DOCSLIB.ORG

Herald Ukraine

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Herald Ukraine EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UKRAINIAN HELSINKI GROUP HERALD UKRAINE 2 1801 EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UKRAINIAN HELSINKI GROUP HERALD OF REPRESSION IN UKRAINE No. 2 Edited and compiled by Nadia Svitlychna February 1981 New York FROM THE EDITOR The HERALD OF REPRESSION IN UKRAINE collects and syste­ matizes current information about political, national and religious per­ secution in Ukraine. The HERALD consists of the following sections: I. Chronicle of Repression II. News about Prisoners III. Samizdat Archive IV. Reports in the Press about Persecuted Persons V. Index of Persecuted Persons VI. Birthday Greetings VII. Miscellaneous Information contained in all sections of the HERALD appears ac­ cording to a system of numeration preceding the text, in which the first number indicates the issue of the HERALD and the second repre­ sents the order of appearance of a certain piece of information in the given issue. Facts considered relevant to the biographies appearing in the section entitled “Index of Persecuted Persons" are set in bold type. In order to indicate earlier entries on the individuals discussed, re­ ference is made to the last issue of the HERALD where the given name appears. By referring to that issue and entry number (e. g.: q. v. 1980, 10-7) the reader will be able to find all previous mentions of that per­ son. Bibliographic entries in the section entitled “Reports in the Press about Persecuted Persons” are grouped in chronological order under the names of publications in which they appear. Ukrainian publica­ tions are listed in Ukrainian alphabetical order. If the title of an article does not contain the name or names of all persons mentioned therein, this information is appended to the entry in square brackets. Where the customary spelling of names of individuals living in the West is not known, their names are rendered according to the system of transli­ teration used in this publication. The alphabetical index at the end of the issue includes all names mentioned in all sections of this issue of the HERALD. The publication of the HERALD depends on the free exchange of information. In order to facilitate the work of informing the public 3 about repression in Ukraine, we ask all news agencies, newspapers, magazines and individuals to send information, as well as all corres­ pondence relating to the HERALD, to the following address: Nadia Svitlychna, P.O. Box 770, Cooper Station, New York, N.Y. 10003 Tel.: (201) 371-6361 The HERALD appears simultaneously in English and in Ukrainian. The English edition is a translation of the Ukrainian one. A one-year subscription costs $20.00 (or $30.00 for both the English and Ukrain­ ian editions). Please send checks or money orders to: Ukrainian Helsinki Group (1561) P.O. Box 770, Cooper Station, New York, N.Y. 10003. 4 ABBREVIATIONS AND TERMS USED IN THIS ISSUE ASSR — Autonomous Soviet Socialist Republic arr. — arrest art. — article of the Criminal Code CC RSFSR — Criminal Code of the Russian Federated Socialist Repub­ lic CC UkSSR — Criminal Code of the Ukrainian Soviet Socialist Republic ECB — Evangelical Christians and Baptists g. — gorod (Russ.) = city komn. — komnata (Russ.) = room korp. — korpus (Russ.) = building in an apartment complex kv. — kvartyra (Russ. & Ukr.) = apartment m. — misto (Ukr.) - city obshchezhytie — (Russ.) = dormitory obi. — oblast (Russ. & Ukr.) = region OPH — Oblast Psychiatric Hospital PH — psychiatric hospital place — address of place where sentence is being served pos. — poselok (Russ.) = settlement prof. — profession prosp. — prospekt (Russ. & Ukr.) = avenue radhosp — state farm (Ukr.) r-n — rayon (Russ. & Ukr.) = district s. — selo (Ukr.) = village sel. — selyshche (Ukr.) = settlement sent. — sentence shakhta — (Russ. & Ukr.) = mine shose — (Russ. & Ukr.) = highway SPH — Special Psychiatric Hospital s/rada — silska rada (Ukr.) = village council st. — stantsiya (Ukr.) = station uchr. — uchrezhdenie (Russ.) = institution ust. — ustanova (Ukr.) = institution ul. — ulitsa (Russ.) = street vul. — vulytsya (Ukr.) = street 5 CHRONICLE OF REPRESSION 2-1 Oksana Yakivna MESHKO (q. v. 1981, 1-1), a member of the Ukrainian Helsinki Group, was tried on January 5-6, 1981 in Kiev. Summoned for questioning by the KGB on October 14, 1980, she never returned home. Instead, she was confined once again to the Pavlov Psychiatric Hospital. After a forensic psychiatric commission found O. MESHKO competent to stand trial, she was transferred to the investigation-isolation prison and charged with violating Art. 62, sec. 1 of the Criminal Code of the UkSSR. None of O. MESHKO’s relatives or friends were informed that she was to stand trial. Only after the trial was over did her daughter-in-law, Zvenyslava