DOCSLIB.ORG

Wkw5 Bw‰5 Vnbu

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

wk4tg5 wk4tg5 ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ, ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ, ᓄᓇᕗᑦ. Canada Day, Pangnirtung, Nunavut. Kanataup Ullunga, Pangnirtung, Nunavut. La fête du Canada, Pangnirtung, Nunavut. INUKTITUT WINTER UKIUQ HIVER srs6 wkw5 xgc5b6ym/q8i4 scsyc3i6 • GIVING VOICE TO THE INUIT EXPERIENCE w INUIT ATUQATTAQSIMAJANGINNIK UQAUSIQARNIQ • L’EXPRESSION DE L’EXPÉRIENCE INUITE 11 Inuktitut N9osti3j5 n3etb6 N9osti3j5 wkw5 bW‰5 vNbu 40 srsi4 wkw5 xbsysctŒ1iq5 Inuit Tapiriit Kanatami | ANNIVERSARY ISSUE | NALLIUTINIRMUT SARQITITAQ | ÉDITION COMMEMORATIVE ISSUE | NALLIUTINIRMUT SARQITITAQ | ANNIVERSARY 40 Years of Inuit Unity 40 Ukunik Inuit Atausiuqatigiingningit 40 ans d’unité inuite © DAVID KILABUK DAVID © PM40069916 n3etb6 • ISSUE • NUMÉRO • SARQITITAQ 111 $6.25 o www.itk.ca Inuit Tapiriit Kanatami presents: “ᐃᔅᑭᒨ”-ᒥᑦ “ᐃᓄᐃᑦ”-ᒧᑦ 40 ᐅᑭᐅᑦ ᐃᓗᐊᓂᑦ From Eskimo to Inuit in 40 Years November 1-3, 2011, National Arts Centre, Ottawa Welcome to three days of celebration and study in Ottawa on the occasion of Inuit Tapiriit Kanatami’s 40th anniversary. The Inuit in Canada Conference Speakers include: Mary Simon Dennis Patterson Nellie Cournoyea And… Eva Aariak Alexina Kublu Pita Aatami Paul Martin Tagak Curley Zebedee Nungak Jim Lyall Peter Mansbridge Sheila Watt-Cloutier Jacob Oweetaluktuk Cathy Towtongie Whit Fraser John Amagoalik William Tagoona Duane Smith Jeffrey Simpson Charlie Watt Joanna Awa Tony Andersen Terry Mosher Rosemarie Kuptana Jennifer Watkins Beverly Amos Brad Morse Mary Sillett Pujjuut Kusugak Marquee Sponsors: Lead Sponsor: Participating Sponsors: Film Night Sponsors: ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖏᕐᕋᒃᐸᓪᓕᐊᔪᑦ. Inuit preparing to leave camp. Inuit ingirrakpattiajut. Les Inuits se préparent à quitter le camp. www.itk.ca © ROBERT FLAHERTY / LIBRARY AND ARCHIVES CANADA wloq5 | TABLE OF CONTENTS | ILULINGIT | TABLE DES MATIÈRES s?A5 W2lb 16 The Story of Us Uvagut Pipluta Notre histoire ttC6gz rx?8 cÔ5b6 c2l5yx6 by / titiraqtanga / par Kevin Kablutsiak © ITK ARCHIVES s?A5, kN3ctŒ4gA5 40 srs5 bsg4LQ5 W?9oxJi4 ttCs/3i4f5 We, the People 40 Years Through the Lens of Editorial Cartoons 30 Uvagut, Nunarqatigiiktugut 70 40 Ukiut tautukługit pivalliajunik titiraujarnikkut Nous, le peuple Coup d’œil sur 40 années de caricatures politiques ttC6bz XgEn t˙n ttC6bz y†?8 Bx8gE by / titiraqtanga / par Patricia D’Souza by / titiraqtanga / par Stephen Hendrie xyxA5 mrQx3iFiK5 wk9M‰5 ~M3çA5bwoQxc3iz5 Thinking Outside the Negotiating Room Asiagut Makigiarnivinivut Eskimo Nationalism 44 Inullariit Saalarqaaguttailigiaqarningat Penser à l’extérieur de la salle de négociation 84 Nationalisme esquimau ttC6bz m6nw mwn8 by / titiraqtanga / par Marcel Mason ttC6bz /wWt k`Z6 by / titiraqtanga / par Zebedee Nungak W¿9o3•5 x4hD3•9l: wkw5 vNbu ckwos3iEym/q5 czsi4f5 57 Tribulations and Triumphs: 3 ≈3e4hwpi`Û6g6 A Political Chronology of the Inuit of Canada From the Editorial Team Pivaallirniit Aksururniillu: Inuit Kanatami Aarqiksuijininngaaqtuq Qanuiliurnirisimajangit Qangaunikkut Mot de la rédaction Épreuves et triomphes : Chronologie 5 wkw5 xF4g6ymiq5 politique des Inuits du Canada Inuit Regions Inuit Aviktuqsimaningit “xbs¥3lt5 W/‰6yq4fF5 – x4hDEx4v8iE5” Régions inuites “If once you fail – fight harder” 96 bwm: 40 srs5 cwJ5 62 “Atausiirlutit pijariiqsingikkuvit – aksururiakkannirit” Taima: The Next 40 Years « Si vous échouez une fois – luttez encore plus fort » Taima: 40 Ukiut Qaijut n3etbs4v8i6g6 1972-ib6 / Reprinted from 1972 Taima : Les 40 prochaines années ttC6bz uxo