Une Collision De Trains Fait Treize Morts

CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 3523 - MARDI 02 JUILLET 2019 CFCO Une collision de trains fait treize morts

Une vue des conteneurs projetes Deux trains marchandises sont entrés en collision, le 30 juin aux environs de 23 h, à Ngondji, localité située à 18 km de Pointe-Noire. L’accident qui serait dû à une défaillance du système de freinage d’une locomotive a occasionné la mort de treize personnes, fait vingt-cinq blessés dont cinq graves, ainsi que d’importants dégâts matériels. Page 15 ENSEIGNEMENT SÉCURITÉ DE L’AVIATION CIVILE Les Etats-Unis encouragent Le Congo réalise l’apprentissage de l’anglais plus de 65% de mise Après Brazzaville, Pointe-Noire et Dolisie, l’ambassade des en œuvre Etats-Unis au Congo a offert, Selon un rapport prélimi- tifs visaient, entre autres, hier à Ouesso, dans la Sangha, naire de l’audit réalisé par l’atteinte par tous les pays du des ouvrages d’expression an- les experts de l’Organisation continent d’un taux de mise glaise aux clubs d’anglais, aux de l’aviation civile internatio- en œuvre effective des élé- bibliothèques et établissements nale, le Congo a atteint les ments cruciaux du système public et privé pour inciter les objectifs cibles de sécurité de supervision de la sécurité élèves et autres utilisateurs à de l’aviation communément d’au minimum 60%, corres- l’apprentissage de la langue an- appelés « Objectifs d’Abu- pondant à la moyenne mon- glaise devenue nécessaire aussi ja», soit un taux de 65,83 % diale, et constituant l’un des bien dans le monde des affaires de mise en œuvre. Entéri- objectifs les plus importants que dans les autres secteurs Matthew Cassetta remettant un échantillon de livres au secrétaire général de la préfecture nés par les chefs d’Etat de d’Abuja en matière de sécu- d’activités. Page 5 et au directeur départemental de la lecture/ Adiac l’Union africaine, ces objec- rité de l’aviation civile. Page 3 BACCALAURÉAT TECHNIQUE Éditorial 2 282 admis au premier tour Le baccalauréat technique, toutes séries confondues, a été délibéré hier à Brazzaville. 2 282 candidats sont déclarés admis. Sur 15 251 candidats inscrits, 14930 étaient présents, et 5 813 Bonne chance ! sont admissibles. Page 5 Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3523 - mardi 2 juillet 2019

GROGNE À LA FMC ÉDITORIAL Le comité central exige la démission Bonne chance ! du secrétariat permanent e mardi, 2 juillet, démarrent pour les Les membres du comité central de la Force montante congolaise (FMC), réunis le 29 juin à Brazzaville, sous l’égide de Donald Mobobola, accusent le secrétariat permanent, entre autres, de mauvaise gouvernance, d’insufﬁsance jeunes apprenants congolais du premier de résultats et dénoncent le cumul de fonctions par certains responsables de cette instance. Ccycle secondaire de l’enseignement géné- ral les épreuves écrites du Brevet d’études du taire exécutif du Conseil national premier cycle (BEPC). Ils seront 99 800 collé- de la jeunesse. A cet effet, ces giens à plancher pendant quatre jours ; les plus jeunes recommandent l’organisa- jeunes dont la fourchette d’âge varie entre 14 et tion d’une session extraordinaire et d’un congrès extraordinaire de 15 ans côtoieront plus « anciens » qu’eux, cer- la FMC mais aussi la structuration tains ayant jusqu’à 21 ans. effective des organes de ce mouvement sur l’ensemble du terri- Ils se retrouveront pour la plupart d’entre eux toire national. très loin des établissements qu’ils fréquentent Le comité central de la FMC dé- d’habitude selon un principe destiné à minimiser nonce, par ailleurs, le manque de cohésion et d’unité au sein de l’or- les risques de fraude. Principe qui ne s’applique- ganisation. Il fustige, en outre, la ra pas dans les centres d’examen de l’intérieur du mauvaise gouvernance du secré- pays, sans doute parce qu’il se poserait d’énormes tariat permanent. « L’échec pa- Les membres du comité central de la FMC lors de la réunion/ Adiac problèmes de mise en route des élèves. tent du secrétariat permanent de Cette année, comme annoncé par les autorités Les membres du comité central des cadres de cette organisation la Force montante congolaise, au en charge de l’organisation de cet examen, cer- de l’organisation juvénile du Parti évoluant au secrétariat perma- cours des six ans, a interpelé la tains centres seront équipés de caméras de sur- congolais du travail ont examiné nent ayant été nommés à d’autres conscience politique. Nous nous la situation qui prévaut actuelle- fonctions, conformément aux di- sommes réunis pour analyser les veillance. Il ne sera donc pas donné aux élèves qui ment dans leur organisation. Au rectives issues du sixième congrès causes de cette défaillance, pour en ont l’habitude d’actionner leurs « bombes » et de terme des travaux, ils ont adop- extraordinaire de leur parti, pros- chercher à sauver notre organisa- tricher sans laisser de trace. Les surveillants habi- té quelques recommandations crivant le cumul de fonctions. tion. Ainsi, j’invite l’ensemble des tués au bouche à oreille et au passe-droit avec les adressées à l’endroit du bureau L’instance fait notamment al- camarades à plus de responsabili- élèves ou leurs parents seront aussi pris de court. politique et du secrétariat perma- lusion à l’actuel premier secré- té », a conclu Donald Mobobola, se- nent de ce parti. taire de leur organisation, Juste crétaire permanent de la FMC, qui a Etant donné qu’il s’agit d’une première expérience, Le comité central de la FMC a Bernardin Gavet, nommé depuis patronné la cérémonie. exigé, en premier, la démission quelques mois au poste de secré- Firmin Oyé les caméras pouvant avoir un effet stressant sur certains candidats, il reviendra aux organisateurs COTISATION SPÉCIALE 5e CONGRÈS ORDINAIRE DU PCT de rassurer ces derniers et rappeler que les camé- ras anti-fraude n’ont pas le pouvoir de fausser les résultats des petits génies qu’ils sont. La fédération de Pointe-Noire a mobilisé plus de douze millions francs CFA Le BEPC, deuxième examen d’Etat au Congo après le Certiﬁcat d’études primaires élémen- Le montant a été rendu public le 30 juin par Jean va apporter un plus à la tenue de leur cinquième taires, donne accès au lycée. Il procure à ses Théophile Ilobakima, secrétaire fédéral chagé de congrès ordinaire. « Les statuts du PCT parlent impétrants le prestige de changer de niveau l’organisation et de la mobilisation, à l’occasion longuement de l’éthique du membre du parti, d’études, de se projeter aussi vers le futur. Ne de la clôture de l’opération de collecte de fonds, ainsi s’acquitter de ses cotisations statutaires doutons pas que là sortiront nos futures élites en lancée en février dernier par les instances natio- mais aussi extra statutaires est une marque tous les domaines, souhaitons-leur de passer un nales du parti. indéniable du militant convaincu à la cause bon examen, de savoir qu’est arrivé pour chacun, La cérémonie de clôture de la campagne spéciale juste du parti », a-t-il déclaré. toute considération gardée, le moment de récol- de contribution des membres du Parti congo- Le président fédéral a saisi cette occasion pour ter ce qu’il a semé. lais du travail (PCT) à l’organisation de leurs annoncer l’organisation dans les prochains jours prochaines assises nationales a été patronnée, d’un séminaire de formation politique à l’endroit Bonne chance à tous ! à Pointe-Noire, par le président fédéral, Victor des responsables des organes de base et intermé- Les Dépêches de Brazzaville Foudi. Il a félicité l’ensemble des milititants pour diaires du PCT du département de Pointe-Noire. leur participation massive à cette opération, qui Séverin Ibara

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une publi- (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima eMail : [email protected] cation de l’Agence d’Information d’Afrique Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Maouakani INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Ngono Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet ÉDITION DU SAMEDI : Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. TRAVAUX ET PROJETS Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia Directeur : Gérard Ebami Sala Pigasse Gankama INTERNATIONAL LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Directrice : Lydie Pongault RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Coordonnateur général:Rachyd Badila Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur adjoint chargé du suivi Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani des services généraux: Jules César Olebi Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. Chef de section Electricité et froid: Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Siméon Ntsayouolo immeuble Les Manguiers (Mpila), Braz- Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Transport: Jean Bruno zaville - République du Congo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Ndokagna Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Assistante : Dina Dorcas Tsoumou RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Directeur adjoint : Guillaume Pigasse ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Marlaine Angombo Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Agence d’Information d’Afrique centrale Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE www.lesdepechesdebrazzaville.com Service Société : Rominique Nerplat Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Makaya (chef de service) Guillaume Ondzé, Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Martial Mombongo so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Brazzaville, République du Congo / Service Politique : Parfait Wilfried Dounia- Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Banzouzi Tél.: 06 700 09 00 / ma (chef de service), Jean Jacques Koubem- Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Email : [email protected] ba, Firmin Oyé Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle service), Lopelle Mboussa Gassia Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault N° 3523 - mardi 2 juillet 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

TRANSPORT AÉRIEN L’Oaci salue les efforts du Congo Le rapport préliminaire de l’audit réalisé par les experts de l’Organisation de l’aviation civile internationale (Oaci) démontre que le pays a atteint les objectifs cibles de sécurité de l’aviation communément appelés « Objectifs d’Abuja », soit un taux de 65,83 % de mise en œuvre. Entérinés par les chefs d’Etat de l’indication technique, outillage et l’Union africaine, les objectifs vi- fourniture de renseignements cri- saient, entre autres, l’atteinte par tiques pour la sécurité ; EC-6 obli- tous les pays du continent d’un gation en matière de délivrance de taux de mise en œuvre effective licences, de certification, d’autori- des éléments cruciaux du système sation et /ou d’approbation ; EC-7 de supervision de la sécurité d’au obligation de surveillance; EC-8 ré- minimum 60%, correspondant à la solution des problèmes de sécurité. moyenne mondiale, et constituant Signalons que durant la mission, l’un des objectifs les plus impor- les auditeurs ont visité l’industrie tants d’Abuja en matière de sécuri- et les fournisseurs des services té d’aviation civile. de l’Agence pour la sécurité de la Selon les auditeurs, le Congo a ré- navigation aérienne en Afrique et alisé des avancées significatives à Madagascar, ainsi que les Aéro- pour laquelle l’Agence nationale de ports du Congo à Brazzaville, tout l’aviation civile (Anac) devra main- comme les structures de Pointe- tenir le cap voire l’améliorer. Noire.« En atteignant l’un des « ... Il faut qu’elle continue à principaux objectifs de sécurité progresser de manière régulière d’Abuja, notre pays a pris une et qu’elle puisse toujours se re- autre dimension parmi les Etats mettre en cause. Compte tenu des contractants de l’Oaci, donc dans recommandations issues, il est la communauté aéronautique tout à fait envisageable d’amélio- internationale », a déclaré le di- rer ce score dans les mois à venir recteur général de l’Anac, Serge dans certains domaines comme Florent Dzota. les enquêtes sur les accidents et Le Congo sera encouragé à la pro- incidents d’aviation », indiquent chaine assemblée générale de l’Oa- les auditeurs. Façade principale de la direction générale de l’Anac au Congo /DR ci pour ses efforts qui le rendent « Cette mission a validé les éligible pour le porter au poste de La mission d’audit de l’Oaci s’est, lité; l’exploitation; le service de la sécurité, notamment la législation processus de certification des président de cette organisation in- en effet, déroulée du 18 au 26 juin, navigation aérienne; l’aérodrome. aéronautique de base ; les règle- compagnies aériennes et n’a ternationale. sur les six domaines de l’aviation Ces techniciens ont également ments d’exploitation spécifiques identifié aucune préoccupation Lopelle Mboussa Gassia civile, à savoir la législation; les li- examiné les huit éléments cruciaux ; le système et fonctions de l’Etat significative de sécurité », ont re- et Gloria Lossele (stagiaire) cences du personnel; la navigabi- d’un système de supervision de la ; le personnel technique qualité ; levé les experts.

