie dlhoročnej obetavej práce jubilanta v robotníckom hnutí a pri výstavbe socializmu;
prof. RNDr. Mikulášovi KONČEKOVI, DrSc., vedúcemu katedry astro nómie, geofyziky a meteorológie Prírodovedeckej fakulty UK — vyznamenanie „Za zásluhy o výstavbu“ za mimoriadne pracovné výsledky;
prof. MUDr. Jaroslave MICHALIČKOVEJ, DrSc., vedúcej katedry pe diatrie II Lekárskej fakulty UK — vyznamenanie „Za zásluhy o výstavbu“ za mimoriadne pracovné výsledky;
prof. MUDr. Teofilovi Rudolfovi NIEDERLANDOVI, DrSc., vedúcemu katedry internej medicíny III a Vedeckého laboratória farmakobiochémie Lekár skej fakulty UK — vyznamenanie „Za zásluhy o výstavbu“; Vilme FORGÁCHOVEJ, odb. asist. Filozofickej fakulty UK — vyznamenanie „Zaslúžilý učiteľ“;
doc. dr. Emanuelovi KETTNEROVI na Filozofickej fakulte UK — vyznamenanie „Zaslúžilý učiteľ“.
MENOVANIE AKADEMIKMI A CLENMI-KOREŠPONDENTAMI SAV
V školskom roku 1964/65 boli menovaní títo pracovníci Univerzity Komenského akademikmi SAV — prof. MUDr. Juraj ANTAL, DrSc., vedúci katedry fyziológie Lekárskej fakulty UK, riaditeľ Ústavu experimentálnej medicíny SAV,
50 prof. MUDr. Jozef ČERNÁČEK, DrSc., vedúci katedry neurológie Lekár skej fakulty UK, prof. MUDr. Ján ČERVEŇANSKÝ, DrSc., vedúci katedry ortopédie Le kárskej fakulty UK;
členmi-korešpondentami SAV — prof. MUDr. Ladislav CHMEL, DrSc., vedúci katedry dermatovenerológie Lekárskej fakulty UK, prof. MUDr. Teofil Rudolf NIEDERLAND, DrSc., vedúci katedry inter nej medicíny III a Vedeckého laboratória farmakobiochémie Lekárskej fakulty UK, prof. PhDr. Ján STANISLAV, DrSc., profesor staroslovienčiny na Filozo fickej fakulte UK, prof. PhDr. Branislav VARSÍK, DrSc., profesor histórie na Filozofickej fakulte UK.
STYKY SO ZAHRANIČÍM
Zahraničné styky Univerzity Komenského sa v priebehu roka 1965 podstat ne rozšírili nielen na úseku realizácie pobytu našich pracovníkov v zahraničí a naopak zahraničných pracovníkov u nás, ale najmä na úseku prehlbovania a upevňovania vzťahov so zahraničnými univerzitami, čo podstatne prispieva k ďalšiemu získaniu nových skúseností a poznatkov aj pre vlastnú prácu. Okrem univerzít, s ktorými v rámci družby naša univerzita už po viac rokov úzko spo- pracuje (Halle — NDR, Kijev — SSSR, Krakov — PĽR, Perugia — Talian sko), nadviazala sa družba o spolupráci tiež s Univerzitou v Santiagu de Cuba (Kuba) a s Univerzitou v Gente (Belgia). Aj jednotlivé fakulty UK rozšírili spoluprácu so zahraničnými vysokými školami, a to: Právnická fakulta UK s Právnickou fakultou v Pécsi (MĽR), Pedagogická fakulta UK so sídlom v Trnave s Vysokou školou pedago gickou v Pécsi (MĽR), s Pedagogickým inštitútom v Jaroslavlji (SSSR) a Pedagogickým inštitútom v Kôtene (NDR). Veľmi významnou udalosťou pre Univerzitu Komenského je jej prijatie za člena v Medzinárodnom sväze univerzít — Association internatio- nale des Universités od 1. januára 1965. V rámci tohto členstva zúčastnil sa rektor Univerzity Komenského prof. PhDr. V. Filkorn, DrSc., v dňoch 31. 8. až 6. 9. 1965 v Tokiu (Japonsko) na IV. generálnej konferencii Medzinárodného sväzu univerzít. V rámci stykov s Jagellonskou univezitou v Poľsku usporiadali sme v spolu práci s Poľským kultúrnym strediskom v Bratislave v októbri 1964 v budove na Šafárikovom námestí 12 výstavu „600 rokov Jagellonskej univerzity v Kra kove“. Cieľom tejto výstavy bolo priblížiť históriu Jagellonskej univerzity našim pracovníkom a študentom. V priebehu r. 1965 prijali sme zo spriatelených zahraničných univerzít cel kom 49 pracovníkov (z toho z Halle 23, z Krakova 12, z Kijeva 5, zo Szege-
51 du 1, z Pécsa 5, z Perugie 1, z Gentu 2). Z našich pracovníkov vyslali sme na spriatelené zahraničné univerzity celkom 38 (z toho do Halle 16, do Kra kova 8, do Kijeva 4, do Szegedu 3, do Pécsu 3, do Perugie 1, do Santiaga de Cuba 2, do Gentu 1). V rámci tohto delegácia UK (doc. V. Černušák a prof. MUDr. J. Kukura) navštívila v júni 1965 Univerzitu v Santiagu de Cuba za účelom uzavretia dohody o spolupráci. Rektor UK prof. PhDr. V. Filkorn, DrSc., sa v máji 1965 zúčastnil na oslavách 600. výročia založenia Univerzity vo Viedni. Okrem stykov so spriatelenými univerzitami absolvovali pracovníci UK krátkodobý i dlhodobý študijný i prednáškový pobyt, stáže a postgraduálne štúdium a jazykové kurzy v týchto štátoch; SSSR 13, BĽR 1, NDR 18, MĽR 8, PĽR 5, R SR 1, Belgicko 1, Rakúsko 8, Francúzsko 5, V. B ritánia 5, K uba 3, Švédsko 3, Tunis 2, NSR 4, Kanada 1, Fínsko 2, Juhoslávia 9, Grécko 1, Švaj čiarsko 1, G hana 1, Chile 2, ZAR 2, USA 3, Sudan 1, Taliansko 1, Holandsko 1. V rámci zahraničných stykov v školskom roku 1964/65 pôsobili a) na zahraničných pracoviskách títo učitelia UK: v NDR: prof. dr. Lev Hanzel z Filozofickej fakulty UK, doc. MUDr. Milan Vámoši z Lekárskej fakulty UK, na Kube: z. doc. inž. Jozef Hladík z Prírodovedeckej fakulty UK, v Alžíri: doc. MUDr. Jozef Strelka z Lekárskej fakulty UK, v Tunise: odb. asist. Michal Krivý z Prírodovedeckej fakulty UK, v MĽR: doc. dr. Ján Števček z Filozofickej fakulty UK; b) na Filozofickej fakulte UK títo zahraniční učitelia: lektor nemeckého jazyka doc. Rudolf Kegel z NDR, lektor maďarského jazyka dr. László Deme z MĽR, lektor polského jazyka Halina Ivaničková z PĽR, lektori španielskeho jazyka prof. Yerko Moretič Castillo a Virginia Vidal de Moretič z Chile. V priebehu školského roku 1964/65 študovali u nás tiež títo zahraniční ašpiranti, postgraduanti a stážisti: na Farmaceutickej fakulte UK: z Indie Ramesh Chandra Bharadwaj a Rajendra Kumar Joshi, z Vietnamu Na Nhu Phu, Tran Thi Hoang Ba, Nyuyen Thi Kim Chi; na Filozofickej fakulte UK: z Japonska Katsihuko Kabuki, z MĽR Eva Losonczyová; na Lekárskej fakulte UK: z SSSR Galina P. Sokolová a Natália A. Feodorová, z Talianska Paolo Menichetti, z Iraku Hashim Jamil Salih; na Prírodovedeckej fakulte UK: z Chile Graciela Uribe Ortega. Okrem pobytu v rámci bezdevízovej výmeny študentov, ktorá sa organizo vala prostredníctvom Cestovnej kancelárie ÚV CSM, študovali v školskom roku 1964/65 na zahraničných vysokých školách aj poslucháči, a to:
52 z Filozofickej fakulty UK — 1 (6 mesačný študijný pobyt na Kube), 1 v SSSR; z Prírodovedeckej fakulty UK — 4 (z toho 1 v SSSR, 2 v PĽR, 1 v MĽR). V priebehu roka 1965 zúčastnili sa na zahraničných kongresoch, konferenciách a sympóziách títo pracovníci UK: z Farmaceutickej fakulty: prof. RNDr. PhMr. Antonín Jindra, CSc. — 3. medzinárodné sympózium o biochémii a fyziológii alkaloidov, Halle, NDR; Sjazd farmaceutickej spo ločnosti NDR, Lipsko, NDR; prof. RNDr. PhMr. Antonín Jindra, CSc., doc. inž. Peter Kovács, CSc., doc. RNDr. PhMr. Alojz Borovanský, CSc. — Kongres federácie európ skych biochemických spoločností, Viedeň, Rakúsko; prof. RNDr. PhMr. Antonín Jindra, CSc., doc. inž. Peter Kovács, CSc., prom. chemik M. Pšenák — Medzinárodné sympózium o liečivých rastli nách, Budapešť, MĽR; doc. PhMr. Jaroslav Majer, CSc. — Medzinárodný seminár „Univerzita dneška“, Dubrovník, Juhoslávia; PhMr. H. Žáček, CSc. — 10. kolokvium o problémoch štatistickej kontroly akosti, Berlín, NDR; zFilozofickejfakultyUK: Ján Botík — Etnografický Obóz, Varšava, PĽR; prof. Miloš Gosiorovský, DrSc., dr. Mikuláš Písch, CSc., dr. Ján Hučko, CSc. — XII. medzinárodný kongres historikov vo Viedni, Rakúsko; doc. dr. Július Chorváth — 7. zasadnutie „Centre Universitaire Interna tional des Sciences Sociales“, Belehrad, Juhoslávia; doc. dr. Viliam Schwanzer — III. medzinárodný kongres germanistov, Amsterdam, Holandsko; doc. dr. Jozef Škultéty, CSc. a PhDr. Mikuláš Pažitka — 11. medzinárodný kongres románskej lingvistiky a filológie, Madrid, Španielsko; z Fakulty telesnej výchovy a športu UK: doc. Vladimír Černušák — Konferencia Inštitútu telesnej výchovy a športu v Greifswalde, Zinnowitz, NDR; doc. Ivan Macák, CSc. — I. medzinárodný kongres psychológie športu, Rím, Taliansko; z Lekárskej fakulty UK: prof. MUDr. Štefan Demjén — 2. medzinárodný kongres o výskume v liečbe popálenín, Edinburg, Velká Británia; MUDr. Gustáv Formánek — Medzinárodný kardiorádiologický kongres, Marseilles, Francúzsko; prof. MUDr. Vladimír Haviar — XI. medzinárodný kongres o chorobách civilizácie, Salzburg, Rakúsko;
53 doc. MUDr. Eugen Hegyi, DrSc. — VI. európsky alergologický kongres, Stockholm, Švédsko; doc. MUDr. Július Hrúzik, CSc. — Infektologický kongres, Capri, Talian sko a Belehrad, Juhoslávia; prof. MUDr. Milan Kratochvíl, DrSc., doc. MUDr. Ján Černý, CSc. — Kongres detských chirurgov, Lipsko, NDR; MUDr. Rudolf Mayer — Vektokardiografické kolokvium, Lipsko, NDR; prof. MUDr. Jaroslava Michaličková, DrSc. — XI. medzinárodný pe diatrický kongres, Tokio, Japonsko; doc. MUDr. Ivan Šimkovic, DrSc. — 2. sympózium o otázkach mimote- lového obehu, Weimar, NDR; doc. MUDr. Timotej Turský, CSc. — Sjazd spoločnosti pre biochémiu, Magdeburg, NDR; doc. MUDr. Timotej Turský, CSc., doc. MUDr. Viliam Mézeš, CSc., inž. Lukáč Halčák, prom. lek. Eva Valovičová, inž Vít Šajter, prom. lek. Peter Marko, prom. lek. František Zachar, inž. Viera Krajčiová, MUDr. Eva Zelinková, prom. lek. Ivan Pecháň, prom. lek. Ľudovít Hostýn, prom. lek. Ján Križko — II. kongres európskych biochemických spoločností, Viedeň, Rakúsko; z. prof. MUDr. Štefan Velgos — sympózium o čelustnej chirurgii, Rein- hardsbrunn, NDR; z Právnickej fakulty UK: doc. dr. Juraj Cúth — Svetová konferencia učitelov, Alžír, Alžírsko; prof. JUDr. Ladislav Schubert — Seminár pre vedúcich pracovníkov ná pravných zariadení v Slovinsku, Ljubljana, Juhoslávia; z. prof. JUDr. Ján Tomko, CSc. — Medzinárodný seminár „Univerzita dneška“, Dubrovník, Juhoslávia; z Prírodovedeckej fakuItyUK: doc. inž. Ján Dubovský, CSc. — Sympózium Nemeckej akadémie vied, Berlín, NDR; Libor Ebringer, CSc. — II. medzinárodná protozoologická konferencia, Londýn, Veľká Británia; Eduard Gyepes, Ján Makovický — Letná škola štrukturálnej analýzy, Berlín, NDR; Ján Chrapan — Výročná konferencia Nemeckej fyzikálnej spoločnosti NDR, Lipsko, NDR; prof. RNDr. Jakub Kamenický — Balkánsko-karpatská asociácia, Sofia, BĽR; prof. RNDr. Anton Kotzig, DrSc. — 10. medzinárodné kolokvium Vyso kej školy technickej v Ilmenau, NDR; doc. Ladislav Kováč, CSc., Miroslav Greksák, Kazimír Kollár — II. za sadnutie Federácie európskych biochemických spoločností, Viedeň, Rakús ko; RNDr. Vladimír Peterka, CSc. — Konferencia o regionálnej klimatológii, Jena, N D R;
54 prof. RNDr. MUDr. Jindřich Valšík - Human Adaptability (IBP) Mee ting, Varšava, PLR; prof. RNDr. Ján Vanovič — Sjazd Fyzikálnej spoločnosti, Lipsko, NDR; z Kabinetu dejín UK: Ondrej Dolan — Sympózium o dějinách lekárov a lekárnikov, Budapešť, MLR. V roku 1965 sa rozšírili členstvá v zahraničných spoločnostiach u týchto dalších pracovníkov UK: doc. RNDr. Michal Greguš, DrSc. — Matematische Gesellschaft der Deut- schen Demokratischen Republik, Berlín, NDR; prof. MUDr. Juraj Hensel — International Society of Biometeorology, Lei den, Holandsko; prof. RNDr. MUDr. Jindřich Valšík - Societě de Anthropologie, Paríž, Francúzsko.
PRIJATIE HOSTÍ A DELEGÁCIÍ NA REKTORÁTE UNIVERZITY KOMENSKÉHO V ŠKOLSKOM ROKU 1964/65
Delegácia britských univerzitných študentov; kultúrny ataché britského veľvyslanectva pán W. WOODS; prof. C. B. COULSON z Univerzity v Legone — Ghana; kanadský veľvyslanec pán M. N. BOW v sprievode tajomníka pána R. GIL BERTA; doc. P. N. PILÁTOV, rektor Pedagogického inštitútu v Jaroslavli — SSSR; veľvyslanec Ghany pán N. ANDREWS so sprievodom; prof. inž. B. HAJRUDIN z Univerzity v Sarajeve — Juhoslávia; rakúsky generálny konzul pán E. PLOIL; veľvyslanec USA pán O. HORSEY se sprievodom; konzul Poľskej ľudovej republiky N. FRACKOVIAK; veľvyslanec NDR W. VESPER so sprievodom; delegácia študentov Univerzity v Gente — Belgicko, vedená prof. A. HEYN- DRICKXOM; prof. D. H. VALENTINE z Univerzity v Durhame — V. Británia; tajomník veľvyslanectva Vietnamskej ľudovej republiky VU TRONG KINH; účastníci osláv 20. výročia oslobodenia ČSSR a 500. výročia založenia Acade mie Istropolitany: zo štátnej univerzity T. Ševčenka v Kijeve (SSSR) prof. I. T; ŠVEC, rektor; z Univerzity M. Luthera v Halle-Wittenbergu (NDR) — prof. H. SPILLER, prorektor, prof. H. WOLFFGRAMM, prorektor, prof. L. STERN; z Univerzity v Gente (Belgicko) — prof. J. J. BOUCKAERT, rektor;
55 účastníci Medzinárodného chirurgického kongresu v Bratislave: prof. D. DIM- KOVIČ, Novi Sad — Juhoslávia, prof. G. FRANCESCONI, Milano — Taliansko, prof. P. FUCHSIG, Viedeň — Rakúsko, prof. N. GONZALES Havana - Kuba, prof. M. MEREST, Lipsko - NDR, prof. R. MILLAR d ’ Miami - USA, prof. R. PRUZANSKY, Chicago - USA prof w ’ TUNTE, Mníchov - NSR, prof. J. BÔÔCK, Uppsala - Švédsko, prof. J. KUDASZ, Budapešť - MĽR, prof. E. FEET, Oxford - V. Británia prof. POPOVIČ — DJANI, Belehrad — Juhoslávia, prof. K. STOJANOv' Sofia - Bulharsko, prof. N. STOJANOVIČ, Belehrad - Juhoslávia; delegácia Sväzu sovietsko-československého priateľstva vedená akademikom K. V. OSTROVIŤANOM a M. V. DOROŠEVIČOM, ministrom vysokých, stredných a odborných škôl Bieloruskej SSR.
PAMÄTNÁ MEDAILA UNIVERZITY KOMENSKÉHO - UDELENIE V ŠKOLSKOM ROKU 1964/65
Pamätná medaila Univerzity Komenského bola udelená v školskom roku 1964/65: Univerzite v Bukurešti z príležitosti 100. výročia založenia (zlatá me daila); prof. MUDr. Jaroslave Michaličkovej, DrSc., Lekárska fakulta UK, z príležitosti 10. výročia pediatrickej vetvy na UK (zlatá medaila); prof. RNDr. PhMr. Vladimírovi Homolovi, Farmaceutická fakulta UK, z príležitosti 60. narodenín (bronzová medaila); prof. MUDr. Vladimírovi Vršanskému, Lekárska fakulta UK, z príležitosti 50. narodenín (zlatá medaila); prof. PhDr. Jánovi Stanislavovi, DrSc., Filozofická fakulta UK, z príležitosti 60. narodenín (zlatá medaila); prof. MUDr. Teofilovi Rudolfovi Niederlandovi, DrSc., Lekárska fakulta UK, z príležitosti 50. narodenín (zlatá medaila); Univerzite v Bombay z príležitosti návštevy rektora UK v Indii (bronzová m edaila); Univerzite v Kalkute z príležitosti návštevy rektora UK v Indii (bronzová m edaila); Univerzite v Haiderabade z príležitosti návštevy rektora UK v Indii (bron zová medaila); Univerzite de Oriente v Santiagu de Cuba z príležitosti návštevy delegácie UK na Kube (zlatá medaila); prof. MUDr. Jánovi Červeňanskému, DrSc., Lekárska fakulta UK, z príle žitosti 60. narodenín (zlatá medaila); prof. MUDr. Ladislavovi Chmelovi, DrSc., Lekárska fakulta UK, z príle žitosti 50. narodenín (zlatá medaila); prof. RNDr. Mikulášovi Končekovi, DrSc., Prírodovedecká fakulta UK. z príležitosti 65. narodenín (zlatá medaila);
56 doc. RNDr. Jánovi Fischerovi, Prírodovedecká fakulta UK, z príležitosti 60. narodenín (bronzová medaila); doc. RNDr. Antonovi Huťovi, CSc., Prírodovedecká fakulta UK, z príle žitosti 50. narodenín (bronzová medaila); prof. inž. Mikulášovi Furdíkovi, Prírodovedecká fakulta UK, z príležitosti 60. narodenín (bronzová medaila); prof. RNDr. Oskárovi Feriancovi, Prírodovedecká fakulta UK, z príležitosti 60. narodenín (bronzová medaila); prof. MUDr. Františkovi Ningerovi, Univerzita J. E. Purkyne — Brno, za rozvoj priateľských vzťahov medzi oboma univerzitami {zlatá medaila); Univerzite vo Viedni z príležitosti 600. výročia založenia (zlatá medaila); účastníkom Medzinárodného chirurgického kongresu v Bratislave (bronzová m edaila); prof. D. Dimkovič, Novi Sad — Juhoslávia, prof. G. Francesconi, Milano — Taliansko, prof. P. Fuchsig, Viedeň — Rakúsko, prof. N. Gonzales, Havana — Kuba, prof. M. Herbst, Lipsko — NDR, prof. R. Millard, Miami — USA, prof. R. Pruzansky, Chicago — USA, prof. W. Tiinte, Mnichov — NSR, prof. J. Bôôck, Uppsala — Švédsko, prof. J. Kudasz, Budapešť — MĽR, prof. E. Peet, Oxford — V. Británia, prof. Popovič — Djani, Belehrad — Juhoslávia, prof, K. Stojanov, Sofia — Bulharsko, prof. N. Stojanovič, Belehrad — Juhoslávia.
DOPLNOK
K „Zoznamu rektorov a dekanov Univerzity Komenského, Bratislava“, kto rý bol uverejnený v publikácii „Univerzita Komenského 1963/64, bibliografia 1960 — 6 3 “, doplňujeme:
D ekani Stud. rok Farmaceutická fakulta
1952/53 R N D r. L. K rasnec
1953/54 R N D r. Ľ. K rasnec
Žiadame, aby ste si v tomto zmysle doplnili uvedený „Zoznam“.
57 PREHĽAD O POČTE POSLUCHÁČOV NA UNIVERZITE KOMENSKÉHO*) V BRATISLAVE
tšk. r. 1919/20 — 1964/65)
Z toho Podlá Fakúlt
v '* ') Lekár Školský Poslucháči v K ato Geologicko- Pedagogická, Inštitút* • • • ) Štúdiu Lekárska Právnická Filozofická Prírodovedecká Pedagogická ska, Farmaceutická rok spolu dennom líc k a geo grafická Košice teles, vých. p o p ri Košice a športu štú d ia zam est. (DŠ) (SpZ) DŠ 1 SpZ DŠ SpZ DS ŠpZ DŠ DŠ SpZ DŠ SuZ DŠ DŠ SpZ DS SpZ DŠ ŠpZ DŠ SpZ
1919/20 144 144 144 1920'21 247 247 247 ------_ - - __ 1921/22 545 545 - 170 - 305 - 70 ------— —- 1922/23 576 576 - 87 - 386 - 103 - --- _ -- - - — _ — — 1923/24 1104 1104 - 239 705 160 ------—— 1924/25 1251 1251 - 239 852 - 160 - - _ ------___ 1925/26 1309 1309 - 265 - 876 - 168 ... ------_—- 1926/27 1417 1417 - 319 898 - 200 - --- _ ------—__ 1927/28 1451 1451 - 353 - 901 - 197 ------_ - - _ - 1928/29 1582 1582 - 408 950 - 224 --“------—_- 1929/30 1762 1762 - 465 - 1062 - 235 “------_ -_ - 1930/31 2038 2038 - 638 - 1155 - 245 - ■ - - - - - _ ------1931/32 2393 2393 - 899 - 1239 255 ------1932/33 2395 2395 -- 876 - 1230 - 289 ------_ _ -- 880 - 1162 - 302 ------1933/34 2344 2344 1 ~ 1934/35 2364 2364 - 960 - 1048 356 ---- _ ----_ — - 1935/36 2247 2247 980 - 871 - 396 ------_ - - - 1935/37 2264 2264 - 971 - 827 - 466 ------_ -- _ 1937/38 2784 2784 - 1097 - 981 - 706 ------1938/39 2280 2280 ■- 679 - 759 842 -“ - --- „ -- - -- _ - - 1939/40 3217 3217 - 734 - 1162 - 842 - 130 349 ------_ -- 1940/41 3421 3421 - 1067 - 1198 - 722 - 135 299 ------1941/42 3371 3371 - 1137 - 1105 - 681 - 108 340 ------_ 1942/43 3522 3522 - 1317 - 1121 - 648 - 112 324 ------1943/44 4041 4041 _ 1556 - 1398 - 627 - 125 335 ------1944/45 3204 3204 - 1346 - 1097 - 458 - 134 169 ------1945/46 5292 5292 - 2096 - 1939 943 - 314 ------1946/47 7494 5482 2012 2035 - 1985 - 983 -- 479 - 2012 --- —- -- - - 1947/48 6886 4430 2456 1825 1444 _ 778 - - 356 - 27 2456 ------1948/49 7429 4787 2642 2109 1367 - 809 -- 413 - 89 2642 ----- _ -- 1949/50 6741 4157 2584 1918 - 764 - 691 -- 309 - 215 2584 219 - 41 ----- 1950/51 6281 3878 2403 1887 518 525 - 329 -- 252 2403 330 - - 37 - --- 1951/52 6027 3919 2108 1823 342 - 445 398 332 2108 444 — 135 —-— Prešov 382 _ 1952/53 6676 4502 2174 1683 - 236 - 471 - - - 541 2174 495 112 - 277 - 305 - - 435 1953/54 4654 3921 733 1580 256 319 481 — - - - 414 697 159 -- 313 ~ - - 452 1954/55 4887 4010 877 1547 266 368 574 233 - 276 - — 713 184 --- 274 - - - 433 243 1955/56 4705 3833 872 1492 241 398 531 209 - - 647 180 9 -- 309 13 -- 457 129 1956/57 4518 3948 670 1525 3 232 299 558 207 - -- 682 181 25 - - 313 7 - -- 540 288 1957/58 5170 4164 1006 1536 - 284 350 631 329 - , - - 665 203 33 - - 305 6 -- 568 268 1958/59 5154 4133 1021 1530 - 259 464 637 250 - -- 686 150 33 -- 303 6 - - 769 288 - 1959/60 v l.l) UK 4720 3560 1160 1509 29 287 521 698 317 - —- —— — - 297 5 - — FSV FSV FPV FPV VŠP3) VŠP VŠP4) VŠP 337 205 vČít. býv. VS?2) 471 407 6140 4368 1772 1661 325 756 631 437 - 906 203 ------__ 802 83 1960/61 vl. UK 6212 4699 1513 30 '4 174 FSV FSV FPV FPV VŠP VŠP VŠP VŠP 209 včít. býv. VŠP 238 260 194 7113 5131 1982 1820 1851 51 342 686 8';2 583 - 1008 213 - --- _ _ - 824 144 204 143 1961/62 vl. UK 6931 5111 FSV FSV FPV FPV VŠP VŠP VŠP VŠP včít. býv. VŠP 87 254 92 138 7502 5290 2212 1962/63 vl. UK 8102 5714 2388 2124 64 356 855 944 789 - 1187 298 ------875 195 228 187 FSV FPV VŠP VŠP včít. býv. VŠP 298 92 8492 5714 2778 1963/64 9423 6335 3088 2414 53 363 884 1 105 1159 - 1387 439 ------859 268 307 285 j T rnava 1964/65 12154 7708 4446 2614 18 378 1010 1 1069 1007 — 1475 447 995 1319 ——— - “ 805 269 372 376
Poznámky: •) V šk. r. 1939/40 — 1953/54 Slovenská univerzita. *) vl. = vlastná. ••) Včítane zahraničných študentov. 2) v SP = Vysoká škola pedagogická v Bratislave. FSV VŠP = Fakulta spoločenských vied Vysokej školy pedagogickej. •**) štúdium popri zamestnaní (ŠpZ) včítane kurzov a mimoriadneho Štúdia. 4) FPV VŠP = Fakulta prírodných vied Vysokej školy pedagogickej. •*•') Od 1. 2. 1965 Fakulta telesnej výchovy a športu UK. II BIBLIOGRAFIA Univerzity Komenského v Bratislave za rok 1964 FARMACEUTICKÁ FAKULTA UNIVERZITY KOMENSKÉHO
KATEDRA ANALYTICKEJ CHÉMIE
1. Hudec P., Schiller P., Zariadenie na kontinuálne meranie výhrevnosti tuhých palív. ycxaHOBKa ÄJiH HenpepbiBHoro HSMepeHHH KaJiopHHHOCTH TBepÄoro TonjiHsa. The Arrangement for the Continuel Measurement of the Caloric Power of Solid Fuels. Einrichtung fur die kontinuelle Messung der Heizkraft von festen Brennstoffen. ČS. patent 111074, 1964. -
2. Hudec P., Schiller P., Zariadenie na nedeštruktívne stanovenie chemických prvkov v chemických látkach, ako na príklad palivách, liečivách a umelých hmotách. ycxaHOBKa ÄJia onpeaejieHH a XHMHuecKHX aaeMCHxOB b xHMHuecKHX Bemecxaax, kbk Ha- upHMep B xoujiHBe, aeKapcxBCHHbix BemecxBaxh njiacxM accax 6ea AecxpyKUHH. The Arrangement for Undestructive Determination of Chemical Elements in Chemical Sub stances, for Exemplej in Fuels, Drugs and Plastics. Einrichtung fiir undestruktive Bestimmung chemischer Elemente in chemlschen Stoffen, zum Beispiel in Brennstoffen, Arzneimitteln und Kunststoffen. Cs. patent 111040, 1964.—
3. Jokl V., Studium der Komplexverbindungen mittels Papierelektrophorese I. Zusammensetzung der Kom plexe. Štúdium komplexných zlúčenín pomocou elektroforézy na papieri I. Zloženie komplexov. HayueHHe KOMnjieKCHtix coeÄHHeHHÔ n p n noMomiH ajiexxpo^opeaa n a ôyM are I. CoejtH- Henne komujiokcob . The Study of the Complex Compounds in Solution by Means of Paper Electrophoresis I. The Composition of Complexes. J. Chromatography 13, 451, 1964. —
4. Jokl V., Studium der Komplexverbindungen mittels Papierelektrophorese II. Elektrophoretische Be- weglichkeit und Stabilitat einkerniger Komplexe. Štúdium komplexných zlúčenín pomocou elektroforézy na papieri II. Elektroforetická pohyb livosť a stabilita jednojaderných komplexov. HayaeHHe KOMuaeKCHbix coeÄHHeHHH n p n uomoihh aaexxpo^opeaa na SyMare II. SaeKxpo- ^opexHuecKaa noÄBHXCHOCXB n cxaÔHJiBHOcxB OÄHOanepHbix KOMnjieKcos. The Study of the Complex Compounds in Solution by Means of Paper Electrophoresis II. The Electrophoretic Mobility and the Stability of Mononuclear Complexes. J. Chromatography 14, 71, 1964. —
5. Jokl V., Majer J., Mazáčová M., O chelataci alkoholickým hydroxylom. K xeaaxHsaitHH n p n nOMOntu cnnpxoBoro XHÄpoKCHJia. On the Chelatation by Alcoholic Hydroxyl Group.
61 (jber Chelatbildung des alkoholischen Hydroxyls. Chem. Zvesti 18, 584, 1964. —
6. J o k 1 V., Tomanová V., Příspěvek k chemismu Parriho reakce barbiturátů. K xHMH3My peaKUHH IlappH 6ap6nTypaxoB. A Contribution to the Parri Reaction for Barbiturates. Beitrag zum Chemismus der Parri-Reaktion von Barbituraten. Csl. Farm. 13, 361, 1964. -
7. Jombik J., Majer J., Schiller P., Analytické metódy založené na odraze a absorbcii rádioaktívneho žiarenia II. Rádiometrické stanovenie popolovín v drogách. AnaJíHTHHecKHe MexoÄbi, ocHosaHHHe n a OTpa»eHHn h norjionieHHH paanoaKTHBHoro stajiy- ueHHH II. PaÄHOMerpHuecKoe KOjiHueCTseHHoe onpeaeaeHHe a o a ti b aeKapcxBeHHOM CBipte. Analytical Methods Based on the Reflection and Absorption of Radioactive Radiation II. The Radiometric Determination of Ash in Vegetable Drugs. Analytische Methoden, die auf der Reflexion und Absorption der radioaktiven Strahlen beruhen II. Radiometrische Bestimmung des Gehaltes von aschebildenden Stoffen in D rogen. Csl. Farm. 13, 241, 1964. -
8. Knap J., Ovod do analýzy organických látok (Skriptá). BBeaeHHe b anajiHB opraHHuecKHX coeÄHHeHHä (yueÔHoe nocoône). Introduction into Analysis of Organic Compounds (Scriptum). Einleitung in die Analyse organischer Stoffe (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
9. Majer J., Novák V., Svičeková M., Nové komplexány II. Polarografické určenie konštánt komplexity mezo-kyseliny a race- mickej kyseliny 2,3-diaminobután-N,N,N’,N’-tetraoctovej s niektorými dvojmocnými katiónmi. HoBBie KOMUJieKcaHBi II. noJiHporpa4>nuecKoe onpenejieHHe KOHCxaHx ycxoňuHBOCXH kom - njieKcoB Meao-H paneMHuecKOH 2,3-anaMHHo6yxaH-N,N,N’,N ' — xexpayKcycnoä KHcrcoxu c HeKOXOpbIMH BByXBajieHXHblMH KaXHOHaMH. New Complexans II. The Polarographic Determination of the Complexity Constants of Meso and Racemic 2,3-Diammobutane-N,N,N’,N’-tetraacetic Acid with Some Bivalent Ca tions. Neue Komplexone II. Polarographische Bestimmung der Komplexitätskonstanten der Meso- und der racemischen 2,3-Diaminobutan-N,N,N’,N’-tetraessigsaure mit einigen bivalenten Ka- tionen. Chem. Zvesti 18, 481, 1964. -
10. Schiller P., Automatic Analytical Control of Some Components of Commercial Pharmaceuticals on the Principle of Backscattered Beta Radiation. Automatická analytická kontrola niektorých zložiek v priemyselne vyrábaných liekoch na princípe odrazeného beta žiarenia. ABXOMaxHuecKHii anajiHXHuecKHH KOHxpojib HeKoxopbix cocxaBHbix qacxeňb jieKapcxBeH- Hbix BemecxBax, npoHSBOaHMbix i|>a6pHUHbiM nyxCM, n a npH H unne oxpaaceHHOro 6exa n a jí yqeH na. Automatische analytische Kontrolle einiger Komponenten in der Spezialitäten auf Prinzip der beta-Rúckstreuung. Symposium on Radiochemical Methods of Analysis IAEA, Salzburg 1964, Ref. No. SM 55/88. -
11. Schiller P., Dolan P., Hudec P., Štúdium niektorých faktorov, uplatňujúcich sa pri stanovení popola v uhli metódou beta odrazu. HayueHHe HeKoxopwx $aKxopoB, naxOÄauiHX npHMeneHHe npa onpeaejieHHH aojiu b yxjie MexOÄOM 6exa oxpaaceHHa.
62 Study of Some Factors which Have Influence by the Determination of Ash in the Coal with the Method of Beta Scattered Reflection. Studium einiger Faktoren, welche sich hei Bestimmung der Asche in Kohle durch beta- -Riickstreuung Methode geltend machen. Sborník ref. 3. celoštát. rádiochem. konferencie v Lihliciach, sept. 1964, 312—322. —
12. Schiller P., J o mb í k J., Možnosti nedeštruktívnej rádiochemickej analytickej kontroly niektorých liečiv v lekárňach. BoaMoatHOCTH patmoMexpimecKoro KOHxpojia HeKoxopbix jieKapcxaeHHbix senjecxBb anxe- Kax 6ea aecxpyKiinn. The Possibilities of Undestructive Radiometric Determination of Some Drugs in the Phar macy. Moglichkeiten einer undestruktiven radiometrischen Kontrolle einiger Arzneien in den A potheken. Farm. Ohzor 33, 423, 1964. —
13. Schiller P., Jomhik J., Prevádzkové stanovenie niektorých zložiek v priemyselne vyrábaných liečivách na princípe- odrazeného žiarenia. HpoHSBoacxBeHHoe onpeaeaeHHe HeKoxoptix cocxaBiiBix uacxeiib aeKapcxseHHBix Beine- cxBax, npoH3BOÄHMbix $a6pjiuHbiM nyxcM n a npH H irane oxpaxteHHoro H ajiynenna. Routine Determination on Some Components of Commercial Pharmaceuticals on the Prin ciple of Reflected Beta Radiation. Routine Bestimmung einiger Komponenten in den Spezialitäten auf Grund der beta-Riick- streuung. Sborník ref. 3. celoštát. rádiochem. konferencie v Lihliciach, sept. 1964, 323 — 329. —
14. Springer V., Karlíček R., Majer J., Nosková L., Metoda spalovania organických látok v hanke a jej použitie na kontrolu liečiv III. M exoa CHtnraHHH opraHHuecKHX BemecxB b K0a6e n ero acnoatsoBaHae npa KOHxpojie aeKapcxB III. The Method of Combustion of Organic Materials in the Flask and Her Application in the Control of Drugs III. Verhrennung organischer Stoffe im Kolben und Verwendung dieser Methode zur Arznei- mittelkontrolle III. Farm. Ohzor 33, 340, 1964. —
15. Springer V., Majer J., Metóda spalovania organických látok v hanke a jej využitie na kontrolu liečiv II. Stano venie celkovej síry v ichtamole a v niektorých galenických prípravkoch. MexoÄ cxtHraHHH opraHHuecKHx BenjecxB b K0Ji6e h ero ncnojibaoBaHne npH KOHxpojie jieKapcxB II. OnpeaeJieHHe o6u;eň cepti b HxxaMOjie h HeKoxoptix rajienoBHx npenapaxax. The Flask Combustion Method in the Control of Drugs II. The Determination of Total Sulphur in Ichthamol and in Some of its Galenic Preparations. Verhrennung organischer Stoffe im Kolben und Verwendung dieser Methode zur Arznei- mittelkomrolle II. Bestimmung des gesamten Schwefels in Ichthamol und in einigen galenischen Ichthamolpräparaten. Csl. Farm. 13, 5, 1964. —
16. Springer V., Majer J., Spektrofotometrické sledovanie tvorby chelátov mezo-formy a racemickej formy 2,3-diamino- butánu s mednatými iónmi. CneKxpo$oxOMexpnuecKoe nsynenne o6pa30BaHna xeJiaxOB Meso- H parteMHuecKoä $opM 2,3-OTaMHHo6yxaHa c nonaMn mcäh . The Spectrophotometric Analysis of Forming of Chelats of the Meso- and Racemic Form of the 2,3-Diaminobutane with the Cooper Ions. Spektrophotometrische Untersuchung der Chelathildung der Meso- und racemischen Form des 2,3-Diaminohutans mit Kupfer(II)-Ionen. Chem. Zvesti 18, 813, 1964. —
63 KATEDRA ANORGANICKEJ A ORGANICKEJ CHÉMIE
1. Ďurinda J., Medvecký R., Sziics L., Matušková E., Antituberkulotiká I. Príprava hydrazidov niektorých kyselín chinolín-4'karbónových sub stituovaných na jadre. IIpoTHBOTyôepKyjiesHfcie cpescTBa I. IlpHroTOBJíeHHe rnflpaaHZiOB HCKOTOpbix xHHO.nnH-4- -KapÔOHOBHX KHCJIOT, BaMemeHHHX Ha KOJIBIXe. Antitubercular Substances I. The Preparation of Some Quinoline-4'carboxylic Acid Hydra- zides Substituted in the Nucleus. Antituberkulotiká I. Sythese einiger kernsubstituierten Chinolin-4-carbonskurehydrazide. ČS. Farm. 13. 349, 1964. - 2. Krätsmár-Šmogrovič J., Chelatkomplexe des Berylliums I. Chelátové komplexy berýlia I. Xe.aaTHbie KOMnjieKCH 6epHJiJiH« I. The Chelate Complexes of Beryllium I. Acta Fac. pharm bohemoslov. 9, 63, 1964. — 3. Krätsmár-Šmogrovič J., Pivoda A., Reaktionen des Hexakispropionato-jU-oxo-tetraberylliumkomplexes mit Monochloressigsaure und Bensoesaure. Reakcie hexakispropionato-^u-oxo-štvorberylnatého komplexu s kyselinou monochloroctovou a kyselinou benzoovou. PeaKítHH reKcaKHcnponHOHaxo-^-OKCo-TeTpaôepHJiJiOBoro KOMUJieKca c MOHOXJiopyKcycHoň H 6eH30ÔH0H KHCJIOTaMH. Reactions of Hexakispropionato-/z-oxo-te1xaberylllum Complex with Monochloracetic Acid and Benzoic Acid. Acta Fac. pharm. bohemoslov. 9, 93, 1964. — 4. Palát K., Čeladník M., Nováček L., Laboratorní návody pro cvičení z organické chemie pro farmaceuty (Skriptá). JlaôopaTopHoe pyKOsoacTso no opraHHuecKOH xhmhh b;.hh (|)apMaiíeBTOB (Yneônoe nocoône). Laboratory Instructions for Practical Work in Organic Chemistry for Pharmacy Students (Scriptum). Organisch-chemisches Praktikum fiir Pharmazeuten (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
KATEDRA BIOCHÉMIE A MIKROBIOLÓGIE
1. Barth T., Jindra A., Šípal Z., Studie hydrolysy některých lokálnych anestetik v jaterním homogenátu II. MayueHHe rn ap o jiH aa neKOTopbix MecTHbix anecxeTHKOB b roMorenaxe neqenH II. The Study of the Hydrolysis of Some Local Anaesthetics in Liver Homogenates II. Studium der Hydrolyse einiger Lokalanästhetika im Leberhomogenat II. Čsl. Farm. 13, 466, 1964. — 2. Jindra A., Č i h á k A., K o v á c s P., Biosynthesis of Alkaloids VIII. Some Properties of Atropinesterase from Datura Stramo niu m L. Biosyntéza alkaloidov VIII. Niektoré vlastnosti atropínesterázy v Datura stramonium L. BHOCHHxea a.nKajiOHflOB V III. HeKoxopbie cBoňcxBa axponHHScxepasbib Datura Stramo niu m L. Uber die Alkaloidbiosynthese VIII. Einige Eigenschaften der Atropinesterase in Datura stramonium L. Collection 29, 1059, 1964. —
3. Jindra A., Felklová M., Jiráček V., Bôswart J., Variation of Sugar and Morphine Content in Papaver Somniferum L. during the Onthoge- Zmeny v obsahu cukrov a morfínu v Papaver somniferum L. počas ontogenézy. HaMeneHHH conepacaHna caxapos h Mop^HHa b Papaver somniferum L. bo BpeMH ohto - ren eaa. Inhaltsänderungen von Zucker und Morphin in Papaver somniferum L. im Laufe der O ntogenie. Planta Med. 12, 205, 1964. —
4. Jindra A., Slámová L., Šípal Z., Keményová M., Ober die Biotransformation von Carbromal (Adalin) in der Leber. O biotransformácii Carbromalu (Adalinu) v pečeni. K ÔHOTpaHc^opMaitHH KapSpoMaaa (Anajinna) b nenenn. On the Biotransformation of Carbromal (Adalin) in the Liver. Pharmazie 19, 244, 1964. —
5. Jindra A., Sípal Z., Hudecová V., Biosynthesis of Alkaloids. On the Occurence of Keto Acids in Papaver Somniferum L. P lants. Biosyntéza alkaloidov. Výskyt ketokyselín v rastlinách Papaver somniferum L. EHOCHHTea aJiKajioHÄOB. H an iiu n e kctokhcjiot b pacreHHHX Papaver somniferum L. Ober die Alkaloidbiosynthese. Der Inhalt der Ketosäuren in Pflanzen Papaver somniferum L. Experientia 20, 371, 1964. — 6. J i n d r o v á J., Šípal Z., Jindra A., Vazba fenothiazinových léčiv na bílkoviny krevního séra. IlpHcoeÄHHeHHe ^eHOTnaanHOBbix jieKapcTseHHHx BentecxB k ôejiKaM CbiBopoTKH Kposn. The Bond of the Phenothiazíne Drugs on Blood Serum Proteins. Bildung der Phenothiazinderivate an Eiweisstoffen des Blutserums. Csl. Farm. 13, 393, 1964. - 7. K e 1 e t i J. Štúdium biologických vlastností niektorých druhov baktérií čelade Enterobacteriaceae. HayueHHe SnojiorHuecKHX cbohctb neKOToptix bhäob 6aKTepHÍ5 cenencTBa E nterobacteria ceae. The Study of Biological Properties of Some Bacteria of the Family Enterobacteriaceae. Studium biologischer Eigenschaften einiger Bakterienarten der Famílie Enterobacteriaceae. Csl. Farm. 13, 110, 1964. - 8. Koväcs P., Pšenák M., Jindra A., Biosyntéza alkaloidov IX. Fenolázový komplex v rastlinách maku (Papaver somniferum L.). BnocHHTea aaKaJiOHÄOB IX . KoM naexc ^enojiasbi b pacxeHHHx Maxa (Papaver somnife rum L .). Biosynthesis of Alkaloids IX. The Phenolase-Complex Activity in Poppy Plants (Papaver Somniferum L.). Biosynthese der Alkaloide IX. Phenolasenkomplex-Aktivität in Mohnpflanzen (Papaver somniferum L.). Csl. Farm. 13, 179, 1964. - 9. Lubojacký M ., K e let i J., Nové dezinfekčné prípravky v doprave. HoBbie Äe3HH$eKitH0HHbie cpeÄCXBa b xpancnopxe. New Means of Desinfection in the Railway Transport. Neue Desinfektionsmittel im Eisenbahnverkehr. Železniční Zdrav. 7, 25, 1964. — 10. Mucha V., Kamenský P., Keleti J., K otázke vzniku a prevencie alimentárnej dusičnanovej methemoglobinémie dojčiat. K Bonpocy B03HHKHOBeHHH H upcÄynpcjKÄCHHa HHxpaxHOň MexreMorjioSHxeMHH rpyanbix Äexeň. On the Problem of the Pathogenesis and Prevention of Alimentary Nitrate Methaemoglo- binaemia of Sucklings. Zur Frage der Entstehung und der Prävention der alimentären Nitrat-Methämoglobii- nämie der Säuglinge. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 457, 1964. —
5 Bibliografia 1964 gg KATEDRA FARMACEUTICKEJ BOTANIKY
1. Frkalová M., Lindauerová T., Švejdová E., Mikroskopická technika pre farmaceutov (Skriptá). MnKpocKonHuecKaa lexHHKa nna ifapManeBTOB (YneSHoa nocoSne). Technique of Microscopy for Pharmaceutists (Scriptum). Mikroskopische Technik fiir Pharmazeuten (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
2. K aplan J., Beck J., Návody k botanickým cvičeniam farmaceutov v teréne (Skriptá). PyKOBOÄCTBO K 6oTaHHueCKHM npaKTHuecKHM aaHHTHHM B MecTHOCTH (Y neônoe noco 6 n e). Instruction to Botanical Field Practice of Pharmaceutics (Scriptum). Anweisungen zu botanischen Ubungen der Pharmazeuten im Terrain (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
3. Lindauerová T., Frkalová M., Návody k praktikám z fytoanatómie (Skriptá). PyKOBOÄCTBO K npaKTHuecKHM aanaTHSM n o $HTOaHaTOMHH (Y ieônoe noco6ne). Instruction to Phyto-anatomical Practice (Scriptum). Anweisungen zu phytoanatomischen praktischen tíbungen (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
4. Pospíšilová Z., Švejdová E., Úvod do cvičení z fysiologie rostlin (Skriptá). BB eaenne b npaKXHuecKHe sanaiHa no $H3HonorHH paCTennii (YueÔHoe nocoône). Introduction into Practice of Plant-physiology (Scriptum). Einfiihrung in die phytophysiologischen Ubungen (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
KATEDRA FARMACEUTICKEJ CHÉMIE
1. Dušinský G., Faith L., Identifikácia vo vode rozpustných organických liečiv oficinálnych v CsL 2 a Doplnku, pomocou oscijografickej polarografie. HnenTH^HKauna b BO*e paCTBopMMHX opraHHuecKHx JieKapcTBenHBix BeniecxB, o^H U H najit- HBix B ^C(|) 2 H rtonojiHenHH, c noMoiuBK) ocuHJiJiorpa(|)HuecKOH nojxaporpa^H H. The Identification of the Organic Medicine Solubile in Water and Official in PhBs II ita Complements Via Oscilography Polarography. Identifizierung wasserloslicher, in der PhBs II. offizinalen organischen Arzneimittel mit Hilfe oszillographischer Polarographie. Farm. Obzor 33, 296, 1964. —
2. K ň a ž k o L., Štúdium zmien indexu lomu v hydrotrópnych sústavách. HayueH ne naM eHeHnň K03(|)^HUHeHxa npeJioM jiCHna b mnpoTponHBix cncxeMax. The Study of Refractive Index Change in Hydrotropic Systems. Studium der Anderungen des Brechungsindexes in hydrotropen Systemen. Farm. Obzor 33, 455, 1964. —
3. Lukáš A., Borovanský A., Kopáčová L., Studie lokálních anestetik XXVII. Basické aryloxy- araloxy-acetylidíny. HayueHne MecxHoanecxeanpyionrirx BenrecxB. XXVII. O chobhmc apHnoKcnn apajiKOKCH- aiteXHJI KCHJIHÄHHbl. The Study of Local Anesthetics XXVII. Basic Aryloxy- and Araloxy- Acetylxylidines. Studien uber Lokalanasthetica XXVII. Basische Aryloxy- und Araloxy Acetylxylidine, Čsl. Farm. 13, 225, 1964. -
66 4. Soviar K., Stefek S., Stanovenie obsahu kyseliny usnovej v lišajniku Lepraria flava Ach. OnpeaejieHHe coaepacaHHa ycHHHOBoň khcjiotm b jiHinaiiHHKe Lepraria flava Ach. Determination of Ušnic Acid in Lepraria Flava Ach. Bestimmung des Usninsäureinhaltes in der Flechte Lepraria Flava Ach. Farm. Obzor 33, 55, 1964. —
5. Tomášková V., Blešová M., Zahradníček M., Stanovení rozpustného pentobarbitalu s použitím směsného indikátoru bromkresolová zeleň — methylčerveň. OnpeaejteHHe pacTBopnMoro neHxoSapdHTajia c npHMeneHneM CMemannoro HH^HKaiopa SpoMKpeaojiOBbtH se jie n trn — MexniiOBBifi KpaCHbiň. The Determination of Soluble Pentobarbital by Means of Mixed Indicator Bromcresol Green — Methyl Red. Bestimmung des loslichen Pentobarbitals unter Anwendung des Mischindikators Brom- kresolgrun — Methylrot. Čsl. Farm. 13, 93, 1964. -
6. Zahradníček M., Studium směsných indikátorů doplňkovou tristimulační kolorimetrií I. Výpočet podmínek pro vznik šedého zbarvení. kÍ3yueHne CMeniaHHbix HHÄHKaxopoB c noMontbio jtonojiHiixejibHOH xpncxHMyjiHitHOHHOH KOJiopHMexpnn I. BbiuHCJienne ycjiOEHu äjih oôpaaoBanHH cepoň OKpacKH. The Study of Mixed Indicators by Complementary Tristimulus Colorimetry I. The Calcu lation of Conditions for Obtaining Grey Colour. Studium der Mischindikatoren mit Hilfe der komplementaren Tristimulus-Kolorimetrie I. Berechnung der Bedingungen zur Bildung der Grauen Farbung. Csl. Farm. 13, 489, 1964. -
KATEDRA FARMACEUTICKEJ PREVÁDZKY
1. Gilwann M., Smečka V., Studie expediční práce v lékárnách III. HayueHHe 3KcnexHUH0HHoň pa6oxbi b anxcKax 111. Study of Dispensing-work in Pharmacies III. Studium der Expeditionsarbeit in den Apotheken III. Farm. Obzor 33, 406, 1964. —
2. Hanzl íček Z., Rusek V., Dějiny Československé lékárnické společnosti I. Doba stará (1869 — 1919). Hcxopna VexocjioBauKoro anxeuHoro oSniecxsa I. Cxapmnň nepnoÄ (1869 — 1919). History of the Czechoslovak Pharmaceutical Society 1. Old Period (1869 to 1919). Geschichte der Tschechoslowakischen Apotheker-Gesellschaft I. Alte Zeit (1869—1919) Csl. Farm. 13, 137, 1964. —
3. Hanzl íček Z., Rusek V., Zpráva o činnosti Skupiny pro dějiny farmacie II. OxuexHbiH HOKJian o AeaxejibHocxn F pynnbi ujík ncxopun ij>apMauHn II. Report on Actívy of the Section for the History of Pharmacy II. Bericht iiber die Tätigkeit der Sektion fur Pharmaziegeschichte II Farm. Obzor 33, 503, 1964. -
4. J i r o u t J., S a 1 a V a M. a kolektív. La Pharmacie dans la République socialiste Tschécoslovaque. Farmácia v Československej socialistickej republike. O apM auna b HexocaoBauKOH couHaJiHCXHuecKoä pecnySxHKe. The Pharmaceutical Service in the Czechoslovak Socialist Republic. Das Apothekenwesen in der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik. Minist. zdrav. ČSSR, Praha 1964. —
67 5. K u n o v s k ý L., Smečka V., Technický rozvoj v lékárnách. XexHHuecKoe pasBHTHe b anreK ax. Technical Development in Pharmacies. Technische Entwicklung in den Apotheken. Farm. Obzor 33, 391, 1964. —
6. Rusek V., Historický vývoj parenterální aplikace léků a výroby injekcí. HcTopHuecKoe paaBHxae napaHxepaxBHoro BBeaeHaa jieKapcxB z npoaaBOxcxBa anteKiiHa. Development of Parenteral Application of Medicaments and of Production of Injek- tions. Historische Entwicklung der parenteralen Applikation von Arzneimitteln und der Injek- tionsherstellung. Chalabala M.: Výroba injekcí. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 7. Rusek V., Vývoj některých léků a jejich výrobních zařízení. PaaBHTHe HeKoxoptix JiexapcxBh hx npoH3BoacTBeHHtix npaSopoB. Development of Some Medicaments and Apparatus for their Preparation. Entwicklung von einigen Arzneiprapara^en und Apparaten zu ihrer Herstellung. Kandidátska dizertačná práca, Bratislava 1964. — 8. Rusek V., Hanzlíček Z., Dějiny Československé lékárnické společnosti II. Doba nová (1919 — 1950). Hcxopna HexocjiOBaijKoro anxeqnoro oónxecxaa II. Hosoe spěna (1919 — 1950). History of the Czechoslovak Pharmaceutical Society II. New Period (1919 to 1950). Geschichte der Tschechoslowakischen Apotheker Gesellschaft II. Neue Zeit (1919 — 1950). Csl. Farm. 13, 210, 1964.-
9. S a 1 a V a M., Metodika zdravotnícko-osvetovej práce lekárnikov. MexOÄHKa caHnxapHo-npo.cBexHxeabHoň paôoxu uposnaopoB . Methodology of Sanitary Education Carried out by Apothecaries. Methodik der Arbeit des Apothekers im Gebiete der Sanitätsaufklärung. Slov. ústav zdrav, osvety, Bratislava 1964. —
10. S a 1 a v a M., Vliv změn pracovní náplně a organizačního začlenění lékáren na jejich výstavbu a za řízení. BjiHHHHe H3M6HeHHH coÄcpacaHHa paSoxbi H opraHHaaiiHOHHoro aaqncjieHHH anxcK na hx cxpoHxejibcxBo H oSopynosaHHe. The Influence of Changes in Working Contents and Organizational Incorporation of Pharmacies on their Construction and Furnishing. Der Einfluss der Umänderungen des Arbeitsgehaltes und der Organisationseingliederung der Apotheken an ihre Aufbau und Einrichtung. Farm. Obzor 33, 485, 1964. — 11. Salava M., Solích J., Education sanitaire dans le travail des Pharmaciens Tschécoslovaque. Zdravotnícka osveta v práci československých lekárnikov. CaHHxapnoe npocsenjeHHe b paôoxe qexocjiosaiiKHx ^apManesxoB. Sanitary Education in the Work of Czechoslovak Apothecaries. Die Sanitätsaufklärung in der Arbeit der tschechoslowakischen Pharmazeuten. J. Mond. Pharm. 7, 193, 1964. — 12. Samková M., Solích J., K organisaci přípravy sterilních léků v lékárenské službě ČSSR. K opraHH3ai(HH npHxoxoBjíeBHa cxepujibHbix JieKapcxBb anxeKax RCCP. The Organisation of Preparation of Sterile Medicine in the Pharmacies of Czechoslovakia. Beitrag zur Organisation der Herstellung von sterilen Arzneimitteln im Apothekendienste in der ČSSR. Čsl. Farm. 13, 292, 1964. -
68 13. Solích J., A gyógyszertári iizemvezetés tudományos kérdései. K problematike vedeckej práce v lekárenskej prevádzke. K npoÔJieMaxHKe HajmHož paôoTM b anxeKax. Problems o£ Scientific Work into Pharmaceutical Service. Zur Problematik der wissenscbaftlicben Arbeit in der Apotbekenbetriebslebre. Gyógyszerészet 8, 28, 1964. —
14. Solicb J., D of ková L., Normy zabezpečení čs. zdravotnictví lékárenskou službou I. Požadavky lůžkových zařízení na lékárenskou službu. HopMbi oÓecneueHHa uexocjioaaitKOro aapaBOOxpaneHHa xeKapCTBeHHbíM oScayxcHBaHHeM I. Tpe6oBaHna ÓoabHHUHbix yupeacaeHHH k anxeuHoii cjiy*6e. Norms for Providing Czechoslovak Health Services vfitb Pharmaceutical Services I. Requirements of Hospitals on the Pharmaceutical Services. Normen zur Sicberung des tscbecboslowakiscben Gesundbeitswesen durcb den Apotbe- kendienst I. Anforderungen der Hospitalisierungsanstalten auf den Apotbekendienst. Csl. Farm. 13, 283, 1964. -
15. Solicb J., Samková M., K problematice stanovení potřeby farmaceutických pracovníků v ČSSR. K npoôjieMaxHKe onpe*ejieHHa noxpeÔHocxH b $apMaiteBxax b HCCP. The Problem of Determining Pharmacy Personel Needs for the Health Service of Cze choslovakia. Zur Problematik der Bestimmung des Bedarfes an Pbarmazeuten in der Tscbecboslowakei. Acta Fac. pbarm. bobemoslov. 9, 119, 1964. —
KATEDRA FARMAKOGNÓZ1E
1. F e 1 k 1 o V á M., Veränderungen im anatomiscben Bau der Mobnpflanzen wäbrend der Vegetation. Zmeny v anatomickej stavbe Papaver somniferum L. v priebehu vegetácie. HaMCHeHHH B aHaxoMHuecKOM cxpoeHHH P apaver som niferum L. b xeienae oHxoreneaa. Changes in the Anatomical Structure of Papaver Somniferum L. in the Process of Ontbogenesis. Acta Fac. pbarm bobemoslov. 9, 7, 1964. —
2. Hájková I., Bůčková A., Gešková E., Nátberová Ľ., Studium třislovin v některých zástupcích rodu Geranium. HayueHHe jiyÓHjiBHux BeniecxB b HeKoxopbix npeÄCxaBHxejiax poaa Geranium. The Study of Tannins in Some Species of the Genus Geranium. Studium der Gerbstoffe in einigen Vertretern der Gattung Geranium. Csl. Farm. 13, 183, 1964. -
3. Nátberová L., Řezáčová A., Zácbenská A., Príspevok k farmakognostickému hodnoteniu Hippopbaě rbamnoides L. K Bonpocy ^lapMaKOXHOcxmiecKOH oiteHKii H ippopbaě rbam noides L. To the Pbarmacognostical Evaluation of Hippopbaě Rbamnoides L. Beitrag zur pbarmakognostischen Bewertung von Hippopbaě rbamnoides L. Farm. Obzor 33, 241, 1964. —
4. Rada K., Der Einfluss der enzymatiscben Aktivitat auf die Zusammensetzung des Glykosiden.- komplexes in Digitalisblattern (Digitalis purp. L.). Vplyv enzymatickej aktivity na zloženie komplexu glykozidov v náprstníkových listoch (Digitalis purpurea L.). BjIHSHHe 3H3HMaXH>ieCK0ÍÍ aKXHBHOCXH H3 C0CX3B KOMUaeKCa raHK03H*0B B XHCXbaX H a - nepcxsHKH (Digitalis purpurea L.).
