Cadran cultural Centenar Radu beligan până în ultimele clipe ale vieții. montat de regizorul Mihai Zirra la Depășind momentele dificile legate Sala Liedertafel a Teatrului Alham- de „sărăcia lucie“, care a fost una din bra-Regina Maria. Evoluția sa l-a dramele existenței sale, s-a ambițio- convins imediat pe regizorul Sergiu nat și a izbutit să fie an de an primul Dumitrescu să-l distribuie, tot în sta- la învățătură, absolvind ca șef de giunea 1937-1938, în spectacolele promoție și adăugând acestor bucurii Pescuitorul de umbre de Jean Sar- legate de succesele școlare, pe cele ment și Molima de Ion Marin Sado- ce aveau să-l călăuzească spre pro- veanu, iar pe exigenta profesoară să fesia ce l-a făcut nemuritor. Profi- ceară, după primul an, și să obţină tând de moștenirea genetică (mama „de la rectorul Nona-Ottescu absol- „avea o voce frumoasă, era grecoai- venţa a doi ani“. Pensionarea emi- că, venea din ţara care a inventat tea- nentei artiste și o telegramă primită N. 14 decembrie 1918, în trul, ştia franţuzeşte“, iar tatăl fusese în perioada vacanței de la regizorul satul Filipeşti, comuna Galbeni, probist și actor, între 1909 și 1912, Victor Ion Popa (Veniţi neapărat județul Roman (azi, Filipeşti, judeţul la Teatrul Național din Iași, făcând la Bucureşti duminică dimineaţa. An- Bacău) - m. 20 iulie 2016, la Bu- 14 ani o trupă proprie și o adaptare gajament.) l-a determinat nu numai curești. Actor, regizor, profesor uni- după „Sărmanul Dionis“) și de faptul să renunțe la zilele de odihnă, ci și la versitar, traducător, poet, eseist, că liceul ieșean era „faimos, după studii, angajându-se la Teatrul Mun- memorialist. Este fiul Eufrosinei (n. modelul franțuzesc, cu propriile or- citoresc „Muncă și Voie Bună“ (Ura- Moscopol), casnică, și al impiegatu- chestră și fanfară, cu amfiteatru și o nus-Comedia), înființat de acesta, lui de mișcare Nicolae Adam Beli- sală de mese care se transforma în care, în prima stagiune (1938-1939), gan, rudă îndepărtată cu Ion Crean- sală de spectacol, cu scenă în toată îl trece pe afișul spectacolelor Jeder- gă. S-a născut, cum însuși mărturi- regula“, și-a manifestat „în plin, an man de Hugo von Hoffmanstall, sește, în „magazia de mărfuri a gării“ de an“ propriul talent, învățând tea- Zile vesele după războiu de Mihail și a avut, încă din primele zile, întâia tru de la „Ramadan, marele actor“, Sadoveanu, după Labiche, și Qua- aventură, căzând din sania cu care de la Ion Sava și de la „alții, care ve- dratura cercului de V. Kataiev, un părinții se întorceau din sat, după neau și lucrau cu noi“, și jucând în rol primind și de la regizorul Radner ce-l înregistraseră în Registrul stării piesele montate, între care Conu Muratov, în piesa Tinereţe de Swar- civile și-l încreștinaseră la biserică. Leonida față cu reacțiunea a itine- kin. Acaparat definitiv de Thalia, își Pierdut la „o zdruncinătură“, a fost rat-o, într-una din vacanțe, la Căiuți. lărgește aria colaborărilor, figurând recuperat și „iubit ca un copil“, însă Ca liceean, a cochetat, de asemenea, în următoarele stagiuni în spectacole nu a avut răgazul să se bucure prea cu oina, sportul național la acea ale teatrelor din Sărindar (1939- mult de căldura familiei, întrucât vreme, și fotbalul, jucând ca extremă 1940), Grădina „C. A. Rosetti“ (1940), după primii ani de studii la Școala dreaptă în echipele de tineret, iar mai „Tudor Muşatescu“ (1940-1941), Primară din comună (1925-1928) a târziu cu tenisul, în care a fost inițiat Majestic (1940-1941), „Maria Fi- fost trimis la internat, absolvind ci- de „celebrii fraţi Gogu şi Marin Vi- lotti“ (1942-1943), Alhambra (1943- clul primar la Școala Nr. 2 de Băieți ziru“. La absolvine, nu s-a îndreptat 1949), Municipal (1944-1945), Co- din Bacău (1928-1929, în prezent, imediat spre teatru, ci către Facul- media (1945-1947) și Teatrul Nostru Al. I. Cuza) și reușind, în 1929, pri- tatea de Drept a Universității din (1946-1947), unde a avut șansa să mul pe listă, la examenul de admi- București (1937-1938), în paralel ur- lucreze cu importanți regizori ai vre- tere la Liceul Internat din Iași mând, în același interval, și cursurile mii. Ion Iancovescu, bunăoară, i-a (1929-1937, actualul