VIVCHAR (q. v. 1980, 6- 1), receive a written notification of the court’s verdict. Oksana MESH­ KO was sentenced to 6 months of imprisonment and 5 years of exile. The time she spent in prison under preliminary investigation was taken into account, and, as a result, O. MESHKO began her term of exile immediately upon the completion of the trial. Oksana MESHKO turned 76 at the end of January of this year. 2-2 The trial of Anatoliy ZINCHENKO (q. v. 1980, 11-3) began in Kharkiv on January 7, 1981. He was charged with violating Art. 62, sec. 1 of the CC UkSSR. Because ZINCHENKO refused the services of the court-appointed defense counsel, the trial was postponed until the attorney retained by his relatives recovered from an illness. The trial was held on January 15-16 and 19,1981. A. ZINCHENKO’S friends, the Kharkiv “refuseniks,” were permitted to attend the trial. Before the trial proceedings began, the procurator read a state­ ment signed by A. ZINCHENKO, in which the latter claimed that he had committed his crime under the influence of such “inveterate anti- Soviets” as Yuriy DZYUBA (q. v. 1980, 9-16), Anatoliy ZDOROVY (q. v. 1980, 11-3), Ihor KRAVTSIV (q.v. 1980, 9-16), and, in particular, Hen- rikh ALTUNYAN (q.v. 1981, 1-9). The statement gave a detailed ac­ count of the “criminal activities of H. ALTUNYAN.” In his charges the procurator claimed that A. ZINCHENKO’S (b. 1925) real name is Anatoliy Matviyovych ZAYCHENKO. The procu­ rator stated that in 1942 A. ZAYCHENKO left voluntarily for Germany. He regularly sent his family financial assistance and received commenda­ tions for doing good work. In 1945 he ended up in the Mauthausen concentration camp, from where he was repatriated to the Soviet Union. Back in his homeland, he forged a set of documents using the name of a real person and accepted the military awards earned by that 6 individual. A. ZINCHENKO did not deny these charges. Anatoliy ZINCHENKO was charged with disseminating letters in defense of A. SAKHAROV (q.v. 1980, 10-3) and P. GRIGORENKO’s (q.v. 1980, 10-1) in connection with ZINCHENKO’S own appeals to obtain permission to emigrate from the USSR, as well as photographs showing him, Yu. DZYUBA and Yevhen ANTSUPOV (q.v. 1980, 11-3) holding a poster demanding the right to leave the Soviet Union (A. ZINCHENKO used to leave these photographs in telephone booths). ZINCHENKO partially admitted guilt, saying that only certain phrases in his letters could be interpreted as slanderous. Anatoliy ZINCHENKO was sentenced to 6 years of imprisonment in strict regime camps and 5 years of exile. 2-3 Mykhaylo BONDARCHUK, a Pentecostalist and the father of five children, was sentenced to 2 years of imprisonment in camps on November 21, 1980 in the city of Rivne. 2-4 The Baptist pastor Mykola BOYKO (q.v. 1980, 12-2) was tried in Odessa on December 18-19, 1980. He was sentenced to 5 years of imprisonment in strict regime camps and 5 years of exile. 2-5 On January 9, 1981, the Dolyna City Court in Ivano-Fran- kivsk Oblast found Volodymyr Petrovych SICHKO (q.v. 1981, 1-4) guilty of refusing to perform his military service because of his inten­ tion to emigrate and of renouncing Soviet citizenship. Judge MALYU- TA presided. Volodymyr SICHKO’s mother, Stefaniya PETRASH (q. v. 1980, 10-20), refused to comply with the order: “Please rise, the court is now in session.” She stated, “I will not rise before liars.” She acted in this fashion because in response to her question as to when the trial would be held, the court secretary had told her that it would take place in three days’ time, even though the trial was already under way. S. PETRASH learned of this by chance that same day. Volodymyr SICHKO pleaded not guilty. He was sentenced to 3 years of imprison­ ment in strict regime camps. His father, Petro SICHKO (q. v. 1981, 1-4) and his brother Vasyl (q. v. 1981, 1-4) are serving identical terms of im­ prisonment for their human rights activities in camps of strict and re­ inforced regime, respectively. 2-6 Anatoliy Ivanovych KORYAGIN of Kharkiv (b. 1938), a candidate of medical sciences, a psychiatrist, and a member of the Working Commission for the Investigation of the Use of Psychiatry for 7 Political Purposes was arrested on February 13, 1981. He was taken off a train at the Bilhorod station, while he was traveling from Kharkiv to Moscow. Earlier he had been searched on numerous occasions and held under KGB surveillance. Charges against A. KORYAGIN were preferred under Art. 62, sec. 1 of the CC UkSSR. Anatoliy KORYAGIN worked in the Central Psychiatric Hospital in Kharkiv (on vul. akad. Pavlova). He wrote samizdat articles. He is mar­ ried and has three children. His family(mother, wife Halyna Danyliv- na, son Oleksander, bom in 1968, son Dmytro, bom in 1971, and the youngest son, .born in 1978) live at the following address: 310111, m. Kharkiv, vui.