69 The Influence of Enzymatic Activity upon Composition of Cardiac Glycosides in the Foxglove-leaves (Digitalis Purpurea L.). Acta Fac. pharm bohemoslov. 9, 47, 1964. —
5. Řezáčová A., Leifertová I., Radix lavaterae jako záměna za Radix althaeae. R adix lavaterae xax saMena R adix althaeae. Radix Lavaterae as an Exchange for Radix Althaeae. Radix lavaterae als Austausch fiir Radix althaeae. Farm. Obzor 33, 305, 1964. —
6. Tobiška J., Felklová M., Die Phythämagglutinine. Fytoaglutininy. OHTOarjIlOTHHHHbl. Phytoagglutinine. Akademie Verlag, Berlin 1964. —
KATEDRA GALENICKEJ FARMÁCIE
1. Fečák B., Kučera J., Príspevok k príprave suspenznej salícylovej masti. K npHroTOBJíeHHio cycneH3H0HH0Íi caJiHiíHJiOBOH Masu. The Contribution to the Preparation of the Suspension Salicylic Ointment. Ein Beitrag zur Herstellung der Salicylsäuresuspensionssalbe. Farm. Obzor 33, 156, 1964. -
2. Chalabala M., VI- Einige Beobachtungen auf dem Gebiete der mechanischen Widerstandsfahigkeit von Tabletten. Štúdie o tabletách VI. Niektoré zistenia v oblasti mechanickej odolnosti tabliet. MayueHHe TaÔJieTOK V I. HecKOJiBKo nosHaHHH h3 oôJiacxH MexaHHuecKoii npouHocTH xaÔ- jiexoK. Study of Tablets VI. Some Experiments about Mechanical Strength of Tablets. A. P. V. Informationsdienst 11, 51, 1954. — 3. C halabala M., Výroba injekcií (Skriptá). HaroTOBjieHHe HHtbeKiiHň (Vneônoe nocoÔHe). Production of Injections (Scriptum). Herstellung von Injektionen (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
4. Chalabala M., Malý J., Studien uber Tabletten Vlil. Mechanische Widerstandsfahigkeit von Tabletten. Štúdie o tabletách Vlll. Mechanická odolnosť tabliet. Hsynenne xaSjiexoK V lll. MexanauecKaa npouHocxb xaÔJiexOK. Study of Tablets V lll. Mechanical Resistence of Tablets. A. P. V. Informationsdienst 111, 79, 1964. —
5. Malý J., Janečková J., Studien uber Tabletten Vil. Einfluss der Stärke auf die Eigenschaften der Milchzucker- tabletten. Štúdie o tabletách V il. Vplyv škrobu na vlastnosti tabliet s mliečnym cukrom. líayueHHe xaÓJiexoK V il. B jiH anae KpaxMajia n a CBOÔcxBa xaÔJtexoK, coaepxcantaxmojiouhbiô caxap. Study od Tablets VII. The Influence of Starches on Properties of the Tablets Made from Lactose. A. P. V. Informationsdienst II, 158, 1964. —
70 6 . Malý J., Vavřínová V., Studie o tabletách V. Účinek velikosti zrn a kluzných látek na tablety z prostého granu látu . ' *'■ HayueHHe ladjieTOK V. BjiHanae BermuHHBí aepen h CKOJi&aantHx BemecTB n a xaSjxeTKH H3 npocTOro rp an y jiaT a. Study od Tablets V. The Effect of the Size of Granules and Lubricants on Tablets of Simple Granulate, Studien fiber Tabletten V. Die Wirkung der Korngrosse und der Gleitstoffe auf Tabletten aus einfachem Granulat. Csl. Farm., 13, 100, 1964. -
7 . Mandák M., Struhár M., Zekůciová V., Niektoré možnosti identifikovania tinktúr a extraktov z Folium belladonnae a Folium hyoscyam i. HeKOToptie bosmoschocth HseHTH$HKauHH HacToeK h 3KCTpaKT0B H3 F olium belladonnae H Folium hyoscyami. Some Identification Possibilities of Tinctures and Extracts from Folium Belladonnae and Folium Hyoscyami. Dber einige Moglichkeiten der Identifizierung von Tinkturen und Extrakten aus Folium Belladonnae und Folium Hyoscyami. Farm. Obzor 33, 112, 1964. —
8. Struhár M ., Beitrag zur Stabilität der Wasserlôsungen von Atropinsulfat. Príspevok ku stálosti vodných roztokov síranu atropinia. K ycxpoiíuHBOCTH BOÄHBix pacxBopoB cepHOKHCJioxo axpouHHa. Contribution to the Stability of Aqueous Atropin Sulphate Solutions. Acta Fac. pharm. bohemoslov. 9, 99, 1964. —
9. Žáček H ., Eine Moglichkeit zur graphischen Berechnung des Standardfehlers bzw. Konfidenzintervalls eines Mittelwertes von Versuchsergebnissen. Možnosť grafického výpočtu smerodajnej chyby prip. intervalu spoľahlivosti strednej hodnoty pokusných výsledkov. Bo3MOXtHocxb rpa^H uecK oro BBiuncJieHHH cxanaapxHOH omuÔKH h jih Xíe aOBepuxeJiBHOro HHxepsaxa cpeanero 3HaueHHa SKcnepHMeHxajibHbix peayjiBxaxOB. Possibility for the Graphical Calculation of the Standard Error or a Confidence Interval of a Mean of Experimental Results. Arzneimittel-Forschung 14, 1326, 1964. —
10. Žáček H., Graphisches Rechnen auf normalen Wahrscheinlichkeitspapier. Grafické počítanie na pravdepodobnostnom papieri. Ppa^HuecKoe BBiHHCJieHue n a SyMare sepoaxHOCxH. Graphical Calculation on Normal Probability Paper. Experientia 20, 413, 1964. —
11. Žáček H., Statistische Untersuchungen iiber pharmazeutische Suspensionen VII. Messung der Deckkraft pharmazeutischer Suspensionen. Statistické štúdie farmaceutických suspenzii VII. Merania krycej schopnosti farmaceutic kých suspenzií. CxaxHCXHuecKoe u sy n e n n e ^apMaueBXHuecKHx BaseceH V II. HsMepeHHe noKpoBHoií cno- coÔHOcxH |>apMai(eBxiiuecKHX B3Beceä. Statistical Investigation into Pharmaceutical Suspensions VII. Measuring the Spreading of Pharmaceutical Suspensions. Scientia pharm. 32, 224, 1964. —
71 VEDECKOVÝSKUMNÝ ÚSTAV FARMACEUTICKEJ FAKULTY UK
1. Kaláč J., Š i mal jaková J., Vlastností lanového mucínu III. CBOHCTBa JIBHHHOrO MyijHHa III. The Properties of Linseed Mucilage III. Eigenschaften des Leinsamenmuzins III. Farm. Obzor 33, 1, 1964. —
2. Kaláč J., Simaljaková J., Vlastnosti lanového mucínu IV. CsOHCTBa JlbHHHOrO MyiJHHa IV. The Properties of Linseed Mucilage IV. Eigenschaften des Leinsamenmuzins IV. Farm. Obzor 33, 193, 1964. -
3. Simaljaková J., Kaláč J., K otázkam stability báryových rentgenových kontrastných látok. K Bonpocy ycToňuHBOCTH ÓapneBbix peHTreHKOHipacTHbix BenjecxB. Contribution to the Problem of the Stability of Baryum X-ray Contrast Media. Zur Frage der Stabililat von Bariumrontgenkontrastmitteln Lek. Obzor 13, 759, 1964. —
4. Simaljaková J., Kaláč J., Stabilizácia vodných suspenzii síranu bárnatého. CxaÔHjiHaaitHH boähmx cycnenaHii cepnoKHCjioro ôapna. The Stabilisation of Aqueous Suspensions of Baryum Sulphate. Stabilisierung der wasserigen Suspensionen von Bariumsulfat. Csl. Farm. 13, 59, 1964. —
5. Simaljaková J., Kaláč J., Štúdium stability a fyzikálno-chemické vlastnosti niektorých báryových RTG kontrastných látok. HccjiettOBaHiie cxa6njibHocxn h ^HanKo-xnMíiuecKHx cboíícxb Hexoxopbix ôapiieBbix peHX- reHKOHxpacxHbix BemecxB. The Study of Stability of some Baryum RTG Contrast Media. Studium der Stabilitát und der physikochemischen Eigenschaften bei einlgen Bariumrontgen kontrastmitteln. Farm. Obzor 33, 449, 1964. —
72 FILOZOFICKÁ FAKULTA UNIVERZITY KOMENSKÉHO
KATEDRA DEJiN A ARCHÍVNICTVA
1. B u t v i n J., Snahy o jednotnú kultúrnopolitickú bázu v slovenskom národnom hnutí v r. 1825 —1848, CipeMnenna k esHHOMy KyabTypHO-nojiHTHuecKOMy 6a3ncy b cjiOBauKOM HanuOHaJiBHOM ÄBHBceHHH 1825 — 1848 r r . Endeavours Towards a United Cultural Political Basis in the Slovak National Movement During the Years 1825 — 1848. Bestrehungen fur eine geeinte kulturpolitische Basis in der slowakischen nationalen Bewe- gung in den Jahren 1825 —1848. Sborník: K počiatkom slovenského národného obrodenia. Vydav. SAV, Bratislava 1964. -
2. C a m b e 1 S., Slovensko v revolučnom roku 1945. Náčrt ekonomicko-politického vývoja od oslobodenia do žilinskej straníckej konferencie. CjiOBaKHa B peBOJiKmHOHHOM 1945-om rOÄy. OnepK BKOHOMHuecKO-nojiHTHuecKoro paSBH- THH c OCBOSoatÄCHHa no napTHiÍHOH KOH|>epeHnHH B 3(naHHe. Slovakia in the Revolutionary Year 1945. A Brief Outline of the Economico-Political Development From the Liberation to the Party Conference at Žilina. Die Slowakei im Revolutionsjahr 1945. Eine Aufzeichnung der okonomisch-politischen Entwicklung von der Befreiung bis zur Zilinaer Parteikonferenz. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Historka) 15, 355, 1964. —
3. Gosiorovský M., Miesto Slovenského národného povstania v boji za obnovu spoločného štátu Cechov a Slovákov. CjiOBauKoe HaitHOHajiBHoe BOccTanne h ero BHanenne b 6opb6e sa BoaoÔHOBjíeHHe enHHoro rocynapcTBa HexoB h CjioaaKOB. The Role of the Slovak National Uprising in the Struggle for the Restoration of the Common State of Czechs and Slovaks. Die Rolle des slowakischen Nationalaufstandes im Kampfe um die Wiederherstellung des gemeinsamen Staates der Tschechen und Slowaken. Archiv. Cas. 14, 193, 1964. —
4. Gosiorovský M., I. Internacionála a Slovensko. 1-biH HHTepnaiiHOHafl h CjiOBaKHH. The First International and Slovakia. Die I. Internationale und die Slowakei. Svet Vedy 11, 513, 1964. —
5. H u č k o J., Revolučné hnutie na Slovensku v rokoch 1848—1849. PesoaionHOHHoe ÄBH)KeHHe b CaoBaKHH b 1848 — 1849 r r .
73: The Revolutionary Movement in Slovakia During the Years 1848—1849. Die revolutionäre Bewegung in der Slowakei in den Jahren 1848 — 1849. Dějepis a zeměpis ve škole 6, 177, 1964. —
‘6. H u č k o J., Sociálne zloženie a pôvod slovenskej inteligencie v prvej fáze národného obrodenia. CouHaaBHaa cxpyKTypa H npoHCXoaCÄCHHe cjioaauKOH HHxejiJiHreHUHH b nepnoM axane HaUHOHaJIBHOrO BOapOKÄOHHH. Social Structure and Origin of the Slovak Intelligentsia in the First Phase oL the National Revival. Die soziale Zusammensetzung und der Ursprung der slowakischen Intelligenz in der ersten Phase der natlonalen Wiedergeburt. Sborník: K počiatkom slovenského národného obrodenia. Vydav. SAV, Bratislava 1964. -
7. Hučko J., Pi s c h M., Urban Z., Slovenské dějiny 1848 — 1918 (Učební text pro vysoké školy). CjiosauKaa ncxopna 1848 —1918 rr (yueÔHHK ajia sysos). Slovak History 1848 — 1918 (University Textbook). Slowakische Geschichte 1848—1918 (Lehrbuch fiir Hochschulen). Stát. ped. nakl., Praha 1964. —
8. Kučera M., Vývoj soľného monopolu na Slovensku v staršom stredoveku. PaaBHxne mohouojihh na cojib b CjiOBaKHH b panneM cpeaneBeKOBte. Development of the Salt Monopoly in Slovakia in the Early Middle Ages. Die Entwicklung des Salzmonopols in der Slowakei im friihen Mittelalter. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Historka) 15, 71, 1964. —
9. H ú š č a v a A., Jablonovská vzbura proti spišskému prepoštovi r. 1388. Bynx B c. HSjiohobo npoxHB cnjimcKoro npoôcxa b 1388 r. Tbe Insurrection of Jablonovo against the Provost of Spiš in 1388. Der Aufruhr von'Jablonovo gegen den Propst von Spiš, (Zips) i. J. 1388. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Historical 15, 171, 1964. —
10. Lehotská D., Počiatky a vývoj mestskej listiny a listu na Slovensku do roku 1526. BosHHKHOBeHHe H pasBHXHe ropoacKHX rpaMox H nnccM b CjiOBaKnn ao 1526 r. Beginnings and Development of Town Charters and Letters in Slovakia Until 1526. Anfänge und Entwicklung der Stadturkunde und des Stadtbriefes in der Slowakei bis 1526. Sborník arch. Prací 14, 88, 1964. —
11. Novák J., K počiatkom Bratislavy — mesta. BosHHKHOBeHHe EpaxHCaaBBi — ropoaa. The Origin of Bratislava Cijy. Zur Eiitstehung der Stadt Bratislava. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Historka) 15, 127, 1964. — 12. Písch M., Triedny boj bratislavského proletariátu v roku 1903. KjiaccoBaa 6opi>6a ôpaxHCjiaBCKoro npojiexapnaxa b 1903 r. Class Struggle of the Bratislava Proletariat in 1903. Der Klassenkampf des Bratislavaer Proletariats im Jahre 1903. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Historical 15, 71, 1964. — 13. Pisch M., Hučko J., Urban Z., Slovenské dějiny 1848—1918 (Učební text pro vysoké školy). CjiOBaiíKaa Hcxopna 1848 — 1918 rr (YneôniiK juta Byaoa). Slovak History 1848 — 1918 (University Textbook). Slowakische Geschichte 1848 — 1918 (Lehrbuch fiir Hochschulen). Stát. ped. nakl., Praha 1964. —
74 14. Stavrovský E., K sociálnej diferenciácii poddaných na východnom Slovensku v 16. — 17. storoči. K Bonpocy o couHaaBHoií HH^^epeHijHaiíHH (feoaajiBHO-aaBHCHMbix b boctouhoh CjiOBaKHH B 16 —17 BBKaX. Social Differentiation of the Serfs in Eastern Slovakia in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Zur sozialen Differenzierung der Leibeigenen in der Ostslowakei im 16 — 17. Jahrhundert. Sbornik Filoz. fak. Univ. Komenského (Historical 15, 235, 1964. —
15. Tkadlečková H., Dejiny Komsomolu na Slovensku 1918 — 1938. HcTOpna KoMCOMOxa b C jiobbkhh 1918 — 1938 r r . The History of the Komsomol in Slovakia 1918—1938. Die Geschichte des Komsomols in der Slowakei 1918 — 1938. Vydav, polit, lit., Bratislava 1964. —
16. V a r s 1 k B., Osídlenie Košickej kotliny I. SaceJieHHe KomnuKoň kotjiobhhbi 1. The Settlement of the Košice Basin, Part 1st. Die Besiedlung des Košice (Kaschauer) Beckens I. Vydav. SAV, Bratislava 1954. —
17. Varsik B., Osídlenie východného Slovenska do 14. storočia. SaceJieHHe boctouhoh CaoBaKHH äo 14 aexa. The Settlement of East Slovakia up to the 14th Century. Die Besiedlung der Ostslovrakei bis zum 14. Jahrhundert. Vydav. SAV, Bratislava 1964. —
18. Varsik B., Slovanské osídlenie východného Slovenska, Spiša, údolia rieky Hnilca a vznik mesta Gelnice. CaaBSHCKoe aacejieHHe boctouhoh CjiOBaKHH, C nnm a, ä o jih h h peKH THUjieu h bobhhkho- Benne ropoÄa FejiHHita. The Slavonic Settlement of East Slovakia, Spiš, the Hnilec River Valley and the Origin of the Town Gelnica. Die slawische Besiedlung der Ostslowakei, der Zips, des Hnilec (Gôlnitz) Flusstals und die Entstehung der Stadt Gelnica (Golnitz). Zpravodaj ban. Múzea v Gelnici 2, 3, 1964. —
KATEDRA FILOZOFIE
1. A l i jevová D., Suchý J., K ideologickému smyslu teorie „společenského růstu“. K naeojiornqecKOMy CMBicjiy jeopHH »o6m[ecTBeHHoro pocra«. On Ideological Sense of the Theory of „Social Growth“. Zum ideologischen Sinn der Theorie des „gesellschaftlichen Wachstums“. Otázky marx. Filoz. 19, 26, 1964. —
2. H a n z e 1 L., Naturwissenschaft, Soziologie und religioses Denken. Prírodoveda, sociológia a náboženské myslenie. EciecTBOBHaHHe, connojiorna H pejiHrnosHoe MBimjieHne. Natural Sciences, Sociology and Religious Thinking. Moderne Naturwissenschaft und Atheismus. Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlín 1964. —
3. Hrušovský I., Dialektika denotácie a syntaxe.
75 ílHajieKTHKa BeHoiaííHH h CHHTancHca. Dialectics of Denotation and Syntax Dialektik der Denotation und der Syntax. Otázky marx. Filoz. 19, 225, 1954. —
4. H rušovský I., Hudba a skutočnosť. MyabiKa h neucTBHTejibHocTb. Music and Reality. Musik und Wirklichkeit. Slov. Hudba 18, 264, 1964. -
5. H rušovský I., K problematike spoločenských vied. K npofijieMaTHKe oômecTseHHBix HayK. Problems of Social Sciences. Zur Problematik der Gesellschaftswissenschaften. Svet Vedy 11, 336, 1964. -
6. H rušovský I., Struktur und Dialektik. Štruktúra a dialektika. CrpyKTypa H ÄHaJieKTHKa. Structure and Dialectics. Sborník: Das dialektische Gesetz. Vydav. SAV, Bratislava 1964.
7. Hrušovský I., Štrukturácia a apercepcia reality. CxpyKTypaiíHa h a n e p n e n itn a peaxbHOCTH. Structuration and Apeflception of Reality. Strukturwesen und Apperzeption der Realität. Slov. Pohlady 7, 65, 1964. — 8. Kocka J., Der onthologische und der gnoseologische Aspekt der Seinskategorie. Ontologický a gnozeologický aspekt kategorie bytia. OHTOJiornuecKHH h rHoceoaorHuecKHH acneKTbi KaxeropHH ôbiraa. The Ontological and Epistmological Aspect of the Category of Being. Shornik: Das dialektische Gesetz. Vydav. SAV, Bratislava 1964. 9. Kocka J., Filozofia na nových cestách. O h j i o c o i J h h H a h o b h x n y x a x . Philosophy Marching New Ways. Die Philosophie auf neuen Wegen. Otázky marx. Filoz. 19, 164, 1964. —
10. S i r á c k y A., Postavenie a úlohy sociológie v našej spoločnosti. HojioxceHue H aasauu conuoaorHH b HameH o6itiecxBe. Position and Tashs of Sociology in Our Society. Stellung und Aufgaben der Soziologie in unserer Gesellschaft. Otázky marx. Filoz. 19, 16, 1964. —
11. S i r á c k y A., Revolučnosť a pokrokovosť davistov. PeBOJIIOIlHOHHOCXb H npOXpeCCHBHOCXB AaBHCXOB. Revolutionary Spirit and Progressiveness of the Davists. Das Revolutionäre und Fortschrittliche bei den Davisten. Otázky marx. Filoz. 19, 501, 1964. —
12. S i r á c k y A., Rozvíjať tvorivé myslenie a prax.
76 PasBHBaTB TBopnecKoe MEiin^ieHHe n npaKTHKy. Unfolding Creative Thinking and Practice. Entfaltung des schopferischen Denkens und der Praxis. Nová Mysl 12, 1507, 1964. -
13. Suchý M., Sloboda kritiky a rozvoj marxistickej teórie. CsOÔOÄa KPHTHKH H paSBHTHe MapKCHCTCKOH TeOpHH. Freedom of Criticism and Development of the Marxist Theory. Freiheit der Kritik und Entwicklung der marxistischen Theorie. Otázky marx. Filoz. 19, 409, 1964. —
14. Suchý M., Zur Frage der Qualität und Quantität. K otázke kvality a kvantity. K Bonpocy o Kauecrse h KOJinuecTse. Questions of Quality and Quantity. Sbornik: Das dialektische Gesetz. Vydav. SAY. Bratislava 1964. —
15. Šíma R., O podstate byrokratizmu. O cymHocTH 6iopoKpaTH3Ma. On the Nature of Bureaucratism. Ober das Wesen des Biirokratismus. Otázky marx. Filoz. 19, 41, 1964. —
16. Sima R., K dialektike subjektu a objektu. K anajieKTHKe cy6r.eKTa h oSteKTa. Dialectics of the Subject and Object. Zur Dialektik des Subjekts und Qbjekts. Otázky marx. Filoz. 19, 415, 1964. —
KATEDRA GERMÁNSKEJ A ANGLICKEJ FILOLÓGIE
1. Ruppeldtová J., Kubišová A., Rozprávate po anglicky ? FoBopHTe no-anrjiHHCKii? Do You Speak English? Sprechen Sie englisch? Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
2. Ruppeldtová J., Vácha Z., Konverzačná príručka angličtiny. PaaroBopHHK no anrjiHiicKOMy asbiKy. Handbook of English Conversation. Handbuch der englischen Konversation. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
3. Schwarz T h„ O t lUoneHrayepa k Fenaerepy. Od Schopenhauera k Heideggerovi. From Schopenhauer to Heidegger. Von Schopenhauer bis Heidegger. Izd. Progress, Moskva 1964. —
4. Schwarz T h., Soudobé filosofické proudy ve Švýcarsku. CoBpeMeHHbie $HJioco({>CKHe Teuenna b lllBeóiiapHH. Contemporary Philosophic Streams in Switzerland.
77 Zeitgenôssische philosophische Strômungen in der Schweiz. Filos. Cas. 119. 1964, -
5. Soudek L., Vaverková I., Vybrané texty z angličtiny I. (3. vydanie v SPN). HaôpaHHBie xeKCTbi no anrjiHHCKOMy asbiKy 1. (CjiosaiíKoe neaar. n3flaT., 3-be h 3ä .). Selected English Texts I. (3-rd Edition, Slovak Pedagogical Publisthing House). Ausgewahlte englische Texte I. (3. Ausgabe, Slow. Pädagogische Verlag). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
6. Šefránková A., Heinrich Mann. — Doslov k slovenskému prekladu románu Poddaný, r . MaHH. — IIocjiecjiOBHe k c.aoBaitKOMy nepesoÄy pOMana BapmHHHHK. Heinrich Mann. — Epilouge to the Slovak Iran^^lation of the Novel The Servile Subject. Heinrich Mann. — Nachwort zur slowakischen tlbersetzung des Romans Der Untertan. Slov. vydav, krás. lit., Bratislava 1964. —
7. Šefránková A., Arnold Zweig. — Doslov k slovenskému prekladu románu Výchova pred Verdunom. TlocjiecjíOBHe k cjiosaitKOMy nepCBOÄy poM ana A. IlB eííra BocnHTaHne nepejt BepaynoM. Arnold Zweig. — Epilogue to the Slovak Translation of the Novel, Education before V erdun. Arnold Zweig. — Nachwort zur slowakischen tJbersetzung des Romans Erziehung vor V erdun. Slov. vydav. krás. lit., Bratislava 1964. —
8. Šefránková A., Heineho cesta od utopického socializmu k Marxovi. Hyxb r. TeHHe ox yxonH'q;ecKoro coííHajiHSMa k MapKcy. The Road of H. Heine from Utopian Socialism to K. Marx. H. Haines Weg von utopischen Sozialismus zu Marx. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Philologica) 15, 157, 1963. —
9. Š i m k o J., Shakespeare in Slovakia. Shakespeare na Slovensku. lU eK cnnp b Cjiobbkhh. Shakespeare in der Slowakei. Czechoslovak Life 19 (III), 23, 1964. —
10. Š i m k o J., Some Recent Shakespearean Productions in Czechoslovakia. Niekolko nedávnych shakespearovských predstavení v ČeskoJovensku. HecKOJibKO HOBbix meKCHHpoBCKHX nocxanoBOK b ^exocJiOBaKHH. Einige neue Shakespeare-Inszenierungen in der Tschechoslowakei. Zt. Anglistik Amerikanistik 12, (III), 297, 1964. —
11. Š i m k O J., Slovenský shakespearologický objav. CjiOBaiíKoe m eKcnnpoaorHHecKoe oxKpbixHe. A Slovak Shakespearean Discovery. Eine slowakische ^akespearologische Entdeckung. Slov. Pohlady 80, (XII), 140, 1964. -
12. Š i m k o J-, Timón Aténsky a Seneca. Thmoh A4>hhckhh h CeneKa. Timón of Athens and Seneca. Timón von Athen und Seneca. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Philologica) XVI, 81, 1964. —
78 13. Vilikovská J., Vilikovský P., Simko J., Slovensko - anglický slovník. CjiOBaiíKO-anr jhhckhíí cjiOBapt. A Slovak - English Dictionary. Slowakisch - englisches Worterbuch. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
14. Vaverková I., Vybrané texty z nemčiny pre pokročilých. HaôpaHHBie xeKCTLi no neMeiiKOMy aabiKy n n x 6oaee nojrroTOBJíeHHHx yqam nxca. Selected German Texts for Advanced Learners. Ausgewählte deutsche Texte fiir Fortgeschrittene. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
KATEDRA HUDOBNEJ VEDY A VÝCHOVY
1. Fedor V., Rozbory doporučených skladeb (Pomocný učebný text pre pedag. fakulty). AnajiHs peKOMennoBaHHUx couHHeHnň (IlocoÔiíe rrjiíi nenarorHuecKux ^aKyjitTCTOB). Analyses of Recommended Compositions (Auxiliary Reading Texts for Pedagogical Faculties).. Analysen empfohlener Kompositionen (Hilfslehrtext fiir Pädagogische Fakultäten). ÚDSU na UK v Prahe, 1964. —
2. Filip M., K problémom hudby a slova z experimentálneho hladiska. MySMKa H cjiOBO c aKcnepHMeHTajibHOÔ t o u k h apeHHíi. On the Problems of Music and Words from the Experimental Point of View. Musik und Wort vom experimentalen Standpunkt. Hudební věda 1 (III), 426, 1964. —
3. Filip M., Zákonitosti vývoja harmónie vo svetle základných myšlienok teórie informácie. SaKOHOMepnocTH pasBHTHa rapMOHHH b caexe o c h o b h b i x HÄeň xeopHH HHfopMapHH. Evolution Principles of Harmony in Light of the Fundamental Thoughts of Information- Theory. Entwicklungsgesetze der Harmonie im Lichte der Grundgedanken der Informationstheorie.. Sborník: Nové cesty hudby. Stát. hud. vyd., Praha 1964. —
4. Filip M., Pohyb v harmonii a jeho elementárne protiklady. HBHateHHe b rapMOHHH h ero ajieMeHxapnbie npoxHBopeuHH. The Motion in Harmony and ist Elementary Contradictions. Die Bewegung in der Harmonie und ihre elementaren Gegensatze. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Musaica) XV (IV), 1964. —
5. Filip M., Zapojenie na meranie a registráciu základného kmitočtu periodických priebehov, najmä. hudobných tónov. npnSop ÄJia HSMepeHHH n perncxpartHH o c h o b h o h uacxoxbi nepHoanuecKHx asaeKKu, oco- SeHHo MyabiKaJibHbix asyKOB. Device for Fundamental Frequency Measuring and Registration of Periodic Processes,. Especially Musical Tones. Die Schaltung zur Messung und Registrierung der Grundfrequenz der periodischen Vor- gänge, besonders der musikalischen Klänge. Čs. patent č. 113504, vyd. 20. 11. 1964. —
6. Hrčková N., Obecenstvo hodnotí súčasnú hudbu (Výsledky prieskumu koncertného obecenstva). IlyÔJíHKa oireHHBaex coapeMennyio MyabiKy (Peayjibxaxbi onpoca KOHitepxHoä ny6anKH).
79 Valution of Musical Life by the Public (Research Results). Zeitgenossische Musik in der Kritik des Publikums (Forschungsergebnisse). Kult. Život 44, 8 , 1964. —
t. K r e s á n e k J., Die Sammlung von Szirmay-Keczer. Zbierka Szirmay-Kecerovej. KojijieKiíHH CaypMaH-Keitep. The Szirmay-Kecer Collection. Studia Musicologica Tomus VI. fasc. 1 — 2., 1964. — Budapest (Academia Scientiarum Hungariae). —
S. K r e s á n e k J., Cit a vášeň. HyBCTBO H crpacTb. Feeling and Emotion, Gefúhl und Leidenschaft. Slov. Hudba 4, 104, 1964. -
9. K r e s á n e k J., Opäť myšlienky o národnej hudbe. E m e o HauHOHaJibHOH MyatiKe. Considering again the Music of Nation-wide Foudation. Von neuem Gedanken uber die Nationalkunst. Slov. Hudba 6 , 161, 1964. -
10. K r e s á n e k J., Sociálna funkcia hudby a estetická funkcia. ConnajiBHaa H acxeTHuecKaa ^yHKUHH MyauKn. The Social and Aesthetical Function of Music. Die soziale Funktion der Musik und ihre ästhetische Funktion. Slov. Hudba 9, 280, 1964.
11. Šedivá V., Nedokončený zápas o harmóniu sveta — Paul Hindemith. HeoKOHueHHaa 6opi.6a aa rapMonnio Mnpa — H ojib FnHneMHT. The Endless Struggle for World’s Harmony — Paul Hindemith. Unvollendeter Kampf um die Harmonie der Welt — Paul Hindemith. Slov. Hudba 5, 141, 1964. —
12. Š i m ú n e k E., Deziltízia a moderné umenie. PaaouapoBaHHe h cOBpeMeHHoe HCKyccxBO. Disillusion and Modem Art. Desillusion und moderne Kunst. P lam en 9, 6 8 , 1964. —
13. S i m ú n e k E., O normatívnosti v estetike. O HOpMaXHBHOCXH B scxexHKe. About the Normative in Aesthetics. Ober das Normative in der Ästhetik. Slov. Hudba 9, 276, Í964. -
14. Tvrdoň J., Mokrý L., Dejiny slovenskej hudby (Dočasná vysokoškol. učebnica). Hcxopna caonaitKoň MyaBiKii (Yneônoe nocoône ÄJia Byaoa). History of Slovak Music (Provosional Scriptum). Geschichte der slowakischen Musik (Provisorisches Lehrbuch ftir Hochschulen). Slov. pedag. nakl., Bratislava 1964. — '
80 KATEDRA JAZYKOV
1. Čebotarev V., Kudlička E., Ruská textová cvičebnica pre osvetových pracovníkov (Skriptá). y>ie6Hoe nocoSne no pyccKOMy a a t i K y äjih KyjiLTypHO-npocBeTHTeabHBix paôoTHHKOB (Ynebnoe nocoône). Russian Text-book for Public Education Workers (Scriptum). Russisches Textlehrbuch fiir Volkskultur-Mitarbeiter (Scriptum). Osvetový ústav, Bratislava 1964. —
2. Eliáš S., Š nit to vá K., Ruský jazyk pre 4. ročník základnej deväťročnej školy (Učebnica). PyccKHH 33HK ÄJia 4 Kjiacca o c h o b h o h aesaTHaeTHeň u i k o b h (yqeÔHHK). Rusian for the 4-th Class of Basic Nine — Year-Schools (Textbook). Russische Sprache fur den 4. Jahrgang der 9jährigen Grundschule (Lehrbuch). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
3. Janáková J., Smejkalová J., Učebné texty z jazyka anglického pre poslucháčov prírodovedeckej fakulty (Skriptá). y^eGnoe nocoGne no aHranncKOMy asBiKy a a a CTyaenxoB J>aKyabxeTa ecieciBeHHbix nayK (yaeÔHoe nocoGne). English Texts for Students of the Faculty of Natural Sciences (Scriptum). Englische Lehrtexte fiir Studenten der Naturwissenschaftlichen Fakultät (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
KATEDRA KLASICKEJ A SEMITSKEJ FILOLÓGIE
1. D r o z d í k L., The Loos of Relevancy of Some Gramatical Meanings in Modern Written Arabic. Neutralizácia niektorých gramatických významov v súčasnej spisovnej arabčine. OcjiaSjieHHe neKoxopbix rpaMMaxnueCKHX S H a n e H n i i b coapeMennoM jinxepaxypnoM apaS- CKOM aabiKe. Die Neutralisation der grammatischen Bedeutungen im Arabischen. Jazykověd. Čas. 15, 109, 1964. —
2. D r o z d í k L., Začiatky proletárskej literatúry v Egypte. SaposcÄeHHe npoaexapcKoii XHxepaxypbi b E rnnxe. Beginnings of Proletarian Literature in Egypt. Die Anfänge der Proletarliteratur in Ägypten. Arabská literatúra II, Stát. ped. nakl., Praha 1964. —
3. Okál M., Aristophane et 1’éducation. Aristofanes a výchova. ApHCxo$aH H BOcnHxaHHe. Aristophanes and Education. Aristophanes und die Erziehung. Neue Beiträge zur Geschichte der alien Welt, B. I. Akademie Verlag, Berlin, 205 — 237, 1964. -
4. Okál M., Aristophane et I’empire athénien. Aristofanes a zahraničná politika. ApHCxo^aH H BHemHaa nojiHXHKa. Aristophanes and Foreign Policy. Aristophanes und die Aussenpolitik. Mnema Vladimir Groh, FFUJEP, Brno 13 — 24, 1954. — f B ibliografia 1964 5. O kál M., Autorreferat iiber Ilias. Autorský referát o Iliade. ABTope$epaT 06 Hanaae. The Author’s Report on Ilias. Blbliotheca classica orientalis, Berlín 1964. —
6 . Okál M., Autorreferat uber Oedip auf Kolonos. Autorský referát o Oidipovi na Kolóne. AsTope^epaT 0 6 Sanne na Kojione. The Author’s Report on Oedipus on Kolonos. Bibliotheca classica orientalis, Berlin 1964. —
7. Šimovičová E., Metodický príspevok k rozširovaniu a upevňovaniu slovnej zásoby v latinskom jazyku. MeTOÄHuecKaa cxaTba o pacmiipeHHH a yKpenaeHaa aanaca caoB b jiaxancKOM asbiKe. Methodical Report on Spreading and Fixing the Word Stock in the Latin Language. Methodischer Beitrag zur Erweiterung und Festigung des Wortschatzes in der lateinischen Sprache. Cizí jazyky ve škole 8 , 243, 1964. —
8 . Špaňár J., Cvičebnica latinského jazyka pre stredné zdravotnícke školy, 5. vydanie. yueSHoe noco 6 ae no JiaxancKOMy asHKy ä j i s MeÄHUHHCKax xexHHKyMOB, 5 h 3 ä . Latin Textbook for Secondary Sanitary Scools, 5-th Edition. Obungsbuch der lateinischen Sprache fur die Mittelschulen fur Gesundheitswesen, 5. Aus- gabe. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 9. Špaňár J., Herakleitos von Ephesos und sein Verhältnis zur Religion. Herakleitos z Efezu a jeho vzťah k náboženstvu. FepaKanx S^eccKnň h ero oxnomenne k p eanriiH . Herakleitos from Ephesus and his Relation to Religion. Mnema Vladimir Groh, FFUJEP, Brno 1964. —
KATEDRA KNIHOVNÍCTVA
1. P a s i a r Š., Ideologická práca a knižnice. HaeoaornuecKaH paôoxa h 6n6jiHoxeKH. Ideological Work and Libraries. Die ideologische Arbeit und die Bibliotheken. Čitatel 13, 118, 1964. -
2. P a s i a r S., K desiatemu výročiu Osvetového ústavu v Bratislave. K ÄecHXOH roÄOBmHHe SpaxncjiaBCKoro Hncxnxyxa npocBemeHHa. To the Tenth Anniversay of the Institute for Adult Education. Zur Zehnjahresfeier des Volksbildungsinstituts in Bratislava, Osvet. Shorn. I, 53, 1964. — 3. P a s i a r S., Knižnice v službách technického pokroku. K jubileu Slovenskej technickej knižnice. EnÔJiHoxeKH b cjiyacôe xexnnuecK oro nporpecca. K loÔHJieio CaOBaitKOH xexHHuecKon ÔHÔjIHOXeKH. Libraries in the Service of Technical Progress. On the Occasion of the Jubilee of the Slovak Technical Library.
82 Die Bibliotheken im Dienste des technischen Fortschrittes. Zum Jubiläum der Slowakischen technischen Bibliothek. K nihovník 9, 57, 1964. —
4. P a s i a r S., Niekolko myšlienok k vysokoškolskému štúdiu osvety. HecKOJibKO Mbicjieů o6 oÔyueHHH npocsem eH H a b sy aax . A Few Ideas about the University Study of Adult Education. Einige Gedanken zum Volksbildungssturium an der Hochschule. Osvet. Sborn. I., 38, 1964. —
5. P a s i a r S., P a š k a P., Osveta na Slovensku. Jej vznik, počiatky a vývoj. IIpocBemeHHe b CjiOBaKHH. E ro BoanHKHoneHHe, n au ax o h pasBHTHe. Adult Education in Slovakia. Its Origin, Beginnings and Development. Die Volksbildung in der Slowakei. Ihre Entstehung, Anfänge und Entfaltung. Osveta, Bratislava 1964. —
6. M e š š a E., Knihovnícka literatúra. JlH iep aiy p a no BnSjiHOTeKOBeaeHHio. Literature Concerning Librarianship. Literatur zum Bibliothekswesen. Č itatel 13, 189, 1964. -
7. M e š š a E., Knihovnické slovníky u nás. EHSjiHOTeuHbie cjio sa p a y nac. Dictionaries of Librarianship in our Country. Unsere bibliothekarischen Wôrterbiicher. Č itateľ 13, 324, 1964. -
8. N ováková M., Dokumenty usmerňujúce prácu sovietskych knižníc. floKyMeHTM, peryjinpyioniH e fleaxeJibHOCTb coBercKHx ÔHÚJiHOreK. Instructive Documents for the Work of Soviet Libraries. Instruktive Dokumente fur die Arbeit in den Sowjetbibliotheken. Č itateľ 16, 191, 1964. -
9. Nováková M., Knižničná technika názorne. BnSjiHOTevHaH lexHHKa HarjiaÄHo. The Illustrative Library Technique. Die Bibliothekstechnik anschaulich. Č itateľ 16, 113, 1964. -
10. N ováková M., O budovaní fondu staršej robotníckej a komunistickej tlače v Univerzitnej knižnici. O co3*aHHH $OH«a crapoH paôoneň h KOMMyHHCTHuecKoň nenaTH b yHHBepcHTexcKOH SnSjiHOxeKe. On Forming the Holdings of Older Worker and Communistic Press in the University L ibrary. Uber den Fondaufbau von älteren Arbeiter — und kommunistischen Druckschriften In der Universitätsbibliothek. K nihovník 9, 46, 1964. —
11. Nováková M., Poznámky k problému racionalizácie. IIpHMevaHHa k npoSjieMe paiiHOHaJiHaairnn. Comments on the Problem of Rationalization. Bemerkungen zum Problem der Rationalisierung. K nihovník 9, 280, ‘ 1964. —
83 12. Nováková M., Ústredné dopĺňanie knižníc. úeHTpajIbHOe KOMnjICKTOBaHHC dHÔjIHOTCK. Central Acquisition for Libraries. Zentrale Buchererwerbung in den Bibliotheken. Čitatel 16, 261, 1964. -
13. P a I á t o v á R., Malé triediace systémy v literárnej dokumentácii. Majibie KjiaccH^HKannoHHbie chctcmh b jíHTepaxypHoä ÄOKyMCHTauHH. Small Classification Systems for Documentation. Kleine Klassifikationssysteme in der Dokumentation. Mechanizace a automatizace administrativy XII, 294, 1964. — 14. P a 1 á t o v á R., Priehfadová lístkovnica pre dokumentáciu zdravotníckych záznamov. H arjiaanaa KapxoxeKa bjih aoKyMCHxauHH no aapaBOOxpaneHHio. The Aspect Card-Index for the Documentation of Medical Entries. Sichtlochkartei fur medizinische Dokumentation. Sborník: Dni VTEI 2. — 4. sept. 1954, Slov. techn. knižnica, Bratislava 1964. — 15. R uttkayová K., Kultúra — Bibliografia a teória informácií. K yjibxypa — BHÔjiHorpaíjjHH h xeopna HH4>opMauHň. Culture- Bibliography and Information Theory. Kultur-Bibliographie und Informationstheorie. Slov. Pohlady 80, 142, 1964. — 16. R uttkayová K., Ľudovít V. Rizner ako pedagóg. JIiOÄOBHx B. P h sh c p KaK n e a a ro r. Ľudovít V. Rizner as a Pedagogue. Ľudovít V. Rizner als Padagoge. Jednotná škola 16, 451, 1964. —
17. V rablicová D., Vocabularium Bibliothecarii. BHÔjIHOXeUHblH CJIOBapb. Librarians' Dictionary. Wôrterbuch fiir Bibliothekare. Knihovník 9, 32, 1964. — 18. Taussig P., Zibritová G ., Pracovníci s knihou v teréne. PaÔOXHHKH c KHHXoň B npaKXHKC. The Practice of Librarians in Everyday Life. Arbeit mit dem Buch im Terrain. Slov. Pohlady 80, 2, 1964. — 19. Zibritová G., Československé vzťahy v knihovníctve za predmníchovskej republiky. ^emcKo-cjiOBanKHe oxnomenna b ÔHÔJiHoxeKOBeaeHHH b o speM a ÄOMJOHxeHCKoií pecnyôjíHKjr. Relations between Czechs and Slovaks in Librarianship before Munich. Tschecho-slowakische Beziehungen im Bibliothekswesen vor Miinchen. Knihovník 9, 225, 1964. —
KATEDRA LOGIKY
1. F i 1 k o r n V., Die dialektische Analyse. Dialektická analýza.
M ílHaJieKTmecKHH anajiiia. Dialectical Analysis. Sborník: Das dialektische Gesetz. Vydav. SAV, Bratislava 1964. —
2. F i 1 k o r n V., Logika a realita. JIorHKa H peaJitHaa ÄeäcTBHTejibHOCTb. Logic and Reality. Logik und Realität. Otázky marx. Filoz. 19, 149, 1964. —
3. R i š k a A., Teória modelov a použitie logického aparátu. Teopua Moaejieii h upuMeHenne jiornnecKoro annapara. The Theory of Models and Use of Logical Apparatus. Die Theorie der Modelle und die Anwendung des logischen Apparates. Otázky marx. Filoz. 19, 56, 1964. —
KATEDRA MAĎARSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY
1. Jakab Š., Kazimiroyá M., Z e m a n L., A magyár nyelv leíró nyelvtana (Foiskolai tankônyv). Spisovná gramatika madarského jazyka (Vysokoškolská učebnica). FpaMMaxHKa BenrepcKoro nabiKa (yueSHHK Ätia sysos). Hungarian Grammar (University Textbook). Grammatik der ungarischen Sprache (Lehrbuch fiir Hochschulen). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
2. Sima F., A Guary-kódexbeli so h h a és társai. Slová typu so h h a v kódexe Guary. CjiOBa rana so h h a b KOÄCKce Topn. Words of ”sohha”-type in Guary-Codex. Worter des Typs "sohha” im Guary-Kodex. Magyar Nyelv 60, 436, 1964. —
3. T u r c z e 1 L., Egy kóltô fejlôdése. Vývin básnika. PasBHTHe no3Ta. Developement oí a Poet. Entwicklung eines Poeten. Irodalmi Szemle 7, 756, 1964. —
4. T u r c z e 1 L., Egy koltoi szintézis kísérlete és lehetôsége. Pokus a možnosť básnickej syntézy. HontlTKa H B03M0JKH0CTB COSÄaHHS n03THUeCK0r0 CHHTCSa. Possibilities and Trials of a Poetie Synthesis. Versuch und Moglichkeiten einer poetischen Synthese. Irodalmi Szemle 7, 630, 1964. —
5. Turczel L., Rákos P., A magyar irodalom torténete I (Foiskolai tankônyv). Dejiny madarskej literatúry I (Vysokoškolská učebnica). HcTopna BenrepcKOH .iHTepaTypbi I (VneÔnsiK jtJia sysoa). History of Hungarian Literature I (University Textbook). Geschichte der ungarischen Literatur I (Lehrbuch fur Hochschulen). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
85 6. Zeman L., Kôzépiskolásaink helyesírása Pravopisný prieskum na stredných školách. Op$orpa$HuecKoe oScjienoBanne b cp ean e ž mKOjie. Orthographic Research in Secondary Schools. Die Rechtschreibung unserer Mittelschiiler. Szocialista Nevelés 10, 72, 1964. —
KATEDRA NOVINÁRSTVA
1. D louhý K., K niektorým otázkam novinovedy. K HeKOToptiM BOnpocaM nayKH o atypHajiHCTHKe. Some Problems of Journalism as a Science. Zu einigen Fragen der Zeitungswissenschaft. Nov. Shorn. 4, 442, 1964. —
2. Hysko M., K otázkam metódy vypracovania štatútu novinovedy. K BonpocaM M erona paapaSoTKH u p u n u n n o B nayKH o JKypnajiHCTHKe. Some Methodical Problems of Establishing a System if the Science of Journalism. Zu Fragen der Methode der Ausarbeitung des Statuts der Zeitungswissenschaft. Sborník Otáz. Žurnál. 1, 1964. —
3. Krno D., Medzinárodné právo — jeho vznik a vývoj. MeatÄyHapoÄHoe n p aB O — e ro BOSHHKHOBenHe u pasB H T H e. International Law —• its Origin and Development. Internationales Recht — sein Entstehen und Entwicklung. Vydav, polit, liter., Bratislava 1964. —
4. R u 11 k a y F., Pedagogická a ludovýchovná činnosť Samuela Jurkoviča. neflarornqecKaa h HapoÄHO-BocnHiaTejibHas ÄeaTejibHocTb CaMyajia lOpKOBnua. Pedagogic and Popular Education Activity of Samuel Jurkovič. Die pädagogische und volkserzieherische Tätigkeit von Samuel Jurkovič. Jednotná škola 3, 3, 1964. —
5. Šefčák Ľ., Kociský M., Základy úpravy pracovných pomerov robotníkov v Uhorsku za kapitalizmu. IlpaBOBaa perjiaMeHxaniia xpyjioBbix OTHomeHHÔ paSovHx b KannTajincTHqecKOH BeHrpHH. Legal Arrangement of the Employer-Employee Relations in Hungary. Rechtliche Normierung der Arbeitszustände in kapitalistischen Ungarn. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Marxismus-leninizmus) 15, 123, 1964. — 6. V e r e š J., O literárnom majstrovstve v žurnalistike. O JiHxepaTypHOM Macxepcxaeb acypHajiHcxHKe. On Literary Masterhood in Journalism. Uber die literarische Meisterschaft in der Journalistik. Nov. Sborn. 3, 318, 1964. —
KATEDRA PEDAGOGIKY
1. Bakoš L., Hovoríme s rodičmi o výchove. PaaroBopbi c poÄHxeaaMH o BOcnnxaaiiH. Talking with Parents about Education.
86 W ir sprechen mit den Eltern iiber die Erziehung. Osveta, Bratislava 1964. —
2. B a k o š E.j K aktuálnym otázkam výfchovy učitelov. IIpHMenaHHjt k aKTyaJiBHtiM BOnpocaM o BocnHTaHHH ynHTeBeň. Topical Problems of the Education of Teachers. Zu aktuellen Fragen der Lehrererziehung. Sborník Pedag. inštitútu v B. Bystrici III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
3. Brenčičová M., Pedagogická práca v 15 ročnej pionierskej činnosti. XleaarorHuecKaa paôora b nnoHepcKoň opraHHaannn sa 15 Jier. Pedagogical Work in the Fifteen Year Pioneer Activity. Die pädagogische Arbeit in der 15jährigen Tätigkeit der Pionierorganisation. Pedagogika IV, 452-465, Í964. -
4. Mátej J., Ladislav Novomeský o škole a učitelovi. JlaÄHCJiaB HoBOMecKH o mKOjie h yuHxejie. Ladislav Novomeský on School and Teachers. Ladislav Novomeský uber die Schule und den Lehrer. Jednotná škola 16, 865 — 868, 1964. —
5. Mátej J., Slovenské gymnáziá matičného obdobia. Revúcke gymnázium. CjiosaqKHe ruMnasna Maxnunoro nepHOua. PHMHasHS b PeByqe. Slovak Grammar Schools of the Matica Period. The Grammar School of Revúca. Slowakische Gymnasien der Maticazeit. Das Gymnasium von Revúca. Jednotná škola 16, 63—78, 1964. —
6. Mátej J., Slovenské gymnáziá matičného obdobia. Gymnázium v Martine a v Kláštore pod Znievom. CjioBaqKiie rHMnaaHH MaxHUHoro nepH oaa. FHMHasHH b r. MapxHH n b c. K aam xop nOÄ S hhcbom . Slovak Grammar Schools of the Matica Period. The Grammar School at Martin and at Kláštor pod Znievom. Slowakische Gymnasien der Maticazeit. Das Gymnasium in Martin und in Kláštor pod Znievom . Jednotná škola 16, 174—183, 1964. —
7. Mátej J., Učitelia v Slovenskom národnom povstaní r. 1944. Teachers in the Slovak National Uprising of 1944. yuacxne yuHxeJieňb CaoBaqKOM HaqqoHaatHOM BOCcxaHHH 1944 r. Lehrer im Slowakischen Nationalaufstand im Jahre 1944. Jednotná škola 16, 541 — 559, 1964. —
8. P a j d 1 h a u s e r A., Vzdelávanie učitelov defektnej mládeže na Slovensku. OôpaaoBaHqe yuHxeaeii ae^ieKXHOH MoaoaeacH b CaoBaKHH. The Education of Teachers of Defective Youth in Slovakia. Bildung der Lehrer fúr defekte Jugend in der Slowakei. Sborník prác z defektológie 307 — 318, 1964.
9. P a v 1 o v i č G., Návrh na zlepšenie prípravy učitelských kádrov. IIpoeKX yayqmeHHB noaroxOBKH yUHxeaeä. A Proposal to Improve the Preparation of the Teaching Cadres. Verbesserungsvorschlag fúr die Lehrerbildung. Jednotná škola 16, 5 — 13, 1964. —
87 10. v a j c í k P., Vývoj školstva na Slovensku do roku 1918. PasBHTue inKOJibHoií cucxeMbi b CjiOBaKnn äo 1918 r. The Development of the School System in Slovakia up to 1918. Entwicklung des Schulwesens in der Slowakei bis 1918. Príručný slovník náučný, Vydav. ČSAV, Praha 1964. —
KATEDRA PEDAGOGIKY VYSOKÝCH ŠKÔL
1. A m b r U Š O V á L., Samostatnosť v štúdiu a práci vysokoškolákov ako etapa rozvoja samostatnosti osobnosti V jej ontogenetickom vývine. CaMOCTOHTeJibHOCTb B oSyqeHHH n paSoxe cryacHTOB KaK axan b paasnxHH caMOcxoaxcJib- HocTH JIH^HOCTH B 06 OHToreHese. Independence in Study and Work of University Students as a Stage of Development of the Independence of Personality in ist Ontogenetic Development. Die Selbständigkeit im Studium und in der Arbeit der Hochschúler ais eine Etappe der Entfaltung der Personlichkeit in íhrer ontogenetischer Entwicklung. Jednotná škola 10, 892, 1964. —
KATEDRA POLITICKEJ EKONOMIE
1. C e c o n í k J., Ekonomické ukazovatele socialistickej výroby. SKOHOMHuecKue noK aaaxeaa coitHajiHCXHuecKoro npoHSBOÄCXBa. Economic Indices of the Socialist Production. Die okonomischen Indexe der sozialistischen Produktion. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Oeconomica) 15, (II), 1949, 1964. — 2. Ceconik V., Kontra M., Regec F., K ekonomickej účinnosti prémií vo vybraných podnikoch potravinárskeho priemyslu K 3K0H0MiraecK0ň 3$$eKXHBHOciH upeMHH B npeanpnaxH sx n n m e so ň npoMbimjiCHHOcxH. Un Economic Effectiveness of Premiums in the Selected Enterprises of Food Industry Zur Frage der okonomischen Wirksamkeit von Prämien in Produktionsbetrieben der Nah- rungsmittelindustrie. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Oeconomica) 15, (II), 193, 1964. — 3. Do 1 e ž a 1 M., Neproduktívne náklady vo výrobných podnikoch a ich zisťovanie. HenpoH 3BO.HHxejibHbie pacxonbi b npoHSBoncxBCHHbix npennpiiaxHíix h hx onpeaejieHHe. Unproductive Expenses in Industrial Enterprises and their Assessment. Unproduktive Kosten in Produktionsbetrieben und ihre Ermittlung. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Oeconomica) 15, (II), 171, 1964. — 4. C h o r V á t h J., K niektorým otázkam teórie rozpočtových zásad. K HeKoxopbiM BonpocaM xeopnH npuHitnnoB rocyaapcxseHHoro Sioaxtexa. On Some Questions Concerning the Theory of the Budget Principles. Beitrag zu einigen Fragen der Theorie der Budgetprinzipe. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Oeconomica) 15 (II), 237, 1964. 5. Kolektív, Základy politickej ekonómie (Skriptá). OcHOBbi nojiHXHuecKOH 3K0H0MHKH (Yneônoe nocoÔHe). The Essentials of Political Economy (Scriptum). Grundlagen der politischen Okonomie (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
88 6. Kolektív, Materiály k štúdiu politickej ekonómie (Skriptá). MaTepnajibi äjis CTyaeHTOB nojíHTHuecKoň 3kohom hh (Yneônoe noco6ne). Materials to Studies on Political Economy (Sriptum). Materialien zum Studium der politischen Ôkonomie (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964, —
7. P e z 1 á r L., K niektorým otázkam problému monopolov v súčasnej buržoáznej politickej ekonómii. K HeKOTopuM BonpocaM npoÓJieMBi m ohohojiiih b cospeMennoH óyptKyasHoä nojinxHqecKOH 3 K O H O M H H . Some Questions Concerning the Problem of Monopolies in Contemporary Bourgeois Poli tical Economy. Beitrag zu einigen Problemen der Monopole in der gegenwärtigen bourgeoisen politischen O konom ie. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Oeconomica) 15 (II), 7, 1964. —
8. S i t á r o V á Z., Nástin některých prvků kritiky socialismu neoliberální teorií. O HeKOTopbix BJieMeHTax k p h t h k h coitHaJiHSMa co C T o p o H b í xeopHH HeojiHÓepajiHaMa. An Outline of Some Elements of Criticism of Socialism in the Neoliberal Theory. Grundriss einiger Elemente der Kritik des Sozialismus durch die Theorie des Neolibera- lism us. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Oeconomica) 15 (II), 55, 1964. —
KATEDRA PSYCHOLOGIE
1. B a ž á n y M., Problémy psychológie dieťaťa a naša spoločnosť. IIpoÓJieMbi ncHxojiorHH peóeHKa h name o ó m e c x B O . Problems of the Child Psychology and Our Society. Probleme der Kinderpsychologie und unsere Gesellschaft. Sborník: Problémy psychológie dieťaťa a mládeže. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
2. K o n d á š O., Niektoré teoretické a praktické problémy pri aplikácii psychoterapie u mládeže. HeKoxopbie xeopexHuecKHe h npaKXH^ecKHe npo5.xeMbi npn anjíHKaiíHH ncHxoxepauHH y MOjiOÄeacH. Some Theoretical and Practical Problems of Psychotherapy Application in Adolescents. Einige theoretische und praktische Probleme der Psychotherapieapplikation bei der Jugend. Sborník: Problémy psychológie dieťaťa a mládeže. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
3. K o n d á š O., Podiel učenia v psychoterapii. P ojib yteHHa b ncnxoxepannH. The Contribution of Learning to Psychotherapy. Der Anteil des Lernens in der Psy,chotherapie. Vydav. SAV, Bratislava 1964. —
4. P a r d e 1 T., Niektoré otázky osvojovania si písanej reči žiakmi. HeKOiopbie Bonpocbi ycBoeHHa ynamHMHca nncbMeHHon penu. Some Problems of Acquiring of Written Language by the Pupils. Einige Probleme der Schriftspracheaneignung durch die Schuler. Jednotná škola 7, 326, 1964. —
5. P a r d e 1 T., Problém regulácie a základné otázky vývinu psychiky v ontogenéze. IIpoÓJieMbi peryjiHpoBaHHH h ocHOBHbie Bonpocbi pasBHXHH h c h x h k h b oKxorenese.