Colegiu Națio- Facultății de Litere și Filosofie. Nu testat abilitățile actoricești în Calul nal „Costache Negrutzi“). Șansa lui a ocolit însă scena și, după o primă năzdrăvan de Gherardo Gherardi, a constat în aceea că a fost, conform încercare eșuată la examenul de ad- Figurantul de Alfred Savoir și propriei opinii, „un elev bun“, chiar mitere la Academia Regală de Mu- Oraşul fără avocaţi de Nicola Man- „foarte bun“, după cum consemnea- zică şi Artă Dramatică, îi trimite o zari; Ion Sava, în Îmi pare rău de ză pe certificatul școlar Sava Ariton, scrisoare Luciei Sturdza Bulandra, mine de André Mouezy-Eon & Jean fostul director al școlii băcăuane, că care a acceptat să asiste la cursuri, ca Guitton; Tudor Mușatescu, în pro- i-a „plăcut de la început cartea“ și că auditor, debutând apoi cu un rol în priile piese sau adaptări (D-ra But- spectacolul Crimă şi pedeapsă de terfly, după Tibor Varady, Titanic a rămas cu „această nevoie de in- Decembrie 2018 strucție, nevoie de a învăța mereu“ Gaston Bary, după Dostoievski, ► 9

https://biblioteca-digitala.ro Cadran cultural Centenar Radu beligan vals și Ascultă Ionescule, după Mi- criticilor de specialitate: Agamiţă zele Companiei Radu Beligan (Cla- rande & Quinson); Ion Şahighian, în Dandanache (O scrisoare pierdută), sa a 8-aBde Roger Ferdinand, regia Omul care zâmbeşte de Luigi Bo- Rică Venturiano, (O noapte furtu- Ionel Ţăranu și Ruşinea familiei, în nelli & Aldo de Benedetti și Domni- noasă), Catindatul (D-ale carnava- montarea ce va fi reluată la Alham- şoara de ciocolată de Paul Gavault; lului), de I. L. Caragiale, Victor bra), care însă nu a supraviețuit decât Aurel Ion Maican, în Aproape de cer Dumitrescu (Iarbă rea), Mircea Ca- o singură stagiune. Între timp ajun- de Julien Luchaire; Ion Talianu, în vafu (Mielul turbat), C. N. Mollin sese deja „un monument de eleganţă Sărută-mă imediat de T. Muşatescu (Ani negri), de Aurel Baranga, Ivan şi valoare“, așa încât misiunea de a şi V. Timuş, după J. Vaszari; Marcel A. Hlestakov (Revizorul de N. V. înființa, în toamna anului 1960, Tea- Anghelescu, în Amoru-i un copil Gogol), Mitică (Matei Millo de Mir- trul de Comedie nu a mai fost pentru pribeag de T. Muşatescu, după cea Ştefănescu), Poludin (O ches- nimeni o surpriză. A pornit la drum Schwartz&Lengbach, cu care a fost tiune personală de Alexandr Stein), cu „26 de actori, 2 regizori şi un sce- și în turneu în vara anului 1943; Profesorul (Steaua fără nume de nograf“, izbutind să atragă de partea Soare Z. Soare, în Pensiunea dra- Mihail Sebastian), Filippetto (Bădă- sa o pleiadă de artiști la fel de gostei de Al. Kiriţescu, N. Vlădoia- ranii de Carlo Goldoni), Horace/ valoroși, între care îi amintim, într-o nu, Nu mai beau de De Flers & Frederic (Invitaţie la castel de Jean ordine aleatorie, pe Ion Lucian, Caillavet și Steaua fără nume de Anouilh), Eduard Fortian (În valea Ştefan Ciubotăraşu, Florin Scărlă- Mihail Sebastian, montată inițial la cucului de Mihai Beniuc). Roluri tescu, Mircea Şeptilici, Dem Savu, Alhambra și reluată la Comedia; W. complexe i-au încredințat însă și re- Sanda Toma, Iarina Demian, Stela Siegfried, în Vis de secătură de Mir- gizorii Moni Ghelerter (Studentul - Popescu, Vasilica Tastaman, Melania cea Ştefănescu; Val Mugur, în Viaţa Confruntarea de Fraţii Tur şi Lev Cîrje, Amza Pellea, Dem Rădulescu, începe mâine de M. G. Sauvajon; Seinin, Tuzenbach - Trei surori de Ştefan Tapalagă, Gheorghe Dinică, Marietta Sadova, în Racheta spre A. P. Cehov, Voicu - Ultima oră de Marin Moraru și Valentin Plătărea- lună de ; Mircea Mihail Sebastian, Cerchez - Ziariştii nu, cu care a reușit, în „şapte dintre Şeptilici, în Trei luni de dragoste de de Alexandru Mirodan, Trinculo - cei mai frumoşi ani ai vieţii sale“, nu Michel Duran, dar cele mai multe Furtuna de W. Shakespeare), N. numai să se impună pe eșicherul tea- roluri i le-a încredințat Sică Alexan- Gh. Kirilov (Romeo – Romeo şi Ju- trului românesc, ci și să se sincroni- drescu și nu pe una dintre scene, ci lieta, actul al șaselea de D. D. zeze cu cel mondial. La doar trei ani prin toate teatrele amintite: Banii nu Pătrăşcanu), Alexandru Finţi (Stepa de la prima premieră cu spectacolul