PREMIÈRE EXPOSITION ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE CHINE-AFRIQUE TÉLÉPHONIE MOBILE Le Congo a mis en lumière ses ressources Attention à l’arnaque Dans son pavillon de quatre-vingt-dix mètres carrés tenu par Basile Obongui, directeur général du Centre à travers des appels suspects congolais du commerce extérieur, le pays a présenté, sous la forme physique ainsi qu’à travers des images et textes, ses ressources naturelles et les secteurs d’investissement prometteurs. Les divers domaines tels que africains ; des réalisations de cole sino-africaine ; le dialogue la transformation agro-alimen- la coopération économique et de coopération en matière taire, le tourisme, l’art, l’agricul- commerciale sino-africaine ; d’infrastructures et de ﬁnan- ture, l’artisanat et bien d’autres des projets et des programmes cement ; la promotion du com- ont été mis en lumière. « Nous de coopération ; des princi- merce bilatéral; le développe- avons emmené les produits pales provinces, municipalités ment des zones de coopération artisanaux, agro-alimen- et régions autonomes chinoises économique et commerciale; taires et les morceaux de ; des entreprises chinoises. la promotion d’investisse- différentes pierres précieuses ments dans les pays africains, et de bois de notre pays », a Quatre-vingt-quatre ac- coopération économique et fait savoir Basile Obongui. « En cords conclus d’une valeur commerciale B2B… deux jours d’exposition, plus de 20,8 milliards de dollars Comme bien d’autres plates- de vingt opérateurs écono- Au terme de la manifestation, formes consacrées aux rela- miques chinois ont été inté- le 29 juin, un total de quatre- tions sino-africaines, l’objec- ressés par l’investissement vingt-quatre accords d’une va- tif de cette exposition est de dans le secteur des mines. leur de 20,8 milliards de dollars renforcer la coopération bila-

Chaque jour, nous comptons a été conclu, dans les domaines térale entre les deux parties, Les participants à la rencontre plus de cinq cents visiteurs du commerce, de l’agriculture, en établissant des nouveaux À l’occasion de sa troisième Convention Merchant Momo, organi- dans le stand », a-t-il ajouté. de l’aéronautique, du tourisme mécanismes, parmi lesquels sée le 29 juin à Brazzaville, la société de téléphonie mobile MTN a Cette démarche consiste à pro- et bien d’autres secteurs. la création d’un institut de re- demandé à ses abonnés de ne pas considérer les appels anonymes mouvoir les richesses du Congo Plus de cent cinquante mi- cherche, consacré à la coopé- leur annonçant les éventuels gains qu’ils auraient gagnés. et encourager le secteur public nistres d’Etats de différents ration économique et commer- Les abonnés de la société ont été édiﬁés non seulement sur les ser- et privé à s’impliquer davan- pays africains, au nombre des- ciale sino-africaine. vices rendus mais surtout sur les dangers qui les guettent, notam- tage pour investir dans le pays. quels les ministres congolais L’organisation de cet événe- ment l’arnaque, un procédé qui consiste à leur soutirer de l’argent L’exposition a couvert une su- de l’Agriculture, Henri Djom- ment biannuel par le minis- à travers certains appels. perﬁcie de plus de quarante bo, et de l’Aménagement du tère chinois du Commerce et « Ces retrouvailles ont été un moyen de sensibiliser les Merchant mille mètres carrées. Elle a territoire, Jean Jacques Bouya, le gouvernement provincial de qui font des transactions du jour au jour avec les clients, de leur attiré mille six cents entités ainsi que l’ambassadeur du Hunan, représente la première dire que MTN n’appelle jamais les abonnés en leur demandant de étrangères, plus de trois mille Congo en Chine, Daniel Owas- démarche consistant à valider faire des transactions sur leurs téléphones, puisque la plupart des cinq cents exposants, plus de sa, ont pris part à cet événe- les huit initiatives majeures arnaqueurs appellent les clients pour leur dire qu’ils ont gagné dix mille invités et négociants, ment. proposées par le président Xi des gains et que pour les recevoir, ils doivent composer leur code. dont ceux de cinquante-trois Durant trois jours, quatorze Jinping, lors du sommet du En tant que MTN, on n’a jamais demandé à payer pour recevoir pays africains. Elle a été ré- forums ont été organisés, en troisième forum sur la coopé- ces gains », a déclaré Kliv Akouala, un des organisateurs de la ren- partie en divers segments: le marge du salon. Ils ont été ration sino-africaine. contre, qui s’est tenue après celle de 2017. pavillon d’exposition des pays axés sur la coopération agri- Durly Emilia Gankama Jean Jacques Koubemba 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3523 - mardi 2 juillet 2019

BEN’TSI – IMMO RECRUTE POUR ELBO SUITES

Qualiﬁcations sollicitées : Réceptionniste Qualiﬁcations sollicitées: Spa praticien(ne) Missions et tâches: Missions et tâches: Gérer le stadard téléphonique du Spa Réaliser les soins réservés par les clients Assurer l’accueil des clients et les visites Promouvoir et les produits du Spa

Nombre de postes à pourvoir: 2 Nombre de postes à pourvoir: 4 Type de contrat: CDD Type de contrat: CDD Lieu d’exécution du contrat: Brazzaville Lieu d’exécution du contrat: Brazzaville Autres conditions: Anglais impératif Autres conditions: Anglais impératif Proﬁl du candidat Nationalité: Congolaise ou autre Proﬁl du candidat Diplôme: CAP/ BP Esthétique ou niveau équivalent en Nationalité: Congolaise ou autre réception hôtelière Diplôme: CAP Esthétique / Diplôme soins corporels / Tranche d’âge: 18 – 30 ans Diplôme masseur bien-être Sexe: Homme – Femme Tranche d’âge: 18 – 30 ans Expérience professionnelle : 3 ans en hôtellerie ou thalas- Sexe: Homme – Femme sothérapie Expérience professionnelle : 2 ans en hôtellerie haut de Autre connaissance: Avoir le sens du détail, être à l’écoute, gamme excellentes comptétences relationnelles. Autre connaissance: Manucure, pédicure, maquillage

NB.: la date de délais de dépôt des dossiers est pour le 05 NB.: la date de délais de dépôt des dossiers est pour le 05 Juillet 2019. Juillet 2019.

Adresse de dépôt des dossiers : [email protected] Adresse de dépôt des dossiers : [email protected]

Qualiﬁcations sollicitées: Coach sportif Missions et tâches: Réaliser des prestations de qualité Dispenser des cours en fonction des demandes clients

Nombre de postes à pourvoir: 1 Lieu d’exécution du contrat: Brazzaville Autres conditions: Esprit d’équipe, compétences relationnelles clients

Proﬁl du candidat Nationalité: Congolaise ou autre Diplôme: Diplôme de sport ou de la forme Tranche d’âge: 18 – 40 ans Sexe: Homme Expérience professionnelle : 3 ans au même poste Autre connaissance: Anglais impératif, avoir l’habitude de travailler au contact d’une clientèle haut de gamme

NB.: la date de délais de dépôt des dossiers est pour le 05 Juillet 2019.

Adresse de dépôt des dossiers : [email protected] N° 3523 - mardi 2 juillet 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

BACCALAURÉAT TECHNIQUE EDUCATION Deux mille deux cent quatre-vingt-deux Les Etats-Unis encouragent candidats admis au premier tour l’apprentissage de la langue anglaise La direction des examens et concours techniques (Dec-T) a délibéré les résultats du dans la Sangha premier tour, le 1er juillet à Brazzaville. Le chargé d’affaires près l’ambassade américaine en République du Congo, Matthew Cassetta, a remis, le 1er juillet à Ouesso, un don de livres à la bibliothèque publique, au CEG Kwame-Nkrumah, au complexe scolaire Saint-Pierre Claver ainsi qu’à six clubs de cette localité. Remettant un échantillon du de soutenir les clubs d’anglais ture est une ouverture sur un don au secrétaire général de ici à Ouesso et aux alentours. monde de possibilité. Saisis- la préfecture de Ouesso, Al- Je suis fier de vous pour votre sez-le ! », a invité Matthew Cas- bert Mboungou Kimbouala, engagement d’apprentissage setta, insistant sur la nécessité le chargé d’affaires a rappelé et d’enseigner l’anglais aux d’investir dans la jeunesse. qu’il s’agit du sixième acte du jeunes », a laissé entendre Mat- Se félicitant de l’initiative de La délibération des résultats nouveau programme de l’am- thew Cassetta. cette ambassade, le secrétaire La moyenne de dix sur vingt a été retenue pour l’admission et celle de bassade intitulé « English in a « La jeunesse, l’avenir de la général de la préfecture de la huit sur vingt pour l’admissibilité. Ils étaient au total 15 251 candidats box », l’anglais dans une boîte Sangha et du Congo» Sangha a renchéri que la lec- inscrits sur 14 931 présents, soit 320 absents. Deux mille deux cent en français. En effet, ce pro- Selon lui, chaque boîte remise ture était la clé qui ouvre la quatre-vingt-deux candidats (15,85%) sont admis au premier tour gramme s’inscrit, a-t-il indiqué, contient plusieurs articles et porte de toutes les connais- de l’examen et cinq mille huit cent treize sont admissibles, c’est-à- dans les efforts de l’ambassade livres didactiques. Ainsi, le ma- sances. S’adressant aux bé- dire qu’ils vont passer au second tour (38,95 %). Les échoués sont des Etats-Unis d’habituer les tériel reçu permettra d’amélio- néficiaires, Albert Mboungou au nombre de sept mille cent cinquante-six, soit un pourcentage de jeunes congolais aux connais- rer la capacité d’enseignement Kimbouala leur a demandé de 46,92%. sances et compétences du XXIe de l’anglais au niveau des clubs ne pas apprendre l’anglais pour Le président général du jury des baccalauréats technique et profes- siècle, afin d’assurer un meil- bénéficiaires, et aux membres le simple passage en classe su- sionnel, session du 4 juin 2019, le Pr Gabriel Kissita, s’est dit satisfait leur avenir pour le Congo et le de s’entretenir à écouter des périeure comme à leur époque. au regard du travail abattu. « Nous sommes très contents des résul- monde. anglophones de langue mater- « Saisissez cette occasion qui tats obtenus. C’est une grande première, le baccalauréat a com- « Le programme English in a nelle. Le chef de la délégation vous est offerte. L’anglais est mencé le 4 juin et on publie les résultats le 1er juillet. Le score est box vise à renforcer les capaci- de l’ambassade des Etats-Unis à devenu une langue interna- appréciable, c’est-à-dire que les candidats ont beaucoup travail- tés d’enseignement de la langue Ouesso a espéré que grâce à ce tionale, commerciale et une lé. Les résultats consolidés par département seront affichés lors anglaise au sein de cinquante programme, l’apprentissage de langue d’affaires. Monsieur le de la proclamation des résultats du second tour », a-t-il indiqué. clubs d’anglais dans des zones l’anglais sera étendu à un public chargé d’affaires, nous allons Fortuné Ibara rurales. C’est un vrai plaisir plus large et pourra atteindre vous accompagner dans ce les zones rurales où la demande projet noble que vous venez de est forte. lancer », a-t-il promis. « Je suis aussi content de faire Notons que dans le cadre de un don de livres à la biblio- la mise en œuvre de ce pro- thèque de l’école. Nous croyons gramme, l’ambassade améri- en vous, la jeunesse, l’avenir caine a déjà fait des dons de de la Sangha et du Congo. Nous boîtes à plusieurs clubs dans les espérons que vous consulterez départements du Kouilou, du avec voracité ces livres. On Pool et de la Bouenza. dit aux Etats-Unis que la lec- Parfait Wilfried Douniama

DONATION Un kit Canal + aux étudiants du Campus 1 « La forêt »

La cérémonie de remise du matériel au campus 1 «La forêt» Le don offert le 30 juin par la ministre de la Jeunesse et de l’éducation ci- vique, Destinée Hermella Doukaga, permettra aux bénéﬁciaires de suivre la suite de la Coupe d’Afrique des nations Egypte 2019 dans une ambiance footballistique. La cérémonie de remise du kit s’est déroulée en présence de nombreux étudiants qui ont remercié la ministre pour son geste. Proﬁtant de cette opportunité, ils lui ont fait part de leurs doléances, notamment le manque de sanitaire, les toilettes étant bouchées et inaccessibles à tous en général. « Quant à l’axe culturel, nous disposons d’une salle, mais qui n’est pas commode pour exercer les activités civiques et culturelles. L’amé- nagement de cette dernière serait d’une importance majeure pour notre survie intellectuelle. De ce fait, nous vous prions de bien vou- loir prendre en considération nos requêtes », se sont-ils adressés à la ministre, par le biais de l’étudiante Damienne Pandet. Destinée Hermella Doukaga a dit prendre bonne note de ces doléances et se ferait le devoir de les transmettre au Premier ministre, chef du gouvernement. « Je n’avais que trois mots à vous adresser : Espérez, croyez en Dieu et croyez-en vous, je sors d’ici », a-t-elle ainsi terminé son propos. Guillaume Ondzé 6 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3523 - mardi 2 juillet 2019