8^ ' Problem of Regulation and Elementary Questions of the Psychological Development in Ontogenesis. Das Problem der Regulation und Grundfragen der psychischen Entwicklung in der Ontho- genese. Sborník: Problémy psychologie dieťaťa a mládeže. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
'6. R u d a š F., Komplexné hodnotenie žiaka. KoMnxeKCHaa oneHKa yaamnxca. The Pupil’s Complex Evaluation. Komplexe Bewertung des Schulers. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
7. R u d a š F., Psychológia osvetovej práce. IIcHxoaorHH npocBeTHiexbHOH paboTw. Psychology of the Cultural Work. Psychologie der Volksbildungsarbeit. Osvetový ústav, Bratislava 1964. —
8. R u d a š F., Psychológia pre osvetové školy v CSSR. IIcHxoaorHH aaa npocBeTHTexbHHX m K oa b HCCP. Psychology for the Education of Cultural Workers in CSSR. Psychologie fúr die Vorbereitung der Kulturarbeit in der CSSR. Čsl. osvetový ústav, Praha 1964. —
■9. R u d a š F., Z histórie psychológie umenia. H a BCTopnH ncHxoxorHH HCKyccrsa. From the History of the Psychology of Art. Aus der Geschichte der Psychologie der Kunst. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Psychological XIV—XV (III a IV), 125, 1964. -
PSYCHOLOGICKY ÚSTAV
1. Ď u r i č L., O niektorých psychologických otázkach výchovného pôsobenia a mravnej výchovy. O HCKOTOpLix ncHxoxorHuecKHX Bonpocax BOcnHTaiexbHoro BOaxencTEHa h npaBCTBeHHoro BocnHxaHHa. On Some Psychological Problems of the Effect of Education and Moral Education, tlber einige psychologische Fragen des Erziehungseinflusses und der sittlichen Erziehimg. Sborník: Problémy psychológie dieťaťa a mládeže. Slov. ped. nakl,, Bratislava 1964. —
2. Ď u r i č L., O preťažovaní žiakov. O neperpysKe y u am ax ca. On the Overstraining of Pupils. tJber die tlberbelastung der Schuler. Socialistická škola 5, 248, 1963—64. —
3. Ď u r i č L., Psychické stavy a práceschopnosť žiakov. ľlcHXHueCKHe cocT oanna h paôorocnocoÔHOCTB yaaniHxca. Psychical States and the Work Efficiency of Pupils. Psychische Zustände und Arbeitsfähigkeit der Schúler. Jednotná škola 16, 47, 1964. —
"90 4. Ď u r i č L., Súčasný stav teórií únavy. CoBpeMeHHoe nojioHteHae Teopnú yTOMJieHna. Present Situation in the Theories of Fatigue. Der gegenwärtige Stand der Ermiidungstheorien. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Psychologica) 14—15, 3, 1964. —
5. Ď u r i č L., Vplyv organizácie školskej práce na stav práceschopnosti žiakov. BjiHHHHe opraHHUHH mKOJibHoň paÓoxH Ha cocToanne paôoTOcnocoSnocTH yvantHxca. Influence of the School Work Organization upon the State of Work Efficiency of Pupils. Einfluss der Arbeitsorganisation in der Schule auf den Zustand der Arbeitsfähigkeit der Schuler. Jednotná škola 16, 907, 1964. —
6. Ď u r i č L., Vplyv stavu pozornosti na práceschopnosť žiakov v učení. CocTOSHHe BHHMaHHH H ero BjiHSHHe na pa6oTocnoco6nocTB yuanjHxca b npoitecce oóyueHHH. Influence of the State of Attention upon the Work Efficiency of Pupils in Learning. Einfluss des Aufmerksamkeitszustandes auf die Arbeitsfähigkeit der Schiiler beim Lernen. Socialistická škola 4, 216, 1964—65. —
7. H abiňáková E., Súčasné otázky uplatňovania psychológie pri zabezpečovaní kolektívnej výchovy detí do troch rokov. CoBpeMeHHbie BonpocH npHMeneHHH ncHxojiorHH b KoajieKTHsnoM BOcnHianHH Äexeô äo xpexjiexnero Boapacxa. Actual Problems of Application of Psychology in Institutions of Collective Education for Children under Three Years. Aktuelle Fragen der Psychologieapplikation in den Institutionen der Kollektiverziehung fúr Kinder bis zu drei Jahren. Sborník; Problémy psychológie dieťaťa a mládeže. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
8. K o š č o J., Dejiny psychológie I. Historický úvod do štúdia psychológie. HcxopHs ncHXOJiOFHH 1. HcxopHuecKoe BBenenne b HayueHHe ncHxojioxHH. History of Psychology. I. Historical Introduction into the Study of Psychology. Geschichte der Psychologie 1. Eine historische Einleitung in das Studium der Psychologie. Vydav. SAV, Bratislava 1964. —
9. K o š č o J., História, súčasný stav a problémy výchovy k voľbe povolania. HcxopHH, coBpeMeHHoe cocxohhhc h npoSjieMBi npo$eccHOHajibHoii opneHxaitHH. History, Present Situation and Problems of Education to Vocational Choice. Ober den historischen und gegenwartigen Zustand sowie auch uber die Probleme der Erziehung zur Berufswahl. Sborník: Problémy výchovy mládeže k volbe povolania. Slov. ped. nakl., Bratislava 1954. —
10. K o š č o J., K otázke skúmania vývoja žiakov a vedenia osobných záznamov pri výchove k povolaniu a jeho voľbe. HccxcÄOBaHHe pasBHXHa yueuHKOB h BeÄenHe JiHUHbix yuexOB no Bonpocy BOcnHxanHH B npo|ieccHa h ee BbiSopa. Problems of Research of Pupil Development and of Keeping Personal Records in Edu cation to Profession and Its Choice. Zur Frage der Entwicklungserforschung der Schuler und der Fuhrung personlicher Anmer- kungen bei der Berufserziehung und Berufswahl. Výchovný poradca I, 40, 1964. —
91 11. K o š č o J., O počiatkoch a predpokladoch vývinu psychologického myslenia v starovekej Indii. O aapoacjteHHH h npertnocHjiKax pasBHina ncHxoxorHuecKoii m m c j i h b a p e s n e ô H h ä h h . Concerning the Beginnings and Assumption of the Development of Psychological Thinking in Ancient India. Uber die Anfänge und Voraussetzungen der Entwicklung des psychologischen Denkens im altertiimlichen Indien. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Psychologica) 3 — 4, 103, 1963 — 1964. — ■
12. M aršálové I,., Niektoré otázky verbálneho učenia. HeKOTopbie Bonpocbi BepSajiBHoro ynenun. Some Problems of Verbal Learning. Einige Probleme des verbalen Lernens. Sborník: Problémy psychologie dieťaťa a mládeže. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
13. M a r š á 1 o v á L., Významové vzťahy verbálneho materiálu pri transfere a retroakcii. CeMaHTHuecKHC cbk 3h BepÔaJiBHoro Maxepnajia b npoitecce nepenoca h pexpoaKunu. Influence of Meaningfulness of Learning Material at Transfer and Retroaction. Wirkung der Bedeutung des verbalen Materials bei dem Transfer und der Retroaktion. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Psychologica) 3—4, 47 — 70, 1964. —
KATEDRA ROMÁNSKEJ FILOLÓGIE
1. H aluzová N., Vybrané texty zo španielčiny (Cudzojazyčné čítanie s poznámkami a slovníkom). HaSpaHHbie xeKcxM no HcnancKOMy aabiKy (HnocxpaHHoe uxenue c npHMeuaHHHMH h cjio- B a p e M ) . Selected Texts from Spanish (Forieng Language Reading with Notes and Dictionary). Ausgewählte Texte aus dem Spanischen (Fremdsprachige Lesetexte mit Notizen und Worter- b u c h ). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
2. H u š k 0 V á J., Algunas cuestiones del legado literario progresista en la teoria literaria rumana con- temporanes. Niektoré otázky pokrokového literárneho odkazu v súčasnej rumunskej literárnej teórii. HeKoxopbie Bonpocbi nporpeccHBHoro jiHxepaxypnoro Hacjieacxna b coBpeMeHHoň pyMbiH- cKoií xeopHH JiHxepaxypbi. Some Problems of the Progressive Literary Beguest in the Present Roumanian Theory of Literature. Einige Probleme des fortschrittlichen literarischen Nachlasses in der gegenwärtigen rumä- nischen Theorie der Literatur. Philologica pragensia (Praha) 7 (46), 185, 1964. —
3. H u š k 0 V á J., Les traditions, ľétat et les perspectives des études philologiques du roumain en République socialiste Tchécoslovaque. Tradície, stav a perspektívy filologických štúdií rumunčiny v CSSR. TpaamtHH, cocxobhhc h nepcneKXHsbi nsyneHua pyMbiHCKOH 4>hjiojiofhh b HexocjioBartKoä ComrajiHcxHuecKoii PecnySjíHKe. Tradition, Situation and Perspective of Philological Studies of The Roumanian Language in Č SSR. Tradition, Lage und Perspektíve philologischer Studien der rumänischen Sprache in der ČSSR. Beiträge zur romanischen Philologie (Berlin) 3, 88, 1964. —
4. H u š k 0 V á J., Traduceri din literatura romiňa in limba slovacä.
92 Preklady z rumunskej literatúry do slovenčiny. riepeBOÄBi pyMbiHCKOH jiHxepaxypbi n a cjiOBauKHM asBiK. Translations from the Roumanian Literature into Slovak. Obersetzungen aus der rumänischen Literatur ins Slowakische. Secolul 20 (Bucuresti) 12, 204, 1964. —
5. Š k u 11 é t y J., Algunos aspectos metodológicos del estudio de las preposiciones. Niektoré metodologické pohľady na štúdium predložiek. HeKoxopbie MexOÄOJiorHuecKHe acneKXBi HsyueHHH npe^Jioros. Some Methodologic Aspects on the Study of Prepositions. Einige methodologische Aspekte des Studiums der Präpositionen. Phiiologica Pragensia (Praha) 7, 85, 1964. —
6. S k u 11 é t y J., Frekvencia niektorých príčinných spojok v slovenčine. ^acxoxa HCKOXOpblX npH^IHHHblX C0I030B B CJIOBaiíKOM H3UKe. Frequence of Some Causal Conjunctions in Slovak. Die Frequenz einiger Kausalkonjuktionen im Slowakischen. Jazyk. Čas. 29, 31, 1964. —
7. Š k u 11 é t y J., Hispanizmy v Kukučínovej práci „Punta Arenas“. HcnaHH3Mbi B npon3BefleHHn KyKy^HHa »riyHxa Apenac^. Hispanism in Kukučín’s Work „Punta Arenas“. Hispanismen in Kukučíns Werk „Punta Arenas“. Jazyk. Čas. 15, 49, 1964. —
8. Š k u 11 é t y J., Po stopách Martina Kukučina v Južnej Amerike, rio cJiettaM MapxHHa KyKy^nna b KDhchoh AnepHKe. On the Traces of Martin Kukučín in South America. Auf den Spuren Martin Kukučíns in Súdamerika. Slov. Liter. 11, 621, 1964. -
9. Š k u 11 é t y J., Rozbor pravopisných chýb poslucháčov španielčiny I. ročníka. AHa.jin3 op<í>orpa<|)HuecKHx omnÔOK cxy^enxoB 1-ro Kypca HcnaHCKoro asbiKa. Analysis of Orthographic Mistakes of Students Studying Spanish in the 1-st Year. Analyse der Rechtschreibfehler der Studenten der spanischen Sprache im I. Jahrgang. Cizí jazyky ve škole 7, 253, 1963/64.
10. Škultéty J., Španielska gramatika II (Skriptá). HcnaHCKaa rpaMMaxzKa II (Y^eónoe nocobze). Spanish Grammar II (Scriptum). Spanische Grammatik II (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
KATEDRA RUSKÉHO JAZYKA A LITERATURY
1. B e t á k R., Ruský jazyk a literatúra. Učebnica pre 3. a 4. ročník pedagogických škôl. PyccKzií H3biK z Jizxepaxypa. YueÔHZKäjih 3 z 4 KJiaccoB netiarorzuecKzx mKOJi. Russian Language and Literature. Textbook for the 3rd and 4th Grade of Pedagogical Insti tutes. Russische Sprache und Literatur. Lehrbuch fur die 3. und 4. Klasse der padagogischen Schulen. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
93 2. Ď u r o v i č Ľ., O morfonologický výklad ruskej flexie. Mop^OHOJiorHuecKH TOXKOsaTb pyccKyw $;ieKCHK). Morphonological Interpretation of Russian Flexion, tlber die morphonologische Auslegung der russischen Flexion. Československá rusistika IX, 70, 1964. — 3. Ď u r o V i č r,., Paradigmatika spisovnej ruštiny. napaaHľMaxHKa pyccKoro JíHTepaTypncro aauKa. Paradigms of Literary Russian. Paradigmatik der russischen Schriftsprache. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 4. C h o m a V., LEF a literatúra faktu. JIE<1> H JiHxeparypa $aKxa. LEF and Literature of Facti. LEF und die Literatur des Faktes. Slov. Pohlady 11, 78, 1964. -
5. J u r z o V á L., Ruština pre odborné učilištia. PyccKHH HSHK ÄJia cneitHajibHHX mKOJi. Russian for Special Training Institutions. Russisch fúr Fachschulen. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
6. K o p a n i č á k J., A. S. Puskin. A. C. IlyraKHH. A. S. Pushkin. A. S. P uschkin. Vydav. Svět Sovětů, Praha 1964. — 7. La t ta V., O tzv. ukrajinskom ikavizme v nárečiach. O xaK HaabiBaeMOM yKpaHHCKOM »HKaBH3Me«b jtHaJieKxax. On the so-called "Ikavism“ in Dialects. Uber den sogenaimten Ikavismus in den Dialekten. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Philological 15, 89, 1964. - 8. S e r d u 1 a I., K problematike Naturálnej školy v ruskej literatúre. K npoÔJieMaxHKe »H axypaabH oä mKOJibi«b pyccKOÔ Jtnxepaxype. Some Problems of “Natural School” in Russian Literature. Zur Problematik der „Naturalschule“ in der russischen Literatur. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Philological 15, 133, 1964.
KATEDRA SLAVISTIKY A IN D O E U R O P E I S TI K Y
1. F r ý d e c k ý J., Učebnica srbochorvátčiny pre samoukov. CaMoyuHxeab cepôoxopBaxcKoro BSbiKa. Textbook of Serbo-Croatian for Self-taught Persons. Lehrbuch der serbokroatischen Sprache fúr Selbststudierende. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. Horák E., Predminulý čas v slovenčine. HaBHonpomemnee apeMsc b caoBauKOM asHKe.
94 Pluperfect in the Slovak Language. Plusquamperfectum in der slowakischen Sprache. Slov. Reč 29. 286, 5, 1964. -
3. O n d r u š S., Lingvistické sympózium v Krakove. KoH^epeniiHS no sonpocaM o6mero asHKOSHaHHH b KpaKose. Symposium on Linguistics in Krakow. Sprachwissenschaftliche Fachtagung in Krakau. Jazykov. Čas. 15, 181, 1964. —
4. O n d r u š S., N aša reč. H am a peub. Our Language. Unsere Sprache. Kult. Život 19, 1, 1964. —
5. Stanislav J., Niektoré otázky starých vzťahov medzi Bulharmi a Slovákmi. HeKOToptie Bonpocbi o CTapwx oiHomeHHax ôojirap h cxOBaKOB. Some Problems Concerning the Ancient Relations between Bulgarians and Slovaks. Zu einigen Fragen der alten Beziehungen zwischen den Bulgaren und Slowaken. Ezik i literatura (Sofia) 19 (II),1, 1964. —
6. Stanislav J., Aus der Syntax des Dativs im Slowakischen. Zo syntaxe dativu v slovenčine. H s CHHxaKCHca flarejiiH oro na»e»ta b cnosaitKOM asBiKe. From the Syntax of Dative in the Slovak Language. Die Welt der Slawen 19 (1), 25, 1964. —
7. Stanislav J., K jubileu 863—1963. fOSHJieii 863—1963 rr. Jubilee 863-1963. Zum Jubiläum 863—1963. Slov. Reč 29, 3, 1964. -
8. Stanislav J., Dnešok a perspektivy slovenčiny. HacTOHUjee h 6yp.ym ee cjiOBaitKoro aauK a. The Present-Day State and Perspectives of the Slovak Language. Der gegenwartige Stand und die Perspektiven der slowakischen Sprache. Kult. Život 19, 10, 1964. -
KATEDRA SLOVENSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY
1. Butvin J., Kostolný A., Bunčáková V., Mráz A., Sedlák J., B u n č á k P., Slovenská literatúra (Pokusné učebné texty pre 2. ročnik stredných všeobecnovzdelávacíchi: šk ô l). CjiOBaiíKaa jiH iepaiypa OKcnepHMeHTajibHbiii yueÓHHK ÄJia 2 -ro KJiacca cpeaneH mKoau). Slovak Literature (Experimental Textbook for the 2-“d Year of Secondary Schools). Die slowakische Literatur (Probe-Lehrtexte fur den 2. Jahrgang der allgemeinbildendetti Mittelschulen). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
9 5 2. Darovec M., K pomeru významovej výstavby a syntaktickej stavby jazykových jednotiek. K npoÔJieMaxHKe cooTHomeHHH CMticjiOBoro cxpoenna h CHHxaKCHqecKoro cxpoa hshkobbix eÄHHHĽÍ. Concerning the Relation of the Semantic Structure and the Syntactical Construction of Language Units. Zum Verhaltnis des sinnlichen Aufbaues und des syntaktischen Baues der sprachlichen E inheiten. Jazykověd. Čas. 15, 3, 1964. —
3. Darovec M., O jazykovom štýle rozprávky D. Chrobáka. O cxHJie asbiKa b paccKaaax JX. XpoôaKa. On the Style of D. Chrobák’s Short Stories. t)ber den sprachlichen Stil der Märchen von D. Chrobák. Sborník: Štylistické rozbory umeleckých textov. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
4. G ašparík M., Sté výročie založenia Matice slovenskej a naša veda. 100'.nexH aa roÄOBiitHHa ocHOBaHHH M axniibi cjiosaitKOH h nama nayKa. Centenary of Matica Slovenská and our Science. Der 100. Jahrestag der Grúndung der Matica slovenská und unsere Wissenschaft. Slov. Literatúra 11, 78, 1964. —
5. G ašparík M., Banšelove Túhy mladosti a Csandove omyly. Me^xbi lOHOCTH Banmejia h omHÔKH A. ^an^B i. Banšeľs Juvenile Longings and Csanda’s Mistakes. Banšels Jugendsehnsuchten und Csandas Irrtiimer. Slov. Literatúra 11, 313, 1964. —
6. G ašparík M ., K problematike románu Suchá ratolesť. K npoÔJieMaxHKe poMana Cyxoii no6er. About the Novel ’’Arid Sprig“. Zur Problematik des Romans „Der diirre Ast“. Slov. Literatura 11, 600, 1964. —
7. G ašparík M., V hľadaní nových kritérií. IIOHCKH HOBblX KpHXepHCB. Looking for New Criteria. Das Suchen neuer Kriterien. Slov. Pohľady 80, 45, 1964. —
8. G ašparík M., Hodiny a minúty preverené časom. Hacbi H MHHyxbi npoBepeHHbie BpeMeneM. Hours and Minutes Verified by Time. Stunden und Minuten durch die Zeit gepruft. Kult. Život 19, 12, 4, 1964. -
9. G ašparík M., Vlčie dni po sedemnástich rokoch. BojmbH ÄHH ceMHaflitaxb Jiex cnycxa. Wolf’s Days after Seventeen Years. Wolfstage nach siebzehn Jahren. Kult. Život 19, 20, 4 ‘ 1964. -
10. G ašparík M ., Literárna veda a problémy vyučovania literatúry. JÍHTepaxypOBeaeHHe h npoÔJiCMbi npenoaaBaHHH jiHxepaxypH.
96 Literary History and Problems with Teaching Literature. Literaturwissenschaft und Probleme des Literaturunterrichtes. Slov. jazyk a literatúra v škole 11, 124, 1964. —
11. G a š p a r i k M., K problematike vnútorného monológu v slovenskej próze. K npo6.neMaTHKe BHyrpeHHero MOHOjiora b cjioBaitKoä npoae. To the Problems of the Interior Monologue in Slovak Prose. Zur Problematik des inneren Monologs in der slowakischen Prosa. Slov. jazyk a literatúra v škole 10, 129, 1964. —
12. G a š p a r í k M., Osemdesiat rokov Slovenských pohľadov. BoceMBjtecHT je r acypnaaa CjioseHCKne norjiHÄti. Eighty Years of „Slovenské pohľady“. Achzig Jahre der Zeitschrift „Slovenské pohľady”. Slov. jazyk a literatúra v škole 10, 257, 1964. —
13. K r a j č o v i č R., Náčrt dejín slovenského jazyka. KpaxKHH Kypc HCTopHH cjiOBapKoro aatiKa. Outline of History of the Slovak Language. Abrifi der Geschichte der slowakischen Sprache. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
14. Krajčovič R., Povôd juhozápadoslovenských nárečí a ich fonologický vývin. npoHcxoaCÄCHHe loro-aanaÄHLix CJiosaqKHx ÄHajieKTOB h h x ^OHOJiornqecKoe paaaHTHe. Origin of South-West Slovak Dialects and Their Phonologic Evolution. Ursprung der siid-westslowakischen Dialekte und ihre phonologische Entwicklung. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
15. Krajčovič R., Vývin nárečí na juhozápadnom Slovensku II. Pa3BHTne ÄHaxeKTOB B loro-aanaÄHOH CxoBaKHH H. Evolution of Dialects in South-West Slovakia II. Entwicklung der siid-westslowakischen Dialekte II. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Philological 16, 13, 1963. — 16. Krajčovič R., Hlavné fázy formovania kultúrnej západoslovenčiny. OcHOBHBie ifaaHCH CTaHOBJíenns KyjitTypnoro aanaanocnoBauKoro Koiŕne. Main Forming Phases of the Cultural West-Slovak Language. Hauptphasen der Formation der kulturellen westslowakischen Sprache. Sborník: K počiatkom slovenského národného obrodenia. Vydav. SAV, Bratislava 1964. 17. O n d r u s P., Morfológia spisovnej slovenčiny. Mop^ojiorna cjioBaitKoro jiHiepaxypHoro aawK-a. .Morphology of Literary Slovak. Morphologie der slowakischen Schriftsprache. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 18. Ondrus P., Miesto tzv. zámenných prísloviek v gramatickej stavbe slovenského jazyka. M ecxo x. H. MecxOHMeHHbix H apeunn b rpaMMaxHuecKOM cxpoe cjiosaitK oro aatiK a. Place of Adverbs in Grammar Structure of the Slovak Language. Platz der Adverhialpronomen im grammatischen Bau der slowakischen Sprache. Slov. Reč 29, 340, 1954. - 19. Ondrus P., Národ, jazyk a vývin spoločnosti. H aitn a, h sh k h paaBHxne oômecxBa.
7 B ibliografia 1964 g y Nation, Language and Evolution of the Society. Nation, Sprache und Entwicklung der Gesellschaft. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Philologlca) 15, 3, 1964. —
20. Hornáček F., Palkovic K., Ti ti čo vá A., Literárna výchova pre kurzy z učiva základnej deväťročnej školy. JlnTepaTypnoe BocnHxaHne hjih KypcoB äjih sapocjibix. Literary Education for Courses from the Subject Matter of Nine Year Schools. Literatische Erziehung fur Lehrkurse aus dem Lehrstoff der Qjährigen Grundschule. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
21. Palkovič K., Slamová L, Chovancová J., Literárna výchova pre odborné učilištia a učňovské školy. JlHTeparypnoe BOcnHTanne äjih TexHHKyMOB h peMecaeHHbix mKoa. Literary Education for Special Training Institutions. Literarische Erziehung fiir Fachschulen und Lehrlingschulen Slov. ped. nakl. (3. vydanie v SPN), Bratislava 1964. —
22. P auliny E., K vkladným samohláskam v gen. plur. fem. a neutra v slovenčine. K Bonpocy o óerabix raacHbix b ponnieabnOM mhohc . u . jKen. h cpen. pona b caoBauKOM H 3 H K e . On Invowels in gen. plur. fem. and neutr, in Slovak. Zum Problem der Einsatzvokale im Gen. Plur. Fem. und Neutr, im Slowakischen. Prace filologiczne (Warszawa) 18, 209, 1964. —
23. P auliny E., La phrase et 1’énonciation. Veta a výpoved. IIpeÄÄOjKeHHe n BbiCKaabiBaHHe. Sentence and Statement. Satz und Aussage. A Prague School Reader in Linguistics. Indiana University Press (Bloomington), 1964. -
24. Pauliny E., Methoden in der Erforschung der Sprachentwicklung. Metody skúmania jazykového vývinu. MexoÄbi HCcaenoBaHHH paaBHxna asbiKa. Methods of Investigation Concerning Language Development. Acta Linguistica Hungariae 14, 391, 1964. —
25. Pauliny E., Slovesnosť a kultúrny jazyk Velkej Moravy. CaoBecHocxb n ÄHxepaxypHbiH h 3mk BeanKoň Mopasun. Literature and the Cultural Language of Great Moravia. Literatur und Kultursprache des Grossmährischen Reiches. Slov. vydav. krás. lit., Bratislava 1964. —
26. Pauliny E., Zpráva o výskume hovorenej podoby spisovnej slovenčiny. CooôníeHHe o6 nccnenoBaHHH paarOBopnon ^opMbi caOBapKoro ÄHxepaxypnoro H3biKa. Report on Research in the Colloquial Form of Literary Slovak. Bericht uber die Erforschung der Umgangsform der slowakischen Schriftsprache. Slov. Reč 29, 351, 1964. -
27. P i š ú t M., CnoBaubKa noeanH bhä uacHB HauHOHaxbHoro BHÄpnaíÄeHnfi äo coiíHaancxiiuHOH cy- UaCHOCXH. Slovenská poézia od čias národného obrodenia do socialistickej súčasnosti. Slovak Poetry from the National Revival up to the Socialist Present.
98 Die slowakische Poesie von der Zeit der nationalen Wiedergeburt bis in die sozialistische G egenw art. CjiOBauKaa IIoesHa — AHTOJiorna (K h h b ), 31, 1964, —
28. Pišút M., K otázke hegelizmu v slovenskom literárnom romantizme. K Bonpocy o rereJiHaHCXBe b cjiOBaiiKOM jinTepaxypHOM pOMaHXHSMe. To the Question of Hegelism in Slovak Literary Romanticism. Zur Frage des Hegelismus im slowakischen literarischen Romantismus. Sbornik Filoz. fak. Univ. Komenského (Philological 15, 103, 1964. —
29. Pišút M., Kniha o slovenskom obrodeneckom myšleni. KHHra o MbimjieHHH nepnojia caoB auK oro BoapojKÄeHHa. A Book about Slovak National Revival Thinking. Ein Buch iiber das Denken in der Zeit der slowakischen nationalen Wiedergeburt. Slov. Pohlady 80, 129, 1964. — 30. Š t i b r á n y J., Poznámky k poviedke Vladimíra Mináča Talent. SaMeTKH o paccKaae BjiaaHMHpa M nH aua T ajienx. Remarks to the Short Story ’’Talent“ by Vladimir Mináč. Bemerkungen zur Erzählung Talent von Vladimir Mináč. Sbornik: Štylistické rozbory umeleckých textov. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. —
31. Urbancová H., Dva portréty českých spisovateliek. H aa nopxpcTa uemcKHx niicaxeJibHim. Two Portraits of Czech Women-Writers. Zwei Porträts tschechischer Schriftstellerinnen. Slov. Literatúra 11, 437, 1964. —
KATEDRA ZÁKLADOV MAR X I Z M U - LE N I N I Z M U
1. Kolektív, Dejiny KSČ — stručný prehlad (Skriptá). H c x o p u a KHH — KpaxKHH Kypc (YqeÔHoe nocoSne). History of the Communist Party of the Czechoslovak Republic-Brief Survey (Scriptum). Geschichte der KPTsch — kurze Obersicht (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. Š e f r á n e k ]., Niekolko poznámok o povstaleckej Pravde. HecKOJibKO saMeuaHHH o H pasae BpeMenn CjiOBaitKoro Hart. BOCCxaHua. Some Remarks about the Insurgent „Pravda“. Einige Bemerkungen iiber die aufständische „Pravda“. Nov. Sborn. 2, 211, 1964. —
KABINET FONETIKY
1. D v o n č o v á J., Z experimentálního výzkumu slovenské výslovnosti. Ha npoójieMaxHKH SKcnepHMeHxaJibHoro HCcaesoBaHHa cjiosaitKOro jiHxepaxypHoro npo- H3Hom enna. Experimental Research of the Slovak Pronunciation. Aus den Experimentaluntersuchungen der slowakischen Aussprache. Jazykověd. Čas. 15, 138 —153, 1964. —
99 INŠTITÚT TELESNEJ VÝCHOVY A ŠPORTU*) UNIVERZITY KOMENSKÉHO
KATEDRA ANATÓMIE A FYZIOLÓGIE ČLOVEKA
1. Hupka J., Palát M ., The Electrocardiogram in Hypertension of the Pulmonary Circulation in Chronic Non Specific Pulmonary Diseases. Elektrokardiogram pri hypertenzii v malom obehu pri chronických nešpecifických choro bách dýchacieho ústrojenstva. SjieKTpoKapÄHorpan y rHnepTenaHH Majioro KpoBoodpasenna npn KpoHHuecKHx necneiiH- $H 2. K o v a 1 č í k o v á J., Anatómia človeka (Skriptá). AnaTOMna ueaoaeKa (yueÔHoe nocoSne). Anatomy of Human Body (Scriptum). Anatomie des Menschen (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. Palát M., Fyziológia dýchania. H3HOJiorHa jtbixaHHa. The Physiology of Respiration. Die Physiologie der Atmung. Rehabilitácia 2, 61, 1964. — 4. Palát M., Vyšetrenie dýchacej funkcie. OcMOXp ÄblXaxeabHHX $yHKUHň. The examination of the Respiratory Function. Die Untersuchung der Atmungsfunktion. Rehabilitácia 2, 104, 1964. — 5. Palát M., Klinické prejavy porušenej funkcie dýchania. KaHHHuecKHe npoasaeHH a noapeacaeHHOH $yHKiiHH awxaHHa. The Clinical Symptoms of Impaired Respiratory Function. Die klinische Symptome einer beschadigten Atmungsfunktion. Rehabilitácia 2, 147, 1964. — 6. Palát M., Metódy oživovania v prvej pomoci. ') Od 1. 2. 1965 „Fakulta telesnej výchovy a športu UK“. 101 M exoati oatHBJieHHH n p n nepBOH nOMomn. Vivifyings Methods in First Aid. Methoden der Belebung in der ersten Hilfe. Trén. Cvič. 8, 366, 1964. — 7. Palát M., Nepodceňujte zápal mandli. HenoaiteHHBaňTe BOcnajieHHe MHHaajiBHbix atejiea. Not Undervalue the Tonsilitis. Unterwerten sie nicht die Mandelentzůndung. Trén. Cvič. 8, 57, 1964. — 8. F a I á t M., Rehabilitácia vo vnútornom lekárstve. Pea6njiHTaiíHS bo BnyipenHoň Meanunne. Rehabilitation in Internal-medecine. Rehabilitation in der Inneren-Medezin. Lekár. Obzor 13, 284, 1964. - KATEDRA HYGIENY A LEKÁRSKEJ KONTROLY 1. Bača J., Kom a del Ľ., Jánošdeák J., Intervalová tréningová metóda pri posilňovaní veslárov. ílHTepBaabHUH Meroa xpenHpoBKH n p a pasBHBaHHH cnaH rpeôitOB. Interval Training Method Used in Strengthening of Rowers. Die Intervalltrainingsmethode im Kralttraining der Ruderer. Sborník 1TVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. Handzo P., Koma del Ľ., Základy telovýchovného lekárstva (Skriptá). OcHOBbi cnopxHBHOH MeÄHUHHbi (YueÔHoe nocoSne). Basic of Sportmedicin (Scriptum). Grundsätze der Sportmedezin (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. Jánošdeák J., Pohlad na úrazovosť vo volejbale. BarjiHH Ha noôpeacÄeHHH b BOjieôôoae. Injuries in Volley-ball. Sportunfälle im Volleyball. Koš. Odb. VI, 10, 1964. - 4. Jánošdeák J., Komadel Ľ., Černušák V., Sledovanie zaťaženia poslucháčok ITVŠ na zimnom výcvikovom kurze. HccjieaoBaHne HarpysKH cxyneHxoB HncxHxyxa JmanuecKOH Kyjibxypw n cnopxa b 3hm - hhx yueÔHbix Jiarepax. Investigation on Exertion of Female Students of the Institute of Physical Education and Sport during the Winter Training Course. Untersuchung der Belastung der Studentinnen des Institutes fur Korperkultur und Sport während des Winterkurses. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 5. Komadel Ľ., Barta E., Kokavec M., Fyziologické zväčšenie srdca. OHSHOxoxHuecKoe yBejiHienne c e p t n t a . Physiological Heart Enlargement. Physiologische Herzvergrosserungen. Vydav. SAV, Bratislava 1964. — 102 6. K o m a d e 1 L., Majú deti mladšieho veku súťažiť a pretekať, HojiacHbi-jiH Äexz Mjiaamero Boapacxa cocxaaaxbCHh conepHHuaxb. Should Younger Children Take Part in Competitions. Sollen die Kinder jungeren Alter an der Wettkämpfen teilnehmen. Trén. Cvič. 8, 308, 1964. - 7. K o m a d e 1 Ľ., Šport a zdravie. Cnopx H SÄOpoBbe. Sport and Health. Sport und Gesundheit. Slov. ústav, zdrav, osvety, Bratislava 1964. — 8. K o m a d e 1 L., Význam telesnej výchovy a športu v boji proti chorobám moderného veku. SnaueHHe (^HaHuecKoii K yjibxypti h cnopxa b SoptSe npoxHB aaSojieBaHHHM M oaepnoro seKa. Signification of Physical Education and Sport in the Fight with Illness of Modern World. Bedeutung der Korperkultur und Sport im Kampf mit den Krankheiten der modernen Zeit. Sborník; Čo môže poskytnúť telesná výchova a šport dnešnému človeku, Bratislava 1964. - KATEDRA TEÓRIE A METODIKY GYMNASTIKY 1. G á j e r S., Skúsenosti zo spolupráce športového kolektívu so školou, rodinou a jej odraz na výchovu žiakov. Onbix no coxpyflHHuecxBy cnopxzBHoro KOJiJieKXHBa co mKOJioä, ceMbeň h ero oxpaaceHze B BocnnxaHHH yuantnxca. Experiencies from Cooperation of the Sport Collective with School, Family and 1st Ref lection on the Education of Pupils. Erfahrungen aus der Mitarbeit des Sportkollektives mit Schule, Famílie und ihr Reflex auf die Schiilererziehung. Sborník ITVŠ Univ. Komenského 111. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. G á j e r S., Výchovné prostriedky športovej špecializácie mládeže. BocnnxaxejibH bie cpeÄCxsa cnopxHBHOií cneiinajiH aaitH H MOJioaexcH. Education Means of Sport Specialisation of Youth. Die Aushildungsmittel der Sportlichen Spezialisierung der Jugend. Trén. Cvič. 8, 35, 1964. - 3. Hrčka J., K problému teoretických hodín telesnej výchovy na školách. K B onpocy o xeopexHuecKHx ypoKax$H3HueCKoro BocnzxaHHH b mKOJie. To the Problem of Theoretical Lessons in Physical Education at Schools. Zu Problemen theoretischer Lehrstunden der Korperkultur an Schulen. Teor. Praxe těl. Vých. 12, 411, 1964. — 4. Hrčka J., Príspevok k problematike vplyvu telesnej výchovy a práce na organizmus pracujúcich v p r i e m y s l e . ' ■ H p z H O C K npoôjieMaxKKe BjiHanna $H3HuecKoro BocniixaHHa z xpyza za opranzaM xpyÄsm zxca b npoMbimaeHHOciz. Contribution to the Problem of Influence of Phycal Education and Labour on the Orga nism of Workers in Industry. Beitrag zur Problematik des Einflusses der Korperkultur und Arbeit auf den Organismus der Industriearbeiter. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 103 5. Hrčka Ober Veränderungen der Atmungswerte bei Arbeiterinnen nach einjähriger sportlicher Be- tätigung im Rahmen einer Allgemelner Sportgruppe. O zmenách ventilačných hodnôt u robotníčok po jednoročnom cvičení v rámci telovýchov nej jednoty. 0 6 HaMeneHHH aaHHtix SMxaHHa y pa6oTHHit nocjie oanoro roaa aaHHTHÔ b cnopTHBHoä CeKIlHH. Changes of Respiration Values with Women Workers after one Year Sport Activity in a General Sport Group. Theor. Prax. Korperkultur 13, 411, 1964. — 6. Hrčka J., Využívanie voľného času a potreba aktívneho oddychu pre pracujúcich. HcnojibBOBaHne Äocyaa n neoôxoÄHMOCTb aKTHBHoro oxÄbixa ä jih TpyaamnxcH. Free Time and the Necessity of Active Repose for Workers. Freie Zeit und die Notwendigkeit aktiver Erholung fur die Arbeiter. Sborník; Co môže poskytnúť telesná výchova a šport dnešnému človeku, Bratislava 1964. - 7. Hrčka J., Základná gymnastika (Skriptá). OcHOBHaa rHMHacTHKa (Yneônoe nocoône). Basic Gymnastics (Scriptum). Grundgymnastík (Scriptum). Slov. ped. nakl. Bratislava 1964. — 8. Rovná X., O rovnováhe tela pri pohybovej činnosti. O p a B H O C T H Tejia npn ÄBHraiejibHOH aearejibHOCTH. About the Balance of the Body in Motion, tlber Korpergleichgewicht bei der Bewegung. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — KATEDRA TEORIE A METODIKY HIER 1. H erm ann G ., Vývoj moderného taktického poňatia nášho basketbalu. PasBHTne coapeMennoro TaKTHuecKoro nOHHMaHna namero 6acKex6ojia. The Development of Modern Tactical Conception of our Basketball. Entwicklung der modernen taktischen Auffassung unseres Basketballes. Teor. Praxe těl. Vých. 12, 398, 1954. — 2. Horský L., Mladý hokejista. M ojioäoh xoKKenCT. The Young Ice-Hockey Player. Der junge Eis-Hockeyspieler. Vydav. Sport, Bratislava 1964. — 3. Horský L., Obranné kombinácie v ľadovom hokeji. OÔopoHHTejibHbie K0M6HHaiiHe b xoKKee c m aH 6oň. The Defence Combinations in Ice — Hockey. Verteidigungskombinationen beim Eishockey. Trén. Cvič. 8, 22, a 58, 1964. — 4. Korček F., Ako rozvíjať rýchlosť u futbalistov. KaK paaBHBaexcfl ôbicxpocxb y $yx6ojiHcxoB. How to Develope the Speed of Football-Players. 104 Ziir Entwicklung der Schnelligkeit der Fussballer. Trén. Cvič. 8, 217, 269, 1964. - 5. Korček F. Technícko-taktická úroveň mladých hráčov. XeXHHqeCKO-TaKTH'ieCKHH H H B O MOJIOÄHX $yT 6 0 XHCT0 B. Technical and Tactical Level of Young Foot-ball Players. Technisches und Taktisches Niveau der jungen Fussballer. Trén. Cvič. 8, 114, 1964. - 6. Rovný M., Hry a ich význam v živote človeka. Hrpbi H Hx anaueHHe b j k h s h h ueJioBeKa. Plays and theirs Signification in the Life of Man. Das Spiel und seine Bedeutung in den Leben des Menschen. Sborník: Čo môže poskytnúť telesná výchova a šport dnešnému človeku, Bratislava 1964. — 7. Rovný M. a kolektív. Teória a metodika športových hier (Skriptá). T eopua h MexOÄHKa cnopxHBHHx nrp (YueÔHoe nocoGue). The Theory and Method of Sport Games (Scriptum). Theorie und Methodik der Sportspiele (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 8. Rovný M., Šloví k J., Teória a metodika hádzanej (Skriptá). T eopua h MexoÄHKa pyuH oro Maua (VueSnoe nocoôue). The Theory and Method of Handball (Sriptum). Theorie und Methodik des Handballs (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 9. Rovný M., Perútka J., Golian B., V olejbal. B ojieňôoa. Volley-ball. Volleyball. Vyd. Šport, Brátislava 1964. — 10. Slovík J., Čo nám ukázali V. MS v hádzanej mužov. Hxo HaM noK aaaxo nepsencxBO Mupa MyxcuHH b pyanoM Mauy. What Was Shown at the V*h World Championships in Men’s Hand-ball. Was haben uns die V. WM im Handball der Manner gezeigt. Trén. Cvič. 8, 316, 1964. — KATEDRA TEÓRIE A METODIKY ĽAHKEJ ATLETIKY 1. č e c h v a 1 a J., Príspevok k rozvoju lahkej atletiky na východnom Slovensku do roku 1918. K paaBHXHio jierK oô aijiexHKu b bocxouhoh CxoBaKHH äo 1918 r. Contribution to the Development of Track and Field in Eastern Slovakia up to the Year 1918. Beitrag iiber die Ausbreitung der Leichtathletik in der Ostslowakei bis zum Jahre 1918. Sborník ITVS Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. K u c h e n A., Československý systém športového tréningu. KopHH UeXOCJIOBaUKOH CHCXeMH CnOpXHBHOii XpeHHpOBKH. The Czechoslovak System of Sport Training. lOS Tchechoslowakisches System des Sporttraining. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. K u c h e n A., K problémom zvyšovania tempa behu. npoôJieMaTHKa nosBimeHna xenna 6era. The Problem of Rise the Pace of Run. Zum Problem der Erhohung des Tempos im Lauf. Trén. Cvič. 8, 249, 1964, - 4. K u c h e n A., Mládež a hodina denne. Mojiofle»c H ypoK CÄCÄHeBHO. Youth and One Hour of Physical Education Daily. Die Jugend und eine Stunde der Korperkultur täglich. Trén. Cvič. 8, 257, 1964. - 5. K u c h e n A., Talent a jeho rozvíjanie v športovej príprave. TaJieHx H ero paasHXHe b cnopxHBHoii noÄXoxoBKe. Talent and his Development in the Training. Talent und seine Entwicklung iiber den sportlichen Training. Trén. Cvič. 8, 102, 1964. — 6. K u c h e n A., Telesná výchova ako účinný prostriedok rozvoja fyzickej zdatnosti. OnsH^ccKaa Ky.;ibxypa kbk e^^^^KXHBHoe cpeacxBO pasBHXHH (InsH^ecKoň bhhocjihbocxh . Physical Education as a Effective Means of Development of Fitness. Korperkultur als effektiver Mittel der Entwicklung der Leistungsfähigkeit. Sborník: Čo môže poskytnúť telesná výchova a šport dnešnému človeku, Bratislava 1964. — 7. R u s i n a B., Tréning oštepárov v zimnom období. TpeHHpoBKa Mexaxejiež Konta shm oh . Training of Javelin Thrower in Winter. Das Training der Speerwerfer in der Winterperiode. Trén. Cvič. 8, 14, 1964. — 8. Š i m o n e k J., Spôsoby sústredenia skokanov do výšky na výkon. Cnocoôbi cocpeaoxouHBaHHH na cnopxHBHbiô peayjiBxax npBiryHOB b BBicoxy. High Jumpers’Concentrations for Performance. Konzentration der Hochspringer zur Leistung. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — KATEDRA TEORIE A METODIKY PLÁVANIA „ I 1. Cernušák V., Význam plávania a jeho vplyv na ludský organizmus. 3HaqeHH0 ujíasaHna h ero BjiHanne r j i u ueJiOBeqecKoro oprannsM a. Significance of Swimming and ist Influence on the Human Organism. Bedeutung von Schwimmen und sein Einfluss auf den Organismus des Menschen. Sborník: Čo môže poskytnúť telesná výchova a šport dnešnému človeku, Bratislava 1964. - 2. Č e r n ušák V., Z a j a c A., Turistika, I. diel (Skriptá). TypH3M, 1. q a C T B (VueSnoe nocoône). Touring, 1. Part (Scriptum). 106 Die Touristik, I. Tell (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. Jánošdeák J., Komadel L., Černušák V., Sledovanie zaťaženia poslucháčok ITVŠ na zimnom výcvikovom kurze. HccjiCÄOBaHHe HarpysKH cxyjieHTOB HncxHTyTa <|)H3HH;ecK0H KyjiBxyptih cnopxa b 3hm - HHx y^eÔHbix Jiarepflx. Investigation on Exertion of Female Students of the Institute of Physical Education and Sport during the Winter Training Course. Untersuchung der Belastung der Studentinnen des Institutes fur Korperkultur und Sport während des Winterkurses. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 4. Kilár L., Poznatky z medzinárodnej konferencie trénerov plávania socialistických krajín. Onbix MeMCflyHapoÄHOH KOH^epeHitnu xpenepoB no ujíaBannio b connaJincxHnecKHx cxpanax. Informations from the International Conference of the Swimming Coaches from Socialist C ountries. Erkenntnisse von der internationale Konferenz der Trainer des Schwimmens sozialistischen Länder. Teor. Praxe těl. Vých. 12, 128, 1964. — 5. Kilár L., Vplyv prípravných cvičení na suchu na vytváranie pohybových návykov v plávaní. B jinanne noflxoxoBHxejibHLix ynpa>KHeHHH cyxon xpennpoBKH na cos^anne ÄBHxaxejiBHBix HaBbiKOB B njiasaHHH. The Influence of Preparing Land Drill for Forming of Motion Elements in Swimming. Einfluss des Vorbereitungstrockentraining auf die Bildung von Bewegungsgewonheiten im Schwimmsport. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 6. Pa lát M., Jánošdeák J., Kilár L., NiekoTko poznámok k objektívnemu sledovaniu trénovanosti plavcov. HeCKOJIbKO SaMeuaHHH k OÔBeKXHBHOMy HCCJieÄOBaHHIO XpCHHpOBaHHOCXH n.JI0Bn0B. Some Remarks to the Objective Evaluation of Fittnes of Swimmers. Bemerkungen iiber objektive Untersuchung der Kampffahigkeit der Schwimmer. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — KATEDRA TURISTIKY A LYŽOVANIA 1. černušák V., Zajac A., Turistika, I. diel (Skriptá). TypHSM, 1. uacxb (VueSnoe nocobne). Touring, I. Part (Scriptum). Die Touristik, I. Teil (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. Víťazka J., K metodike posilňovania brušného svalstva MexoflHKa pasBHXHa Mbimn. Methods of Strengthening of Abdomen Muscles. Die Methodik der Kraftigung der Bauchmuskeln. Trén. Cvič. 8, 296, 1964. — 3. Víťazka J., O niektorých formách pestovania tela. HcKoxopbie ^opMbi yxofla sa xe.noM. Some Forms oř Development of Body’s Beauty. Einige Bemerkungen iiber die Entwicklung der Korperschonheit. Sborník: Čo môže telesná výchova a šport poskytnúť dnešnému človeku, Bratislava 1964. - 107 Zajac A., Ako organizovať prácu a odpočinok pri vodnej turistike. KaK opraHHanposaTb peacHM Tpyna h OTÄBixa npn boähom rypuaMe. How to Organise the Work and Repose on the Water-Touring. Wie muss man die Arheit und Erholung bei Wasser- Touristik organisieren. Trén. Cvič. 8. 282, 1964. - Zálesák M., Lyžiarska škola. JlbiHCHaa mKOJia. Skiing School. Schischule. Štart III, 10, 1964. - KATEDRA VŠEOBECNEJ TEÓRIE, DEJÍN A METODIKY TELESNEJ VÝCHOVY 1. K o n i a r M., Úvod do biomechaniky telesných cvičení (Skriptá). BseneHHe b SnoMexaHHKy $H3HuecKHx ynpajKHennn (yneGnoe nocoSne). Introduction to Biomechanic of Physical Exercises (Scriptum). Einfúhrung in die Biomechaník der Korperiibungen (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1954. — 2. M a c á k I., O vplyve telovýchovných a športových podujatí na psychiku občana. BjrHHHiie cnopTHBHoro n 4>n3KyjibTypHoro HauHHaHHa äjih hchxhkh rpaHcaaHHHa. Influence of Sports’ Enterprises on the Psychic of Citizen. Einfluss der Sport und Korpererzieherischenunternehmen an die Psychik der Burger. Sborník: Co môže telesná výchova a šport poskytnúť dnešnému človeku, Bratislava 1964. - 3. M a c á k I., Psychológie telesnej výchovy (Skriptá). ncHxojiOFHH $H 3HuecKoro BOCHHTaHHa (yueÔHoe nocoÔHe). Psychology of Physical Education/ (Scriptum). Psychologie der Korperkultur (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 4. P e r ú t k a J., Dokumenty k seminárom z dejín telesnej výchovy (Skriptá). HoKyMCHTM K ccMHHapaM no HCTopuH ^HSHuecKOH KyjibTypbi (yueÔHOe nocoSne). Documents to the Lectures of the History of Physical Education (Scriptum). Dokumenten aus der Geschichte der Korperkultur (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 5. P e r ú t k a J., Federácia proletárskej telovýchovy na Slovensku v období Ixija za jednotný ludový front proti fašizmu a vojne (1933 — 1938). Oenepaiina npojieiapcKOH $H3KyjibxypH B nepno* 6opb6bi sa eaHHbíň Hapoanbiií $poHT ôopbôbi npoTHB $amH3Ma (1933 — 1938 r.). Federation of the Proletarian Physical Education in Slovakia during the Period of the Fight for the Unity of the Poeple’s Front in the Fight Against Fascism and War (1933-1938). Federation proletarischer Korperkultur in der Slowakei aus der Zeit der Volksfront im Kampfe gegen Faschismus und Krieg (1933 — 1938). Sborník ITVS Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 108 6. P e r ú t k a J., Slovenské národné povstanie. CjiosapKoe HapoAHOe BOccTanne. The Slovak National Uprising. Der Slowakische Nationalaufstand. Teor. Praxe těl. Vých. 12, 337, 1964. — 7. Perútka J., Športovci v odboji a v Slovenskom národnom povstaní. CnOpXCMeHBI b COnpOTHBJíeHHH H B CjIOSaitKOM HarfHOHajIbHOM BOCCTaHHH. Sportsmen in Revolt and in the Slovak National Uprising. Sportier im Widerstand und im Slowakischen Nationalaufstand. Trén. Cvič. 8, 358, 1964. — 8. P erútka J., Telovýchovné odbory Sväzu slovenskej mládeže „Jánošík“ v boji o zjednotenie telesnej výchovy v rokoch 1945—1948. 9. Poláčková 2 ., Odber telovýchovnej tlače vo Východoslovenskom kraji. PacnpocTpaHeHHe JmsKyjiBTypHoä nevaxH b BOCxouHocjioBaitKoä oôjiacxn. Physical Educational Press Subscriptions in the East-Slovak Area. Bezug der Sportpresse im Ostslowakischen Kreis,. Teor. Praxe těl. Vých. 12, 563, 1964. — 10. Rovný M., Perútka J., Golian B., V olejbal. B o n e ň ô o ji. Volley-ball. Volleyball. Vyd. Sport, Bratislava 1964. — 11. S tráňai K ., Otázky telesnej výchovy na dedine začíname riešiť konkrétne. BonpocBi $H3HuecKoro BocnnxaHna b aepeBHH naunnaeM p em ax t KOHxpexHO. We Begin to Solve the Questions of Physical Education in Villages. Wir fangen an die Fragen der Korperkultur in den Dorfern zulosen. Trén. Cvič. 8, 305, 1964. — 12. S tráňai K., Príspevok k otázke vzťahu praxe a teórie telesnej výchovy. K Bonpocy xeopnH h npaxxHKH JmanvecKoro BocnnxaHHa. Contribution to the Question of Relation Between Theory and Practice of Physical Edu cation. Beitrag zur Frage der Praxis und Theorie der Korperkultur. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakh, Bratislava 1964. — 13. S tráňai K ., Spoločenská úloha telesnej výchovy v súčasnosti. OômecxBeHHaa saxaua J>H3nuecKoň Kyjibxypbi b coBpeMeHHOCXH. The social Task of Physical Education in Present. Die Korperkultur der Gegenwart und ihre Aufgabe in der Gesellschaft. Sborník: Čo môže telesná výchova a šport poskytnúť dnešnému človeku, Bratislava 1964. - 109 14. S t r á ň a i K., Telovýchovný proces. OHSKyjiLTypHLiíí npoiíecc. Process of Physical Education. Prozess der Kôrperkultur. Encyklopedie tělesné kultury. Sport a turist. nakl., Praha 1963—1964. — 15. S t r á ň a i K., Viac estetiky a umenia do telesnej výchovy. Bojibme acTeiHKH h HCKyccTBa b $H3Kyjibxypy. More of Aesthetics and Art into the Physical Education. Mehr Asthetik und Kunst in die Kôrperkultur. Trén. Cvič. 8, 209, 1964. — 16. Sýkora F., Príspevok k rozvoju teoretických poznatkov z telesnej výchovy u 16—17 ročných žiakov z bratislavských škôl. K paaBHTHio TeopexHuecKHX 3HaHHií no $H3HuecKOMy BOCUHxaHHio yuan{Hxca 16 — 17 aex H3 ÔpaxHCJiaBCKHX mKOJI. The Contribution to the Development of Theoretical Knowledges of Physical Education at 16 — 17 Years Old Pupils from Some Schools in Bratislava. Beitrag zu Ausweitung theoretische Erkenntnisse in der Korpererziehung 16 — 17 jähr. Schuler in Bratislava. Sborník ITVŠ Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 17. Sýkora F., The Development of Physical Fitness and Sports Proficiency of Youth in the Czecho slovak Socialist Republic in the Postwar Period. Telesný vývin mládeže v ČSSR po vojne. H3HqecKoe pa3BHiHe MOjiOÄeacH b RCCP nocae b o h h b i . Kôrperentwicklung der Jugend in der ČSSR nach dem Kriege. Proc. of the International Congress on Sport Sciences, Tokio 1964. — 18. Sýkora F., Význam usmernenej pohybovej činnosti vo výchove mládeže. SnaneHne HanpaBJíeHHoii ^ ’H S H 'í c c k o h ÄeaxeJibHocxn b o BocnnxaHHH m ojioäokh. Signification of Directed Motion Activity in Education of Youth. Bedeutung der gleichrichteter Bewegungsaktivität in der Erziehung der Jugend. Sborník: Čo môže telesná výchova a šport poskytnúť dnešnému človeku, Bratislava 1964. - 19. Sýkora F., Za výchovu socialistického učiteľa telesnej výchovy. 3 a BocnmaHHe copHaxHCXHuecKOro npenoaoaaxejia <{iH3nqecKoro BocnHTanna. For the Education a Socialistic Teacher of Physical Education. Zur Erziehung eines sozial. Lehrer fur Kôrperkultur. Sborník ITVS Univ. Komenského III. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 110 LEKARSKA FAKULTA UNIVERZITY KOMENSKÉHO KATEDRA ANATÓMIE 1. čierny G., Bartoš T., Anatómia análneho kanála a rekta. AnaTOMHa aaÄHenpoxoÄHoro Kanajia h npaM oň KHmKH. Anatomy o£ the Anal Canal and of the Rectum. Anatomie des Analkanals und Rektums. Chirurgické ochorenia anu a rekta. Osveta, Bratislava 1964. — 2. K apeller K., Makroskopická anatómia inervácie pečene a žlčových ciest u psa. MaKpocKonnuecKaa a H .a T O M n a HHHepBapHH neueHH h acejiun&ix nyxeň y coGaKH. Macroscopic Anatomy of the Innervation of the Liver Bile Ducts in the Dog. Makroskopische Anatomie der Innervation der Leber und der Gallenwege beim Hund.. Fol. Fac. med. Univ. Comenianae 2 (II), 1964. — 3. Kapeller K., Mikroskopická anatómia inervácie pečene u psa. MHKpocKonHuecKaa anaTOMna HHHepsaitHH neneuH y coôaKH. Microscopic Anatomy of the Innervation of the Liver in the Dog. Mikroskopische Anatomie der Innervation der Leber heim Hund. Fol. Fac. med. Univ. Comenianae 2 (II), 1964. — 4. Kapeller K., Clamper F., Štolcová M.,Uharčeková M., Vegetatívna inervácia orgánov epigastrickej oblasti u psa. BereTaTHBHaa HHHepBartna opranoB ouH racrpnuecK oň oôjiacTH y coôaKH. Vegetative Innervation of the Organs of the Epigastric Region in the Dog. Vegetative Innervation der Organe des epigastrischen Bereichs beim Hund. Bratisl. lek. Listy 44 (11), 71, 1964. — 5. Kapeller K., ČiernyG., Opatík J., Sima n J., Príspevok k inervácii žlčových ciest u psa. K Bonpocy HHHepBaitHH acejiuHBix nyxen y co6aKH. A Contribution to the Innervation of the Biliary Tract in the Dog. Beitrag zur Innervation der Gallenwege beim Hund. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 541, 1964. — 6. Kratochvíl M., Černý J., Minář J., Schnierer M., Vplyv parciálnej hepatektómie na reštitúciu angioarchitektoniky v pečeni potkanov s tetra- chlórmetánovou cirhózou. B ji H H H H e qaciHUHOž xenaxeKxOMHH n a pecxHxyitnio aHrnoapxHxeKxOHHKH b neuenn KpHC c xexpaxjiopMexaHOBbiM itnpposoM . Influence of Partial Hepatectomy on the Restitution of the Angioarchitecture in the Liver sf Rats with Tetrachloremethane Cirrhosis of Liver Blood Flow. HI Die Wirkung partieller Hepatektomie auf die Restitution der Angioarchitektonik bei der durch Tetrachlor-kohlenstofi hervorgerufenen Zirrhose der Rattenleber. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 392, 1964. — 7. Minář J., Kratochvil M., Čierny G ., Regenerácia pečene potkana za zmenených podmienok prietoku krvi cez pečeň. PereHepapHH neueHH KpbicBi npn nsMeHeHHbix ycjiOBHHx KpoBOxoKa b n e u e H H . Rat Liver Regeneration in Changed Conditions of Liver Blood Flow. Regeneration der Rattenleber unter veränderten Bedingungen der Blutdurchstromung der Leber. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 502, 1964. — 8. Remiš T., Schnierer M., Príspevok k morfológii venózneho riečišťa obličky u človeka. M axepHajibi k M op^ojiornn BenoBHoro pycjia h o u k h y u e j i O B e K a . A Contribution to the Morphology of the Venous System of Humen Kidney. Beitrag zur Morphologie des venosen GefäBsystems der menschlichen Niere. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 15, 1965. — KATEDRA DERMATOVENEROLÓG I E 1. B u c h V a 1 d J., K epidemiologickým problémom epidermofýcie. K Bonpocy annaeMHOjiornuecKHx npoôjieM annaepMofnxHH. Concerning the Problem of Epidermophytosis. Zu epidemiologischen Problemen der Epidermophytie. Prakt. Lék. 44, 461, 1964. - 2. B u c h V a 1 d J., Prvá epizoócia trichofýcie u koni na Slovensku, vyvolaná Trichophyton equinum. Hepnaa annaooxHa ipiixo$HXHH cpean jiomaaeň b CjiOBaKHH, BbisBaHHaa T richophyton equinum . The First Epizoonosis of Trichophytosis in Horses Caused by Trichophyton Equinum in Slovakia. Erste Epizoen der Trychophytie bei Pferden in der Slowakei hervorgerufen durch Tricho phyton equinum. Csl. Epid. 13, 286, 1964. — 3. Buchvald J., Bordáčová J., Klinická a mikrobiologická štúdia ku zriedkavému prípadu nokardiózy. KjiHHHuecKaa n MHKpoÔHOJiorHuecKaa paĎoxa o peaKOM cjiyuae HOKapaiioaa. Clinical and Microbiological Studies Concerning the Rare Case of Nocardiosis. Klinische und mikrobiologische Studie zum seltenen Fall von Nocardiosis. Čsl. Derm. 39, 275, 1964. - 4. Buchvald J., Chmel L., Dubrovová A., Svobodová Y., Terénny prieskum výskytu trichofýcie v základniach živočíšnej výroby. HojieBoe H ccaeaoB anne H ajinuna xpHxoi|iHXHH b oÔJiacxax »HB0XH0B0ÄCXBa. Field Examination of the Occurrence of Trichophysis at the Bases of Animal Husbandry. Geländeerforschung auf Trychophytenvorkommen auf den Basen der Viehproduktion. Prakt. Lék. 44, 671, 1964. — 5. Hegyi E., Hudáková G ., Príspevok k hodnoteniu experimentálnej akantózy na koži prasiat. M axepnaabi k pacpeHKe aKcnepnM eHxaabHoro aKanxoaa na Koace nopocax. Contribution to the Evaluation of Experimental Acanthosis on the Skin of Pigs. Beitrag zur Bewertung der experimentellen Akanthose an der Haut junger Schweine. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 79, 1964. - 112 6. Hegyi E., K e m k a R. K otázke poškodenia kože zlúčeninami chrómu pri práci s cementom. K Bonpocy nopatKeHHa ko5kh coeflHHeHuaMH xpoMa b ycjiOBHax paôoTM c ueMeHTOM, On the Problem o£ Skin Lesions Caused by Chromium Compounds during Work with Cem ent. Zur Frage der Hautbeschädigung durch Chromverbindungen bei der Arbeit mit Zement Bratisl. lek. Listy 44 (I), 513, 1964. - 7. Hegyi E., Sinka Ľ., Príspevok k nozologickému zaradeniu dermatosis subcornealis pustulosa (Sneddon-Wilkin- s o n ). BKjiioueHHe b HoaojiorHuecKym rpynny dermatosis subcornealis pustulosa (Sneddon-Wil- k in so n ). A Contribution to the Nosologic Classification of Dermatosis Subcornealis Pustulosa Sneddon-Wilkinson). Beitrag zur nosologischen Einteilung der Dermatosis subcornealis pustulosa (Sneddon- Wilkinson) . Csl. Derm. 39, 176, 1964. - 8. Hegyi E., Zábojníková M., Hodnotenie keratogénneho účinku látok v experimente na biologickom materiáli. OpeHKa KepaToreHHoro BanaHna paaxHUHbrx BentecTB npn onBixax, npon3BeaeHHbix na ĎHOaorHuecKOM M axepnaae. Evaluation of Effect of Substances in Experiment on Biological Material. Bewertung der keratogenen Wirkung der Stoffe im Experiment auf Grund vom biolo- gischen Material. Csl. Derm, 39, 181, 1964. - 9. Chmel L., Praktický náčrt organizačných opatrení pre boj proti dermatomykózam. HpaKXHuecKaa cxeMa opraHHaapHOHHbix MeponpHaxHŽ b 6opb6e npoxHB aepMaxOMHKOSOB. Practical Sketch of Organisation Measures in the Fight Against Dermatomycosis. Praktische Skizze der OrganisationsmaBnahmen im Kampf gegen Dermatomykosen. Csl. Derm. 39, 200, 1964. - 10. Chmel L., Štúdia o epidemiológii a experimentálnej terapii dermatomykóz. PaSoxa o6 annneMHOJiorHH h SKcnepHMenxaJibHOH x ep an n n jtepMaxoMHKOsoB. Studies Concerning Edpidemiology and Experimental Therapy of Dermatomycosis. Studie iiber die Epidemiologie und der experimentellen Therapie der Dermatomykosen Vydav. SAV, Bratislava 1964. — 11. Chmel L., Buchvald J., Dubrovová A., Experimentálne využitie p-bromfenylizotiokyanátu na zvýšenie epilačného účinku tália. SKcnepHMeHxajibHoe HcnoJibaoBaHne n-6poM$eHHJiH30XHOKHaHaxa b nejiax noBbimeHHs BnnjiaitHOHHoro aeňcxBHa xajijiza. Experimental Use of p-bromphenylisotiocyanate on the Epilatory Effect of Thallium, Experimentelle Ausnutzung von P-Bromphenylisotiokyanat zur Erhohung des Epilations- effektes von Thallium, Csl. Derm. 39, 6, 1964. — 12. Chmel L., Valentová M., Tradičná ludová úprava hlavy žien na Slovensku ako príčina arteficiálnych alopécií. TpaÄHitHOHHaa napoanaa npnuecKa xcenmHH b CaoBaKHH, xaK npHUHHa HCKyccxBeHHoň aaoneijiiH. Traditional Popular Arrangement of Women’s Head in Slovakia as Cause of Arteficial Alopecia. Traditioneller Volksputz vom Frauenkopf in der Slowakei als Grund der artefiziellen Alopecia. Csl. Derm. 39, 123, 1964. - 8 B ibliografia 1964 113 13. Svobodová Y., The Filamentation Method and its Significance in Rapid Identification of Yeast-like Microorganisms. Filamentačná metóda a jej význam pre rýchlu identifikáciu kvasinkám podobných mikro organizmov. HjaMeHTaiíHOHHHŽ M eroa H ero SH auenae íuisí CKopoä HfleHXHij)HKauHH MHKpoopraHHSMOB noxoHCHx Ha rpnÓKH. Filamentationsmethode und ihre Bedeutung zur raschen Identifikation der den Hefen ähniichen Mikroorganismen. Fol. microbiol. 9, 192, 1964. — 14. Svobodová Y., Typizácia patogénnych kvasinkovitých mikroorganizmov k vedeckým účelom. THHHaaitHa naToreHHbix rpH0KOBbix MHKpoopraHH3MOB njin nayuHbix ueneH. Typization of Pathogen Yeast Microorganisms for Scientific Purposes. Typisation von pathogenen Hefemikroorganismen zu vrissenschaftlichen Zwecken. Czechoslovak Collections of Microorganisms, Brno 1964. — 15. Svobodová Y., Chmel L., Bojanovská A., New Chromomycosis Agent Discovered in Czechoslovakia. Nové agens chromomykózy objavené v Československu. Hobbih arenx xpoMOMHKOaa oxKpuxbiä b yexocxoBaKHH. Neuer Agens der Chromomykose entdeckt in der Tschechoslowakei. Minerva dermatol. 39, 22, 1964. — 16. Svobodová Y., Výmola F., K otázke citlivosti kvasinkovitých mikroorganizmov na natifungálne antibiotiká. K BOnpoCy UyBCXBHXeXbHOCXH rpaÔKOBblX MHKpOOpraHHSMOB k aHXHXpHÔKOBblM aHXHÔHO- TH K aM . The Problem of Sensitivity of Yeast Microorganisms to Natifungal Antibiotics. Zur Frage der Sensibilität der Hefemikroorganismen auf natifungale Antibiotika. Čsl. Epidem. 4, 247, 1964. - KATEDRA DIALEKTICKÉHO A HISTORICKÉHO MATERIALIZMU 1. Coufal J., Die Grundeigenschaften der philosophischen Kategorien und der Kampf der Weltanschau- ungen. Základné vlastnosti filozofických kategórii a boj svetonázorov. OcHOBHbie CBoiicxBa $HJiocO(jicKHx KaxeropHŽ h 6opb6a MHpoBoaapeHHÔ. Fundamental Properties of Philosophical Categories and the Struggle of World Outlooks. Vydav. SAV, Bratislava 1964. — 2. Coufal J., Poznámky k výstavbe pojmu kauzality. K Bonpocy noHaxHa npHUHHHOCXH. Remarks Concerning the Building up of the Concept of Causality. Bemerkungen zum Aufbau des Kausalbegriffes. Otáz. marx. Filoz. 19, 441, 1964. — 3. Sedláčková E., Charles Darwin a niektoré otázky vedeckého svetonázoru. Hapjiba HapBHH h neKoxopbie sonpocbi HayuHoro MHpoBoaapenHH. Charles Darwin and Some Questions of Scientific World Outlooks. Charles Darwin und einige Fragen der wissenschaftlichen Weltanschauung. Otáz. marx. Filoz. 19, 286, 1964. — 114 4. Seiler V., Na okraj jednej koncepcie dejinného determinizmu. Do noBOÄy o ä h o í í KOHitenitHH HCTopHuecKoro ÄCTepMHHHaMa. Remarks on one Conception of Historical Determinism. Am Margo einer Konzeptipn des historischen Determinismus. Otáz. marx. Filoz. 19, 271, 1964. — KATEDRA EPIDEMIOLOGIE 1. B a k o s s P., Premenlivosť leptospír a ich epidemiologický význam. HsMeHUHBOCTb jienxocnH p h hx annueMHOjiornnecKoe ananeHHe. Variability of Leptospira and its Epidemiological Significance. Veranderung der Leptospiren und ihre epidemiologische Bedeutung. Kandidátska dizertačná práca, Bratislava 1%4. — 2. Kmety E., Bakoss P., Galaša M., Ladzjanska K., Štefanovič J., SnaneHHe reMOjiHanna h jia n a a a b naToreneae jieniocnHpoaoB. Význam hemolyzínu a lipázy v patogenéze leptospiróz. Significance of Haemolysin and Lipase in the Pathogenesis of Leptospira. Bedeutung des Hämolysins und der Lipase in der Pathogenese der Leptospiren. Ž. Mikrobiol. (Mosk.) 41, 106 (VII), 1964. - 3. Lysý J., Guryčová D ., Použitie latexového testu v sérologickej diagnostike tularémie. npHMeneHHe jiaxeKCOBoro xecxa b cepoJiornnecKOH ÄnariiocxHKe xyjiapeMHH. The Use of the Latex Test in the Serological Diagnosis of Tularemia. Anwendung des Latextestes in der serologischen Diagnostik der Tularamie. Csl. Epid. 13, 267, 1964. - 4. Plesko 1., Antikorperbildung nach Applikation einer polyvalenten Leptospirenvakzine. Tvorba protilátok po aplikácii polyvalentnej leptospírovej vakcíny. OôpaaoBaHHe anxHBemecxB nocjie annjíHKaitHH noxHBajieHXHOH jienxocnaposHOH BaKpHHbi. Formation of Antibodies after Application of Polyvalent Leptospirosis Vaccine. Sborník: II. International Symposium "Leptospirae and Leptospiroses in Man and Animals”, Warszawa 1964. — 5. Plesko L, Erfahrungen mit der Kultivation von Leptospiren auf festen Nährboden. Skúsenosti s kultiváciou leptospiróz na pevných pôdach. Onbix c KyjibXHBaitneií jienxocnnpoaoB Ha nxoxHbix nonsax. Experience in the Cultivation of Leptospira on Solid Ground. Sborník; II. International Symposium "Leptospirae and Leptospiroses in Man and Animals”, Warszawa 1964. — 6. P lesk o 1., Profesionálne leptospirózy zamestnancov mäsopriemyslu a ich špecifická profylaxia. Upo^eccHOHajibHbie jienxocnHposbi y paôoxHHKOB mschoh npoMbiraaeHHOcxH h hx cnenn- ^HuecKaa npo^naaKiHKa. Professional Leptospirosis of Employees of the Meat Industry. Berufsleptospiren der in der Fleischproduktion Beschäftigten und ihre spezifische Prophy- laxe. Kandidátska dizertačná práca, Bratislava 1964. — 7. Plesko L, Janovicová E., Lác M., Beitrag zur Frage der Bedeutung von Kaltblútern fiir die Zirkulation der Leptospiren in der N átur. Príspevok k významu studenokrvných živočíchov pre kolobeh leptospír v prírode. K 3Ha 115 A Contribution to the Significance of Cold Blooded Animals for the Course of Lepto spira in Nature. Zbl. Bakt. I. Abt. Orig. 192, 482, 1964. - 8. Plesko I., Janovicová E., Mokráš M., K otázke rozlišovania patogénnych saprofytárnych kmeňov pommocou egg-yolk testu. K Bonpocy pa3.nHneHHa naxoreHHMx canpoi|HTapHHX mraMMOB n p n noM ontn recxa s h u h o x o a c e j i x K a . Concerning the Differentiation of Pathogenic and Saprophytic Strains by Means of Egg-Yolk Test. Zur Frage der Differenzierung von pathogenen saprophytischen Stammen mit Hilfe des Egg-Yolk Testes. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 678, 1964. — 9. Velvart J., Pleško I., Ditte L., Vplyv baktérií a plesní na vznik a rozvoj konopárskeho ochorenia. Bjinanne óaKxepnň h rpnÔKOB na BoanHKHOBeHne h paaBHxne KOHOiuiaHoň ôojieanH. Influence of Bacteria and Molds on the Rise and Development of Hemp Illness. EinfluB der Bakterien und Schimmel auf die Entstehung und Entwicklung von Han- ferkrankungen. Prac. Lék. 6, 304, 1964. — KATEDRA EXPERIMENTÁLNEJ PATOLÓGIE 1. B a r t a E., Kapitoly z patologickej fyziológie VII. Žľazy s vnútornou sekréciou (Skriptá). CxaxBH no naxojiOFHuecKOH ^ h s h o j i o x h h VII. IKeJiesbi c BHyxpeHHeň ceKpeitneň (YueÔHoe nocoÔHe). Chapters on Pathologic Physiology VII. Glands with an Internal Secretion (Scriptum). Kapitel aus der pathologischen Physiologic V ll. Drusen mit innerer Sekretion (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. Barta E., Breuer E., Pappová E., Huječková M ., Vplyv heparínu na energetický metabolizmus srdca. BjiHHHtre renapHHa na aHeprexHuecKHH MexaĎojinsM cepÄUa. Influence of Heparin on the Energétic Metabolism of the Heart. EinfluB des Heparins auf den energetischen Metabolismus des Herzens. Čsl. Fysiol. 13, 486, 1964. - 3. Barta E., Fízel A., Breuer E., Kapitoly z patologickej fyziológie IV. Poruchy látkovej premeny (Skriptá). CxaxbH no naxoJiornuecKOH $ h 3HO JI o x h h IV. HapymeHna oÔMena BenjecxB (Yneónoe r io c o ô n e ) . Chapters on Pathologic Physiology IV. Disorders of Metabolism (Scriptum). Kapitel aus der pathologischen Physiologie IV. Storungen des Metabolismus (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 4. Barta E., Fízel A., F í zelová A., Pavlovičová H ., Zmeny veľkosti srdcového tieňa v rtg pri adaptácii srdca na zvýšenie pretlakovej práce. HsMeneHHH BejinUHHbi xenn ceptmn b peHxrenorpaMMe npn attauxairnn ceprma k n O B b i- meHHK) ÄasaeHHH KpoBH b OKcnepHMenxe. Changes of the X-ray Heart Shadow during Adaptation of the Heart to Increased Pressure Work in Experiment. Veranderungen der HerzschattengroBe im RTG bei der Herzadaptation zur Erhohung der Druckarbeit. Bratisl. lek. Listy 44 (II) 485, 1964. — 5. Barta E., Pavlovičová H., Bózner A., Sapáková E., Účasť nadobličiek na metabolickej a morfologickej adaptácii srdca na podmienky zvyšu júcej sa pretlakovej práce. 116 npHcyxcTBHe Ha^no^e^HHKOB npH MCTaôojiH’íecKOH h M op^oJiorn^ecKoů a;i,anTaiíHH; cepTOa K ycjiOBHHM noBBiinaiomeroca npoxaJiKHBaHHH. Participation of Adrenal Glands in the Metabolic and Morphologic Adaptation of Heart to Conditions of Increased Pressure Work. Anteil der Nebenniere an der metabolischen und morphologischen Adaptation des Herzens auf die Bedingungen der sich erhohenden Druckarbeit. Csl. Fysiol. 13, 487, 1964, — Barta E., Pavlovičová H., Sapáková E., Influence of Adrenal Hormones on tlm Metabolism of the Failing Heart. Vplyv nadobličkových hormónov na metabolizmus zlyhávajúceho srdca. BjiHHHHe ropMOHOB HaÄnoueuHHKOB H a MexaSojiHSM HeflOCTarouHO paôoTaiontero ceprwa. EinfluB der Nebennierenhormone auf den Metabolismus des versagenden Herzens. IV. Congressus Cardiologicus Europaeus, Pragae 1964. Abstracta. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — Fízel A., F í z e I o V á A., Studium einiger metabolischer Prozesse des versagenden Herzens im Experiment IV. Der Dynamismus der Herzgrosse, des Elektrokardiogramras, des Azetylcholin-Cholinesterase Systems und Glykogens im Verlauf der Verabreichung von Diphterie-Toxin. Štúdium niektorých metabolických procesov zlyhávajúceho srdca v experimente IV. Dyna mika zmien velkosti srdca, Ekg, acetalcholin — cholínesterázového systému v priebehu aplikácie diftérického toxínu. HayueHHe neKOTOptix MeTaSojiHuecKHx npoueccOB HeaocTaxouHO paôoxaioinero cepaua npH on&ixe IV. flHHaMHHHOCXb HSMeHeHHH pasMepa cepmia, saeKxpoKapanorpaMMbi, auexaji- xojiHH-xoJiHH9Cxepa30BOH CHCxeMMB xeHCHHe annjíHKaitHH aH^xepHuecKoro xoKCHHa. Study of Some Metabolic Processes of the Failing Heart in Experiment IV. Dynamics of Changes in Enlargement of Heart, EGG, Acetylcholine of the Cholinesterase System in the Course of Aplication of Diphtheria Toxin. Z. Kreisl-Forsch. 53, 630, 1964. — F i z e I A., F i z e I o V á A., Studium einiger metabolischer Prozesse des versagenden Herzens im Experiment V. Dynamische Verfolgung der Änderungen im Wasser- und Elektrolytenstoffwechsel bei Verabreichung von Diphterie-Toxin. Štúdium niektorých metabolických procesov zlyhávajúceho srdca v experimente V. Sledo vanie dynamických zmien vo vodnom a elektrolytovom metabolizme po aplikácii diftéric kého toxínu. HsyueHHe neKOiopnix MexaôoJiHuecKHX ripopeccoB neaocxaxouHO paôoxaiomero ceprma npH aKcnepHMCHxe V. HaSaioaeH Ha n a a anHaMHuecKHMH HaMeneHHHMH b BoaanoM h aaeK- xpoaHXHuecKOM MexaôoanaMe nocae annaHKapHH aH4>xepHuecKoro xoKCHHa. Study of Some Metabolic Processes of the Failing Heart in Experiment V. Following of Dynamic Changes in the Water and Electrolyte Metabolism after Application of Diphtheria Toxin. Z. Kreisl-Forsch. 53, 642, 1964. — F i z e I A., Fizelová A., Studium einiger metabolischer Prozesse des versagenden Herzens im Experiment VI. Die Dynamik der Veränderungen der Herzschattengrosse, des Elektrokardiogramms, des Azetyl cholin-Cholinesterase Systems, des Glykogens und ATP im Verlauf einer progredienten experimentellen Aortenkonstriktion. Štúdium niektorých m etabolických procesov zlyhávajúceho srdca v experim ente V I. D y n a mika zmien veľkosti srdcového tieňa, elektrokardiogram u, acetylcholin-cholinesterázového systém u, glykogénu a A T P v priebehu progredujúcej experim entálnej konstrikcie aorty. HayueHHe neKoxopHX MexaôojiHuecKHX nponeccoB neÄOcxaxouHO paôoxaiomero cepana npH SKcnepHMenxe V I. flHHaMHUHOCxb HaMeneHHň xenn cepÄita, sjieKxpOKapanorpaM M bi, aitexHji- xojiHH-xojiHHScxepaaOBOH CHCxeMbi, raH K orena n aaeH03HHxpH$oc$axa b xenenne nporpec- CHBHOH 3KCnepnMeHXaJIbH0H KOHCXpyKpHH aopxbl. Study of Some Metabolic Processes of the Failing Heart in Experiment VI. Dynamic Chan ges of the Heart Shadow, OF ECG, Acetylcholine-cholinesterase System, of Glycogen and ATP in the Course of Gradual Experimental Constriction of the Aorta. Z. Kxeisl —Forsch. 53, 708, 1964. — 117 10. Fízel A., Fízelová A., Rusnáková M ., Participation of Acetylcholine and Catecholamines in the Pathogenesis of Experimental Heart Failure. Účasť acetylcholinu a katecholaminov v patogenéze zlyhávajúceho srdca v experim ente. HpncyTCTBHe arterHxxoxHHa h KarexojiaMHHOB b naTorenese HeaocxaxouHO paSoxaiomero cepOTa npn SKcnepHMenxe. Anteil des Azetylcholins und Katecholamins in der Pathogenese des versagenden Herzens im Experiment. IV. Congressus Cardiologicus Europaeus, Pragae 1964. Abstracta. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — 11. Fizel A., Fízelová A., Sapáková E., Studium einiger metabolischer Prozesse des versagenden Herzens im Experiment VII. Dynamische Verfolgung der Veränderungen des Elektrolytem und Wasserstoffwechsels in Verlauf der progredienten experimentellen Aortenkonstriktion. Štúdium niektorých metabolických procesov zlyhávajúceho srdca v experimente V il. Dy namické sledovanie zmien elektrolytového a vodného metabolizmu v priebehu progredu- júcej experimentálnej konstrikcie aorty. H sy u en n e HeKOxopMx MexaôoxHuecKHx nponeccoB neaocxaxouHO pa6oxaiom ero cepnna n p n BKcnepHMCHxe V II. ÄHHaMHuecKoe naójiioaeHHe naji HSMeHeHHHMH sjieK xpojinxHoro n Boaa- Horo Mexa6oBH3Ma b xeienne nporpeccHBHOH SKcnepHMeHxajibHofi KOHCxpyKnnn aopxbi. Study of Some Metabolic Processes of the Failing Heart in Experiment VII. Dynamic Following of Changes of Electrolyte and Water Meatabolism in the Course of Gradual Experiimental Constiriction of the Aorta. Z. Kreisl-Forsch. 63, 718, 1964. - 12. Fizel A., F i z e I o V á A., Sapáková E., Účasť acetylcholinu a katecholaminov v procese zlyhávania srdca v experimente. Participation of Acetylcholine and Catecholamine in the Process of Heart Failure in Experiment. HpiicyxcxBHe anexmixojiHHa h KaxexojiaMHHOB b npopecce HertocxaxouHOH .aeaxexbHocxn cepaita. Anteil des Azetylcholins und Katecholamins im ProzeB des Versagens vom Herzen im Experiment. Csl. Fysiol. 13, 491, 1964. - 13. Kole sár J., Kubiš J., Kučera J., Sikorai J., K pitiu minerálnych vôd mimo kúpeľov. K Bonpocy nnxba MHHepaxbHbix b o ä b h o K y p o p x a . Concerning the Drinking of Mineral Waters Outside of Spas. Zum Trinken von Mineralwasser auBerhalb der Kurorte. Fysiatr. Vest. 42, 256, 1964. — 14. Komadel Ľ., Barta E., Kokavec M ., Fyziologické zväčšenie srdca. OH3HOjiorHuecKoe yBejinuenne cepmta. Physiological Enlargement of the Heart. Physiologische HerzvergroBerung. Vydav. SAV, Bratislava 1964. — 15. K u b i s J., Kapitoly z patologickej fyziológie V. Trávenie a pečeň (Skriptá). CxaxbH no naxojtorHuecKOH 4>tt3HOJiorHH V. nnm enapeH ne n nenenb (YneÔnoe noco6ne). Chapters on Pathologic Physiology V. Digestion and the Liver (Scriptum). Kapitel aus der pathologischen Physiologic V. Verdauung und Leber (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 118 ODDELENIE KLINICKEJ PATOFYZIOLOGIE PRI KATEDRE EXPERIMENTÁLNEJ PATOLÓGIE 1. Birčák J., Nikš M., Vzájomné vzťahy niektorých somatických ukazovateľov u detí v období dospievania. BaaHMOOTHomeHHÄ HeKOTopMx coMaTHuecKHx noKasaiejieô y fleieň b nepnon nojioBoro COSpeBaHHB. Mutual Relations o£ Some Somatic Indicators in Children in the Course of Adoslescence. Wechselbeziehungen zwischen einigen somatischen Indexziffern von Kindern in der Prä- pubertät und Pubertät. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 493, 1964. — 2. Birčák J., N i k š M., Jenča G ., Antropometrické hodnoty u deti trénujúcich krasokorčuliarstvo. AHTponOMerpHuecKHe EejiHUHHH y Hereit, aaHHMaionjuxca ijmrypnbiM KaTanneM. Anthropometric Values in Children Training for Figure Skating. Anthropometrische Werte von Kindern im Eiskunstlauftraining. Bratisl. lek. Listy 44 (II) 670, 1964. — 3. Birčák J., Nikš M., Jenča O., Telesná výkonnosť u deti trénujúcich krasokorčuliarstvo. OnaHnecKaa paôoxocnocoÔHOCTb y aeieň, aanHMawmnxca ^nrypHbiM KaiaHneM. Physical Efficiency of Children Training for Figure Skating. Korperliche Leistungsfähigkeit von Kindern im Eiskunstlauftraining. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 707, 1964. - 4. K 1 i m e n t V., V a 1 e n t M., Hulín U.,Riečanský L, K zmenám krvného obrazu pri indikovaných interrupciách gravidity. K Bonpocy HSMeneHHň KaprHHbi apOBH npn noKaaaHHbix npepbiBanHax ÔepeMeHHOCTH. Blood Picture Changes in Indicated Pregnancy Interruptions. Zu Änderungen des Blutbildes bei indizierten Graviditätsinterruptionen. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 628, 1964. — 5. Steiner J., Jakubcová L, Birčák J., Nikš M., Hulin L, Evaluation of Working Capacity in Children with Congenital Heart Diseases. Vyhodnotenie telesnej pracovnej kapacity u deti s vrodenými srdcovými chybami. OueHKa $H3HuecKoň pa6oTOcnoco6HOCXH Äexeň c BpoacneHHHMH nopoKaMH cepaija. Auswertung der korperlichen Arbeitskapazität bei Kindern mit angeborenen Herzfehlem. IV. Congressus Cardiologicus Europaeus, Pragae 1964. Abstracta. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — KATEDRA FARMAKOLÓGIE 1. Fízel A., Fízelová A., Rusnáková M ., Participation of Acetylcholine and Catecholamines in the Pathogenesis of Experimental Heart Failure. Účasť acetylcholinu a katecholaminov v patogenéze zlyhávajúceho srdca v experimente. npHCyxcxBHe anexHJixojiuHa H KaxexojiaMHHOBb naxorenese HeaocxaxouHO paboxaFjujero cepana npii SKcnepnMeHxe. Anteil des Azetylcholins und der Katecholamines in der Pathogenese des versagenden Herzens im Experiment. IV. Congressus Cardiologicus Europaeus, Pragae 1964. Abstracta. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — 2. Hegyi E., Zábojniková M., Hodnotenie keratogénneho účinku látok v experimente na biologickom materiáli. OueHKa KepaxoreHHoro aeiicxBHa Bemccxab sKcnepnMeHxe na ÔHoaoxHuecKOM Maxepnaae. Evaluation of Keratogenous Effect of Substances in Experiment on Biological Material. Bewertung der keratogenen Wirkung der Stoffe im Experiment am biologischen Mate rial. Csl. Derm. 39, 181, 1964. - 119 KATEDRA FYZIOLÓGIE 1. Antal J., Les changements de la respiration et la pression du sang pendant la réception de la nourriture chez les chiens. Zmeny respirácie a zmeny krvného tlaku počas prijmú potravy u psov. HsMeHeHHa pecniipaitHH n naMeHeHHa KposaHoro jiaBjíeHHa bo epeMa npHHHMaHHa nmpH y coôaK. Changes in Respiration and Blood Pressure During Eating in Animals. Respirationsveranderungen und Anderungen des Blutdruckes wahrend der Nahrung bei Tieren. J. Physiol. (Paris) 56, 487, 1964. - 2. Antal J., Hájek J., Hazucha M., Štole S., Stredná dýchacia poloha hrudníka a jej zmeny pri svalovej práci. CpeB.Hee jtbixaTeJifcHoe nojiojKCHiie rpyjm oíí KjieTKH h ero H3MeHeHHa npn MbimeuHoir paôoxe. Central Breathing Position o£ the Thorax and its Changes During Muscular Work. Die Mittelatmungslage des Thorax und seine Veränderungen bei der Muskelarbeit Csl. Fysiol. 13, 486, 1964. - 3. Antal J., Kemény A., The Rate of Elaboration of Alimentary and Defensive Reflex in Group Conditioning. Rýchlosť vypracovania alimentárneho a obranného reflexu pri skupinovom podmieňovaní. BfciCTpoTa BfcipaôoTKH aaHM CHTapHoro n oôopoH H xejiBH oro pe^JieK coa n p ii rpynnoB O M oSyCaOBJIHBaHHH. Die Ausarbeitungsrate des alimentären und Verteidigungsreflexes bei Gruppenbedingung. Physiol, bohemoslov. 13, 110, 1964. — 4. Antal J., Štolc S., Hazucha M . , Vplyv zmien strednej dýchacej polohy hrudníka na ventiláciu plúc. BjiHHHHe H3MeHeHHň cpeauero ÄbixaxejibHoxo nojio>KeHHH rpyanož kjicxkh na B euxH jia- UHIO JieXKHX. Influence of the Changes of the Central Breathing Position of the Thorax on the Ven tilation of the Lungs. Einflufi der Veränderungen der mittleren Atmungslage des Thorax auf die Lungenventi- lation. Csl. Fysiol. 13, 485, 1964. — 5. Brozman B., Dibák O., Briatka A., Kotuliak V., Podmienenoreflexná aktivácia protiregulačných mechanizmov pri zmenách glykémie. ycJiOBHope^jicKxopHaa aKXHBaitHji npoxHBoperyjiaitnoHHbix MexaHH3M0B npH HSMeneHnax XJIHKeMHH. Conditiones-reflex Activation of Antiregulation Mechanisms in Changes of Glycemia. Bedingtreflexe Aktivisierung der antiregulären Mechanismen bei Glykämieveränderungen. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 547, 1964. — 6. Štulrajter V., Antal J., Vplyv lokomócie na motoriku žalúdka a tenkého čreva. B jin a n n e jiokomouhh na ÄeHxeabHOcxb xrejiyÄKa n tohkoh KnmKH. Influence of Locomotion on the Movements of the Stomach and the Small Intestine. LokomotionseinfluB auf die Magen- und Diinndarmbewegung. Csl. Fysiol. 13, 229, 1964. — KATEDRA GYNEKOLÓGIE L 1. B á r d o š A., H rubiško I,. Indikácie transfúznych prípravkov a náhradných roztokov pri náhlych príhodách v gyne kológii a pôrodníctve. 120 KÍHÄHKaiiHH TpaHc^ysHHx npenapaTOB h aanacHtix paCTBOpOB npn BHeaanHbix cayqaax B mHeKoxorHH h aKymepcTse. Indications of Transfusion Preparations and Substitute Solutions in Sudden Cases of Gynecology and Obstetrics. Indikation von Transfusionspraparaten und Ersatzlosungen bei plotzlichen Fallen in der Gynäkologie und Geburtshilfe. V sborníku „Náhle příhody v gynekologii a pôrodníctve“. Kraj. vydav, zdrav, osvety, Ban. Bystrica 1964. — 2. Bárdoš A., Sapák K., Vplyv spazmolytických látok na priebeh porodného deja a normálnu pôrodnú činnosť. BjiHHHHe cnasMOjiHTHuecKHx BcrnecTB Ha reueHHe npoitecca poaoB h HopMaJibnyio poaosyio aeHTejIBHOCTb. Influence of Spasmolytic Substances on the Course of Delivery and on the Normal De livery Activity. EinfluB von spasmolytischen Stoffen auf den Verlauf der Entbindung und die normále Entbindungstätigkeit. Čas. Lék. čes. 103, 957, 1964. - 3. Ponťúch A., Prevencia a liečba predčasných pôrodov. IIpo$HjiaKTHKa H xepanHH npescÄeBpeMeHHbix poaoB. Prevention and Treatment of Premature Births. Vorbeugung und Therapie von Ejriihgeburten. Čsl. Gynek. 29, 583, 1964. - 4. Ponťúch A., Čatár G., Elischerová K., Bárdoš A., Zajacová E., Sklo v- s ká M., Sapák K., Szold L., Zástoj toxoplazmózy a listeriózy v príčinách predčasného pôrodu. SnaueHHe xoKconaasMoaa h ancxepHosa b npnuHHax npexcaeBpeMeHHbix poaoB. Effect of Toxoplasmosis and Listeriosis in Causes of Premature Births. Effekt von Toxoplasmose und Listeriose in den Griinden von Friihgeburten. Csl. Gynek. 29, 262, 1964. - 5. Ponťúch A., Gazárek F., Dráč P., Pokorný J., Uher M., Hradecký L., Kohoutek M., Židek J., Čech E., Červenka J., Nemec J., Nováková D ., Perinatálna úmrtnosť u predčasných pôrodov. H epHHaxaabHaa CMepxHocxb n p n npexcaeBpeMeHHbix poaax. Perinatal Mortality in Premature Births. Perinatale Sterblichkeit bei Friihgeburten. Csl. Gynek. 29, 459, 1964. - 6. Poradovský K., Hradecký L., Mach M.,Klučková L, Pokorný J., Ponťúch A., Zajacová E., Pôrodnícke operácie a perinatálna úmrtnosť. AKymepcKHe onepaijHH n nepH H axajibnaa CMepxHocxb. Obstectric Operations and Perinatal Mortality. Geburtshilfliche Operationen und perinatale Sterblichkeit. Čsl. Gynek, 29, 534, 1964. - 7. Sapák K., Premenštruálny syndrom a jeho terapia. HpeMeHcxpyajibHbíň CHHÄpoM h ero xepanna. Premenstrual Syndrome and its Therapy. Praemenstruelles Syndrom und seine Therapie. Lek. Obzor 13, 29, 1964. - 8. Sapák K., Účinky andropínov na vaginálny epitel menopauzálnych žien. fleňciBHH anaponHHOB na BjiarajiHnjHBiH anHxeJiHň xtenmHH nocjie KjiHinaKxepHH. Effect of Andropines on the Vaginal Epithelium in Menopause Women. Wirkung von Andropin auf das vaginale Epithel von Menopausalfrauen. Farmakoterap. Zprávy 10, 5, 1964. — 121 Sapák K., Sklovská M., Ponťúch A., Hľadanie menej známych pričiň predčasných pôrodov. noHCKH Menee HSBecTHtix npnnHH npeHcaeapeMeHHiiix pcaos. The Search of less Known Causes of Premature Births. Die Suche nach weniger bekannten Griinden von Friihgeburten. Csl. Gynek. 29, 456, 1964. - 10. Skalický J., Kortikoidy v menopauze. KopíHKOHÄBi B nocJieKjiHMaKTepHuecKOM nepnojte. Corticoids in Menopause. Kortikoide in der Menopause. Farmakoterap. Zprávy 10, 102, 1964. 11. Skalický J., Drobná L., Vylučovanie choriongonadotropínu a pregnandiolu v I. trimestri u normálnych a patologic kých tehotností, vzájomný vzťah choriongonadotropínu a pregnandiolu. BtiaejieHHe xopHOHroHaaoxponHHa h nperHananojia b I TpHMecxpe y HopMajiBHBix n n a- TOJiornuecKHx SepeMeHHOCTeň, BsaHMOOTHomeHne xopnoHroHanoxponHHa n upernaHnHOJia. Excretion of Choriongonadtropine and Pregnandiol in the I. trimester in Normal and Pathologic Pregnancies, Mutual Relations of Choriongonadtropine and Pregnandiol. Aussonderung von Choriongonadtropin und Pregnandiol im I. Trimester bei normalen und pathologischen Schwangerschaften, Wechselbeziehung von Choriongonadtropin und Pregnandiol. Farmakoterap. Zprávy 10, 386, 1964. — 12. Z a j a c o v á E., Trichomonas vaginalis a prekancerózy porcia. Trichomonas vaginalis h npeKaniteposH menKH M axK H . Trichomonas Vaginalis and the Precancerous States of the Portio. Trichomonas vaginalis und Praekanzerosen der Portio. Vydav. SAV, Bratislava 1964. — 13. Z a j a c o V á E., Vplyv trichomonádovej infekcie pošvy na vznik atypického epitelu na porciu hrdla mater nice. II. Vyhodnotenie klinického materiálu u 2650 žien poradne pre onkologickú de pistáž. B jiH anne xpnxoMOHaHHoií HH^eKítnn BJiaraJinnta Ha BOSHHKHoaeHHe axnnHHecKoro sn n - xeJiHa Ha BjiarajiHniHoií uacxH meÔKH MaxKH. II. PaciteHKa KBHHHHecKoro M axepaajia 2650 HceHutHH KOHcyjiBxaHHH ÄJia OHKoaorHuecKoro ÄeuHCxaíKa. The Influence of Trichomonas Infection of the Vagina on the Rise of Atypical Epithelium on the Portio of Cervix Uteri. II. An Evaluation of Clinical Material Concerning 2650 Women Attending the Clinic for Oncological Sreening. Bedeutung der Trichomonadeninfektion der Schelde fur die Entstehung des atypischen Epithels an der Portio uteri. II. Auswertung des klinischen Materials von 2650 Frauen der Beratungsstelle fiir onkologische Depistage. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 90, 1964. — 14. Z a j a c o V á E., Vplyv trichomonádovej infekcie pošvy na vznik atypického epitelu na porciu hrdla mater nice. III. Trichomonádová kolpitida v kolposkopickom a mikroskopickom obraze. BjIHHHHe XpHXOMOHaÄHOH HH^eKHHH BJiaXajIHH;a Ha BOSHHKHOBeHHe aXHHHHeCKOrO SHHXe- j iH S Ha BjiarajiHutHOH uacxH raeHKH MaxKH. I I I . TpHxoMOHajm&iž KOjibnHx b KOJitnocKona- HeCKOä H MHKpOCKOHHqeCKOH KapXHHe. Influence of Trichomonas Infection of the Vagina on the Rise of Atypical Epithelium on the Portio of Cervix Uteri. III. Trichomonas Colpitis in the Colposcopic and Microscopic Picture. Bedeutung der Trichomonadeninfektion der Scheide auf die Entstehung des atypischen Epithels an der Portio uteri. III. Das kolposkopische und mikroskopische Bild der Tri- chomonaden vaginitis. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 480, 1964. — 122 KATEDRA GYNEKOLÓGIE II. 1. Brucháč D., Kryž^novská J. F., Charakteristika potenciálov maternice za jej rôznych funkčných stavov. XapaKTepHCTHKa noTeHiinaJioB ÄeňcTSHa MaTKH npn ee pasHtix ^yHKííHOuajibHHX coctoh - HHax. Characteristics of Potentials of the Uterus During its Various Functional States. Charakteristik der Potentiate der Gebärmutter in ihren verschiedenen funktionellen Zu- standen. Bratisl. lek. Listy 44 (II). 199, 1964. - 2. Brucháč D., Vier i k J., Sir o tn ý E., Nový spôsoh umelého prerušenia tehotnosti pomocou vákuového exhaustora. H obmh cnocoô HCKyccxBeHHoro n peR pam euna SepeMeuHOCTH c noMoiHbK) aaKyyMa 3 kc - raycTopa. New Way of Artificial Interruption of Pregnancy by Means of th Vacuum Exhauster. Neue Form der artifiziellen Schwangerschaftsunterbrechung mit Hilfe eines Vacuumex- haustors. Csl. Gynek. 29, 83, 1964. - 3. Hrubiško M., Brucháč D., Mergancová M., Vierik J., Umelé prerušenie tehotnosti a imunizácia v systéme ABO. HcKyccTBeHHoe upeRpanjenne ÔepeMeHHOCXH h uMMynnaairna b cucxeMe ABO. Artificial Interruption of Pregnancy and Immunization in the System ABO. Artifizielle Schwangerschaftsunterbrechung und Immunisierung im System ABO. Csl. Gynek. 29, 87, 1964. - 4. Ľupták I., Pakan J., Hand zo I., Príspevok k štúdiu zmien aktivity cholínesterázy v priebehu pôrodu. H ayueH ua HSMeHeHHa aRXHBHocxa xoxHHecxepaabib x o ä c poaoB. A Contribution to the Study of Cholinesterase Activity Changes. Beitrag zum Studium der Aktivitätsänderungen der Cholinesterase während der Geburt. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 655, 1964. — 5. Pakan J., Handzo L, Čatár G., Some Factors of the Internal Enviroment at Acute Experimental Toxoplasmosis. Niektoré faktory vnútorného prostredia v akútnej experimentálnej toxoplazmóze. O HeRoxopbix (])aRxopax BHyxpeuneň cpeabib ocxpoM sRcnepHMenxajibHOM xoRconjiaaMoae. Einige Faktoren der inneren Umgebung in akuter experimenteller Toxoplasmose. Biológia 19, 245, 1964. - 6. Toldy M., Teren L., Ščetnická B., Pôrod veľkých plodov. PoÄbi ôoabmnx ujioäob. The Delivery of Big Fetus. Geburt groBer Friichte. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 142, 1964. — KATEDRA HISTOLÓGIE A EMBRYOLÓGIE 1. Rapoš M., Petříková M., Príspevok k topickej distribúcii histiocytov v intersticiálnom väzive testis myší. K xouHuecHOMy pacnpeaeaeHHK) xhcxhouhxob b HHxepcxHijHOHaabHOH coeaHHUxeabHOÔ xRaHH y Mbimeň. A Contribution to the Topical Distribution of Histiocytes in the Interestitial Tissue of Mice Testis. Beitrag zur topischen Histozytendistribution im interstitiellen Gewebe von Mäusetestis. Biológia 19, 382, 1964. — 123 2. Stanek I., Kalafut F., Analiza microcinematograficá a mortii unor celule Ubere fagocitante in culturile din splina si creierul de gáiná. Mikrokinematografická analýza odumierania volných fagocytujúcich buniek v kultúrach embryonálnej kuracej sleziny a mozgu. MHKpoKHHeMOTOrpai^HuecKHH anajiíis oxMHpaHHH c b o ô o ä h h x ^^arouHTHpyioníHx k j i c t o k B KyjibTypax SMÔpHOHajibHoň KypHHoii cejieaenKH h Moara. Microcinematographic Analysis of the Decay of free Fagocytizing Cells in the Cultures from Embryológie Chicken Spleen and of Brain. Mikrokonematographische Analyse des Absterbens freier phagozytierender Zellen in Kul- turen von embryonaler Hiihnermilz und Huhnergehirns. Morfol. norm. Patol. 9, 111, 1964. — 3. Stanek I., Kalafut F., Mikrokinematographische Analyse des Absterbens freier phagozytierender Zellen in Kul- turen von embryonaler Huhnermilz und Hiihnergehirn. Mikrokinematografická analýza odumierania volných fagocytujúcich buniek v kultúrach z embryonálnej kuracej sleziny a mozgu. MnKpoKHHeMOTorpaí^HuecKHH anajiHS oTMHpaHHx CBOôojtHbix ^arouHXHpyiomHx k j i c x o k B Kyjibxypax SMÔpnoHajibHoň KypHHoii cejiesenKH h M o a r a . Microcinematographic Analysis of the Decay of Free Fagocytizing Cells in the Cultures from Embryológie Chicken Spleen and of Brain. Biológia 19, 3, 1964. — KATEDRA HYGIENY 1. Hendrichová E., K o t á z k e h luku v ropnom priemysle. K Bonpocy myna b ne^xanoH npoMbim.aeHHOcxH. On the Problem of Noise in the Petroleum Industry. Das Larmproblem in der Erdolindustrie. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 598, 1964. — 2. K u k u r a J., A ký je vzťah hygieny detí u dorastu v hygiene. 0 6 oxHOineHHíi Äexeň h no^pocxKOs k m rjieH e. The Relationship of Hygiene oř Children and of Adolescents in Hygiene, tlber Beziehungen der Kinder und des Nachwuchses zur Hygiene. Csl. Hyg. 9, 288, 1964. - 3. K u k u r a J., K metódam používaným k štúdiu faktorov prostredia. O Mexojtax, npuMeHíieMbix npH HsyueHHH ^aKxopos cpe^w. Concerning the Methods Used in the Study of Factors of Environment. Die beim Studium der Umgebungsfaktoren verwendeten Methoden. Čsl. Hyg. 9, 295, 1964. - 4. Kukura J., Mikletic T., Nosková T., Neuschl S., Sobota E., Skupinová aktografia v štúdiu pedagogického procesu. rpynnOBaa aKxorpa^HH npn nayueHHH neaaroxHuecKoro npoitecca. Group Actography in the Study of the Study Pedagogical Process. Gruppenaktographie im Studium des pädagogischen Prozesses. Bratísl. lek. Listy 44 (II), 513, 1964. — 5. Mucha V., Kamenický P., Keleti J., K otázke vzniku a prevencie alimentárnej dusičnanové] methemoglobinémie dojčiat. K Bonpocy BOSHHKHOBeHHa H npO(J>HJiaKXHKH aJiHMenxapHOH MexreMoxjioÔHHeMHH y rp y a - H b ix Äexeň, Bbi3BaHHoň HHxpaxaMH. On the Problem of Pathogenesis and Prevention of Alimentary Nitrate Methaemoglobi- naemia of Sucklings. 124 Zur Frage der Entstehung und der Prävention der alimentären Nitrat-Methämoglobinä- mie der Säuglinge. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 457, 1964. — 6. R o s 1 v a 1 L., Aktuelle Fragen der Toxikologie der Phosphorsäureester-Verbindungen und der Arbeitshy- giene bei ihrer Anwendung in der Tschechoslowakei. Aktuálne otázky toxikologie zlúčenín esterov kyseliny fosforečnej pri ich použití v Čes koslovensku. AKTyaJibHBie Bonpocti TOKCHKOJiornn coeAHHeHnň acxepoB i|oc$opHOH KncxOTbi npn h x npHMeneHHH b TexccjiosaKnn. Topical Questions of Toxology of Esters of Phosphorus Acid and their Use in Czechoslo vakia. XIV*b International Congress of Occupational Health. 3, 1771, 1964. — 7. R o s i V a 1 L., Hygienicko-toxikologické otázky pesticídov. rnmeHanecKO-TOKCHKOjiornnecKHe Bonpocbi necTniiHÄOB. Hygienic-toxicologic Problems of Pesticides. Hygienisch-toxikologische Probleme der Pestiziden. Sborník materiálov z II. celoštátnej biologickej konferencie o pesticídoch, Smolenice 1964. - 8. R o s i v a 1 L., K Otázke toxického účinku prípravku 009 ,10,0-dimetyl-0-,'3-metyl-4 nitrofenyl/-tiofosfátu/. K Bonpocy xoKCHuecKoro neňcxBHa npenapaxa 009 /0,0-ÄHMexHJi-0-/3-MexHji-4 HHxpoi|)eHHJi/ -xHo4>oc$axa/. The Problem of Toxic Effect of the Preparation 009 /0,0-dimethyl-0-/3-methyl-4 Nitrophe- nyl/ -Thiophosphate/. Zur Frage der toxischen Wirkung des Präparates 009 /0,0-Dimethyl-0-/3-MethyT4 Nitro- phenyl/'Thiophosphats/. Sborník materiálov z II. celoštátnej biologickej konferencie o pesticídoch, Smolenice 1964. - KATEDRA CHIRURGIE I. 1. Bencúr J. M., Miček F., K otázke peroperačnej cholangiografie a manometrie pri ochoreniach hepatobiliárneho traktu. K BOnpocy xoJiaHrnorpai|HH n ManoMexpnH npn aadoaeaaHHax renaxoÔHJinapHOro xpaKxa BO BpeMa onepaiiHH. The Problem of Peroperational Cholangiography and Manometry in Diseases of the He- patobiliar Tract. Zur Frage der peroperativen Cholangiographie und Manometrie bei Erkrankungen des He- patobiliärtraktes. Csl. Radiol. 18, 161, 1964. - 2. Bencúr J. M., Svoboda M., Rontgenologické vyšetrenie pri vredovej chorobe žalúdka a dvanástnika. PeHxreHOJXornuecKoe HCcaeAOBaHHe npn aanenHOM aaôojieBaHHH JKejiyAKa n ABeHaaijaxH- nepcxHoň KnmKn. X-ray Examination in the Disease of Stomach Uicer and of the Duodenum. Rontgenologische Untersuchung der Geschwiirkrankheit von Magen und Zwolffingerdarm. Shorn. XVI. Chir. dňa Kosti., Osveta, Martin 1964. — 3. Bencúr J. M., Vilček E., Primárna multiplicita maligných nádorov. HepBHUHoe pasMnoxtenne ajioKanecxBennbix onyxoaeit. Primary Multiplicity of Malignant Tumours. Primäre Multiplizität der malignen Geschwůlste. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 626, 1964. — 125 4. B r i x M., Základy pooperačnej infúznej liečby. OcHOBbi nocjieonepaiíHOHHoro HH4>y3Horo Jie'ieHHH. Foundation of Postoperative Infusion Therapy. Grundlagen der postoperativen Infusionstherapie. Vydav. SAY, Bratislava 1964. — 5. Brix M., Žilavý S., Ohrádka B., Chylo E., Prevencia pooperačných portŕch v metabolizme vody a elektrolytov. IIpo({iHxaKTHKa nocJteonepaiiHOHHHx HapymeHHH b o Ô M e H e b o ä i >i h BJieKTpoJiHXOB. Prevention of Postoperative Disturbances of Water and Electrolyte Metabolism. Prävention postoperativer Storungen im Wasser und Elektrolytenhaushalt. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 397, 1964. - 6. Cársky K., Černík F., Leško A., Koreň K., Dávid J., Resekčná terapia vredovej choroby podla Hofmeistra. PeaeKijHOHHaa Tepanna aSBeHHoii SojiesHH no Fo^MencTepy. Resection Therapy of Ulcer Disease According to Hofmeister. Resektiontherapie der Geschwiirkrankheit nach Hofmeister. Shorn. XVI. Chir. dňa Kosti., Osveta, Martin 1964. — 7. Cársky K., Cer nik F., Paul í k J., Chirurgická liečba hemoroidov. XnpyprHÚecKoe xenenne reMOpOHÄOB. Surgical Treatment od Hemoroids. Chirurgische Therapie von Häraorrhoiden. Sborn. XVII. Chir. dňa Kosti., Osveta, Martin 1964. — 8. Dztirik R., Krajči-Lazáry B., Brix M., Koreň K., Žilavý S., Vychytávanie glukózy, kyseliny mliečnej a volných mastných kyselin obličkami psov. BblXaBXHBaHHe rXIOKOabI, MOXOUHOH KHCXOTM h CBOÔOÄHMX XÍHpitblX KHCXOT nouKaMH coôaK. The Catching of Glucose, Lactic Acid and Free Lipid Acids by Kidneys of Dogs. Auffangen von Glukose, Milchsäure und freier Fettsäuren durch Hundenieren. Biológia 19, 186, 1964. — 9. Chorváth V., Moravec R., Caňo M., Anorektálne fistuly. AHopeKxaxbHbie $ncxyxbt. Anorectal Fistulae. Anorektale Fistulen. Sborn. XVI. Chir, dňa Kosti., Osveta, Martin 1964. — 10. Chorváth V., Moravec R., Chorváth D ., Krvácanie z gastroduodenálneho vredu. KpoBOxeneHHe h 3 racxpoÄyoÄenaxbHOH x3Bbi. Bleeding From the Gastroduodenal Ulcer. Blutung vom Gastroduodenalgeschwur. Shorn. XVI. Chir. dňa Kosti., Osveta, Martin 1964. — 11. Chylo E., Brix M., Žilavý S., Predoperačná priprava a pooperačné doliečenie anorektálnych ochorení. IlpexonepaitHOHHaH nonroxoBKa n nocxeonepanHOUHoe xenenne anopeKxaxbHHX 3a- Ô O X e B a H H H . Preoperative Preparation and Postoperative Treatment of Anorectal Disorders. Präoperative Vorbereitung und postoperative Heilung von anorektalen Erkrankungen. Shorn. XVII. Chir. dňa Kosti., Osveta, Martin 1954. — 12. Kapustník S., Koreň K., Moravec R., Chylo E., Klinické zhodnotenie neskorých pooperačných stavov po resekcii žaliidka pre gastroduode- nálny vred metódou Billroth II. KxHHHnecKax ortenKa noaxHHx nocxeonepaitnonnbix c o c x o h h h í í nocxe peseKiinn xcexyxKa H3-33 xacxpoxyoxeHaxbHoňx s b m no Mexoxy Bnxxpox II. 126 A Clinical Evaluation of Late Postoperative Pathological States after Gastric Resection for- Gastroduodenal Ulcer by Billroth II. Method. Klinische Auswertung des postoperativen Zustandes nach Magenresektion wegen Gastro- duodenalgeschwiir mit der Methode Billroth II. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 429, 1964. — 13. Koreň K., Brix M., Kapu s t ní k S., Zilavý S., Metabolický odraz resekcie žalúdka pre vredovú chorobu po Billroth II. Mexa6o.nnuecKoe orpaaceHHe peseKirnn xtejiyttKa H3-aa aaBeHHoii bojieann nocjie B h jijip o t II. Metabolic Reflection of the Resection of Stomach in Ulcer Disease According to Billroth II.. Metabolischer Reflex der Magenresektion viregen Geschwurkrankheit nach Billroth II. Shorn. XVI. Chir. dňa Kosti., Osveta, Martin 1964. — 14. Koreň K., Mešková M., Brix M., Žilavý S., Caňo M., Metabolizmus glycidov u pacientov po resekcii žalúdka pre gastroduodenálny vred. OSMeH raHiíHÄOB y ôojibhbix nocjie peaeKpHH acejiyaKa H3-3a racxpoayoaeHaabHoft aasbi.. Glycide Metabolism in Patients After Gastric Resection for Gastro-Duodenal Ulcer. Glyzidenmetabolismus bei Patienten nach Magenresektion ivegen Gastroduodenalgeschwur.. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 422, 1964. — 15. Mešková M., Kadlic T., Šomodi J., Anestéza pri anorektálnych ochoreniach. AnecxesHH npn aHopeKxaatHbix saSoJieaaHHax. Anesthesia in Anorectal Diseases. Anästhesie bei anorektalen Erkrankungen. Sborn. XVll. Chir. dňa Kosti., Osveta, Martin 1964. — 16. Micek F., Bencúr J. M., Skúsenosti s peroperačnou rádiomanometriou na hepatobiliárnom trakte. Onbix c paanoMexpneH b o BpeMa onepaiiHH Ha renaxoSHBHapHOM xpaKxe. Experiences in the Application of Peroperative Radiomanometry of the Hepatobiliary Tract. Erfahrungen mit der peroperativen Radiomanometrie am Hepatobiliartrakt. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 410, 1964. — 17. Micek F., Hrůzik J., Černák P., Chirurgická liečba bacilonosičstva brušného týfu. XHpypxHuecKoe jieueHHe SaijHajiOHOCHxeabcxBa Ôpromnoro xH$a. Surgical Treatment of Germ-Carrying Abdominal Typhus. Chirurgische Therapie des Bazillenträgertums von Bauchtyphus. Rozhl. Chir. 43, 833, 1964. - 18. Paulik J., Leško A., Černík F., Ruptúra neparazitárnej cysty sleziny ako náhla príhoda brušná. Fynxypa aHXHnapaaHxapHoň itHcxu cejieaeHKH k u k neoacHÄaHHHH cayuaň ôpiomHoä xpaBMbi. Non-Parasitory Splenic Cyst Rupture as an Abdominal Emergency. Ruptur der nichtparasitären Milzzyste als plotzlicher Bauchvorfall. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 442, 1964. — 19. Somodi J., Moravec R., Koreň K., Kapu s t nik S., K otázke prevencie metabolických zmien po poraneniach mozgu. K Bonpocy npo$HaaKxHKH MexaSojiHuecKHx HSMeHeHHH nocae xpaBM Moara. On the Problem of Prevention of Metabolic Changes After Brain Injuries. Zur Frage der Prävention metabolischer Veränderungen nach Hirnverletzungen. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 404, 1964. — 12T KATEDRA CHIRURGIE II. 1. Horecký J., Horecká E., Hypotermická kardioplegika a hlboká hypotermia srdca. rHnoTepMHqecKaa KapflHonjierna h rjiyôoKaa rnnoTepMHa cepÄUa. Hypothermic Cardioplegia and Deep Heart Hypothermia. Hypothermische Kardioplegik und tiefe Hypothermie des Herzens. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 211, 1964. - 2. Herecký J., Marko P., Pecháň J., 0 6 m6h B e n te c T B h KHCJioxHomeaoqHOe pasHOBecne npn yMnpanHH n oatHBaeHHH b y c a o - BHax rjiyôoKoä rnnoTepMHH. Látková premena a acidobázická rovnováha pri zomieraní a oživení organizmu v pod mienkach hlbokej hypotermie. Metabolic Change and Acidobasic Equilibrium in the Decay and Revival of Organism in a State of Deep Hypothermia. Stoffwechsel und azidobasisches Gleichgewicht beim Sterben und Aufleben des Organismus in Bedingungen der tiefen Hypothermie. V knihe: Aktualnyje voprosy reanimatologii i gipotermii. Medicína, Moskva 1964. — 3. Horecký J., Marko P., Pecháň L, Vplyv hlbokej hypotermie na volné nukleotidy mozgu psa v anoxii. B jiH anne myôoKoômnoTepMHH na CBOÔOÄHtie HyKjieoTHÄM Moara co6aKn b anoKCHH. Influence of Deep Hypothermia on the Free Brain Nucleotides of the Dog in Anoxia. Der EinfluB der tiefen Hypothermie auf freie Nukleotide des Hundehirnes in der Ane xie. Vnitřní Lék. 10, 105, 1964. - 4. Horecký J., Pivková A., Rozhold J., Roz hold Z., Vplyv podporného kardiopulmonálneho bypasu na zdravý organizmus v experimente. BjiHaHHe onopnoro KapsHonyjiBMOHaxBHoro o6xo«a na aaopoBBiH oprannsM b SKcnepu- MeHTe. The Effect of Healthy Organism of Assited Cardiopulmonary By-Pass Experiment. Der EinfluB kardiopulmonaler Hilfdruckstrbmung mit dent Drosselhahn auf den gesun- den Organismus im Experiment. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 358, 1964. — 5. Huťan Ľ., Schramm A., Striktůry konečníka a stenózy anu. CTpHKTypbi npaMOH KHmKH H CTeHOB anaabH oro oxBepcTHH. Strictures of the Anus and Stenosis of the Anus. Rektalstrikturen und Analstenosen. Shorn. XVII, Chir. dňa Kosti., Osveta, Martin 1964. — 6. Kostolný L, Dornetzhuber V., Svitok L, Mišek P., Matušková E., Patomorfologický rozbor plúcnych resekátov s tuberkulóznymi zmenami. naxoMop^OJiornuecKHH anajiHS jierouHbix peaeKaxOB c xyôepKyjiysHbiM H HSMeHeHHHMH. Pathomorphologic Analysis of Pulmonary Resections with TBC Changes. Pathomorphologische Analyse der Lungenresektionen mit tuberkulotischen Änderungen. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 91, 1964. - 7. Kostolný L, Halák O., Kor hoň M., Porównanie badania klinicznych z wynikiem badania preparatów pluc chorých z pratkami opornými na klasyczne leki przeciwpratkowe. Porovnávacia klinická štúdia s výsledkami vyšetrených resekčných preparátov plúc pri tuberkulóze s rezistenciou BK na klasické antituberkulotiká. CpaBHHxejibHoe KjiHHHuecKoe HCCjieaoBaHHe c pesyjibxaxaM H HccJienoBaHHH peaeKUHOHHbix npenapaxOB jierKHx npn xyôepKyjieae c pesHCxemrHeň BK na K.aaccHuecKHe anxnxyôep- K y jie x H K H . Comparative Clinical Study with the Results of Examined Resection Preparations of Lungs in TBC with Resistance BK upon Classical anti-TBC Drugs. 128 Vergleichende klinische Studie mit Ergebnissen der untersuchten Resektionspräparate der Lunge bei Tuberkulose mit Resistenz BK auf klassische antituberkulose Arzneien. Viadomosci o grozlicy i chorobách pluc oraz ich zwalcaniu, Kraków 1964. — 8. Kostolný I., Halák O., Skokňa D., Salzmann J., Rakay J, Vplyv výkonu vojenskej služby u vojakov z povolania na rezidiálny tbc nález a funkčné hodnoty po úspešnej čiastočnej resekcii plúc pre tbc. BjiHHHHe npoxoacÄeHHa Boennoiŕ cayacôbi y cojiÄax no npo$eccHH na peanayaJibHbiii ly- ÔepKynea h $yHKitHOHajibHbie BejmuHHbi nocae ycneniHoä nacTHUHoň peaeKUHH jierKHx npn rySepKyjiese. Influence of Performance of Military Service in Professional Soldiers on the Residual TBC Finding and the Functional Value After Successful Partial Resection of Lungs for TBC. EinfluB der Soldatendienstleistung bei Berufssoldaten auf residualen Tbc Fund und Funktionswerte nach gelungener partieller Lungenresektion fúr Tbc. Voj. zdravotn. Listy 33, 243, 1964. — 9. Kostolný L, Rakay A., Korhoň M., Prognostický význam bronchiálnej a uzlinovej tuberkulózy pri pľúcnych resekciách. IlporHOCTHnecKoe SHaneHne SpoHxnaabHOro n ranrjiHoaHoro ryôepKyjieaa npn jieronHbix peaeKítaax. Prognostic Significance of Bronchial and Nodular TBC Changes. Prognostische Bedeutung der Broncho- und Lymphknotentuberkulose bei Lungenresektionen. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 239, 1964. - 10. Krajčovič L., Trančík J., Demi an A., Platničkové atelektázy v pooperačnom období. ArejieKTasbi nxacxHHOK b nocjieonepaiíHOHHbíň nepiion. Discus Atelectasis in Postoperational Period. Die Plattenatelektase in der postoperativen Perióde. Lek. Obzor 13, 521, 1964. - 11. Krajčovič L., Tumara S., K otázke diagnostiky a liečby benigných nádorov a žalúdka. K Bonpocy ÄHaiHOCXHKH H JieneHHa aaoKanecxBeHHbix onyxojieň acejiyjiKa. The Problem of Diagnosis and of Treatment of Benign Cancer and of the Stomach. Zur Frage der Diagnostik und Therapie der benignen Geschwulste und des Magens. Lek. Obzor 13, 191, 1964. - 12. K u ž e 1 a L., Rehabilitácia v hrudnej chirurgii. PeaÔHJiHxaUHa b rpynnoií xnpyprHH. Rehabilitation in Thoracal Surgery. Rehabilitation in der Brustchirurgie. R ehabilitácia 2, 1, 1964. — 13. Kužela L., Kůtka M., Operationstrauma und Schilddrúsenfunktion. Operačná trauma a funkcia štítnej žlazy. O nepaitnoH H aa xpasM a n ^yH R pna mnxOBHÄHOn xtejiesbi. Operational Trauma and Function of the Pituitary Gland. 14 th Beinnal International Congress of the Interna. College of Surgeons Proceedings 1964. - 14. Kužela L., Kutka M., Tamper t J., Sledovanie krátkodobých zmien činnosti štítnej žlazy. HaÔjiiOÄeHHS KpaxKOBpcMeHHbix naM eHeHnä b neaxeJibHOcxn mnxOBHanon xcejieaw. The Following of Short Period Changes in the Activity of the Pituitary Gland. Das Verfolgen der kurzfristigen Anderungen der Schilddrúsenfunktion. Čsl. Fysiol. 13, 217, 1964. - 15. Líčko T., Podporná perfúzia pri masívnej plúcnej embólii v experimente. noÄaepHCHBatorgaa nep^yana npn MaccHSHOň aeŕovHoň smóojihh b aKcnepHMenxe. 9 B ibliografia 1964 129 Supportive Perfusion of Massive Pulmonary Embolism in Experiment. Unterstiitzungsperfusion bei der massiven Lungenerabolie im Experiment. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 607, 1964. — 16. Ličko T., Podporná perfúzia pri zlyhaní pravého srdca. IlOÄÄepjKHBaiomaa nepíjiyana n p n OTKaae n p a so n nojiOBHHM cepÄUa. Supportive Perfusion in the Failure of the Right Chamber. Unterstiitzungsperfusion beim rechten Herzkammerkollaps. Kandidátska dizertačná práca, Bratislava 1964. — 17. P i vková A., Horecký J., RozholdJ., Rez hold Z., Niektoré otázky prolongovaného podporného obehu v pokuse. HeKOTopbie Bonpocbi npoaaeHHoro BcnoMoraTeJitnoro KpoBoo6pameHHa na onbire. Some Problems of Prolonged Assisted Circulatin in Experiment. Einige Fragen des verlangerten Hilfskeislaufes im Versuch. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 203, 1964. — 18. P i vková A., Horecký J., Rozhold J., Rozhold Z., Volba prietokov pri dlhodobom podpornom obehu. Bbiôop npoTOKOB npn ÄJíHTCjibHOM BcnoMOraiejibHOM KpoBOo6pamcHHH. Choice of Flow in Prolonged Suportive Circulation. Wahl der Durchstromungen beim langen Hilfskreislauf. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 84, 1964. — 19. P i vková A., Kostolný I., Skúsenosti s resekcnou liečbou karcinomu plúc. OnbiTbi c peaeKUHOHHbiM jieueHHeM KapunnoMbi jierKHx. Experience with Resection Treatmento of Lung Cancer. Erfahrungen mit der Resektionstherapie des Lungenkarzinoms. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 230, 1964. — 20. Smrečanský V., Šimkovic L, Černý J., Kratochvíl M., Hemodynamické zákonitosti v arteriálnom úseku mimotelového obehu krvi. FeMOÄHHaMHuecKHe saKOHOMepnocxH b apTepHaabHoň uacTii HCKyccxBeHHOro KpoBOobpa- meHHH. Haemodynamic Laws in the Arterial Sector of the Extracorporal Blood Circulation. Hämodynamische GesetzmäBigkeiten im arteriellen Abschnitt des extrakorporalen Blutkreis- laufes. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 199, 1964. — 21. Šimkovic I., Smrečanský V., Kratochvíl M., Černý J., Funkčné vyhodnotenie membránových čerpadiel. í>yHKKHOHajibHaH openKa MeMÔpaHHHx nacocoB. Functional Evaluation of Membrane Pumps. Funktionelle Bewertung der Membranpumpen. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 193, 1964. — 22. Šiška K., Kužela L., M i ku la j L., Adrenocortical Activity in Extracorporeal Circulation. Adrenokortikálna aktivita pri extrakorporálnej cirkulácii. AapeHOKopxHKaJibHaa aKXHBHOCXb npH sKcxpaKopnopajibHoii pHpKyjiapHH. Adrenokortikale Aktivität bei der extrakorporalen Zirkulation. Bull. Soc. internát, chir. V., 613, 1964. — 23. Šiška K., Kužela L., Mikuláš J., Chirurgická liečba bronchiektázii. XHpypxHuecKoe aeueHHe 6poHXH9Kxa3HH. Surgical Treatment of Bronchiectasis. Chirurgische Therapie der Bronchiektasien. Lek. Obzor 13. 135, 1964. - 130 24. Šiška K., Silvay J., Hubka M., Šujanský E., Hematologické zmeny pri mimotelovom obehu y experimente. reM axojiorHuecKHe HSMeneHHa npii HCKyccTBeHHOM KpoBooôpameHHH b SKcnepHMeHxe. Haematological Changes in Extracorporeal Circulation in Experiment. Hämatologische Änderungen beim extrakorporalen Blutkreislauf im Experiment. BratisI, lek. Listy 44 (I), 223, 1964. — KATEDRA CHIRURGIE DETSKÉHO VEKU 1. Kratochvíl M., Minár J., Černý J., Schnierer M ., Vplyv parciálnej ihepatektómie na reštitúciu angioarchitektóniky v pečeni. BjiHHHHe napiiHaabHOH renaxeKTOMHH na pecxHxyijHio aHXHOapxHxeKXGHHKH b nenenn. The Effect of Partial Hepatectomy on the Restitution of Hepatic Angioarchitecture. Die Wirkung partieller Hepatektomie auf die Restitution der Angioachitektonik der Leber. BratisI. lek. Listy 44 (I), 392, 1964. — 2. Kratochvíl M., Vnukové L., The Effect of Splenectomy on the Efficacity of Chloralkylamine in Influencing the Rege neration Capacity of the Liver. Vlyv splenektómie an obsah chloralkylaminov pri ovplyvnení regeneračnej kapacity pe čene. BosfleňcxBHe cnjieneKxoMHH na coneptKanne xJiopajiKHJiaMHHOB npn bjihh h h h Boccxano- BHxejieii MOmnocxH neueHH. Die Wirkung der Splenektómie auf den Inhalt der Chloralkylaminen bei der BeeinfluEung der Regenerationskapazität der Leber. Neoplasma 11, 51, 1964. — 3. Pohl V., Terštianska C., Schnierer M., Kirňák J., K problematike kolostómie u novorodencov a kojencov. K npoÔJieMaxHKe kojiocxomhh y HOBopoacÄeHHbix n xpyÄHbix Äexeň. Concerning the Problem of Colostomy in the New-born and the Sucklings. Zur Problematik der Kolostomie bei Neugeborenen und Säuglingen. Čsl. Pediat. 8, 700, 1964. - 4. Remiš T., Schnierer M., Príspevok k morfológii venózneho riečišťa obličky u človeka. K Mop^ojioFHH B6H03Horo pycjia nouKH y nejiOBCKa. A Contribution to the Morphology of the Venous System of the Human Kidney. Beitrag zur Morphologie des venosen Systems der menschlichen Niere. BratisI. lek. Listy 44 (I), 15, 1964. — 5. Smrečanský V., Šimkovic L, Kratochvíl M., Černý J., Hemodynamické zákonitosti v arteriálnom úseku prístroja pre mimotelový obeh. PeMOÄHHaMHuecKHe saKOHOMepnocxH b apxepnajibH oň uacxn an n apaxa ttjia HCKyccxseHHoro KpoBOoôpamcHHa . Haemodynamic Laws in the Arterial Sector of the Extracorporeal Blood Circulation. Hamodynamische GesetzmäBígkeiten im arteriellen Abschnitt des extrakorporalen Blutkreis- laufes. BratisI. lek. Listy 44 (1), 199, 1964. — VEDECKÉ LABORATÓRIUM PRE VÝSKUM CHIRURGICKEJ PATOFYZIOLÓGIE L Kratochvíl M., Minár J., Černý J., Schnierer M., Vplyv parciálnej hepatektómie na reštitúciu angioarchitektóniky v pečeni. BjiHHHHe napiiHajiBHOH renaxeKXOMHH na pecxHiypnio aHXHoapxnxeKXOHHKH b n e n e n n . 131 The Effect of Partial Hepatectomy on the Restitution of Hepatic Angioarchitecture. Die Wirkung partieller Hepatektomie auf die Restitution der Angioarchitektonik der Leber Bratisl. lek. Listy 44 (I), 392, 1964. - 2. Smrečanský V., Šimkovic L, Černý J., Kratochvíl M., Hemodynamické zákonitosti v arteriálnom úseku prístroja pre mímotelový obeh. reMOÄHHaMHuecKHe saKOHOMepnocxH b apTepHaJibHož uaCTH annapaxa ä j i h HCKyccxBeHHoro KpoBOoSpanteHHa. Haemodynamic Laws in the Arterial Sector of the Extracorporeal Blood Circulation. Hämodynamische GesetzmaCigketien im arteriellen Abschnitt des extrakorporalen Blutkreis- laufes. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 199, 1964. — 3. Simkovic I., Smrečanský V., Kratochvíl M., Černý J., Funkčné vyhodnotenie membránových čerpadiel u rňimotelového obehu. OyHKUHOHaabHaa oueHKa MeMGpannbix nacocOB npn HCKyccxBeHHOM KpOBOOÔpauieHHH. Functional Evaluation of Membrane Pumps in Extracorporeal Circulation. Die funktionelle Bewertung der Membranpumpen beim extrakorporalen Blutkreislauf. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 193, 1964. - KATEDRA INFEKČNÝCH CHORÔB 1. H rúži k J., Vírusové a rickettsiové nákazy (Skriptá). SapaateHHa BHpycaMH h pHKexcHHMH (Yneônoe nocoSne). Viral Rickettsial Infections (Scriptum). Die Virus und Rickettsinfektionen (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. H r ú z i k J., Vírusové nákazy. BnpycHbie sapaateHHH. Viral Infections. Virusinfektionen. Ondrejička M. a kol.: Vnútorné choroby III. Osveta, Martin 1964. — 3. Hrúzik J., Černák P., Ujházyová D., Neurologické prejavy pri leptospiróze. HeBpoaorHuecKHe npoHBjíeHHe npn Jienxocnnpoae. Neurological Manifestations of Leptospirosis. Die neurologischen Kundgebunden bei Leptospirosis. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 366, 1964. — 4. Miček F., Hrúzik J., Černák P., Chirurgická liečba bacilonosičstva brušného týfu. XnpyprHuecKoe JieneHne ôauHajiOHOCHxeabCxsa ôpiomHoxo XH(j>a. Surgical Treatment of Germ-carriers of Abdominal Typhus. Chirurgische Therapie des Bazillenträgertums von Bauchtyphus. Rozhl. Chir. 43, 833, 1964. - KATEDRA INTERNEJ MEDICÍNY I. 1. Birčák J., Nikš M., Jenča G., Antropometrické hodnoty u detí trénujúcich krasokorčuliarstvo. AHxponOMexpauecKíie BejiHUHHbi y a e ie ň , aanHMaiomHxca ifiirypHbiM KaxaHHCM. Anthropometric Values in Children Training for Figure Skating. Anthropometrische Werte von Kindern im Eiskunstlauftraining. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 670, 1964. — 132 2. Birčák J., Nikš M., Jenča G., Telesná výkonnosť u detí trénujúcich krasokorčuliarstvo. OHSHuecKaa BbiHOCJiHBOCTb y ÄeTeň, aaHHMaiomHxca fu ry p n u M K a T a n H C M . Physical Efficiency in Children Training for Figure Skating. Korperliche Leistungsfähigkeit von Kindern im Eiskunstlauftraining. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 707, 1964. — 3. H r o m e c A., Diagnostika hyperhemolytických stavov pomocou erytrocytov značkovaných rádiochrómom ^^Cr. HnarHOCTHKa rHnepreM OanTHuecKiix c o c t o ä h h h npn noMontn apHTpoKHXOB »MeueHHX« paÄHOxpoMOM Cr. Diagnosis of Hyperhaemolytic States by Means of Erythrocytes Marked by Radiochrome ®'Cr. Diagnostik der hyperhämolytischen Stände mit Hilfe der Erythrozyten markiert durch Radio- chrom ^^Cr. Kandidátska dizertačná práca, Bratislava 1964. — 4. Hromec A., Janotka M., Použitie erytrocytov značkovaných rádioaktívnym chrómom ®^Cr v diagnostike hemolytic- kých ochorení. IÍcno.nb30BaHHe apHxpopHTOB »MeueHbix« paniioaKXHBHbiM xpoMOM C r n p n anaxHOCxHKe reMOjiHXHuecKHx aaSojieBaHHÔ. The Use of Erythrocytes Marked by Radioactive Chrome ®^Cr in the Diagnosis of Haemo- lytic Diseases. Anwedung von mit radioaktivem Chrom ^’Cr markierten Erythrozyten in der Diagnostik der hämolytischen Erkrankungen. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 65, 1964. — 5. Hromec A., Menkyna R., Akútna choroba z ožiarenia. Ocxpaa ayueaaa ôojieanb. Acute Disease from Radiation. Akute Krankheit infolge von Strahlung. Ondrejicka M.: Vnútorné choroby 111. Osveta, Martin 1964. — 6. Janotka M ., Akumulácia rádiojódu '^'I v diagnostike funkčných porúch štítnej žiazy. AKKyMyjiauHa paHHoiíoaa I b BHaxHocxHKe ^yHKíinOHajibHbix HapymennH n;HX0 BHa- Hoň xtexeabi. Accumulation of Radioiodine in the Diagnosis of Functional Diorders of the Thyroid G land. Akkumulation von Radiojod in der Diagnostik funktioneller Storungen der Schilddriise. Kandidátska dizertačná práca, Bratislava 1964. — 7. Jenča G., Biligrafia z hľadiska chromoexkrécie pečene. EHjiHrpa$Ha c x o u k h a p en n a xpoMOaKCKpepHH nevenn. Biligraphy from the Viewpoint of Hepatic Chromoexcretion. Biligraphie vom Standpunkt der Chromoexkretion der Leber. Kandidátska dizertačná práca, Bratislava 1964. — 8. Koš k a M., Niektoré možnosti diagnostiky porúch exosekrečnej časti pankreasu. HeKoxopbie na BOaMoatHocxeň ÄHaxHOCXHKH napymeHUH SKCoceKpeitHOHHoro yaacxaa noa- ateayÄOUHOH ateaeabi. Some Possibilities of Diagnosing Lesions of the Secretion of Part of the Pancreas. Einige Moglichkeiten der Diagnostik der Storungen des Exosekretionsteiles des Pankreas. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 688, 1964. — 9. Koška J., Janotka M., Pomery trávenia a vstrebávania tukov, bielkovín a glycidov u pacientky s totálnou duo- denopankreatektómiou. 133 CocTOÄHHe nHmeBapeHHfl h BcacbiBaHHs jKHpoB, 6ejiK0B H yrjieBOÄOB y 6ojibHoíí c t o - TaJibHOH ÄyOÄeHonaHKpeaT3KTOMneii. Fat, Protein and Glycide Digestion and Absorption in a Patient After Total Duodenopan- createctomy. Fett, EiweiB und Glyzidverdauung und Absorption bei einer Patientin mit totaler Duoden- pancreatektomie. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 296, 1964. — 10. Miko M., Ondrejička M., Pechaň J., Kadlec O ., Poznámky k určovaniu intercelulárnej plazmy v erytrocytárnom sedimente. IIpHMenaHHH k onpeaejieHHK) HHTpapejijiiojiapHOH naasMbi b apHTpouHxapHOM ocaÄKe. Notes on the Determination of Trapped Plasma in Red Blood Cell Sediment. Bemerkungen zur Bestimmung des interzellularen Plasma im Erythrozytensediment. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 454, 1964. — 11. Mikulecký M ., Nový způsob rozboru plasmatické kinetiky bromsulftaleinu u zdravého člověka. H obbiíí cnoco6 aHajrnsa njiasMaTHuecKoň KHHexHKH 6poMcyjib$xaaeHHa y aaopoBoro ue- jiOBeKa. A new Method of Analysing Bromsulphtalein Kinetice in the Plasma of the Healthy Human. Eine neue Methode fiir die Analyse der Plasmakinetik vom Bromsulphtalein beim gesunden M enschen. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 577, 1964. - 12. Mikulecký M., Příspěvek k diferenciální diagnóze hyperbilirubinemií nejasného původu. Maxepnajibi k ÄH$$epeHUHajibHoň ÄHarnocxHKe rHnepSHJiHpyÔHHeMHŽ neacHoro nponc- XOtKÄeHHH. A Contribution to the Differential Diagnosis of Hyperbilirubinemias of Unclear Origin. Beitrag zur Differentialdiagnose der Hyperbilirubinämien unklarer Herkunft. Bratisl. lek. Listy 44 (1), 345, 1964. — 13. Ondrejička M., Bakteriálne infekcie. BaKxepnaJibHbie HH^ieKijHH. Bacterial Infection. Bakterielle Infektionen. Ondrejička M.: Vnútorné choroby III. Osveta, Martin 1964. — 14. O ndrejička M., Choroby zavinené cudzopasnými červami, Helmintózy. 3a6ojieBaHHH, BbisBaHHue napaBHXHbiMH uepBaMH, FejibMHHXoabi. Diseases Caused by Parasite Worms, the Helminths. Durch parasitäre Wúrmer hervorgerufene Erkrankungen, Helminthen. Ondrejička M.; Vnútorné choroby III. Osveta, Martin 1954. — 15. Ondrejička M., M ykózy. M h r o b h . M ycosis. M ykosen. Ondrejička M.; Vnútorné choroby III. Osveta, Martin 1964. — 16. O ndrejička M., Protozoárne infekcie. HpoxoaoapHbie h h ^ c k k h h . Protozoan Infection. Protozoeninfektionen. Ondrejička M.: Vnútorné choroby III. Osveta, Martin 1964. — 17. O ndrejička M., Rickettsiózy. PHKeXCHOBbl. 134 R icketts. Rickettsiosen. Ondrejička M.: Vnútorné choroby III. Osveta, Martin 1964. — 18. O ndrejička M ., Všeobecná infektológia. 06m aa HH^eKTOJiorna. General Infectology. Allgemeine Infektologie. Ondrejička M.: Vnútorné choroby III. Osveta, Martin 1964. — 19. Ondrejička M., Kadlec O., Miko M., Májek S., Brhlíková R., Poruchy hydrominerálnej rovnováhy pri pečeňových chorobách. HapynieHHa rHHpoMHHepaatHoro pasnoBecHa npn saôoJieBaHnax neueHH. Water and Mineral Balance Disorders in Diseases of the Liver. Storungen des hydromineralen Gleichgewichts bei Leberkrankheiten. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 3, 1964. - 20. Ondrejička M., Pecháň J., Moravec R.,Janotka M., Pooperačné ovplyvnenie funkčného stavu venózneho a lymfatického systému pri žilových varixoch. IlocaeonepaiíHOHHoe OKasbiBanne BjiH anna na seHoanyio n XHM^aTHuecKyio CHcreMy y na- pHKOSHOro pacmnpeHHa b c h . The Effect of Postoperative Measures Influencing the Functional State of the Venous and Lymphatic Systems in Varices. Die postoperative Beeinflu£ung des funktionellen Zustandes des venosen und lymphatischen Systems bei GefäCvarikosität. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 385, 1964. — 21. Ondrejička M., Kadlec O., Miko M., Vajci k J.,Kocinger A., Prispevok k otázke elektrolytových porúch pri hypertenzívnej chorobe. K Bonpocy Hapym enna paBHOBecna ajieKrpojíHTOB npn mnepTOHnuecKoň Sojieann. A Contribution to the Problem of Electrolyte Disorders in Hypertensive Disease. Beitrag zur Frage der Elektrolytenalterationen bei der Hochdruckkrankheit. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 641, 1964. - 22. Pecháň J., Janotka M., H r o m e c A., K o v a 1 č í k V., Vplyv experimentálnej tyreotoxikózy na hemokoaguláciu. BaHSHHe aKcnepHMeHxaJiBHoro TnpeOTOKCHKOBa n a CBepxbiBaHHe KpoBH. The Effect of Experimental Hyperthyroidism on Haemocoagulation. EinfluB der experimentellen Thyreotoxikose auf die Hämokoagulation. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 705, 1964. — VEDECKÉ LABORATÓRIUM PRE VÝSKUM POHYBU VODY A ELEKTROLYTOV 1. Miko M., Ondrejička M., Pecháň J., Kadlec O., Poznámky k určovaniu intercelulárnej plazmy v erytrocytárnom sedimente. HpHMeuaHna K onpeaeaeHHio HeoxÄeJieHHoä njiasMbi b apHTpoijHTapHOM ocaaxe. Note on the Determination of Trapped Plasma in Red Blood Sediment. Bemerkungen zur Bestimmung des interzellularen Plasmas im Erythrozytensediment. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 454, 1964. — 2. Ondrejička M., Kadlec O., Miko M., Májek S., Brhlíková R., Poruchy hydrominerálnej rovnováhy pri pečeňových chorobách. Hapym enna rHÄpoMHHepajibHoro paBHOBeena npn aaSoaeBannax neueHH. Disorders of Water Equilibrium in Hepatic Diseases. Storungen des hydromineralen Gleichgewichtes bei Leberkrankheiten. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 3, 1964. — 135 3. Ondrej Íčka M., Kadlec O., Mik o M., Vajci k J., Kocínger A., Príspevok k otázke elektrolytových porúch pri hypertenzívnej chorobe. K Bonpocy HapymeHna pasHOBecHa aaeKTpoanroB npn rnnepxOHHaecKOH ôojieaHn. A Contribution to the Problem of Electrolyte Disorders in Hypertensive Disease. Beitrag zur Frage der Elektrolytenalterationen bei der Hochdruckkrankheit. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 641, 1964. — 4. Ondrejička M., Pecháň M., Moravec R., Janotka M., Pooperačné ovplyvnenie funkčného stavu venózneho a lymfatického systému pri žilových va- rixoch. rTocjieonepaiíHOHH06 OKastisaHnc BJiHamia Ha BeHosnyioh JinM^aTUHCCKyio CHCT0My y Ba- pHKOSHoro pacmHpeHHH bch . Postoperative Influencing of the Functional State of Venous and Lymphatic Systems in V arices. Die postoperative Beeinflussung des funktionellen. Zustandes des venosen und lymphatischen Systems bei GefäBvarikosität. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 385, 1964. — SUBKATEDRA FYZIATRIE A BALNEOLÓGIE 1. H u p k a J., Riziko vzniku poškodenia organizmu pri elektroterapii. P h c k noBpejKÄeHHH oprannaM a npn sjieKTpoxepanHH. The Risks in Lesions of the Organism in Electrotherapy. Risiko der Schadigung des Organismus bei Elektrotherapie. Rehabilitácia II/III 95, 1964. - 2. Hupka J., Pa lát M., The Electrocardiogram in Hypertension of the Pulmonary Circulation in Chronic Non- Specific Pulmonary Diseases. Elektrokardiogram pri hypertenzii pulmonálnej cirkulácie pri nešpecifických ochoreniach plúc. SjieKxpoKapÄHorpaMMa npn xHnepxeH3HH nyaBMOHaJibHoň nnpKyjianHH y HecneuHi|iHqec- KHx aaôojieBaHHH aexKHx. Elektrokardiogramm bei Hypertension der pulmonalen Zirkulation bei nicht spezifischen Lungenerkrankungen. IV. Congressus Cardiologicus Europaeus, Pragae 1964. Abstracta. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — 3. K o 1 e s á r J., Poznámky k spirometrii z hladiska praxe. npHMeUaHHH K CnHpOMeXpHH c XOUKH a p e H H H npaKXHKH. Remarks on Spirometry from the Practical Viewpoint. Bemerkungen zur Spirometrie vom praktischen Standpunkt. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 30, 1964. — 4. Kolesár J., Antal M., Macúchová E., Masticzová G., Smädová V., Beeinflussung des immunobiologischen Zustandes der Patienten mit chronischer Bronchitis mittels klimatischer Therapie. Ovplyvnenie imunobiologického stavu u pacientov s chronickou bronchitídou pomocou kli matickej liečby. BjiHaHne KjiHMaxHuecKoro jieucHna Ha HMMyHOÔHOJiomuecKoe cocxOHHHe Sojibhbix x p o - HHUeCKHM ÔpOHXHXOM. Influencing of Immunological State in Patients with Chronic Bronchitis by Means of Cli matic Therapy. Z. phys. Ther. 11, 4, 1964. — 5. Kolesár J., Dobi š J., Sikorai S., Vplyv pitia minerálnej vody na pH žalúdka. BxHaHHe HHXBa MHHepaxBHOH BOABi Ha pH xtejiyÄKa. 136 Influence of Mineral Waters on the pH of the Stomach. Elnfluss des Trinkens von Mineralwasser auf das pH des Magens. Fysiatr. Vest. 42, 250, 1964. — 6. Koles ár J., Kubls J., KučeraJ., Sikorai S., K pitiu minerálnych vôd mimo kúpeľov. K Bonpocy nHTbH MHHepajitHbix boä bhc KypopTHOro Mecra. Concerning the Drinking of Mineral Waters Outside of Spas. Zum Trinken von Mineralwasser ausserhalb der Kurorte. Fysiatr. Vest. 42, 256, 1954. — KATEDRA INTERNEJ MEDICÍNY II. 1. Findo V., Mayer R., Saluretiká typu Chlorotiazid a Hydrochlorotiazid v liečbe hypertonickej choroby. CaJiypeTHKH ra n a xJiopoxHaanBa h rHBpoxJiopoTHaansa b Tepanna ranepTOHHuecKoä 6 0 - xeaHH. Saluretics of the Type of Chlorothiaside and Hydrochlorothiaside in the Treatment of Hypertonic Disease. Saluretika vom Typus Chlorotiazid und Hydrochlorotiazid bei der Therapie der hypertho- nischen Krankheit. Lek. Obzor 13, 587, 1964. - 2. H a V i a r V., Rehabilitation of Cardiac Patients in Eastern Europe. Rehabilitácia kardiakov vo Východnej Európe. PeaÔHjíHTaiíHH cepaeuHBix ôojibhbix b Boctouhoh EBpone. Rehabilitation von Kardialkranken in Osteuropa. IV. Congressus Cardiologicus Europaeus, Pragae 1964. Abstracta. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — 3. H a v i a r V., M a y e r R., ’ Early Mobilisation in the Course of Myocardial Infarction. Včasná mobilizácia v priebehu infarktu myokardu. CBoeapeMeHHaa MOÔHJiHaaitna b leueHHe HH^apKía MHOKapaa. Rechtzeitige Mobilisation im Laufe des Myokardinfarktes. IV. Congressus Cardiologicus Europaeus, Pragae 1964. Abstracta. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — 4. H a v i a r V., M a y e r R., Einige weitere Ergebnisse bei der Behandlung des Herzinfarktes mit einem Bewegungsre- gime. Aktuelle Probleme der inneren Medizin. Niektoré dalšie skúsenosti pri liečbe infarktu myokardu pomocou pohybového režimu. Aktuálne problémy vnútorného lekárstva. HeKOTOpuii ÄaabHeômHH onbix npn jieueHHH nnfapK xa MHOKapaa npn noMonjn ÄBHxa- xeJibHoro peacHMa. AKxyaJibHbie npoôjieMbi BHyxpeHHen MeHHitHHH. Some Further Experiences in the Treatment of Myocardial Infarction by Means of the Mobile Regime. Topical Problems of Internal Medicine. Wissenschaft. Z. Martin Luther Universität, Halle-Wittenberg 1964. — 5. Haviar V., Zajac M.,Horecký J., Pivková A.,Rozhold Z., R o z h o 1 d J., The Use of Pump-Oxygenator in Treatment of Patients with Cor Pulmonale Accompanied by Hypercapnia and Respiratory Acidosis. Použitie kyslíkovej pumpy v liečbe pacientov s cor pulmonale, pridruženou hyperkapniou a respiračnou acidózou. HpHMeHeHHe OKCHrenaxopHoro Hacoca npn xeueHHH Ôojibhmx c cor pulmonale, c npH- coeÄHHCHHeM XHnepKanHHH h pecnnpaxopHoro aiiHÄoaa. Anwendung der Sauerstoffpumpe bei der Therapie von Patienten mit Cor pulmonale beglei- tet von Hypercapnie und Respirationsazidosis. IV. Congressus Cardiologicus Europaeus, Pragae 1964. Abstracta. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — 137 •6. Mayer R., H a v i a r V., Uber die Beziehung zwischen Herzrupfur und Bewegungsregime bei Herzinfarktbehandlung. Aktuelle Probleme der inneren Medizin. O vzťahu medzi ruptúrou srdca a pohybovým režimom pri liečbe infarktu myokardu. Aktuálne problémy vnútornej medicíny. BaaHMOOTHomeHHe MOKay pynxypoii cepaua h peacHMOM aBHKenaa npa ae^enaa HH^apKía MHOKapaa. AKxyaabHbie npoôaeM bi BHyxpeHHeH MeaaiiHHBi. Concerning the Relationship of the Heart Rupture and Mobile Regime in the Treatment of Myocardial Infarction. Topical Problems of Internal Medicine. Wissenschaft. Z. Martin Luther Universitat, Halle-Wittenberg 1964. — KATEDRA INTERNEJ MEDICÍNY III. 1. Brixová E., Dzúriková V., Tomík F., Niederland T. R., Ovplyvnenie hepatálnej steatózy s nekrózou v pokuse. BaaaHHe na aKcnepHMeHxaabHHH cxeaxoa nenenH, conpOBOJKaaeMbiä neaposoM. Influencing of Hepatic Steatosis with Necrosis in Experiment. BeeinfluEung der hepatalen Steatose mit Nekrose im Experiment. Vnitřní Lék. 10, 1175, 1964. — 2. G v o z d j á k J., Základné črty metabolizmu myokardu L Biochemické zloženie myokardu. OcHOBHbie qepxLi MexaôojinaMa MHOKapaa L BaoxHMHqecKHH cocxaa MHOKapaa. The Basic Principles of Metabolism of the Myocardium. Grundzuge des Metabolismus vom Myokard I. Biochemische Zusammensetzung des M yokards. Lek. Obzor 13, 161, 1964. - 3. G V o z d j á k J., Základné črty metabolizmu myokardu II. Produkcia a utilizácia energie myokardom. OcHOBHiie qepxbi Mexa6ojiH3Ma MHOKapna II. UposyKirna n yxnaHaauHH aneprHH m h o - KapÄOM. The Basic Principles of Metabolism of the Myocardium II. Production and Utilization of Energy by the Myocardium. Grundzuge des Metabolismus vom Myokard II. Produktion und Utilisation der Energie durch Myokard. Lek. Obzor 13, 209, 1964. - 4. Gvozdják J., Niederland T. R., Bachledová E., Tomík F., Kramár T., Fedorčáková A., Der Proteingehalt im Myokard bei experimenteller, durch Diät hervorgerufener Kardiomyo- fibrose (EKFD). Obsah proteinov v myokarde pri experimentálnej, diétou vyvolanej kardiomyofibróze (EKFD). CoÄepxcaHHe npoxenH0B b MHOKapae npn 3KCnepnMeHxajibH0M anexnii BHaBannoM Kap- ÄHOMHO^HÔpoae. The Content of Proteins in the Myocardium in Experimental Cardiomyofibrosis caused by D iet. Z. Kreisl-Forsch. 53, 512, 1964. - 5. Sonák R., V i do L, Spezifische Antikôrper im Serum von Hunden mit experimenteller Leberzirrhose. Špecifické protilátky v séru psov s experimentálnou cirhózou pečene. CneuH^HuecKHe anxHxeaa b CMBopoxKe y coôaK c SKcnepHMeHxajibHbiM unppoaoM neueHH. Specific Antibodies in the Serum of Dogs with Experimental Cirrhosis of the Liver. Med. exp. 10, 387, 1964. - 6. Vi d o L, Hupka S., Brixová E., Melanoblastoma of the Liver. Melanoblastóm pečene. 138 MejiaHOÔJiacTOMa neqeHH. Melanoblastom der Leber. Acta hepat. splen. 11, 102, 1964. — 7. Vido J., Nie der land T. R., Retencia bromsulfaleinu v experimente. SajtepatKa 6poM cyjib$aaeHHa b CbiBopoTKe (npn ÄOJiroBpeMeHHOM npHMeneHHH Texpaxjiop- M e x a n a ) b SKcnepHMeHxe. Retention of Bromsulphalein in Experiment. Retention von Bromsulphalein im Experiment. Čsl. Gastroent. Výž. 18, 225, 1964. — 8. Vido J., Nie der land T. R., Vido L, Sledovanie niektorých biochemických ukazovateľov v sére pri kompletnej obštrukcii žlčových ciest v experimente. HccJieaoBaHHe HeKoxopbix ÔHOXHMHuecKHX noKaaaxejieň b cbiBopoxKe npn n o jiH o ň a a - KynopKe acejiuHbix nyxeň b aKcnepHM enxe. Following of Some Biochemical Indicators in the Serum with a Complete Obstruction of Biliary Tracts in Experiment. Verfolgung einiger biochemischer Indexziffern im Serum bei kompletter Obstruktion der Gallenwege im Experiment. Čsl. Gastroent. Výž. 18, 209, 1964. — VEDECKÉ LABORATÓRIUM FARMAKOBIOCHÉMIE 1. Dzúrik R., Krajči-Lazáry B., Brix M., Koreň K., Žilavý S., Vychytávanie glukózy, kyseliny mliečnej a voľných mastných kyselín obličkami psov. BbixBaxbiBaHHe rjiioK osbi, mojiouhoh khcjioxbi h cboôohhbix jkhphbtx khcjioxnouKaM u co6aK. The Uptaking of Glucose, Lactic Acid and Free Lipid Acids by the Kidneys of Dogs. Auffangen von Glukose, Milchsaure und freier Fettsäuren durch Hundenieren. Biológia 19, 186, 1964. - 2. Gvozdják J., Niederland T. R., Účinok chronicko-intermitentného podávania digitoxínu na glycidový metabolizmus. HeôcxBHe xpoHHuecKO-nepeMeacaiomeroca BBesenna anrHTOKCHHa n a MexaôojiHSM yrae- BOÄOB, The Effect of Chronic Intermittent Digitoxin Administration on Glycide Metabolism. Die Wirkung chronisch-intermittierender Digitoxinverabreichung auf den Glizydstoffwechsel Bratisl. lek. Listy 44, 449, 1964. — 3. Gvozdják J., N iederland T. R., B a c h 1 ed o v á E., Tomík F., Fedorčáková A., Kra már T., Experimental Cardiomyofibrosis Produced by Diet (ECFD). L Changes in Carbohydrate Metabolism of the Myocardium in Dynamic Development. Experimentálna kardyomyofibróza vyvolaná diétou (EKFD). L Zmeny v glycidovom meta bolizme myokardu v dynamickom vývoji. ílHexoH Bbi3BaHHbiň 3KcnepnM eHxajibHHH KapanOMHOifHÔpoB (3Kí(). L HaMeHenna b m c - Ta6oaH3Me yrjieBoaoB MHOKapaa b annaMHaecKOM pasBHXHH. Durch Diät hervorgerufene experimentelle Kardiomyofibrosis (EKFD). L Änderungen im Glizydstoffwechsel vom Myocard in dynamischer Entwicklung. Cor et Vaša 6, 153, 1964. — 4. Gvozdják J., Niederland T. R., Bachledová R., Tomík F., Fedorčáková A., K r am á r T., Experimental Cardiomyofibrosis Produced by Diet (ECFD). II. Changes in Lipid Meta= holism in the Myocardium. Experimentálna kardiomyofibróza vyvolaná diétou (EKFD). II. Zmeny v lipidovom meta bolizme myokardu. UnexoH Bbi3BaHHbiH 3KcnepnMeHxaabHbiH KapaHOMHO$n6po3 (3Kfl). II. H a M e n e H n a B MexaôoansMe annonaOB MHOKapaa. 139 Durch Diät hervorgerufene experimentelle Kardiomyofibrosis. (EK.FD). II. Änderungen im Lipidmetabolismus des Myocard. Cor et Vasa 6, 159, 1964. — 5. Krajči-Lazáry B., Dzurik R., Niederland T. R., Anaerobná glykolýza v dreni obličiek králika pri diuréze a antidiuréze. ÄHaapoÔHHň rauKOJiHa b m 0 3 f o b o m BeigecTBe noueK y KpojíHKa npn Äiiypeae h b h t H' Ä H y p e a e . Anaerobic Glycolysis in the Kidney Marrow of Rahbit in Diuresis and Antidiuresis. Anaerobe Glykolyse im Mark der Kaninchenniere bei Diurese und Antidiurese. Č S . Fysiol. 13, 214, 1964. - 6. Niederland T. R., Dzúrik R., Krajči-Lazáry B., Zmeny koncentrácie niektorých lipidických frakcií v obličkách pri chronickom a chronicko- intermitentnom podávaní salícylanov. HaMCHeHHa KOHueHTpapuH HeKOToptix ( f p a K u n ä j i h h o h ä o b b n o u K a x n p n xpoHHuecKOM H XpOHHUeCKO-HHTepMHXeHTHOM BBCBCHHH CajIHUHJiaTOB. Changes in the Concentration of Some Lipid Fractions in Kidneys in Chronic and Chronic-Intermittent Administration of Salicylates. Änderungen in der Konzentration einiger lipidischer Fraktionen in den Nieren bei chro- nischer und chronisch intermittenter Verabreichung von Salizylaten. Čas. Lék. čes. 103, 393, 1964. - KATEDRA JAZYKOV 1. Gregorec J., Bunčáková V., Čítanka pre 3. ročník pedagogických škôl. XpecTOMaxHH äjih 3-fcero xypca neBaroxHuecKHx mKoa. Reader for the 3rd Grade of Pedagogical Schools. Lesebuch fiir den 3. Jahrgang padagogischer Schulen. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. Gregorec J., Bunčáková V., Čítanka pre 3. ročník stredných všeobecnovzdelávacích škôl. XpecxoMaxHH ÄJia 3-Bero Kjiacca oÔmeoSpaaoBaxejibHtixm K O ji. Reader for the 3rd Grade of Secondary General Education Schools. Lesebuch fur den 3. Jahrgang der allgemeinbildenden Schulen. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. Gregorec J., Bunčáková V., Čítanka pre 4. ročník pedagogických škôl. XpecxOMaxHH s j i e 4-oro Kypca neaaromuecKHX m K O J i. Reader for the 4th Grade of Pedagogical Schools. Lesebuch fiir den 4. Jahrgang pädagogischer Schulen. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 4. Maco K., Haburčák T., Brandenburgová M., Sebejová S., Masá- rová M., JurzováL., HlôškaV., CebotarevV., SopiraA., Ruská gramatika pre poslucháčov vysokých škôl neruštinárov. PyccKaa rpaMMaxHKa ÄJia CJiymaxeaeiiB y a o B nepycHCxOB. Russian Grammar for Students of Universities not Studying Russian as a Specialty. Russische Gramatik fiir Hochschiiler Nichtrussisten. 2. knižné zrevidované vydanie. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 5. Maco K., Sopira A., Ruská textová učebnica pre L ročník poslucháčov medicíny a vedeckých ašpirantov — lekárov. yueÔHoe nocoÔHe no pyccKOMy aawKy äjih caymaxejieň 1-ro Kypca Mea^aKyjiBxexOBh na- yuHBix acnBpanxoB — apauen. Russian Texts for the I Year Students of Medicine and Postgraduates. 140 Russisches Texíbuch fiir den I. Jahrgang der Medizinstudenten und wissenschaftliche Aspiranten. 3. knižné zrevidované vydanie. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — KATEDRA LEKÁRSKEJ BIOCHÉMIE 1. Kolesár D., Balog O., Križko J., Možnosti uplatnenia fluorescenčnej mikroskopie v prevencii poškodenia ionizujúcim žiarením. B o 3MO)KHOCTH npHMeHCHHa MHKpoCKOnHH B npO$HJiaKTHKe nOBpeHtÄCHHa HOHHBHpylOmHM HBJíyueHHeM. Possibilities of Applying Fluorescent Microscopy and Prevention of Lesions by Ionizing R adiation. Moglichkeiten der Anv/endung der fluoreszenten Mikroskopien in der Prävention der Beschädigung durch ionisierende Strahlung. Prac. Lék. 16, 443, 1964. - 2. Krajčiová V., Mézeš V., Fosfolipidy v centrálnom nervovom systéme pri experimentálnej alergickej encefalomyelitíde. Oocij>ojiHnHÄbi B xteHxpajiBHOH HepBHoií CHCxeMe npn aKcnepHMeHxajiBHOM aajieprnuecKOM 3Hi(e(j>aji0MHejiHxe. Phospholipids in the Central Nervous System in Experimental Allergic Encephalomyelitis. Phospholipide im zentralen Nervensystem bei experimenteller Allergischer Enzephalo- m yelitis. Čas. Lék. čes. 103, 400, 1964. — 3. Marko P., Horecký J., Pecháň I., Vplyv hlbokej hypotermie na volné nukleotidy mozgu psa v anoxii. EnnaH H e rJiyôoKoä rnnoxepMHH n a cBoSoÄHbie HyKjieoxHÄH roaoB H oro M oara y coSaKH B COCTOaHHH aHOKCHH. Influence of Deep Hypothermia on Free Nucleotides of Dog Brain in Anoxia. EinfluU der tiefen Hypothermie auf freie Nukleotide im Hundehirn in Anoxig. Vnitřní Lék. 10, 105, 1964. - 4. Marko P., Pecháň L, Vittek J., Some Phosphorus Compounds in Royal Jelly. Niektoré zlúčeniny fosforu vo včelej kasičke. HeKoxoptie coennHeHHa $oc(jiopa b nnejinnO H K a m n i t e . Einige Verbindungen im Phosphor von Bienenbrei. Nature (Lond.) 202, 188, 1964. — 5. Mézeš V., Chemické zloženie a látková premena lipoproteínov mozgu. XnMHuecKHH cocxaB n jiHnonpoxeHHOBbiii oÚMen rojiOBHoro Moara. Chemical composition and Metabolic Change of Lipoproteins of the Brain. Chemische Zusammensetzung und metabolische Veränderung von Lipoproteinen des Gehirns. Habilitačná práca, Bratislava 1964. — 6. Pecháň L, Marko P., 06 onpeaeJieHHH CBoňoantix HyKxeoiHjtOB nepBHoS xKann. O stanoveni volných nukleotidov nervového tkaniva. Determination of Free Nucleotides of the Nervous Tissue, tlber die Bestimmung von freien Nukleotiden des Nervengewebes. Biochimija 29, 408, 1964. — 7. Šajter V., Zachar J., Obsah sodíka a draslíka v izolovanej svalovej bunke raka určený neutrónovou aktivačnou analýzou. CoÄepxtaHHe narpna n Kajina b HBonnpoBaHHoä MbimeuHOH KjiexKe y paxa ycianoBjíeH- Hoe npn noMomn nefiipoHHoro aKxHaaijHOHHOro aHajin3a. 141 Content of Sodium and Potassium in Isolated Muscle Cell of the Grab Determined by Neutron Activation Analysis. Inhalt von Natrium und Kalium in der isolierten Muskelzelle vom Krebs bestimmt durch Neutronaktivationsanalyse. Csl. Fysiol. 13, 226, 1964. - 8. Turský T., Valovičová E., Asparaginase in the Brain of Guinea Pigs in Experimental Allergic Encephalomyelitis. Asparagináza v mozgu morčiat pri experimentálnej alergickej encefalomyelitíde. Acnapamnasa b f o j i o b h o m Moary MopcKHX c b h h o k npn SKcnepHMeHTaJiBHOM ajuiepm - uecKOM 9Hire$ajioMnejinTe. Aspiraginase im Gehirn von Meerschweinchen bei experimenteller allergischer Enzephalo- m yelitis. J. Neurochem. 11, 99, 1964. — 9. Turský T., Valovičová E., Asparaginázová aktivita v nervovom systéme pri experimentálnej alergickej encefalomyeli tíde II. A k t h b h o c t b acnaparHHasBi b HepBHoň cncxeMe npH aKcnepHMeHxajiBHOM aajiepxHuecKOM SHijecjiajiOMHenHxe II. Asparaginase Activity is the Nervous System in Experimental Allergic Encephalomye litis II. Asparaginase-Aktivität im Nervensystem bei experimenteller allergischer Enzephalomye- litis II. Čas. Lék. čes. 103, 396, 1964. - 10. Zachar F., Mézeš V., Elektroforéza bielkovín mozgu v škrobovom gelé. SjieKxpofopea ôejiKOB xojiobhofo m 0 3 F 3 b KpaxManbHOM Fejie. ElectrophoFesis of ĽFain PFoteins in Starch Gel. Electrophorese des Gehirnsproteins im Stärkegelee. Čas. Lék. čes. 103, 403, 1964. - 11. Zelinka J., Zelinková E., EHOCHHxea nanxoxeHOBoii k h c j i o x m b npouecce Mexa6o.)iH3Ma Streptomyces aureofaciens. Biosyntéza kyseliny pantoténovej v metabolizme Streptomyces aureofaciens. Biosynthesis of Pantothenic Acid in the Metabolism of Streptomyces aureofaciens. Biosynthese von Pantothensäure im Metabolismus des Streptomyces aureofaciens. Mikrobiologija 33, 763, 1964. — KATEDRA LEKÁRSKEJ BIOLÓGIE 1. Hoja S., Štúdium chromofilných a chromofóbnych Purkyňových buni;k u myších mutantov s dedič nou anémiou. H a y u e H H e xpOMO^njiBHbix h xpoMO^oÔnbix k j i c x o k H y p K n u e y MnmuHLix MyxanxOB c n a - cjieacxBeHHoä aHCMneS. The Study of Chromophil and Chromophobe Purkinje Cells in Mouse Mutants with Heredi tary Anaemia. Studium chromophiler und chromophober Purkynezellen bei Mäusemutanten mit erblicher Anäm ie. Bratisl. lek Listy 44, (II), 532, 1964. — 2. Hoja S., Janík M., Dynamika zmien v izolovanom prežívajúcom svalovom vlákne. HnnaMHKa naMeneHKH b H30jinp0BaHH0M nepoKHaaromcM MbmieunoM BOjiOKiie. The Dynamics of Changes in an Isolated Surviving Muscle Fiber. Dynamik der Veränderungen in der isolierten úberlebenden Muskalfaser. Bratisl. lek. Listy 44, (II), 473, 1964. — 142 VEDECKÉ LABORATÓRIUM PARAZITOLÓGIE 1. Čatár G., Toxoplasma Infection in Indonesia. Infekcia toxoplazmózou v Indonézii. SapajKenne xoKcon.Jia3M030M b H h ä o h 6 3 h h . Infektion durch Toxoplasmai in Indonesian. Proceedings of the VII. International Congresses on Tropical Medicine and Malaria II... Rio de Janeiro 1964. — 2. Čatár G., Elischerová K., Vojtaššák J., Výsledky sérologických vyšetrení na toxoplazmózu a listeriózu u žien z okolia Šale. PeayjibxaTbi cepojiorH^iecKHx HccjieÄOBaHHÔ Ha xoKconjiasMoa h jiHCxepHOs y ^ c h i i í h h h s paôoHa r. IlIaJia. The Results of Serological Investigation for Toxoplasmosis and Listeriosis in Women From.- the Environs of Šala. Serologische Untersuchungsergebnisse bei Frauen aus der Umgegend von Šala auf Toxo- plasmose und Listeriose. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 615, 1964. — 3. Čatár G., Kvasz L., Zachar M., Pozitivita reakcie väzby komplementu na toxoplazmózu u pacientiek z pcrodnícko-gyne- kologických oddelení. IlojiOÄHxejibHaa KOMnjieMeHxcBHSbiBaiomaH peaKUHa n a xoKconjiasMos y 6ojibHBix any- mepCKO-rHHeKO.norHHecKnx oxÄCJieHHH. The Positivity of the Complement Fixation for Toxo-Plasmosis in Patients Treated at the- Obstetrical-Gynecological Wards. Positiver Ausfall der Komplementbindungsreaktion auf Toxoplasmose bei Patientinneii aus geburtshilflich-gynäkologischen Abteilungen. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 478, 1964. - 4. Čatár G., Pakan J., Handzo L, Some Factors of the Internal Enviroment of Acute Experimental Toxoplasmosis. Niektoré faktory vnútorného prostredia pri akútnej experimentálnej toxoplazmóze. HeKoxopbie ^aKxopbi BHyxpeHHeň cpejtbi npH ocxpoM SKcnepHMeHxaJibHOM xoKconjiasMoae.. Einige Faktoren des inneren Milieus bei akuter experimenteller Toxoplasmose. Biológia 19, 245, 1964. — 5. Čatár G., Sri LFmijati, Tjiong Giok Pin, Premorenie toxoplazmózou u obyvateľov Indonézie. H ajiH une xoKconjiasM oaa y »CHxejieií HHflOHesHH. Toxoplasma Infection of Indonesian Inhabitants. Die Toxoplasmosendurchseuchung der Bevolkerung Indonesiens. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 257, 1964. — 6. Kliment V., OtrubaJ., Valent M., Abhängigkeit der Geburten und vorzeitigen Geburten von den Luftmassen. Závislosť pôrodov a predčasných pôrodov na niektorých meteorologických faktoroch. SaSHCHMOCXb pOÄOB H HpeÄÄeBpeMeHHblX pOÄOB OX HeKOXOpblX MexeOpOJIOXHUeCKHX 4>aKXOpOB... Dependence of Births and Premature Births Upon Certain Meteorological Factors. Biológia 19, 849, 1964. — 7. Kliment V., Valent M., Hulín L, Riečanský L, K zmenám krvného obrazu pri indikovaných interrupciách gravidity. K Bonpocy HSMeHeHHH KapxnH KpOBH npH noKasaHHbix npepbiBaHHHx ôepeMeHHocxH. On Blood Picture Changes in Indicated Pregnancy Interruptions. Zu Veränderungen des Blutbildes bei indizierten Graviditätsinterruptionen. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 628, 1964. - 8. Kliment V., ValentM., Koreňová J., Vzťah komplikácií po interrupciách k mikrobiologickým nálezom ženských rodidiel. OxHoineHHe KOMnjíHKaiíHŽ nocjie HHxeppynitHH k MHKpoÔHOJiorHHecKHM ÄaHHbiM xceHCKHX nojiOBbix opranoB. 143: The Relationship of Complications After Interruptions to Findings in Female Genitalia. Beziehung von Komplikationen nach Interruptionen zu mikrobiologischem Refund der weiblichen Genitalien. Lek. Obzor 13, 253, 1964. - 9. Ponťuch A., Čatár G., Elischerová K., Bárdoš A.. Zajacová E., Sapák K., Sklovská M .. S z old L., Zástoj toxoplazmózy a listeriózy v príčinách predčasného pôrodu. Snauenne TOKConxasMOaa n jiHCTepHoaa b npnuHHax npexcBeBpeMeHHtix pOÄOB. Role of Toxoplasmosis and Listeriosis in the Causes of Premature Births. Rolle der Toxoplasmose und Listeriose bei Griinden von Friihgeburten. Čsl. Gynek. 29. 22, 1964. - 10. Sochor J., Valent M., Príspevok k operačnej liečbe zostupu ženských rodidiel. M arepnaJiM k onepaUHOHHOÔ Tepannn BtinafleHna ächckhx nojiosbix opranoB. A Contribution to the Problem of Operative Treatment of the Descensus of Female Geni talia. Beitrag zur Operationstherapie der Senkung der weiblichen Genitalien. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 172, 1964. - 11. Stefanovic J., Čatár G., Buranský J., Praktikum zo špeciálnej mikrobiológie a parazitológie (Skriptá). JIpaKTHuecKoe a a n a m e no MHKpoÔHOJiorHH n napasHTOJiornn (YneSnoe nocoBne). Practical Work in Special Microbiology and Parasitology (Scriptum). Praktikum aus der speziellen Mikrobiologie und Parasitologie (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — KATEDRA LEKÁRSKEJ CHÉMIE 1. Kubiš J., Čár s ký J., Stanovenie tália v biologickom materiáli. OnpeneJieHHe xajijina b ÔHOjiorHuecKOM M aiepnajie. Thallium Determination in Biological Material. Bestimmung von Thallium im biologiscben Material. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 467, 1§64. - 2. P o r g e s E., Rozdeľovanie niektorých harhiturátov pomocou chromatografie na tenkej vrstve a vplyv pufrovania adsorhenta. PasÄeJieHHe neKOToptix SapônTyparoB npn n o M o n ju xpoMaTorpa(j)HH na tohkom c jio e h BjiHHHne 6y$pnpoBaHHH aBcopSenra. On the Separation of Some Barbiturates by Means of Thin-Layer Chromatography and the Effect of Adsorbent Buffering. Dunnschichtchromatographische Teilung von Barbituraten und der EinfuB der Pufferung auf die Adsorptionseigenschaften von Silikagel. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 3, 1964. — 3 . Porges E., Chorváthová V., Delenie adrenalinu a noradrenalinu pomocou chromatografie na tenkej vrstve silikagélu. HejieHHe aapenajiHHa h HopaÄpeHaJiHHa npii noMoruH xpouarorpacjiHH n a tohkom c j i o e CHBHKareJiH. Separation of Adrenalin and Noradrenalin by Means of Thin Layer Chromatography on Silicagel. Teilung von Adrenalin und Noradrenalin mit Hilfe von Diinnschichtchromatographie auf Silikagel. Vnitřni Lék. 10, 1019, 1964. - 4. P o r g e s o v á L., Porges E., Die Herstellung einer einfachen Deckplatte die die Färbung von Diinnschichtchromatogram- men mit fliichtigen Reagenslôsungsmitteln bei hôheren Temperaturen ermôglicht. 144 Príprava jednoduchého detekčného krytu, ktorý umožňuje vyfarbenie chromatogramov n a tenkej vrstve pri vyšších teplotách aj prchavými detekčnými činidlami. IIoÄroTOBKa npocToro ÄeTeKítHOHHoro noKposa, KOTopLiň noaBojiaeT OKpacKy xpoMarorpaMM Ha TOHKOM cjioe npH BBicmeii TeMneparype Äaace JieTytHMH ÄeTeKítHOHHbiMH peaKTHBaMH. Preparation o£ a Simple Covering Plate which makes possible the dyeing of Chromoto- grams on a Thin Layer at a High Temperature with a Vaporisation Covering Agent. J. Chromatog. 