fac nici două parale de Armando - Platon Krecet de Alexandr Kornei- Celebrul 702 de Alexandru Mirodan Curcio, Frumoasa aventură de De ciuk, Iacob Bardin - Duşmanii de (regia Moni Ghelerter, 5 ianuarie Flers, Caillavet & Ray, Sextet de Maxim Gorki) și Marietta Sadova 1961), în care l-a interpretat pe Che- Gregor Schmitt, Amantul de carton (Dr. Şmil - Apus de soare de Barbu ryl, Teatrul de Comedie a obținut, de Jacques Deval, Omul care a Ştefănescu Dealavrancea, Alexandru astfel, la Paris, Premiul Teatrului văzut moartea de , - Reţeta fericirii sau despre ceea ce Naţiunilor pentru „cea mai bună par- Medicul în dilemă de Bernard nu se vorbeşte de Aurel Baranga), ticipare naţională“ și „pentru cel mai Shaw, Am visat paradisul de Guido semn că evoluțiile sale nu i-au lăsat bun spectacol“, prestația sa în rolul Cantini, Unul cu bani de George S. indiferenți și că maturitatea artistică lui Berenger (Rinocerii de Eugene Kaufman, Knock de Jules Romaine, a căpătat, de la stagiune la stagiune, Ionesco, regia Lucian Giurchescu) și O femeie răpită de Louis Verneuil și consistență. Până să accepte, în „emoţia irezistibilă transmisă de Primăvara a venit de John van Dru- 1960, o nouă provocare, a continuat, actor sălii prin vibranta replică N-am ten. Cu binecunoscutul regizor for- în paralel, să colaboreze cu Teatrul să capitulez” fiind „salutată de dra- mat la școala realistă a lui Paul Odeon-Savoy (Helen, Tommy şi Joe maturg, din lojă, cu un răsunător: Gusty va avea, de altfel, o fructuoasă de James Thurber & Elliott Nugent, Bravo, Beligan!“ După acest „spec- colaborare, mai ales după ce, în regia Marietta Sadova, stagiunea tacol magnific“ și „Mare, eclatant 1945, a făcut pasul cel mare al carie- 1947-1948), Teatrul Alhambra - succes!“, cum a definit reprezentația rei, devenind actor al Teatrului Na- Sărindar (Ruşinea familiei de Mir- criticul Tudor Vianu, regizorul l-a țional „I. L. Caragiale“. Pe marea cea Ştefănescu, după Harwood, regia preferat în rolul principal și în scenă a Capitalei va da naștere, sub Ion Talianu, 1948-1949) și Teatrul cealaltă piesă ionesciană montată, îndrumarea sa, unor personaje me- Tineretului (Un flăcău din oraşul Ucigaş fără simbrie, în timp ce Da-

Decembrie 2018 morabile, ce aveau să-l impună defi- nostru de C. Simonov, regia Vlad vid Esrig l-a distribuit în Procesul nitiv în conștiința publicului și a Mugur, 1952), iar în 1947 a pus ba- ► 10

https://biblioteca-digitala.ro Cadran cultural Centenar Radu beligan Domnului Caragiale de Mircea al III-lea (Richard al III-lea de W. brie 1995). La unison cu ei a fost Ştefănescu și Capul de răţoi de Shakespeare), Chereea (Caligula de Tudor Mărăscu, cel dintâi care l-a re- George Ciprian, Moni Ghelerter, în ), Robespierre (Dan- adus la rampa Naționalului bucureș- Şeful sectorului suflete de Alexan- ton de ), toate în regia tean (Harvey de , pre- dru Mirodan, iar Mihai Berechet, în lui Horea Popescu, aducerea acestei miera, 23 decembrie 1994), urmat Opinia publică de Aurel Baranga, piese pe prima scenă a țării conside- apoi de Ion Cojar (Azilul de noapte scrisă de dramaturg special pentru ca rând-o cea „mai copleșitoare reali- de Maxim Gorki), Gelu Colceag el să dea viață lui Chitlaru. „Dispo- zare teatrală în cele două decenii la (Cotletele de Bertrand Blier) și Gri- nibil, profund şi versatil cu discreţie, conducerea TNB“. Alături de aceste gore Gonţa (Numele trandafirului, fără să aibă niciodată nevoie de uriașe creații, de suscces s-au bucu- după , Take, Ianke şi măsuri extreme pentru a-şi transmite rat, de asemenea, evoluțiile sale din Cadîr de V. I. Popa), dar și de Ion mesajul artistic“, distinsul maestru a Jocul de-a vacanţa de Mihail Sebas- Lucian, la Teatrul Evreiesc de Stat schimbat, în 1969, atât repertoriul tian, Prizonierul din Manhattan de (Băieţii de aur de ), Flo- dedicat genului comic, cât și scaunul Neil Simon, Titanic vals de Tudor rentina Enache, la Teatrul Odeon directorial, revenind la Teatrul Nați- Muşatescu, toate în regia lui Mihail (Supeul de Jean-Claude Brinsville) onal „I. L. Caragiale“, al cărui destin Berechet, Apus de soare de Barbu și Felix Alexa, la Teatrul Metropolis îl va conduce în următoarele două