Load more

Recommended publications
  • Committed During the Armed Conflict in Eastern Ukraine Between 2014–2018
    VIOLENT CRIMES Committed During the Armed Conflict in Eastern Ukraine between 2014–2018 Kharkiv Human Rights Publisher 2018 УДК 355.012АТО(477)’’2014/2018’’(047)=111 Н31 THE List OF abbreviations This report was prepared with financial support of AI — Amnesty International; MTOT — Ministry of Temporarily Occupied Terri- tories and Internally Displaced Persons; ATO — Anti-Terrorist Operation; NGO — Non-Governmental Organization CC — Criminal Code of Ukraine; NPU — National Police of Ukraine; CMA — Civil-Military Administration; OTDLR — Occupied Territories of Donetsk and Lu- СMPO — Chief Military Prosecutor’s Office; hansk Regions; СP — Checkpoint; OSCE — Organization for Security and Coopera- CPC — Criminal Procedural Code; tion in Europe; EXCP — Entry-Exit Checkpoint; PLWHA — People Living with HIV/AIDS; DSA — District State Administration; RSA — Regional State Administration; RS — Rome Statute; ECHR — European Convention on Human Rights; Yuriy Aseev, Volodymyr Hlushchenko, Boris Knyrov, Natalia Okhotnikova, Anna Ovdiienko, LNR — the self-proclaimed “Luhansk People’s ECtHR — European Court of Human Rights; Olena Richko, Gennady Shcherbak, Pavlo Shvab, Yanina Smelyanska, Igor Sosonsky, Republic”; Gennadiy Tokarev, Martha Vovk, Anastasia Yegorova, Yevgeniy Zakharov GC — Geneva Convention(s) of 12 August 1949; DNR — the self-proclaimed “Donetsk People’s Н31 Violent Crimes Committed During the Armed Conflict in Eastern Ukraine between 2014–2018 / HRMM — UN Human Rights Monitoring Mission Republic”; compiler Yevgeniy Zakharov; CO “Kharkiv
    [Show full text]
  • Ust Dergi Sayi 16 Layout 1
    ÖZEL SAYI / SPECIAL ISSUE: Çarlık Rusyası ve Sovyetler Birliği’nde Kırım Tatarları Crimean Tatars under Tsarist Russia and Soviet Union ULUSLARARASI SUÇLAR ve TARİH Yıllık Uluslararası Hukuk ve Tarih Dergisi INTERNATIONAL CRIMES and HISTORY Annual International Law and History Journal sayı / issue 16 Exposing Dishonest History: The Creation and Propagation of Stalin’s False Allegation of ‘Mass Treason’ 2015 against Crimean Tatars during World War II Andrew Dale STRAW The Deportation of the Crimean Tatars in the Context of Settler Colonialism J. Otto POHL Post-Traumatic Generation: Childhood of Deported Crimean Tatars in Uzbekistan Martin-Oleksandr KISLY A Legal Analysis of the Crimean Tatar Deportation of 1944 Onur URAZ Foreigners in front of the Crimean Khan's Courts in the Seventeenth and Eighteenth Centuries Natalia Królikowska-JEDLIŃSKA BOOK REVIEW This Blessed Land: Crimea and the Crimean Tatars Yuliya BILETSKA ULUSLARARASI