14, 286, 1964. — KATEDRA LEKÁRSKEJ MIKROBIOLÓGIE A IMUNOLÓGIE A VEDECKÉ LABóRATÓRIUM IMUNOLOGIE 1. Buranský J., Koreňová J., Extraintestinálne ochorenie zapríčinené salmonelami. SKcxpaHHxecTHHajiBHoe 3a6ojieBaHHe, EBtaBannoe cajiBMOHejixaMH. Extraintestinai Disease Caused by Saimoneiieae. Durch Salmonella verursachte extraintestinale Erkrankung. Prakt. Lék. 44, 204, 1964. - 2. Buranský J., Šimkanlnová L., Pospišková A., Vplyv bakteriálnej kontaminácie séra na hladinu antistreptolyzínu O. BjiHaHHe ôaKxepHajiBHOH KOHxaMHHaUHH cepyMa na ypoBeHB anxHcxpenxojiHSHHa 0. The Effect of Bacterial Contamination of the Serum on Antistreptolysin O Levels. Die Wirkung bakterieiier Kontamination des Serums auf den Spiegel des Antistrepto lysins O. Bratisi. iek. Listy 44 (I), 138, 1964. - 3. Buranský J., Štefanovič J., Stanovenie streptolyzínu O a proteinázy u streptokokov skupiny A izolovaných od nosičov a od pacientov. ycxaHOBxeHHe cxpenxojin3HHa O n upoxennasBi y cxpenxOKOKKOB xpynnBi A HsoxHpo- BaHHBix ox HOCHxeaeň h ox ôojibhbix. Streptolysin O and Proteinase Estimations in group A Streptococci Isolated from Germ- Carriers and Patients. Die Bestimmung von Streptolysin O und Proteinase von Trägern und Patienten isolierten Streptokokken der Gruppe A. Bratisi. Iek. Listy 44 (I), 263, 1964. — 4. Karolcek J., Sutórisová M., Dubay L., Štefanovič J., Vývoj a perspektívy lekárskej mikrobiológie na Slovensku. PasBHXJie H nepcneKXHBBi MeaHUHHCKoň m hkpo Shoxoxhh b CaoBaKHH. The Development and Perspectives of Medical Microbiology in Slovakia. Entwickiung und Perspektiven der medizinischen Mikrobiologie in der Slowakei Csl. Epidem. 13, 129, 1964. - 5. Kliment V., Valent M., Koreňová J., Vzťah kom plikácií po interrupciách k mikrobiálnym nálezom ženských rodidiel. OxHoxneHHe KOMnaHKaijHH nocjie a6opxa k MHKpoÔHajiBHOMy aH arnosy xceHCKHx n o a O B B i x o p r a H O B . The Relation of Complications after Interruptions to Microbial Findings of Female Geni talia. Beziehung von Komplikationen nach Interruptionen zu mikrobialen Funden der weiblichen Genitalien. Lek. Obzor 13, 253, 1964. — 6. Kmety E., Bakoss P., Galaša M., Ladzjanská K., Štefanovič J., SHaueHHe xeMoanaHna n annasBi b naxorenese aenxocuHpoaOB. Význam hemolyzínu a lipázy v patogenéze leptospiróz. The Significance of Hemolysin and Lipase in the Pathogenesis of Leptospira. 10 B ibliografia 1964 145 Bedeutung der Hämolysine und der Lipase in der Pathogenese der Leptospirosen. Ž. Mikrobiol. (Mosk.) 41, 106, 1964. — 7. Štefanovič J., Katepsínová aktivita králičích lymfocytov a lymfatického tkaniva. KaXenCHHOBaa aKTHBHOCTb JIHM(j>OItHTOB KpOJIHKa H JIHMijiaTHaeCKOH TKaHH. The Cathepsin Activity of Rahhit Lymphocytes and Lymphatic Tissue. Kathepsinaktivität der Kaninchenlymphazyten und des lymphatischen Gewehes. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 527, 1964. - 8. Štefanovič J., Proteázy králičích polymorfonukleárnych leukocytov, makrofágov a lymfocytov a ich vzťah k degradácii antigénu. ripOTeaSH KpOJlHUbHX nOJIHMOptJlOHttepHBIX JteHKOpHTOB, MaKpO^aPOB H JIHM^OIÍHTOB H Hx OTHOmeHHe K ÄerpaaaitHH aHTHrena. Protease of Rahhit Polymorphonuclear Leucocytes, Macrophages and Lymphocytes, and their Relation to the Degradation of Antigen. Proteasen der polymorphonuklearen Kaninchenleukozyten, Makrophagen und Lymphozyten und ihre Beziehung zur Degradation des Antigens. Folia Fac. med. Univ. Comenianae 2 (1), 3, 1954. — 9. Štefanovič J., Čatár O., Buranský J., Praktikum zo špeciálnej mikrobiológie a parazitológie (Skriptá). IlpaKTHuecKoe aanaTHe no MHKpoSnojiorHH n napaanxoaornH (yueÓHoe nocoÓHe). Practical Exercises in Special Microbiology and Parasitology (Scriptum). Praktikum aus der speziellen Mikrobiologie und Parasitologie (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 10. Štefanovič J., Ditte L., Buranský J., Praktikum zo všeobecnej lekárskej mikrobiológie a imunológie (Skriptá). IlpaKXHuecKoe aanaxHe oSnteň MeamiHHCKoii MHKpoÓHOJiornn n HMMyHOjiornn (yueÔHoe n o c o ô n e ) . Practical Exercises in General Medical Microbiology and Immunology (Scriptum). Praktikum der allgemeinen medizinischen Mikrobiologie und Immunologie (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 11. Velgos S., Buranský J., Sterilizácia a čistenie drobných stomatologických nástrojov ultrazvukom. CxepHJiHaaitHa h o u n c x K a m c x k h x cxOMaxojioxHuecKHX HHCxpyMenxoB npn noMOiiiH yjiBxpa- SByKa. Ultrasound Sterilisation and Cleaning of Small Stomatological Instruments. Sterilisierung und Reinigung kleiner stomatologischer Werkzeuge durch Ultraschall. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 167, 1964. — Stomatologija (Mosk.) 43, 35, 1964. — 12. Velvart J., Plesko L, Ditte L., Vplyv baktérii a plesni na vznik a rozvoj konopárskeho ochorenia. BjiHHHHe ÓaKxepHH n njtecHeň n a BOSHHKnoBeHne n p aaan x n e KOHonjianHx aaÔoaeBaHHÄ. The Effect of Bacteria and Fungi on the Occurrence and Development of Rope-makers D isease. EinfluB von Bakterien und Schimmel auf die Entstehung und Entfaltung der Hanfer- krakung. Prac. Lék. 14, 304, 1964. - KATEDRA NEUROLÓGIE 1. B a r t k o D., An Attemp of a Concrete Analysis of Some Tasks of Psychohygiene. Pokus o konkrétnu analýzu niektorých otázok psychohygieny. IlonbixKa cseaaxb KOHKpexHbiž anajiHa Hexoxopbix BonpocoB ncHxorHrneHbi. Versuch der konkreten Analyse einiger Fragen der Psychohygiene. Activitas nerv. super. 6, 114, 1964. — 146 2. C e r n á č e k J., A Contralateralis irradiatio változásai vaskularis eredetu hemiparesis folymán. Zmeny kontralaterálnej motorickej iradlácie v priebehu hemiparéz vaskulárneho pôvodu. HaMeneHHs KOHTpaJiaTepajibHoií MOTopnoH HppaÄBaiiHH b reueniie reMHnapeaa BacKyjiap- Horo npoHCxoatÄeHHa. Changes of the Contralateral Motoric Transfer During Hemiparesis of Vascular Origin. Anderungen der kontralateralen motorischen Irradiation im Laufe der Hemiparese vasku- lären Ursprungs. Idegrendszer vérkeingésének éllettan és kliníkuma. A psychopharinakologia klinika! vonatkozásai c. munkábol. Kiadja az Orvoségeszégiigyi szakszervezet, Debrecen 1964. — 3. C e r n á č e k J., Contralateral Motor Transfer in Central Lesions of Motility of Various Degree. Kontralaterálna motorická iradiácia pri centrálnych obrnách rôzneho stupňa. KoHTpajiaxepajibHaa MOTopnaa nppaÄHaiiHa npn neHxpaJibHbrx napajiHiax pasHoň cxeneuH. Kontralaterale motorische Irradiation bei zentralen Lähmungen verschiedenen Grades. Physiol, bohemoslov. 13, 187, 1964. — 4. C e r n á č e k J., Handedness as a Quantitative Estimation. Stranorukosť (motorická dominanta) ako kvantitatívna hodnota. HenpoHSBoabHoe, HCOÔÄyMaHHoe ÄBHBteHHe pyKH b cxopony (lateropulsio) (MoxopHaa äo - MHHaHxa) KaK KOjiHuecxBeHHaa BCJiHUHHa. Seitenhandigkeit (motorische Dominante) als quantitativer Wert. J. N eurol. Sci. 1, 1.62, 1964. — 5. Cernáček J.,Ujházyová D., Hodnotenie listeriózy ako etiologického faktoru neuroinfekcií. PacneHKa jiHcxepHoaa KaK axHOjiorHuecKoro $aKxopa HeapoHHí^eKnHH. On the Evaluation of Listeriosis as an Aetiological Factor in Neuroinfections. Bewertung der Listeriose als äthiologischer Faktor der Neuroinfektionen. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 612, 1964. — 6. Cernáček J., Resuscitácia v neurológii. PecycnHxaijHH b HeBpojioxHH. Resuscitation in Neurology. Resuszitation in der Neurologie. Lek. Obzor 13, 187, 1964. - 7. Cernáček J., Serum-Copper Level in Subacute Sclerotisant Leucoencephalitis. Hladina medi v sére pri subakútnej sklerotizujúcej leukoencefalitíde. ypoBCHb MeaH B cepyMe npH cyôocxpoM CKJiepoxH3HpyiomeMCa jieÔKoaHne^ajiHxe. Kupferspiegel im Serum bei subakuter sklerotisierender Leukoenzephalitis. Psychiat. et Neurol. (Basel) 147, 5, 1964. — 8. Cernáček J., Jäger M.,Breziansky L, Následné stavy po komóciách bez poruchy vedomia. Hocaeayiomne c o c x o h h h h n o c j i e k o m m o u h h 6ea paccxpoňcxBa coananna. Residual States after Brain Concussions without Loss of Consciousness. Folgezustande nach Kommotionen ohne BewuBtseinsstorung. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 361, 1964. — KATEDRA OFTALMOLÓGIE 1. Oláh z., Morfologické zmeny u pokročilých hydroftalmov. Mop^onoxHuecKHe HaMenenHa y nporpeccnpyiomHx XHÄpo$xaabMOB. Morphological Changes in Progressive Hydrophthalmia. 147 Morphologische Veränderungen bei fortgeschrittenen Hydropht^lmen. Čsl. Oftalmol. 20, 27, 1964. - 2. Oláh Z., Histopathology of Malignant Melanomas of the Uvea. Histopatologia maligných melanómov dúhovky. FHCTonaTOJiorHa ajiOKa^ecTBeHHHx MCJiaHOM paflyjKHOú o ô o j i o ^ k h . Histopathologic maligner Melanome der Uvea. Neoplasma 11, 499, 1964. — 3. Szák O., Krušpír K., Dubina J., Výskyt a následky škrofulózneho zápalu oka v materiáli očnej kliniky v Bratislave. BcTpeuaeMOCTb h nocjiCÄCTBHa sojioxymHoro Bocnajienna rjiaaa b MaxepuaJie k.hhhhkh no r;ia3HBiM 6o.ae3HaM b BpaxHCJiaBe. Occurrence and Consequences of Scrofulous Inflammation of the Eye in the Archives of the Bratislava Ophthalmic Clinic. Vorkommen und Folgen der skrofulosen Augenentzundung im Material der Augenklinik in Bratislava. Lek. Obzor 13, 277, 1964. - 4. Š u s t e r J., Bolesť hlavy pri chorobách oka. ro.aoBHaH šojiL npH ô o j i c s h h x r j i a a a . Headaches Resulting from Eye Diseases. Kopfschmerzen bei Augenkrankheiten. Lek. Obzor 13, 137, 1964. - 5. T r n o v s k ý J., Dnešný stav ulcus serpens corneae a keratitis parenchymatosa e lue congenita v spádovom území očnej kliniky v Bratislave. H a c x o a m e e c o c x o b h h c ulcus serpens corneae h keratitis parenchymatosa e lue congenita na xeppHxopHH npHHaajieMcameň K.nHHHKe no 6 o j i c 3 h h m r j i a a a b BpaxHCJiase. Present-day State of Ulcus Serpens Corneae and Keratitis Parenchymatosa e Lue Con genita in the Distric of the Bratislava Ophtalmic Clinic. Heutiger Stand von Ulcus serpens corneae und Keratitis parenchymatosa e lue congenita im Territorialgebiet der Augenklinik in Bratislava. Lek. Obzor 13, 143, 1964. - KATEDRA ONKOLÓGIE A RÁDIOLÓGIE 1. M a ň k a I., Koincidencia karcinomu hrdla maternice a mimomaterničnej tehotnosti. KOHHIÍHfleHIÍHH KapUHHOMbI ineÚKH MaXKH H BHeMaXOHHOH ÔepeMeHHOCXH. Coincidence of Carcinoma of Cervix Uteri and Extrauterine Pregnancy. Koinzidenz des Karzinoms des Gebärmutterhalses und der Extrauteringraviditat. Čsl. Gynek. 29, 762, 1964. - 2. Maňka I., Žilák O., Anesteziologické problémy pri akútnych gynekologických a pôrodníckych operáciách. AHecxesHOJiorHuecKHe npoÔJieMBi n p n ocxpbix rnHeKOJiorHuecKHx n anymepCKHx o n ep attn ax . Anaesthesiological Problems in Acute Gynecological and Obstetric Operations. Anästhesiologische Probleme bei akuten gynäkologischen und geburtshilflichen Operationen. Sborník: „Náhle příhody v gynekologii a pôrodníctve“. Organizačno-metodické odde lenie KÚNZ v Banskej Bystrici 1964. — KATEDRA ORGANIZÁCIE ZDRAVOTNÍCTVA 1. B e n i a k M., K otázke metodiky prieskumu zdrav, uvedomenia. K Bonpocy MexoÄHKH HccaeÄOBaHHa cosHaxejiBHOCXH b oxHomeHHH SÄOpoBba. 148 Questions o£ Examination Methodology in Health Consciousness. Zur Frage der Methodik der Erforschung des Gesundheitsbewufitseins. Sborník Referátů z II. celostát. konference. Ústřed. úst. zdrav, osvěty, Praha 1964. — 2. Beniak M., Výskum zdravotného uvedomenia vybraných skupín dorastu. IdccJieÄOBaHHe coaHaieJibHOCTH b oxHomeHHH attoposba y naôpaHHbix rp y n n noÄpocTKOB. Investigation of Consciousness in Relation to their Health in Selected Groups of Ado lescents. Erforschung des Gesundheitsbewufitseins ausgewählter Nachwuchsgruppen. Kandidátska dizertačná práca, Praha 1964. — 3. Beniak M., Zdravotné uvedomenie dorastu — výsledky výskumu. CosHaxeJibHOCTb B oxHOineHHH 3ÄOpoBba y nOÄpocxKOB — peayjibxaxbi HCCJieflOBanna. Health Consciousness of Youth — Results of Investigations. Gesundheitsbewufitsein des Nachwuchses — Forschungsergebnisse. Čsl. Zdrav. 10, 510, 1964. - 4. Beniak M., Dedek J., K problematike výuky poslucháčov LF v zdrav, osvete. K npoôacMaxHKe o6yaeHHa caym axejieň MeÄHpHHCKoro ^anyjibxexab MeÄHpHHCKOM npo- CBemeHHH. 1 , 1 Concerning the Problems of Lecturing to Medical Students on Health Culture. Zur Problematik des Unterrichtes der Horer der medizinischen Fakultat in der Gesund- heitsaufklärung. Sborník referátů z II. celostát. konference. Ústřed. úst. zdrav, osvěty, Praha 1964. — 5. W u n d e r R., Rozbor úmrtnosti a chorobnosti na zhubné novotvary GIT. A naJina cMepxHOCxn h sabojiesaeMOCxn aaoKaaecxBeHHbíMH HOBooBpasoBaHHHMH FH T. The Analysis of Mortality and Cases of Diseases Resulting from Malignant Neoplasms GIT Analyse der Sterblichkeit und Krankhaftigkeit auf maligně Neubildungen GIT. Kandidátska dizertačná práca, Bratislava 1964. — 6. W und e r R., Volná A., Hudák A., Dedek J., Rozsah pitvanosti zomretých na zhubné novotvary v CSSR. KoJIHUeCTBO BCKpbITHH yMCpUIHX OT BJIOKaUeCTBeHHBIX HOBOOĎpaSOBaHMH B ^C C P . Extent of Post-mortem Examinations for Malignant Neoplasms in Czechoslov^ia. Umfang der Obduktion von Verstorbenen auf maligně Neubildungen in der CSSR. Csl. Zdrav. 10, 501, 1964. - KATEDRA ORTOPÉDIE 1. Červeňanský J., Ďalšie skúsenosti s léziami proximálneho konca femoru u detí. .ZlajiBHeHmHH onuT c jieaHHMU npoKCHMajiBHoro KOHira ôeapa y aexeH. Further Experiences with Lesions of the Proximal End of the Femur in Children. Weitere Erfahrungen mit Läsionen des Proximalendes von Femur bei Kindern. Bratisl. lek. Listy 40 (I), 215, 1964. — 2. Červeňanský J., Geschwúlste und ähnliche Affektionen des Húftgelenkes und Húftgelenksgegend. Nádory a podobné afekcie bedrového klbu a oblasti bedrového kĺbu. OnyxojiH H noÄOÔHBie a4>$eKunH TasoôejipeHHoro cycxaBa n oÓJiacxH xaaoSe^pCHHoro cycxaBa. Carcinoma and Simuiar Affections of the Articulus Lumbalis. Beitr. Orthop. 11, 454, 1964. — 149 3. Cerveôanský J., Tumorôse Erkrankungen der Wirbelsäule. Tumorózne ochorenia chrbtice. TyMoposHoe aaôojieBaHHe nosBOHonHHKa. Tumors of the Vertebral Column. Beitr. Orthop. 11, 364, 1964. — 4. Červeňanský J., Zu den Osteotomien der Wirbelsäule. K osteotómiám chrbtice. K OCTeOTOMHHM nOSBOHOUHHKa. Concerning Osteotomies of the Spine. Beitr. Orthop. 11, 309, 1964. — 5. Červeňanský J.,Kalman E., Micek V., Maar D., Makovický V. SkrovinaB., ’ Príspevky k štúdiu spontánnej a experimentálnej teratogenézy u kurčiat. K HByueHHK) cnOHTaHHoro h SKcnepHMeHTajibHoro TepaTorenesa y u h u jih t . Contribution to the Study of Spontaneous and Experimental Teratogenesis in Chickens. Beiträge zum Studium der spontanen und experimentellen Teratogenese bei Huhnern. SAY, Bratislava 1964. — 6. Červeňanský J., Kalman E., Micek V., Maar D., Makovický V., Skrovina B., Teratogénne ovplyvnenie slepačích zárodkov. TeparoreHHoe b jih sh h 6 na KypHHHň aapontmi. The Teratogenous Influence upon the Chicken Embryo. Teratogene BeeinfluHung von Huhnerkeimen. Acta Chir. orthop. Traum. Čech. 31, 304, 1964. — 7. Červeňanský J., Kossey P., Skrovina B., Nádory kosti a im podobné afekcie. OnyxojiH Kocreä h hm noaoSHtie a$$eKi;HH. Bone Tumors and Similar Affections. Knochengeschwulste und ihnen ahnliche Affektionen. SAY, Bratislava 1964. — 8. Červeňanský J.,M akai F., S k ro v in a B., Problematika zlomenín horného konca femoru, rozbor nášho klinického materiálu, ne úspechy, súčasný stav a perspektívy do budúcnosti. npoÔJieMaiHKa nepeaoMOB aepxHero Konua 6e«pa, anaana Marepnaaa Hameň k x h h h k h , HeyaauH, coapeMeHHoe cocToanne h nepcneKXHBbi b Syaymee. The Problem of Fractures of the Upper Femur. Analysis of our Clinical Material, Failures Present State and the Future. ’ Problematik von Briichen des oberen Femurendes, Analyse unseres kliipschen Materials, Miferfolge, gegenwartiger Stand und Zukunftsperspektiven. Acta Chir. orthop. Traum. Čech. 31, 290, 1964. — 9. Červeňanský J., R o š E., Ein Beitrag zu einer radikalen Operationstherapie der Coxa vara esentiali^ inveterata. Príspevok k operačnej terapii coxa vara esentialis inveterata. K onepaiiHOHHOH TepauHH C oxa vara esentialis inveterata. Contribution to the Operation Therapy of the Coxa Yara esentialis inveterata Beitr. Orthop. 11, 795, 1964. - 10. Červeňanský J., Skrovina B., Lánik Y.,Lániková Y., Kapsulárna artroplastika bedrového kibu. I. Klinická časť. Kancyjiapnaa apjponjiacTHKa raaoSeapenHoro cycxasa. Capsular Arthroplasty of Hip Joint. Kapsulare Arthoplastik des Huftgelenkes. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 545, 1964. — 150 11. H uraj E., Roš E., Rekonštrukcia patologických luxácií bedrového klhu u detí s kapsulárnou artroplastikou. PeKOHCxpyKUHa naxojiorHuecKHx jiioKcauHH xasoôeapeH H oro cycxaaa y aexeii c K ancyjiapnoä apxponJiacxHKOH. Repair by Capsular Arthroplasty of Pathological hip Joint Ijuxations in Children. Rekonstruktion pathologischer Luxationen des Hiiftgelenkes bei Kindern mit kapsularer Arthroplastik. Bratisl. lek. Listy 44, (II), 281, 1964. — 12. Huraj E., Steňo M., Traumatizmus chrbtice v ortopedickej praxi. XpaBMaxH3M no3BOHouHHKa B opxoneÄHuecKOH npaKXHKe. Traumatism of the Spine in Orthopaedic Practice. Traumatismus der Wirbelsaule in der orthopädischen Praxis. Acta Chir., orthop. Traum. Cech. 31, 313, 1964. — 13. Chťappa L, Khandl J., Artrodéza talokrurálneho klbu pri neuspokojivých stavoch po zlomeninách členkov. Apxpojtea HattxapaHHoro cycxasa npH HeyaoBjiexBopnxejiBHbix cocxoaHHax nocjie nepejio- MOB JIOÄBIXCKH. Arthrodesis of the Talocrural Joint in Unsatisfactory States after Talus Fractures. Arthrodese des talokruralen Gelenkes bei unbefriedigenden Zuständen nach KnocheU briichen. Acta Chir. orthop. Traum. Čech. 31, 333, 1964. — 14. Kalman E., Vari G ., Niektoré chyby pri liečení zlomenín dialýzy femoru v detskom veku. HeKoxopbie omn6KH npn jieueHHH nepejioMOB ÄHa^naa 6eapa b aexcKOM Boapacxe. Some Mistakes in the Treatment of Fractures of the Femur Diaphysis in Children. Einige Fehler bei der Therapie der Briiche der Diaphyse von Femur im Kindesalter. Acta Chir. orthop. Traum. Cech. 31, 328, 1964. — 15. K appeler K., Čierny G., O p at í k J., Siman J., Príspevok k inervácii žlčových ciest u psa. K Bonpocy HHnepBaitHH xceJiuHbix nyxeä y coôaKH. Innervation of the Biliary Tract in the Dog. Beitrag zur Kenntnis der Innervation der Gallengänge beim Hunde. Bratisl. lek. Listy 44, (II) 541, 1954. — 16. Lánik V., Lániková V., Cerveňanský J., Škrovina B., Kapsulárna artroplastika bedrového klbu. III. Rehabilitácia následných stavov po kapsu lárnej artroplastike. Kancyjiapnaa apxponaacxHKa xa3o6eapeHHoro cycxaaa. III. BoccxanoBHxeJibHoe jieuenne nocjieayiontnx cocxohhhh nocJie KancyaapHoií apxponjiacxHKu. Capsular Arthroplasty of the Hip Joint. III. Reeducation of the States Following Capsu lar Arthroplasty. . , Kapsulare Arthroplastik des Hiiftgelenkes. III. Rehabilitation der Folgezustande nacu kapsularer Arthroplastik. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 680, 1964. — 17. Makai F., Kalman E., Skúsenosti s ústavnou liečbou Sudeckovho syndrómu. Onbix CO cxanHOHapHoii xepannen CHHÄpoMa Cyaexa. Experience with Institutional Treatment of Sudeck’s Syndrome. Erfahrungen mit der Anstaltstherapie des Sudecksyndroms. Bratisl., lek. Listy 44, (I), 160, 1964. — 18. Roš E., K alm an E., Defekty v liečbe zlomenín dolného konca humeru u detí. HeaocxaxKH n p n jienennH nepeJiOMOB HHXCHero K onna njieua y nereä. ^ j Defects in the Treatment of Fractures of the Lower End of the Humerus in Children. Defekte in der Therapie von Bruchen des unteres Humerusende bei Kindern. Acta Chir. orthop. Traum. Cech. 31, 319, 1964. 151 19. Š vol í k A., Matíc vi č E., Ťažkosti pri liečbe zlomeniny člnkovej kosti ruky. ŤpyÄHocTH npn jieneHHH nepejiOMa JiaabeBHjtHoô kocth khcth. Difficulties in Treatment of Os Navicularis of the Hand. Schwierigkeiten bei der Therapie des Kahnbeines der Hand. Acta Chir. orthop. Traura. Cech. 31, 325, 1964. — VEDECKÉ LABORATÓRIUM ORTOPEDICKEJ KLINIKY 1. Škrovina B., Cerveňanský J., Lánik V., Lániková V., Kapsulárna artroplastika bedrového kĺbu. 11. Morfologické nálezy na normálnom a dys- plastickom acetabule. ^ K ancynapnaa apxponjiacTHKa TasoSeapennoro cycTaBa. II. Mop^ojiornnecKne naMeHennH HabJíiOÄaeMHe na aaopoBoň h na ÄHcnjiacTHuecKoň BepTjiioacHoň Bnaanne Capsular Arthroplasty of the Hip Joint. 11. Morphological Findings in a Normal and Uisplastic Acetabulum. Kapsulare Arthroplastik des Hiiftgelenkes. 11. Morphologische Befunde auf dem normalen und dysplastischen Acetabulum. Bratisl. lek. Listy 44, (I), 671, 1964. — KATEDRA OTORINOLARYNGOLÓGIE 1. Lajda J., Príspevok k liečbe rakoviny hltana. K jieueHHK) p a K a fjio tk h . A Contribution to Throat Cancer Treatment. Beitrag zur Therapie des Pharynxkrebses. Csl. Otolaryng. 13, 169, 1964. — 2. Lajda J., Význačné postavy v dejinách našich lekárskych spoločností. EbinaiOTUHeca jinita b hctophh Hamnx MeÄHitHHCKHx obnjecTB. Outstanding Personalities in the History of Our Medical Societies. Bedeutende Gestalten in der Geschichte unserer medizinischen Gesellschaften. Csl. Otolaryng. 13, 65, 1964. — 3. Lajda J., O n dr e j íčka J., Rekonštrukčná chirurgia stredného ucha. BoccxaHOBHTebHaa XHpyprna cpeanero yxa. Rehabilitation Surgery of the Middle Ear. Rekonstruktionschirurgie des Mittelohres. Lek. Obzor 13, 697, 1964. - 4. Lajda J., Rippa K . B., Vonkajšie vplyvy na sliznice dýchacích orgánov u pracovníkov Bratislavskej dráhy. Bneninee BjinanHe na cjinaycxyio o6ojioiKy ÄbixaiejibHHx nyxeň y paôoxHHKOB E paxa- cjiaBCKOH aceaeaHoň ÄOporn. External Influences upon the Tunica Mucosa of the Respiratory Apparatus in Employees 01 the Bratislava Railway. ^ iri- r / AuBere Einflusse auf die Schleimhaut der Atmungsorgane bei den Angestellten der Bratislavaer Bahnen. Csl. Otolaryng. 13, 217, 1964. — 152 KLINIKA PLASTICKEJ CHIRURGIE 1. D e m j é n Š., Volná transplantácia kože. CBOÔOÄHaa TpaHcnjiaHTaiíHH kojkh . Free Transplantation of the Skin. Freie Hauttransplantation. Lek. Obzor 13, 499, 1964. — 2. Maris F r., Diskriminačná citlivosť ako ukazovatel funkčnej adaptácie transplantátov kože. OcTpOTa ocaaaHHH kuk noKaaaTejib ^yHKUHOHajibHoii ajtanxauHH ko ^ hm x TpaHcn.naHTa- TOB. Discrimination Sensitivity as an Indicator of Functional Adaptation of Skin Grafts. Diskriminationsempfindlichkeit als Anzeiger der funktionellen Adaptation der Hauttrans* plantate. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 329, 1964. - 3. Maris F r., Evaluation of Functional Adaptation of Skin Grafts to the Hand by Tactile Discrimina tion. Vyhodnotenie funkčnej adaptácie kožných štiepov ruky taktilnou diskrimináciou. OiíeHKa ^yHKUHOHaJibHoň aaanxaiiHH k o k h h x xpancnjiaHxaxoB pyKH xaKXHJiBHoň ÄHCKpn- M H H a i tH e ň . Auswertung der Funktionsadaptation der Handhautpropfe durcb taktile Diskrimination. Acta Chir. plast. 6, 313, 1964. — 4. M a r i š Fr., OyHKUHOHajibHaa aaanxanna xpaHcnjiaHxaxoB komch na pyne, onpenejiaeMaa xecxoM auCKpHMHHaUHOHHOH UyBCXBHXeJIbHOCXH. Funkčná adaptácia transplantátov kože na ruke určená testom diskriminačnej citlivosti. Testing of the Functional Adaptation of Skin Grafts to the Hand by means of Tactile Discrimination. Durch Test der Diskriminationsempfindlichkeit festgestellte funktionelle Adaptation der Hauttransplantate. Acta Chir. plast. 6, 299, 1964. — 5. Maris Fr., Korelácia senzitívnej a vegetatívnej reinervácie transplantátov kože na ruke. KopeJiJiaiíHH ceHcnxHBHOH h BerexaxHBHoá peHHHepBaitHH xpaHcnjiaHxaxoBkoxch n a pyxe.. Correlation of the Sensitive and Vegetative Reinnervation of Hand Skin Grafts. Korrelation der sensitiven und vegetativen Reinnervation der Hauttransplantate an der H and. Rozhl. Chir. 40. 322, 1964. - 6. Maris Fr., Ovplyvnenie typu potivosti pri prenose kožných transplantátov z termogénnej na psycho- génnu oblasť perspirácie. B.HHaHHe xHua noxooxnejieHHH npn nepenoce k o ä h h x xpancnjiaHxaxOB h 3 xcpMoreHHOií Ha ncHxoreHHyio oÔJiacxb nepcnnpaiíHH. Influencing the Type of Perspiration during the Transfer of Skin Grafts from the Thermo genic to the Psychogenic Area of Perspiration. BeeinfluCung des SchweiBtypus bei tlberiragungen von Hauttransplantaten vom thermo- genen auf psychogenes Respirationsgebiet. Acta Chir. orthop. Traum. Čech, 32, 491, 1964. — 7. Maris Fr., Vegetatívna reinervácia transplantátov kože hodnotená ninhydrinovým testom potivosti. OneHKa serexaxHBHOH pcHHHepBaiíHH KoacHbix xpancnjiaHxaxoB npn noMomn hhhfhäphho- Boň npo6bi noxooTjtejieHHH. The Vegetative Reinnervation of Skin Grafts as Evaluated by the Ninhydrin Sweat test. 153. Vegetative Reinnervation von Hauttransplantaten bewertet mittels des Ninhydrin-SchvřeiB- testes. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 398, 1964. — ■8. Š i m u n L., B r o z m a n M., Vplyv transplantácie kože na toxemícký stav u termických popálenín. BjiHaHHe xpaHcnjiaHTaixHH Koacu na TOKcnnecKoe cocTOHHne y TepMHnecKHx oxcoroB. Influence of Skin Transplantation upon the Toxemic State in Thermic Burns. EinfluB der Hauttransplantation auf den toxemischen Stand bei thermischen Verbrennungen Rozhl. Chir. 43, 334, 1964. — KATEDRA PATOLOGICKEJ ANATÓMIE 1. Brozman M., I vány i P., Bilaterale Nierenrindennekrose infolge der Blutgruppeninkompatibilität bei trächtigen Ka- ninchen. Obojstranná nekróza kôry nadobličiek následkom inkompatibility krvných skupín u gra vidných králikov. BHJiaTepajibHbiH HCKpoa Kopti HaÄnoueuHHKa BCJieÄCTBHe HecoBMecTHMOcxH r p y n n KpOBH y ÔepeMeHHbix kpoxhkob . Bilateral Necrosis of the Suprarenal Cortex Resulting from the Incompatibility of Blood Groups in Gravid Rabbits. Zbl. allg. Path. 106, 411, 1964. - 2 . Brozm an M., I v á n y i P., Ober die durch die Blutgruppeninkompatibilität zwischen Kaninchen — Mutter und — Frucht hervorgerufenen Komplikationen der Spätgravidität. O komplikáciách neskorej gravidity vyvolaných inkompatibilitou krvných skupín medzi králičími matkami a plodmi. 0 6 ocjioHceHiiax noam teň ôepeMeHHOcxH, BBisBaHHBix HecoBMecxHMocTBio rp y n n KpoBH Me»- Äy KpOJIHUBHMH MaXKaMH H HJIOaaMH. Complications of Late Gravidity Caused by Incompatibility of Blood Groups in Rabbit- Mothers and Foetus. Zbl. Gynäk. 86, 1302, 1964. - 3. Lipták O., Tkáči k J., Javorský A., Novák O., Rajčáni J., Primárna plúcna hypertenzia. JlepBHUHaa Jierounaa rnnepxoHna. Primary Pulmonary Hypertension. Primäre Lungenhypertension. Bratisl., lek. Listy 44 (II), 688, 1964. — 4. Ondruš B., Grígel M., Chorváth D., Tym óm . T hmomw. T hym om as. Thym om e. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 102, 1964. — KATEDRA PEDIATRIE I. 1. B i r č á k J., Funkčné vyšetrenie krvného obehu vo vzťahu k objemu srdca u detí v období dospievania. 4>yHKUHOHajibHoe nccjiettOBaHHe KpoBOodpantenna b oxHomeHnn k o6i.eMy cepapa y aexeň B nyôepiaxBHOM Boapacxe. Functional Investigation of Blood Circulation in Relation to Heart Volume in Children during Puberty. 154 Funktionelle Untersuchung des Blutkreislaufes in Beziehung Herzumfang bei Kindern in der Reifungsperiode. Habilitačná práca, Bratislava 1964. — 2. Birčák J., Nikš M., V zájom né vzťahy niektorých somatických ukazovateľov u detí v období dospievania. BaaHMOOTHomeHna neKoropHx coMarauecKnx noKaaaTejieň y neieň b npenySepraJiBHOM H nyôepxaJiBHOM Bospacre. Relation Between Some Somatic Indices in Children in Puberty. Wechselbeziehungen zwischen einigen somatischen Indexziffern von Kindern in der Pra- pubertat und Pubertät. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 493, 1964. — 3. Birčák J., Nikš M., Jenča G ., Antropometrické hodnoty u detí trénujúcich krasokorčuliarstvo. ÄHTponoMeTpnqecKHe BejmuHHBi y flereň, 3aHHMaioinnxcH ^nrypHBiM KaraHneM na KOHBKax. Antropometric Values in Children Training for Artistic Ice Skating. Antropometrische Werte bei Kindern im Eiskunstlauftraining. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 670, 1964. — 4. Birčák J., Nik| M., Jenča O., Telesná výkonnosť u detí trénujúcich krasokorčuliarstvo. 4>H3HuecKaa paSorocnocoSnocTB y Äexeň, xpeHHpyromnxca no $nrypHOM y KaxaHnio na k o h b - K a x . Physical Efficiency of Children Training for Figure Skating. Korperliche Leistungsfähigkeit'bei Kindern im Eiskunstlauftraining. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 707, 1964. - 5. Steiner J., Formánek G ., Der angeborene Defekt des Perikards und der Pleura. Vrodený defekt perikardu a pleury. BpojKÄeHHBiii HeaocxaxoK nepHKapaa h naeapBi. Congenital Defect of the Pericardium and Pleura. Z. Kreisl.-Forsch. 53, 594, 1964. - 6. Steiner J., Jakubcová J., Birčák J., Nikš M., Hulín M., Evaluation of Working Capacity in Children with Congenital Heart Diseases. Vyhodnotenie telesnej pracovnej kapacity u detí s vrodenými srdcovými chybami. OiteHKa J)H3HuecKOH paôoxocnocoSHOCXH y Äexeň c BpotKÄeHHBiMH cepÄeuHBiMH neÄOCxax- KaMH. Bewertung der korperlichen Arbeitskapazität bei Kindern mit angeborenen Herzfehlern. IV. Congressus Cardiologicus Europaeus, Pragae 1964. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — KATEDRA PEDIATRIE II. 1. Benko J., Drobný J., Čečer M., Čaj ková E., Niektoré deformity hlavy v ranom detskom veku a ich vývoj. HeKoxopbie ÄeJ>opMaitHH x o bobbi b panneM ÄexcKOM Boapacxe h h x p aB B H xne. Some Skull Deformities in Early Infancy. Einige Kopfdeformitäten im friihen Alter und ihre Entwicklung. Lek. Obzor 13, 441, 1964. 2. Brucháčová V., Krajči-Lazáryová M., Novák A., K problému lambliázy v detskom veku. K npoÚÄeMe ÄaMÔÄHaaa b äcxckom Bospacxe. The Problem of Lambliasis in Childhood. Zum Problem der Lambliasis im Kindesalter. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 173, 1964. - 155 3. Čajko vá E., B en k o J., Vajda P., Szabová I., Ataxia teleangiectatica — Lcuis-Barovej syndróm. Ataxia teleangiestatica — CHHÄpOM Lcuis-Bar. Ataxia Teleangiestatica — the Louis-Bar Syndrome. Ataxia teleangiectatica — Louis Bar Syndrom. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 178, 1964. — 4. Č á p J., Príspevok ku klinike dřeňových útlmov u detí. K K.7iHHHKe yrHexeHHH kocthofo M osra y flCTež. A Contribution to the Clinical Picture of Marrow Depression. Beitrag zur Klinik der Markhemmungen bei Kindern. Csl. Pediat. 19. 112, 1964. - 5. Č á p J., Gašparová K., Novák A., Richterová O., K infekčnej mononukleóze u detí. K Bonpocy HH4>eKĽ(HOHHoro MOHOHyKjieoaa y ÄeTež. Infectious Mononucleosis in Children. Zur infektiosen Mononukleose bei Kindern. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 167, 1964. — 6. Čáp J., Hrubiško M., Zvolenský M., Príčiny nehôd pri exsangvinačných transfúziách vplyvom citrátovej krvi u novorodencov. IlpHHHHbi HecqacTHbix cjiyvaes n p n TpaHc4>y3Hax n p n HCTe^enHH KpoBu hoä BJiHaHneM UHTpaXHOH KpOBH y HOBOpOÄfleHHBIX. The Causes of Accidents Due to Citrate Blood in Exsanguination Transfusions to Newborn Infants. Unfallsgrunde bei exsanguinen Transfusionen durch EinfluB von Zitratblut bei Neuge- borenen. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 246, 1964. — 7. Čáp J., Novák A., Krvácanie do gastrointestinálneho traktu pri interných ochoreniach u detí. KpoBOxeqeHHe b racxpoHHxecxHHaJiBHbiH xpaxx npn BHyxpenHHx ôoJiesHHx y Äexeň. Bleeding into the Gastrointestinal Tract in Children During Internal Diseases. Blutung in den gastrointestalen Trakt bei internen Erkrankungen von Kindern. Lek. Obzor 13, 477, 1964. - 8. Čáp J., Šteruská M., Použitie transfúzie kostnej drene v liečbe niektorých krvných chorôb u detí. IlpHMeHeHHe xpaHC<|)y3HH kocxhoxo Moara n p n jieneHiiH HCKOxopMx ÔOJiesHeô CHCxeMw KpoBH y flexeií. The Use of Transfusion of Bone Marrow in the Treatment of some Haematologicai Diseases of Childhood. Transfusionsanwendung des Knochenmarkes in der Therapie einiger Blutkrankheiten bei K indern. Čsl. Pediat. 19, 130, 1964. - 9. Horečný K., K problému dalšieho „humanizovania“ umelej výživy dojčiat. I. Optimum bielkovín. K npoôJieMe ÄajibHeňmeH »ryMaHH3auHH« HCKyccxBCHHoro nHxaHHa rpyÄHbix Äexež. I. O n- xHMyM npHBoaa ôejiKOB. On the Problem of Further "Humanization” of Artifical Food for Sucklings. I. Optimum Protein Supply. Zum Problem der weiteren „Humanisierung“ der kúnstlichen Säuglingsernährung. I. Opti mum von EiweiBzufuhr. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 129, 1964. — 10. Horečný K., Normálne hodnoty minerálnych látokť v moči dojčiat. HopMajibHbie flaHHbie MHHepajiBHHx Bemecxs b Mo^e rpy^HBix flexeii. Normal Levels of Mineral Substances in the Urine of Sucklings. 156 Normalwerte von Mineraistoffen im Säuglingsurin. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 37, 1964. — 11. Horečný K., Poznatky s „humanizovaným“ mliekom vo výžive dojčiat v I. štvrťroku života. KjiHHH^ecKHŽ onbiT npHMeHeHHH »ryMaHH3íipOBaHHoro« MOJiona b UHTaHHH rpy^Htix flexeii B xeueHHH nepBbix xpex MecaiteB» ch 3H h . Clinical Comments on "humanised” Milk in Newborn Nutrition up to the First 1/4 Year. Erkenntnisse mit der „humanisierten“ Milch in der Säuglingsernährung im I. Vierteljahr des Lebens. Čsl. Pediat. 19, 673, 1964. ~ 12. Horečný K., Kapellerová A., Lehotská V., Klinovská M., Štefanovičová V., Ikterus v dojčenskom veku. ^ e jix y x a b rpyÄHOM Bospacxe. Icterus of the Suckling Infants. Ikterus im Sauglingsalter. Lek. Obzor 13, 469, 1964. - 13. K 1 a č a n s k ý I., Endoskopia pri vrodených chybách dýchacích ciest. OHÄOCKonHH npH BpoÄÄCHHbix HopoKax flbixaxeJibHHx nyxen. Endoscopy in Congenital Defects of the Respiratory Tract. Endoskopie bei angeborenen Fehlern der Atmungswege. Habilitačná práca, Bratislava 1964. — 14. Michaličková J., Analýza dýchacích plynov v arteriálnej krvi ako vyšetrovacia metóda funkcie respiračných orgánov u 2 — 6 mesačných dojčiat. Ana.JiH3 ÄbixaxejibHbix rasoB b apxepHa.jibHOH KpOBH KaK HCCJiCÄOBaxejiBCKHH Mexoň $yHK- UHH ÄbixaxejibHbix opraHOB rpyÄHwx jtexenb B o a p a c x e 2 — 6 M e c a i t e s . Analysis of Respiratory Gases in Arterial Blood used as a Resea^gfi Metliod of the Functions of Respiratory Organs in Sucklings of 2 — 6 Months. Analyse der Atmungsgase im arteriellen Blut als Untersuchungsmethode der Funktion der Respirationsorgane der 2 — 6 Monate alten Sauglinge. Doktorská práca, Praha 1964. — 15. Michaličková J., Analýza dýchacích plynov v arteriálnej krvi ako vyšetrovacia metóda funkcie respiračných orgánov u 2 — 6 mesačných dojčiat. AnajiHB ÄbixaxeJibHbix raaoB b apxepnaj[bHOH KpoBH KaK mcxoä ncc^eaoBaHHfl ^yHKítHH ÄBixaxe.jibHbix opranoB rpyÄHBix aexeňb B03pacxe 2 — 6 MecaitCB. Respiratory Gas Analysis in Arterial Blood as a Method for the Investigation of the Function of Respiratory Organs in Sucklings 2 — 6 Months of Age. Analyse der Atmungsgase im arteriellen Blut als Untersuchungsmethode der Funktion der Respirationsorgane bei 2 — 6 monatigen Säuglingen. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 518, 1964. — 16. Michaličková J., Kapitoly v celoštát. učebnici „Detské lékařství“. FjiaBbi B oômerocyÄapcxBCHHOM yueÓHHKe »IleÄHaTpHfl«. Chapters from the Manual ”Pediatrics”. Kapitel aus dem gesamtstaatlichen Lehrbuch „Kindermedizin“. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — 17. Sacherová A., Nosková ]., Svátková H ., Hnisavé meningitídy u novorodencov. ľHOHHBie MeHHHXHXBI y HOBOpOÄÄCHHBIX. Suppurating Meningitis in New-born Infants. Eitrige Meningitiden bei Neugeborenen. Lek. Obzor 13, 459, 1964. — 157 18. Schwalbová M., Krajčí-Lazáryová M., Wagenhoffer E., Rôznorodosť klinického obrazu nefrotického syndrómu u detí. PaaHopoaHocTb KjiHHHuecKOH KapxHHbi He^poTHuecKoro cHHapoMa y aexeii. The Variety of the Clinical Picture of the Nephrotic Syndrome in Children. Die Verschiedenheit des klinischen Bildes des nephrotischen Syndroms bei Kindern. Čsl. Pediat. 19, 693, 1964. - 19. Zvara V., Brucháčová V., Fistula appendicovesicalis u 2 detí. Fistula appendicovesicalis y asyx aexeii. Fistula Appendicovesicalis in two Children. Fistula appendicovesicalis bei 2 Kindern. Čsl. Pediat. 19, 705, 1964. - 20. Zvolenský M., Kapellerová A., Štefanovičová V., Recidivujúce chronické respiračné ochorenia u dojčiat a batoliat. Pen,HÄHBnpyioiHHe H xpoHHuecKHe aaôoaeBaHHX awxaxejibHbix nyxeň y rpyaHHx aexeä. Recurrent and Chronic Respiratory Disease of the Infants. Rezidivierende chronische Respirationserkrankungen bei Säuglingen und Kleinkindern. Csl. Pediat. 19, 688, 1964. - KOŽNÉ ODDELENIE PRI KATEDRE PEDIATRIE II. 1. R e h á k A., D r g o n e c J., Vybrané kapitoly z dermatovenerológie pre pediatrov (Skriptá). HaôpaHHbie rjiasbi no aepMaxoBenepojiorHH hjih neanaxpoB (yueÔHoe noco6ne). Selec ed Chapters from Dermatovenerology for Pediatricians (Scriptum). Ausgewählte Kapitol aus der Dermatovenerologie fúr Pädiater (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1954. — KLINIKA CHORÔB Z POVOLANIA 1. Kolesár D., Ballog O., Križko J., Možnosti uplatnenia fluorescenčnej mikroskopie v prevencii poškodenia ionizujúcim žiare ním . BosMoatHocxH npHMeneHHa MHKpocKonnn b npo$naaKXHKe nospexcfleHHa HOHHSHpyiomHM usJiy'iesueM. Possibilities of Applying Fluorescent Microscopy in the Prevensions of Lesions by Ioni sing Radiation. Moglichkeiten der Anwendung der fluoreszenzen Mikroskopie in der Prävention der Beschä- digung durch ionisierende Strahlung. Prac. Lék. 16, 443, 1964. — 2. N o s á I M ., O travy. OxpaBJíeHHH. Poisonings. Vergiftungen. Ondrejička a kol.: Vnútorné choroby III. Osveta, Martin 1964. — 3. No sál M., Rejsek K., Vyskočil J., Nemoci z povolání (Skriptá). ripoi|eccHOHaJibHbie aaôojreBaHna (YneGnoe nocoône). Professional Diseases (Scriptum). Berufskrankheiten (Scriptum). Stát. ped. nakl., Praha 1964. — 158 4. Nosál M., Menkyna R., HromecA., Poškodenie zdravia fyzikálnymi faktormi. IloBpeHCÄeHHH SÄOpOBbH ^HSHqeCKHMH $aKTopaMH. Healtii Injuries Caused by Physical Factors. Gesundheitsschädigung durch physikale Faktoren. Ondrejička a kol.: Vnútorné choroby III. Osveta, Martin 1964. — 5. V e l vart J., P 1 e š k o J., D i 11 e L., Vplyv baktérií a plesní na vznik a rozvoj konopárskeho ochorenia. BjiHHHHe 6aKTepHH H rpnÚKOB na BOBHHKHOseHHe h pasanm e kohoujihhoh ôojiesHH. Influence of Bacteria and Fungi on the Occurrence and Development of Rope-makers: D isease. Bakterien und Schimmelwirkung auf die Entstehung von Hanferkrankungen. Prac. Lék., 16, 304, 1964. - 6. Velvart J., Stavroyská O., Hudáková G., Úloha bronchiálnych spazmov pri konopárskom ochorení. Pojib 6p0HxnajibHbix cnasMOB npH KOHOnjaHoň SoJieann. The Role of Bronchial Spasms in Rope-maker’s Diseases. Aufgahe der Bronchialspasmen bei Hanferkrankungen. Prac. Lék. 16, 397, 1964. - KLINIKA PRE CHOROBY PĽÚC A TBC 1. B a b á l M ., Daniška J., Mikuš J., Slávková V., Straková Z., Príspevok k otázke súčasného výskytu tuberkulózy a rakoviny plúc. K Bonpocy OÄHOBpeMeHHoro H aanuiia TyGepKyjieaa H paKa .JierKHX. A Contribution to the Problem of Simultanious Occurrence of Tuberculosis and Lung;. C ancer. Beitrag zur Frage des gegenwartigen Tuberkulosenvorkommens und des Lungenkrebses. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 292, 1964. — 2. Trnavský K., Trnavská Z., Skrovina B., Poškodenie spojivového tkaniva pohybového aparátu pri experimentálnom latyrizme. IlopaxceHHe coeÄHHHTejiBHoň XKaHH ÄBHraieabH oro annapaxa y 3KcnepnM eHTajibHOro Jia- T H p H 3 M a . Connnective Tissue Lesions of the Locomotor System in Experimental Lathyrism. Beschädigung des Bindegewebes des Bewegungsapparates bei experimentellem Lathyrismus.. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 65, 1964. — KATEDRA PSYCHIATRIE i l . C íger J., P o 1 á k Ľ., G á I i kE., Contribution to the Theory of Normal Personality and to Positive Determination of itSi F eatures. Príspevok k teórii normálnej osobnosti a k pozitívnemu určeniu jej vlastnosti. K TeopHH HopMaabHOH aHUHOCTH H K nojioxcHTeJiBHOMy onpeaejieHHK) ee uepx. Beitrag zur Theorie der normalen Personlichkeit und zur positiven Bestimmnng ihrer Eigenschaften. Activitas nerv. super. 6, 112, 1964. — 2. Guensberger E., Horkovič-Kováč G., Wiedermann V ., Rehabilitation und psychische Ermúdung. Rehabilitácia a psychická únava. PeaSnaHiartHH n nCHxnuecKaa yciajiocxb. Rehabilitation and Mental Fatigue. Rehabilitation, Organisation und medizinische Praxis II. G. Tieme, Leipzig 1964. — 159» 3. GuensbergerE., Jezerský J., Horkovič-Kováč O., Wiedermann V., La participation de la fatigue nerveuse a la meladie chronique chez des tuberculeux pulmo- naires. Podiel nervovej tinavy na chronickom onemocněni pri plticne chorých. ynacTHe HepBHOíi ycrajiocTH b xpoHmecKoň ôoxesHH y uaxoxHbixô o j i b h b i x . Nervous Fatigue in Tubercular Patients During the Chronic Disease. Anteil der nervosen Miidigkeit an chronischen Krankheiten bei Lungenkranken. Psychosomatique et chronicitě. Librairie Maloine S. A., Paris 1964. — 4 . Guensberger E., Tesařová O ., Das Apomorphin in der Erzeugung der Modelldepression. Apomorfin pri vzniku modelovej depresie. AnoMop^HH — cpeacTBO npHUHHaiomee M OjtejibHyio ttenpeccHio. Apomorphine as a Means of Producing Model Depression. Orvosegészségúgyi szakszervezet, Debrecen 1964. — 5. Guensberger E., Tesařová O., New Possibilities in Psychosomatic Research. Nové možnosti v psychosomatickom výskume. HoBbie B03M0)KH0CTH B nCHXOCOMaXHUeCKOM HCCJieflOBaHHH. Neue Moglichkeiten in der psychosomatischen Forschung. Activitas nerv. super. 6, 63, 1964. — '6. Molčan J., Klukan B., Tesařová O., Frenolon in Psychiatric Practice. Frenolon v psychiatrickej praxi. O p e n o j i o H B ncHxHaxpnuecKOii npaKXHKe. Frenolon in der psychiatrischen Praxis. Activitas nerv. super. 6, 222, 1964. — 7 . Molčan J., Turček M., Sírouhlíkové psychózy. CepoyrxepojtHbie ncnxoau. Sulphur Carbonic Psychosis. Schwefelkohlenstoffpsychosen. Prac. Lék. 16, 257, 1964. - KATEDRA STOMATOLOGIE 1. A n d r i k P., K otázke a metodike fixiiých ortodontických aparátov. K B o n p o c y n MexoaHKe nocxoaHHBix opxoaoHXHqecKHX annapaxOB. The Problem and Method of Fixed Orthodontic Apparatus. Zur Frage und zur Methodik fixer orthodontischer Apparate. Prakt. zub. Lék. 12, 261, 1964. - 2. A n d r i k P., Prípad totálnej anodoncie. Cjtyuaň xoxajibHoň anoaoHXHH. A Case of Total Anodonty. Bin Fall totaler Anodontie. Csl. Stom. 64, 102, 1964. - 3. Bachratý A,. Prípad reinklúzie dočasného molára. C jiyuaň penHKxioaHH speM enHOro MOJiapa. A Reinclusion Case of Temporary Molar. Ein Fall von Reinklusion des provisorischen Molars. Prakt. zub. Lék. 12, 154, 1964. — 160 4. Ďurkovský J., Halmoš J., Karcinom jazyka. PaK HSHKa. Cancer of the Tongue. Zungenkarzinom. Lek. Obzor 13, 121, 1964. - 5. Húšť J., Význam biodynamického odtlačku u dentogingiválnej náhrady. SnaqeHHe ÔHOflHHaMnqecKoro oxneqaxKa y necneBoro npoxesa. The Role of Biodynamic Imprints in Dentogingival Prothesis. Bedeutung des biodynamischen Abdruckes bei dentogingivalem Ersatz. Prakt. zub. Lék. 12, 149, 1964. - 6. M artinko VI., Elektroerozívne obrábanie kovov v stomatológii. B03M0>KH0CXH npHMeHeHHH 3JieKxp03p03HBH0Ô OÔpaSoXKH MexajIJIOB B CXOMaXOJIOrHH. Electroerosive Treatment of Metals in Stomatology. Elektroerosive Bearbeitung von Metallen in der Stomatologie. Csl. Stom. 64, 276, 1964. - 7. M artinko VI., Príspevok k indikácii porcelánu v stomatológii. K Bonpocy noKaaaHHií npHMeneHHa $ap$opa b cxoMaxojioxHH. Contribution to the Indication of Porcelain in Stomatology. Beitrag zur Indikation von Porzellan in der Stomatologie. Csl. Stom. 64, 360, 1964. — 8. M a y e r o V á E., K problémom ambulantnej anesíézy v stomato-chirurgii u detí. K npogjieMe aMÓyjiaxopnoň anecxesHn b cxoMaxoxnpypxHH y jexeň. Concerning the Problems of Ambulatory Anesthesia in the Dental Surgery of Children. Zur Problem der ambulanten Anästhesie in der Stomatochirurgie bei Kindern. Csl. Stom. 64, 109, 1964. - 9. Semján M., Vittek J., Miincnerová Z., Molnár J., Punová M ., Preparácia kavít L —V. triedy (Skriptá). IlpenapoBKa nojiocxeíi 1.—V. KJiaccOB (Yneônoe nocoône). Preparation of I — Vth Class Cavities (Scriptum). Kavitätpŕäparation L —V. Klasse (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 10. Stanko V I., Zelina J., Príspevok k otázke praktickej hodnoty autotransplantácie zubov a zubných zárodkov. K Bonpocy npaKXHueCKon peHHOcxH ayxoxpancnjiaHxaitHH ayôoB h syÔHbix aapoÄbimeS. Contribution to the Problem of Autotransplantation of Teeth and Tooth Roots. Beitrag zur Frage des praktischen Wertes der Autotransplantation der Zahne und der Zahnkeim e. Csl. Stom. 64, 91, 1964. - 11. V al šík J. A., A n dr í k P., Ober eine seltene Stellungsanomalie eines zweiten Milchmolaren. O zvláštnej anomálii druhého mliečneho moláru. 0 6 ocoôeHHOH aHOMajiHH Bxoporo mojiouhofo MOJiapa. About a Special Anomaly of the Second Milk Molar. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae 9, 109, 1964. — 12. Va š k o J., Skúsenosti s niektorými chirurgickými protézami. Onbix npHMeHCHHs HCKoxopbix xnpypm qecK H x npoxesoB. Experience with some Surgical Prothesis. Erfahrungen mit einigen chirurgischen Prothesen. Prakt. zub. lék. 12, 149, 1964. — 11 B ibliografia 1964 161 13. Velgos S., Buranský J., Čistenie a sterilizácia drobných zubolekárskych nástrojov ultrazvukom. CTepHJiHsauHa h uhctku mc/ íkhx cxoMaxojiorHuecKHx HHCxpyMenxoB yjiBxpasByKOM. Ultrasound Sterilisation and Cleaning of Small Instruments in Stomatology. Reinigung und Sterilisierung kleiner zahnarztlicher Werkzeuge durch Ultraschall. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 167, 1964. — 14. Velgos Š., Buranský J., CxepHJiHsaitHH H qncxKa mcjikhx cxOMaxo.JiorHiiecKHx HHCxpyMCHxOB yjibxpasByKOM. Sterilizácia a čistenie drobných zubolekárskych nástrojov ultrazvukom. Ultrasound Sterilisation and Cleaning of Small Instruments in Stomatology. Sterilisierung und Reinigung kleiner zahnarztlicher Werkzeuge durch Ultraschall. Stomatologija (Moskva) 43, 35 (III), 1964. — 15. Velgos S., Halmos J., Mayerová E., Répásy V., Sonáková V., Stanko VI., Zelina J., Dentoalveolárna chirurgia (Skriptá). ÍIeHxoa.nLBeor[apHaíi xHpyprna (yueÔHoe nocoône). Dentoalveolar Surgery (Scriptum). Dentoalveolare Chirurgie (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 16. Vittek J., Gingivitis ulcerosa. Gingivitis ulcerosa. Gingivitis Ulcerosa. Gingivitis ulcerosa. Csl. Stom. 64, 355, 1964. - 17. Vittek J., Marko P., P echá ň J., Some Phosporus Compounds in Royal Jelly. Niektoré zlúčeniny fosforu vo včelej kasičke. HeKoxopbie coeÄHHeHna ^oc^opa b nqejiHHOH Kamnite. Einige Phosphorverbindungen im Bienenbrei. Nature 202, 4928, 1964. - 18. Vodrážka J., Skúsenosti s prácou na fantomovej hlave. Ontix npn paôoxe naa ^anxoMHon tojioboh . Experience with Phantom Head Use. Erfahrungen mit der Arbeit am Phantomkopf. Prakt. zub. Lék. 12. 87, 1964. - KATEDRA SÚDNEHO LEKÁRSTVA 1. Černáček J., Kobsa K., Brachtlová M., Majerová A., Sérum — Copper Level in Subacute Sclerotisant Leukoencephalitis. Hladina medi v sére pri subakútnej sklerotizujúcej leukoencefalitide. ypOBeHb MejtH B cbiBOpoxKe y cyÔxpOHH^ecKoro CKjiepoxnuecKoro JieHK03íme(|)ajiHxa. Kupferspiegel im Sérum bei subakuter sklerotisierender Leukoenzephaliíis. Psychiat. Neurol. (Basel) 147, 321, 1964. — 2. Chundela B., Nikolučová L., Bauer M., Sledování dopravních úrazů v souvislosti s požíváním léků u řidičů motorových vozidel a ostatních uživatelů silnic. HaÓJiioneHHe aa xpancnopxHbíMH xpasMaMU b cbhsh c npHMeneHHeM jienapcxB y BOÄHxeJien aBxoMOÔiiJieň h MoxounKjiexoB h ocxajibHbix nojibayiomHXCH mocce. Investigation of Traffic Accidents in Connection with the Usage of Medicaments by Car and Motorcycle Drivers. 162 Das Verfolgen von Verkehrsunfällen im Zusammenhang mít Arzneiverabreichung bei Len- kern von Mo orfahrzeugen und anderen StraEenteilnehmern. Kriminál. Sborn. 