nwm8 Sarqititaukkanniqtuq 1972-nitaq / Réimpression de 1972 / by / titiraqtanga / par Mary Simon 105 wkw5 s9lu: wkw5 bW‰ vNbu gnZ4nq5 Inuit Today: ITK News PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 40069916 Inuit Ullumi: Inuit Tapiriit Kanatami Tusagaksangit RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: INUIT TAPIRIIT KANATAMI Les Inuits aujourd’hui : Nouvelles de l’ITK 75 ALBERT ST., SUITE 1101 OTTAWA ON K1P 5E7 CANADA UKIUQ | HIVER 2011 INUKTITUT wk4tg5 1 wk4tg5 11 Inuktitut ≈3e4hwp bs5gzi4 ≈3e4hwp wk4tg5 eu3DxZ6, wkw5 ttC6gk5 moZ4nw5 WJmAFQ5 Editor Design wo3dyq8i4, scsyq8i4 sKz cspQxD8N6gt5: Aarqiksuiji Tauttunganik Aarqiksuiji w˚yq8i[l ttCsyc6ymJ6, To download a copy of our Rédactrice Conception @-q6b6Li n3etbs?4g6: freelancers' guidelines, go to: mon t9lml4 ßF8 ÇS35 Bxh9b8 Inuktitut magazine, dedicated to Titiraqtunut maligaksait Melissa Tidlumaluk Irwin Robert Hoselton Inuit culture, language and life, is pijumaguvigit uvunga qaujigiarunnaqtutit: xsM5yp ≈3e4hwp wk4t©o6tEp published two times a year by: Pour télécharger un exemplaire Managing Editor Inuktitut Translation Inuktitut qimirruagaq, de nos lignes directrices à Aulatsiji Aarqiksuiji Inuktituuliqtiriji Inuit ilirqusinginnik, uqausinginnik l’intention des pigistes, visiter : Rédacteur administratif Traduction en inuktitut inuusinginniglu titirausiqaq- y†?8 Bx8gE v? cÔ5b6 c2l5yx6 simajuq, 2-ngiqtaqłuni www.itk.ca Stephen Hendrie Kevin Kablutsiak sarqititauvaktuq: WÔu~Dt5: Advertising: ≈3e4hwpscbsJ5 swÏt©o6tEp Le revue Inuktitut, axée sur la culture, la langue et la vie des Pijuumisaarutit: Editorial Team French Translation Publicité : Aarqiksuijit Traduction française Inuits, est publiée deux fois par année par : Beat Studios Équipe de rédaction Uiviitituuliqtiriji 1-210 Colonnade Road South ᖄᖓ | Cover | Qaanga | Couverture : Xg‰n tnsn t‰y tMSxbNw wkw5 bW‰5 vNbu Ottawa, ON K2E 7L5 ÇS5 ?osEt/x0pgcoEp4f5 v? cÔ5b6 c2l5yx6 xts MBs5 Inuit Tapiriit Kanatami sc¬∫ Robert Flaherty/Library and Archives Canada m6nw mwn8 ÎM8 tMSxbNw 75 Albert St. /Tel/Tél. : 613-224-3400 PA-113962 Patricia D’Souza Thérèse de la Bourdonnaye Suite/Bureau 1101 877-224-3404 h4vJ4f5 Kevin Kablutsiak Adel Lahoude Ottawa, ON K1P 5E7 /Fax/Téléc. : 613-224-6799 “wkw5 WhctŒ4g5” w7mç 1910-1921 Marcel Mason Roland de la Bourdonnaye sc¬∫/Tel/Tél. : 613-238-8181 [email protected] h4vJ4f5/Fax/Téléc. : 613-234-1991 www.beatstudios.ca “Inuit walking in group” circa 1910-1921 ttCs/Zw5 is3Dt4noEp5 “Inuit pisuqatigiiktut” immaqaa 1910-1921 Illustrations Advertising Sales tt3c5 ≈3e4hwpj n3ebsJ5 g9f xu˙o6tEpk5 sKz gÇ6t9lQ5: « Inuits marchant en groupe », Titiraujagait Niurrutiksalirijit Printed by Dollco Printing aux environs de 1910-1921 Illustrations Ventes de publicité Address letters or comments Imprimé par Dollco Printing ≈3l6g6 xwWo ÷8 x9S5 to the editor at: Saqqitaujut Dollco Printing Alootook Ipellie John Albert Ttirqat aarqiksuijimut uvunga turaaqtillugit: ISSN 0020-9872 Adresser lettres ou © 2011, Inuit Tapiriit Kanatami commentaires à la rédactrice à : [email protected] x3ÇAbμ5 eu3DxZ∫c5b3i6 ANNUAL SUBSCRIPTION xtz | Name | Nom : ARRAAGUTAMAAT QIMIRRUAGATAAQATTARNIQ ABONNEMENT ANNUEL gÇDtx | Mailing Address | Adresse postale : vNbu/Canada...........................................................................$20.00 CAD uxoZ3i/US/É.U. : ......................................................................$25.00 USD kNo3JxaJi/International ...................................................