PÊCHE ET AQUACULTURE CÉDÉAO Une coopération entre les acteurs L’éco, la monnaie unique Les chefs d’Etat et de gouvernement de sous-région ont adopté du secteur maritime formellement, le 29 juin à Abuja, au Nigeria, le nom de leur projet de monnaie unique, dont ils souhaitent le lancement dès 2020. Tunis, la capitale de la Tunisie, a accueilli le deuxième forum du l’économie bleue en Afrique (Abef 2019) avec la participation de ministres, chefs d’entreprise, investisseurs internationaux, universitaires et «Eco a été adopté comme le nom de la monnaie unique de la Cé- organisations environnementales du monde entier. déao», peut-on lire dans la déclaration finale. Ce nom avait déjà été évoqué à l’occasion d’une rencontre des ministres des Finances et Les secteurs de la pêche, de mettre en place un plan sur d’autonomisation des commu- des gouverneurs des banques centrales de la zone, mi-juin à Abi- l’aquaculture, du transport ma- le long terme, développer des nautés, tout en offrant des me- djan, en Côte d’Ivoire. ritime, des ports, de l’énergie et partenariats à long terme, et sures concrètes de lutte contre Les ministres chargés des questions financières des quinze pays des finances ont convenu de la d’y associer les nouvelles tech- le changement climatique ». membres de la Communauté économique des États de l’Afrique nécessité d’une action directe nologies et les mécanismes de Les participants ont plaidé de l’ouest (Cédéao) avaient aussi retenu l’année 2020 pour la mise pour apporter des avantages financement innovants « pour en faveur d’une collaboration en circulation de cette monnaie. Discuté depuis une trentaine environnementaux, écono- façonner une Économie bleue entre les gouvernements et le d’années, ce projet de monnaie unique entre les quinze pays de miques et sociaux à l’Afrique, durable pour le continent afri- secteur privé, des solutions de la Cédéao - dont huit utilisent le franc CFA, arrimé à l’euro - est et en particulier à ses pays cô- cain ». financement innovantes, l’amé- vu comme un pari risqué par certains analystes, mais un symbole tiers, dont 90 % des échanges La fondatrice de l’Abef et orga- lioration de la sécurité alimen- politique fort. taire et la croissance durable de L’éco a été préféré à afri et kola. La Cédéao a opté pour un «régime l’industrie de la pêche, l’éner- de change flexible» par rapport aux monnaies internationales, ce gie marine, l’engagement des qui signifie que le taux de change évoluerait au gré des marchés, « ...Nécessité d’une meilleure coopération femmes dans les chaînes de va- comme l’euro ou le dollar. Autre point commun avec la monnaie leur maritimes, et l’intégration entre les différents acteurs maritimes, unique européenne, la politique monétaire serait centrée sur la des jeunes dans l’Économie maîtrise de l’inflation. En vue de la création de l’union monétaire, d’une meilleure gouvernance et une plus bleue. Un protocole d’accord a des critères ont été fixés, appelant à une maîtrise de l’inflation, du été signé entre le Conseil mon- déficit budgétaire, etc., comme c’est le cas lorsqu’un pays adopte stricte application des lois » dial des océans, le Cluster ma- l’euro. Mais à ce jour, aucun de ces États membres ne respecte ritime tunisien et Setap Tuni- les «critères de convergence» retenus. Ce qui pourrait rendre bien sie en vue de la création d’une complexe une mise en circulation dès 2020. Cette monnaie rem- commerciaux se font par voie nisatrice du forum, Leila Ben plate-forme permettant la mise placerait le franc CFA, créé au lendemain de la Seconde Guerre maritime. Hassen, a appelé « à prendre en relation, le partage d’infor- mondiale, indexée à l’euro et garantie par le Trésor français. Ce La perspective d’une Économie les décisions qui s’imposent et mations, de recherches scienti- vestige de la colonisation est décrié par certains, mais assure une bleue durable pour l’Afrique amorcer les changements qui fiques et de technologies entre stabilité de la monnaie. s’est considérablement renfor- serviront ». Car l’Afrique doit les pays méditerranéens et les Le Nigeria, pays leader de la Cédéao, exige un «plan de divorce» cée à la suite du deuxième Abef disposer d’un plan durable pour pays côtiers africains. avec la France, où reste déposée la moitié des réserves de change 2019. Les intervenants ont sou- l’Économie bleue qui aura un Par ailleurs, WIMAfrica (Asso- (avoirs en monnaie étrangère ou en or) de ces pays. Un plan encore ligné « l’urgente nécessité d’une impact positif sur l’environne- ciation des femmes du secteur à négocier. meilleure coopération entre les ment, l’économie et la socié- maritime en Afrique) a été Pour les touristes, l’adoption d’une monnaie commune est un plus. différents acteurs maritimes, té, a-t-elle ajouté, convaincue lancée, en vue d’autonomiser Elle permet de voyager dans toute la zone en ne changeant qu’une d’une meilleure gouvernance qu’« un plan durable pour les femmes et de renforcer les seule fois. Cela facilite aussi les échanges entre les différents pays. et une plus stricte application l’Économie bleue accélèrera la collaborations entre les femmes Pour autant, ce dernier effet pourrait être limité par une zone éco- des lois ». Ils sont favorables à transformation du continent, tunisiennes et africaines dans nomique encore très peu intégrée. des stratégies régionales, na- créera des emplois, soutiendra l’industrie maritime. N.Nd. tionales et locales en vue de les moyens de subsistance et Noël Ndong N° 3523 - mardi 2 juillet 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 7

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE LA PECHE ------PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTURE COMMERCIALE ------UNITE NATIONAL DE COORDINATION DU PROJET Crédit N° IDA 61110-CG AON N° 002T/PDAC-2019

•le certificat de visite des lieux est dument signé par le PDAC et le représen- La République du Congo et l’Association Internationale de Développement tant du soumissionnaire. La visite des lieux est obligatoire et se fera à partir (IDA), Groupe Banque Mondiale, ont signé le 20 septembre 2017, un Accord du PK0+00 de la piste suivant les dates et heures figurant dans le tableau de Financement d’un montant de 100 millions de dollars US pour la mise en ci-dessus. Aucune séance de rattrapage ne sera accordée. œuvre d’un Projet d’Appui au Développement de l’Agriculture Commerciale (PDAC). Ce projet a été approuvé par le Conseil d’Administration de la Banque •les qualifications et expérience du personnel technique et d’encadrement mondiale le 13 juillet 2017 et est entré en vigueur le 30 avril 2018. Une partie clé proposé pour exécuter le Contrat : des fonds du projet est réservée au paiement des travaux d’entretien et/ou -un Conducteur de travaux, DUT en génie civil, Travaux Publics ou équivalent,

Département Piste Km Date de visite des lieux

Pool Travaux d’entretien de la piste Ingah-Ingolo-Imvouba 35 km 5 juillet 2019 à 10 heures

Plateaux Travaux d’entretien de la piste Ngouéné-Ngania-Okassa 30 km 7 juillet 2019 à 10 heures Travaux d’entretien de la piste Itomba-Eboyo 2 30 km 8 juillet 2019 à 10 heures

Kouilou Travaux confortatifs de la piste Pilikondi-Bilala-Banga 45 km 6 juillet 2019 à 9 heures

réhabilitation des pistes rurales. ayant au moins cinq ans d’expérience dans le domaine des travaux publics (joindre le diplôme et le CV) ; Le Projet d’Appui au Développement de l’Agriculture Commerciale (PDAC) invite les soumissionnaires éligibles et qualiﬁés à présenter leur soumission -l’entreprise désignera un point focal environnemental et social ; anonyme en vue d’exécuter les travaux d’entretien et/ou de réhabilitation des pistes rurales, ﬁgurant dans le tableau ci-dessous. La consistance et le -un Chef de chantier, technicien en génie-civil ou Travaux Publics, ayant au moins cinq délai des travaux sont mentionnés dans le dossier d’appel d’offres. ans d’expérience dans la réhabilitation/entretien de pistes (joindre le CV).

L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’offres •l’attestation de capacité financière de l’année en cours délivrée par une Banque locale national spécifiées dans la publication de la Banque mondiale « Directives: attestant que le soumissionnaire dispose d’au moins 10% des moyens financiers néces- passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA saires à la réalisation des travaux d’entretien en HIEQ. », de janvier 2011, revisées en juillet 2014, disponibles sur www.worldbank. org/procure et est ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répondent •le certificat de non faillite en cours de validité, aux critères d’éligibilité tels que définis dans les Dossiers d’appel d’offres. •le Quitus de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) de l’année 2019 Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples en cours de validité ; renseignements et examiner les Dossiers d’appel d’offres à l’adresse ci-dessous, de 8 h 00 à 16 h 00. La vente des dossiers d’appel d’offres prendra fin le •le plan de mise en œuvre des mesures d’atténuation chiffré et dûment signé mercredi 3 juillet 2019. (Tableau 2).

Les spécifications de qualification sont : 6. Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être acheté par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous, contre paiement d’un •registre de commerce et du crédit mobilier (RCCM) de l’entreprise ; montant non remboursable de Cent cinquante mille (150 000) Francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces. •avoir réalisé un chiffre d’affaires moyen de 150 000 000 FCFA pour des marchés 7. Les Soumissions devront être déposées à l’adresse ci-dessous, au plus tard des Travaux publics effectués au cours des cinq années précédentes justifié par le 25 juillet 2019 à 12h30. Les dépôts électroniques ne seront pas admis. Les des bons de commande, des contrats ou procès-verbaux de réception; soumissions présentées hors délais seront rejetées. Les Soumissions seront ouvertes physiquement, en présence des représentants des soumissionnaires, •avoir exécuté, au cours des cinq années précédentes, au moins deux mar- qui souhaitent y assister, à l’adresse ci-dessous, le 25 juillet 2019 à 13 heures. chés d’Entretien/Réhabilitation des pistes justifiés par des contrats, attes- 8. Les soumissions doivent être accompagnées d’une garantie de soumission tations de bonne fin d’exécution ou des procès-verbaux de réception. d’un montant d’un million (1 000 000) FCFA.

•Le matériel essentiel que le soumissionnaire devra affecter aux travaux est : 9. L’adresse mentionnée ci-dessus est : -1chargeur ; PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTURE COMMERCIALE -1niveleuse ; (PDAC) UNITE NATIONALE DE COORDINATION DU PROJET. Boulevard Denis -1compacteur ; Sassou Nguesso, Centre ville Mpila-Brazzaville, République du Congo, Tel : - 1 grue mobile pour la piste Pilikondi-Bilala ; (242) 06 858 88 88 E-mail : [email protected] -1 bétonnière et les différents accessoires. Le soumissionnaire doit fournir Fait à Brazzaville, le 25 juin 2019 les cartes grises du matériel (chargeur, niveleuse, compacteur, une grue mobile) affecté au chantier ou tout autre titre de location dûment signé et Le Coordonnateur National, assorti des copies des cartes grises du matériel loué. Isidore ONDOKI 8 | INTERNATIONAL . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3523 - mardi 2 juillet 2019