Șt. Delavrancea, regia Marietta Sa- (Lecţia de violoncel de Mona Radu). decenii, reașezându-l pe harta lumii dova, Simfonia patetică și Viaţa Trecut nu de puține ori pe afiș în teatrale și consolidându-i prestigiul unei femei de Aurel Baranga, în dublă sau triplă ipostază (actor, regi- căpătat de-a lungul deceniilor. Stre- regia autorului, Moştenirea de Titus zor, traducător), evoluțiile sale au curându-se abil printre furcile cau- Popovici, regia Horea Popescu și atras milioane de spectatori, în zeci dine ale cenzurii și directivelor co- Mihai Manolescu, Poveste din Ho- și sute de reprezentații. Ilustrativ în muniste, a izbutit să creeze „un cli- llywood de Neil Simon, regia Gri- acest sens este Egoistul de Jean mat cald şi uman“, să obțină fondu- gore Gonţa, cel care i-a oferit și Anouilh, unde a semnat traducerea rile pentru construcția noii clădiri și șansa de a fi unicul interpret al mo- și adaptare scenică, împreună cu să alcătuiască un repertoriu valoros, nodramei Contrabasul de Patrik Liviu Dorneanu, și a dat viață perso- din care nu au lipsit piesele româ- Susskind, dar și prestațiile de pe sce- najului Leon Saint-Pé, spectacol ex- nești, între care cele scrise de Paul nele Teatrului „Lucia Sturza Bulan- traordinar, nu doar longeviv, ci și cu Anghel, Aurel Baranga, Paul Everac, dra“ (Don - Transplantarea inimii peste 300 de reprezentații (premiera, Horia Lovinescu, Teodor Mazilu, necunoscute de Alexandru Mirodan, 16 noiembrie 2004). Învățând de la Marin Sorescu ș.a. au fost dedicate regia Moni Ghelerter) și Teatrului Aura Buzescu „pe viu cât de im- chiar prestidiosului colectiv bucu- Giulești (Antonio Salieri - Amadeus portantă este perfecta articulaţie a reștean. Inaugurat la 20 decembrie de Peter Schaffer, regia Dinu Cer- textului“, de la Ion Finteşteanu ce 1973, noul sediu a fost înzestrat nescu). Chiar dacă după evenimen- înseamnă „acurateţea şi precizia tex- inițial cu trei săli de spectacol (Sala tele din decembrie 1989 a fost înde- telor, iar de la Costache Antoniu Mare, Sala Mică şi Sala Atelier), dar părtat de la conducerea instituției și simplitatea plină de căldură ome- proiectul iniţial a suferit modificări din teatru, au fost regizori care l-au nească“, nu i-a fost prea greu să după incendiul din 1978 atât la exte- considerat încă util scenei, Mircea deprinsă și tainele regiei, mai ales rior, cât şi la interior, în urma remo- Cornişteanu invitându-l la Teatrul după ce, în 1952, a fost asistentul lui delării Sălii Mari apărând încă una, Naţional din Craiova, împreună cu Sică Alexandrescu la premierele cu Sala Amfiteatru. În noua perioadă de fiica sa, Lamia Beligan, să joace în D-ale carnavalului de I. L. Cara- glorie directorială nu și-a neglijat piesa Cui i-e frică de Virginia Woolf giale și Revizorul de N. V. Gogol, iar nicio clipă profesia, conturând câ- de (premiera, 2 oc- în 1955, la Doctor fără voie și teva personaje ce vor intra definitiv tombrie 1990), iar Silviu Purcărete Căsătorie silită de Molière. Ca regi- în istoria teatrului: George (Cui i-e l-a scos din hăul în care îl aruncaseră zor a debutat la 23 ianuarie 1959, pe frică de Virginia Woolf? de Edward denigratorii, urcându-l până la înăl- scena Teatrului Național „I. L. Cara- Albee, regia Michel Făgădău), Ro- țimea lui Zeus din Danaidele, o co- giale“, în premiera Sălbaticii de mulusAugustul (Romulus cel Mare producție a Teatrului craiovean cu Serghei Mihalkov, piesă tradusă de de Friedrich Durrematt, regia Sanda Festivalurile de la Avignon, Viena și el, ipostază în care îl mai regăsim, tot Manu), Domenico (Filumena Mar- Amsterdam, inspirată din textele lui aici, și pe afișul spectacolelor De

turano de Eduardo De Filippo, regia Eschil, „Danaidele“, „Rugătoarele“ partea cui eşti? de Decembrie 2018 Anca Ovanez-Doroscenko), Richard și „Egiptenii“ (premiera, 10 decem- ► 11