$30.00 USD yt | City | Ville : SC?8{ | Province : Gwk4tg5 eu3DxZ6 wk1kx6t6bsc5b6S6 xrcq5©9lA vNboμuH (Inuktitut magazine is delivered free of charge to Inuit households across Canada) Postal Code | Code postal : (Inuktitut qimirruagaq Inungnuaqtiqtauqattaqpuq akiqangittuullugu Kanatalimaami) (La revue Inuktitut est livrée sans frais aux foyers inuits partout au Canada) kˆ | Country | Pays : tt6v4fF4f5 s=?¬8•5 h4vJf5 eu3DxZu4 try/sJ8N6g5 sKz: Mail or fax subscription orders to: Titiqqakkuvikkut uvvaluunniit sukkajukut qimirruagamik VISA MASTERCARD tikisijaujunnaqtut uvunga: Poster ou télécopier vos commandes pour abonnement à : Card Number | No de la carte : Inuktitut c/o Inuit Tapiriit Kanatami whoFxb s9lz | Expiry Date | Date d’échéance : Suite 1101 – 75 Albert Street Ottawa ON Canada K1P 5E7 xtos4Fx | Signature on Card | Signature sur la carte : Fax/Téléc. : 613-234-1991 s9lu g4yCMsE5¡ SUBSCRIBE TODAY! ULLUMI TUKSIRALAURIT! ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! www.itk.ca 2 INUKTITUT wk4tg5 srs6 | WINTER 2011 ≈3e4hwpi`Û6g6 | FROM THE EDITORIAL TEAM | AARQIKSUIJININNGAAQTUQ | MOT DE LA RÉDACTION ≈36r4hwpi`Û6g6 From the Editorial Team ᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᑭᐅᖃᓕᖅᑎᓪᓗᓂ 40- ᓂᒃ ᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ, s Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) turns 40 this year, Inuktitut magazine ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᖅ ᐃᕐᖃᐅᒪᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᕐᓂᕆᔭᖓᓂᒃ ᓴᕐᕿ- commemorates its ruby anniversary with this special double edition! ᐃᑎᑦᓯᖢᓂ ᑕᒡᕙᙵᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᖏᓂᖅᓴᒥᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᕐᒥᒃ! ᑕᒡᕙᓂ, AIn this issue, we share stories from the early years of political ᐅᓂᒃᑳᕐᓂᖃᖅᑐᒍᑦ ᑕᐃᑉᓱᒪᓂᑦ ᐱᒋᐊᓕᓵᕐᓂᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓕᕆ ᕙᓪᓕᐊᓂ - development, when our politicians challenged government and industry ᐅᔪᓂᒃ, ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖁᑎᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᖅᑎᓂᒡᓗ ᓇᖕᒥᓂ ᕆᔭᖏᑎᒍᑦ for recognition, rights and land claims. It was a significant era that has ᐃᓕᑕᖅᓯᑎᒐᓱᒃᖢᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᕐ ᓂᑎᓐᓂᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊ shaped our country. ᐅᑭᐅᖑᓯᒪᔪᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᖅᑎᓐᓂᒃ ᐊᓯᔾᔩᓯᒪᔪᑦ. The 1970s — days of disco, bellbottoms, and peace and love, man — 1970-ᖏᓐᓂᑦ — disco ᒧᒥᕈᑕᐅᑎᖢᓂ, bellbottoms ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ gave rise to a global movement of self-determination. Writer Kevin ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᒻᒪᕆᒃᑎᓪᓗᓂ peace & love, man — ᓴᕐᕿᓂᖃᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ Kablutsiak takes you 40 years back in time to the first days of Inuit Tapirisat ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᐅᔪᕐᒥᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᐅᓚᔪᒪᓂᕐᒥᒃ. ᑎᑎᕋᖅᑎ ᑭᐊᕙᓐ ᖃᑉᓗᑦᓯᐊᖅ 40 ᐅᑭᐅᑦ of Canada (ITC) and the creation of a new political landscape in Canada. ᖄᖏᖅᑐᑦ ᑕᐃᑉᓱᒧᖓ ᐅᑎᖅᑎᓛᖅᑖᑎᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑎᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᓴᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITC) Broadcasting and politics might be in the blood because 40 years on, ᐱᒋᐊᓕᓵᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᕐᕿᕙᓪᓕᐊᓂᐅᑉ ᓄᑖᖅ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪ ᔪᓕᕆᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ. CBC reporter William Tagoona and Nunavut MLA Tagak Curley are still at it. ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᐅᓂᖅ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓕᕆᓂᕐᓗ ᐊᐅᖕᒦᑐᒃᓴᐅᔪᒃ ᓲᖃᐃᒻᒪ 40 ᐅᑭᐅᑦ Inuktitut captures a piece of history in our featured
Recommended publications
  • 1 February 6, 2018 Attn