SUÇLAR VE TARİH INTERNATIONAL CRIMES AND HISTORY Yıllık Uluslararası Hakemli Dergi Annual International Peer-Reviewed Journal 2015, Sayı / Issue: 16 ISSN: 1306-9136 EDİTÖR / EDITOR E. Büyükelçi - Ambassador (R) Ömer Engin LÜTEM SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ / MANAGING EDITOR Dr. Turgut Kerem TUNCEL İMTİYAZ SAHİBİ / LICENSEE AVRASYA BİR VAKFI (1993) Bu yayın, Avrasya Bir Vakfı adına, Avrasya İncelemeleri Merkezi tarafından hazırlanmaktadır. This publication is edited by Center for Eurasian Studies on behalf of Avrasya Bir Vakfı. YAYIN KURULU / EDITORIAL BOARD Alfabetik Sıra ile / In Alphabetic Order Prof. Dr. Dursun Ali AKBULUT E. Büyükelçi / Ambassador (R) Alev KILIÇ (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) (Avrasya İncelemeleri Merkezi Başkanı) Prof. Dr. Ayşegül AYDINGÜN E. Büyükelçi / Ambassador (R) Ömer Engin LÜTEM (Orta Doğu Teknik Üniversitesi) (Avrasya İncelemeleri Merkezi Onursal Başkanı) Prof.
    [Show full text]
  • Smart Water Presentation (SWGS)
    Water for Life and Peace Smart Water for Green Schools in Ukraine Mission: providing sustainable access to safe drinking water and sanitation in Zhytomyr region General Information about Ukraine Location: Central Eastern Europe Capital: Kyiv Area: 603,000 km2 Population: 46 million people Ukraine consists of 24 oblasts and 1 autonomous republic of Crimea Neighbors: Poland, Slovakia, Hungary, Romania, Moldova, Russian Federation and Belarus Black and Azov Sea wash Ukraine at the South Major Ukrainian rivers: Dnieper (total length of 2285 km), Dniester (1352 km), Southern Bug (806 km), Desna (1187 km), Seversky Donets (1053 km). Ukraine has a large amount of transboundary river basins with the neighboring countries: the Republic of Belarus, the Russian Federation, the Republic of Moldova, Romania, Hungary, the Slovak Republic, Poland. Ukraine is a country with an insufficient water supply - about 1.6 km³ of waters per inhabitant per year. Water Situation in Ukraine 69 percent of the drinking water delivered to homes does not meet sanitary standards in Ukraine. Every year the quality deteriorates, and one of the reasons for this is a catastrophic state of public water supply system. Some 18 thousand cities and villages around Ukraine have no access to safe water. Inhabitants of more then 1’150 settlements have to use imported and/or bottled water and public wells for their daily needs. General Information about Zhytomyr Region The Zhytomyr region is located in the North Western part of Ukraine. It consists of 23 districts including Ovruch and has a population of 1,271,000 people. Nearly half of the population resides in rural areas.