2, 95, 1964. — 3. Kamenský P., Kokavec M., Náhle a neočakávané úmrtia v dojčeneckom veku. B n e sa n n a a h HeoKHÄaHHaa CMepxb rpyaHbix flexen. Sudden and Unexpected Death of Sucklings. Plotzlicher und unerwarteter Tod im Säuglingsalter. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 148, 1964. — 4. Kokavec M., K otázke diagnostiky smrti utopením pomocou nálezu rozsievok v orgánoch. K Bonpocy ÄnarHocxHKH cMepxn yxonjienneM n p n noMontn naxOÄKH jiHaxoJiHH b o p ran ax . The Problem of Death Diagnosis in Drowned Persons by Means of Diastoles Discovery in the Organs. Zur Frage der Todesdiagnostik durch Ertrinken mit Hilfe von Bazilloriophyten in den O rganen. Habilitačná práca, Bratislava 1964. — 5. Kokavec M., Smrteľný pracovný úraz nastrelovacou pistolou. CMepxejibHaa ipy^onaa xpasMa npnuHHeHHaa nncxoJiexoM ajih BCxpejiHBaHHH. Fatal Accidental Injury with a Nail-firing Tool. Todlicher Arbeitsunfall mit Schiebpistole. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 715, 1964. - 6. Kokavec M., Breza J., Benko J., Smrteľná príhoda pri bronchoskopickom vyšetrení. CMepxejibHbiH c.jiyqaH n p n ÔpOHxocKonn^ecKOM ocMOxpe. A Case of Death During Bronchoscopic Examination. Todlicher Vorfall bei bronchoskopischer Untersuchung. Soudní Lék. 9, 59, 1964. — 7. Kokavec M., Neuwerth A., Sarkoidóza myokardu ako príčina náhlej smrti. CapKOHÄoa MHOKap^a, x ax npHHHHa BHeaanHon CMepxn. Sarkoidosis of the Myocardium as Sudden Death Cause. Sarkoidose des Myokards als Grund eines plotzlichen Todes. Soudní Lék. 9, 39, 1964. — 8. Komadel L., Barta E., Kokavec M., Fyziologické zväčšenie srdca. <í>H3HOJiorHuecKoe yBejinueHHe cepÄiía. Physiological Heart Enlargement. Physiologische VergrôEerung des Herzens. Vydav. SAV, Bratislava 1964. — 9. Korma n V., Neuwerth A., Náhle úmrtie ako dôsledok celkovej amyloidózy. BnesanH aH C M e p x b BCJieÄCXBHe oÔmero aMUJiOHÄoaa. Sudden Death Resulting from Total Amyloidosis. Plotzlicher Tod als Folge einer Gesamtamyloidose. Soudní Lék. 9, 52, 1964. ~ 10. Ležovič J., Korman V., Zaujímavý prípad vředovitého zápalu ústnej sliznice. HnxepecHbiM cjiyuan asBeHHoro BOcnajiCHna cjihshcxoh hojiocxh pxa. An Interesting Case of Ulcerous Stomatitis. Interessanter Fall einer ulzerosen Stomatitis. Csl. Stom. 44, 36, 1964. - 163 11. Novák P., Rekl L., Komár R ., Prevencia poškodení vznikajúcich pri kraniocerebrálnych poraneniach z respiračnej insufi- ciencie. lIp eseH u n a nopaaceHHH, BOSHHKaioniHx y KpanHoiiepeôpajibHMx ipasM na-aa pecnapaiiHOH- HOH HHCyfimeHIÍHH. The Prevention of Traumatic Lesions Due to Respiratory Incompetence Arising in Cranio cerebral Injuries. Prävention der bei kraniozerebralen Verletzungen entstandenen Beschädigungen wegen Res- pirationsinsuffizienz. Bratisl. lek. Listy 44 (I), 435, 1964. — 12. Pogády J., Majerová A., Hladina sérovej medi u duševne chorých pri útlmových stavoch po inzulíne a u krýs pri modelových útlmových stavoch vyvolaných inzulínom. ypOSeHb CtlBOpOTOUHOH MeÄH y HCHXHUeCKH ÔOJIbHblX npH TOpMOHtCHHH HOCJie HHCytIHHa H y KUbíc npH MoaejibHbix TopMoaceHHax, BbtaBanHMx HHcyxHHOM. Level of Serum Copper in Mental Patients in Inhibitory States after Insulin and in Rats in Model Inhibitory States caused by Insulin. Spiegel von SerumWpfer bei Geisteskranken bei Inhibitionszuständen nach Insulin und bei Ratten bei durch Insulin hervorgerufenen Inhibitionszuständen. Csl. Psychiat. 40. 226, 1964. - KATEDRA TELESNEJ VÝCHOVY 1. B r e z n e n O., ČSSR-SSSR vo volejbale mužov v číslach. HCCP —CCCP B BOJteSSojie MyxcuHH b uHCJiax. ČSSR-SSSR Men Volley-ball in Numbers. Die CSSR-UdSSR im Volleyball der Männer in Zahlen. Trén. Cvič. VIII, 470, 1964. - 2. Pavlík P., Taktika kanoistických pretekov (krátke trate). M a n e s p b o ä h b i x copeBHOsaHHii (KopoiKne ÄHCTaHtiHH). Tactics of Canoe Racing (Short Distances). Taktik kanoistischer Wettrennen (Kurzstrecken). Trén. Cvič. Ill, 156, 1964. - 3. Pavlík P., Taktika kanoistických pretekov (dlhé trate). M a n e s p b o ä h b i x copesnosaH nií (ÄJiHHHbie ÄKCTanmiH). Tactics of Canoe Racing (Long Distances). Taktik kanoisticher Wettrennen (Langstrecken). Trén. Cvič. VII, 332, 1964. - 4. Řehák M ., Rýchly protiútok pro trestnom hode. yÄapnaa KOHrpaiaKa nocae mxpa$Horo yaapa. Fast Break after Penalty Throw. Schneller Gegenangriff nach Strafwurf. Trén. Cvič. VI, 469, 1964. - 5. T a š k ý T., Technika lahkoatletických disciplín (Časti: Šprinty a skok do dialky). (Skriptá). TexHHKa jierKoaxjieTHuecKHx aHcitnnjiHH. (H acxn: CnpHHXbi h npbOKKn s ÄJiHHy). (V neônoe n o c o S n e ) . The Technic of Light Athletics (Parts: Sprinting and Long Jump). (Scriptum). Technik leichtathletischer Diszipline (Teile: Sprint und Weitsprung). (Scriptum). V skriptách: Technika lahkoatletických disciplín. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 164 KATEDRA TELOVÝCHOVNÉHO LEKÁRSTVA 1. Hájková M., Prevencia úrazov v hádzanej. IIpeBeHiiHa rpaBM b pyqHOM Maae. The Prevention of Casualties in Handball. Unfallprävention bei Handball. Teor. Praxe těl. Vých. 12, 286, 1964. — 2. H a n d z o P., Skúsenosti s aklimatizáciou na XVI. OH v Melbourne. OnMT npH aKKJiHMaTHaaiiHH cnoprCMena n a X V I OaHMnnHCKHx H rpax b MeabSypne. Experience with Aclimatisation on the XVI OG in Melbourne. Akklimatisationserfahrungen bei den XVI Olympischen Spielen in Melbourne. Aklimatizace sportovce. Sport, a turist. nakl., Praha 1964. — 3. H andzo P. a kol.. Základy telovýchovného lekárstva (Skriptá). OcHOBbi $H3KyabxypH0H MeÄHUHHbi (YaeÔHOe nocoÚHe). Basis of Medecine Dealing with Physical Culture. (Scriptum). Grundlagen der Leibesiibungmedizin (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 4. Horniak E., Handzo P., Krvný obraz u športovcov. K ap T H H a KpoBH y cnoprcMeHOB. The Sportsmen Blood-Count. Blutkreislauf bei Sportlern. Teor. Praxe těl. Vých. 12, 223, 1964. — KATEDRA UROLÓGIE 1. Kotula V., Pekarovič E., Chirurgia. Učebnica pre zdravotné školy. X n p y p rn a . yqeĎHHK MeÄHUHHCKHX rexHHKyMOB. Surgery. A textbook for Medical Schools. Chirurgie. Lehrbuch fur Gesundheitsschulen. Osveta, Martin 1964. — 2. ZvaraV., BrucháčováV., Fistula appendicovesicalis u detí. Fistula appendico-vesicalis y aexeii. Fistula Appendico-Vesicalis in Children. Fistula appendicovesicalis bei Kindern. Csl. Pediat. 19, 705, 1964. - KATEDRA ZÁKLADOV M AR XI Z M U - L E N I N I Z M U 1. Gregor J., Medzinárodná solidarita pracujúcich — zbraň proti perzekúcii revolučného robotníckeho hnutia. HHxepHaiiHOHaxbHaa cojinnapHocxb xpynamHxea — opyxcne npoxHs npecxeaosaHHa pe- BOjiioiiiioHHOro paôouero *BH»teHHa. International Solidarity as a Weapon against Persecution of the Revolutionary Working Class Movement. Internationale Solidarität der Werktätigen - Waffe gegen die Persekution der revolutio- nären Arbeiterbewegung. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Marxizmus-leniiiizmus), Bratislava 1964. — 165 2. Pleva J., Boj KSC o masy pracujúcich Československa v rokoch 1921 — 1932. Eoií KIIH 3a TpyaamnecH MacCH HexocjiOBaKHu b 1921 — 1932 rr. The Struggle o£ CP for the Working Masses in Czechoslovakia in the Years 1921 — 1932. Kampf der KPd Tsch um die Massen der Werktätigen der Tschechoslowakei in den Tahren von 1921-1932. V skriptách: Dejiny KSC — stručný prehlad. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. Pleva J., Narastanie oportunistického nebezpečenstva v KSC na Slovensku pred vznikom druhej vnútrostraníckej krízy (1927 — 1928). H apaCTanne onnopxyHHCTHuecKOH onaCHOcxH b K lltl b CjiOBaKHH ao noBBaeHHa Bxoporo BHyipunapxHHHoro Rpuanca (1927 — 1928). The Growth of Opportunistic Danger in the CP in Slovakia Prior to the Second Internal Crisis in the Party (1927-1928). Anwachsen der opportunistischen Gefahr in der KPdTsch in der Slowakei vor der zweiten innerparteilichen Krise (1927 — 1928). Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Marxizmus-leninizmus), Bratislava 1964. — 4. Tichý M., KSC — vedúca sila národnooslobodzovacieho boja českého a slovenského ludu (roku 1939-1945). (Skriptá.) KIIB pyKOBOAflmaa cuJia HapouHO-ocBOÚojtHxeJitHOH 6opi>6bi uemcKoro h cJiOBauKoro Hapo- flOB (1939 —1945 rr.). (yueSuoe nocoÔHe.) CP — the Leading Force of the National Liberation Struggle of the Czech and Slovak Poeples (1939 — 1945). (Scriptum.) Die KPdTsch — fiihrende Kraft des nationalen Befreiungskampfes des tschechischen und slowakischen Volkes (der Jahre von 1939 — 1945). (Scriptum.) V skriptách: Dejiny KSC — stručný prehlad. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 5. Tichý M., Ohlas prepadnutia Sovietskeho sväzu hitlerovským Nemeckom na strednom Slovensku. OxKjiHK HanaaeHHH na CoBexcKHÔ Coios rHXJiepoBCKOu FepMaHHeií b cpejtH eu C jio b b k h h . The Echo to the Fascist Attack on the Soviet Union in Central Slovakia. Widerhall des Oberfalles der Sowjetunion durch Hitlerdeutschland in der Mittelslowakei. Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Marxizmus-leninizmus), Bratislava 1964. — 6. Tichý M., Príspevok k otázke vzniku Slovenského národného povstania. K Bonpocy aapoxtaeHua CaoBaitKoro HaunoHaJibHoro Boccxanna. A Contribution to Questions Concerning the Slovak National Insurrection. Beitrag zur Frage des Beginns des slowakischen Nationalaufstandes. Přehled vědecké a pedagogické práce kateder marxismu-leninismu. Ústav marxismu- leninismu pro vysoké školy, Praha 1964. — 7. V i v o d a M., K vysťahovalectvu a k činnosti zdravotnej správy na Slovensku v rokoch 1920 — 1924. Príčiny vysťahovalectva a vysťahovalecká politika. K nepecejieHHK) n k aeaxejibHocxH MeannancKoro ynpaBJíeHna b CjiosaKHH b 1920 — 1924 rr. npHUHHLi nepecejieHHH n nepecejieHuecKaa nojinxHKa. About Emmigration and the Activity of Health Control in Slovakia in 1920 — 1924. The Causes and Policy of Emmigration. Zur Auswanderung und zur Tätigkeit der Gesundheitsverwaltung in der Slowakei in den Jahren 1920 — 1924. Auswanderungsgrunde und die Auswanderungspolitik. . . Sborník Filoz. fak. Univ. Komenského (Marxizmus-leninizmus), Bratislava 1964. — 8. V í v o d a M., Založenie a začiatky Lekárskej fakulty UK v Bratislave. OcHOBaHHe H sauaxKH MettHUHHCKoro ^aKyjiBxexa ynHBepcHxexah m . KoMeucKoro b B p a- xHCjiase. The Foundation and Beginnings of the Medical Faculty Komenský University in Bratislava. Griindung und Beginn der medizinischen Fakultät der Komenský Universität in Bra tislava. Bratisl. lek. Listy 44 (II), 554, 1964. — 166 LEKÁRSKA FAKULTA UNIVERZITY KOMENSKÉHO PRACOVISKO MARTIN KATEDRA CHIRURGICKÝCH DISCIPLÍN 1. Steiner P., Galanda V., Lany i E., Zriedkavé príčiny kongenitálneho stridoru. PeaKHe npnnHHH spojKRenHoro cxpHÄopa. Rare Cases of Congenital Stridor. Seltene Ursachen des kongenitalen Stridors. Lek. Obzor 13, 415, 1^64. - KATEDRA I NT E R N I S TI C KÝ C H DISCIPLÍN 1. F r i č J., S r š e ň S., Vrodené cystické útvary tráviacej rúry. (Zdvojenie tráviaceho traktu.) BpoxcttCHHBie KHCTOSHBie odpaaoBaHHÄ nHineBapHxejibHoro Kanajia. Congenital Cystic Formations in the Digestive Tract. Angeborene zistische Bildung des Verdauungskanals. Csl. Pediat. 19, 220, 1964. - 2. S r š e ň S., Krvácanie do komôr mozgových u novorodenca. Jeho význam, patogenéza a klinika vo vzťahu k ostatnému vnútrolebečnému krvácaniu. KpoBOH3JinaHHe B BcejiyÄOUKH rojiOBHoro M oara y HOBopoacÄCHHoro. E ro BHanenne, naio- re n e a h K jiH H H K a b oxnomeHnn k ocxaJiBHOMy BHyxpnuepenHOMy KpoBonaJiHaHnio. Haemorrage into Ventricles of the Brain in the New-Born Infants. Its Explanation, Patho genesis and Clinic in Relation to other Cerebral Haemorrages. Blutung in die Gehirnkammern beim Neugeborenen. Ihre Bedeutung, Pathogenese und Klinik in Beziehung zur iibrigen Gehirnblutung. Habilitačná práca, Martin 1964. 3. Sršeň S., F r i č J., Prehľad niektorých vývojových chýb v materiáli pôrodníckej kliniky v Košiciach za roky 1 9 5 8 -1 9 6 2 . O ôaop HeKoxopsix nopoKos pasBHXHH no MaxepnaJiaM AKyinepcKoä K j ih h h k h b ropOÄC Komnite aa 1958 — 1962 r r . A Summary of Some Defects Development in the Materials of the Obstetric Clinic in Košice for the Years 1958 — 1962. fjbersicht einiger Entwicklungsfehler im Material der Geburtsklinik in Kosice in den Jahren von 1958—1962. Csl. Pediatr. 19, 198, 1964. - 4. Š p a ň á r E., Die Aldosteronausscheidung im Urin als diagnostisches Kriterium zur Genese des Hoch- drucks. 167 Vylučovanie aldosteronu močom ako diagnostické kritérium pri vzniku vysokého krvného tlaku. BtinejieHae ajiaocTepona Moueô KaK ÄHarHOCTHqecKHň RpuTepnií npH oôpaaoBaHHH b m c o - KOrO KpOBSHOrO ÄaBJíeHHB. Aldosteron Secretion into Urine as a Diagnostic Criterion of the First Stases of Hieh Blood Pressure. Wissenschaft. Z. Martin Luther Universität, Halle-Wittenberg 1964. — 5. Š p a ň á r E., Novšie možnosti rozlíšiť centrálny hypokortikalizmus od periférneho pomocou funkčných hormonálnych testov. HoBeum ne BOBMoatHOcxH o t ji h u h ä ueuTpajibHoro rHnoKopTHKaauaMa o t nepu^epunecK oro npu noMomu ^yHKuuoHaabHbix ropM onajibHbix TecxoB. New Discernation Possibilities of the Central Hypocorticalism from the Periferie by Means of Functional Hormone Tests. Neuere Moglichkeiten zur Unterscheidung des zentralen Hypokortikalismus vom periphären mit Hilfe der funktionellen Hormonalteste. Vnitřní Lék. 10. 357, 1964. - 6. Š p a ň á r E., Príspevok ku klinike kortikoidov. K KJIHHHKe KOpXHKOHaOB. A Contribution to the Clinic of Cortlcoids. Beitrag zur Klinik der Kortikoide. I,. Celostátní konference o steroidních léčivech 28. a 29. dubna 1964 — Soubor refe rátů a diskusních příspěvků. Farmakoterap. Zprávy Suppl. 2, 99, 1964. — 7. Š p a ň á r E., Steroidná analýza pri onemocneniach nadobličiek. CxepoHÄHbíň anajiua upn 3a6ojieBaHHsx HaanoueuHHKOB. Steroid Analysis in Diseases of the Glandula Suprarenalis. Steroide Analyse bei Erkrankungen der Nebennieren. Habilitačná práca, Martin 1964. — 8. Š p a ň á r E., K r e z e A., K diagnostike a liečbe niektorých gynoidných obezít. K ÄHaxHocxHKe h xepanuH HeKoxopwx x h h o h ä h m x oxtHpeHHH. Concerning Questions of Diagnosis and Treatment of Some Gynoid Obesities. Zur Diagnostik und Therapie einiger gynoiden Obesiten. Vnitřní Lék. 10, 266, 1964. — 168 PEDAGOGICKÁ FAKULTA UNIVERZITY KOMENSKÉHO*) KATEDRA PEDAGOGIKY 1. Baláž O., K niektorým činitelem efektivnosti štúdia na vysokých školách. K HCKOTOpHM 4>aKTOpaM 3$$eKTHBH0CTH SaHHTHH B BySaX. To Some Factors of Effectivity of Studies at the Universities. Zu einigen Faktoren der Effektivität des Studiums an den Hochschulen. Jednotná škola 7, 609, 1964. — 2. Baláž O ., Škola a práca. III kojí a H xpyÄ. School and Work. Schule und Arbeit. Jednotná šiola 5, 478, 1964. — 3. Baláž O ., Poľnohospodárstvo a profesionálna orientácia. CejibCKoe X03HŮCTBO H npo$eccHOHajiBHaa opneHTHpoBKa. Agriculture and Professional Orientation. Landwirtschaft und professionelle Orientierung. Výroba a škola 2, 18, 1964. — KATEDRA PSYCHOLÓGIE 1. Kurie J. a kol.. Vývojová psychologie, 2. vyd. HercKaa ncHxojiorna, 2-oň BbinycK. Child Psychology, 2nd edit. Kinderpsychologie, 2. Auflage. Stát. ped. nakl., Praha 1964. — 2. Rosina J. a kol., Altálanos pszichologia. Všeobecná psychológia. 06n|aa ncnxojiorHH. General Psychology. Allgemeine Psychologie. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — •) v Trnave. 169 KATEDRA RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY 1. Šíma p., Michajlovskoje jevangelije. Michalovské evanjelium. MaxažaCBCKoe eBanrejiHe. Evangelium of Michalovce. Das Evangelium von Michalovce. Sborník Filoz. fak. Univ. P. J. Šafárika IV, Prešov 1964. — KATEDRA SLOVENSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY 1 . Baláž P., Zvuková stavba slovenčiny v ponímaní Ľudovíta Štúra. rioÄXOÄ JltOÄOBHxa UlTypa k asyKOBon cxpyKxype caOBapKoro asLiKa. Phonetics of Slovak in the Conception of Ľudovít Štúr. Der Lautaufbau des Slowakischen in der Auffassung von Ľudovít Štúr. Sborník Pedag. fak. Univ. Komenského (Spoločenské vedy), Trnava IV, 67, 1964. — 2. Betáková V., K vyučovaniu tvorenia slov v základnej deväťročnej škole. K npenoaaBaHHK) cJioBOOôpaaoaaHHa b ochobhoh aeBHXHjiexHeä mKojie. On the Teaching of the Word Formation in the Basic Nine-Year School. Zum Unterricht der Wortbildung an der neunjährigen Grundschule. Sborník Pedag. fak. Univ. Komenského (Spoločenské vedy), Trnava IV, 189, 1964. — 3. Betáková V., Metodika slovenského jazyka pre ZDŠ. MexoÄHKa cjiOBaiiKoro aabiKa äjih ochobhmx aeBHXHjiexHnx mKoti. Methodies for Teaching the Slovak Language at Basic Nine-Year Schools. Methodik der slowakischen Sprache fur die Grundschulen. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 4 . Betáková V., Patáková M., Štylizačné cvičenia pre ZDŠ. ynpaxtHeHHH no cxnjiHCXHKe juis. ochobhbix aesHXHJtexHHx mKoa. Exercices in Composition for Basic Nine-Year Schools. Stylúbungen fúr die Grundschulen. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 5. G r e g o r e c J., K problematike vývinu slovenskej literatúry v období medzi dvoma vojnami. K npoÔJieMaxHKe pasBHXHH cjiOBapKOH jiHxepaxypBi b n ep n o a Meatay ÄByMa b o h h u m h . On the Problems of the Development of the Slovak Literature in the Periods between the two W ars. Zur Problematik der Entwicklung der slowakischen Literatur im Zeitraum zwischen zwei Weltkriegen. Sborník Pedag. fak. Univ. Komenského (Spoločenské vedy), Trnava IV, 5, 1964. — 6. Gregorec J., Z umeleckých postupov Fraňa Krála. H b xyÄOscecxBCHHBix npneMOB 7. Gregorec J., Z novšej slovenskej literatúry (Štúdie). Ha HOBeňmeň cjioBapKOH jiHxepaxypH (CxaxbH). Recent Slovak Literature (Studies). T70 Aus der neueren slowakischen Literatur (Studien). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 8. Horečný L., Obsah vyučovania literárnej výchovy v 6 .-9 . ročníku základnej deväťročnej školy. CojtepjKaHHe npenonasaHna jiHiepaTypti b 6 — 9 KJiaccax ochobhoh HeBaTHjiexHeň uik o jih . Contents of the Lesson sof the Literatury Training in the 6 th 9 th Class of the Nine-Year School. Unterrichtsinhalt der literarischen Erziehung im sechsten bis neunten Jahrgang der neun- jährigen Grundschule. Sborník Pedag. fak. Univ. Komenského (Spoločenské vedy), Trŕiava IV, 37, 1964. — 9. Kollárik O., K problematike psychológie literárnej tvorby a iných druhov umenia. K npoÔJieMaTHKe ncnxojiorHH jiHxepaTypHoro XBopnecxna h Ä p y r n x bhäob H C K y c c x a a . On the Problems of Psychology of the Literary Creation and of Other Kinds of Art. Zur Problematik der Psychologie des literarischen Schaffens und anderer Kunstgattungen. Sborník Pedag. fak. Univ. Komenského (Spoločenské vedy), Trnava IV, 149, 1964. 10. P a 1 k o v i č P., Dejiny slovenskej a českej literatúry. Učebnica pre 2. roč. pedagogických škôl. Hcxopna cjiosaijKOH h nemcKoň Jiuxepaxypbi. yneÔHHK naa 2-ro Kxacca neaarornuecKHX mKOJi. History of Slovak and Czech Literature. A textbook for 2“d students class of Peda gogical College. Geschichte der slorvakischen und tschechischen Literatur. Lehrbuch fúr den 2. Jahrgang der pädagogischen Schulen. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 11. Sedlák J., Čítanie zo svetovej literatúry XX. storočia (Antológia s profilmi spisovatelovi. Učebnica pre stredné všeobecnovzdelávacie školy. tíxenae oxpbiBKos MHpoBoň jinxepaxypbi XX. cxojiexna(A hxojioxhh c xapaKxepHcxHKoň oxÄexbHbix nHcaxeneň). yneÔHHK nna oSmeoSpaaosaxejibHbix cpeÄHHx mKOji. Anthology of the Twentieth Century World Literature (Fragments of Writers’ Lives and Works). A Textbook for Secondary Grammar Schools. Anthologie der Weltliteratur des XX. Jahrhunderts (Mit der Charakteristik des Schaffens und des Lebens der Schriftsteller). Lehrbuch fúr den 3. Jahrgang der allgemeinbildenden Mittelschulen. Mladé Letá, Bratislava 1964. — 12. Sedlák J., Podoby realizmu v súčasnej poľskej próze. OopMbi peajiH3Ma b cOBpeMeHHoií noJibCKoň npoae. Shapes of Realism in Contemporary Polish Prose. Formen des Realismus in der gegenwartigen polnischen Literatur. Sborník Pedag. fak. Univ. Komenského (Spoločenské vedy), Trnava IV, 91, 1964. — 13. Schnek R., Obrazné pomenovanie vo Švantnerovej Malke. OôpaaHoe HaHMeHOBanne b »MajiKe« <1>. IIlBaHXHepa. Metaphorical Nomenclature in Svantner’s Malka. Bildliche Benennung in Malka von Svantner. Sborník Pedag. fak. Univ. Komenského (Spoločenské vedy), Trnava IV, 219, 1964. — KATEDRA VÝTVARNEJ VÝCHOVY 1. H o r n á k R., Prehľad dejín výtvarného umenia. OÔaop HcxopHH H3o6pa3HxejiBHoro HCKyccxna. Survey of the History of Fine Arts. Uberblick der Kunstgeschichte. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 171 PRÁVNICKÁ FAKULTA UNIVERZITY KOMENSKÉHO KATEDRA DEJÍN ŠTÁTU A PRÁVA 1. Vietor M., Dva príspevky k dejinám juhovýchodného Slovenska okupovaného horthyovským M adarskom . flse aaMeTKH k ncTopuH loro-BOCTOuHoň CjionaKHH, OKKynnpoBaHHoä xopTHeBCKoň B e H i p n e ô . Two Contributions to the History of South-East Slovakia Occupied b y Hungary during Horthy’s Regime. Zwei Beiträge zur Geschichte der von Horthy-Ungam okkupierten Siidostslowakei. Hist. Cas. 4, 574, 1954. — 2. Vietor M., K 45. výročiu Slovenskej republiky rád — Hrdinský pokus o nastolenie vlády ludu. K 45-ií rOÄOBuiiiHe CJiOBaijKoii coBercKOH pecny6jiHKn — EepoiicKaa nonbiTKa o6 o6pa- BOBauHH HapoÄHoro npaBHTejibCTBa. 45-th Anniversary of the Slovak Republic of Soviets — as a Heroic Attempt to Establish People’s Government. Zum 45. Jahrestag der Slowakischen Raterepublik — Heroischer Versuch um Installation der Volksherrschaft. Život strany 13, 725, 1964. — 3. Vietor M., Slovenské národné povstanie — začiatok národnej a demokratickej revolúcie. CjioBapKoe HauHOHajibHoe BOCCTanne — naqajio HauHOHaJibHoä H ÄeMOKpaTHuecKOH p e - BomoniiH. Slovak National Uprising as a Beginning of the National and Demokratic Revolution. Der Slowakische Nationalaufstand - Auftakt zur nationalen und demokratischen Revolution. Práv. Obzor 47, 385, 1964. — 4. Vietor M ., Systérr a spoločné úlohy nacistických okupačných orgánov. CucTeMa H o6iiine aaÄaun HaiiHCTCKnx OKKynaitHOHHbix oprauoB . System and Common Tasks of the Nazi Occupation Organs. System und gemeinsame Aufgaben der nazistischen Besatzungsorgane. Práv. Štúdie 12, 483, 1964. — 5. Vietor M ., Systém okupačnej správy na slovenskom území obsadenom horthyovským M adarskom. CncxeMa OKKynaitnoHHoro ynpaBJíeHna Ha xeppHTopHH CjiosaKHH, BanaxoH xopxHeBCKOÔ BeHxpneH. System of Occupation Organs on the Territory of Slovakia during its Occupation by H orthy’s H ungary. Besatzungsverwaltungssystem auf dem von Horthy-Ungarn okkupierten slowakischen Terri- torium . Hist. Studie 10, 5, 1964. — 173 KATEDRA JAZYKOV 1. Čebotarev V., Benčičová M., C h o m o v á M., Ruská textová cvičebnica pre poslucháčov ITVŠ UK (Skriptá). PyccKHH TeKCTOBbiH yue6HHK Äjia ciyseH ioB HHCTHxyxa $H3Kyjibxypbi h cnopxa ynnsep- CHxexa HM. KoMeHCKoro (yieSnoe nocobne). Russian Text-book for the Students of Institute of Sports (Scriptum). Russisches Textlehrbuch fiir Horer des Instituts fur Korperkultur und Sport der Komenský- 'Universität (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. Cebotarev V., Brandeburgová M ., Ruská gram atika pre poslucháčov vysokých škôl neruštinárov (Vysokoškolská učebnica). PyccKaa rpaMMaiHKa ä Ji h cxyaenxOB ByaoB nepycHcxoB (yqeÔHHK). Russian Text-book for University Students (Text-book). Russische Grammatik fiir Hochschulstudenten-Nichtrussisten (Lehrbuch). SIov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. Cebotarev V., Kudlička E., Ruská textová cvičebnica pre osvetových pracovníkov (Skriptá). PyCCKHH xeKCTODblíí yueÔHHK ÄJia KyJIbTypHO-npOCBeXHXejlbHblX paÔOTHHKOB (yqeÔHOe nocoÔHe). Russian Text-book for Public Education Workers (Scriptum). Russisches Textlehrbuch fúr Volkskultur-Mitarbeiter (Scriptum). Osvetový ústav, Bratislava 1964. — KATEDRA MEDZINÁRODNÉHO PRÁVA 1. C ú t h ]., Medzinárodné rieky. Me*ÄyHapoÄHbie peKH. International Rivers. Internationale Flússe. Vydav. SAV, Bratislava 1964. — KATEDRA OBČIANSKEHO A RODINNÉHO PRÁVA 1. B a j C U r a A., Konanie o dedičstve. HacjieflCTBeHHoe npOHSBoncxBO. Legal Procedure in Succession Law. Erbverfahren. Práv. Obzor 47, 592, 1964. — 2. Lazar J., K podstate a funkcii západonemeckých teórií o „tvorbe a rozptyle vlastníctva v rukách robotníkov“. O cymnocTH h 4>yHKiíHH SanaÄHOHCMeuKnx Teopnii o5 »o6pa30BaHHH n pa3Äpo6.JieHHH coôcTBeHHocTH B p y K a x pa6oHHX«. Essence and Function of Some West Germany Theories Concerning the Question of „For mation and Scatlering of Property in Workers Hands“. Wesen und Funktion der westdeutschen Theorien iiber die „Eigentumsbildung und -zer- streuung in Arbeiterhänden“. Práv. Štúdie, 12, 419, 1964. — 3. Plank K ., Das Testamentsrecht der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik. Testamentárne právo ČSSR. 174 SaBemaTejibHoe npaso MCCP. Testamentary Law in the Czechoslovak Socialist Republic. Ztschr. fur Rechtsvergleichung 3, 151, 1964. — 4. Plank K., K niektorým otázkam osobného užívania bytov v novom občianskom zákonníku. K HeKOTOpbiM BonpocaM Jin qnoro noJitsoB aH na KBapxHpaMH b hobom rpa^c^aHCKOM KOfleKce. Some Questions of Personal Using of Flats in the New Civil Code. Einige Fragen des personlichen Wohnungsgebrauchs im neuen Zivilgesetzbuch. Práv. Obzor 47, 338, 1964. - 5. Plank K., K novej úprave dedičského práva v ČSSR. K HOBoií perjiaMeHxauHH HacjieÄCXBeHHoro n p a e a b HCCP. New Adjustment in Succession Law in the Czechoslovak Socialist Republic. Die neue Erbrechtsregelung in der CSSR. Práv. Obzor 47, 577, 1964. - 6. Plank K., Osobné užívanie — nový inštitút občianskeho práva. JlH^Hoe nojibsoBaHHe — hohbih HHCxnxyx rpa»?ÄaHCKoro npaaa. Personal Using -as a New Institution of Civil Law. Personliche Nutzung — ein neues Institut des Zivilrechts. Práv. Štúdie 12, 209, 1964. — 7. Plaňková O., K novej úprave rozvodu manželstva v ČSSR. K HOBOH perjiaMeHxauHH pacxop»?eHHH ôpana b HCCP. New Adjustment in Divorce Suit in Czechoslovakia. Die neue Ehescheidungsregelung in der CSSR. Práv. Obzor 47, 480. 1964. — 8. Plaňková O ., Rozvod manželstva a záujem maloletých detí. PacxopHceHHe ôpana h HHxepecbi Majio.nexHHx nexeii. Divorce Suit and the Interests of Under Age Children. Ehescheidung und Interesse unmiindiger Kinder. Práv. Štúdie 12, 142, 1964. — 9. Spišiak J., Hospodárske právo a direktívnosť plánu. XosHHCXBeHHoe npaBO h nnpeKXHBbi n jian a. Economic Law and Directiveness of Plan. Wirtschaftsrecht und Plandirektive. Právnik 103, 721, 1964. — 10. Spišiak J., Hospodársky zákonník — vhodná právna základňa nového ekonomického modelu. XoSHHCXBeHHblH KO^CKC — nOÄXOÄHUÍUH UpaBOBOH ÔaSHC HOBOH 9K0H0MH^eCK0ÍÍ MOflCJIH. Economic Code as a Convenient Law Basis of a New Economic Model. Das Wirtschaftsgesetzbuch — eine geeignete Rechtsgrundlage des neuen okonomischen M odells. Práv. Štúdie 12, 709, 1964. — 11. Ž o c h ň á k J., Špedičné vzťahy ČSD. ^ejiesHonopojKHbie sKcnenHUHOHHbie oxnouiennH b Hexoc.jiOBaKHH. Consignment Relations of ČSD (the Czechoslovak Railways). Speditionsbeziehungen der )ČSD. Práv. Obzor 47, 363, 1964. 175 KATEDRA SPRÁVNEHO PRÁVA 1. Gašpar M., Právna úprava organizácie a systému riadenia národného hospodárstva CSSR. IIpaBOBaa perjiaM eHiaiiHa opraHH3ai(HH h CHCTeMBi ynpaB Jienna HapOÄHbiM xoaaňcTBOM UCCP. Law Adjustment in the Organization and Management System of the National Economy of the Czechoslovak Socialist Republic. Rechtliche Organisations- und Systemsregelung der Volkswirtschaftsleitung der CSSR. Práv. Štúdie 12, 5, 1964. — 2. Gašpar M., Hromada J., Molek J., Piscová M., Slovinský A., Československé socialistické správne právo (Skriptá). HexocjiOBauKoe coitHaaHCTHuecKoe aÄMHHHCTpaxHBHoe n p a so (yueÔHoe nocodne). Czechoslovak Socialist Administrative Law (Scriptum). Das tschechoslowakische sozialistische Verwaltungsrecht (Scriptum). SIov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. Štefanovič M., Cvičenia z rolníckodružstevného práva (Skriptá). ynpaacHeHHH no cejibCKOxoaaňcTBeHHOMy npasy (yueÔHoe noco6ne). Exercises in Cooperative Law (Scriptum). tlbungen aus Agrar-Genossenschaftsrecht (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 4. Štefanovič M., Právna úprava organizácie JRD. IlpasoBaH pemaMeHTauna opraHHsaiiHH eaHHHbix ce.abcKoxo3aitcTBeHHbtx KoonepamBOB. Law Adjustment in the Organization of JRD (Farmers’ Collective). Rechtliche Regelung der Organisation der landwirtschaftlichen Einheitsgenossenschaften. Vydav. SAY, Bratislava 1964. — KATEDRA ŠTÁTNEHO PRÁVA 1. Káčer L., Bächer J., Colotka p., K úlohe a postaveniu SNR v jednotnej sústave štátnych orgánov CSSR. K saaaaaM h nojioxceHmo C H C b eÄHHoň chctcm c rocynapcxBCHEbix opranoB ^CCP. Task and Plače of the Slovak National Soviet in the Single System of the State Organs of the Czechoslovak Socialist Republic. Aufgabe und Stellung des Slowakischen Nationalrates im einheitlichen Staatsorganensystem der C SSR . OV KSS, Bratislava 1964. — 2. Matoušek S., Trel la R., Štátne právo ČSSR, osobitná časť (Scriptá). TocyaapcxBeHHoe npaao H CC P, oco6aa uacxb (yueÔHoe nocofine). State Law in ČSSR — Separate Part (Scriptum). Das Staatsrecht der čSSR, besonderer Teil (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. KATEDRA TRESTNÉHO PRÁVA 1. Hatala V., Kult osobnosti a niektoré noetické a etické problémy nášho trestného práva. K yxbx xHUHocxH H HeKOxopbie HoaxHuecKHeh axnuecKne npoôjieMbi yroxoBHoro n p a sa . The Cult of Personality and Some Noetic and Ethic Problems of our Criminal Law. Personenkult und einige noetische und ethische Probleme unseres Strafrechts. Práv. Obzor 47, 65, 1964. — i 176 2 . Polášek V., Pojem a postavenie podozrivej osoby v csl. trestnom poriadku. noHHTHe H nojiOHceHHe noÄoapeBaeMoro Jimta b qexocjiosaitKOM yrojiOBHOM n p ^ e c c e . Concept and Place of the Suspicious Person in Czechoslovak Criminal Law Order. Begriff und Stellung der verdächtigen Person in der tschechoslowakischen StraiprozeD- ordnung. Práv. Štúdie 12, 64, 1964. — 3. Schubert L., Diferenciácia prístupu v predchádzaní protispoločenským činom. /ÍH(í>^epeHnHamifl nOÄXOÄa b npe^ynpeHCfleHHii npoTHB0o6mecTBeHHi>ix jxeucTBHií. Differentiation in Approach to the Matter of Averting of Anti-Society Activities. Zutrittsdifferenzierung bei Vorbeugung antisozialer Taten. Práv. Obzor 47, 456, 1964. — 4. Schubert L., Koncepčné a metodologické problémy výskumu príčin kriminality. npo6.JieMbi KOHuenuHH h MexoÄOJiorHH HCCJieÄOBaHHa npHqHH npecTynHOCTH. ^ Conception and Methodological Problems of Investigation of Causes of Criminality. Konzeptions- und methodologische Forschungsprobleme der Kriminalitätsursachen. Práv. Štúdie 12, 309, 1964. — 12 Bibliografia 1964 177 PRÍRODOVEDECKÁ FAKULTA UNIVERZITY KOMENSKÉHO KATEDRA ALGEBRY A TEÓRIE ČÍSIEL 1. Jakublk J., Kolibiar M., tlber euklidische Verbände. O euklidovských sväzoch. O pemeTKax SsKjiHfla. On the Euclidean Lattices. Math. Ann. 155, 334, 1964. - 2. K o s t y r k o P., Šalát T., O $yHKIlHHX, rpa$bl KOTOpBIX HBJIaiOTCa aaMKByTblMH MHOXCeCTBaMH. O funkciách, ktorých grafy sú uzavreté množiny. On the Functions the Graphs of which are Closed Sets. Ober die Funktionen, deren Graphen abgeschlossene Mengen sind. Čas. Pěst. Mat. 89, 426, 1964. — 3. L e g é ň A., Salát T., O HeKOTopbix npHM eHennax Merona K areropaň b Teopnn npocTpancTB nocJienoBaxejibHOCTeň. O niektorých aplikáciách metódy kategórií v teórii priestorov postupností. On Some Applications of the Method of Categories in the Spaces of Sequences. Ober einige Anwendungen der Kategorien-Methode in der Theorie der Räume von Folgen. M at. fyz. Cas. 14, 3, 1964. — 4. Salát T., Eine metrische Eigenschaft der Cantorschen Entwicklungen der reellen Zahlen und Irra- tionalitätskriterién. Istá metrická vlastnosť Cantorových rozvojov reálnych čísiel a kritériá iracionálnosti. OflHO MerpnuecKoe c b o h c tb o paajioxceHHií neôcTBHTejibHbix UHceji no Kanropy h npnanaKH nppannoHa JI b h o c th . A Metric Property of Cantor’s Developments of Real Numbers and Criteria for Irrationa lity. Czechoslovak. Math. J. 14 (89), 254, 1964. — 5. Salát T., On Subseries. O čiastočných radoch. O uacxax panOB. Ober Teilreihen. Math. Z. 85, 197, 1964. - 6. Salát T., O dokonalých číslach. O coBcpmeHHbix uncjiax. On Perfect Numbers. Ober die perfekten Zahlen. Pokroky Matem. Fyz. Astron. 9, 1, 1964. — 12a Bibliografia 1964 179 šalát T., Zur Frage uber Positivität des Riemannschen Integrals von nichtnegativer Funktion. K otázke kladnosti Riemannovho integrálu nezápornej funkcie. K Bonpocy o nojio»HTejibHOCTH HHTerpaaa PHMana HeorpniraTejitHoň ^yHKirnn. On the Problem of Positivity of Riemen’s Integrals of Non-negative Function. Rev. Roumaine Math, pures et Appl. 9, 561, 1964. — KATEDRA ANALYTICKEJ CHÉMIE 1. Majer P., Jureček M ., Stanovenie aktívneho vodíka v niektorých nitrozlúčeninách a nitrozozlúčeninách. OnpeaejieHHe aKTHBHoro B oaopona b hckotophx H H T po- H HHxposocoeaHHeHHHx. Determination of Active Hydrogen Some Nitro-and Nitrosocompounds. Bestimmung des aktiven Wasserstoffes in einigen Nitro-und Nitrosoverbindungen. Chem. Zvesti 18, 900, 1964. — 2. Majer P., Vojvodová D ., Stanovenie aktívneho vodíka grafickou metódou tetrahydridohlinitanom lítnym v N-etyl- morfolíne a v di-n-butyléteri. OnpeaejicHiie aKTHBHoro Boaopoaa rpa$nuecKHM MexoaoM c xexparHapoaaioMHHneBi>iM JIHXHCM. B H-3XHJIMOp(J>OJIHHeH B ÄH-H-6yxeji3$npe. Determination of Active Hydrogen by a Graphic Method with Lithium-aluminiumhydride in N-etylmorpholine and Di-n-butylether. Bestimmung des aktiven Wasserstoffes mittels der graphischen Methode mit Lithiumalumi- niumhydrid im Medium von N-Äthylmorpholin und Di-n-butylather. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae (Chimia) 8, 599, 1964. — KATEDRA ANORGANICKEJ CHÉMIE A RÄDIOCHÉMIE Oddelenie anorganickej chémie 1. Holba V., Dillinger M., Cunderlíková O., Štúdium kinetiky substitučných reakcií chromitých komplexov (11). O akvatácii dibromo- tetrakvochromitého a bromo-pentakvochromitého iónu. HayueHHe KHHexHKH peaKUHH saMemenua xpoMHCXbix KOMUJieKCOB (11). AKBaxHsaiiHa ÄHÓpOM-xexpaKBOXpOMHCXOrO H ÓpOMneHXaKBOXpOMHCXOrO HOHOB. The Study of the Kinetics of Substitution Reactions of Chromium (111) Complexes (II). Upon the Aquation of Dibromo-tetra-aquochromium (111) and Bromopentaaquochromium (lll)-ions. Studium der Kinetik der Substitutionsreaktionen von Chrom (111)- komplexen (11). Zur Aquotisierung von Dibromo-tetraquo-Chrom (111) und Bromo-pentaquo-chrom (111) Ions. Chem. Zvesti 18, 823, 1964. — 2. M a s á r J., Sorpcia benzénových a vodných pár upraveným bentonitom z Kuzmíc. C o pÔ L ina 6eH30BbHbix H BOÄaHbix napoB o6pa6oxaHHbiM ôeHTOnnxoM na KySMHqe. The Sorption of Benzene and Aqueous Vapours by the Prepared Bentonit from Kuzmi- ce. Sorption von BenzoTund Wasserdämpfen mittels aufbereiteten Bentonits au^ Kuzmice. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae (Chimia) 8, 561, 1964. — 3. M a s á r J., Štruktúrne vlastnosti bentonitu z Fintíc. CípyKxypHo-copĚmioHHbie CBoňcxBa óeHxoHHxahb O n H x m re . The Structural Sorptionae Prospertiens of Bentonit from Fintíce. Strukturelle Sorptionseigenschaften des Bentonits aus Fintíce. Chem. Zvesti 18, 533, 1964. - 180 4. M a s á r J., Fyzikálne chemický výskum sorpčných vlastností bentonitu z lokality Kuzmice. C>H3HK0-XHMHneCK0e H3yneHHe COpSitHOHHblX CBOHCTB BeHTOHHXa H3 Ky3MHIie. The Physical Chemical Research of the Sorption Properties of the Bentonit from Kuzmi ce. Physikalisch-chemische Forschung der Sorptionseigenschaften des Bentonits aus Kuzmice. Sborník prednášok z XI. zasadnutia tentonitovej komisie pri OV VTS pre priemysel silikátov 16, 1964. — Vyd. Keramické záv., n. p., Košice a Chem. záv. J. Dimitrova, Bratislava. 5. M o c i k S., Sorpcia metylénovej modrej a metylvioleti rôzne upraveným bentonitom z Fintíc. CopSiíHa MCTUJieHOBOH CHHH H MCTHJiBHOjieTa Ha paajim iHO o6pa6oTaHHOM ôeHTOHHxe na OnHXHite. The Sorption of the Methylene Blue and the Methylene Violet by the Variably Prepared Bentonit from Fintíce. Sorption von Methylenblau und Methylenviolett am verschiedenartig ufbereiteten Bento nit aus Fintíce. Chem. Zvesti 18, 777, 1964. - 6. Mocik S., Fyzikálne chemický výskum sorpčných vlastností bentonitu z Fintíc. OnSHKO-XHMHqecKoe n sy n e n n e copSuHOHHMx c b o h c x b ôeHXOHHxa h 3 OnHXHije. The Physical Chemical Research of the Sorption Properties of the Bentonit from Fintíce. Physikalisch-chemische Forschung der Sorptionseigenschaften des Bentonits aus Fintíce. Sborník prednášok z XI. zasadnutia bentonitovej komisie pri OV VTS pre priemysel silikátov 63, 1964. — Vyd. Keramické záv., n. p., Košice a Chem. záv. J. Dimitrova, Bratislava. Oddelenie rádiochémie 1. Drienovský P., Kysel O., Pyrolýza ataktického polypropylénu. IlHpojiHa axaKxnqecKoro nojinnponnjieH a. Pyrolysis of the Atactic Polypropylene. Pyrolyse des ataklischen Polypropylens. Chem. Zvesti 18, 512, 1964. - 2. Macášek F., T r e s a F., M i k u 1 a j V., K o p u n e c R., O použití rádioaktívnych izotopov s vlastnosťami značenia vody pre sledovanie prúdenia spodných vôd. K HCn0.Xb30BaHHI0 paHHOaKTHBHHX H30X0n0B, npHMeHaCMblX JlJia HHaHKaiíHH BOflbl npn HccjienOBaHHH xenenHa rpynxoBBix b o ä . On the Application of Radioisotopes as Tracers for the Study of Underground Water M ovem ent. tiber die Verwendung von radioaktiven Isotopen fur die Markierung von Wasser bei der Untersuchung von Stromung der Grundwässer. Vodohosp. Čas. 12, 122, 1964. - 3. Macášek F., Kolčin A. M., Pančenkov G. M., Macc-cneKxpoMexpimecKHň HSOxonHbm anajina KpeMHHa. Hmotovo-spektrometrická izotopová analýza kremíka. Mass Spectrometric Isotopic Analysis of Silicon. Massenspektrometrische Isotopenanalyse des Siliciums. Vestn. mosk. Univ. (Chimija) 5, 57, 1964. — 4. Macášek F., V a 1 e n t A., Stanovenie výmenných iónov v íloch metódou izotopové] výmeny. OnpeaejieHHe oÔMeHHbix hohob b rxHnax MexoaoM Hsoxonnoro oÔMena. 181 Determination of Exchangeable Ions in Clays by the Isotopic Exchange Method. Bestimmung von Anstauschionen in Ton nach der Methode des Isotopenaustausches. Chem. Zvesti 18, 698, 1964. — Makarov L. L., Vlasov J. G., Kopunec R ., TepMOÄHHaMHqecKoe HCCJieÄOsaHHe c h c t c m b i KBr-RbBr-H20 npn 5 n 45 °C (II). Termodynamické štúdium sústavy KBr-RbBr-HaO pri 5 a 45 °C (II). Thermodynamic Study of the System KBr-RbBr-H20 at 5 and 45 °C (II). Die thermodynamische Untersuchung des Systems KBr-RbBr-H20 bei 5 und 45 “C (II). Z. fiz. Chimii 38, 1938, 1964. — KATEDRA ANTROPOLÓGIE A GENETIKY Oddelenie genetiky 1. Dubovský J., Hlavné problémy súčasnej genetiky. OcHOBHbie npoSxeMbi coBpeMeHHOH reneraKH. Main Problems of Contemporary Genetics. Die Hauptprobleme der heutigen Genetik. Sborník: Súčasnosť a prespektívy modernej biológie. Spoločnosť pre šírenie ved. a poliť, poznatkov, Bratislava 1964. — KATEDRA ASTRONÓMIE, GEOFYZIKY A METEOROLÓGIE Laboratórium pre meteorológiu a klimatológiu 1. Konček jM.. Michal K., Vraný J., Rayonierung der Zúchtung des WoIIigen Fingerhutes (Digitalis lanata EHR) im Zusam- menhang mit den Klimagebieten der Tschechoslowakei. Rajónovanie pestovania náprstníka vlnatého (Digitalis lanata EHR) v súvise s klimatic kými oblasťami Československa. PaňoHHpoBaHHe D igiťalis lanata E H R b c b h s h c KiiHMaTHuecKHMu ofíjiacTHMH Hexocjio- BaKHH. Area of Digitalis lanata EHR Cultures in Relation to the Climatic Regions in Czechoslo vakia. Wetter und Leben 16, 59, 1954. — 2. Konček M., Outline of Climatic Conditions in Slovakia. Náčrt klimatických pomerov na Slovensku. O KnHMaTHuecKHx ycjiOBHsx CjionaKHH. Grundriss der Klimaverhältnisse in der Slowrakei. Geograf. Cas. 16, 160, 1964. - 3. Konček M., Sneh a snehová pokrývka na Slovensku. C ner h CHexcHbiô noKpoB b CJiOBaKHH. Snow and Snowcover in Slovakia. Schnee und Schneedecke in der Slowakei. Vydav. SAV, Bratislava, 1964. — 4. Otruba J., Peterka V., S a m a j F., Klimatické pomery rajónu Východoslovenských železiarní. KjiHMaTHuecKHe ycjiOBHa p a ň o n a BocTOUHOCjiOBaiiKoro MeTajijiyprnqecKoro KOMSuHara. Climatic Conditions in the Region of the East-Slovakian Ironworks. Klimatische Verhältnisse des Gebietes des Ostslowakischen Eisenwerkes. Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographica) 4, 65, 1964. — 182 5. T o m 1 a i n J., Časové a priestorové rozloženie zložiek radiačnej bilancie na území ČSSR. BpeMeHHO-npocTpaHCTBeHoe pacnpeaejieniie cocTaBjíaiomHx paÄHaitHOHHoro Sajianca na TeppHTOpHH HCCP. The Time and Space Distribution of the Components of Radiation Balance on the Terri tory of Czechoslovakia. Zeitliche und räumliche Verteilung der Komponenten der Strahlungsbilanz iiber dem Ge- biet der Tschechoslowakei. Meteorol. Zprávy 17, 169, 1964. — 6. T o m 1 a i n J., Geografické rozloženie globálneho žiarenia na územi ČSSR. Teorpa^nnecKoe pacnpenejienne cyMMapnon pannannH na reppHTopHH RCCP. The Geografical Distribution of Global Radiation on the Territory of Czechoslovakia. Geographische Verteilung der globalen Strahlung iiber dem Gebiet der Tschechoslowakei. Meteorol. Zprávy 17, 173, 1964. — 7. T o m 1 a i n J., Výparnosť na území Československa. HcnapaeMOCTb na TeppnxopnH RexocJioBaKHH. Evaporativity on the Territory of Czechoslovakia. Verdunstungsvermôgen auf dem Gebiet der Tschechoslowakei. Vodohosp. Čas. 12, 303, 1964. - KATEDRA ATÓMOVEJ FYZIKY 1. š á r ó S., Iskrové počítače a iskrové komory s rovinnými elektródami. HcKpoBbte cneTUHKH h ncKpoBbie KaMepbi c napaJijiejibHbiMn aaeKxposaMH. The Paralell-Plate Spark Counters and Spark Chambers. Funkenzähler und Funkenkammern mit Flächen-Elektroden. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae (Physical IX, 1, 1964. — 2. Sáró S., Hanusková M., Iskrový počítač alfa — častíc. HcKpoBOH cnexnHK ajib|ia-nacxHi!. The Spark Counter, Operating asan Alfa-Particle Detector. Funkenzähler fúr Alpha-Tellchen. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae (Physical IX, 39, 1964. — 3. Ulehla J., Gomolčák L., Pluhař Z., The Optical Model of the Atomic Nucleus. Optický model atómových jadier. OnxHuecKaa Moaejib axoMHbix anep. Optisches Modeli fúr Atomkerne. Nakl. ČSAV, Praha 1964. - 4. U s a č e v S., Experimentálne metódy jadrovej fyziky I (Skriptál. SKcnepHMenxajibHbie Mexonu aaepnon $ h 3hkh I (Yneônoe nocoónel. The Experimental Methods of Nuclear Physics I (Scriptuml. Experimentelle Methoden der Kernphysik I (Scriptuml. Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 5. U s a č e V S., Vortrag úber Forschungen auf dem Gebiet der Physik an der Komenský-Universität in Bra tislava. Prednáška o pokroku v oblasti fyziky na Komenského Univerzite v Bratislave. JleKUHH o6 ycnexax b oójiacxn ({>h 3hkh b ynHBepcnxexe hm . KoMencKoro b B paxn 183 A Lecture on the Progress of Physics at the Komenský University in Bratislava. Wiss. Z. Univ. Halle 13, 27, 1964. - 6. V a n o V i č J., Astronautika. AcxpoHaBTHKa. The Astronautic. Astronaulik. Osveta, Bratislava 1964. — 7. V a n o V i č J., Kilogram — Kilopond (Sústava SI v Praxi). KnjiorpaMM — K naonoH a (M expHuecKaa cucxeMa C H na npaKXHKe). Kilogram — Kilopond (The System SI in Practice). Kilograram — Kilopond (Einheitensystem SI in der Praxis). Slov. vydav, techn. liter., Bratislava 1964. — KATEDRA DIALEKTICKÉHO A HISTORICKÉHO MATERIALIZMU 1. Černík V., Dialektický vedecký zákon. HnajieKXHuecKHH HayuHbiH saKOH. The Dialectical Scientifical Law. Das dialektische Wissenschaftsgesetz. Vydav, polit, literatury, Bratislava 1964. — 2. Černík V., 1st der dialektische Widersnruch im richtigen Denken moglich? Je možné dialektické protirečenie v správnom myslení? Bo 3mo )kho jih uHajieKXHuecKoe npoxHBopeuHe b npasHjibHOM MbímjieHHH? Is a Dialectical Contradiction Possible in a Right Way of Thinking? Sborník: Das dialektische Gesetz. Vydav. SAV, Bratislava 1964. — 3. Kops J., K filozofickej stránke problému súvislosti organizmu a prostredia v súčasnej genetike. K $Hjioco$HuecKOH cxopoHe npoújieMbi BsaHMOcsasH opraHHSMa h cpeabi b coBpeMeuHOH r e n e x H K e . The Philosophical Side of the Problem of Organism and Environment in Connection in Modern Genetics. Philosophische Seite des Problems vom Zusammenhang der Organismen und der Umwelt in der modernen Genetik. Sborník: Filoz. fak. Univ. Komenského (Philosophical, 14, 5, 1964. — 4. Kops J., Niekolko poznámok k filozofickej stránke sporov v genetike. HecKOJibKO saMeuaHHH no noBoay $ h j i o c o J>c k o h c x o p o H b i b r e u e x H K e . Some No*es about the Philosophical Side of the Controversy in Genetics. Einige Bemerkungen zur philosophischen Seite der Streite in der Genetik. Biológia 19, 880, 1964. — 5. Kops J., Poznámky ke kritice genové teorie dědičnosti. SaMeuaHHa k KpnxHKe reHHoň xeopHH HacJieacxseHHOcxH. Notes on Criticism of the Gene Theory of Heredity. Bemerkungen zur Kritik der Genentheorie der Erblichkeit. Otázky marx. Filoz. 3, 261, 1964. — 6. Kusý M., Die gnoseologische Seite der Gesetze und Kategorien der Dialektik. Gnozeologická stránka zákonov a kategórií dialektiky. 184 rHoaeojiom qecKaa CTOpoBa saKOHOB h KaxeropHÔ ÄHajieKTHKH. The Gnostic Aspect of Dialectical Laws and Categories, Sborník: Das dialektische Gesetz. Vydav. SAY, Bratislava 1964. 7. Kusý M., Filozofia a politika. 8. Kusý M., Umenie a poznanie. HcKyccTBO H noanaHHe. Art and Knowledge. Kunst und Erkenntnis. Vydav, polit, literatúry, Bratislava 1964. — KATEDRA EKONOMICKEJ GEOGRAFIE 1. I v a n i č k a K ., Process of Industrialization of Slovakia. Proces industrializácie Slovenska. Ilpoiíecc HHaycxpnajiHaanHH CjiOBaKHH. Industrialisaiionsprozess der Siowakei. Geogr. Cas. 16, 215, 1964. - 2. Ivanička K., Peculiarity of the Position and Development of the Region of the East-Slovakian Iron works. Osobitosť polohy a vývoja rajónu Východoslovenských železiarní. OcoScHHOcxb MecionojioacCHHa H paaBHXHs paňona BocxouHCCJioBauKoro MexajiJijrpxHuec- Koro KOMÔHHaxa. Eigenart der Lage und der Entwicklung der Region der Ostsiowakischen Eisenwerke. Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographical 4, 11, 1964. — 3. C orný M ., The Georgraphy of industry of the Region of the East-Slovakian Ironworks. Geografia priemyslu rajónu Východoslovenských železiarní. FeorpaiJiHa npoMHmjienHOCXH p a ň o n a BocxouHOCJiOBartKoro MexajiJiyrpHuecKoro KOMÓHHaxa. Industriegeographie der Region der Ostsiowakischen Einsenwerke. Acta geoi. geogr. Univ. Comenianae (Geographical 4, 213, 1964. — 4. P a u 1 o v J., The Agricuiturai Belt-Line of Košice. Prímestská agrozóna Košíc. CejiBCKOxosaňcxBeHHaa npHxopoÄHaa 3ona ropona Kommie. Landwirtschaftiiche Stadtrandzone von Košice. Acta geoi. geogr. Univ. Comenianae (Geographical 4, 231, 1964 — 5. Bašovský O ., Košice — Geography of the City. Košice — geografia mesta. Komnije — reorpafna ropona. Košice — Geographic der Stadt. Acta geoi. geogr. Univ. Comenianae (Geographical 4, 295, 1964 — 6. M i á d e k J., Moldava nad Bodvou — Geography of the Town. Moldava nad Bodvou — geografia mesta. 185 Mojiaasa naa B o h b o h — reorpa$na ropoaa. Moldava nad Bodvou — Geographic der Stadt. Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographica) 4, 321, 1964, — 7. Ivanicka K ., Internal Division of the Region of the East-Slovakian Ironworks. Vnútorné členenie rajónu Východoslovenských železiarní. BnyTpeHHoe pacujieneHHe pažona BocTOunocaoBacKoro M eTaaayprnuecKoro KOMCnnaTa. Innere Gliederung der Región der Ostslowakischen Eisenwerke. Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographica) 4, 379, 1964. — 8. Ivanička K., Geographical Foundations of the Regional Plan and Tendency of Development of the District of the East-Slovakian Ironworks. Geografické základy rajónového plánu a smer rozvoja rajónu Východoslovenských železiar ní. FeorpaifHuecKHe o c h o b h paňoHHOro njiaira h HanpaBJíeHne paSBHina paňona B o c t o u h o - cjioBaijKoro MeTajijiypmuecKoro KOMÔHHaTa. Geographische Grundlagen des regionalen Planes und Entwicklungstendenz der Region der Ostslowakischen Eisenwerke. Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographica) 4, 409, 1964. — 9. Kolektív autorov (za redakcie K. Ivaničku). Geography of the Region of the East-Slovakian Ironworks. Geografia rajónu Východoslovenských železiarní. Peorpa^H s paňona BocTonnocjioBaiiKoro M eTajijiyprnnecKoro KOMÔnnara. Geographic der Region der Ostslowakischen Eisenwerke. Acia geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographica) 4, 1964. — 10. Ivanička K ., Research on Economic Regionalization in Slovakia. Výskum v ekonomickej rajonizácii na Slovensku. HccjieÄOBanne b aKonoMHuecKOM paňoH npoBaHnn b C j i o b b k h h . Forschung in der okonomischen Regionalisierung in der Slowakei. Geographia Polonica (Warszawa), 4, 139, 1964. — KATEDRA EXPERIMENTÁLNEJ FYZIKY 1. v e i s S., M a d a r J., Molekulová fyzika (Skriptá). MojieKyjiapnaa $H3HKa' (Yneônoe nocoône). Molecular Physics (Scriptum). Molekularphysik (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. Veis S., Pisoňová B., Fyzikálne praktikum I (Skriptá). OnannecKiiň npaKTHKyM I (Yneônoe nocoône). Exercise in Physics I (Scriptum). Physikalisches Praktikum I (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — KATEDRA FYZICKEJ GEOGRAFIE 1. Bedrna Z., Mičian Ľ., Tarábek K., Some Soil — geographical Differences between the Danubian and the East Slovakian Lowlands. Niektoré pôdnogeografické rozdiely medzi Podunajskou a Východoslovenskou nížinou. 186 HeKOTOpBie noiiBeHHO-reorpa^HHecKHe pa3Hoo6pa3Ha Me»«y flyHaäcKoií h B o c t o í h o -C j i o - BapKOii HHSMeHHOCTHMH. Einige bodengeographische Differenzen zwischen der Donauebené und der Ostswakischen Tiefebene. Geogr. Cas. 16, 195, 1964. - 2. K r c h o J., K problému zostrojenia máp gradientov spádu, máp izoklín, izalumklín a izalumchrón. K npogjieMe cocTaBjíeHHs Kapr rpasHeuTOB CKaxa, Kapr h so k jih h , HsaJiyMKjiHH h n aa- ayMxpOH. To the Problem of Construction of Maps of Slope Gradients, Isoclines, Isalumclines and Isalumchrones. Zum Problem der Verfertigung der Karten der Abdachungsgradienten und der Isoklinen-, Isalumklinen- und Isalumchronenkarten. Geogr. Cas. 16, 61, 1964. — 3. K r c h o J., The Morphometric Analysis of the Slope Conditions of the Košice Basin. Morfometrická analýza spádových pomerov Košickej kotliny. Mop4>OMeTpHuecKHÍi a n a jin a CKaxoBbix ycjiOBHiS KomnuKOH kotxobhhbi . Morphometrische Analyse der Abdachungsverhältnisse in Košicer Becken. Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographica) 4, 23, 1964. — 4. L u k n i š M., The Course of the Last Glaciation of the Western Carpathians in Relation to the Alps and to the Glaciation of Northen Europe. Priebeh posledného zaľadnenia Západných Karpát vo vzťahu k Alpám a zaľadneníu sever nej Európy. PasBiľiiie nocjieanero ojieaeHeHHa Sanaa. Kapnax no oxHomeHHio k AjitnaM ja ojieaeneHHW Cesep. Esponbi. Die letzte Verletscherung der Westkarpathen in Bezug auf die Alpen und' die Vergle- tscherung Nordeuropas. Geogr. Cas. 16, 127, 1964. — 5. L u k n i š M.. Pozostatky starších povrchov zarovnávania reliéfu v československých Karpatoch. OcxaxKH ÄpeBHHx noBepxHOCxeň aapaBHHBanHa pejibe^ab tJexocjioB. Kapnaxax. Remnants of Relief Denudation Surfaces in the Czechoslovakian Carpathians. Die Uberreste älterer Verebnungsflächen des Reliefs in den Tschechoslowakischen Karpa- ten. Geogr. Cas. 16, 289, 1964. - 6. Luknis M., Maztir E’., K v i t k o v i č J., Geomorphological Conditions in the Region of the East Slovakian Ironworks. Geomorfologické pomery v rajóne Východoslovenských železiarní. reoM op$ojiorHnecKHe ycjioBHH b paňone BocxouHocaOBaiíKoro Mexaji.iiyprHqecKoro kom6k' Haxa. Geomorphologische Verhältnisse im Gebiet der Ostslowakischen Eisenwerke. Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographica) 4, 45, 1964. — 7. M i č i a n Ľ., A Survey of the Soil-geographical Conditions in the Region of the East-Slovakian Iron works. The Western Part (the Bodva Drainage Basin). Prehlad pôdnogeografických pomerov v rajóne Východoslovenských železiarní. Západriá časť (povodie Bodvy). OÔ3op nouBeHHO-reorpa^HuecKHx ycjioBHÍí b paňone BocxounocjiOBaiíKoro Mexajijiyprnnec- Koro KOMÔnnaxa. Sanaanaa nacxb (Ďaccenn Eoäbw ). Obersicht der Bodengeographischen Verhältnisse im Gebiet der Ostslowakischen Eisenwerke. Westteil (das Bodva’s Flussgebiet). Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographica) 4, 125, 1964. - 187 8. M i č i a n Ľ., B e d r n a z ., ^ Dva druhy výškovej pásmovitosti pôd v strednej Európe so zvláštnym zretelom na územie Slovenska. .dsa poaa BepxHKajibHOií aoHajibHocxH nous b CpeaneH ĽBpone c ocooeHHMM yuexoM XeppHTOpHH CjIOSaKHH. Two Kinds of Vertical Zonality of Soils in Central Europe with Special Reference to Slo- Z ^ e T Arten der vertikálen Bodenzonalität in Mitteleuropa mit besonderer BeriicksicHtigung des Gebietes der Slowakei. Geogr. Čas. 16, 40, 1964. — 9. P 1 e s n í k P., Vegetative Cover as Part of a Geographical Landscape (on the Example of a Part of Eastern Slovakia). . . - . j -u ci Vegetačná pokrývka ako stičasť zemepisnej krajiny (na príklade časti východného Sloven ska) . PacxHxeJibHbiii noKpoB KaK cocxasHas uacxb reorpa(j)HuecKoro jianam a^xa (.na npHMcpe u a c x H B o c t o u h o h CaoBaKHH). Die Vege.ationsdecke als Bestandteil der georgraphischen Landschaft (am Beispiel eines Teiles der Ostslowakischen Tiefebene). Geogr. Čas. 16, 204, 1964. — 10. P 1 e s n í k P., Plant Cover of the Region of the East-Slowakian Ironworks. Rastlinná pokrývka rajónu Východoslovenských železiarní. PacxHxe.xbHbiž noKpoB paňona BocxouHOCJiOBaitKoro M exajiayprHuecKoro KOMÔiraaxa. Die Vegetationsdecke der Ostslowakischen Eisenwerke. Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographical 4, 179, 1964. — 11. Zaťko M., A Short Survey of the Hydrogeographic Conditions of the Bodva River-basin and the Southern Part of the Hornád River-basin. Krátky prehlad hydrogeografických pomerov povodia Bodvy a južnej časti povodia Hor nádu. KpaxKHH oôaop xHaporeorpaijiHuecKHX ycjioBHÔ ôacceňHa Eoheh h kukhoh uacxH ôacceHHa T o p n a a a . Kurze Ubersicht der hydrogeographischen Verhältnisse des Bodva’s Flussgebietes und des siidlichen Teiles des Hornáďs Flussgebietes. Acta geol. geogr. Univ. Comenianae (Geographical 4, 95, 1954. — KATEDRA FYZIKÁLNEJ CHÉMIE 1. T r e i n d 1 L., Kinetische Bestimmung der konsekutiven Komplexitätskonstanten von Ce (IV) - kom- plexen mit Glyzin. . Kinetické stanovenie konzekutívnych konštánt komplexity ceričitých komplexov s glyci- nom. KiiHeTHaecKoe onpeítejieHHe nocjiettOBaxejibHbix KOHCxanx KOMnaeKcnocxH komujickcob uexbi- pexBaJieHTHoro rtepna c ranKOKOJioM. Kinelic Determination of the Ce (IV) - Complexes Consecutiv Stability Constants with G lycin. Collection 29, 2927, 1964. - 2. T reindl Ľ., Polarographisches Studium der Oxydation der Milchsäure mit Ce (IV) - Komplexen. Poiarografické studium oxydácie kyseliny mliečnej ceričitými komplexami. nojiHporpa^iHuecKoe HccjiCAOBanne oKHCJieHna mojiohhom khcjiotm KOMnjieKcaMH qexbrpex- BaJieHTHoro i;epHH. Polarographic Study of the Lactic Acid Oxidation with Ce (IV) — Complexes. Abhandlungen Dtsch. Akad. Wiss. (Berlin) 1, 160, 1964. — 188 3. Treindl Ľ., Palacková E., Oszillopolarographisches Studium der Kinetik der Oxydation von Zyklohexanol und Zyklo- hexanon mit Wasserstoffperoxyd. Oscilopolarografické štúdium kinetiky oxydácie cyklohexanolu a cyklohexanonu s peroxy- dom vodíka. Ocitiijijionojiaporpa$HiiecKoe HsyneHHe k h h 0 thkh OKHCjieHHa iíHKjioreKcaHoxa h iihkjio- reKcanoHa nepeKHCbio BoaopoÄa. Oscillopolarographic Study of the Cyclohexanol and Cyclohexanon Oxidation Kinetics with Hydrogen Peroxide. Chem. Zvesti 18, 385, 1964. — 4. Holba V., Štúdium asociácie tris (etyléndiamín) chromitého iónu s halogenidovými iónmi. HayqeHHe accoiiHaitnH xpiic (axHJteHÄHaMHH) xpoMHCxoro Hona c rajioreHHjjHUMH HonaMH. A Study of the Association of Tris (ethylenediamine) chromium (III) Ion with Halogen Ions. Untersuchung der Assoziation des Tris (athylendiamin) — chrom (Ill)-ions mit den Ha- logenionen. Chem. Zvesti 18, 3, 1964. — 5. H olba V., Štúdium kinetiky substitučných reakcií chromitých komplexov (I). Kinetika subtitučných reakcií trans-dirodanobis (etyléndiamínchromitého) iónu v metylalkohole. HayueHHe k h h cth k h peaKitnn saMemeHHa xpoMHCXbix KOMnxeKCOB (1). KHHexHKa peaKitnn aaMenteHHa xpaHc-ÄnpoaaHoônc (axHaeHjtHaMHHl-xpOMiicxoro HOna b mcxhxobom c n a p x e . The Study of the Kinetics of Substitution Reactions of Chromium (III) Complexes ( I ) . The Kinetics of Substitution Reactions of Trans — dithiocyanatobis (ethylendiamine) chromium (III) Ion in Methyl Alcohol. Studium der Kinetik der Substitutionsreaktionen von Chrom (HI) — komplexen (I). Kinetik der Substitutionsreaktionen des Trans-dirhodanobis (athylendiamin) chrom (H I) — ions im Methylalkohol. Chem. Zvesti 18, 561, 1964. - 6. Holba V.,Dillinger M., Cunderlíková G., Štúdium kinetiky substitnčných reakcií chromitých komplexov (II). O akvatácii dibromo- tetrakvochromitého a bromopentakvochromitého iónu. HsyneHHe KHHexHKH peaKiínn saMemenna xpoMHCxbix KOMnjieKcoa (H). AKBaxHaanna ÄHŠpoM-xexpaKBOxpOMHCTOro H6 poM-nenxaKBOxpoMHCxoro hohob. The Study of the Kinetics of Substitution Reactions of Chromium (HI) Complexes (II). Upon the Aquation of Dibromotetraaquochromium (III) and Bromopentaaquochromium (HI) — ions. Studium der Kinetik der Substitutionsreaktionen von Chrom (III) — komplexen (II). Zur Aquotisierung des Dibromo-tetraaquochrom (111) und Bromo- pentaaquo-chrom (III)- ions. Chem. Zvesti 18, 823, 1964. - 7. Holba V., Einige Beobachtungen fiber die Aquotisierung der Trans-dirhodanobis -athylendiamin- chrom (HI) — Komplexionen. Niektoré poznatky o kinetike akvatácie trans-dirodanobis (etyléndiamín) chromitých iónov. HeKoxopbie saMenanna o KHHexHKe aKsaxHsaiiHU xpaHC-anpoaaHofiHC (9TnaeHB.HaMHH) xpoMHCioro HOHa. Some Observations about the Kinetics of .Equation of Transdirhodanobis (ethylenedia mine) chromium ( 1 1 1 ) Ions. Z. physik. Chem. 226, 408, 1964. - KATEDRA FYZIOLOGIE RASTLÍN 1. B a l a n J., E'bringer L., N e m e c P., Trypacidin a New Antiprotozoal Antibiotic. Trypacidín, nové antiprotozoálne antibiotikum. 13 Bibliografia 1964 189 TpHnai;HAHH — h o b u í í aHTHnpoioaoajibHHŽ aHTHÔHOTUK. Trypazidin, ein neues antiprotozoales Antibiotikum. Naturwiss. 9, 227, 1964. — 2. Betina V., Drobnica L., Nemec P., Zemanová M., A Study of the Antifungal Activity of the Antibiotic Cyanein. Sttidium antifungálnej aktivity antibiotika cyaneínu. H syuenne aHTH^ynrajibHOH aKXHBHOCTH aHTH0HOTHKa UHaHeuHa. Studium der antifungalen Aktivität des Antibiotikums Zyanein J. Antibiot. (Ser. A) 17, 93, 1964. - 3. Betina V., D r o b n i c a Ľ., N e m e c P., Z e m a n o v á M., A Study of the Antifungal Activity of the Antibiotic Cyanein. Štiidium antifungálnej aktivity antibiotika cyaneínu. HayueHHe aHTUifyHraabHOH aKinsHOCTH aHTHÔnoTHKa nnaHenHa. Studium der antifungalen Aktivität des Antibiotikums Zyanein. Fol. microbiol. 9, 183, 1964. — 4. Betina V., Murín A., Inhibition of Mitotic Activity in Root Tips of Vicia faba L. by the Antibiotic Cyanein. Inhiblcia mitotickej aktivity v koreňových špičkách Vicia faba L. vplyvom antibiotika cyaneínu. U H rnenunH mhtothucckoh aKXHBHOcxH b KOHUHKax KopemKOB V icia faba L. BHaBannaa aHXHÔUOXHKOM UHaHCHHa. Inhibitionswirkung des Antibioticums Zyanein auf die mitotische Aktivität in den Wurzel- spitzen von Vicia faba L. Cytologia 29, 370, 1964. - 5. E b r i n g e r L., Bleaching of Euglenas by Antibiotics — a Specific Form of Antagonism in Actinomycetes. Depigmentácia auglén antibiotikami — špecifická forma antagonizmu u aktinomycét. HcnHXMeHxauHa aarjieu aHXHÔnoxiíKaMH cnenn^imecKaa ^^opMa auxaroHiiaMa y aKXHHO- MHuexOB. Das Bleichen der Auglenen durch Antibiotika — eine spezifische Form des Antagonismus in Actinomyceten. Folia microbiol., 9, 249, 1964. — 6. Ebringer L., Balan J., Nemec P., Incidence of Antiprotozoal Substances in Aspergillaceae. Výskyt antiprotozoálnych substancií u čeľade Aspergillaceae. BcxpeuaeMocxb aHXHnpoxoaoaxbHHx cy6cxaHUHÍi y Aspergillaceae. Das Vorkommen antiprotozoaler Substanzen in Aspergillaceae. J. Protozool. 11, 153, 1964. — 7. Erdelský K ., Vplyv X-lúčov na prvé vývinové fázy kukurice. The Effect of X-rays on First Development Stages of Maize. BjiHHHHe X-ayueii na paHHHe cxaann pa3Bnxna KyKypyabi. Beeinflussung der ersten Entwicklungsphasen des Maises durch Roentgenstrahlen. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae (Botanica) 7, 621, 1964. — 8. Herich R ., The Nucleolus Structure. I. Structure of the Interphase Nucleolus. Štruktúra jadierka. I. Štruktúra interfázneho jadierka. CxpyKxypa aaptimKa. 1. CxpyKxypa HHxep^aaoBoro aapumKa. Struktur des Nukleolus. I. Struktur des Interphasennukleolus. Cytologia 4, 1, 1964. — 9. Herich R ., The Nucleolus Structure. 11. Differentiation, Morphological Build -up and Development of Nucleolar Structures. Struktura jadierka. 11. Diferenciácia, morfologická stavba a vývoj nukleolárnych štruktúr. 190 CipyKTypa aspuniKa. II. JlH$$epeHi(namiH, Mop$oaorH 10. M urín A., Der Mitosezyklus und seine Zeitparameter in den Wurzelspitzen von Vicia faba L. Mitotický cyklus a jeho časové parametre v koreňových špičkách Vicia faba L. MHTOTHqecKHH UHKji H CFO napaMCTpbi B KOHUHKax KopeuiKOB Vicia faba L. The Mitotic Cycle and its Time Parameters in the Root Tips of Vicia faba L. Chromosoma 15, 437, 1964. — 11. M urín A., Chromosome Study in Allium porrum L. Štúdium chromozómov u Allium porrum L. HayueHHC xpoM ocoM y Allium p o r r u m L. Studium der Chromosomen in Allium porrum L. Caryologia 17, 575, 1964. — 12. M urín A., The Influence of Colchicine Concentration on the Duration on the Mitotic Cycle in the Root Tips of Vicia faba L. Vplyv koncentrácie kolchicínu na trvanie mitotického cyklu v koreňových špičkách Vicia faba L. BjIHHHHe KOHUeHXpaUHH KOJIbXHUHHa Ha npOHOJIbJKHXejIbHOCTb MHXOXHUeCKOrO HHKJia B KOHUHKax KopemKOB Vicia faba L. Einfluss der Zolchizinkonzentration auf Mitosezyklusdauer in den Wurzelspitzen von Vicia faba L. The Nucleus 7, 109, 1964. — 13. N e m č e k O., Niektoré otázky transportu iónov cez biologické membrány so zretelom na rastlinné bunky. HeKoiopbie Bonpocbi xpaHcnopxa h o h o b uepea ÔHOjiorHuecKHe MeMÔpauH c ycianoBKoň Ha paCTHxejibHbie k j i o x k h . Some Problems of Ion Transport through the Biological Membranes with Regard to Plant Cells. Einige Fragen des lonentransportes durch biologische Membranen mit besonderer Beriick- sichtigung der Pflanzenzelle. Biológia 9, 206, 1964. — 14. P a s t ý r i k E., Fyziológia rastlín (Učebnica). í>H3HOJIOXHH paCXeHHH (yueÔHHK). Plant Physiology (Textbook). Pflanzenphysiologie (Lehrbuch). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 15. Z em anová M., New Volatile Fungicides. Nové volatilné fungicidy. HOBBie BOJIHXHJIbHbie l|yHFHHHHbI. Neue volatile Fungizide. Fol. microbiol. 9, 184, 1964. — 16. Zemanová M., Lehká N., Plechy plátované polyvinylchloridom a mikrobiálna korózia. SCecxH HjiaxHpoBaHHwe noJiHBHHHBbxaopHÄOM H MHKpoônaabHaa Koppoana. Metal Sheets Plated with Polyvinylchlorid and Microbial Corrosion. Bleche, plattiert mit Polyvinylchlorid und mikrobiale Korrosion. Plast, hmoty a kaučuk 1, 130, 1964. — 191 KATEDRA GEOBOTANIKY 1. Michalko J., Michálková V., Výskyt druhov Carex pedlformis C. A. M. a Štípa pulcherrima C. KOCH v Liptovskej kotline. BcTpenaeMOCTb bh äob Carex pedlformis C. A. M. h Stipa pulcherrima C. KOCH b JIhiitob- CKOH KOTJIOBHHe. Existence of Species Carex pediformis C. A. M. and Stipa pulcherrima C. KOCH in the Valley of Liptov. Vorkommen der Arten Carex pediformis C. A. M. und Stipa pulcherrima C. KOCH im Talkessel Liptovská kotlina. Biológia 19j 804, 1964. — KATEDRA GEOLÓGIE 1. Andrusov D ., Princíp fáz vrásnenia a „neokatastrofizmus“. H pHHim n $ aa CKxaaKOOÓpaaOBaHHH h xneoKaracxpo^naMK. Principle of the Folding Phases and „Neocatastrophism“. Das Princip der Faltungsphasen und der „Neokatastrophismus“. Geol. Shorn. 15, 1, 1964. — 2. Andrusov D., Conceptions nouvelles et anciennes de la tectonique des Karpates occidentales centrales. Nové a staré koncepcie tektoniky Centrálnych západných Karpát. HoBbie H cTapbie KOHueniiHH tcktohhkh LfeHxpajibHbix aanajtnbix Kapnar. New and Old Tectonic Conceptions of the Central West Carpathians. Neue und alte Auffassungen iiber die Tektonik der Zentral-Westkarpaten. Geol. Shorn. 15, 2, 1964. - 3. Andrusov D., Geologie der Tschechoslowakischen Karpaten I. ' Geológia československých Karpát I. FeojiorHH nexocjiOBauKiix Kapnar I. Geology of the Czechoslovak Carpathians 1. Vydav. SAV, Bratislava 1964. — 4. Andrusov D., HoBbie naHHbie Kacaiomneca crpaTnrpa$HH rnroHa h Mejia a rpanima Me*ay MejiOM B naJieorenoM b nexocaOBaiíKHX Kapnarax. Nové údaje týkajúce sa stratigrafie titónu a kriedy a hranice medzi kriedou a paleogénom v čsl. Karpátoch. New Data to the Tithonian and Cretaceous Stratigraphy and the Cretaceous — Paleogene Boundary in the Czechoslovak Carpathians. Neue Angaben iiber die Stratigraphie des Titons und der Kreide und der Grenze zwischen Kreide und Paleogen in den tschechoslowakischen Karpaten. Kapn. —6aJiK. reoji. accoir. Son Konrp. BapuiaBa-KpaKOB. PeaioMe coo6m. 1963 — 4. 5. Andrusov D., C úlová V., Precision de ľäge de la formation des nappes de recouvrement des Karpates occiden'ales centrales. Spresnenie veku formácie príkrovov v Centrálnych západných Karpátoch. yrouHeHHe Boapacxa ^lopMaitHH noKpoKOB b ĽfeHTpaxbHbix aanannbix Kapnarax. Precision of the Age of the Nappe Formation in the Central West Carpathians. Nabere Altersbestimmungen der Formation der Decken der Zentral-Westkarpaten. Geol. Shorn. 15, 2, 1964. - 6. Andrusov D., Scheibner E., Návrh slovenskej stratigrafickej klasifikácie a terminológie. HpertJiOHceHHC cjiOBauKon cTparnrpa^HuecKOH KnaccH^HKaunn b repMHHOjiorHH. 192 Proposal of the Slovak Stratigraphical Classification and Terminology. Vorschlag einer slowakischen stratigraphischen Klassifikation und Terminologie. Geol. Sborn. 15, 1, 1964. — 7. Andrusov D., Scheibner E., Vysvetlivky k bradlovému pásmu na liste Banská Bystrica 1 200.000. 06i>HCHeHHK K KapTe yTecoBOH so h h BaHCKa BbiCTpuna 1 : 200.000. Explanations to tbe Klippen Belt on the Map of Banská Bystrica 1 : 200.000. Erklärungen zu der Klippenzone auf der geologiscben Karte Banská Bystrica 1 : 200.000.^ Vysvetlivky k prebTadnej geologickej mape ČSSR 1 ; 200.000, Banská Bystrica. Geofond, Bratislava 1964. — 8. Gore k A., Kaban Š., Veizer J., Predbežná zpráva o geologickom výskume na liste Bystrá-Zakopané. npeflBapHTeJibHoe cooôirieHiie o reojiornnecKOM HCCJie^OBannH na Kapxe Bbicxpa SaKonane. Preliminary Report on the Geological Investigation on tbe Map Bystrá-Zakopané. Bin vorläufiger Bericht iiber die geologiscben Studien auf der Karte Bystrá-Zakopané. ^ Zprávy o geol. výskumoch v roku 1963, 2 Slovensko. Ústr. úst. geol., Bratislava 1964. - 9. K aban S., Predbežná zpráva o výskume krystalinika na liste Nižná. npeanpaBHTe.jibHoe cGobníenne o6 nccjiejiOBaHHH KpHCTajiJinnecKux nopOÄ na KapTe^HnacHa. Preliminary Report on the Investigation of tbe Cristaline Series on the Map Nižná. Ein vorläufiger Bericht iiber das Studium des Kristallins auf der Karte Nižná. Zprávy o geol. výskumoch v r. 1963, 2 Slovensko. Ústr. úst. geol., Bratislava 1964. 10. M i š š 1 k M., Litbofazielle Studien im Lias der Grossen Fatra und im westlicben Teil der Niederen T atra. Litofaciálne štúdium liasu Velkej Fatry a západnej časti Nízkych Tatier. JlHTO^aííHajibHbie Hccjie^oBaHna b jieáace B cjibkoh O axpbi h aana^Hoň ^acxn B bicokhx T axp. Lithofacial Studies in the Lias of the Velká Fatra and West Part of the Nízke Tatry. Geol. Sborn. 15, 1, 1964. — 11. M i š š í k M ., Pospíšil A., On the Occurence of Phosphoritic Rock from the Liassic of Malá Fatra. O výskyte fosforitovej horniny z liasu Malej Fatry. O HaxOÄKe ^oc^opHTOBOH nopoÄbi H3 jieňaca M ajioô Oaxpbi. Ober das Vorkommen der Phosphoriten im Lias der Kleinen Fatra. Geol. Sborn. 15, 2, 1964. 12. Miššík M ., R a kú s M., Bemerkungen zu den räumlichen Beziehungen im Lias der Grossen Fatra und im westlichen Teil der Niederen Tatra. Poznámky k priestorovým vzťahom liasu Velkej Fatry a západnej časti Nízkych Tatier. K npocTpancTBeHHbiM OTHomennsM Meacay JieňacoM Bcjibkoh Oaxpbi n aanaanon nacxH Hh3khx Taxp. Notes to the Space Relationships in the Lias of the Velká Fatra and West Part of Nízke T atry Geol. Sborn. 15, 1, 1964. - 13. Schaleková A., New Informations on the Calcareous Algae in the Bioherm Limestones of the Paleocene — Lower Eocene in Western and Central Slovakia. Poznámky k vápnitým riasam v biohermných vápencoch paleocénu a spodného eocénu na západnom a strednom Slovensku. K H3BeciKOBbiM BOHopocji3M B ÔHOxepMHbix H3BecxHHKax najieopeH a H H natnero s o ij e H a B aanaanoH h cpenHeň CjiOBaKHn. Ober die Kalkalgen in den biohermen Kalksteinen im Paleozän und Untereozän der West und Mittelslowakei. Geol. Sborn. 15, 1, 1964. — 193 14. S c h a 1 e k o v á A., Ober die stratigraphische Verbreítung von Dlstíchoplax bíserialis (Dietrich) Pia in den slowakischen Karpaten. O stratigrafickom rozšírení Distichoplax bíserialis (Dietrich) Pia v slovenských Karpátoch. O CTpaTHrpa$HiecKOM pacnpocTpaneHHH Distichoplax bíserialis (Dietrich) Pia b cjioaanKHx K apnaxax. On the Stratigraphical Range of Distichoplax bíserialis (Dietrich) Pia of the Slovak Car pathians. Geol. Shorn. 15, 1, 1964. — 15. S c h e i b n e r E., Contribution to the Knowledge of the Murchisonae Beds in the Klippen Belt of West Carpathians in Slovakia. Príspevok k poznaniu murchisoniových vrstiev bradlového pásma Západných Karpát na Slovensku. MypuHcoHHOBbie cjioh yrecoBoň 3 0 h b i SananitMx Kapnax b Cjiobbkhh. Beitrag zur Kenntnis der Murchisonae — Schichten in der Klippenzone der slowakischen Westkarpaten. Geol. Sborn. 15, 1, 1964. — 16. S c h e i b n e r E., Biostratigrafický výskum mezozoika v r. 1963. HccjieÄOBauHe 6nocTpaTHrpa({>HH M eaoaos b 1963 r . Biostratigraphical Investigation of the Mesozoic in 1963. Biostratigraphische Untersuchungen des Mesozoikums im Jahre 1963. Zprávy o geol. výskumoch v r. 1963, 2 Slovensko. Ostr. úst. geol., Bratislava 1964. — 17. S c h e i b n e r E., Zpráva o výskume na liste Nižná za rok 1963. K reojiornqecKHM HccjieaOBaHHHM n a Kapxe H nacna b 1963 r . Report on the Investigation on the Map Nižná in the Year 1963. Bericht iiber die geologischen Studien auf der Karte Nižná im Jahre 1963. Zprávy o geol. výskumoch v r. 1963, 2 Slovensko. Ústr. úst. geol., Bratislava 1964. — 18. S c h e i b n e r E., Tectonic Development of the Klippen Belt of the West Carpathians. Tektonický vývoj bradlového pásma Západných Karpát. TeKTOHHuecKoe pasBHTHe yxecoBoií bohu SanaÄHbix Kapnax. Tektonische Entwicklung der Klippenzone der Westkarpaten. NXIl International Geol. Congr. India, Sect. XI: Alpine and Himalayan tectonics (New Delhi) 1964. — 19. Z e 1 m a n J., Zpráva o geologickom mapovaní série Velkého Boku na liste M-34-113-A (Pohořelá). Oxuéx K reojioxHuecKOMy KapxHposaHHio cepHH BejitKoro Boxa na KapxeM —34 —113—A (Horopejia). Report on the Geological Mapping of the Velký Bok-series on the Map M-34-113-A (Po hořelá) . Kartierungsbericht iiber die Serie von Velký Bok auf der Karte M-34-113-A (Pohořelá). Zprávy o geol. výskumoch v r. 1963, 2 Slovensko. Ústr. úst. geol., Bratislava 1964. — KATEDRA INŽINIERSKEJ GEOLOGIE A H ydrogeológie 1. B o h m V., Hydrogeologické pomery na liste Žiar nad Hronom. rHaporeojioxHuecKHe ycjiOBHa XCnapcKož k o x j i o b h h u . Hydrogeology on the Map Žiar n/Hronom. Hydrogeologische Verhältnisse auf der Karte von Žiar n/Hronom. Zprávy o geol. výskumoch v r. 1963, 2 Slovensko. Ostr. úst. geol., Bratislava 1964. 194 2. B ô hm V„ K lír S., Ostrolucký P., Hydrogeologické pomery centrálnej časti stredoslovenských neovulkanitov a Krupinskej vrcho viny. rHÄporeojiorHuecKHe ycaoBHH rieHTpa.abHOH nacxn HeOByjiKaHHTOB cpe»Heň CjioBaKHH H KpynHHCKOH BepxOBHHbl. Hydrogeology of the Central Part of the Central Slovak Neovulcanites and of the Kru pinská Highlands. Die hydrogeologischen Verhaltnisse im zentralen Teil der Neovulkaniten der mittleren Slowakei und des Hochlandes von Krupina. Geol. Práce Zprávy 32, 47, 1964. — 3. Daubner I., Mucha I., Uplatnenie metódy mikroskopického zisťovania baktérií pri vyšetrovaní čistých vôd. npHMCHeHHe MCTona MHKpocKonnuecKoro onpettejieHHa ôaKTepnH npn nccjieÄOBaHHH uhctbix BOÄ. Methods of Microscopic Study of Bacteria in Investigation of Clean Waters. Die Anwendung der Methode der mikroskopischen Feststellung von Bakterien bei der Untersuchung von reinem Wasser. Biológia 19, 1, 40, 1964. — 4 . Duba D., Riešenie zmien výšky hladiny spodných vôd okolia Kravian vyvolaných výstavbou vod ného diela Nagymaros. OnpeaejieH He HSMeneHHH ypoBnen rpyHTOBtix boä b OKpecTHOCTH KpasaHH, BUSBaHHBix nocxpoHKOH XHÄpoyBjía HantMapom. A Solution of Changes in a Level of Underground Waters in the Vicinity of Kraviany Caused by the Construction of the Nagymaros Water Power Station. Losung der Hohenverenderungen des Grundwasserspiegels im Gebiet von Kravany, welche durch den Bau des Wasserkaftwerkes bei Nagymaros hervorgerufen werden. Geol. Práce Zprávy 32, 91, 1964. — 5. Duba D ., Určenie zmien v režime podzemných vôd Kravianskej oblasti ovplyvnenej vzdutím po výstavbe vodného diela Nagymaros. OnpeneaeH H e HSMeneHHH b peatHMe rpyHXOBtix boä OKpecxHOcxH R p asaH ti b sone nojtnopa rnapoyaaa HaabMapom noc.ne ero nocxpoÔKH. Determination of Changes in the Underground Water Regime of the Kravany District Influenced by a Backwater after Construction of the Nagymaros Water Power Station. Die Feststellung der Veränderungen im Regime der Grundwasser im Gebiet von Kravany, welches durch die Staunung nach dem Aufbau des Wasserkraftwerkes bei Nagymaros beeinflusst wird. Zprávy o geol. výskumoch v r. 1963, 2 Slovensko. Ústr. úst. geol., Bratislava 1964. 6. M atula M ., Faciálna analýza v inžiniersko-geologickom výskume riečnych náplavov. OartHajibHbíň anaana b HHJKeHepHO-reojiornuecKHX HCCJiCÄOBaHHax pennbix HanocoB. Facial Analysis in the Engineering-Geological Investigation of River Accumulations. Die Fazialanalyse bei der ingenieur-geologischen Forschung von Flussablagerungen. Sborn. geol. Věd (HIG) 1, 133, 1964. - 7. Matula M ., Zpráva o sústavnom inžiniersko-geologickom regionálnom výskume Slovenska. CooôineHHe o cHcxeMaxnqecKOM perHonaJibHOM HHÄenepHo-reojiorHuecKOM HccjiesoaaHHH CjIOBaKHH. Report of the Systematical Engineering—Geological Regional Investigation of Slovakia. Bericht iiber die systematische regionale ingenieur-geologische Forschung in der Slowakei. Zprávy o geol. výskumoch r. 1963, 2 Slovensko. Ústr. úst. geol., Bratislava 1964. — 8. M atula M ., Výskum zosuvných území ČSSR. HccjieÄOBaHHe onojibSHeabix paňoHOB HCCP. Investigation of the Land-slide Areas on the Czechoslovak Teritory. 195 Erforschung der Rutschungsgebiete in der CSSR. Zprávy o geol. výskumoch r. 1963, 2 Slovensko. Ústr. úst, geol., Bratislava 1964. — 9. Matula M., Duba D., J e s e n á k J., Zpráva o inžiniersko-geologickom výskume Kravianskej oblasti pre výstavbu vodného diela N agym aros. CooSipeHHe o6 HHtKeHepHO-reoJiornqecKOM HccJie«OBaHHH OKpecTHOCTZ K pasanbi b cbh 3h c npoeKTHposaHHeM rzapocoopytKeHHa HaabMapom. Report on the Engineering-Geological Investigation of the Kravany District in Connection with the Construction of the Nagymaros Water Power Station. Bericht iiber die ingenieur-geologische Forschung im Gebiet von Kravany fur den Bau des Wasserkraftwerkes Nagymaros. Zprávy o geol. výskumoch r. 1963, 2 Slovensko. Ostr. úst. geol., Bratislava 1964. — 10. Matula M., Modlitba L, Pik n a V., Zpráva o registrácii zosunov na západnom, strednom a severozápadnom Slovensku. CooômeHHe o peracTpapHH onojibBHeBbix paňoHOB b sanaÄHOH h cp eanen h ceBeposanaA- HOH CjIOSaKHH. Report on the Registration of Land-slides in the West, Central and North-Western Slo- vakia. Bericht uber die Registration von Rutschungen in dem westlichen, mittleren und nord- westlichen Teil der Slowakei. Zprávy o geol. výskumoch r. 1963, 2 Slovensko. Ústr. úst. geol., Bratislava 1964. — 11. Mucha I., Hydraulické pomery na vrte Z 260 H. rHÄpaBJíHuecKHe ycjiOBHa na CKBaacHHe 3 260 P. Hydraulic Conditions in the Z 260 H Drilling. Die hydraulischen Verhältnisse der Bohrung Z 260 H. Zprávy o geol. výskumoch r. 1963, 2 Slovensko. Ostr. úst. geol., Bratislava 1964. — 12. Ondrášik R ., Inžiniersko-geologický výskum hornín v kôre zvetrávania. HHSteHepHO-reojiornqecKHe HccjieaoBaHna nopoa b Kope BbiBexpHBaHHa. Engineering-Geological Investigation of Rocks in the Weathering Crust. Ingenieur-geologische Forschung der Gesteine in der Verwitterungskruste. Zprávy o geol. výskumoch v r. 1963, 2 Slovensko. Ostr. úst. geol., Bratislava 1964. — KATEDRA JAZYKOV 1. Janáková J., Smejkalová J., Učebné texty z jazyka anglického pre poslucháčov Prírodovedeckej fakulty UK (Skriptá). yqeSnoe nocoône anrjiHHCKoro aabiKa fljia ciyacHTOB EcxecTBeHHoro <í)aKyabrexa Y hhb . HM. KoMCHCKOrO. Reading Book in English for Students of the Faculty of Natural Sciences (Scriptum). Englisches Lesebuch ftir Horer der Naturwissenschaftlichen Fakultat (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 2. K unová I., K výslovnosti slov cudzieho pôvodu v ruštine. K npoH3HomeHHio caoB HHoasbiuHoro npoHCxOHCjtCHHa b pyccKOM aabiKe. Pronounciation of Words of Foreign Origin in Russian. Aussprache von Wortern fremden Ursprungs im Russischen. Ruský jazyk 15, 150, 1964. — 3. M i k u š k a L., Čítanie základných matematických symbolov, úkonov a číselných výrazov. HxeHHe OCHOBHblX MaXCMaXHUeCKHX rteííCXBHH, CHMBOaOB H BbipaJKeHHÍÍ. Reading of Mathematical Symbols and Numeral Expressions. Vom Lesen der Grundrechnungsarten, Symbole und Zifferausdrucke in der Mathematik. Ľud. Kurzy Ruštiny 12, 4, 1964. — 196 4. M i k u š k a L., Užitočná publikácia (vyučovanie cudzích ja z y k o v ), n o j i e a n a a nySanKauna ( n s y n e u n e HHOcxpaHHMX h3wkob). Useful Edition (Teaching of Foreign Languages). Nutzbare Publikation (Fremdsprachenunterricht). Lud. Kurzy Ruštiny 12, 10, 1964. — 5. Václavíková V., Bolardt A,, Učebné texty z jazyka nemeckého pre poslucháčov Prírodovedeckej fakulty UK (Skriptá). yueÔHoe nocoône no HeMeuKOMy astiKy aJia cryacHTOs ^aKyjitTera ecrecTBeHHUX H a y i c yHHB. HM. KoMenCKOrO. Reading Book of German for Students of the Faculty of Natural Sciences (Scriptum). Deutsches Lesebuch fur Horer der Naturwissenschaftlichen Fakultät (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964, — KATEDRA MATEMATICKEJ ANALÝZY 1. G r e g u š M ., Uber das verallgemeinerte Randwertproblem der n-ten Ordnung. O zobecnenom okrajovom probléme n-tého rádu. 0 6 o6o6meHHOH KpaeaOH saaaue n-oro nopaflKa. On the Generalized Boundary Value Problem of n’th Degree. Čas. Pěst. Mat., 89, 216, 1964. — 2. G r e g u š M., Uber das Randwertproblem der n-ten Ordnung in m-Punkten. O okrajovom probléme n-tého rádu v m bodoch. O KpaeBoe sattauH n-oro nopasKa b m TOUKax. On the Boundary Value Problem of n’th Degree in m Points. Acta Fac. Rer. natur. Univ. Comenianae (Mathematica) 9, 2, 1964. — 3. Kleibl K., Bíliková V., Cech J., Huťa A., Die Beurteilung des therapeutischen Effektes der Antibiotika bei Tularämie. Poslidenie terapeutického efektu antibiotík pri tularémii. XapaKxepHCTHKa xepaneBXHuecKoro 34><í>eKxa anxHÔHOXHKOB npn xyjiapeMHH. Therapeutic Effect of Antibiotics in Tularaemia. Wien. med. Wschr. 114, 308, 1964. — 4. Hu fa A., Eine Bemerkung zur Zerlegung der natiirlichen Zahlen. Poznámka k rozkladu prirodzených čísiel. HpHMeuaHHe k paajioateHHio HaxypaabHBtx UHceji. A Note to the Decomposition of Natural Numbers. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae (Mathematica) 9, 2, 1964. — 5. Šeda V., IIpHMeHeHHe rjiasHOH xeopeMbi KOH$opMHoro oxoôpaateHHH b xeopHH jiHHeHHbix a,H$$epeH- itHajibHbix ypaBHCHHH 2-oro nopa»Ka. Použitie hlavnej vety konformného zobrazenia v teórii lineárnych diferenciálnych rovníc 2. rádu. On an Application of the Main Theorem of Conformal Mapping in the Theory of Linear Diferential Equations of the 2-nd Order. Uber eine Anwendung des Hauptsatzes der konformen Abbildung in der Theorie der linearen Differentialgleichungen 2, Ordnung, Čas. Pěst. Mat. 89, 10, 1964. - 197 KATEDRA MINERALÓGIE A KRYSTALOGRAFIE 1. Halahyjová-Andrusovová G., O genéze dobšinských rudných žíl. O ren ean ce ÄOÔmHHCKHX pyflHMx xchji . Genesis of the Ore-deposits in the Vicinity of Dobšiná. Uber die Genese der Erzgänge von Dobšiná. Geol. Práce Zprávy 33, 1964. — 2 . Halahyjová-Andrusovová G., O štruktúrach Ni-Co-Fe sulfoarzenidov a arzenidov z Dobšinej (Spišsko-gemerské rudo- h o rie ). O crpyKiypax Ni-Co-Fe cyatfoapceHHÄOB n apceHHÄOB MecTopoxtacHua HoôniHHa (Cnnm- CKo-reMepcKoe pyaoropbe). The Structure of Ni-Co-Fe sulphoarsenides and arsenides from the Vicinity of Dobšiná (Spišsko-gemerian metalliterous Mountain range). Uber die Strukturen von Ni-Co-Fe Sulfoarseniden und Arseniden aus Dobšiná (Zips- -Gomorer Erzgebirge). Geol. Sborn. 15, 1, 1964. — 3. K o d ě r a M., Mineralogické pomery štiavnicko-hodrušského rudného obvodu. MnnepajiorHH IllTHaBHHitKO-roapymcKoro pyjtHoro pažona. Mineralogical Conditions of the Ore-Deposits in the District of Štiavnica and Hodruša. Mineralogische Verhältnisse des Štiavnica-Hodruša Erzreviers. Kolektív autorov: Z minulosti a súčasnosti baníctva v Banskej Štiavnici. Slov. nakl. techn. lit., Bratislava 1964. — 4. K o d ě r a M., Zpráva o mineralogickom a geochemickom výskume štiavnickohodrušského rudného obvodu v rokoch 1962 — 1963. Coo6nteHne o MHHepaJiornqecKOM h reoxHMHuecKOM HsyqeHHH pyjtHbix MecTopoataeHHä B paňoHe BaHCKa UlTHaBHHua h Foapyma sa roati 1962 — 1963. Report of the Mineralogical and Geochemical Research of the Ore- Deposits in the District of Štiavnica and Hodruša in the Years 1962 — 1963. Bericht iiber die mineralogische und geochemische Untersuchung des Štiavnica-Hodruša Erzreviers in den Jahren 1962 — 1963. Zprávy o geol. výskumoch v r. 1963, 2 Slovensko. Ustr. ústav geol., Bratislava 1964. - 5. K upčík VI., Príspevok ku kryštalochémii Bi+^ v sulfidných zlúčeninách. K KpacTaxjioxHMHH Bi+3 B cyjr$HÄHbix coejtHHeHHax. A Contribution to the Crystallochemistry of Bi+^ in Sulphide Compounds. Beitrag zu der Kristallochemie von Bi-|-^ in sulphidischen Verdindungen. V sborníku referátov z Medzinárodného sympózia o štruktúre a vlastnostiach koordi načných zlúčenín, Bratislava 1964. — ■6. M akovický E., Supergénny hematit v oxydačných zónach sideritových ložísk v okolí Medzeva v Spišsko- -gemerskom rudohorí. CynepreHHbiii rcMariiT b sonax OKHcaeHHa chäcphtobbix MecTopoxcfleHnä b paiíoHe MeÄSCB (CnnmcKO-reMcpcKoe pysoropse). Supergene Hematite from Oxidation Zones of Deposits in Environment of Medzev in Spišsko-Gemerian metalliferous Mountain range. Supergener Hämatit in den Oxydationszonen von Sideritlagerstatten in der Umgebung von Medzev in dem Zips-Gomorer Erzgebirge. Cas. Mineral. Geol. 9, 2, 1964. — 198 KATEDRA NUMERICKEJ MATEMATIKY A MATEMATICKEJ ŠTATISTIKY 1. Kotzig A., Hamilton Graphs and Hamilton Circuits. Hamiltonovské grafy a hamiltonovské kružnice. F pa^n H OKpyHCHocTH FaMHJibTOHa. Hamiltonische Graphen und hamiltonische Kreise. Procedings o£ the Symposium on Theory of Graphs and its Aplications. Naklad. CSAV, Praha 1964. — 2. Kotzig A., H a KOMÔHHaXOpHKH KOHeUHBIX nOCJienOBaTCJIbHOCTeH. Z kombinatoriky konečných postupností. From the Combinatoric of Finite Sequences. Aus der Kombinatorik der endlichen Folgen. M at. fyz. Cas. 14, 75, 1964. - 3. Kotzig A., Linear Factors in Lattice Graphs. Lineárne faktory v mrežových grafoch. JlHHCHHbie $aKTopw B pemCTuaTbix rpa^ax. Die linearen Faktoren in Netzgraphen. M at. fyz. Cas. 14, 104, 1964. - 4. Kotzig A., O jednej metóde odhadu časového grafu vyradovania základných prostriedkov. 0 6 OÄHOM MeroÄe onenKH BpeMeHHoro rpaija HCKjiioueHna o c h o b h h x cpeacTB. An Evaluation Method of the Time Scheme on Retirement of Fixed Assets, liber eine Abschätzungsmethode des Zeitgraphs der Ausscheidung von Grundmitteln. Ekonom. Čas. 12, 14, 1964. — KATEDRA ORGANICKEJ CHÉMIE A BIOCHÉMIE Laboratórium chémie 1. Furdík M., D.zurilla M., Toma S., Suchý J., O derivátoch ferocénu (IX). Syntéza nových derivátov na báze ferocénaldehydu. O ÄepHBaxax čjieppoiieHa (IX ). ČHHxea h o b m x jtepHsaxoB na ocHOBairnn ^^PPonEHaJisernaa. Derivatives of Ferrocene ( IX ) . Synthesis of New Ferrocenecarboxaldehyde Derivatives, liber Deriváte des Ferrozens ( IX ) . Synthese neuer Deriváte auf der Basis des Ferroze- n a ld e h y d s. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae (Chimia) 8, 569, 1964. — 2. F u r d í k M„ Toma S., D z u r i 11 a J., Suchý J., O derivátoch ferocénu (X). Príspevok k štúdiu kondenzácie haloformov a chloralu s nie ktorými karbonylovými derivátmi ferocénu. npoH3BOÄHbie $eppoiteHa (X ). HayueHHe KonacHcaunn rajioreno^opMOB h x j i o p a j i a c ne- KOXOpMMH KapÔOHHJIbHbIMH npOH3BOÄHbIMH ^eppOItCHa. Derivatives of Ferrocene (X). Condensation of Haloforms and Chloral with Some Ferro cene Carbonyl-Derivatives. liber Deriváte des Ferrozens (X). Beitrag zum Studium der Kondensation von Haloformen und Chloral mit einigen Carbonylderivaten des Ferrozens. Chem. Zvesti 18, 607, 1964. — 3. Furdík M., Gvozdjaková A., O synergetikách pyretra (X II). Príspevok k Hantzschovej syntéze derivátov dihydropyridínu na háze piperonalu. 199 o CHHepreTHKax nHpexpa (X II). CxaTBa k CHHxesy Fan^a aepiiBaxoB flHrHjiponHpHÄHHa Ha ocHOBaHHH nnnepoH aJia. Synergists of Pyrethrum (XII). Hantzsch Synthesis of Derivatives of Dihydropyridine from Piperonal. tiber Synergisten des Pyrethrums (XII). Beitrag zur Hantzschen Dihydropyridinsynthese von Derivaten des Dihydropyridins auf der Basis von Piperonal. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae (Chimia) 8, 581, 1964. — 4. Hrnčiar P., Zacharová D., O ftalidoch a indandiónoch -(1,3) (XVII). Štúdium 2-fenyl-5-(aza)indandiónu- (1,3) vc viditefnej a v UV oblasti, stanovenie disociačnej konštanty a indikátorovej konštanty. O (j)TajiHAax H HHB,aHjiHOHax— (1,3) (X V II). YsyneKHe 2 —^ chhji — 5—(asa)HnaananOHa — (1,3) B BHBHXeJIbHOH H B YB OÔJiaCTH, OUpeaCJieHUC a,HCCOIÍHai[HOHHOH H HHJIHKaTOp- HOH KOHCTaHT. Phtalides and Indandione -(1,3) (XVII). 2-PhenyI-5-(aza)-l,3- indandione in the Visible and Ultraviolet Ranges: Determination of Disociation and Indicator Constants. Uber Phtalide und Indandione -(1,3) (XVII). Studium des 2-Phenyl-5-( aza)indandions- '(1,3) im sichtbaren und im UV-Bereich, Bestimmung der Dissoziationskonstante und der Indikatorkonstante. Acta Fac. Rer. nat. Univ. Comenianae (Chimia) 8, 587, 1964. — 5. Kováč L., Istenesová A., Inhibition of Anabolic Processes by Dinitrophenol and Azide in Anaerobically Grown Y east. Inhibicia anabolických pochodov dinitrofenolom a azidom v anaeróbne vyrastených kva sinkách. TopMoacenae aHaóojiHuecKHx npopeccoB ÄHHHrpoifeHOjiOM h aanaoM b aHaapoGno B b ip o c - mnx Äpoxcxtax. Inhibition der anabolischen Prozesse mit Dinitrophenol und Azid in den anaerobisch ge- wachsenen Hefen. Biochim. Biophys. Acta 82, 162, 1964. — 6. Kováč L., Thunbergova technika a přibuzné metódy. TexHHKa TynSepra h pOÄCTBeHHtie Mexoabi. Thunberg Techniqug and Related Methods. Thunbergs Technik und ähnliche Methoden. V knihe: Manometrické metody a jejich použití v biologii a biochemii. Stát. zdrav, nakl., Praha 1964. — KATEDRA PALEONTOLÓGIE 1. Bystrická H., Les Coccolithophoridés (Flagellés) de l'Éocene supérieur de la Slovaquie. Kokolitoforidy (Flagellata) vrchného eocénu Slovenska. KoKOJíHTO^opHÄLi (OjiarexaTBi) Bepxnero aonena CjiosaKHH. Coccolithophorids (Flagellata) of the Upper Eocene of Slovakia. Coccolithophoriden (Flagellata) aus dem Obereozan der Slowakei. Geol. Sborn. 15, 2, 1964, — 2. S i t á r V., Report on the Phytopaleontological Investigations of the Tertiary Deposits in the Vicinity of Orovnica and Caradice (Southern Slovakia). Zpráva o fytopaleontologickych výskumoch terciérnych uloženin v okolí Orovnice a Ca- radíc (južné Slovensko). HTonaaeoHTOjiorHqecKne ncc.jieflOBaHiia xpeTHqHbix ocaaxoB b OKpecxHOCxn OpoBHHijbi H lapaaH ií (roacnaa CjiOBaKHa). Bericht iiber die phytopaleontologische Untersuchungen neogener Sedimente in der Umge- bung von Orovnica und Caradice (Siidslowakei). Geol. Sborn. 15, 1, 1964. - 200 3. S i t á r V., Predbežná zpráva o výskume treťohornej flóry od Brezna. Report on the Preliminary Investigation of the Tertiary flora from Brezno. K HccJieaoBaHHK) TpexHCHOH $aopbi B OKOjiHite r. BpesHO. Ein vorläufiger Bericht iiber die Forschungen der tertiärer Flora von Brezno. Zprávy o geol. výskumoch v r. 1953, 2 — Slovensko. Ostr. úst. geol., Bratislava 1964. - 4. S v a g r o v s k ý J., Zur Torton-Sarmat Grenze im ostslowakischen Neogen. Hranice tortón-sarmatu v neogéne východného Slovenska. XopTOH-CapMaTCKaH rpannija b Heorene b o c t o u h o h CjiosaKHH. Torton-Sarmat Boundary in the East-slovakian Neogene. Geol. Sborn. 15, 1, 1964. — KATEDRA SYSTEMATICKEJ BOTANIKY 1. C i n č u r a F., Morphologic und Chromosomenzahl bei Trifolium bonannii Presl. Morfológia a počet chromozómov u Trifolium bonannii Presl. Mop^ojiorna n nncjio x p o M o c o M y Trifolium bonannii Presl. Morphology and Chromosomennumber of Trifolium bonannii Presl. Biológia 19, 49, 1954. — 2. Cinčura F., Hindáková M., Zytologische Bewertung einiger Arten aus der Gattung Tragopogon L. (Bocksbart) aus dem Territorium der Slowakei. Cytologické prehodnotenie niektorých druhov rodu Tragopogon L. z územia Slovenska. llHTortornqecKaa nepeoneHKa HeKoropbix b h ä o b poÄa TragopolonL. n a xeppHTopHH Cjio- BaKHH. Cytological Evaluation of Some Species of the Genus Tragopogon L. from Slovak Terri tory. Biológia 19, 611, 1964. — KATEDRA TEORETICKEJ FYZIKY 1. C hrápán J., Stacionárne prúdové pole väzkej nestlačitelnej tekutiny v okolí hyperbolického vírového noru s kruhovým jadrom. CTaijHOHapHoe none TOKa bhskoh HecxtHMaeMoň atnaKOCTn b OKpecxHOCTH xHnepSojinqecKO- ro BbixpeBoro cxoKa c KpyrOBbiM aapoM . Stationary Flow Field of Viscous Incompressible Fluid in the Neighbourhood of Hyperbo lical Vortexty Sink with a Circular Nucleus. Stationäres Stromungsfeld der zäher inkompressiblen Fliissigkeit in der Umgebung einer hyperbolischen Wirbelsenke mit kreisformigem Kern. V odohosp. Čas. 1, 78, 1964. — 2. C h r a p a n J., Úvod do mechaniky kontinua (Skriptá). BaeaeHHe b MexannKy cnjiomHoň c p e a b i (YqeGHoe nocoSne). Introduction to the Mechanics of Continuous Media (Scriptum). Einfiihrung in die Mechanik des Kontinums (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. C h r a p a n J., Základy štatistickej fyziky (Skriptá). OcHOBbi cxaxHCxnqecKOH $ h 3hkh (YneSnoe nocoône). 201 Principles of Statistical Physics (Scriptum). Grundlagen der statistischen Physik (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 4. P e t r á š M., A Note on the De Alfaro, Regge and Rossetti Dynamical Equation for Jost Functions. Poznámka k De Alfarovej, Reggeho a Rossettiho dynamickej rovnici pre Jostove funkcie. SaMeuaHHe k ÄHHaMMecKOMy ypaBnenaio He A.nfapo, Pe«)Ke h Poccctth w a $yH K pH iS flocTa. Bemerkung zur De Alfaro-Regge-Rossettischen dynamischen Gleichung fur die Jost-Funktio- nen. II Nuovo Cimento 31, 247, 1964. — 5. P e t r á š M., Complete Jost Functions. Úplné Jostove funkcie. lloaH H e ÝyHKíiHH ílocxa. Vollständige JoSt-Fuuktionen. Czech. J. Phys. B 14, 895, 1964. - KATEDRA ZOOLÓGIE 1. B e 1 á k o v á A., Príspevok k poznaniu atrakčnosti niektorých entomofilných poľnohospodárskych rastlín pre Apis mellifica L. K Bonpocy noanaH iia arpaKniiOHHOCTH HCKOTopbix 3HTOMO<|>HJibHbix cejibCKoxoajiHCTBeHHbix pacTCHHH juiH A pis m e llif ic a L. Contribution to the Knowledge of Attractiveness of Some Entomofilaus Agricultural Plants for Apis mellifica L. Ein Beitrag zur Kenntnis der Atraktion einiger entomophilen landwirtschaftlichen Pflanzen fiir Apis mellifica L. Poľnohospodárstvo 10, 932, 1964. — 2. G u 1 i č k a J., Eine neue Subspezies troglobionter Gattung Macrochaetosoma Abs. et Lang, aus Herze- gow ina. Nová rasa troglobiontného rodu Macrochaetosoma Abs. et Lang, z Hercegoviny. H o b m h nOÄBHr Tporjio6noHTHoro pona M acrochaetosoma A bs. e t L ang. h 3 FepneroBnHBi. A New Subspecies of the Troglobiont Genus Macrochaetosoma Abs. et Lang, from Herce govina. Annot. zoologicae et botanicae 4, 1964. — 3. Hens el K ., A Note on Charax gibbosus (Linneaus, 1758). Poznámka o druhu Charax gibbosus (Linnaeus, 1758). SaM CTKa o BHÄe Charax gibbosus (Linnaeus, 1758). Bemerkung iiber Charax gibbosus (Linnaeus, 1758). Vest. csl. Spol. zool. 28, 247, 1964. — 4. Oliva O., H e n s e 1 K., A Note on Weather Fish, Misgurnus Lacepéde 1803, from Japan and Vielnam. Poznámka o číkoch rodu Misgurnus Lacepéde 1803 z Japonska a Vietnamu. SaMeTKa o B bK Jnax Misgurnus Lacepéde 1803 h 3 H h o h h h h BbCTH aM a. Bemerkung iiber die Schlammbeitzgern, Misgurnus Lacepéde 1803 aus Japan und Vietnam. Ichthyologica 2, 33, 1963/1964. 5. Paulo v S., Kmeťová S., Notes on Identification of the Serum Protein Spectrum in Frogs (Family Ranidae). Poznámky k identifikácii spektra sérových bielkovín u žiab (rodina Ranidae). 202 K Bonpocy n3y»ieHHa ôeJiKOB b cuBopoiKe KpoBH aarymen (ceMeôcTBo Ranidae). Bemerkungen zum Studium von Serumeisstoffenspektrum bei Froschen (Famílie Ranidae). Folia biol. 10, 155, 1964. — VEDECKÝ ÚSTAV ZOOLÓGIE 1. Ferlanc O., Stavovce Slovenska II — vtáky I. ľlOSBOHOUHbie CjIOBaKHH II — IlTHmJ I. Vertebrates of the Slovakia II — Birds I. Wirbeltiere der Slowakei II — Vogel I. Vydav. SAV, Bratislava 1964. — 2. Buffa F., Ferianc O., Klačko R., Koniar P., Martinka J., Mená chordatov (Skriptá). HaSBaHHH (cJiosauKHe) x o p ä o b h x (VueÓHoe nocoÔHe). Names (Slovak) of Chordates (Scriptum). Die (slowakischen) Namen der Chordaten (Scriptum). Slov. ped. nakl., Bratislava 1964. — 3. Štepanovičová O., Bzdochy (Hetertoptera) obilných biocenóz v podmienkach južného Slovenska. IIojiycTKOKpbijiHe (H eteroptera) sjiaKOBbix ÔHOneneaoB b ycjioBHHX i o h c h o h CjiOBaKaa. Bugs (Heteroptera) of Cornbiocenos in Conditions of South-Slovakia. Wanzen (Heteroptera) von Getreidebiozenosen unter den Bedingungen der Súdslowakei.. Biol. Práce X/IO — Entomologické problémy IV, 43, 1964. — 203- UNIVERZITA KOMENSKÉHO V BRATISLAVE 1 9 6 4 /6 5 Bibliografia 1964 Vedúci redaktor: doc. Vladimír Cernušák Redaktori: doc. MUDr. Milan Nikš, CSc., prom. lek. Pavol Hrdina, CSc., prom. ped. Ondrej Dolan Redakční tajomníci: Mária Petříková, prom. ped. Anna Zlatošová Technický redaktor: Jaroslav Krejzla Obálku navrhol: Metoděj Sychra Na základe povolenia Slovenského ústredia knižnej kultúry č. 750/1-64 vydáva Rektorát Univerzity Komenského v Bratislave ako účelovú publikáciu Adresa redakcie: Bratislava, Šafárikovo nám. 12 Vytlačil TISK, knižní výroba, n. p., Brno, provoz 4, Přerov AH 17,031 - VH 17,985 - K-21 *61656 - 02/74 6 7 - 3 7 3 - 6 6