JOURNÉE INTERNATIONALE DU PARLEMENTARISME GUINÉE-BISSAU L’ONU souligne le rôle des parlements La Cédéao confie les affaires courantes à Aristides Gomes « Les parlements sont dans une position unique pour promouvoir la Le président José Mário Vaz reste à la tête du pays mais « laissera la cohérence entre les programmes nationaux et internationaux », ont conduite des affaires au gouvernement », a décidé, le 29 juin, la déclaré les Nations unies, à l’occasion de la célébration de l’événement, le 30 juin. communauté sous-régionale, médiatrice dans la crise politique qui secoue le pays. L’Assemblée générale a adopté peuvent adopter des lois avec les parlements, ainsi Le Premier ministre bissau-gui- née-Bissau a connu de nouveaux une résolution instituant la Jour- conformes aux engagements in- qu’avec l’UIP, sur les ques- néen devra former un gouverne- soubresauts, après les législatives née internationale du parlemen- ternationaux, adopter des bud- tions relatives aux droits de ment au plus tard, le 15 juillet, et du mois de mars. Le président tarisme, en mai 2018, reconnais- gets qui préconisent la mise en l’homme, à la santé, à l’égalité préparer la présidentielle de no- avait alors refusé de nommer au sant « le rôle des parlements œuvre de ces engagements et des sexes, à la paix et à l’auto- vembre prochain. Le mandat du poste de Premier ministre le chef dans les plans et stratégies créer des responsabilités pour la nomisation des jeunes ». président José Mario Vaz a expi- du parti africain pour l’indépen- nationaux et dans le renforce- réalisation des promesses faites A noter que tous les pays du ré, le 23 juin, et le pays est depuis dance de la Guinée et du Cap-Vert ment de la transparence et de par les gouvernements. monde ont une forme ou une en affaires courantes jusqu’à la (PAIGC), majoritaire après le scru- la responsabilité aux niveaux Le rapport du secrétaire général autre de gouvernement repré- tenue de l’élection présidentielle. tin, qui n’était autre que l’ancien national et mondial ». sur l’interaction entre les Nations sentatif. Les systèmes parle- Peu avant, les députés de la ma- chef de gouvernement limogé. jorité avaient adopté à l’unanimi- Après plusieurs semaines de bras Cette journée permet de mettre unies, les parlements nationaux mentaires se divisent en deux té une résolution autorisant le de fer avec la majorité, Aristides en lumière le rôle des parle- et l’Union interparlementaire catégories : bicaméraux (avec président du parlement, Cipriano Gomes, déjà en fonction depuis ments à travers le monde, mais (UIP) indique que lorsque les deux chambres du parlement) Cassama, à assurer « l’intérim » le printemps 2018, a finalement également de faire le point sur parlements travaillent en étroite et monocaméraux (avec une du président Vaz. Le communi- été désigné par le PAIGC comme les défis auxquels ceux-ci sont collaboration avec les Nations chambre). qué final de la Communauté éco- Premier ministre. Cela n’a pas confrontés. unies, l’organisation est en me- Sur les cent quatre-vingt- nomique des États de l’Afrique cependant mis fin aux tensions « Le rôle des parlements dans sure de travailler plus étroite- treize États membres de l’ONU, de l’ouest (Cédéao) indique et samedi, le procureur général la responsabilisation des gou- ment avec les peuples du monde, soixante dix-neuf ont deux qu’« un nouveau ministre de la de Guinée-Bissau a ordonné l’ar- vernements leur confère la ce qui permet aux parlementaires chambres et cent quatorze, une Justice sera nommé sur la base restation pour «tentative de sub- responsabilité cruciale d’aide communiquer plus facilement seule. Au total, il y a plus de qua- d’un consensus entre le gouver- version de l’ordre constitution- nement et la majorité, avant le 3 nel » du président de l’Assemblée leurs préoccupations et leurs as- rante-six mille parlementaires der à créer des gouvernements juillet ». nationale, Cipriano Cassama, et honnêtes et réceptifs, ce qui est pirations aux Nations unies. dans le monde. En crise politique depuis 2015, de Califa Seidi, chef du groupe une préoccupation prioritaire La résolution instituant cette Le parlement le plus ancien est et après le limogeage par le pré- parlementaire PAIGC. Les deux pour les peuples du monde en- journée invite le système des Na- l’Althingi, la chambre législative sident José Mario Vaz de son hommes se trouvaient à Abuja au tier », a affirmé l’organisation. tions unies et les États membres islandaise, fondée en 930. Premier ministre de l’époque, moment de l’annonce. Selon l’ONU, les parlements « à travailler plus étroitement Josiane Mambou Loukoula Domingos Simoes Pereira, la Gui- Y.R.Nz. N° 3523 - mardi 2 juillet 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

CHINE/ ETATS-UNIS Xi et Trump conviennent de relancer les négociations commerciales Après deux jours pluvieux dans la ville portuaire japonaise d’Osaka, le président chinois et son homologue américain ont discuté, le 29 juin dans l’après-midi, de l’avenir des relations sino-américaines et de leurs frictions commerciales.

Les deux dirigeants se sont entre- cune hostilité envers la Chine et tenus pendant plus d'une heure qu'il souhaitait de meilleures rela- avant de consentir à faire avancer tions entre les deux pays. ensemble les relations sino-améri- caines caractérisées par la coordi- « Des négociations de retour nation, la coopération et la stabi- sur la bonne voie » lité. Le président américain a dit que Ils sont également convenus de son pays travaillerait avec la Chine reprendre leurs négociations éco- au développement de relations nomiques et commerciales sur la bilatérales caractérisées par la base de l'égalité et du respect mu- coordination, la coopération et la tuel, injectant une confiance dont stabilité, exprimant sa confiance avaient bien besoin l'économie dans le fait que sa rencontre avec mondiale et les marchés. son homologue chinois donnera La partie américaine a annoncé un élan dynamique au dévelop- qu'elle n'imposera pas de nou- pement des relations sino-améri- veaux droits de douane sur les ex- caines. Les Etats-Unis espèrent portations chinoises. Les négocia- s'engager dans ces nouvelles né- gociations pour résoudre correc- « Un fait fondamental tement le déséquilibre commercial entre les deux pays et traiter demeure inchangé : Les présidents Tronald Trump et Xi Jimping équitablement les entreprises des la Chine et les Etats- sident chinois a rappelé la "diplo- dans la coopération et perdent Il a fait savoir que la Chine était deux parties, a-t-il souligné, disant Unis gagnent dans la matie du ping-pong", se référant dans la confrontation », a noté sincère dans la poursuite des né- souhaiter que la Chine puisse ac- coopération et perdent aux échanges amicaux entre les Xi Jinping, ajoutant : « La coo- gociations commerciales et la croître ses importations de pro- dans la confrontation » joueurs chinois et américains, lors pération et le dialogue valent gestion de ses différends avec les duits américains. du 31e championnat du monde de mieux que les frictions et la Etats-Unis, mais que ces négocia- Donald Trump a déclaré à la tennis de table organisé en 1971 confrontation ». tions devaient reposer sur l'égalité presse, à l'issue de ce sommet, teurs des deux pays se pencheront à Nagoya, au Japon. Huit ans plus et le respect mutuel et répondre que les négociations commerciales sur des sujets spécifiques. tard, la Chine et les Etats-Unis éta- « Ne pas tomber dans le piège aux préoccupations légitimes de sino-américaines étaient désor- La rencontre Xi Jinping- Donald blissaient des liens diplomatiques. de la confrontation » chacun. mais « de retour sur la bonne Trump, visant à tracer le cap futur En dépit des grands changements Washington et Beijing, qui par- En commençant cet entretien par voie », un résultat qu'il a qualifié de l'une des plus importantes re- survenus dans la situation inter- tagent des intérêts étroitement un souvenir vivace de sa visite "excellent" et meilleur que prévu. lations bilatérales au monde, a eu nationale et dans les relations liés et de vastes domaines de coo- d'Etat en Chine en 2017, Donald C'est le premier tête-à-tête entre lieu sous le feu des projecteurs en sino-américaines ces quarante pération, ne doivent donc pas tom- Trump, pour sa part, a jugé que ce les deux chefs d’Etat depuis ce- marge du sommet du G20, à Osa- dernières années, « un fait fon- ber dans le piège du conflit et de voyage avait été « l'un des plus lui de décembre dernier à Bue- ka. damental demeure inchangé : la la confrontation, a insisté le pré- incroyables de (sa) vie ». nos Aires, en marge du précédent Au début de l'entrevue, le pré- Chine et les Etats-Unis gagnent sident chinois. Il a, par ailleurs, assuré n'avoir au- sommet du G20.

FRANCE Nicolas Sarkozy évoque Macron, Fillon, Royal...dans son nouveau livre Alors que sa famille politique Les Républicains (LR) traverse une crise de leadership au lendemain de sa cinglante défaite aux élections européennes, l’ancien président français sort un livre qui retrace son parcours politique jusqu’à son entrée à l’Elysée, en 2007. Dans son livre intitulé «Passions» supposais pas. Il a même fait une image « bien différente de liste Ségolène Royal qu’il avait sondage de l’institut Elabe pour et publié jeudi à Paris (Editions de son supposé manque de ce qu’il est en profondeur. Il vaincu au second tour de la pré- BFMTV, publié en début juin, de l’Observatoire), l’ancien pré- charisme un atout », a-t-il dit paraît calme, pondéré, discret. sidentielle de 2007. Nicolas Sarkozy est toujours per- sident français règle aussi ses de l’actuel Premier ministre fran- Or, il peut, dans certaines oc- « Je me suis demandé, notam- çu comme le « mieux à même comptes avec d’anciens collabo- çais. casions, être cassant et ran- ment lors du débat présidentiel de reprendre le leadership de la rateurs, certains de ses adver- Nicolas Sarkozy sera par contre cunier ». de l’entre-deux tours, si elle droite » en vue des prochaines saires politiques, et distribue de très dur dans son livre, avec ses Il émet également un jugement faisait preuve d’incompétence échéances électorales. bons points à d’autres. anciens collaborateurs comme sur l’ancien maire de Bordeaux, par volonté politique, ou si Sur l’ensemble des sympathi- C’est le cas du couple Macron à François Fillon qui fut son an- Alain Juppé, qui fut son ancien plus vraisemblablement elle ne sants de la droite et du centre- qui Nicolas Sarkozy témoigne cien Premier ministre, mais ministre des Affaires étran- possédait ni la connaissance ni droit, 46% le citent comme ap- une grande considération. « J’ai également ancien candidat mal- gères. « Les rapports humains, la compréhension des dossiers partenant aux trois principales été sensible à la sincérité et heureux de son parti (LR) à la et la souplesse de caractère qu’elle abordait », a fait savoir ﬁgures sur lesquelles LR doit à la simplicité de Brigitte Nicolas Sarkozy, en référence au s’appuyer pour se reconstruire. Macron. C’est une femme de débat télévisé qui l’avait opposé Ce taux atteint les 58% chez les qualité. J’apprécie son enga- « Si la jeunesse est un grand atout en 2007 à la candidate socialiste. seuls sympathisants LR - qui sont gement auprès de son mari, et Un fait qui n’est pas du hasard 39% à placer l’intéressé en tête la conscience avec laquelle elle pour conquérir le pouvoir, elle est une La publication du livre de Nico- de classement, selon l’enquête. remplit son rôle », a-t-il écrit. faiblesse au moment de l’exercer [...] las Sarkozy intervient dans un Seulement les nombreuses af- A Emmanuel Macron, Nicolas Je souhaite au Président actuel de la contexte de crise politique ma- faires judiciaires dans lesquelles Sarkozy indique : « Si la jeu- jeure que traverse sa famille po- est cité Nicolas Sarkozy - une di- nesse est un grand atout pour résoudre mieux que ses prédécesseurs litique, LR, au lendemain de sa zaine d’affaires et trois mises en conquérir le pouvoir, elle est ont pu le faire, moi compris » cinglante défaite aux élections examen - ne faciliteront pas son une faiblesse au moment de européennes, qui a entraîné la éventuel retour à la politique. l’exercer [...] Je souhaite au démission de son président, La dernière décision en date est Président actuel de la résoudre dernière élection présidentielle. n’étaient pas les points forts Laurent Wauquiez. De quoi sus- le rejet de ses recours par la Cour mieux que ses prédécesseurs « C’était à mes yeux un par- d’Alain Juppé, la rupture citer des interrogations sur un de cassation, le 19 juin dernier, ont pu le faire, moi compris ». fait équipier. Je le trouvais sé- entre nous fut rapidement ac- éventuel retour de Nicolas Sar- ainsi que son renvoi devant le Tri- Les bons points vont également rieux, compétent, solide et le tée », a indiqué Nicolas Sarkozy kozy sur scène politique. bunal correctionnel dans l’affaire au Premier ministre d’Emmanuel pensais capable de ﬁdélité. Je dans «Passions». Pour beaucoup d’observateurs, dite des «écoutes téléphoniques» Macron, Edouard Philippe, que croyais le connaître...la suite Outre ses anciens collaborateurs la coïncidence de ce retour en dans laquelle il est poursuivi, no- l’ancien président juge «loyal et montra mon erreur », a soute- et camarades de parti, il s’est librairie de l’ex-président avec la tamment pour «corruption» d’un compétent». « Il démontre une nu l’ancien président. attaqué à certains de ses adver- crise politique au sein de LR n’est haut magistrat. force et un calme que je ne lui Pour lui, François Fillon renvoie saires politiques comme la socia- pas un fait du hasard. D’après un Xinhua 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3523 - mardi 2 juillet 2019

RESULTATS DE LA SELECTION D’UNE FIRME Objet de Marché : Sélection d’une ﬁrme chargée de l’élaboration du ﬁchier des Adresse : Case A7B Camp Clairon BP : 13144 Mobile : +242 04 403 90 96 / abonnés de La Congolaise des Eaux (LCDE) ex Société Nationale de Distribution TÉL: 06 889 63 98 E-mail : [email protected] Brazzaville - REPUBLIQUE DU CONGO d’Eau (SNDE). Prix de l’offre (lu publiquement) : 281 761 900 FCFA TTC 1.Attributaire du marché Prix de l’offre après évaluation : 276 571 900 FCFA TTC Nom : Cabinet d’Etudes, Assistance en Management et Conseil Juridique Prix du contrat : 276 571 900 FCFA TTC (CEAM-J Conseil)

2. Résultats combines offres techniques et ﬁnancières 4.Score technique attribue à chaque consultant

Noms des consultants Score technique Score Financier Score total Classement Soumissionnaires Score technique Classement CEAM-J Conseil, Adresse : Case A7B pondéré pondéré Camp Clairon BP : 13144 Mobile : +242 CEAM-J Conseil, Adresse : Case A7B Camp Clairon 04 403 90 96 / 06 889 63 98 E-mail : BP : 13144 Mobile : +242 04 403 90 96 / 06 889 63 89,60 1er [email protected] Brazzaville - 62,50 30 92,50 1er REPUBLIQUE DU CONGO 98 E-mail : [email protected] Brazzaville - REPUBLIQUE DU CONGO CEFACEL CERDI-BAS : Cocody Riviera Palmeraie 08 BP : 1470 Abidjan 53,51 5,50 59,01 2ème CEFACEL CERDI-BAS : Cocody Riviera Palmeraie 08 Tél : 00 225 22 49 37 04 E-mail : 08 BP : 1470 Abidjan 08 Tél : 00 225 22 49 37 04 76,45 2ème [email protected] COTE D’IVOIRE E-mail : [email protected] COTE D’IVOIRE

3.Soumissionnaires dont les offres ont été évaluées ﬁnancièrement Il s’agit des offres dont le score technique est supérieur ou égal à 75 points.