    [Show full text]
  • Ukraine Media Assessment and Program Recommendations
    UKRAINE MEDIA ASSESSMENT AND PROGRAM RECOMMENDATIONS VOLUME I FINAL REPORT June 2001 USAID Contract: AEP –I-00-00-00-00018-00 Management Systems International (MSI) Programme in Comparative Media Law & Policy, Oxford University Consultants: Dennis M. Chandler Daniel De Luce Elizabeth Tucker MANAGEMENT SYSTEMS INTERNATIONAL 600 Water Street, S.W. 202/484-7170 Washington, D.C. 20024 Fax: 202/488-0754 USA TABLE OF CONTENTS VOLUME I Acronyms and Glossary.................................................................................................................iii I. Executive Summary............................................................................................................... 1 II. Approach and Methodology .................................................................................................. 6 III. Findings.................................................................................................................................. 7 A. Overall Media Environment............................................................................................7 B. Print Media....................................................................................................................11 C. Broadcast Media............................................................................................................17 D. Internet...........................................................................................................................25 E. Business Practices .........................................................................................................26
    [Show full text]
  • Helsinki Watch Committees in the Soviet Republics: Implications For
    FINAL REPORT T O NATIONAL COUNCIL FOR SOVIET AND EAST EUROPEAN RESEARC H TITLE : HELSINKI WATCH COMMITTEES IN THE SOVIET REPUBLICS : IMPLICATIONS FOR THE SOVIET NATIONALITY QUESTIO N AUTHORS : Yaroslav Bilinsky Tönu Parming CONTRACTOR : University of Delawar e PRINCIPAL INVESTIGATORS : Yaroslav Bilinsky, Project Director an d Co-Principal Investigato r Tönu Parming, Co-Principal Investigato r COUNCIL CONTRACT NUMBER : 621- 9 The work leading to this report was supported in whole or in part fro m funds provided by the National Council for Soviet and East European Research . NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR COPYRIGH T This work has been requested for manuscrip t review for publication . It is not to be quote d without express written permission by the authors , who hereby reserve all the rights herein . Th e contractual exception to this is as follows : The [US] Government will have th e right to publish or release Fina l Reports, but only in same forma t in which such Final Reports ar e delivered to it by the Council . Th e Government will not have the righ t to authorize others to publish suc h Final Reports without the consent o f the authors, and the individua l researchers will have the right t o apply for and obtain copyright o n any work products which may b e derived from work funded by th e Council under this Contract . ii EXEC 1 Overall Executive Summary HELSINKI WATCH COMMITTEES IN THE SOVIET REPUBLICS : IMPLICATIONS FOR THE SOVIET NATIONALITY QUESTION by Yaroslav Bilinsky, University of Delawar e d Tönu Parming, University of Marylan August 1, 1975, after more than two years of intensive negotiations, 35 Head s of Governments--President Ford of the United States, Prime Minister Trudeau of Canada , Secretary-General Brezhnev of the USSR, and the Chief Executives of 32 othe r European States--signed the Final Act of the Conference on Security and Cooperatio n in Europe (CSCE) .
    [Show full text]
  • Technical Reference Manual for the Standardization of Geographical Names United Nations Group of Experts on Geographical Names
    ST/ESA/STAT/SER.M/87 Department of Economic and Social Affairs Statistics Division Technical reference manual for the standardization of geographical names United Nations Group of Experts on Geographical Names United Nations New York, 2007 The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat is a vital interface between global policies in the economic, social and environmental spheres and national action. The Department works in three main interlinked areas: (i) it compiles, generates and analyses a wide range of economic, social and environmental data and information on which Member States of the United Nations draw to review common problems and to take stock of policy options; (ii) it facilitates the negotiations of Member States in many intergovernmental bodies on joint courses of action to address ongoing or emerging global challenges; and (iii) it advises interested Governments on the ways and means of translating policy frameworks developed in United Nations conferences and summits into programmes at the country level and, through technical assistance, helps build national capacities. NOTE The designations employed and the presentation of material in the present publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The term “country” as used in the text of this publication also refers, as appropriate, to territories or areas. Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. ST/ESA/STAT/SER.M/87 UNITED NATIONS PUBLICATION Sales No.