https://biblioteca-digitala.ro Cadran cultural Centenar Radu beligan și Spiritul de familie de Eric Assous. nia), Harvey de Mary Chase, Tren 30 filme din lume“ la Festivalul La Naționalul din Capitală a montat, de plăcere de I. L. Caragiale, Mo- Internaţional Tokyo (1985), Diplome de asemenea, Poveste din Irkutsk de mente Caragiale și Conu Leonida, d’Honneur a Festivalului Filmului Aleksei Nikolaevici Arbuzov și O după piesele celebrului dramaturg, Istoric Rueil-Malmaison (Franţa scrisoare pierdută de I. L. Caragiale, Marii Artişti pe Micul Ecran, pre- 1985), Marele Premiu al ACIN iar pe scena Studioului de Teatru Ca- cum și serialul pe care l-a girat și s-a (1984) și pentru care artistul a primit sandra al Institutului de Artă Teatrală bucurat de un mare succes, Pagini Premiul pentru interpretare mascu- și Cinematografică „I. L. Caragia- din istoria teatrului românesc. În ci- lină al Asociației Cineaștilor (1984), le“, unde a fost profesor între anii nematografie a debutat încă din a fost editat și sub formă de DVD 1950 și 1965, a distribuit viitorii ac- 1943, când regizorul Jean Georgescu (Editura Link, Bucureşti), variante tori, nume mari astăzi, în spectaco- l-a distribuit în filmul O noapte similare mai cunoscând pelicula lele D’ale carnavalului de I. L. furtunoasă, tot el acordându-i noi Aurel Vlaicu (Editura E-Media, Caragiale, Oameni care tac de Ale- partituri în peliculele Visul unei București), precum și piesele de tea- xandru Voitin, N-a fost în zadar de nopţi de iarnă (1946), Lanţul slăbi- tru Conul Leonida faţă cu reac- Alexandru Siperco și Rădăcini de ciunilor (1952), Directorul nostru ţiunea, O noapte furtunoasă (Edi- Arnold Wesker. O viziune regizorală (1960) și Lanterne cu amintiri tura TVR Media, București), O scri- interesantă a avut și în Take, Ianke (1963). Acestora li se alătură rolurile soare pierdută, Bădăranii, Mo- şi Cadîr de V. I. Popa, singura interpretate în Răsună valea (r: Paul mente şi schiţe (Jurnalul Naţional, premieră a Teatrului Nostru, înființat Călinescu, 1949), O scrisoare pier- București). La rândul lor, Societatea imediat după 1990, împreună cu dută (r: Sică Alexandrescu şi Victor Română de Radiodifuziune și Tea- Dem Rădulescu, Ion Lucian și Marin Iliu, 1953), Afacerea Protar (r: Ha- trul Naţional Radiofonic au valorifi- Moraru, dar care, în absența unei săli ralambie Boroş, 1955), Bădăranii (r: cat, sub formă de audiobook, o bună proprii și a resurselor financiare, a Sică Alexandrescu şi Gh. Naghi, parte dintre înregistrările din Fono- sucombat. În ultimul deceniu a mon- 1960), Celebrul 702 (r: Mihai Iacob, teca de aur, readucând în memoria tat însă spectacole în spații mai mult 1962), Castelanii (r: Gheorghe Tur- milioanelor de iubitori ai teatrului sau mai puțin convenționale, răspun- cu, 1966), Şeful sectorului suflete radiofonic multe din capodoperele zând cu generozitate invitațiilor fă- (r: Gheorghe Vitanidis, 1967), În- teatrului românesc și universal, la cute de Asociaţia Culturală Maria toarcerea lui Magellan (r: Cristina transpunerea cărora vocea și inter- Domina (Străini în noapte de Ro- Nicolae, 1973), Agentul straniu (r. pretarea longevivului maestru rămân bert Assous, 2007), Centrul Cultural Savel Ştiopul, 1974), Reţeaua „S“ inconfundabile: O scrisoare pier- „Nicolae Bălcescu“ (Nimeni nu-i (r. Virgil Calotescu, 1980), Trahir dută, D’ale carnavalului, O noapte perfect de Simon Williams, 2011), (r. Radu Mihăileanu, 1992), După- furtunoasă, Mitică Popescu, Mo- Asociaţia Inspira (Fă-mi loc de An- amiaza unui torţionar (r: Lucian mente şi schiţe, Steaua fără nume, thony Michineau, 2012), Teatrul Pintilie, 2001), Medalia de onoare Căsătoria, Cei doi orfelini, Revizo- Metropolis (Jubileul de Jean-Marie (r. Călin Peter Netzer, 2010), precum rul, Cei doi tineri din Verona, Co- Chevret, 2012) și Teatrul de Come- și personajele conturate în filmele media erorilor, Bădăranii, Mofturi, die (Spiritul de familie de Eric As- regizorilor Ion Popescu Gopo (Paşi Cocoşatul de la Notre-Dame, Tita- sous, 2012). Alte milioane de spec- spre lună, 1964, Galax, omul păpu- nic vals, Familia anticarului sau tatori au avut șansa să-l urmărească şă, 1983), Mircea Drăgan (Explozia, Soacra şi nora, Hangiţa ș.a. Aces- pe micile și marile ecrane, Televiziu- 1972, Cuibul salamandrelor, 1976, tora li se adaugă cele două audio- nea Română difuzând, într-o ordine Aurel Vlaicu, 1977, Braţele Afrodi- book-uri propuse de Editura Hu- aleatorie, Al matale, Caragiale (re- tei, 1978), Mihai Constantinescu manitas Multimedia, Bartleby (2007) gia Mircea Cornişteanu), Cui i-e (Tată de duminică, 1975, Singu- și Contrabasul (2010), dar sunt mii frică de Virginia Wolf? de Edward rătatea florilor, 1976, Premiera, de alte înregistrări ce nu au cunoscut Albee (regia, Olimpia Arghir), Ama- 1976), Dinu Cocea (Instanţa amână circuitul public. Dacă despre activi- deus de (regia Dinu pronunţarea, 1976, Iancu Jianu, tatea de traducător, începută încă de Cernescu), Aventură sub pământ de 1980), Mircea Mureşan (Întoarcere la 12 ani, cu tălmăciri din scenetele Ion Băieşu (regia, Sergiu Ionescu), la dragostea dintâi, 1981, Horea, franțuzești apărute în Le Petit Illus- Titanic vals de Tudor Muşatescu, 1984) și Jean Mihail (scurt metrajul, tration, vorbesc multele piese încre- Supeul de Jean Claude Brinsville, Bulevardul „Fluieră Vîntu“, 1950). dințate teatrelor – între ele, alături de

Decembrie 2018 Muşatinii (regia, Sorana Coroamă- Filmul istoric Horea, recompensat cele deja amintite, numărându-se Stanca, primul serial Tv din Româ- cu Diploma „Selecţia celor mai bune ► 12

https://biblioteca-digitala.ro Cadran cultural Centenar Radu beligan Harvey de Mary Chase, Cotletele de București, 2006). Acestea fuseseră lanea (Editura Sud-Est Production, Bertrand Blier, Margareta la trei de precedate de un Caiet de regie pen- Bucureşti, 2009), alături de secvențe Fritz Schwiefert, Omul care s-a tru „O scrisoare pierdută“ de I. L. lirice din creația lui William Shakes- jucat cu viața de Emylin Williams, Caragiale (Editura de Stat pentru peare, Mihnea Gheorghiu, Serghei Interpretul de Tristan Bernard, Literatură și Artă, București, 1953), Esenin, Gheorghe Lesnea, George Încurcături la Mimoza de Pierre elaborat în tandem cu Sică Alexan- Topîrceanu, Ion Creangă, Mihai Chesnot, dar și Femeile nu mint drescu, și urmate de două noi vo- Eminescu, George Bacovia, Edgar niciodată de Julius Horst (împreună lume de memorialistică și corespon- Alan Poe, Emil Gulian ș.a. Foarte cu Ionel Țăranu), Adam și Eva de dență, Note de insomniac (Editura aproape de „cifra de aur a unui cen- Roman Nimierowicz (cu Stan Ior- Artprint, București, 2001, ediție tenar care l-a consacrat ca o imagine ga), Lorelay, după Jean de Letraz bibliofilă; ediția a II-a, 2008) și Între a nobilului şi distinsului gentleman (cu George Șoimu), Învierea, după acte (Editura All, București, 2013). al teatrului şi filmului românesc“, Lev Tolstoi (cu Ivan Dubrovin), În calitate de critic de teatru e pre- valorosul fiu al Bacăului a știut să-și Dineu cu proşti de Francis Veber, zent cu un portret în antologia oma- construiască o carieră exemplară, Barrymore de Williame Luce, Spi- gială Sică Alexandrescu. Un drum susținută de „un uriaș talent, rigoare, ritul de familie de Eric Assous, în teatru (Editura Eminescu, 1980) perseverență și, nu în ultimul rând, Puşlamaua și Țăcăniții de Pierre și cu prefețe la volumele Teatrul ro- de iubire pentru public“. Sinonim cu Chesnot, (toate, cu Liviu Dorneanu), mânesc în contemporaneitate de arta pe care a slujit-o 77 de ani, omul Tipul din baie de Ernst Friesse & Valentin Silvestru (Editura Meri- de teatru care a fost, denigrat în ulti- Karl Feliman, Bing-Bang Melody, diane, 1964), Să râdem cu... Nea mii ani pentru că s-a numărat printre după Julius Horst (ambele, cu Fory Mărin de Amza Pellea (Editura Scri- membrii Comitetului Central al Par- Etterle) ș.a. –, statutul său de poet sul Românesc, Craiova, 1990), O tidului Comunist Român (1969- aproape că a trecut în uitare, poate și poetică a artei actorului de Ion 1989) și deputații Marii Adunări pentru că singurul volum de versuri Cojar (Editura Paideia, Bucureşti, Naționale (1961-1975), s-a impus apărut, Întâia spovedanie (Bucu- 1998), Ten plays and a screenplay prin valoarea sa incomensurabilă nu rești, 1938), a fost semnat și cu de Oana-Maria Cajal (Editura Du doar pe plan național, fiind ales inițiala tatălui, Radu N. Beligan. Cu Style, Bucureşti, 1998), Teatru de vicepreședinte (1965), președinte versuri a fost însă prezent în paginile Nikolai Vasilevich Gogol (Editura activ (1971-1977) și apoi președinte revistelor Arta liberă, Front literar, Fundaţia Culturală Est-Vest, Bucu- de onoare pe viață al Institutului