    1 February 6, 2018 Attn

    February 6, 2018 Attn: Kofi Boa-Antwi, Technical Advisor II Kelli Gillard, Acting Manager, Technical Services Nunavut Impact Review Board P.O. Box 1360 (29 Mitik) Cambridge Bay, Nunavut X0B 0C0 Re: Additional Information Request by NIRB - Update on Consultation with Community of Rankin Inlet Kahuna Property Field Camp - NIRB File No.: 15EN028 - Application No.: 125186 This letter is in response to a January 26, 2018 notice from the Nunavut Impact Review Board (NIRB) to Dunnedin Ventures Inc. (Dunnedin) requesting additional information and an update on consultation with Community of Rankin Inlet. This request was made pursuant to subsection 144(1) of the Nunavut Planning and Project Assessment Act, S.C. 2013, c. 14, s. 2 (NuPPAA). A separate letter that addresses public concern submitted to NIRB during the commenting period for the proposed “Kahuna Property Field Camp” was sent to NIRB on February 6, 2018. Dunnedin has used Rankin Inlet as a base of summer operations for exploration programs since 2015. In response to community wishes to minimize daily helicopter transits to the property from Rankin Inlet, and for safety concerns during winter work conditions, Dunnedin proposed amending its current permits to authorize a temporary field camp central to the Kahuna Property and close to exploration work areas. The following letter summarizes and updates NIRB on consultation meetings held in community of Rankin Inlet on January 11 and 12, 2018 regarding Dunnedin’s application for a temporary field camp (NIRB File No.: 15EN028). 1. SUMMARY OF MEETINGS, RANKIN INLET – JANUARY 11 AND 12, 2018 Dates, locations and consultations with parties, Rankin Inlet • CBC Radio North, Dunnedin CEO Chris Taylor was interviewed by both CBC Rankin Inlet and CBC Iqaluit on January 11.
  • Forty Years of Cultural Change Among the Inuit in Alaska, Canada and Greenland: Some Reflections MARIANNE STENBAEK’

    Forty Years of Cultural Change Among the Inuit in Alaska, Canada and Greenland: Some Reflections MARIANNE STENBAEK’