    [Show full text]
  • Korosten City of Zhytomyr Region
    Korosten City of Zhytomyr region Korosten City is an integral part of Zhytomyr Region in Ukraine with access to the key markets of Ukraine and the European Union by virtue of its position on the E373 and access E40 highways. Market access is also guaranteed through five rail routes suitable for freight and passengers. With a total population of over one hundred thousand in the region, Korosten has a skilled workforce of almost 40,000 people. A local technical college provides trained personnel for Korosten industry, to which can be added graduates from two universities and other higher educational establishments in the nearby regional centre of Zhytomyr. Korosten economy has 18 larger enterprises and some 3000 small and medium businesses. The largest sector is related to timber and wood processing from lumber through to furniture, other sectors include machine building and metalworking, raw materials and extractive industries and chemical industry. International business is greatly facilitated by the fact that Korosten has its own customs clearance facilities. Key enterprises in Korosten include: Company Contacts Information UKRAINIAN SAWMILL https://rezult.pro/ specializes in wood processing HOLDING COMPANY LIMITED PJSC Korostenskii MDF http://www.kmm.ua/ specializes in environmentally Plant friendly production - production of medium-density fibreboard (MDF) and high-density fibreboard (HDF) PE «Pharmaceutical http://www.elfa.ua production of perfume, cosmetics Factory «Research and P and similar products roduction Association «ELFA»
    [Show full text]
  • Poetry Sampler
    POETRY SAMPLER 2020 www.academicstudiespress.com CONTENTS Voices of Jewish-Russian Literature: An Anthology Edited by Maxim D. Shrayer New York Elegies: Ukrainian Poems on the City Edited by Ostap Kin Words for War: New Poems from Ukraine Edited by Oksana Maksymchuk & Max Rosochinsky The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Compiled and edited by Mark Andryczyk www.academicstudiespress.com Voices of Jewish-Russian Literature An Anthology Edited, with Introductory Essays by Maxim D. Shrayer Table of Contents Acknowledgments xiv Note on Transliteration, Spelling of Names, and Dates xvi Note on How to Use This Anthology xviii General Introduction: The Legacy of Jewish-Russian Literature Maxim D. Shrayer xxi Early Voices: 1800s–1850s 1 Editor’s Introduction 1 Leyba Nevakhovich (1776–1831) 3 From Lament of the Daughter of Judah (1803) 5 Leon Mandelstam (1819–1889) 11 “The People” (1840) 13 Ruvim Kulisher (1828–1896) 16 From An Answer to the Slav (1849; pub. 1911) 18 Osip Rabinovich (1817–1869) 24 From The Penal Recruit (1859) 26 Seething Times: 1860s–1880s 37 Editor’s Introduction 37 Lev Levanda (1835–1888) 39 From Seething Times (1860s; pub. 1871–73) 42 Grigory Bogrov (1825–1885) 57 “Childhood Sufferings” from Notes of a Jew (1863; pub. 1871–73) 59 vi Table of Contents Rashel Khin (1861–1928) 70 From The Misfit (1881) 72 Semyon Nadson (1862–1887) 77 From “The Woman” (1883) 79 “I grew up shunning you, O most degraded nation . .” (1885) 80 On the Eve: 1890s–1910s 81 Editor’s Introduction 81 Ben-Ami (1854–1932) 84 Preface to Collected Stories and Sketches (1898) 86 David Aizman (1869–1922) 90 “The Countrymen” (1902) 92 Semyon Yushkevich (1868–1927) 113 From The Jews (1903) 115 Vladimir Jabotinsky (1880–1940) 124 “In Memory of Herzl” (1904) 126 Sasha Cherny (1880–1932) 130 “The Jewish Question” (1909) 132 “Judeophobes” (1909) 133 S.
    [Show full text]
  • 3 Assessment of Environmental Impact Degree
    Abstract This report contains calculations and justification of radiation impact of radioactive releases from SS Rivne NPP on the environment and the population during normal operation and in emergency cases in a transboundary context. All calculations have been performed for conservative conditions of impurity propagation and radiation dose formation (at maximum doses). It has been shown that maximum permissible values of radiation criteria for equivalent and absorbed doses in body organs and the entire body at borders with other countries, as defined by regulatory documents, are met during normal operation of power units, or in case of design basis or beyond design basis accidents. It has been justified that planned activities have no major transboundary impact, and there is no affected party in terms of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context. In execution of para. 8, Art. 3 of Convention on Access to Public Information, posting the information on environmental impact of the planned activities in a transboundary context at common access Internet resources, e. g. on websites of the government authorities concerned - the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine and the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine - will suffice. The report contains 68 pages, including 14 figures and 27 tables. Keywords: NPP, radiation dose, maximum design basis accident, beyond design basis accident, transboundary impact. 4 Contents ABSTRACT ......................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • ZRBG – Ghetto-Liste (Stand: 01.08.2014) Sofern Eine Beschäftigung I