Jurnalul literar, Viața româneas- reşti, 2002), Poveste despre tatăl Internațional de Teatru (1977), mem- că, Însemnări ieșene, la aceasta co- meu de Radu F. Alexandru (Editura bru al Cartelului Internațional de laborând și cu cronici teatrale, în Universalia, Bucureşti, 2006), Szín- Teatru (1967), al Consiliului Supe- timp ce cu articole de fond și opinii męvészeti poétika de Ion Cojar (Edi- rior al Teatrului Națiunilor, sub pre- cititorii i-au întîlnit semnătura în bis, tura Universităţii de Artă Teatrală, ședinția lui Pierre Moinet (numit teatrul, Apostrof, bucureștiul lite- Târgu-Mureş, 2006), Epigrame din printr-un decret al Ministerului Afa- rar și artistic, Lamura, oglinda lumea teatrului de George Lungoci cerilor Culturale al Franţei, semnat literară, Mozaicul. Câteva dintre (Editura Eurostampa, Timişoara, Andre Malraux), și al Academiei poeziile sale de tinerețe au fost in- 2008), Acele lucruri aiuritoare care „Le Muse“ din Florența, co-pre- cluse în volumul antologic Actori se petrec în spatele scenei de Candid ședinte, cu Yehudi Menuhin, al Fes- poeţi, poeţi actori (Editura Brumar, Stoica (Editura ZIP, București, 2008) tivalurilor Internaționale de Teatru și Timişoara, 2009), dar calitatea de și la antologia de dramaturgie fran- Muzică organizate de UNESCO membru al Uniunii Scriitorilor i-au ceză contemporană Valsul hazardu- (1971-1978). Desemnat să fie auto- adus-o, în 2008, volumul de eseuri lui (Editura Lyra, Târgu-Mureş, rul mesajului internaţional pentru Pretexte și subtexte (Editura Meri- 2001). Lansate inițial în cadrul Fes- Ziua Mondială a Teatrului (27 mar- diane, București, 1968), paginile de tivalului Artelor București, al cărui tie 1977), difuzat în întreaga lume, jurnal Luni, marți, miercuri... (Edi- președinte de onoare a fost, manus- actorul s-a numărat și printre semna- tura Eminescu, București, 1978), crisele incluse în Note de insomniac tarii Apelului Artiştilor pentru Secu- flancate pe coperți de aprecierile elo- sunt apoi itinerate în mai multe orașe ritate şi Cooperare în Europa (Hel- gioase semnate de Camil Petrescu și, din țară, sub genericul unui spectacol sinki, 1985), alături de Woody Allen, respectiv, Tudor Arghezi, și traduce- intitulat Confesiuni despre artă și Simone de Beauvoir, Harry Bela-

rea piesei Harvey de Mary Chase viață, fragmente din el putând fi as- fonte, Leonard Bernstein, Friedrich Decembrie 2018 (Teatrul Naţional „I. L. Caragiale“, cultate și pe audiobookul Miscel- ► 13

https://biblioteca-digitala.ro Cadran cultural Centenar Radu beligan Durrenmatt, Dario Fo, Gunther Universității „Vasile Alecsandri“ din zat Amfiteatrul Școlii „Al. I. Cuza“ Grass, Norman Mailer, Alberto Mo- Bacău (2006) și Universității „Ovi- și Teatrul de Vară „Radu Beligan“, ravia, Meryl Streep, Liv Ulman ș.a., dius“ din Constanța (2013), Cetățean l-au încununat cu Marele Premiu dar și al altor documente revelatorii de Onoare al municipiilor Bucu- „George Apostu“ al Centrului Inter- ale reuniunilor internaționale la care rești, Iași și al județului Vrancea, Or- național de Cultură și Arte și cu Di- a participat pe toate meridianele. dinul Meritul Cultural clasa I (1967), ploma de Doctor Honoris Causa al Semne ale recunoașterii sale univer- Ordinul Național „Steaua României“ Universității „Vasile Alecsandri“ din sale sunt și Premiul Academiei „Le în gradul de Mare Cruce, cu însemn Bacău. Imortalizat inclusiv într-un Muse“ din Florența (1980), Prix „14 pentru civili (2008), premiile Galei videoclip al trupei „Holograf“, pen- Juillet“ al Ministerului de Externe al UNITER – Trofeul Dionysos (1995- tru piesa „De câte ori să te iubesc“, Franței (1998), numirea, prin decret 1996), Academiei Române (1997), pe un timbru și un plic emise de semnat de președintele Franței, Jac- Fundației Tofan (1998), revistelor Poșta Română, fostul membru mar- ques Chirac, în grad de Ofițer al „Flacăra“ (2000) și „Moftul Român“ cant al UNITER, Societar de Onoare Ordinului Național al Legiunii de (2001), Marele Premiu acordat de al Teatrului Național „I. L. Cara- Onoare, fiind primul actor român Guvernul României, în cadrul Pre- giale“, președinte de onoare al Fes- căruia i s-a acordat această prestigi- miilor