Soumissionnaires Prix de l’offre Prix de l’offre après évaluation Classement Note : CEAM-J Conseil, Adresse : Case A7B lu publiquement Tout consultant qui souhaite connaître les raisons pour lesquelles sa proposition n’a pas été Camp Clairon BP : 13144 Mobile : +242 04 403 90 96 / 06 889 63 98 E-mail : retenue doit en faire la demande à l’adresse ci-dessous : [email protected] Brazzaville - 281 761 900 FCFA TTC 276 571 900 FCFA TTC 1er Projet Eau, Electricité et Développement Urbain (PEEDU) - Unité de Coordination du Projet REPUBLIQUE DU CONGO PEEDU - 2ème étage du siège du Ministère de l’Equipement et de l’Entretien Routier - Brazzaville 2ème – République du Congo - Tél : (242) 05 556 87 87. Email : [email protected] CEFACEL CERDI-BAS : Cocody Riviera 239 500 Euros HT 239 500 Euros HT Palmeraie 08 BP : 1470 Abidjan 08 Tél : 00 225 22 49 37 04 E-mail : infos@ Fait à Brazzaville, le cefacel.com COTE D’IVOIRE

Maurice BOUESSO-

NÉCROLOGIE Le colonel (er) Pierre Obou, les familles Olouka et Engobo Les enfants Ossété ont la ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et profonde douleur d’annoncer connaissances, le décès de leur ﬁls, le lieutenant-colonel aux parents, amis et Pierre Jacques André connaissances, le décès de Obou, survenu à Paris, le leur père, Joseph Ossété, 25 juin 2019. syndicaliste de la CSTC, La veillée se tient au survenu le 20 juin à Brazzaville. domicile familial, sis La veillée mortuaire se tient au n°6, rue du 5-février à domicile familial sis au n° 104, rue Lampama, à Talangaï (Arrêt Poto-Poto. La date de de bus Manguier ou Général). l’inhumation vous sera La date des obsèques sera communiquée communiquée ultérieurement. ultérieurement.

Yannick Mbouma, agent des Les familles Elenga, Kouyaté, Dépêches de Brazzaville, AS-Coin- Okamba, Eba Sylvain ont le regret na-coin, les familles Mohondiabeka, Mopendza, Bomolo, Benabio ont la de vous annoncer le décès de leur profonde douleur d’annoncer aux fille, petite-fille et nièce, Elenga parents, amis et connaissances, le Sybile Gaëlle Joline, le jeudi 27 décès inopiné de leur fils, neveu et juin 2019 à 22h30 à l’Hôpital de père, Orphée Tabareze Benabio, survenu le lundi 24 juin 2019 au CHU référence de Talangaï. de Brazzaville. La veillée mortuaire La veillée a lieu au n°100 de la rue se tient au domicile familial, sis au Lenine Ouenzé (non loin du CEG n°52 de la rue Bacongo, à Poto- Poto. Pierre-Ntsiété). La date de l’enterrement sera La date des obsèques sera communiquée ultérieurement. communiquée ultérieurement. SPORTS | 11 N° 3523 - mardi 2 juillet 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE

JOURNÉE INTERNATIONALE OLYMPIQUE KICK BOXING Dony Rahim Vouta Voubrel Le Cnosc met le roller sport et reçoit le soutien du Cnosc Obligé de défendre la ceinture qu’il a gagnée lors du dernier champion le kick boxing à l’honneur d’Afrique au Cameroun, dans un délai raisonnable de six mois, l’athlète peut désormais compter sur un soutien de taille. La célébration de l’événement au Congo a permis au Comité autour des lancers de précision, national olympique et sportif congolais (Cnosc) de mettre en la vitesse et le lancer en tournée. valeur des deux disciplines sportives, en les associant pour la La découverte des nouvelles dis- première fois aux autres bien connues. ciplines comme le roller sport à travers ses épreuves de vitesse, le slalom et le high jump (saut en hauteur) faisait partie de la parti- cularité de cette célébration. « C’est un sport qui se pratique à chaussures de roue. Ici au Congo c’est une nouvelle discipline sportive qui fait ses débuts. Il y a des plots qu’il faut franchir. Nous avons des casques de protection », a pré- cisé Patient Minga, le directeur technique. « Le sport roulers englobe plusieurs disciplines. Dony Rahim Vouta Voubrel encouragé par André Blaise Bollé/Adiac Nous avons la vitesse, le sla- Le Comité national olympique et ment au Comité olympique qui Le roller sport lom ( où l’on classe les plots), sportif congolais (Cnosc) a pris, le nous reçoit aujourd’hui afin la descente, le soccer (qui se La Journée internationale olym- Coubertin. Le Cnosc a réussi à 29 juin à Brazzaville, en marge de que nous puissions garder cette pratique comme le football), le pique est célébrée chaque 23 rassembler d’abord autour de la la célébration de la Journée inter- ceinture que nous vous présen- marathon, le rollball (qui se juin à travers le monde. Dans son marche sportive dont le départ a nationale olympique, l’engagement tons ici de façon officielle. Nous pratique comme le handball) message à l’occasion de l’édition été donné à la corniche avec pour de soutenir Dony Rahim Vouta Vou- l’avons gagnée une fois, pour et le high jump. Il est pratiqué brel dans cette bataille. Agé de 23 qu’elle reste congolaise, nous de- de cette année, le président du point de chute l’esplanade du avec deux barres à niveau », ans, il a été présenté à la structure vons la gagner deux fois. L’idéal Comité international olympique stade Alphonse-Massamba-Dé- a-t-il expliqué. après avoir fait des merveilles au serait que dans les six mois, (CIO) a rendu hommage aux co- bat. « Nous avons parcouru Cameroun. Le Cnosc ne s’est pas nous mettions en jeu cette cein- mités nationaux olympiques qui une distance de 17 km. Nous L’atelier de kick boxing a contenté simplement de le féliciter ture. Nous vous rassurons que permettent à tous d’être plus avons commencé de la corniche aussi permis à ses dirigeants puisqu’il a promis de le soutenir. nous allons la gagner contre un proches du sport et de ses va- jusqu’à l’esplanade du stade « Il faut continuer ainsi. Il faut Marocain », a commenté le coach de vulgariser cette disci- leurs, grâce aux nombreuses ac- Alphonse-Massamba-Débat. que nous gardions cette cein- Alfred Césaire Nzobo, directeur pline. tivités sportives, pédagogiques La marche s’est bien déroulée. ture. S’il faut deux fois, en tout technique de l’association. « Nous sommes présents par le et culturelles organisées tout au L’ambiance était conviviale. Il cas pour le Comité olympique, Le sociétaire de Tiger club de Mpaka kick boxing qui est une valeur 120, à Pointe-Noire, a encore faim. long de l’année. n’y a pas eu d’incident », a dé- tout sera mis au point pour que ajoutée au Congo. Sur le plan nous gardions définitivement la Il veut prouver devant le Marocain Thomas Bach a aussi souligné claré Fresys Gantsélé, marcheur international, nous avons une ceinture », a assuré André Blaise que sa dernière victoire n’était pas le que dans ce monde fragile (…), du club Vimba. La structure aura très positive et très rayon- Bollé, premier vice-président du fruit du hasard.« Le combat s’était la cette journée rappelle « le mère des fédérations au Congo nante. Notre présence à la Jour- Cnosc, à l’occasion de la présen- bien passé d’autant plus que j’ai pouvoir du sport et sa capacité a ajouté une touche particulière née internationale olympique tation de la ceinture par l’athlète. respecté les instructions de mon à rendre le monde meilleur de à cette fête en invitant d’autres L’engagement du Cnosc soulage coach sur le ring. J’ai donné n’est pas surprenante. A cet bien de façon ». partenaires comme Lion d’Or, tant soit peu les dirigeants de kick le meilleur de moi-même pour effet, nous allons vulgariser le C’est dans cet esprit que plu- une plateforme qui regroupe plu- boxing qui n’ont cessé de multi- remporter cette ceinture. Mais ce kick boxing en quelques phases sieurs ateliers ont été organisés, sieurs associations sportives que plier les appels à l’aide auprès des n’était jamais facile. Je suis tou- de démonstration en atelier. le 29 juin à Brazzaville, à l’es- dirige Cyr Ebina et Airtel Congo. gestionnaires du sport, pour assu- jours prêt puisque j’ai débuté Nous souhaitons que les auto- rer une préparation digne de ce ma préparation depuis long- planade du stade Alphonse-Ma- Après la marche, les dirigeants rités du pays accordent beau- nom à leurs compétiteurs. temps. Je vais me battre pour la samba-Débat pour commémorer du Cnosc ont passé en revue plu- coup de crédit à cette discipline « Nous demandons une grande conserver », a promis Dony Rahim le mouvement olympique mo- sieurs atéliers, notamment celui afin de ramener le Congo à sa assistance des autorités spor- Vouta Voubrel, le champion. derne, mais aussi fêter le cent de tennis de table et de l’athlé- valeur sportive », a commenté le tives congolaises, particulière- J.G.E. vingt-cinquième anniversaire de tisme. Cette dernière discipline coach Césaire Alfred Nzobo. la création du CIO, par Pierre de a regroupé les enfants en bas âge James Golden Eloué COUPE DU CONGO ça passe pour l’Etoile du IN MEMORIAM Congo, ça casse pour Kondzo Les Stelliens joueront les quarts de finale de la compétition, suite à leur victoire 1-0 face aux Interclubiens, le 29 juin, au stade Alphonse-Massamba-Débat. L’Etoile du Congo a assuré l’es- raché leur qualification au terme sentiel pendant les quatre-vingt- des matchs à élimination directe. dix minutes, ouvrant le score dès Ainsi, Diables noirs a battu As l’entame du match. Un coup-franc Vegas 2-0 à Brazzaville ; Tongo bien frappé par Mignon Mban FC a perdu 0-2 face à la Jeunesse Etou a permis à Prince Maleke de sportive de Talangaï (JST). A donner l’avantage à son équipe, à Pointe- Noire, AS Cheminots a la quatrième minute. Après, les dominé Club des jeunes 1-0 et V poulains du coach Cédric Nanite- Club Mokanda est tombé devant lamio ont su gérer la suite. Nico-Nicoyé 1-2.Dans le départe- Le même jour, la surprise est vement de la Bouenza, précisément nue de BNG, la seule équipe de la à Madingou, Saint-Michel de la ligue 2 en lice, qui a battu, dans localité a perdu aux tirs au but les mêmes installations, le FC 3-4 face à AC Léopards, après un Kondzo sur ce score identique, match nul 1-1, au temps règle- 2 juillet 2013 – 2 juillet 2019, cela fait six ans que disparaissaent Mme Youdi assurant ainsi sa qualification en mentaire. Dans les Plateaux, AS quarts de finale. En effet, jusqu’à Otoho s’est imposée 1-0 devant Dianzinga Angélique et son fils Maixent Karl Nkounkou Youdi. La famille Youdi, la fin de la partie, FC Kondzo n’a Cara de Djambala. Fernand, Aurélie, Udith Flore ne cesseront de remercier sincèrement les pas eu des ressources pour ré- Sont qualifiées pour les quarts pondre à son adversaire. de finale de la Coupe du Congo, parents, amis et connaissances qui les ont soutenus lors de la douloureuse Les autres rencontres se sont les équipes suivantes : Etoile du déroulées le 30 juin dans divers Congo, BNG, AS Otoho, Diables épreuve. stades du pays mais les surprises noirs, AS Cheminots, Nico-Ni- Merci pour tout et une pensée profonde pour les êtres chers qui nous ont quittés. n’ont pas été au rendez- vous. coyé, AC Léopards et JST. Plusieurs clubs attendus ont ar- Rude Ngoma( stagiaire) 12 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3523 - mardi 2 juillet 2019

MINISTERE DE L’ENERGIE ET DE L’HYDRAULIQUE CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS AVIS D’APPEL D’OFFRES – SANS PRÉ-QUALIFICATION Appel d’Offres National n°AONTX_001/MEH/CAB/CGMP-2019 relatif aux les travaux d’Alimentation en Eau Potable et assainissement de la ville de Loudima. 1.Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général tion; (ix) fourniture et pose de conduites de Mines, 5ème étage, contre un paiement en espèces de Passation des Marchés paru dans le Bulletin Ofﬁ- refoulement vers le château d’eau et de distribution non remboursable de six cents mille (600 000) ciel des Marchés Publics n° 207 du 8 mai 2019. d’eau. Les offres variantes ne seront pas admises. Francs CFA.