    ZRBG – Ghetto-Liste (Stand: 01.08.2014) Sofern eine Beschäftigung i. S. d. ZRBG schon vor dem angegebenen Eröffnungszeitpunkt glaubhaft gemacht ist, kann für die folgenden Gebiete auf den Beginn der Ghettoisierung nach Verordnungslage abgestellt werden: - Generalgouvernement (ohne Galizien): 01.01.1940 - Galizien: 06.09.1941 - Bialystok: 02.08.1941 - Reichskommissariat Ostland (Weißrussland/Weißruthenien): 02.08.1941 - Reichskommissariat Ukraine (Wolhynien/Shitomir): 05.09.1941 Eine Vorlage an die Untergruppe ZRBG ist in diesen Fällen nicht erforderlich. Datum der Nr. Ort: Gebiet: Eröffnung: Liquidierung: Deportationen: Bemerkungen: Quelle: Ergänzung Abaujszanto, 5613 Ungarn, Encyclopedia of Jewish Life, Braham: Abaújszántó [Hun] 16.04.1944 13.07.1944 Kassa, Auschwitz 27.04.2010 (5010) Operationszone I Enciklopédiája (Szántó) Reichskommissariat Aboltsy [Bel] Ostland (1941-1944), (Oboltsy [Rus], 5614 Generalbezirk 14.08.1941 04.06.1942 Encyclopedia of Jewish Life, 2001 24.03.2009 Oboltzi [Yid], Weißruthenien, heute Obolce [Pol]) Gebiet Vitebsk Abony [Hun] (Abon, Ungarn, 5443 Nagyabony, 16.04.1944 13.07.1944 Encyclopedia of Jewish Life 2001 11.11.2009 Operationszone IV Szolnokabony) Ungarn, Szeged, 3500 Ada 16.04.1944 13.07.1944 Braham: Enciklopédiája 09.11.2009 Operationszone IV Auschwitz Generalgouvernement, 3501 Adamow Distrikt Lublin (1939- 01.01.1940 20.12.1942 Kossoy, Encyclopedia of Jewish Life 09.11.2009 1944) Reichskommissariat Aizpute 3502 Ostland (1941-1944), 02.08.1941 27.10.1941 USHMM 02.2008 09.11.2009 (Hosenpoth) Generalbezirk
    [Show full text]
  • Annoucements of Conducting Procurement Procedures
    Bulletin No�24(98) June 12, 2012 Annoucements of conducting 13443 Ministry of Health of Ukraine procurement procedures 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Chervatiuk Volodymyr Viktorovych tel.: (044) 253–26–08; 13431 National Children’s Specialized Hospital e–mail: [email protected] “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv www.tender.me.gov.ua Povorozniuk Volodymyr Stepanovych Procurement subject: code 24.42.1 – medications (Imiglucerase in flasks, tel.: (044) 236–30–05 400 units), 319 pcs. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 72 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012 Submission: at the customer’s address, office 138 Procurement procedure: open tender 29.06.2012 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 economics department 29.06.2012 12:00 Submission: at the customer’s address, economics department Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 260000 26.06.2012 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general Law on Public Procurement director of economic issues Additional information: For additional information, please, call at 26.06.2012 11:00 tel.: (044) 253–26–08, 226–20–86.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1992, No.26
    www.ukrweekly.com Published by the Ukrainian National Association Inc.ic, a, fraternal non-profit association! ramian V Vol. LX No. 26 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY0, JUNE 28, 1992 50 cents Orthodox Churches Kravchuk, Yeltsin conclude accord at Dagomys summit by Marta Kolomayets Underscoring their commitment to signed by the two presidents, as well as Kiev Press Bureau the development of the democratic their Supreme Council chairmen, Ivan announce union process, the two sides agreed they will Pliushch of Ukraine and Ruslan Khas- by Marta Kolomayets DAGOMYS, Russia - "The agree­ "build their relations as friendly states bulatov of Russia, and Ukrainian Prime Kiev Press Bureau ment in Dagomys marks a radical turn and will immediately start working out Minister Vitold Fokin and acting Rus­ KIEV — As The Weekly was going to in relations between two great states, a large-scale political agreements which sian Prime Minister Yegor Gaidar. press, the Ukrainian Orthodox Church change which must lead our relations to would reflect the new qualities of rela­ The Crimea, another difficult issue in faction led by Metropolitan Filaret and a full-fledged and equal inter-state tions between them." Ukrainian-Russian relations was offi­ the Ukrainian Autocephalous Ortho­ level," Ukrainian President Leonid But several political breakthroughs cially not on the agenda of the one-day dox Church, which is headed by Metro­ Kravchuk told a press conference after came at the one-day meeting held at this summit, but according to Mr. Khasbu- politan Antoniy of Sicheslav and the conclusion of the first Ukrainian- beach resort, where the Black Sea is an latov, the topic was discussed in various Pereyaslav in the absence of Mstyslav I, Russian summit in Dagomys, a resort inviting front yard and the Caucasus circles.
    [Show full text]