Naționale de Teatru (2002), tivalului Internaţional de Teatru oasă distincție, Ordinul Drapelul Iu- trofeele „Eugene Ionesco“ (1999) și „Shakespeare“ și fondator al compa- goslav cu Steaua de Aur și Colan și „România 2000“ (2003), premiile de niilor de teatru „Radu Beligan“, Ordinul Serviciul Credincios în grad Excelență ale Galei Radio România BELDOR și „Nostru“, al altor eve- de Mare Ofițer (2004), atribuirea nu- Cultural (2008), Festivalului Inter- nimente teatrale de anvergură, va fi melui său unei stele de către Oficiu- naţional de Film Transilvania (2008) iubit mereu și va dăinui printre ma- lui Internațional de Inregistrare a și Fundaţiei Dan Voiculescu pentru rile spirite ivite pe plaiul moldav nu Stelelor din Elvetia (2006), alături de Dezvoltarea României (2009), Me- numai până când „amintirea ultimu- Elton John, Sophiei Loren, Madonna dalia de Aur a Municipiului Con- lui contemporan“ se va stinge, cum și Tom Cruise, includerea în Anuarul stanța (2013), Premiul Gopo pentru a declarat-o într-un interviu, ci atâtea „Locul tău în Cosmos“ (vol. VIII, întreaga carieră (2014). În 2011, milioane de ani câte steaua ce-i 2006, USA), în Guinness World Re- Maestrul Unic, așa cum a fost numit, poartă numele va pulsa lumină în cords (2013), care i-a acordat Titlul a primit o stea pe Aleea Celebrităţi- Univers și va putea fi observată de de cel mai longeviv actor încă în ac- lor – Piaţa Timpului din Capitală, dar lunetele observatoarelor astrono- tivitate pe scena unui teatru, și în steaua lui nemuritoare e în inimile mice. Iar când ne va fi dor de el, nu Topul celor mai puternice o sută de băcăuanilor, pe care i-a iubit și la ne rămânem decât să ne retragem, la personalităţi din lume din domeniul care s-a întors ori de câte ori a avut rându-ne, în „Beligania“ pe care a divertismentului al site-ului ameri- ocazia, fie cu prilejul unor turnee în inventat-o și să-i dăm Cezarului ce e can Business Insider (2014), într-o Moldova, fie pentru a monta și a juca al Cezarului, întorcându-ne la uri- companie din care nu lipsesc cele- el însuși pe scena Teatrului Bacovia, așa-i operă lăsată moștenire. (C. G.) britățile de la Hollywood (Robert De cum a fost în septembrie 1987, când Jubilee Niro, Martin Scorsese, Clint East- a semnat regia spectacolului O scri- • 2 nov. - Dimitrie berea (1908–1975) pictor, wood, Woody Allen, Judi Dench, soare pierdută de I. L. Caragiale și 110 ani de la naştere; • 9 nov. - nicolae Cio- Helen Mirren, Angelina Jolie ș.a.). a dat viață, alături de actorii acestuia, chină, pictor, 85 ani de la naştere; • 13 nov. - Cu nimic mai prejos la capitolul pre- memorabilului personaj Agamem- nicolae barcan, pictor, 90 ani de la naştere; mii și distincții este și cartea sa de non Dandanache, fie pentru a parti- • 15 nov. - Marghit Vulpescu (1908–1976) vizită din țară, unde, „pentru pro- cipa la diferite evenimente organi- decorator, 110 ani de la naştere; • 16 nov. - fesionalismul omului de teatru și zate de școlile cărora le-a fost elev neculai barabaș, profesor universitar, 75 ani de la naştere; • 16 nov. - Valentin nedeff, distincția omului de cultură“, a pri- sau, pur și simplu, pentru a primi profesor universitar, 60 ani de la naştere; • 17 mit titlurile de Artist Emerit (1953), omagiul băcăuanilor. Consătenii l-au nov. - Valeriu tănase, poet, publicist, 60 ani Artist al Poporului (1962), Membru declarat, astfel, Cetățean de Onoare de la naştere; • 19 nov. - Mihail Chirnoagă de Onoare al Academiei Române al Comunei Filipești și au dat nu- (1913-1948), scriitor, 105 ani de la naştere; • (2004), Doctor Honoris Causa al mele său Casei de Cultură din loca- 20 nov. - eugen Lungu, sculptor, 90 ani de Academiei de Arte „George Enescu“ litate, în timp ce băcăuanii l-au la naştere; 20 nov. - Atena simionescu, din Iași (1994), Universității Națio- înscris în „Cartea de Merit Comuni- graficiană, 60 ani de la naştere; 20 nov. - nale de Artă Teatrală și Cinemato- tar“, i-au acordat același Titlu și Grigore Codrescu, critic literar, eseist, pu- Decembrie 2018 grafică „I. L. Caragiale“ (2003), Cheia Municipiului Bacău, au bote- blicist, profesor, 80 ani de la naştere. 14

https://biblioteca-digitala.ro