2.Le Ministère de l’Energie et de l’Hydraulique a 4.La passation du Marché sera conduite par Appel 8.Les offres devront être soumises à l’adresse obtenu, dans le cadre de son budget d’investisse- d‘offres ouvert tel que défini dans le Code des Mar- ci-après : Secrétariat Permanent de la Cellule de ment exercice 2019, des fonds afin de financer les chés publics, et ouvert à tous les candidats éligibles. Gestion des Marchés Publics, Immeuble des Mines, travaux d’Alimentation en Eau Potable et assainis- 3ème étage (Bureau des collaborateurs de la DEP), sement de la ville de Loudima, et a l’intention d’uti- 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir des au plus tard le 31 juillet 2019, à 12 H 00, heure de liser une partie de ces fonds pour effectuer des paie- informations au Ministère de l’Energie et de l’Hy- Brazzaville. Les offres remises en retard ne seront ments au titre du Marché de travaux n° T001/MEH/ draulique, auprès de Monsieur le Secrétaire Perma- pas ne seront pas acceptées. CAB/CGMP-2019. nent de la Cellule de Gestion des Marchés Publics (CGMP), Immeuble des Mines, 5ème étage, e-mail 9.Les offres seront ouvertes en présence des repré- 3.Le Ministère de l’Energie et de l’Hydraulique sol- : [email protected], et prendre connaissance sentants des candidats présents, à l’adresse licite des offres sous pli fermé de la part de candi- des documents d’Appel d’offres à l’adresse men- ci-après : Salle de conférences du Rez-de-chaussée dats éligibles et répondant aux qualifications tionnée ci-après : Secrétariat Permanent de la de l’Immeuble des Mines, le 31 juillet 2019, à 13 H requises pour la réalisation des travaux suivants en CGMP, Immeuble des Mines, 5ème étage, de 10 00, heure de Brazzaville. lot unique : (i) Actualisation des études réalisées heures à 14 heures. par le bureau d’étude production des plans de 10.Les offres doivent comprendre une garantie construction du projet ; (ii) construction d’une prise 6.Les exigences en matière de qualifications sont d’offre, d’un montant équivalent à 8 000 000 FCFA. d’eau sur le fleuve et d’un puits de pompage ; (iii) : (i) avoir réalisé au moins deux (02) projets simi- Les offres devront demeurer valides pendant une fourniture et pose des électropompes immergées laires ces dix dernières années ; (ii) avoir une capa- durée de 90 jours à compter de la date limite de sou- et de surface; (iv) fourniture et la pose d’une cité financière équivalent au moins à trente pour mission. conduite de refoulement d’eau brute en fonte; (v) cent (30%) du montant du marché. Voir le document fourniture et installation d’une unité compacte de d’Appel d’offres pour les informations détaillées. potabilisation; (vi) construction du réservoir d’eau; (vii) fourniture et l’installation d’un (1) poste de livrai- 7.Les candidats intéressés peuvent obtenir un dos- son HTA/BT pour l’alimentation électrique du sys- sier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après tème ; (viii) construction des bâtiments d’exploita- : Secrétariat Permanent de la CGMP, Immeuble des

REPUBLIQUE DU CONGO PROJET EAU ELECTRICITE ET DEVELOPPEMENT URBAIN (PEEDU) Coﬁnancement Congo/Banque Mondiale / BP 2099 - Brazzaville Tél : [00 242] 05 556 87 87 - Email : [email protected]

AVIS A MANIFESTATIONS D’INTERET N° 001 /PEEDU/2019 DU 28 JUIN 2019 POUR LE ECRUTEMENT D’UN CONSULTANT (FIRME) POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITES DU PERSONNEL DES ACTEURS INSTITUTIONNELS DU SECTEUR DE L’ELECTRICITE (DGE, ARSEL, E2C, ANER)

Le Gouvernement de la République du Congo a reçu tricité (lignes, postes de transformation, réseau de nant l’exécution de contrats analogues et lettre de un financement de la Banque Mondiale (IDA & BIRD) distribution). motivation). pour financer le Projet Eau Electricité et Développe- L’objectif de la consultation est d’apporter une assis- Un consultant sera sélectionné en accord avec les ment Urbain (PEEDU) et se propose d’utiliser une par- tance technique au Gouvernement dans le renforce- procédures définies dans les Directives : Fournitures, tie de ces ressources pour financer les prestations ment des capacités du personnel des acteurs institu- Travaux, Services autres que des Services de Consul- d’un consultant (firme) pour le renforcement des capa- tionnels du secteur de l’électricité (DGE, ARSEL et tants et Services de Consultants, édition de Janvier cités du personnel des acteurs institutionnels du sec- ANER). 2011, version révisée Juillet 2014. teur de l’électricité (DGE, ARSEL, E2C, ANER). Les consultants retenus devront assurer la formation Les consultants intéressés peuvent obtenir des infor- qualifiante du personnel de la DGE, ARSEL et ANER mations supplémentaires au sujet des termes de réfé- Le Gouvernement a lancé en 2003 une réforme du dans les modules ci-dessous répertoriés : rence à l’adresse ci-dessous du lundi au vendredi de secteur de l’énergie à travers l’adoption de plusieurs •Financement des projets dans le secteur de l’énergie 09 heures à 16 heures. textes de lois portant code de l’électricité, création (production, transport et distribution) Les manifestations d’intérêt doivent être déposées de l’agence nationale de l’électricité rurale (ANER), •Formation sur la tarification traditionnelle sous pli fermé ou transmis par voie électronique à création de l’agence de régulation du secteur de l’élec- •Formation sur la régulation tarifaire l’adresse ci-dessous au plus tard le mercredi 17 juillet tricité (ARSEL) et création du fonds de développement •Formation sur les contrats d’achats d’électricité 2019 à 14 heures : du secteur de l’électricité (FDSEL). •Financement des projets d’électrification rurale En 2017, le Gouvernement a actualisé la lettre de poli- décentralisée (ERD). Projet Eau, Electricité et Développement Urbain tique sectorielle en maintenant les objectifs antérieurs mais La mission sera exécutée par un Consultant qui doit (PEEDU) en se focalisant sur 4 axes pour assurer la fourniture du ser- être une firme de renommée internationale disposant Unité de Coordination du Projet PEEDU - 2ème étage vice d’électricité de manière efficiente par la : d’au moins dix (10) ans expériences dont trois (3) du siège du Ministère du Travail et de la Sécurité •Finalisation du cadre institutionnel et réglementaire directes en matière de formation qualifiante dans les Sociale, (ex siège du Ministère de l’Equipement et des notamment par le renforcement des capacités des modules fixés. Travaux Publics) - Brazzaville – République du Congo institutions du secteur (DGE, ARSEL, ANER) ; L’Unité de Coordination du Projet PEEDU invite les Tél : [242]055568787. Email : pedu_congo@yahoo. •Réforme de l’opérateur historique (SNE) ; candidats admissibles à manifester leur intérêt à four- fr / [email protected] •Promotion des énergies renouvelables et augmen- nir les services décrits ci-dessus. Les consultants inté- tation de l’offre ; ressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils Fait à Brazzaville, le 28 Juin 2019. •Réhabilitation, renforcement et modernisation des sont qualifiés pour exécuter les services (Plaquette infrastructures de transport et de distribution d’élec- d’informations détaillées avec des références concer- Le Coordonnateur du PEEDU Maurice BOUESSO N° 3523 - mardi 2 juillet 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASSA | 13

POUVOIR JUDICIAIRE Félix Tshisekedi promet de nommer « des hommes et des femmes intègres » Dans son message du 30 juin, le chef de l’Etat a rappelé que la lutte contre la corruption et en faveur de la bonne administration de la justice sont des gages de bonne gouvernance. Pour son premier message à trat suprême mon vœu de la nation (pré enregistré) à nommer des hommes et des l’occasion du cinquante-neu- femmes intègres aﬁn qu’ils vième anniversaire de l’indé- redorent le blason terni de pendance du pays, diffusé le notre justice ». 29 juin sur les antennes de Sur un autre registre, Félix la Radiotélévision nationale Tshisekedi s’est dit préoccu- congolaise, Félix Tshisekedi, pé par le système électoral tel qui séjournait en Ituri, a mis qu’il fonctionne présentement une emphase particulière sur dans le pays, notamment avec la bonne administration de la l’élection au second degré des justice. En effet, le président sénateurs et des gouverneurs de la République ne pou- des provinces. Sans l’onction vait passer sous silence les populaire nécessaire, ces der- contestations ayant émaillé niers ne se sentent pas vérita- les derniers arrêts de la Cour blement redevables vis-à-vis constitutionnelle au sujet de du souverain primaire dont les l’invalidation d’une trentaine choix sont souvent détournés des députés de l’opposition dans les dédales des assem- avec, à la clé, des allégations blées provinciales, moyen- de corruption imputées aux nant espèces sonnantes et hauts magistrats. trébuchantes. Le président de Une situation qui a couvert la République a plaidé pour d’opprobre la justice congo- une refonte totale du système laise appelée à repartir sur des électoral congolais. « Une nouvelles bases pour se ré- autre grande réforme devra concilier avec les justiciables. viser le système électoral La lutte contre la corruption dans la mesure où celui qui et une bonne administration est en vigueur a montré ses de la justice, a-t-il indiqué, limites, plus précisément en sont des gages de bonne gou- ce qui concerne le mode de Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo vernance. « Sans une jus- désignation des sénateurs tice équitable, il est inutile et des gouverneurs », a-t-il noncé d’autres similaires au voisins. « Nous saluons les lançons un vibrant appel de parler d’État de droit. La promis. Sud-Kivu, à Minembwe, où des nombreuses redditions des aux groupes armés encore Justice élève une nation dit- En outre, saisissant l’opportu- dizaines de milliers de Congo- groupes armés observées actifs à déposer les armes on! Cette parole biblique doit nité, Félix Tshisekedi a réitéré lais ont abandonné leurs habi- depuis notre accession à la pour bénéﬁcier des avan- nous inspirer dans notre son engagement en faveur du tations à cause de l’insécurité magistrature suprême. Le tages de ce nouveau cadre quête d’une justice juste qui rétablissement de la paix par- devenue récurrente. gouvernement, en concer- de démobilisation, désarme- serait rendue par des juges tout où elle est menacée à tra- Le président de la République tation avec la Monusco, est ment et réinsertion », a invi- intègres ... », a déclaré Fé- vers le pays, en faisant de la a laissé entendre qu’un plan en train d’étudier le cadre té Félix-Antoine Tshisekedi. lix Tshisekedi. Et d’assurer : sécurité sa priorité. Après les de leur éradication totale adéquat pour leur prise en « Je prends l’engagement et opérations militaires en cours est en cours de discussions charge en vue de leur réin- Alain Diasso réitère en tant que magis- en Ituri, le chef de l’Etat a an- avec la Monusco et les pays sertion dans la société. Nous