    ARCTIC VOL. 40, NO. 4 (DECEMBER 1987) P. 300-309 Forty Years of Cultural Change among the Inuit in Alaska, Canada and Greenland: Some Reflections MARIANNE STENBAEK’ (Received 27 August 1987; accepted in revised form I October 1987) ABSTRACT. The peoples in the arctic regions have experienced unprecedented cultural change in the last 40 years. The Dene, Metis, Samis, Athapaskans, Inuit and other aboriginal peoplein these regions have all seen their traditionallifestyles altered dramatically with the increasedinflux of southern peoples, withtheir baggage of modemtechnology, bureaucracy and assortedeconomic/political/soial/cultural systems. This paper focuses on the Inuit regions of Alaska, northern Canada and Greenland, for the Inuit have experienced more cultural changes since 1945 than in any other concentrated time span before. Although the changes have often resulted in great human tragedies, such as suicide epidemics and alcoholism, many positive changes have also occurred, as shownby major events in the three Inuit regions examined, as well as the establishment of somecultural and educational institutions. The paper drawson interviews with contemporaryInuit leaders. It concludesthat the Inuitculture is now in the process of being re-affirmed and will indeed be of increasing worldwide importance as the Arctic emerges as a new international and transnational region. Key words: Alaska, northern Canada, Greenland, Inuit, cultural change RÉSUMÉ. Les peuples des régionsarctiques ont subi des mutationsculturelles sans prkcédentdepuis quarante ans. Les Dene, les Métis, les Samis, les Athapaskans, les Inuit et d’autres peuples aborigbnes de ces régions ont tous subi une modification spectaculaire de leurs modes de vie traditionnels devant l’afflux de gens du Suddébarqués avec leur bagage de techniques modernes, de bureaucratie et de systbmes économiques/politiques/sociaux/ culturels assortis.
  • NUNAVUT: BIRTH of a TERRITORY .Contents

    NUNAVUT: BIRTH of a TERRITORY .Contents

    NUNAVUT: BIRTH OF A TERRITORY .Contents "From sea unto sea unto sea" takes on even more significance as 25 000 people, mainly indigenous, celebrate the birth of their new territory and a new government within the Canadian confederation. This special News in Review report documents the division of the former North West Territories into two separate legislative entities. Largely unknown to most southerners, Nunavut in many respects is a vast and new frontier. Its creation however has raised a new awareness of Canada's far north. Introduction Updating the Canadiana Quiz Broadening Your Knowledge Steps to Independence Creating a Government In Their Own Words Northern Lights Challenges to Overcome Reclaiming A Culture Discussion, Research, And Essay Questions. Indicates material appropriate or adaptable for younger viewers. Comprehensive News in Review Study Modules Using both the print and non-print material from various issues of News in Review, teachers and students can create comprehensive, thematic modules that are excellent for research purposes, independent assignments, and small group study. We recommend the stories indicated below for the universal issues they represent and for the archival and historic material they contain. "Canada Now: A Diverse Landscape," A 1992 Hour-long Special "Arctic Plane Crash: The Perilous North," December 1991 "Davis Inlet: Moving From Misery" March 1993 "NWT Election: The North In Transition," November 1995 "Ice Station Sheba: The Warming Arctic," September 1998 NUNAVUT: BIRTH OF A TERRITORY .Introduction On April 1, 1999, Canadian history was made. The new territory of Nunavut was welcomed into Canada, and the face of the Canadian map was changed for the first time in 50 years.
  • Doug Wright Final Interior:Layout 1 11/11/08 12:44 PM Page 1

    Doug Wright Final Interior:Layout 1 11/11/08 12:44 PM Page 1

    doug_wright_final_interior:Layout 1 11/11/08 12:44 PM Page 1 doug_wright_final_interior:Layout 1 11/11/08 12:45 PM Page 2 doug_wright_final_interior:Layout 1 11/11/08 12:45 PM Page 3 doug_wright_final_interior:Layout 1 11/11/08 12:48 PM Page 12 FLYING OFFICER DOUGLAS AUSTIN WRIGHT (above) circa 1942 to 1945. SELF–PORTRAIT (opposite) circa late 1930s. doug_wright_final_interior:Layout 1 11/11/08 12:48 PM Page 13 doug_wright_final_interior:Layout 1 11/11/08 12:49 PM Page 16 THE VIEW FROM WRIGHT’S WINDOW 2005 MansTeld street, Apartment #10, Montreal, circa 1938–40. doug_wright_final_interior:Layout 1 11/11/08 12:49 PM Page 17 doug_wright_final_interior:Layout 1 11/11/08 12:51 PM Page 20 Qis large and very polished full page strip is quite likely part of a package of sample comics which Wright sent down to the U.S. syndicates in the early 1950s. doug_wright_final_interior:Layout 1 11/11/08 12:51 PM Page 21 Creator of the internationally syndicated comic strip { FOR BETTER OR FOR WORSE } hen the paper came, my dad was the ^rst to read the comics. He didn’t just read them, he studied them and encouraged me to do the same. He was particularly fond of comic art that had structure and substance and the kind of subtle wit that brought the reader into the gag the way a storyteller tells a tale. Len Norris of the Vancouver Sun was one of his favorites, Doug Wright was another. When the Star Weekly came, he would turn to Doug Wright’s Family and smile.
  • Nunavut's Education