30-JUIN La manifestation de Lamuka étouffée par la police

Le général Sylvano Kasongo, Gentiny Ngobila. Il a évoqué le Gaz lacrymogènes, tirs de som- tions mais j’assume ce que les quillité. Nous avons dit que commissaire provincial de la caractère sacré de la journée mation, jets de pierre contre policiers ont fait. Il cherchait nous allons faire la résistance police ville de Kinshasa, a déclaré de commémoration nationale les forces de l’ordre, passage à des incidents, mais j’ai répa- citoyenne, et c’est cette résis- que ses éléments ont agi censée être respectée par l’en- tabac de certains quidams, etc. ré les pneus », a affirmé le gé- tance. Et nous allons conti- conformément à la décision du nuer », a-t-il indiqué. Pour lui, gouverneur portant interdiction semble des Congolais. Bref, c’est dans la débandade néral Sylvano Kasongo. Après de la marche. Bravant l’interdit, Martin Fayu- et la confusion que la marche dispersion à coup de gaz lacry- la République démocratique du lu et Adolphe Muzito, deux lea- a été stoppée. Pour la police, mogènes de l’étau des militants Congo, sous Félix Tshisekedi, est Les leaders de la plate-forme ders de Lamuka, étaient aux il fallait faire respecter les ins- qui se resserrait autour du cor- un Etat de non droit. Et d’ajou- Lamuka et leurs bases respec- premiers rangs des manifes- tructions du gouverneur. Dans tège des véhicules transportant ter sur la même lancée que la tives étaient dans la rue, di- tants qui se sont rassemblés, la foulée, les pneus du véhicule Martin Fayulu, Adolphe Muzito « violence sous Tshisekedi se- manche à Kinshasa, comme ils tôt le matin, au niveau de Pas- qui transportait Martin Fayulu et Fidèle Babala, les forces de rait dix fois pire que celle ren- contrée à l’époque de l’ancien l’avaient promis. Ils tenaient à cal, sur le boulevard Lumumba, ont été troués par des policiers. l’ordre ont finalement escorté chef de l’Etat, Joseph Kabila ». manifester pour exiger le res- dans la commune de Masina. « Fayulu amenait les gens ces derniers jusqu’à la com- Selon la police, il n’y a point eu pect de la volonté du peuple, la C’est là où les deux acteurs dans un autre véhicule qui mune de la Gombe. d’incidents majeurs, les per- fameuse « vérité des urnes », politiques et leurs affidés ont le suivait, et quand ils arri- sonnes interpellées ayant été et pour dénoncer les antiva- « Un Etat de non droit » entamé leur procession dont vaient où il n’y a pas des po- relâchées, hormis une seule qui leurs qui gangrènent le pays, le point de chute était la place liciers, ils descendaient pour De quoi faire remonter Martin serait maintenue pour coups et dont la corruption. Cependant, Echangeur de Limete, sur fond marcher », a expliqué le chef Fayulu qui a vite dénoncé la blessures sur un agent de l’ordre. le hic dans cette manifestation des slogans hostiles au pouvoir de la police ville de Kinshasa, violence avec laquelle la police Notons que cette marche s’est a été son interdiction par l’au- en place, balancés à tout vent qui assume l’acte commis par a réprimé les manifestants. « Il négociée à l’absence de Jean- torité urbaine. La demande par leurs partisans. La proces- ses hommes. « Nous avons y a des manifestants qui ont Pierre Bemba qui s’était rendu d’autorisation introduite par sion a été arrêtée au niveau de troué quelques pneus parce été arrêtés, tabassés, blessés. à Gemena, dans la province de les organisateurs n’avait pas eu quartier I, dans la commune de que Fayulu faisait le jeu, il Cette violence-là est incom- l’Equateur, qui accueille la sé- le quitus du numéro un de la Ndijili, où un important dispo- avançait puis il s’arrêtait. Je préhensible. Nous voulons pulture de son défunt père. ville de Kinshasa, le gouverneur sitif policier était mis en place. n’ai pas donné les instruc- nous exprimer dans la tran- A.D 14 | RDC/KINSHASSA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3523 - mardi 2 juillet 2019

CAN 2019 La RDC déverse sa bille sur le Zimbabwe Il a fallu attendre le 30 juin, jour commémoratif de son indépendance, pour que la République démocratique du Congo (RDC) sauve son honneur au cours de cette 32e édition de la compétition. Les Léopards se sont largement imposés face aux Warriors, bénéficiant ainsi d’une infime chance d’être repêchés parmi les quatre meilleurs troisièmes pour accéder aux huitièmes de finale. Les Léopards ont laminé, au de la surface de réparation, stade du 30-juin du Caire, les mal repoussée par Chipezeze Warriors, par quatre buts à dans le pied de Britt Assom- zéro, en match de la troisième balonga qui en a profité pour journée du groupe A de la inscrire son premier but. A la Coupe d’Afrique des nations 82e mn, Luyindama est entré à (CAN). Ce succès intervient la place d’Akolo. Le joueur de après deux revers de suite, Stuttgart, face à l’Ouganda (zéro but à en Allemagne, a été très pré- deux) et l’Egypte (zéro but à cieux pour sa première appari- deux). Pour cette troisième tion dans cette CAN. rencontre, le sélectionneur Au coup de sifflet final, la RDC Florent Ibenge, une fois de l’a emporté par quatre buts à plus, a apporté des modifi- zéro. Dans l’autre rencontre, cations dans sa composition, l’Egypte a dominé l’Ouganda avec la titularisation, pour la par deux buts à zéro, grâce première fois dans cette com- aux buts de Mohamed Salah pétition, de Chadrac Akolo et à la 36e mn (son deuxième de de Youssouf Mulumbu. la compétition) et Ahmed El Matampi a donc gardé les Mohamady à la 45e (son deu- perches, et dans le champ, xième également également Glody Ngonda, Cancel Mbem- du tournoi). ba, Tisserand et Issama en dé- Au classement, l’Egypte ter- La sélection congolaise remerciant le public pour son soutien / Mohamed El-Shaded / AFP fense; Wilfried Moke, Jacques coup franc de Jacques Magho- zéro. Au retour des vestiaires, Chine, s’est fait justice à la mine en tête du groupe A avec Maghoma, Youssouf Mulumbu ma relâché par le portier zim- les Warriors ont tenté d’ap- 65e mn, marquant son second neuf points, devant l’Ougan- et Chadrac Akolo au milieu de babwéen, Chipezeze, Jonathan porte du danger dans le camp but dans cette compétition da, quatre points. Les deux terrain; Cédric Bakambu et Jo- Bolingi, de la tête, a ouvert la des Léopards. Mais le milieu et le troisième des Léopards équipes se qualifient directe- nathan Bolingi en attaquants marque dès la 4e mn de jeu. de terrain congolais, conduit dans cette rencontre. A la ment pour les huitièmes de dans la configuration de 4-4-2. Cédric Bakambu a doublé la par le capitaine Youssouf Mu- 76e, Meschak Elia a remplacé finale. La RDC est troisième Du côté zimbabwéen, il y a eu mise à la 34e sur une passe de lumbu, a pu contenir les of- Youssouf Mulumbu, émoussé avec trois points, mais devra sur l’aire de jeu Chipezeze, Chadrac Akolo. Mais avant la fensives adverses. Et sur une après une grosse débauche attendre le sort des autres Darikwa, Mhlanga, Hadebe, mi-temps, Jonathan a été obli- combinaison, Bakambu s’est d’énergie au cours de cette groupes afin de figurer ou non Pfumbidzai, Phiri, Munetsi, gé de quitte le terrain, touché échappé avant d’être fauché partie. Et sur l’une de ses pre- parmi les quatre meilleurs Karuru, Chawapiwa, Musona au genou. Britt Assombalonga dans la surface de réparation mières incursions, le joueur troisièmes des six groupes de et Billiat. Les Léopards ont a pris sa place. A la pause, la par le gardien Chipezeze. L’at- du Tout Puissant Mazembe a la CAN pour accéder au tour débuté tambour battant dans RDC menait par deux buts à taquant de Beijing Gouan, en décoché une frappe à l’entrée suivant. le camp des Warriors. Sur un Martin Enyimo

BIENNALE DE DAKAR 2020 L’appel à candidatures est lancé Les candidatures sont ouvertes du 1er juillet au 15 septembre à tous les artistes africains et de la diaspora, travaillant sur toutes les expressions esthétiques et sur les différentes formes de l’art contemporain. La quatorzième édition de Ainsi, font savoir les organi- et cosmologies venant du la biennale de l’art africain sateurs, à travers cette qua- pluriel du monde, notam- contemporain «Dak’Art» se torzième édition de la bien- ment de l’Afrique et de ses tiendra du 28 mai au 28 juin nale, le message spécifique diasporas ? C’est ce que la 2020 dans la capitale séné- du continent au monde est le biennale de Dak’Art 20/20 galaise. Elle marquera les suivant : comment dépasser se fixe comme horizon », trente années d’existence le global (ou la mythologie précisent les organisateurs. de cette manifestation, avec de la globalisation néolibé- Il s’agira ainsi, selon ces der- pour thème général «’Ndaffa rale) comme grille d’appré- niers, de forger les mytholo- »/ Forger/ Out of the fire ». hension des relations afin de gies qui permettent de faire «’Ndaffa », en langue sérère construire un nouveau réel face aux défis de la préser- (une langue parlée au Sé- qui conçoit la simultanéité, la vation des conditions biolo- négal), signifie forger. C’est pluralité ainsi que les épisté- giques de la reproduction de un verbe qui dénote la dy- mologies subséquentes dans la vie. Mais également, pui- namique et l’action de créer, un schéma que la science sant dans les mémoires et les de recréer et de malaxer. Ce appréhende comme une rela- archives plurielles des socié- thème général, explique-t- tion quantique ? tés, de leur régénération spi- on, renvoie à la création d’un « Si le modèle du global a rituelle par un acte ininter- monde nouveau et autonome, consisté ces derniers siècles rompu de forger le sens. qui nourrit la diversité des en l’extension des schémas Les dossiers de candidature créativités contemporaines des espaces politiques, éco- peuvent être envoyés par africaines, tout en projetant nomiques et culturels de e-mail à l’adresse candida- de nouvelles manières de l’Euro Amérique, comment [email protected] raconter et d’appréhender forger une nouvelle ma- et par courrier postal. l’Afrique, dans un dialogue nière d’habiter le monde Plus d’informations sur // et une interaction constants qui ferait droit aux pra- biennaledakar.org/ avec le reste du monde. tiques, pensées, savoirs Patrick Ndungidi N° 3523 - mardi 2 juillet 2019 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

TRANSPORT FERROVIAIRE Deux trains marchandises entrent en collision à Ngondji Aux alentours de 23 h, le 30 juin à Ngondji, petite localité située à près de 18 km de Pointe-Noire, un train marchandises et un autre minéralier sont entrés en collision et ont causé la mort de treize personnes, dont trois cheminots, et vingt-cinq blessés dont cinq seraient dans un état critique, en sus des dégâts matériels importants. Selon les témoignages, le dys- fectueux dû à sa vétusté et au fonctionnement du système de manque criard en matériel de freinage du train marchandise locomotion, à savoir les locomo- venant de Ngondji est la cause tives et les wagons qui jusqu’ici de l’accident. En effet, ne pou- ne permettent pas la relance vant pas s’arrêter en gare pour du trafic voyageur entre Braz- faire le croisement d’usage à zaville et Pointe-Noire. cause des freins défectueux, le Entre 2016 et 2018, il a connu train marchandise, après avoir (deux ans durant) une suspen- dépassé la gare à près de deux sion de sa desserte en direction kilomètres, est entré en colli- de la capitale en raison des sion avec l’autre qui roulait en conflits armés qui opposaient La collision des deux trains / Adiac sens inverse, en provenance de dent, les blessés ont été secou- taire de défense n° 1 et d’autres de Mayoko dans le Niari (sud- l’armée aux miliciens Ninjas de la gare de Tié-Tié. Le choc a été rus jusqu’aux premières heures responsables de la ville a été ouest), à plus de 300 kilomètres l’ex-chef rebelle Frédéric Bint- inévitable. de la matinée et les morts, une constituée. La délégation s’est de Pointe-Noire, où la firme samou alias «Pasteur Ntoumi» Des conteneurs ont été pro- dizaine, conduits à la morgue ensuite rendue au lieu de l’ac- Sapro exploite une mine de fer. qui avaient saccagé une partie de jetés au sol par la violence du municipale. Tôt le matin, une cident. Considéré jadis comme l’épine ses installations, notamment des choc et d’autres complètement cellule de crise composée du Le train minéralier qui a per- dorsale de l’économie congo- ponts au niveau de Loulombo, éventrés, laissant échapper leur directeur général du CFCO, du cuté, suite à une défaillance, le laise, le CFCO se trouve, depuis dans le département du pool. Hervé Brice Mampouya contenu. Aussitôt après l’acci- commandant de la zone mili- train marchandises était parti l’année 1998 dans un état dé-