    Nunavut's Education

    Nunavut’s Education Act: Education, Legislation, and Change in the Arctic Heather E. McGregor Abstract: The 2008 Nunavut Education Act endeavours to call Nunavut’s public education system to account for linguistic, cultural, and local relevance to the majority Inuit population. Development of the Act involved lengthy scrutiny of existing and proposed education legislation to ensure consistency and compatibility with the new vision of education. Implementation of this Act is now necessitating system transformation on a substantial scale, on the part of educators, administrators, district education authorities, and territorial government officials. This article explores the historical roots of the 2008 Act. Renewal of the education system was made possible and necessary by the creation of Nunavut Territory in 1999, which grew out of the Nunavut Land Claims Agreement and negotiations for increased Inuit self-government. However, situating the Act in the history of Nunavut’s educational policy and decision making, it can be seen as a milestone in a longer change process aimed at creating schools that better reflect communities and the needs of northern students. Considering the inherent potential of education to reflect and sustain Inuit self-determination, linguistic protection, and cultural promotion, the intersection of education with politics through the Act was long in coming. Education is now seen to be one of the Nunavut government’s most important priorities. This is well worth recognizing in the history of education in Nunavut, and in Canada as well. The 2008 Nunavut Education Act (the Act) is the first provincial or territorial education legislation in Canada that represents the educational vision of an Indigenous population.
  • Tukitaaqtuq Explain to One Another, Reach Understanding, Receive Explanation from the Past and the Eskimo Identification Canada System

    Tukitaaqtuq Explain to One Another, Reach Understanding, Receive Explanation from the Past and the Eskimo Identification Canada System

    Tukitaaqtuq explain to one another, reach understanding, receive explanation from the past and The Eskimo Identification Canada System by Norma Jean Mary Dunning A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Faculty of Native Studies University of Alberta ©Norma Jean Mary Dunning, 2014 ABSTRACT The government of Canada initiated, implemented, and officially maintained the ‘Eskimo Identification Canada’ system from 1941-1971. With the exception of the Labrador Inuit, who formed the Labrador Treaty of 1765 in what is now called, NunatuKavat, all other Canadian Inuit peoples were issued a leather-like necklace with a numbered fibre-cloth disk. These stringed identifiers attempted to replace Inuit names, tradition, individuality, and indigenous distinctiveness. This was the Canadian governments’ attempt to exert a form of state surveillance and its official authority, over its own Inuit citizenry. The Eskimo Identification Canada system, E- number, or disk system eventually became entrenched within Inuit society, and in time it became a form of identification amongst the Inuit themselves. What has never been examined by an Inuk researcher, or student is the long-lasting affect these numbered disks had upon the Inuit, and the continued impact into present-day, of this type of state-operated system. The Inuit voice has not been heard or examined. This research focuses exclusively on the disk system itself and brings forward the voices of four disk system survivors, giving voice to those who have been silenced for far too long. i PREFACE This thesis is an original work by Norma Dunning. The research project, of which this thesis is a part, received research ethics approval from the University of Alberta Research Ethics Board, Project Name: “Tukitaaqtuq (they reach understanding) and the Eskimo Identification Canada system,” PRO00039401, 05/07/2013.
  • Ottawa Report FINAL

    Ottawa Report FINAL

    University of Washington Henry M. Jackson School of International Studies SIS 495 A – Arctic Governance Task Force Faculty: Nadine Fabbi, Canadian Studies Center Vincent Gallucci, School of Aquatic and Fishery Sciences Ottawa Fact­Finding Mission January 30th – February 5th 2011 Trip Report Editor: Zeina Hamed Photography by Kim Selling Cover photo by Nadine Fabbi The Members of the Arctic Governance Task Force give great thanks to the following organiZations: Foreign Affairs and International Trade Canada, the Canadian and Global Studies Title VI grants, International Education Programs Service, U.S. Department of Education, the Hellmann Fund for Innovation and Excellence, the Maxwell M. and Julia Fisher Endowment, The Interna­ tional Studies Program Discretionary Fund, the Henry M. Jackson School of International Studies, the Wilburforce Foundation: Seattle, and the Makivik Corporation. The Task Force would also like to extend a special thank you to: Nadine Fabbi and Vincent Gallucci, for their tireless efforts in organizing the Ottawa trip; Donat Savoie, President, Arctic and Circumpolar Affairs Consulting Firm, for serving as the advisor to the trip; Luke Henderson, Foreign Affairs and International Trade Canada, for his efforts in organizing our visit at DFAIT; Cecilia Sithembile Silundika, Indian and Northern Affairs Canada, for organizing our meetings with her colleagues at INAC; Sophie Thériault, University of Ottawa, for organizing the symposium at her institution; And last, but not least, thank you to every office, organization, and individual who took time from their busy schedule to meet with us and share their knowledge of the Arctic. Hello! Bonjour! Qanuippit! Each year, students from the University of Washington’s Henry M.
  • Fair Game: Canadian Editorial Cartooning

    Fair Game: Canadian Editorial Cartooning

    FAIR GAME: CANADIAN EDITORIIAL CARTOONING Adrieme C,Lamb Graduate School of Journalism Submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts Faculty of Graduate Studies The University of Western Ontario London, Ontario April, 1998 Adrieme C. Lamb 1998 National tibmiy Bibliothèque nationale I*l ofCanada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington OüawaON K1AW ûttawaON KIAON4 canada Canada Tne author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence dowing the exclusive permettant à la National Libmy of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/nlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains owxiership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thése. thesis nor substaatial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. This thesis is about people and politics, art and history, visuai satire, and current affairs. It traces the development of Canada's editorid cartooning heritage over the last one hundred and fifty years and examines the conternporary Canadian editorial cartooning scene as well. This author's main objective is to tum the tables on the editoriai cartoonists in Canada by rnaking them fair game and the subject of study Eom both a historical and a contemporary perspective.
  • 1976-77-Annual-Report.Pdf

    1976-77-Annual-Report.Pdf

    TheCanada Council Members Michelle Tisseyre Elizabeth Yeigh Gertrude Laing John James MacDonaId Audrey Thomas Mavor Moore (Chairman) (resigned March 21, (until September 1976) (Member of the Michel Bélanger 1977) Gilles Tremblay Council) (Vice-Chairman) Eric McLean Anna Wyman Robert Rivard Nini Baird Mavor Moore (until September 1976) (Member of the David Owen Carrigan Roland Parenteau Rudy Wiebe Council) (from May 26,1977) Paul B. Park John Wood Dorothy Corrigan John C. Parkin Advisory Academic Pane1 Guita Falardeau Christopher Pratt Milan V. Dimic Claude Lévesque John W. Grace Robert Rivard (Chairman) Robert Law McDougall Marjorie Johnston Thomas Symons Richard Salisbury Romain Paquette Douglas T. Kenny Norman Ward (Vice-Chairman) James Russell Eva Kushner Ronald J. Burke Laurent Santerre Investment Committee Jean Burnet Edward F. Sheffield Frank E. Case Allan Hockin William H. R. Charles Mary J. Wright (Chairman) Gertrude Laing J. C. Courtney Douglas T. Kenny Michel Bélanger Raymond Primeau Louise Dechêne (Member of the Gérard Dion Council) Advisory Arts Pane1 Harry C. Eastman Eva Kushner Robert Creech John Hirsch John E. Flint (Member of the (Chairman) (until September 1976) Jack Graham Council) Albert Millaire Gary Karr Renée Legris (Vice-Chairman) Jean-Pierre Lefebvre Executive Committee for the Bruno Bobak Jacqueline Lemieux- Canadian Commission for Unesco (until September 1976) Lope2 John Boyle Phyllis Mailing L. H. Cragg Napoléon LeBlanc Jacques Brault Ray Michal (Chairman) Paul B. Park Roch Carrier John Neville Vianney Décarie Lucien Perras Joe Fafard Michael Ondaatje (Vice-Chairman) John Roberts Bruce Ferguson P. K. Page Jacques Asselin Céline Saint-Pierre Suzanne Garceau Richard Rutherford Paul Bélanger Charles Lussier (until August 1976) Michael Snow Bert E.
  • Proceedings of the Arctic Indigenous Languages Symposium

    Proceedings of the Arctic Indigenous Languages Symposium

    !$"!" # #! $!% #% !&$ &$ )"!$& &%#&"!#!& /0(!&%!% %!'# %! !# %"# " $&""!#%#!%$)"!$&-%#! $&""!#%($"#!') #% !#%# #$ + %"#% %!!# #$ %# %! #$!"#!' $$$% - %#$"! $!#$ &,% !#( $%#)!!# #$+% $%#)!!# #$+ %# &$#%#%+%# "#% %!&%&#+%!'# %! & '&%+% !'# %! %). $)$+% '#$%)!$# $+ % #)1$ '#$%)+ %%# & !#! !& %! - %#!# *%! $"#!' ! ! $&""!#%%!%#% !& -$#%&%!%$!# *%! $!#%#&. $&""!#%+$($%!%!%# $&""!#% #%!& # %#%" %$,&% %# %! $$!%! /0+&$$ $$!%! ! !&$!"$!% !#%/ 0+!& + (1 !& %# %! /0- !")#%24335 &%#&"!#!& !' "$! ****************************************************************************************************************************** !" ******************************************************************************************************************** - $.,,!+!*4!*+!&,4%!'-&!$555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555: *+&&*++&4'*/055555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555: -&%!, 4*+!&,4 &-!,!*-%('$*'-&!$& 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555: ,!&'+&*4'.*&%&,''*/05555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555; *$!&#$*4!*,'*4!*-%('$* !!+'&!*,'*,4 &!&&'*, *&!*+&55555555< '#!"")##"!#$ ********************************************************************************* 0 *0!%'&4,!'&$*+!&,4 &-!,(!*!!, &,%!4&5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555=
  • Inuit Sled Dogs in Qikiqtaaluk