HOMICIDE EGYPTE 2019 Un couple accusé Groupe A de meurtre d’un Règne sans partage pour les Pharaons Le pays de Mohamed Salah a fait le carton plein en remportant, commerçant dimancehe, son troisième match du groupe, en trois rencontres. Avec son large succès sur le Zimbabwe, la République à Siafoumou démocratique du Congo (RDC) mise désormais sur une défaite La police a présenté à la presse, le 28 juin à du Kenya pour attraper une des Pointe-Noire, Bienvenue Souloubi et son mari, meilleures troisièmes places. Alexis Patrick Yendibeni, présumés responsables du décès de Guy Noël Makoumbila, dans le L’Egypte, pays-hôte, avait dé- croché son ticket pour les 8es quatrième arrondissement, Loandjili. de finale dès son deuxième match, mais a tenu à faire honneur à son rang de favori et plaisir à ses soixante-quatorze mille supporters du stade internatio- Credit photos/Khaled Desouki/ AFP e nal du Caire. La star Salah, cri- pense (45 +1). mieux au prochain tour. Il y a tiquée ces derniers jours pour Avec neuf points, l’Egypte est plein de choses à améliorer, mais avoir apporté son soutien à Amr accompagnée en 8es de finale nous sommes heureux du score», Warda, son coéquipier accusé par sa victime du jour (quatre a réagi Javier Aguirre, l’entraîneur d’harcèlement sexuel, n’a laissé pts), tandis que la RDC, qui de l’Egypte qui restera au Caire en à personne d’autre le soin d’ou- s’est révoltée devant le Zim- 8es de finale. vrir la marque contre l’Ougan- babwe (4-0), est en position Son capitaine Ahmed El-Moha- da (36e mn), inscrivant ainsi d’attente avec trois unités. Les mady se montre satisfait du pre- son deuxième but dans cette Zimbabwéens quittent la CAN mier tour. «Nous avons marqué CAN-2019. El Mohammadi a avec un point. cinq buts en trois matches sans doublé la mise dans le temps «Ce n’est pas facile de gagner en avoir encaissé, ce sont de bons additionnel de la première pé- (trois matches) ces jours-ci chiffres pour moi», a-t-il confié. riode pour mettre fin à tout sus- et j’espère que nous jouerons Camille Delourme Groupe B

Alexis Patrick Yendibeni et sa femme, Bienvenue Souloubi /DR Madagascar, le tube de l’été rejoint Alexis Patrick Yendibeni, âgé de 53 ans et de nationalité congo- e laise, déserteur et radié des effectifs de la police nationale, a ex- le Nigeria en 8 de finale pliqué qu’en plus de sa femme Bienvenue Souloubi, ménagère au domicile de la victime, le groupe est composé de sept autres per- Obligé de passer par un tour de la Confédération africaine titre, le Cameroun, ou le Gha- sonnes et s’est servi d’armes de guerre obtenues auprès ex-nin- préliminaire avant même les de football, Ahmad Ahmad, na, déjà couronné à quatre jas. « Les informations recueillies auprès de ma femme, Bienve- qualifications, voilà Madagascar un Malgache, Lalaina Nomen- reprises. «Madagascar a nue Souloubi, nous ont permis d’atteindre et de tuer sans assez en 8es de finale de la CAN, avec janahary a ouvert la marque été meilleur que nous au- de difficultés, à l’aide d’un PMK, Guy Noël Makoumbila, à son do- en prime la première place du pour Madagascar après un ex- jourd’hui», a souligné Gernot groupe B après sa victoire 2 à 0 micile. A travers ce forfait, nous avons réussi à emporter avec ploit personnel dès la 13e mn, Rohr, le sélectionneur alle- devant le Nigeria. nous un coffre-fort contenant une somme estimée à près de deux à Alexandrie. Carolus Andria- mand du Nigeria, qui a effec- millions francs CFA », a-t-il avoué. «Je dois remercier les matsinoro a doublé la mise sur tué cinq changements dans le Bienvenue Souloubi, Congolaise de 55 ans d’âge, a également re- joueurs qui ont donné de la coup franc (53e) pour donner onze de départ vainqueur de connu avoir volé, quelques jours , un coffret au domicile de la la victoire et un adversaire la Guinée lors du deuxième victime contenant beaucoup de bijoux de valeur. fierté au peuple malgache et à moi-même. C’est une vraie plus facile parmi les quatre match. Il a aussi titularisé Les malfrats ont été présentés en présence de Serge Pépin Itoua meilleurs troisièmes issus des pour la première fois Samuel Poto et de Landry Edmond Miakatsidila, respectivement directeur réussite pour nous», a réagi le groupes A, C ou D. Kalu, victime d’un malaise la départemental de la police au Kouilou et à Pointe-Noire et commis- sélectionneur français de Ma- En revanche, le Nigeria pour- semaine dernière. saire central de police de Pointe-Noire. dagascar, Nicolas Dupuis. C.D. Séverin Ibara Sous le regard du président rait tomber sur le tenant du 16 | DERNIÈRE HEURE .. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3523 - mardi 2 juillet 2019

LITTÉRATURE « Les hasards du destin» de Ferréol Gassackys

Le roman de cent vingt-huit pages, publié aux Editions L’Harmattan Congo-Brazzaville, est disponible depuis le 18 juin dernier et sera présenté officiellement par son auteur, courant ce mois, à la librairie Les Manguiers des Dépêches de Brazzaville. «Les hasards du destin» décrit précisé qu’il ne s’agit pas d’une caines...», a-t-il signifié. «Les les aventures de Sinclair, per- autobiographie mais plutôt hasards du destin», a pour- sonnage insolite, des entrailles d’une simple fiction. « C’est suivi l’auteur, est une analyse de son village natal jusqu’à ses une narration, on s’inspire introspective de la société en nombreux périples les plus souvent de son environne- général. Il s’agit du destin, du inattendus, subissant les pires ment immédiat. Certes, il est hasard, deux notions difficile- facéties inimaginables mettant vrai qu’on pourra retrouver ment dissociables. Mais à tra- en scène toute une galerie de certaines situations, cer- vers des personnages, il essaie, personnages excentriques. tains contrastes qui pour- a-t-il expliqué, de comprendre Cependant, une certaine rési- ront rappeler ou encore un peu mieux la société dans lience semble caractériser cet évoquer pour certains leur laquelle l’on vit. « Nous com- Ferréol Gassackys homme que la providence se vécu, mais je répète que prenons un peu mieux n’était pas aussi un hasard du de la mythologie grecque, c’est plait à propulser toujours plus toute ressemblance ne serait l’humanité, notamment les destin pour lui-même, ancien quelque chose qui est pro- loin, en dépit des accidents que fortuite. Je ne me suis origines de ces différents manager musical, ancien com- grammé dans le temps. Donc de parcours qui sont autant n’en plus inspiré de la vie de personnages jusqu’à une missaire général du Festival ce sont des choses qui s’entre- de leçons de vie qui l’invitent quelqu’un ; c’est entièrement certaine construction. Bref, panafricain de musique (Fes- mêlent, a-t-il ajouté. Ferréol à toujours persévérer malgré une fiction. Je dirai encore le hasard et le destin sont pam), dans les années 2000, Gassakys, qui pense déjà à un les obstacles et en se fiant à que c’est une évolution de la souvent liés, car ça veut dire aujourd’hui député et doréna- autre ouvrage, est conseiller l’amour. vie de tous les jours, d’où, la même chose. Il faut lire vant écrivain, Ferréol Gassakys des Affaires étrangères. Il est Annonçant la sortie de son forcément tout le monde va ce roman pour comprendre a répondu tout simplement diplômé d’études supérieures livre aux Editions L’Harmat- se reconnaître. Il y a dans ce ce que je veux dire », a-t-il que le hasard c’est quelque spécialisées en relations inter- tan, coïncidant avec son anni- livre, la réalité de certaines conseillé. chose à laquelle l’on ne s’y at- nationales. versaire, Ferréol Gassakys a cultures occidentales, afri- A la question de savoir si ce tend pas. Et le destin, à l’image Bruno Okokana

COMÉDIE MUSICALE La grande première de Lubambu Le groupe s’est déployé pour la première fois sur scène, le 29 juin, à l’Institut français du Congo de Brazzaville. Au cours d’un spectacle engagé, il a fait balader le public en paroles et en musiques dans le but de lui inculquer les notions d’unité, d’amour et de fraternité. Un narrateur perché en hau- nis Sassou N’Guesso, en fin de teur, une trentaine d’artistes, spectacle », a poursuivi Muleck un décor très simple, plusieurs Alexandre Mikouiza, narrateur sorties, des tenues de l’époque de Lubambu. et celles d’aujourd’hui, comme Il est évident que ce spectacle si l’on y était … La comédie est une introspection de l’ar- musicale Lubambu a eu les al- tiste africain face aux aléas de lures d’un voyage dans le temps la vie. A mi-chemin entre sa durant près de quarante-cinq tradition et la modernité d’une minutes. société postcoloniale, il essaie Le spectacle a retracé l’his- de se positionner pour influer toire d’un jeune africain qui sur son avenir. En effet, depuis doit quitter sa nation pour aller les féticheurs, les croyances poursuivre ses études dans un ancestrales, les totems, jusqu’à un monde urbain, où le capi- « L’histoire est riche, talisme, le numérique et les elle enseigne mieux que réseaux sociaux sont rois, où nos actions. Et à travers la chute du prix de baril de pétrole peut fragiliser tout un Lubambu, nous voulons pays, Lubambu a travaillé sur instaurer une plate- ces problématiques en donnant forme de partage, avec des réponses en mots, danses, une vision parallèle musiques et percussions. de vulgarisation de la Plus qu’un spectacle, une vision culture congolaise » de partage Pour les initiateurs de ce spectacle, Lubambu se veut une pays européen. Le temps d’un plate-forme, un festival itiné- long séjour, il est accueilli par rant, d’abord au Congo, puis à la diaspora qui lui fait visiter les l’international, intégrant dif- meilleurs coins du pays, dont férentes catégories de l’art et un bar aux sonorités africaines Alexandre Mikouiza remerciant le public / La congolaise 242 de la culture. Le but étant de qui lui rappellent ses origines. La partie musique a été regroupe Basa, en relation avec mieux préparer le futur. proposer la vision d’une société Un goût de nostalgie qu’il est haussée par les célèbres titres la compagnie Sama, Les fantas- « En le présentant en fin juin, humaine généreuse, variée et contraint de supporter jusqu’à «Champs Elysées» de Joe tiques et l’artiste musicien Rog- mois de l’unité nationale, poétique inspirée par les leçons la fin de son cursus. Dassin, «Elle ne l’a pas vu» de gadel MB. nous souhaitions avant tout du passé. De retour en Afrique avec son Charlotte Dipanda, « Congo» conscientiser les Congolais sur « L’histoire est riche, elle en- diplôme en poche, le jeune de Jacques Loubelo et quelques Lubambu, une passerelle les erreurs du passé et les va- seigne mieux que nos actions. homme est lamentablement at- morceaux de Kuenda Bonga, dans le temps leurs essentielles qui peuvent Et à travers Lubambu, nous tristé de ce que sa patrie est de- Emile Obawa et Butera Yuliya. Le terme kongo «Lubambu» nous emmener de l’avant. C’est voulons instaurer une plate- venue. Un chagrin qui le plonge Mis en scène par le conteur signifie en français « se rappe- dans cette lancée que nous forme de partage, avec une vi- dans le souvenir de l’essence Muleck Alexandre Mikouiza, ler..., se souvenir de … ». A en avions chanté «La congolaise» sion parallèle de vulgarisation même de sa nation, autrefois sous la direction artistique de croire Muleck Alexandre Mi- et projeté un extrait du mes- de la culture congolaise », a ré- adepte de l’unité, l’amour, la Bienvenu Samba Baouidi, «Lu- kouiza, il s’agit d’une passerelle sage à la nation d’août 2015 du vélé Bienvenu Samba Baouidi. paix et le vivre-ensemble. bambu» a été interprété par le entre le passé et le présent pour président de la République, De- Merveille Atipo (stagiaire)