    Inuit Sled Dogs in Qikiqtaaluk

    Qikiqtani Truth Commission Thematic Reports and Special Studies 1950–1975 Qimmiliriniq: Inuit Sled Dogs in Qikiqtaaluk Qikiqtani Inuit Association Published by Inhabit Media Inc. www.inhabitmedia.com Inhabit Media Inc. (Iqaluit), P.O. Box 11125, Iqaluit, Nunavut, X0A 1H0 (Toronto), 146A Orchard View Blvd., Toronto, Ontario, M4R 1C3 Design and layout copyright © 2013 Inhabit Media Inc. Text copyright © 2013 Qikiqtani Inuit Association Photography copyright © 2013 Library and Archives Canada, Northwest Territories Archives Originally published in Qikiqtani Truth Commission: Thematic Reports and Special Studies 1950–1975 by Qikiqtani Inuit Association, April 2014. ISBN 978-1-927095-63-8 All rights reserved. The use of any part of this publication reproduced, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or stored in a retrievable system, without written consent of the publisher, is an infringement of copyright law. We acknowledge the support of the Government of Canada through the Department of Canadian Heritage Canada Book Fund program. We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for our publishing program. Please contact QIA for more information: Qikiqtani Inuit Association PO Box 1340, Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 Telephone: (867) 975-8400 Toll-free: 1-800-667-2742 Fax: (867) 979-3238 Email: [email protected] Errata Despite best efforts on the part of the author, mistakes happen. The following corrections should be noted when using this report: Administration in Qikiqtaaluk was the responsibility of one or more federal departments prior to 1967 when the Government of the Northwest Territories was became responsible for the provision of almost all direct services.
  • Canada's Arctic Marine Atlas

    Canada's Arctic Marine Atlas

    Lincoln Sea Hall Basin MARINE ATLAS ARCTIC CANADA’S GREENLAND Ellesmere Island Kane Basin Nares Strait N nd ansen Sou s d Axel n Sve Heiberg rdr a up Island l Ch ann North CANADA’S s el I Pea Water ry Ch a h nnel Massey t Sou Baffin e Amund nd ISR Boundary b Ringnes Bay Ellef Norwegian Coburg Island Grise Fiord a Ringnes Bay Island ARCTIC MARINE z Island EEZ Boundary Prince i Borden ARCTIC l Island Gustaf E Adolf Sea Maclea Jones n Str OCEAN n ait Sound ATLANTIC e Mackenzie Pe Ball nn antyn King Island y S e trait e S u trait it Devon Wel ATLAS Stra OCEAN Q Prince l Island Clyde River Queens in Bylot Patrick Hazen Byam gt Channel o Island Martin n Island Ch tr. Channel an Pond Inlet S Bathurst nel Qikiqtarjuaq liam A Island Eclipse ust Lancaster Sound in Cornwallis Sound Hecla Ch Fitzwil Island and an Griper nel ait Bay r Resolute t Melville Barrow Strait Arctic Bay S et P l Island r i Kel l n e c n e n Somerset Pangnirtung EEZ Boundary a R M'Clure Strait h Island e C g Baffin Island Brodeur y e r r n Peninsula t a P I Cumberland n Peel Sound l e Sound Viscount Stefansson t Melville Island Sound Prince Labrador of Wales Igloolik Prince Sea it Island Charles ra Hadley Bay Banks St s Island le a Island W Hall Beach f Beaufort o M'Clintock Gulf of Iqaluit e c n Frobisher Bay i Channel Resolution r Boothia Boothia Sea P Island Sachs Franklin Peninsula Committee Foxe Harbour Strait Bay Melville Peninsula Basin Kimmirut Taloyoak N UNAT Minto Inlet Victoria SIA VUT Makkovik Ulukhaktok Kugaaruk Foxe Island Hopedale Liverpool Amundsen Victoria King